Manual de Instruções

TS-3021
Speed Dome

Externa
TS-3011

Interna
Índice
Avisos e precauções 2
Características Gerais 2
Nome de cada ítem 4
Instalação 5
A. Métodos de conexão 5
B. Tipo de montagem de Gesso 6
C. Tipo de montagem Embutido 7
D. Tipo de montagem Teto 8
E. Tipo de montagem pescoço de ganso 9
F. Tipo de montagem de parede 10
G. Tipo de montagem de canto 11
H. Tipo de montagem de poste 12
I. Tipo de montagem adptador interno 13
Teclas rápidas de operação 15
Diagnósticos 16
Configuração do Menu 17
A. Tabela do menu 18
B. Configuração da Dome 19
C. Configuração da Câmera 23
D. Preset 24
E. Configuração de Auto Scan 25
F. Configuração de Tour 26
G. Configuração de Privacidade 27
H. Configuração de Pattern 28
I. Configuração de alarmes 28
J. Configuração de Setores 29
Configuração dos DIPs Switches 30
A. Configuração de ID 30
B. Terminal RS-485 32
C. Protocolos 33
D. Configuração de Taxa de Banda(Baud Rate ) 33
Problemas e soluções 34
Especificações 35
Avisos e Precauções
• Leia atentamente as informações deste manual antes de ligar ou operar a câmera.

• Este produto deve ser instalado por um profissional treinado.

• Nunca instale a câmera exposta a óleo ou gases.

• Não instale a câmera em lugares onde não há segurança para agüentar o peso da Speed Dome.

• Não toque com as mãos no cabo de força ou na lente da câmera.

• Somente limpe com um pano seco.

• Não instale a câmera em lugares com extremas temperaturas altas ou baixas.

• Não toque no vidro frontal do produto.

Características Gerais
• Speed Dome silenciosa.
Equipada com uma correia de cronometragem silenciosa, lisa e com engrenagem especial.
Tecnologia de baixo ruído que aumenta a vida útil da câmera reduzindo a vibração mecânica.
Esta câmera foi desenvolvida para monitoramento em ambientes internos e externos.

• Sistema de precisão 0.024º com 1/8 micro passos

Com a técnica de precisão 0.024º, a câmera fornece um controle excelente e preciso em modo Preset
adaptando-se com 1/8 micro passos e sistema de engrenagem.

• Produzido com material seguro

O mecanismo estabilizado melhora a durabilidade e garante longa vida para a câmera usando materiais
especialmente seguros, motor de passo, anel deslizante, correia cronometrada e condensador de força.

• Função de compensação:Posição de Preset

Esta função fornece posições de Presets sempre precisas, até mesmo em aplicações difíceis onde há vibração
e ventos fortes que podem afetar seu desempenho.

• Anel deslizante para longa vida

Equipado com anel deslizante no qual foi testado com até 20 milhões de rotações.

• Filtro Dia/Noite verdadeiro (True Day/Night) selecionável

Top de qualidade de imagem garantido sob condições de luz para dia e noite com o corte do filtro infra-
vermelho.A baixa sensibilidade de luz é amplificada digitalmente pela função Digital Slow Shutter.

• Teclas rápidas de operação

Esta câmera fornece teclas de atalho para facilitar o controle da câmera por diversas teclas de mesas
controladoras e DVRs que suporta o protocolo Pelco_D/P. 2
•Várias funções de segurança
Auto Scan: Repete Pan/Tilt entre duas posições de Preset com velocidade e tempo ajustáveis
manualmente.
8 Grupos de Tour: 8 Tours programáveis com até 60 passos de Preset com velocidade e tempo ajustável
manualmente e 16 caracteres para nomeá-los.
165 Posições de Preset: 165 posições de Preset programáveis com 16 caracteres para nomeá-los
8 Patterns: 8 Patterns programáveis com 16 caracteres para nomeá-los e cada um permite 50 segundos no
total de 400 seg.
8 Setores: 8 Setores programáveis com 16 caracteres para nomeá-los.
4 zonas privada de mascaramento: 4 zonas privadas de mascaramento programáveis com 16 caracteres
para nomeá-las
4 entradas de alarmes e 2 saídas de relés: 4 entradas de alarmes e 2 saídas de relés disponíveis para
ativar Presets, Tours, Pattern, acender lâmpadas ou dispositivos externos.

•Velocidade de Preset 300º/S 200º/S

A função de 360º de Pan se move a uma velocidade máxima de 350º/Segundo. A velocidade de Tilt é de 250º
no Preset. A velocidade padrão da Dome está ajustada para 300º/segundo.

•Velocidade manual 200º/S

Esta câmera fornece um ajuste manual de velocidade entre 100º e 200º/Segundo.

•CCD Sony Super HAD ¼

Equipado com a tecnologia CCD Sony Super HAD.

•Múltiplas linguagens e protocolos

Esta câmera opera com os idiomas:inglês, italiano e polonês e protocolos Pelco D, Pelco P.

•Controle de Pan/Tilt inteligente

Compensação de velocidade de Pan/Tilt e zoom.

3
Nome de cada ítem

1. Cúpula Cristal 8. Saída de vídeo
2. Parafuso de trava do corpo da câmera 9. RX
3. DIP Switch 1 10. Loop TX
4. DIP Switch 2 11. Led indicador
5. Câmera 12. Auxliar
6. Parafuso para trava do suporte 13. Alarme
7. Conector de força 14. Trava do suporte

4
Instalação
A. Método de conexão

A-1. Para separar o corpo da câmera, afrouxe o parafuso de trava do corpo da câmera para o sentido anti-
horário usando a chave Allen 2mm. (Não remova o parafuso de trava totalmente) (Fig.2).
Separe o corpo superior girando sentido anti-horário. (Fig.3,4)

A-2. Após separar, configure os DIP switches. (Veja como configurar nas páginas 30, 31, 32, 33)

A-3. Para juntar os corpos da câmera, observe as travas dos corpos e gire o corpo superior sentido
horário.(Fig.5,6)
Parafuse o parafuso de trava para o sentido horário.

Obs: Não force o parafuso quando chegar no final, isto pode causar defeitos.

5
A-4. Alarme: 4 entradas de alarme
A-5. Auxiliar: Pode ser usado como um terminal Auxliar 24VCC 1A.
A função Auxiliar possibilita acionar um dipoditivo contato seco como por exemplo acender uma lâmpada, ou
acionar dispositivos externos.
A-6. TX: Transmite sinais de dados digitais recebidos pelo terminal RX de outros equipamentos.O terminal
TX possibilita a conexão “Corrente de margaridas” (Daisy Chain).
A-7. RX: O terminal RX recebe o sinal de controle de um controlador ou DVR.
A-8. Saída de vídeo: Saída de vídeo composta com conexão BNC.
A-9. Alimentação: 24VAC 1A.
* Não conecte energia elétrica no terminal central do conector de alimentação.
A-10. LED indicador

B. Tipo de montagem de Gesso. ( TB-102, acompanha com a câmera )

Suporte para tipo de montagem de Gesso.

B-1. Instale em lugares fortes para suportar o peso da câmera, aproximadamente 2Kg.
B-2. Faça um buraco de ø145mm no Gesso. (Fig 9)
Fixe o cabo de segurança no suporte da câmera e na suspensão de segurança. (Fig10)
B-3. Instale o suporte tipo de montagem de Gesso com parafusos de ø 4mm. (Fig.11)
6
B-4. Prenda a fita hellerman nos cabos e passe o cabeamento conforme a Fig.12
B-5. Insira a câmera no suporte encaixando as travas do suporte e gire sentido horário.

B-6. Fixe a câmera apertando os parafusos de trava 1 e 2. (Fig.14)

B-7. Instale o anel de trava girando sentido horário. (Fig. 15)

C. Tipo de montagem Embutido ( TB-101 )

1. Suporte para tipo de montagem Embutido

7
C-1. Faça um buraco de ø190mm no teto.
Fixe o cabo de segurança no suporte da câmera e na suspensão de segurança para prevenir a queda da
câmera. (Fig.16)
C-2. Fixe o suporte no teto usando o uma parafusadeira e abra as alavancas de trava (Fig 17).
C-3. Daí em diante a instalação deve ser feita da mesma forma que o tipo de montagem de Gesso. (Pag. 8)

D. Tipo de montagem de Teto (TB-105)

1. Suporte para tipo de montagem de Teto
2. Ajuste o parafuso de âncora ( W 5/16 )
3. Tampa de trava

D-1. Para instalar a Speed Dome em um Teto de concreto, você vai precisar fazer 4 buracos de 12.5mm de
diâmetro. ( Fig.19 ). Profundidade de 37mm.
D-2. Fixe o parafuso de âncora nos buracos.
D-3. Rosqueie o anel de trava até o final, na posição como mostra a Fig 20.
D-4. Passe a fita de vedação na rosca do suporte e fixe a bolha externa. Conforme a Fig.21.

8
D-6. Prenda os cabos com a fita hellerman. (Fig.23)
D-7. Coloque o cabeamneto da câmera no buraco do suporte.
D-8. Parafuse firmemente a bolha externa para prevenir prenetração de água.

Obs:Quando for utilizar este suporte, será necessário usar o adptador interno citado na pág (13).

E. Tipo de montagem Goose Neck (TB-106)

1. Suporte para tipo de montagem Goose Neck
2. Ajuste o parafuso de âncora ( W 5/16 )
3. Tampa
9
E-1. Para instalar a Speed Dome em um muro de concreto, você vai precisar fazer 4 buracos de 12.5mm de
diâmetro. (fig 26.). (Profundidade 37mm)
E-2. Fixe o parafuso de âncora nos buracos.
E-3. Leve o anel de trava até o suporte. (Fig 27)
E-4. Rosqueie o anel até o final, na posição como mostra a Fig 21.
E-5. Passe a fita de vedação na rosca do suporte e fixe a bolha externa. Conforme a Fig.21.
E-6. A insatalção deste suporte deve ser feita da mesma forma que a instalação do suporte de Teto. (Veja na
Pág. 8)

F. Tipo de montagem de Parede (TB-104)

1. Suporte para tipo de montagem de parede
2. Ajuste o parafuso de âncora ( W 5/16 )

F-1. Para instalar a Speed Dome em um muro de concreto, você vai precisar fazer 4 buracos de 12.5mm de
diâmetro (fig. 30). (Profundidade 37mm)
F-2. Fixe o parafuso de âncora nos buracos. Instale em lugares fortes para suportar 4 vezes o peso da
câmera, (aproximadamente 5Kg).
F-3. Parafuse o suporte firmemente para prevenir a queda da câmera. (Fig.31)
F-4. A instalação deste suporte deve ser feita da mesma forma que o tipo de montagem de Teto. (Veja na
pág. 8)

10
G. Tipo de montagem de canto (TB-107)
1. Suporte para tipo de montagem de canto
2. Ajuste de parafuso de âncora ( W 5/16 )
3. M10 Parafuso & Noz

G-1. Primeiramente marque as posições dos buracos colocando o suporte de tipo de canto (Fig. 33). Faça 4
buracos de ø 12.5mm de diâmetro. (Profundidade 37mm)
G-2. Ajuste o parafuso de âncora (W 5/16).
G-3. Fixe o suporte desejado no suporte tipo de canto com 4 parafusos M10 antes de você instalar o
suporte tipo de canto. (Fig.34)
G-4. Fixe o parafuso de âncora do suporte na parede. (Fig.34)
G-5. A instalação deste suporte dever ser feita da mesma forma que o tipo de montagem de Teto.(veja como
na pág. 8).

11
H. Montagem tipo Poste (TB-109)
1. Suporte tipo de montagem de Poste
2. SUS BAND
3. Parafuso M10 & Noz

H-1. Fixe o suporte desejado no suporte tipo de canto com os parafusos M10 antes de instalar o suporte
tipo de canto. (Fig.36)
H-2. Prenda o suporte com o SUS BAND firmemente. (Fig37)
H-3. A instalação deste suporte dever ser feita da mesma forma que o tipo de montagem de Teto. (veja
como na pág. 9)

12
I. Montagem tipo adaptador interno
1. Adaptador interno
2. Noz encanado

I.1 Parafuse um dos anéis no suporte até o final, após acoplar a base do adaptdor no suporte fixando-o com
o segundo anel.
I.2 Fixe o suporte no adaptador interno através do parafuso M4.0 (Fig. 39)
I.3 Prenda o cabo de segurança no suporte. (Fig.39)
I.4 Fixe o suporte. Coloque a câmera na posição para travar no buraco do suporte. Fixe a câmera apertando
os parafusos de trava 1 e 2.

13
I-5. Para ajuntar, gire a câmera no sentido horário em 10º. (Fig. 40)
I-6. Fixe o parafuso de trava. (Fig. 41)
I-7. Ajunte a tampa. Fixe 3 tampas de trava nos buracos de trava girando sentido horário. (Fig. 42)

14
Teclas Rápidas de Operação
A Dome dever usada com uma mesa contoladora ou DVR que suporta os protocolos Pelco D/P.
A configuração de comunicação padrão da Dome é Pelco D/P, Baud Rate 2400bps.

Protocolos Pelco D/P

As características inclusas nestes protocolos, podem ser usadas por controladores compatíveis através de
teclas rápidas de operação, como definidas na tabela abaixo.
1~64+Preset e 100~200+Preset são usados para chamar os Presets.
65~99+Preset estão reservados para funções especiais.
Por exemplo, para entrar no Menu câmera será necessário digitar 95+preset.
Veja abaixo na tabela 1 de teclas rápidas de operação:

15
 Número Nome Funções
1~64,100~200+Preset Preset Executa os Presets 1~64, 100~200
65+Preset Informações de Mostra no Display informações de Presets
Preset
66+Preset Varredura automática Executa varredura automática
67+Preset Auto Flip Liga/Desliga a função Auto Flip
71~78+Preset Tour Executa Tours de 1~8
81~88+Preset Pattern Executa Patterns de 1~8
91+Preset Posição inicial Vai para a posição inicial
92+Preset Congelar Congela a imagem quando a câmera está
trabalhando
93+Preset BLC Liga/Desliga a função BLC
94+Preset Day/Night Seleciona os modos: Day/Night/Auto
95+Preset Menu Entra no menu da câmera
96+Preset Ajuste de Foco Ajusta o Foco
97+Preset Alarmes Seleciona Habilitar/Desabilitar todos os alarmes
98+Preset Auxiliar 1 Liga/Desliga a função Auxiliar 1
99+Preset Auxiliar 2 Liga/Desliga a função Auxiliar 2

Tabela 2 de teclas rápidas de opereção:Essas teclas podem ser usadas se o controlador tiver as teclas de:
Menu Funções
Til Cima/Baixo Move o cursor para cima/baixo
Pan Esquerda/Direita Entra no Sub Menu or muda o status ou decrementa
Foco próximo ( Near ) Tecla entrar quando o usuário selecionar sim ou não
Foco longe ( Far ) Função de teclas variadas quando ajustar coordenadas
Zoom para dentro (Tele) Cursor de estado à direita
Zoom para fora ( Wide ) Cursor de estado à esquerda

Diagnóstico
Sempre que a câmera é ligada, um diagnóstico é operado automaticamente.

A. Teste original de Pan

O teste de Pan se inicia no ponto zero de Pan durante o teste.
B. Teste Original de Tilt
O teste de Tilt se inicia no ponto zero de Tilt durante o teste.
C. Teste de conexão TX.
16
Espere por 60 segundos para o teste de conexão TX
Durante 60 segundos, a câmera receberá um sinal de algum controlador ou DVR. Se aparecer OK, significa
que o teste de conexão TX foi realizado automaticamente com sucesso.
D. Teste de comunicação da câmera.
A comunicação da câmera também será verificada.
Deve aparecer Ok na tela nestes 4 testes antes da instalação.
Se os testes acima estiverem Ok, o próximo teste será o de verificação da EEPROM e todos os dados de
inicialização, estes testes também aparecerão na tela.

17
Configuração do Menu
A. Tabela de configurações do menu

18
Para entrar no Menu da câmera digtite 95+Preset, e então aparecerá na tela o menu abaixo:

Use o cursor de seu controlador movendo-o para cima/baixo para selecionar o item, e mova o cursor de seu
controlador para direita para entrar no item selecionado.

B. Configuração da Dome

B-1. Dome SET – ID da Câmera
Para nomear a câmera, selecione a opção Câmera ID movendo o cursor de seu controlador para direita.
Pressione o botão ZOOM TELE para ir para o próximo caractere da esquerda para direita e pressione o botão
ZOOM WIDE para mover o caractere da direita pra esquerda.

B-2. Dome SET – Recover

Esta característica permite que a Dome reverta as especificações da ações programadas quando a dome não
tem recebido um comando para recuperar um período de tempo.As ações podem ser Auto Scan, Tour, Preset
e Pattern.O tempo do recuperador pode ser programado de 15~90 segundos.a configuração padrão é OFF.

B-3. Dome SET – Manual Speed
O usuário pode ajustar a velocidade de Pan/Tilt de 100º/Seg ~200º/Seg.
A configuração padrão é de 150º/Seg.

B-4. Dome SET – Auto Flip
A configuração padrão de Auto Flip é OFF (Desligado). Para ligar esta função (ON), mova o cursor de seu
controlador para esquerda/direita para selecionar ON/OFF.
Esta função também pode ser habilitada ou desabilitada digitando 67+Preset no seu controlador ou DVR.

B-5 Dome Set –Zoom Speed

A velocidade do zoom pode ser selecionada entre os modos FAST (Rápido) ou SLOW (Lento). Mova o cursor
de seu controlador para direita para selecionar entre FAST e SLOW.A configuração padrão está ajustada para
o modo FAST.

B-6. Dome SET – Alarm

Você deve habilitar o alarme para então operá-lo. A configuração padrão de alarme está ajustado em Disabled
(Desasbilitado). Esta função poder ser habilitada ou desabilitada digitando 97+Preset em seu controlador ou
DVR.

19
B-7. Dome SET- Language
O usuário pode escolher os idiomas: Inglês, Italiano e Polonês para operar a câmera. Mova o cursor de seu
controlador para esquerda ou direita para selecionar o idioma.A configuração padrão de idiomas está ajustado
para o idioma Inglês.

B-8. Dome SET – Next Page

B-8-1. Dome SET – Next Page – System Lock

Todas as configurações armazenadas da Dome podem ser protegidas com senha para prevenir alterações
não autorizadas na configuração.A configuração desta função está ajustada em OFF.

B-8-2. Dome SET – Next page – Password

Para configurar uma senha, mova o cursor de seu controlador para direita.
Esta senha deve ser ajustada por números, (001~255) a senha padrão é 99.

Crie uma senha nas áreas em branco e confirme a alteração da senha.Após confirmar, o menu voltará para
página anterior automaticamente.

Confirmado Cancelado
Se você digitar um número incorreto entre Password e Confirm, “Cancelled” e aparecer no monitor quando
pressionar a tecla Focus Near, “Cancelled” aparecerá no monitor e voltará para página anterior.
*Quando uma senha estiver configurada, o operador deve entrar com a senha correta no menu principal da
câmera para alterar alguma configuração de dados da câmera.
20
B-8-3. Dome SET – Next Page – OSD Display

Informações de Status da câmera podem ser mostradas no display(Nome da câmera, nome do Preset,
nome do Setor e as coordenadas de Pan/Tilt ).Para isso, mova o cursor para direita ou esquerda ligando ou
desligando estas funções (ON/OFF).

B-8-4. Dome SET – Next Page – System Status (Estado atual do sistema)

- O Protocolo e taxa de banda( Baud Rate ) configurado no DIP Switch 2 da câmera, aparecem nesta tela,
veja como nas págs. 36, 37, 38
- Mostra a versão e a dada do firmware atual do sistema.
- Mostra o modelo do módulo utilizado na Dome.
* A Speed Dome 30x Usa o módulo Samsung Zoom #SDM300N

B-8-4. Dome SET – Next Page – Initialization

Esta função exclui configurações armazenadas pelo usuário como Tours, Presets, Setores, áreas privadas,
Pattern.Para realizar estas configurações mova o cursor de seu controlador para direita no item selecionado e
21
confirme pressionando a tecla Focus Near.

Após este processo o menu voltará para a tela anterior.

A função Load Optimized Default que faz o reset de configurações armazenadas pelo usuário voltando para
as configurações padrão de fábrica.Para realizar estas configurações mova o cursor de seu controlador para
direita neste item e confirme pressionando a tecla Focus Near.
Após este processo o menu voltará para a tela anterior.

B-9. Dome SET – Next Page - Save and Exit

Esta função salva as configurações e sai do Menu.Para salvar e sair do menu selecione esta opção e mova o
cursor de seu controlador para direita.

B-10. Dome SET – Next Page - Exit

Esta função sai do menu sem salvar as configurações alteradas.Para sair do menu sem salvar as configurações
alteradas, selecione esta opção e mova o cursor de seu controlador para direita.

C. Configuração da Câmera

C-1. Câmera SET – Flickerless

22
A função Flickerless pode ser usada nos sistemas PAL:50Hz e NTSC:60Hz.A configuração padrão está
ajustada em OFF.Esta função será necessária quando houver trepidações ou trêmulos na tela, o Flickerless
faz uma correção de freqüência nestes casos de tremedeiras na tela na intenção de estabilizar a imagem.

C-2. Camera SET - Mirror

Esta característica inverte a imagem da esquerda para direita como se estivesse olhando para um espelho. A
configuração padrão está ajustada em OFF.

C-3. Câmera Set – Aperture

Esta função faz uma correção de abertura da lente que aumenta a nitidez nos detalhes da imagem. Esta
abertura pode ser controlada em 15 níveis (01~15).A configuração padrão está ajustada no nível 10.

C-4. Câmera SET – D Zoom

A função de Zoom Digital permite que o Zoom seja amplificado digitalmente quando o Zoom da Lente (Óptico)
estiver no máximo. A configuração padrão está ajustada em OFF.

C-4. Câmera SET – WB Mode

A função WB (Balanço do branco) tem 4 modos que precisam ser ajustados de acordo com o ambiente onde
a câmera estiver instalada.
* Modo AWB (Balanço automático do branco) 3,200°K para 6,000°K (Padrão)
* Interno 3,200°K
* Externo 5,800°K
* Modo ATW 2,000°K para 10,000°K

Câmera SET – Pic Flip

A esta função permite inverter a imagem na vertical. A configuração padrão está ajustada para OFF.

C-7. Câmera SET – BLC

A função BLC (Compensação de luz de fundo) pode ser ajustada em ON/OFF e também pode ser configurada
através da tecla de atalho 93+Preset .A configuração padrão está ajustada em OFF.

C-8. Câmera SET – Modo D/N

Esta Speed Dome pode ser usada durante o dia e a noite, ou ambientes claros e escuros, esta função disponibiliza
a tecnologia “True Day/nigth (Verdadeiro dia e noite) ”chaveado por um filtro no CCD automaticamente na
ausência de luz.Esta função dispõe os modos Day, Night e Auto.A configurção padrão está ajusta para o
modo automático (Auto) e pode ser ajustado pela tecla de atalho 94+Preset.

C-8. Câmera SET – Modo DSS (Digital Slow Shutter)

O DSS permite que mais luz seja coletada e melhora a resposta de luz baixa.Esta configuração não dever ser
23
habilitada se a Dome estiver em uma Tour noturna ou à captura de movimentos rápidos de objetos, pois as
imagens estarão sujeitas a prováveis manchas ou distorções. A configuração padrão está ajustada em OFF.

C-10. Câmera SET – Exit

Para sair deste menu direcione o cursor de seu controlador para direita.

D. Configuração de Presets
Para entrar nas configurações de Presets, mova o cursor de seu controlador para direita.

D-1. Preset - N° de Preset

Esta Dome disponibiliza 165 Presets.Mova o cursor de seu controlador para direita/esquerda para selecionar
o número do Preset a ser configurado.

D-2. Preset – ID do Preset.

Para criar título aos Presets, mova o cursor de seu controlador para esquerda/direita neste menu .A tecla
ZOOM TELE move o caractere da esquerda para direita e a tecla ZOOM WIDE move o caractere da direita
para esquerda.

D-3. Preset – Pan:XXX.X Tilt:XX.X

Pressione a tecla FOCUS FAR para ajustar a posição, direcione seu controlador para esquerda/direita para a
posição onde será memorizado o n° do Preset. Pressione a tecla FOCUS FAR novamente após configurar um
local de Preset para sair deste sub-menu.

D-4. Preset – Save

Mova o cursor de seu controlador para direita para salvar as configurações, e então o cursor irá para o item
Preset ID automaticamente para configurar a próxima posição de Preset.

D-5. Preset – Exit

Para sair deste menu mova o cursor de seu controlador para direita.

*Após configurar o Preset, digite o número do Preset desejado + a tecla Preset de seu controlador.

E. Configuração de Auto Escaneamento

24
E-1. Auto Scan – Anglo inicial
Para ajustar a posição inicial, Pressione a tecla “FOCUS FAR” e mova a Dome para a posição inicial. Pressione
a tecla “FOCUS FAR”novamente para sair.

E-2. Auto Scan – Anglo final

Para ajustar a posição final, Pressione a tecla “FOCUS FAR” e mova a Dome para a posição final. Pressione
a tecla “FOCUS FAR”novamente para sair.

E-3. Auto Scan – Direção

A função Auto Scan disponibiliza as direções para o sentido horário (CW) e anti-horário (CCW).
A configuração padrão de Auto Scan está ajustado para o sentido horário.

E-4. Auto Scan – Endless

O auto Scan pode ser ajustado para uma rotação infinita habilitando esta função.
A configuração padrão está em OFF.

E-5. Auto Scan - Speed

A velocidade de Scan pode ser programada de 5°/Seg à 35°/Seg.
A configuração padrão ajustada em 10°/Seg.

E-6. Auto Scan - Dwell Time

O tempo do ponto de início ao fim do Auto Scan pode ser programado de 1 à 30 Segundos. A configuração
padrão está ajustada para 3 segundos.

E������������������������������
-�����������������������������
7. Auto Scan – Save and Exit
Para salvar as configurações e sair deste menu, mova o cursor de seu controlador para direita.

E-8. Auto Scan – Exit

Para sair deste menu, mova o cursor de seu controlador para direita.

* O Auto Scan pode ser executado pela tecla de atalho 66+Preset

25
F. Configuração de Tour
8 Tours podem ser programadas e cada Tour tem 64 de passos de Presets.

F-1. Tour Set - N° da Tour

Selecione o numera da Tour a ser programada.

F-2. Tour Set – Título da Tour

Para configurar Um título para sua Tour, mova o cursor de seu controlador para esquerda /direita. Cada título
permite usar 16 caracateres.Pressione a tecla “ZOOM TELE” para mover o caractere da esquerda para
direita/esquerda e a tecla “ZOOM WIDE” para mover o caractere direita para esquerda.O título não aparecerá
no display, esta função é apenas uma referência para o usuário.

F-3. Tour Set – Tour Step

Cada Tour consiste de 60 passos de Presets com diferentes intervalos de tempo e velocidade.Isto possibilita
combinar qualquer Preset # para qualquer passo de Tour.

F-4. Tour SET - N° do Preset

Para cada passo da Tour, o usuário pode selecionar qualquer número de Preset até 64 passos de Presets.
A configuração padrão está ajusta para BLK.

F-5. TOUR Set – Dwell Time

Esta função determina o intervalo entre os presets configurados. Este intervalo de tempo pode ser programado
de 1~99segundos.A configuração padrão está ajustada para 3 segundos.

F-6. Tour Set – Speed

Cada passo de Tour pode ser configurado com diferentes velocidades de Pan/Tilt(de 10°/Seg à 200°/Seg. A
configuração padrão está ajustada para 200°/Seg.

F-7. Tour Set – Save

Para salvar as configurações e sair deste menu, mova o cursor de seu controlador para direita.

F-8. Tour Set – Exit

Para sair deste menu, mova o cursor de seu controlador para direita.

26
G. Configuração de Privacidade

G-1. Privacy Set – Privacy N°.

Esta função permite o usuário configurar 4 zonas de Privacidade.

G-2. Privacy Set - Display

Mova o cursor de seu controlador para esquerda/direita para mostrar o bloco de mascaramento selecionável
no centro da tela. (ON/OFF). A configuração padrão está ajusta em OFF.

G-3. Privacy Set – Action(Move/Adjust)

Para ajustar a área do bloco de mascaramento, Pressione a Tecla “Focus Far”. Quando estiver no Modo
MOVE .Mova o cursor de seu controlador para a área desejada para ajustar a área do bloco de mascaramento.
Pressione a tecla “Focus Near” para sair do Modo MOVE.
Para ajustar o tamanho do bloco da zona mascaramento no Modo Adjust, pressione a tecla “Focus Far” e
mova o cursor de seu controlador para cima/baixo, esquerda/direita.Após ajustar o tamanho do bloco da zona
de mascaramento, pressione a tecla “Focus Near” para sair do Modo Adjust.
*Adjust: O usuário pode mudar o tamanho do bloco da zona de mascaramento usando o cursor do
controlador para direita/esquerda.
*Move: O usuário pode mover o bloco da zona de mascaramento usando o cursor do controlador para
direita/esquerda (Modo Padrão).
G-4. Privacy Set - Save
Após configurar a zona privada de mascaramento, mova o cursor de seu controlador para direita, esta
configuração será salva e o cursor irá automaticamente para Privacy N°2 para então configurar a próxima
Área Privada.

G-5. Privacy Set – Exit

Para sair deste Menu mova o cursor de seu controlador para direita.

H. Configuração de Patterns
8 Patterns podem ser programados com 16 caracteres para nomeá-los.

27
H-1. Pattern Set - N° do Pattern
Selecione o número do Pattern a ser programado, os Partens configurados podem ser executados pelas
teclas de atalho 81~88+ Preset.

H-2. Pattern Set – Título do Preset.

Para nomear os Patterns mova o cursor de seu controlador para esquerda/direita.Pressione a tecla “ZOOM
TELE” para mover o caractere da esquerda para direita e a tecla “ZOOM WIDE” para mover o caractere da
direita para esquerda.O títulos dos Patterns não aparecerá na tela, é apenas um referência para o usuário.

H-3. Pattern Set – Data Fill

Para memorizar um Pattern, pressione a tecla “FOCUS FAR” para iniciar o processo.Este processo mostrará
em %( Porcentagem ) as falhas do processo.

H-4. Pattern Set - Save

Para salvar os dados do Pattern, mova o cursor de seu controlador para direita quando estiver na opção
“Save”, após salvar um Pattern, o cursor irá automaticamente para o próximo Pattern no intuito de iniciar
outra configuração de Pattern.

H-5. Pattern Set – Exit

Para sair deste Menu, mova o cursor de seu controlador para direita.

I.Configuração de Alarmes
Esta Dome diponibiliza 4 entradas de Alarmes para acionar Presets, Tours ou Patterns

I-1. Alarm Set - N° do alarme

Configure os alarmes movendo o cursor de seu controlador para direita quando estiver na opção de N° de
Alarmes.

28
I-2. Alarm Set - Entrada de alarmes
Os alrmes podem ser configurados como NC (Normalmetne Fechado) ou NO (Normalmente Aberto) ou OFF.
A configuração padrão é OFF.

I-3. Alarm Set – Ativar alarmes

Esta função configura a ativação de Presets, Tours ou Paterns através da entrada de alarmes. Mova o cursor
de seu controlador para selecionar um n° de Preset, Tour ou Pattern.

I-4. Alarm Set – Save

Para salvar as configurações de um alarme, mova o cursor de seu controlador para direita, o cursor irá
automaticamente para o próximo alarme no intuito de iniciar outra configuração de alarme.

I-5. Alarm Set – Exit

Para sair deste menu mova o cursor de seu controlador para direita.
*Antes ativar os alarmes, o usuário deve habilitar a função de Alarm” (Alarm Enable/Desable)” no menu
“Dome Set-Alarm”. (Veja na pag 22)

J. Configuração de Setores
8 Setores podem ser programados com 16 caracteres para nomeá-los.
Esta característica é útil para memorizar um certo local como uma zona estacionada.

J-1.Sector Set - N° do Setor

Selecione o número do Setor a ser programados.

J-2 Sector Set – ID do Setor

Para configurar o ID do Setor, mova o cursor de seu controlador para direita/esquerda neste sub-menu.
Pressione a tecla “ZOOM TELE” para mover o caractere da esquerda para direita e a tecla “ZOOM WIDE”
para mover o caractere da direita para esquerda.

J-3. Sector Set – Inicio do setor

Para configurar a posição inicial do Setor, pressione a tecla “FOCUS FAR” e então posicione o setor com o
cursor de seu controlador. Pressione novamente a tecla “FOCUS FAR” para sair de sub-menu.

J-4. Sector Set – Fim do Setor

Para configurar a posição final do Setor, pressione a tecla “FOCUS FAR” e então posicione o setor com o
cursor de seu controlador.Pressione novamente a tecla “FOCUS FAR” para sair de sub-menu.
29
J-5. Sector Set – Save
Após configura a posições do Setor, mova o cursor de seu controlador para direita nesta opção, o cursor irá
automaticamente para o próximo Setor no intuito de iniciar outra configuração de Setor.

J-6. Sector Set – Exit

Para sair deste Menu mova o cursor de seu controlador para direita na opção “Exit”.

K.Exit
Para sair do Menu da câmera mova o cursor de seu controlador para direita nesta opção e então esta câmera
estará pronta para operá-la.

Configuração dos DIPs Switches

A. Configuração de ID
Esta câmera pode ser controlada pela mesa controladora ou por um DVR.
A configuração padrão de ID da Dome está ajusta para ID 1.

*DIP Swtch 1 configuração de ID.

*DIP Switch 2 Configuração de protocolos e Taxa de Banda (Baud Rate).

Observe a tabela abaixo com as posições das chaves do DIP Switch 1 para configuração de ID da câmera:

(1= Ligado 0=Desligado)

30
31
B. Terminal RS-485
A primeira chave do DIP SW2 é usado para 100Ohm como terminal.
O Ajuste a primeira chave do DIP SW2 é necessário estar em ON para a comunicação de dados com o
controlador.

32
C - Configuração Protocolo
Configure os Protocolos da Speed Dome através das chaves 3 e 4 do DIP Switch 2.

DIP SW2 - 3ª 4º
OFF/OFF Pelco-D ou Pelco-P
ON/ON Não usado
ON/OFF Maxpro

D – Configuração de Baud Rate

Configure o Baud Rate através das chaves 7 e 8 do DIP Switch 2.

DIP SW2 - 7ª DIP SW2 - 8ª BAUD RATE

OFF OFF Não usado
OFF ON 2400bps
ON OFF 4800bps
ON ON 9600bps

As chaves 2, 5 e 6 do DIP Switch 2 não são usadas.

33
Problemas e soluções

Problemas Soluções
* Verifique a fonte de alimentação 24VAC.
* Verifique se o cabo de comunicação RS-485 está conectado
Não controla corretamente.
* Verifique se o ID câmera é o mesmo que o ID do controlador.
* Verifique os contados dos conectores.

* Verifique se todos os cabos estão conectados corretamente.

Sem imagem * Verifique se o monitor está ajustado corretamente.
* Verifique se o sinal de vídeo da câmera está na linha de saída.
Tela escura * Verifique as configurações de imagem do Monitor.
* Verifique se a Tensão aplicada está correta como diz na
Operação anormal da câmera especificação.
*Verifique as conexões.
* Verifique se há sujeira na lente.
A imagem não está limpa * Ajuste o monitor.
* Se houver uma luz excessiva na tela, mude o ângulo da câmera.

34
Especificações
Ângulo de rotação de Pan 360˚ Infinito
Manual 0.5˚ ~ 200˚/seg (64passos)
Velocidade de Pan
Preset Max 350˚ /sec , Min 300˚ /sec
PAN /TILT Ângulo de rotação de Tilt 0˚ ~ 90˚
Manual 0.5˚ ~ 45˚/seg (64passos)
Velocidade de Tilt
Preset Max 250˚ /seg , Min 200˚ /seg
Sistema de Precisão 0.024˚
165 posições com 16 caracteres disponíveis para cada posição com velocidades
Presets
diferentes de passo
Max. 8 Tours programáveis (cada um consiste de 60 passos de preset com diferentes
Tour
passos)
Auto pan Auto Escaneamento programável
Pattern 8 Patterns programáveis (total 400 seg.)
Setor 8 Setores selecionáveis com 16 caracteres
Senha de proteção Sim
Funções Zona privada 4 zonas de mascaramento
Entrada de alarme 4 alarmes (com vários estados programáveis)
Ações de Alarme Ativação de preset, grupo de escaneamento ou ativação pela entrada de alarme
Saída Auxiliar 2 Saídas de relés
Auto Flip Ligado/ Desligado
Menu OSD Sim
Comunicação RS-485
Protocolo Pelco-D e Pelco-P
Potência de consumo Max 28W
Power
Entrada de alimentação 18~32AC 60/50Hz 850mA
Construção Cool Gray Body(ABS) , Bolha Anti-Vandalismo ( Poly Carbonato )
Dimensões 147φ (D) * 190mm(H) (5.8” (D) * 7.5”(H))
Peso 1.9 kg (5 lbs)
Tipo do motor Stepper
Outros
Micro passos 1/8 Micro passos
Temperatura de armazenamento ­20ºC ~ 60ºC (-4ºF ~140ºF)
Temperatura de opereção -10ºC ~ 50ºC (14ºF ~122ºF)
Certificações CE, FCC

35
 Sensor de imagem CCD Sony super HAD 1/4
NTSC 811(H) * 508(V) 410K
Total de Pixels
PAL 795(H) * 596(V) 470K
NTSC 768(H) * 494(V) 380K
Pixels efetivos
PAL 752(H) * 582(V) 440K
Resolução Horizontal 480TV Linhas
30x Zoom Óptico
Óptico
Lente (F=1.6~3.4, f=3.3~99mm)

Módulo da Digital 10x ( 300x com zoom óptico )

Câmera Day & Night (ICR) Auto/ Day/ Night
Min. Distância 0.32m(Wide)/1m(Tele)
( DSS )Digital Slow Shutter Ligado / Desligado
Modo normal
Iluminiação Mínima
Modo Night
S/N Ratio Maior que 50dB
Saída de Video VBS:1.0Vp-p (sync negative), Y/C Output
BLC Ligado / Desligado
Flickerless NTSC Ligado / Desligado

36