Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Especificaflo
1.1 Esta Norma estabelece ascondi@es tknicasde for- TB-52 Produtos siderljrgicos - Terminologia
necimento para arame redondo de a$ocartnmo, patenteado
0~ n&o. treiilado, destk&o B fabr!!@o de molas heliiidais TB-249 - Metalografia, tratamentos termicos e
de compress80, traq2o e tor@o, an&Se Outros artefatOS. termcquimiwsdas ligasde ferro-carbono _ Terminobgia
a) c&se A: corn diametro nominal na faixa de 1 ,OOmm Nota: &ando nao especificsdo no pedido de ccmprs, a ewlha
em-s as duas possibilidades de fOrnecimento tica a Clitcrio
a 10,OOmm; do fomecedor.
b) c&se 6: corn dismetro naminal na faixa de 0.3Omm 4.4 Acabamento da superficie
a 20,OOmm;
4.4.1 0 arame pode ser fornecido corn urn dos seguintes
c) class? C: corn diametro nominal na faixa de 2,OOmm acabamentos da superficie:
a 20,OOmm;
a) trefilado seco, fosfatizado;
d) classe D: corn diametro nominal na faixa de 0,07mm
a 20,00mm: b) trefilado seco, clam;
e) classe II: corn diametro nominal na taixa de 0,07mm c) trefilado sew cobreado;
a 2,oOmm.
d) trefilado Omido, fosfatizado;
4.1.2 Essas classes s&o caracterizadas essencialmente
pelas SUBS propriedades mecanicas e tecnolbgicas. Na e) tretilado Omido, claro;
classe D, alem dessas caracteristicas, e fixada tambem a
qualidade da superticie. As indicac&s para a aplicagao 9 trefilado Omido. cobreado.
das varias classes estao contidas na Tabela 6 do Anew
Note: P,aqualqueracabamentodasu~iciepodesersoliwtado
4.1,s SBo adotadas nesta Norma por urn period0 de sdidonalmente que c arame seja proteglda corn 6leo.
transi@oaclasseC, corn diametromenorque2,OOmm. e
masse II, conforme Tabelas 6, 7 e 6 do Anexo. 4.5 Condicdes dos roles e carretels
twa: OS fabricantes de molas devem scbstftulr gradalivamente 4.5.1 0 arame do role ou carretel precisa ser de urn fio
OS arames em transi@o em novas projetos. Ate 0s Onico.
fabricantes de srame adquirlrsm experk?nCia na tabrica@o
do amme Classe 0, 0 mesmo deve figurar em fuse .+.a.2 0 diametro interno dos roles deve atingir no minim0
experimental, e seu fomedmenm dwe ssr pmcedido de
ammo entm fcrnecedor e comprador. Ap6s esta stapa, OS valores dados na Tabela 4 do Anew.
sta Norma dew ser revisada.
4.5.3 Quando soltos OS amarrilhos, as espiras nao podem
4.2 Designa@ ter seu diametro reduzido.
4.2.1 A designacao do arame redondo de ace-carbon0 4.5.4 0 arame deve apresentar-se sem to@0 residual.
para molas deve seguir a seqii&ncia abaixo: Esta exig&cia deve ser considerada satisfatoria em arames
corn diametro nominal menor que 5,OOmm quando as
a) 0 term0 “arame”; pontasdoaramenHoultrapassaremodeslocamentoaxial.
conforme 6.4.5. de:
b) o nljmero desta Norma; 0.2 D
f= _
c) odiametronominal escolhidonasTabelas3 e8 do
Anexo;
Onde:
d) a classe A. 6. C, D ou II.
f = deslocamento axial, em mm
Exemplo: A designacao do arame de a@o para molas corn
diametro nominal de 2,50mm, da ClaSSe A, e: D - dismetro da espira livre, em mm
Exemplo: IOOOkg de arame EB-2050 - 2,00 _ ciaSSe A - 4a.s Defekos superficiais no arame de dasse D, examinados
tretilado seco clam conforme 6.4.6, t6m coma valores admissiveis aqueles
apresentados na Tabela 3 do Anew
4.3 Forneclmento
4.6.4 0 arame de classe D deve ser iSento de
0 arame dwe ser fomecklo em roles w carreteis contorme descarboneta@o total. Descaibonetacao partial e admissivel
as conUi@es prescritas em 4.5 ate 4.7. conforme Tab& 3 do Anexo (ver 6.4.7).
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2050/1990 3
4.7 Dimensdes e tolerancias admissiveis 6.2.2 A varia@ da resist&?cia a tra@o no mesmo role
dew ser no maimo:
4.7.1 Para as dimens&% e afastamentos admissiveis vale
o prescrito nas Tabelas 3 e 8 do Anexo. a) para arames de diametro nominal < 0.80mm :
150MPa;
4.7.2 Para os roles corn massa superior a LiOOkg, os
afastamentos admisslveis devem ser estabelecidos de b) para arames de diametro nominal > 0,80mm ate
comum acordo entre fomecedor e comprador. 1,60mm : lOOMPa;
4.7.3 A tolerancia de ovaliza@o, isto B, a diferenGa entre o c) para arames de diametro nominal 2 1.60mm :
maim e o menor diametro de urn mesmo piano de se@0 70MPa.
transversal, pode comportar no mtiimo 50% dos
afastamentos totais indicados nas Tabelas 3 e 8 do Estes valores S&I validos para roles cuja massa, em kg,
Anexo. n&n ultrapasse o valor num&ico de 100.4 (d - diametro
nominal do arame em mm) ou que n&~ ultrapasse o valor
Nota: OS afastamenlos para 0s di~etros de arame foram feitos maimode 500kg. NOS roloscom massas maiores, devem
can base M Norma DIN 2076. ser mantidos entendimentos especiais entre as par&s.
5.1 Composl#40 quimlca 623 0 m6dulo de elastiiidade transversal pode ser ado&do
com0206GPaeom&fulodecfsalhamentocomo81,5GPa.
6.1.1 Para a composi@o quimica do a$o das classes
segundo a analise de corrida (an8lise de panela), 4 valida 5.3 Propriedades tecnol6glcas
aTabela 1 do Anexo. Como materia-prima do arame para
as classes, B valido o fio-m&quina laminado conforme 63.1 Comportsmtio no enssio de enrolamento
EB-641.
Para avalia@o da uniformidade. da deformabilidade e do
acabamento superficial, executa-se nos aramesdeclasse
5.1.2 Para a analise posterior da composi@io quimica no
8, C e D o ensaio de enrolamento para diametro nominal
arame. valem OS valores da Tabela 2 do Anexo.
5 0,70mm, conforme 6.4.3. Ap6s a deforma@o pl&stica, a
Nota: NOSarames de classa C. corn dimetro nominal abaixo de superficie deve estar isenta de defeitos corn urn passo
2,Wmm, e de classa II, para a mmposl@o quimica, v&m uniforme das espiras.
OSvalores da Tabela 7 do Anexo.
63.2 Ccmponsmento no ens.& de tor@a
5.2 Proprledades mecanlcas
Para avalia@o da deformabilidade, do comportamento na
6.21 Para a resistencia a tra@o e estri@o de ruptura dos ruptura e do acabamento superficial, exe&a-se nos ararnes
arames de classe A, B, C e D, valem OS valores da Tabela de classe A, 8, C e D urn ensaio de tor@o na faixa de
3 do Anexo. diametro nominal do arame acima de 0,70mm ate 10,OOmm.
0 mimer0 minim0 de tor$&?s indicado na Tabela 3 e
Notas: 1) OS valores lndicados na Tabela 3 do Anexo. para a obrigat6rioparadi&netronominal~7,00mm eacimadeste
reslstenda e tra@o (LR), p&em ser calculados corn s.20 vSlidos coma refer&c&x
baSe na saguinte equa@o:
Nota: Nos arames de dasss C. awn diBmetro nominal abaixo de
a) mme de class A da t,DDmm ate 10,OOmm de 2JJomm. parao nOrnero minima de tor@asvalem osvafores
dlametm efelivc (d): da Tabela 8 do Anexo.
- limits inferior: LR = 1720 - 660. kg d: 5.3.2.1 0 nljmero obrigatbrio de tor~des deve ser atingido
coma urn valor minim0 no ensaio conforme 6.4.4, antes
- limite superior: LR = 1970 - 740. log d;
que ocorra a ruptura da amostra. A ruptura da amostra
b) arame de classe B de 0,SOmm ate 20,oOmm de submetida ao ens&o de to@0 deve ocorrer perpendicu-
di&netro efetivo (d): larmente ao eixo geometrico do arame.
- llmlte inferior: LR - 1980 740. log d; 6.3.2.2 Trincas de resili&xia ou rupturas de resili&cia
(rupturas .seamd&xs) n& s% consfderadas na avalia@o.
limite superior: LR - 2220 - 820. log d; 0 corpo-de-prow deve apresentar uma tor@o uniforme
nos dois segmentos rompidos, por&n 0s. dois peda$os
c) amme de dasse C de 2,comm ate 2Q,c0nm e de
dasse D de 0.2omm ate 20.00mm de ditietro podem apresentar diferen$as entre si no passe. No arame
efetivc (d): de classe D. nZ10 devem estar presente, ap6s o ensaio de
to@o, trincas superficiais reconheciveis a olho nu.
- limite inferior: LR - 2220 - 820. log d:
6 Inspe@io
- llmite superlar: LR - 2470 .90X log d.
6.1 Entendlmentos sobre ensalos e certificados
2) NOS arames de dasse C. can diametro nominal
abaixo de 2,a)mm. e de classa II, para a resistencia 6.1.1 A emiss~o de urn certificado de ensaio para cada
B tra@o e estd@o de ruptura. vakm OS Lores da fornecimento pode ser objet0 de entendimentos entre
Tabela a do Anexo. fornecedor e comprador.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 E&2050/1 990
6.1.2 Caso a emissao de urn certificado de ensaio tenha 6.4.6 Exame de to@0 residual
sido objet0 de acordo. neste devem ser indicados 0s
resultados da an&W da mrrida para 0s etementos ikdiios 6.4.5.1 Paraverificar a isen@o de tor@o residual, retira-se
na Tabela 1 do Anexo. do fornecimento de arames em roles ou carret&. ap6s
soltar OS amarrilhos, uma volta de arame (expandido).
s.~.sSeforobjetodeentendimentosparaaemiss&deum
cerftficado de ensaio. so vAlidas as presc@?es constanks 6.4.5.2 Na condi@o dependurado, made-se o diametro da
em 6.2 a 6.4. As prescri@ks sobre retirada de amostras volta do arame (D) e o deslocamento axial (9 das extremi-
wnstam da Tabela 5 e sobre procedimentos dos ensaios dades do arame.
em 6.4. AS p!escr@es tie v&k% tamwm para reexames
em case de reclamagkx 6.4.6 Erame de defelt‘ks su,miiiais
6.2 hmbito dos ensaios de recebimento 0 ens&o quanta a defeitos wperfiiiais 6 feiio em segmentos
das extremidades do arame, por decapagem ou micros-
Para o ambito dos ensaios, s.80 vAlidas as pn?scri@es copicamente em seQ%s transversais preparadas para
constantes da Tabela 5 do Anexo. ens&o metalogr&fico. No case de “ma decapagem, o
segmentodearameaserensaiado.Gantesdesengraxado
6.3 Amostragem e tratado termicamente a cerca de 5OOoC, para alivio de
tens&s. A decapagem 6 feita em acid0 cloridrico dilufdo
Para retirada de amostras, sao validos OS valores da I:1 em &gua entre 75% a 60°C. at6 cerca de 1% de
Tabela 5 do Anexo. redu@o no diametro e maxim0 de 0.03mm. Se constatados
defeitossuperficiais, asuaprofundidadepodesermedida,
6.4 Procedimentos dos ensalos por exemplo, por meio de seccionamento preparado para
exame metalogr&fico ou outro process0 apropriado. Em
6.4.1 Aneke quimlca case de discordancia, 6 valido o resultado da medi@o na
se@o transversal polida corn amplia@o de 200 vezes.
A composi@.o quimica pode ser verificada por qualquer
m&do reconhecido. Em case de divergencia quanta aos 6.4.7 Descarbonet~ parctat
resultados. pode-se para fins de arbitrament0 escolher
determinadomfXodo, medianteacordoentrefornecedore A determina@o da profundidade de descarboneta@o
comprador. partial e feita conforme m&do microsodpico em segmentos
cortados das extremklades dos roles. As e transversals
8.4.2 Ens& de tra@o do arame adequadamente embutidas e atacadas devem
ser examinadas sob urn aumento de 200 vezes.
Oensaiodetra~~odeveserexecutadoconformeMB-765,
abrangendotodasasbitolas. Paraocalculoderesist&?cia 6.4.8 Ovaliz@
a tra@o. vale a se@0 transversal efetiva.
Para verifii@o de diametro podem ser usados calibradores
6.4.3 Ensaio de enrotamento do tipo “passa “80 passa” ou micrbmetros. Para verificapo
da ovaliza@o, deve-se medir a diferenca entre o maior e
s.4.s.1 0 ensaio de enrolamento deve ser executado o menor diametro na mesma se@ transversal.
conforme 6.4.3.2.
6.5 Fleclama~des
s.4.s.2 Urn padap de arame corn aproximadamente 5CKImm
decomprimento~enrolado. bem apertado, em urn mandril B.%I Somente devem aer considerad% reclama@?s quando
corn diametro de aproximadamente 3.d (d - dismetro o arame apresentar defeitos que interferem na pro-
nominal do arame, em mm), porem no minim0 1 ,OOmm de cessabilidade e utiliza@o do produto final. lsto 6 valido,
diametro. A amostra 6 ent?io esticada e em seguida soita salvo entendimentos especiais constantes na ordem de
novamente, de modo queo comprimentoda amostra livre compra.
corresponda no minim0 duas e no m&imo quatro vezes
ao comprimento de enroiamento. Nesta cw?di@o e analisada 6.6.2 0 fornecedor deve ter oportunidade de certificar-se
a qualidade da superficie do arame e a uniformidade do da reclama@o, na medidadopossivel, corn apresenta@o
passe das espiras. do produto objet0 da reclama@o e de pegs comprobat6rias
do produto fomecido.
51.4 Ensato de tor@a
7 Aceitaqfto e rejei@o
Oensaiodetor@odeveserexecutadoconformeMB-761.
Ocomprimentodocorpo-de-prova, entregarras, deveser 0 lote deve ser aceito quando todos OS resultados dos en-
delOO.d (d-diametronominaldoarame,em mm), pot&m saios, referentes as amostras retiradas. atenderem ao
no m&dmo 300mm. estabelecido nesta Norma.
IANEXO
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2050/i 990 5
ANEXO - Tabelas
Tab& 1 - Composi@io quimica do aqo dos tipos de arame, conforme a an&Ike da corrida
z
030 - 6,OO 0,55 - 0,85 0,35 0,30 - 1.00
B 630 - 14,OO 0.40 - 0.85 0.35 0,30 _ I,00
15,00 - 20,OO 0,40 - 0,85 0,35 0,30 - I,50
R, Ouando 0 arame e usado para finalidsdes nas qusis 0 compoiiamento de relaxa~o nao Imports, urn tear de carbon0
mais b&x0 pcde ser objet0 de entendimento entre as parks.
Tabela 2. Composlr$o quimica do ago dos tipos de arame, conforme anBIke do produto
II III
Si Mn P S CU
max. max. max. max.
0) N~~forneciment~~parsosquaisosoerSficadosdel~ca~oouceRificadosdeensaioapresentemum teordecarbono,
conforme aanalisedacordda. menordoque0.55%, asnalk do produtopode divergirem + O,OS%de C: casocontrario,
em f 0,04% de C. em r&c&? so valor lndicado no cenificado.
/TABELA 3
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 EB-2050/1990
A. 8.
c, D
AeB A B
ww v.w
(mm)
0.12
0.20
0.22 6.43
- J
0.36 t 0.015
0.38
0.40
Devido a0 reduzldo diamem do amme. a medi@o da profundidade dos defeitos e da descarbonetagm B de dificil execu@o, nap
send0 estabslecido qualquer valor mAximo para a faixa de dimmetro.
loontinua
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2050/1990 7
Devido aa reduzldo dimelm do arame. a m&l@ da protundidade dos defeltos e da descatineta@o 6 de dificil execu@o, nao
send0 esQtx?lecUc qualquer valor maxima par.3a faixa de dlametro.
/continua
Cópia
C6pia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
8 EB-2050/1990
/continua@0
de
:,sse
A, B.
c. D
4.w
4.25 ,
-
&Ed
4.75 12
6.W
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2050/1990 9
/continua@0
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
10 EB-2050/1990
(1) Se objem de amdo, deve ?er fornecida aAIls? de corrlda para elemenms menclonados na Tab& 1
m Obdgamrm.
(1, Se objet0 de acordo, par late de fabrica@o. ComO late de fabdca@a e valida uma quantidade de produrn derivada da m-a corrida.
mesmas mndigaes de uatamento termico e que apresnta a mesma red!@0 na s+to transversal e na execu@o superficial.
I.1 10% dos rokx mntidos N) Me de fabrka@o w tG% dos carret~ls, porem no mlnlmo 2 e no m&dmo 10 mlos ou cam&is.
@I somente para dismetros at6 0,70mm.
PI someme para diametros aclma de 0,70mm e ate 10,00mm.
/TABELA 6
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2050/1990 11
ClasseS
de Exemplo de aplica@as
arame
/TABELA 8
C6piaCópia não autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
12 EB-2050/1990