Specification Chỉ dẫn kỹ thuật

Project : The Ocean Resort Reception Building Công trình : Tòa nhà lễ tân The Ocean Resort

SECTION 9. AUTOMATIC TRANSFER SWITCHES CHƯƠNG 9. THIẾT BỊ CHUYỂN NGUỒN TỰ ĐỘNG

9.1. RELATED DOCUMENTS 9.1. TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Drawings and general provisions of Contract, including General and Supplementary Conditions apply to Phần này bao gồm các Bản vẽ và điều khoản chung của Hợp đồng, bao gồm Các điều kiện Chung và Bổ
this Section. sung.

9.2. REFERENCES 9.2. TIÊU CHUẨN VÀ THAM CHIẾU

 IEC 60947-6-1 Automatic Transfer Switching at 480Vac  IEC 60947-6-1 Thiết bị Chuyển nguồn Tự động ở mức 480Vac.
 UL 1008 Standard for Transfer Switch Equipment at 600Vac  UL 1008 Tiêu chuẩn dành cho Thiết bị Chuyển nguồn ở mức 600Vac.

9.3. SUBMITTALS 9.3. HẠNG MỤC CẦN NỘP

Shop Drawings: Bản vẽ thi công:
 Dimensioned plans, sections and elevations. Type and size of structural supports, metal thicknesses,  Mặt bằng, các pâần và hình chiếu được định cỡ. Loại và kích cỡ của các giá đỡ xây dựng, độ dày kim
surface finishes, bus cross sections provisions for lifting, single line diagram. loại, lớp hoàn thiện bề mặt, tiết diện ngang của bus dành cho thiết bị nâng, sơ đồ đơn tuyến.
 Schematic wiring diagrams and Equipment wiring diagrams.  Sơ đồ đi dây giản lược và Sơ đồ đi dây thiết bị.
 Operation and Control Sequence.  Trình tự Vận hành và Kiểm soát

9.4. CONSTRUCTION 9.4. KẾT CẤU

 Switches shall be totally enclosed, dead-front, and free standing, except as otherwise indicated.
 Automatic Transfer Switches: Open Transition (overlap neutral) Type.
 Switch shall be mechanically held, electrically operated, rated for continuous duty for all classes of
loads in an unventilated sheet metal enclosure.
 Switch shall operate automatically to transfer load to emergency source when any phase of the normal
drops below preset voltage (75 to 98 percent of pick up value) and to permit retransfer load back to
normal when all phases are restored to preset voltage (90 percent of rated voltage). Factory settings
shall be 80 percent for drop-out and 90 percent for pick-up.
 Transfer switch shall be electrically operated and mechanically. Solenoid or linear Transfer Switch shall
be inherently interlocked mechanically and electrically. Operating current for transfer switch shall be
obtained from source to which load is to be transferred.
 Accessories and Control Requirements :
 Time delay 0 to 10 seconds on engine-start signal.
 Engine starting contacts.
 Time delay adjustable 0 to 30 minutes on retransfer.
 Fast contact transfer time 30 – 100 msec.
 Manual – Automatic selector switch for transfer and retransfer of load
 Testing Switch to simulate failure of the normal source and cause engine to start and transfer to occur.
 Spare auxiliary contacts unless otherwise indicated.
 Automatic transfer switches shall include internal and interconnecting wiring as required.
 Các công tắc phải được bọc kín hoàn toàn, mặt trước kín, đặt đứng trên sàn ngoài trừ được chỉ định
khác.
 Thiết Bị Chuyển Nguồn Tự Động: Loại công tắc chuyển tiếp mở (trung hòa chồng chất).
 Công tắc được giữ cơ khí, vận hành bằng điện, định mức đối với công suất liên tục cho toàn bộ các
loại tải trong tấm vỏ bằng kim loại được bịt kín.
 Công tắc phải tự vận hành để chuyển tải sang nguồn khẩn cấp khi có bất kỳ pha sụt áp thông thường
xuống dưới giá trị cài đặt trước (75 đến 98 phần trăm giá trị tác động) và cho phép truyển ngược tải
lại về nguồn thông thường khi toàn bộ các pha đã được khôi phục đến mức điện áp cài sẵn (90 phần
trăm điện áp định mức). Các giá trị lắp đặt tại nhà máy phải ở mức 80 phần trăm đối với giá trị sụt áp
và 90 phần trăm đối với giá trị tác động.
 Công tắc chuyển nguồn phải được vận hành bằng điện hoặc cơ học. Công tắc Chuyển nguồn bằng van
điện từ hoặc thiết bị chuyển nguồn tuyến tính phải được khóa liên động sẵn bằng điện và cơ khí. Phải thu
dòng vận hành đối với công tắc chuyển nguồn từ nguồn điện tại nơi tải được truyền.
 Phụ kiện và Các yêu cầu kiểm soát:
 Độ trễ thời từ 0 đến 10 giây trên tín hiệu khởi động động cơ.
 Các tiếp điểm khởi động động cơ.
 Độ trễ thời có thể điều chỉnh từ 0 đến 30 phút trên thiết bị chuyển lại.
 Thời gian chuyển tiếp điểm nhanh từ 30 - 100 mili giây.
 Công tắc xoay được vận hành tự động - bằng tay để chuyển và chuyển lại tải.
 Công tắc thử để mô phỏng sự cố nguồn thông thường và khiến động cơ khởi động và hoạt động
chuyển nguồn xảy ra.
 Các tiếp điểm phụ trợ trừ khi được chỉ định khác.
 Các công tắc chuyển nguồn tự động phải bao gồm dây dẫn nội bộ và liên kết như yêu cầu.

9.5. OPERATION SEQUENCE 9.5. TRÌNH TỰ VẬN HÀNH

The transfer switch shall automatically transfer its load circuit to an emergency or alternate power supply Thiết bị chuyển mạch tự động chuyển đôi mạch tải sang nguồn cấp khẩn cấp hoặc thay thế dựa vào lỗi
upon failure of its normal or preferred source. nguôn cấp thông thường hoặc nguồn ưu tiên.

Revision 01 The English language version prevails. Phiên bản 01

Page E9-1 Ưu tiên tiếng Anh khi có tranh chấp. Trang E9-1