00:45-01

Edio 1

pb

Reciclagem

116 883

Identificao de materiais polimricos

1 712 651

Scania CV AB 2000, Sweden

ndice

ndice

Generalidades

.................................................................................. 3

Scania e o meio ambiente

.................................................................................. 4

Produtos de reciclagem

.................................................................................. 5

Fluidos e materiais nocivos para o

meio ambiente

.................................................................................. 6

Identificao de plsticos

.................................................................................. 8

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Generalidades

Identificao de materiais polimricos

Generalidades
Esta informao dirige-se a todas as pessoas lidando com o
recondicionamento e descarte de peas. aplicvel tanto para
oficinas como para companhias de desmontagem e reciclagem.
A inteno fornecer uma ilustrao prtica das peas de
caminho (camio) feitas de material polimrico, especialmente
de plstico. A informao tambm pode ser usada para
identificar os materiais polimricos de modo que esses possam
ser mais tarde separados para reciclagem.
A informao aplicvel para todos os modelos da Scania. Nem
todas as peas so, contudo, cobertas neste mdulo de
informao. A informao no , de forma alguma, completa.
Os vrios materiais so identificados por cores e uma marca.
Peas feitas de dois materiais de plstico tm duas cores. Quando
uma pea tem mais de uma verso, ambas as marcas so
relatadas.
A ltima pgina pode ser desdobrada. Nela voc encontrar uma
tabela de cores de tipos comuns de plstico.

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

Scania e o meio ambiente

Scania e o meio ambiente

A Scania reduz continuamente o uso de
materiais (e processos) que tm um efeito
negativo sobre o ambiente.
A tarefa de reduzir os riscos associados com um
efeito negativo sobre o ambiente requer uma
compreenso total do produto e o seu ciclo de
vida, da fase de planejamento e
desenvolvimento, atravs da produo e uso, at
o reuso e a reciclagem.

J na fase de planejamento e desenvolvimento

do produto importante escolher materiais que
tenham pouco efeito sobre o ambiente e
desenvolver o produto de modo a facilitar a
reciclagem.
Por razes ambientais, os procedimentos de
economia de gua e energia so implementados
na produo. Produtos residuais como de
esmerilhamento e fragmentos tiveram um
cuidado especial.

116 882

A reciclagem facilitada por meio do uso de, p.

ex., manuais de desmontagem.

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Produtos de reciclagem

Produtos de reciclagem
O processo de reciclagem contm um nmero de
procedimentos pelos quais um produto deve
passar. Abaixo h um exemplo de um tal
processo de reciclagem:
1 Limpeza do ambiente: P. ex. drenagem de
fluidos, esvaziamento do sistema de
controle de clima e remoo de baterias.
2 Reuso: Peas, recondicionadas ou no, esto
sendo reusadas aps a remoo. A Scania
tem o seu prprio sistema de troca de
servios.
3 Materiais de reciclagem: O material
reusado na produo de novos produtos com
a mesma taxao de qualidade ou uma mais
baixa.
4 Energia de reciclagem: Combusto com
recuperao de energia.
Se nenhuma das aes acima puder ser feita, o
material deve ser tratado em um posto de
distribuio de lixo.

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

Fluidos e materiais nocivos para o meio ambiente

Fluidos e materiais
nocivos para o meio
ambiente
Fluidos
Antes de desmontar um caminho (camio), os
fluidos nocivos para o ambiente devem ser
drenados. Evite derramamentos e use um
reservatrio adequado.
A lista de controle seguinte para leos de
lubrificao, leos hidrulicos e outros fluidos
no caminho (camio). Os volumes so
aproximados.

Motor

20-35 litros

Lquido de arrefecimento

40-100 litros

Comando da embreagem

0,4 litro

Conversor de torque (binrio)

25 litros

Caixa de mudanas (velocidades) manual

9,5-16,5 litros
Mais 2 litros necessrio para
radiadores de leo.

Tomada de fora

0,5-2,5 litros

Retardador Scania

7 litros

Caixa de transferncia

6,5 litros

Caixa de mudanas (velocidades) automtica

30-50 litros

Reduo do eixo (Grupo cnico), dianteira

13,5 litros

Reduo do cubo, dianteira

0,8 litro

Reduo do eixo (Grupo cnico), traseira

10,0-14,0 litros

Reduo do eixo (Grupo cnico) com engrenagem de bogie,

traseira

14,0 litros

Reduo do cubo, traseira

2,0 litros

Elevador do eixo de apoio

3,6-5,0 litros

Eixo de apoio direcionado

5,0 litros

Caixa de direo

3,8-4,5 litros

Bomba de basculamento da cabina

0,8 litro

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Fluidos nocivos para o meio ambiente

Sistema de controle de clima, refrigerante R134a

1,45 kg

Geladeira, refrigerante R134a

0,072 kg

Reservatrio do lquido dos lavadores (lava-vidros)

14,5 litros

Nota: Dependendo do equipamento instalado,

h a possibilidade de haver mais leo hidrulico
que relatado na lista.

Material
O isolamento dos cabos eltricos feito de PVC
(cloreto de polivinilo) e PUR (poliuretano).
Os cabos do freio (travo) so feitos de PA
(poliamido).

ATENO!

O caminho (camio) tambm pode

estar equipado com componentes
explosivos tais como airbags e
pr-tensores de cinto de segurana, que
podem causar ferimentos pessoais.

Consulte a descrio de servio 18:02-02,

Pr-tensor do cinto de segurana e airbag.

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

Identificao

Identificao de plsticos
Padro

Ilustraes

A Scania marca peas de plstico de acordo

com o padro da Scania STD 3871. H, porm,
algumas excees, tais como peas que no
podem ser marcadas devido ao mtodo de
produo e peas que so muito pequenas para
se fazer marcas.

Ao ler as ltimas pginas recomendamos que

desdobre a ltima pgina para uma explicao
das cores e marcas na ilustrao.

A marcao possibilita a identificao de

materiais polimricos de modo que esses
possam ser mais tarde separados para
reciclagem.
O padro da Scania STD 3871 baseado no
ISO 11469 Identificao genrica e marcao
de produtos de plstico e VDA 260 Marcao
de peas feitas de material polimrico.
As marcas consistem em designaes
internacionais de acordo com os seguintes
padres:

ISO 1043-1:1987
ISO 1443-2:1988
ISO 1629:1995
As marcas comeam e terminam com os
smbolos de seta > e <. Consulte os exemplos
abaixo.

>ABS<

A pea feita de um s
material

>ABS+PC<

A pea feita de dois

materiais

>PP-MD30<

A pea feita de 30 por cento

por peso de enchedor

>PVC, PUR, ABS< A pea tem mais de um

componente. O material
sublinhado tem uma maior
proporo por peso.

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

Identificao

10

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

11

Identificao

12

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

13

Identificao

14

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

15

Identificao

16

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

17

Identificao

18

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

19

Identificao

20

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Identificao

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

21

Identificao

22

Scania CV AB 2000, Sweden

00:45-01

Cdigo de cor

Cdigos de cor para o Manual

Acrilonitrila butadieno estireno
Poliamido
Polietileno
Acrilonitrila metacrilato
Polipropileno
Cloreto de polivilino
Poliuretano
Outros materias polimricos
Peas azuis-escuras sem marcas, p. ex. peas de
borracha, esto categorizadas como outros
materiais polimricos.

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

23

00:45-01

Scania CV AB 2000, Sweden

24