Assistência Técnica Caminhões e Ônibus

Manual de
Serviço
Cabina

Edição: Março/94
 Manual de Serviço
Cabina
03/94 t

Finalidade e Conteúdo
O Manual de Serviço está dividido em fascículos, cada um deles abordando um assunto.
Este fascículo se aplica às cabinas dos caminhões produzidos a partir de março de 1994.
Nele estão contidas as operações de desmontagem e montagem das cabinas, bem como verificações,
dados e características técnicas.

Ferramentas Especiais Mandatórias

Algumas operações descritas neste fascículos exigem a utilização de Ferramentas Especiais
Mandatórias.
Essas ferramentas, além de possibilitarem a execução das operações as quais se destinam, com
segurança e perfeição, propiciam ainda uma substancial economia de tempo de serviço.

Boletins Técnicos (B.T)

Os Boletins Técnicos são emitidos sempre que haja uma modificação, a qual implique a atualização do
Manual de Serviço.
Estes deverão ser arquivados, sequencialmente, nas costas do fascículo ao qual se referem.
No Boletim está indicando o subgrupo e/ou página afetada pela modificação. Queira, por favor, atualizar
“a mão” a página e marcar o nº do B.T para que, em futuras consultas, o mesmo seja lembrado.

IMPORTANTE
As informações do produto deverão estar sempre à disposição de todos os chefes de oficina e
mecânicos, pois elas serão essenciais para garantir a segurança e a longa vida do veículo.
Todas as recomendações de segurança devem ser seguidas sempre que alguém for executar qualquer
serviço num veículo.

Assistência Técnica Caminhões 1

 ÍNDICE
Página
Ferramenta standard ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Utilização de colas ou produtos químicos ------------------------------------------------------------------------------- 4
Precauções de segurança ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
Identificação ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA CABINA
Remoção ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Para veículos com ar condicionado e aquecimento da cabina ------------------------------------------------- 12
Instalação -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
Regulagem do cabo do acelerador --------------------------------------------------------------------------------------- 18
Para veículos com ar condicionado e aquecimento da cabina ------------------------------------------------- 19
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO PAINEL
Remoção do painel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Instalação do painel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 23
SUBSTITUIÇÃO DAS BUCHAS DO MANCAL DA CABINA
Remoção ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
Instalação -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
SUBSTITUIÇÃO DOS COXINS DA TRAVA DA CABINA
Remoção -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28b
Instalação ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28c
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA TRAVA DA CABINA
Remoção ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Remoção do cilindro da chave --------------------------------------------------------------------------------------------- 30
Instalação do cilindro da chave - 7.100/8.140 ------------------------------------------------------------------------- 30
Instalação -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
Instalação do cilindro da chave ------------------------------------------------------------------------------------------- 32a
Regulagem do mecanismo de trava da cabina --------------------------------------------------------------------- 32b
Regulagem do interruptor da trava da cabina ----------------------------------------------------------------------- 32c
BARRAS DE TORÇÃO DA CABINA
Verificação da regulagem ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 33
Regulagem das barras de torção ------------------------------------------------------------------------------------------ 33
Substituição das barras de torção ----------------------------------------------------------------------------------------- 33
Basculamento da cabina ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 34
Para veículos pesados --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
Instalação -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36
Vista explodida da montagem do revestimento da porta -------------------------------------------------------- 38
Vista explodida da montagem dos mecanismos da porta ------------------------------------------------------- 39
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO VIDRO DA PORTA E O MECANISMO DE LEVANTAMENTO DO VIDRO
Remoção do vidro da porta -------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
Remoção do mecanismo de levantamento do vidro --------------------------------------------------------------- 41
Instalação do mecanismo de levantamento do vidro -------------------------------------------------------------- 41
Instalação do vidro da porta ------------------------------------------------------------------------------------------------ 41

Assinale nos espaços

o número do BT

2 Índice Assistência Técnica Caminhões

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO QUEBRA-VENTO
Remoção da trava do quebra-vento -------------------------------------------------------------------------------------- 44
Remoção do quebra-vento -------------------------------------------------------------------------------------------------- 44
Remoção do vidro do quebra-vento ------------------------------------------------------------------------------------- 45
Instalação do vidro do quebra-vento ------------------------------------------------------------------------------------ 45
Instalação do quebra-vento ------------------------------------------------------------------------------------------------- 45
Instalação da trava do quebra-vento ------------------------------------------------------------------------------------ 46
Remoção e instalação da fechadura da porta ------------------------------------------------------------------------ 46
Remoção e instalação da maçaneta interna da porta -------------------------------------------------------------- 46
Remoção e instalação da fechadura externa da porta ------------------------------------------------------------- 47
Regulagem da porta ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 47
Remoção e instalação do sistema do limpador do pára-brisa -------------------------------------------------- 48
Sistema do lavador do pára-brisa ----------------------------------------------------------------------------------------- 51
Regulagem do lavador do pára-brisa ------------------------------------------------------------------------------------ 51
Remoção e instalação do vidro do pára-brisa e vidro traseiro -------------------------------------------------- 52
Remoção e instalação do revestimento interno traseiro da cabina ------------------------------------------- 54
Remoção e instalação do console do rádio e revestimento do teto ------------------------------------------ 59
Montagem do emblema na grade frontal - 7.100/8.140 ----------------------------------------------------------- 63
Montagem da grade frontal e painel lateral - 7.100/8.140 -------------------------------------------------------- 63
Montagem do emblema na grade frontal - 12.140/14.150/16.170/24.220/24.250 ------------------------- 64
Montagem das grades frontais - 12.140/14.150/16.170/24.220/24.250 --------------------------------------- 64
Montagem do emblema na grade frontal - 14.200/14.220/16.220/35.300 ----------------------------------- 65
Montagem da grade frontal e painel lateral - 14.200/14.220/16.220/35.300 -------------------------------- 65
Montagem do protetor do pára-brisa - todos veículos pesados ----------------------------------------------- 66
Montagem do protetor do pára-brisa - 24.220/24.250 ------------------------------------------------------------- 67
Montagem dos estribos e pára-brisas ----------------------------------------------------------------------------------- 68
Montagem do painel de acabamento do pára-choque e pára-choque - 7.100/8.140 ------------------ 69
Montagem das ponteiras, defletor e painel de acabamento do pára-choque - veículos pesados 70
Montagem dos estribos e pára-choque --------------------------------------------------------------------------------- 71
Montagem do espelho retrovisor na porta ---------------------------------------------------------------------------- 71
Montagem da antena ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71
Montagem da ventilação do teto ------------------------------------------------------------------------------------------ 72
Montagem da lanterna indicadora de direção lateral -------------------------------------------------------------- 73
Montagem da lanterna no defletor lateral ----------------------------------------------------------------------------- 73
Montagem das lanternas delineadoras do teto ---------------------------------------------------------------------- 74
Montagem da lanterna no protetor do pára-brisa ------------------------------------------------------------------ 74
Montagem dos faróis - 7.100/8.140 --------------------------------------------------------------------------------------- 75
Regulagem dos faróis --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 75
Montagem dos faróis - veículos pesados ------------------------------------------------------------------------------ 76
Regulagem dos faróis --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 76
Montagem do banco do motorista --------------------------------------------------------------------------------------- 77
Montagem do banco com múltipla regulagem - Probel ---------------------------------------------------------- 78
Montagem do banco com suspensão - Gramer ---------------------------------------------------------------------- 79
Montagem do banco do passageiro ------------------------------------------------------------------------------------- 81
Montagem dos cintos de segurança ------------------------------------------------------------------------------------- 82
Pintura em peças de poliuretano ------------------------------------------------------------------------------------------ 83

Assinale nos espaços

o número do BT

Assistência Técnica Caminhões Índice 3

SUBSTITUIÇÃO DOS COXINS DA TRAVA DA
CABINA

Nota: A partir de dezembro/1998 foi eliminado

o amortecedor da suspensão da cabina para
os modelos 7.100, 8.100 e 8.140.

Remoção

Remova o anel trava do pino de travamento

da cabina utilizando um alicate de trava.

86803

Com auxílio de um martelo e saca-pino, remo-

va o pino de travamento da cabina.

86804

Solte e remova o suporte superior do amorte-

cedor.

Chave - 19 mm

86805

Assinale nos espaços

o número do BT

Assistência Técnica Caminhões 28a

Remova os coxins com auxilio das ferramen-
tas especiais:

1 - BR-228 -Colocador
2 - BR-440 - Apoio
3 - BR-610 - Fuso

Chaves - 17 e 19 mm

86806

Instalação

Instale os coxins com auxilio das ferramentas

especiais:

1 - BR-226 - Colocador
2 - BR-440 - Apoio

Chaves - 17 e 19 mm

86807

Proceder a montagem na ordem inversa à

desmontagem, observando o correto
posicionamento do suporte do amortecedor.

86808

Assinale nos espaços

o número do BT

28b Assistência Técnica Caminhões

– Para os veículos 7.100/8.140
Instale o cabo na haste de liberação da trava da
cabina e fixe-o com uma presilha (lagartixa).

Instalação do cilindro da chave (veículos

pesados)
Instale o cilindro chave, mantendo a chave na
posição de liberação da trava da cabina e
pressionando-o até completar o encaixe.

Regulagem do mecanismo de trava da

cabina
No mecanismo de trava de segurança da cabina,
existem 2 alavancas:
- (A) - Alavanca do lado esquerdo da cabina;
- (B) - Alavanca do lado direito da cabina.

Assinale nos espaços

o número do BT

32a Remoção e instalação da trava da cabina Assistência Técnica Caminhões

Intermanente, cada uma destas alavancas possui
um parafuso para regulagem do mecanismo de
trava da cabina:
- (1) - Parafuso de regulagem da alavanca do
lado esquerdo da cabina;
- (2) - Parafuso de regulagem da alavanca do
lado direito da cabina.
O procedimento de regulagem do mecanismo de
trava da cabina está descrito a seguir:

– Bascule a cabina;
– na alavanca do lado esquerdo (A), solte
totalmente o parafuso de regulagem (1);

– na alavanca do lado direito (B), gire o parafuso

de reguagem (2) até que se posicione
aproximadamente na metade de seu curso total;

Assinale nos espaços

o número do BT

Assistência Técnica Caminhões Remoção e instalação da trava da cabina 32b

– com uma das mãos, empurre a alavanca
esquerda (A) para a esquerda, de forma a verificar
a folga existente entre o parafuso e a alavanca;
– gire o parafuso (1) no sentido de aperto
(horário) até que sua ponta encoste na alavanca
(A), eliminando a folga;
Nota: Neste instante, o parafuso de
regulagem (1) deverá estar posicionado
aproximadamente na metade de seu curso
total.
– teste o interruptor de trava da cabina conforme
descrito a seguir.

Regulagem do interruptor da trava da cabina

– Bascule a cabina;
- (3) - haste do interruptor recolhida;
- (4) - haste do interruptor extendida;
– puxe totalmente a haste do interruptor;
– baixe a cabina travando-a. O interruptor se
ajustará automaticamente;
– faça o teste de funcionamento do interruptor
da trava da cabina conforme descrito abaixo.

Teste de funcionamento do interruptor da

trava da cabina
– Abra a fechadura da trava da cabina com a
chave de partida;
– destrave a cabina;
– remova a chave da fechadura e ligue o contato;
– a luz de aviso no painel deve acender (o alarme
sonoro também deve estar acionado);
– trave novamente a cabina;
– a luz de aviso deve se apagar.

Assinale nos espaços

o número do BT

32c Remoção e instalação da trava da cabina Assistência Técnica Caminhões