UNIVERSIDADE DO VALE DO ITAJAÍ – UNIVALI

VICE-REITORIA DE PESQUISA, PÓS-GRADUAÇÃO, EXTENSÃO E CULTURA

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EM CIÊNCIA JURÍDICA – PPCJ
CURSO DE MESTRADO EM CIÊNCIA JURÍDICA – CMCJ
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: FUNDAMENTOS DO DIREITO POSITIVO

A RESPONSABILIDADE DO SUJEITO DO DIREITO A

PARTIR DE HANNAH ARENDT

FLÁVIA STRINGARI MACHADO

Itajaí-SC janeiro de 2016

UNIVERSIDADE DO VALE DO ITAJAÍ – UNIVALI
VICE-REITORIA DE PESQUISA, PÓS-GRADUAÇÃO, EXTENSÃO E CULTURA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EM CIÊNCIA JURÍDICA – PPCJ
CURSO DE MESTRADO EM CIÊNCIA JURÍDICA – CMCJ
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: FUNDAMENTOS DO DIREITO POSITIVO

A RESPONSABILIDADE DO SUJEITO DO DIREITO A

PARTIR DE HANNAH ARENDT

FLÁVIA STRINGARI MACHADO

Dissertação submetida ao Curso de Mestrado

Acadêmico em Ciência Jurídica da Universidade do
Vale do Itajaí – UNIVALI, como requisito parcial à
obtenção do título de Mestre em Ciência Jurídica.

Orientador: Professor Doutor Alexandre Morais da Rosa

Itajaí-SC janeiro de 2016

 TERMO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Declaro, para todos os fins de direito, que assumo total responsabilidade

pelo aporte ideológico conferido ao presente trabalho, isentando a Universidade do
Vale do Itajaí, a Coordenação do Curso de Mestrado em Ciência Jurídica, a Banca
Examinadora e o Orientador de toda e qualquer responsabilidade acerca do mesmo.

Itajaí-SC, 2016.

Flávia Stringari Machado

Mestranda
 PÁGINA DE APROVAÇÃO

(A SER ENTREGUE PELA SECRETARIA DO PPCJ/UNIVALI)

 7

RESUMO

A categoria responsabilidade – pensada em termos morais e políticos, mas não

apenas legais – vem sendo negligenciada pelos atores jurídicos. A crescente
burocratização da vida em todas as suas instâncias representa um obstáculo à
atribuição de responsabilidade aos indivíduos e a tendência em não exercer a
faculdade de julgamento, identificada por Arendt há mais de 40 anos, persiste. Na
prática e no ensino do direito, essa tendência parece se sobressair, talvez, até
mesmo pela imposição positivista de separação entre direito e moral, o que acaba
por relegar estudos que se preocupem com moral a um segundo plano. Nesse
contexto, buscou-se no pensamento de Hannah Arendt um modelo para melhor
pensar e compreender a categoria responsabilidade. No pensamento arendtiano,
elegeu-se três obras para pautar a investigação: A Condição Humana, Eichmann em
Jerusalém e Responsabilidade e Julgamento. Identificou-se três dimensões de
responsabilidade: a responsabilidade de pensar e escolher a si mesmo; a
responsabilidade de julgar e escolher exemplos; e a responsabilidade pelo mundo
comum por meio da ação consciente. Enquanto as duas primeiras dimensões
encaixam-se como espécies de responsabilidade pessoal, a última pode ser dita
híbrida; isto porque, embora por vezes possa ser pensada como responsabilidade
pessoal ou individual, também é concebida por Arendt como responsabilidade
coletiva, já que existem feitos que não podem ser realizados pelos homens
sozinhos. Para a compreensão dessas categorias, principiou-se do estudo, em A
Condição Humana, das atividades da vida ativa – arendtiana – e das suas
condicionantes e espacialidades, com foco na ação – e portanto, na pluralidade (sua
condicionante) e no espaço público (o lugar onde se desenvolve). Isto porque a
compreensão da ação em Arendt é fundamental para posteriormente compreender a
responsabilidade pelo mundo comum. No segundo capítulo, foi investigada a noção
de responsabilidade subjacente em Eichmann em Jerusalém; é nesta obra que ela
adianta muitos argumentos que desenvolveria posteriormente nos artigos que
compõem Responsabilidade e Julgamento, já que o fenômeno da banalidade do mal
com que Arendt foi confrontada enquanto escrevia o livro foi o catalizador dos
questionamentos que a ocupariam até sua morte: as atividades da vida do espírito
 8

(pensar, querer e julgar) e suas relações com o trabalho, a obra e a fabricação

(atividades da vida ativa). É no pensar dessa inter-relação que as dimensões de
responsabilidade evidenciam-se e melhor são compreendidas.O Método utilizado na
fase de Investigação foi o monográfico.As técnicas de investigação utilizadas foram
as revisão bibliográfica e fichamento..

Palavras-chave: Ação; Hannah Arendt; Julgamento; Moral; Responsabilidade.

 9

ABSTRACT

Responsibility – considered not only in legal, but also in moral and political terms –
has been neglected by the legal actors. The increasing bureaucratization of life in all
areas is an obstacle to assigning responsibility to individuals, and the tendency not to
exercise the faculty of judgment, identified by Arendt for over 40 years, still persists.
In the practice and teaching of law, this trend seems to stand out, perhaps even due
to the positivist imposition to separate law and morality, which ultimately relegates
studies concerning moral issues to a secondary position. In this context, this work
looks to Hannah Arendt’s work for a model that will enable a better understanding
and perspective on responsibility. Among Arendt’s writing, three works were chosen
to guide the research: The Human Condition, Eichmann in Jerusalem, and
Responsibility and Judgment. Three dimensions of responsibility were identified:
responsibility to think and choose for one-self; responsible for judging and choosing
examples; and responsibility for the common world through conscious action. While
the first two dimensions can be classified as forms of personal responsibility, the
latter can be said to be hybrid; This is because although it can sometimes be thought
of as personal or individual responsibility, it is also conceived by Arendt as a
collective responsibility, as there are deeds that cannot be performed by man on his
own. Seeking to understand these categories, the study starts with the Human
Condition, the activities of the vita activa and its constraints and spatiality, focusing on
action - and therefore, the plurality (it’s condition) and public space (where it
develops). This is because the understanding of action, according to Arendt, is critical
for understanding the author’s concept of responsibility for the common world. In the
second chapter, we investigate the underlying notion of responsibility in Eichmann in
Jerusalem; this is a work that advances many arguments that were later developed in
the articles comprising Responsibility and Judgment, for example, the banality of evil,
a phenomenon that Arendt faced while writing the book, was the catalyst for
questions that would occupy her until her death: the activities of the life of the mind
(think, want and judge) and their relationship to work, fabrication and action (activities
of active life). It is in thinking of this relationship that the dimensions of responsibility
become evident and can be better understood. The essay method was used in the
 10

research phase, and a literature review was used as the research technique.

Key-words: Action; Moral; Responsibility; Judgment; Hannah Arendt.

 127

REFERÊNCIA DAS FONTES CITADAS

ADLER, Laure. Nos passos de Hannah Arendt. Tradução: Tatiana Levy Salem e
Marcelo Jacques. Rio de Janeiro: Record, 2014.

ARENDT, Hannah. A condição humana. 12. ed. rev. Tradução de Roberto Raposo.
Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2014.

ARENDT, Hanna. Exercising Judgment in Ethics, Politics, and the Law: Hannah
Arendt’s Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil, Fifty Years
Later. Conferencia, 26-28 de setembro de 2013. Disponivel em:
<https://arendt.conference.wesleyan.edu/.

______. Between Past and Future. New York: Penguin Books, 2006.

______. Compreender. Formação, exílio e totalitarismo. Tradução de Denise

Bottman. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.

______. Eichmann em Jerusalém. Um relato sobre a banalidade do mal. Tradução:

José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

______. Eichmann in Jerusalem. A report on the Banality of Evil. New York:

Penguin Books, 2006.

______. On Violence. New York: Harcourt Inc., 1969.

______. Origens do Totalitarismo. Tradução de Roberto Raposo.

______. Responsabilidade e Julgamento. Tradução de Rosaura Eichenberg. São

Paulo: Companhia das Letras, 2004.

______. Sobre a revolução. Tradução de Denise Bottman. São Paulo: Companhia

das Letras, 2011. São Paulo: Companhia de Bolso, 2013.

______. The Promise of Politics. New York: Schocken Books, 2005.

______; BLÜCHER, Heinrich. Within Four Walls: The correspondence between

 128

Hannah Arendt and Heinrich Blücher, 1936-1968. Translated by Peter Constantine.

New York, San Diego, London: Harcourt, Inc., 2003.

ASSY, Bethânia. Ética, responsabilidade e juízo em Hannah Arendt. São Paulo:

Perspectiva / Instituto Norberto Bobbio, 2015.

BARROS, L. F. Os Normalpatas Não Matei jesus e outros Textos. Rio de Janeiro:

Imago Ed., 1999.

BENHABIB, Seyla. Arendt’s Eichmann in Jerusalem. In.: The Cambridge

companion to Hannah Arendt. Editec by Dana Villa. Cambridge: Cambridge
University Press, 2000, p. 65-85.

BENHABIB, Seyla. The reluctant modernism of Hannah Arendt. Lanham, Boulder,

New York, Toronto, Oxford: Rowman & Littlefield Publisher Inc., 2003.

BERNSTEIN, Richard. Radical evil: a philosophical interrogation. Cambridge &

Maldon: Polity Press, 2002.

BERNSTEIN, Richard. HannahArendt and the Jewish Question. Cambridge,

Massachusetts: The MIT Press, 1996.

BLISKY, Leora. The Eichmann Trial and the Legacy of Jurisdiction. In.: Politics in
Dark Times: encounters with Hannah Arendt. Seyla Benhabib (Org.). Cambridge:
Cambridge University Press, 2010, p. 198-218.

CONSTANT, Benjamin. Da liberdade dos antigos comparada à dos modernos.

Discurso pronunciado no Athéneé de Paris, em 1819. Disponível em:

CORREA, Adriano. Hannah Arendt. Rio de Janeiro: Zahar, 2007.

EUA, U.S Courts, Brown v. Board of Education Re-enactment, History. United

State Suprime Court, 1954/1955. Disponivel em:
<http://www.uscourts.gov/educational-resources/educational-activities/history-brown-
v-board-education-re-enactmen0t>. Acesso em: 24 de janeiro de 2016
 129

FELMAN, Shoshana. The Juridical Unconscious: Trials an Traumas in the

Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press, 2002.

HAN, Byung-Chul. La sociedade delcansacio. Traducción de Arantzazu Saratxaga

Arregi. Barcelona: Herder, 2012.

HOROWITZ, Irving Louis. Hannah Arendt: radical conservative. New Burnswick:

Transaction Publishers, 2012.

LAFER, Celso. A reconstrução dos direitos humanos: as contribuições de

Hannah Arendt. In.:Estud. av.[online]. 1997, vol.11, n.30. ISSN 0103-4014.

LAFEY, Marilyn. Hannah Arendt and the specter of totalitarianism. New York:
Palgrave MacMillan, 2014.

MACHADO, Felipe Daniel Amorim. Arendt e Schimitt: diálogos sobre política.

Belo Horizonte: Arraes editores, 2013.

MACHADO, Flávia. O Direito à nacionalidade como direito humano essencial:

Hannah Arendt e as perplexidades dos direitos do homem. In: Constituição e
Direito Internacional: formas de diálogo entre os séculos XIX e XX, 2014, Itajaí. Anais
de História e Constituição, 2014. v. 1. p. 201-209.

NEIMAN, SUSAN. Philosophy, not story: reading Eichmann in Jerusalem.

Lecture, Wesleyan University, Middletown, Connecticut/EUA, 26 de setembro de
2013.

NINO, Carlos Santiago. Radical Evil on Trial. London & New Haven: Yale University
Press, 1996.

NORMANDO, Priscilla. Responsabilidade Política: um conceito a partir da obra

de Hannah Arendt. Disponível em:

PLATT, Adreana Dulcina. Monteiro Lobato, a literatura, o modelo econômico-

social e a crítica política no Brasil do século XX: as garantias civis. In: OLIVO,
Luiz Carlos Cancillier de (Org.). Novas contribuições à pesquisa em direito e
 130

literatura. Florianópolis: Fundação Boiteux/FAPESC, 2010.

STANGNETH, Bettina. Eichmann before Jerusalem: the unexamined life of a mass

murder. Translated by Ruth Martin. New Yor: Alfred A Knopf, 2014.

VILLA, Dana R. Politics, Philosophy, Terror: essays on the thought of Hannah

Arendt. Princeton New Jersey: Princeton University Press, 1999.

WAGNER, Eugênia Salles. Hannah Arendt: Ética e Política.Cotia, SP: Ateliê

Editorial, 2006.

YOUNG-BRUHEL, Elizabeth. Hannah Arendt: for the love of the world. New
Haven: Yale University Press, 2004.

YOUNG-BRUHEL, Elizabeth. Why Arendt Matters. New Haven: Yale University

Press, 2006.