1º Edição

Dedicatória
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Sumário

São Miguel de A a Z ___________________________________________________________XX

A
Açude Do Jacó _______________________________________________________________XX
Açude Do Bonito______________________________________________________________XX
Açude do Governo_____________________________________________________________xx
Arraia do Tio Kalika
Acácio Campos
Dicionário e Expressões Potiguares

B
Buchada
Baobá
Biblioteca Municipal
Bairros de São Miguel
Baião de Dois
Dicionário e Expressões Potiguares

C
Cacimba do Padre
Coluna Preste
Câmara do Vereadores
Criança Feliz
Comunidades Rurais
Coronel João Pessoa
Cavalgada da Fé
Dicionário e Expressões Potiguares

D
Dança De São Gonçalo
Dario Vieira de Almeida
Dicionário e Expressões Potiguares

E
Emancipação politica
Dicionário e Expressões Potiguares

F
Fim de Tarde na Lagoa
Frei Damião
Dicionário e Expressões Potiguares

G
Galinha a Cabidela
Dicionário e Expressões Potiguares

H
Hesiquio Fernandes
Dicionário e Expressões Potiguares

I
Igreja Matriz De São Miguel
Dicionário e Expressões Potiguares

J
José Galeno Torquato
José Torquato
Dicionário e Expressões Potiguares

K
Dicionário e Expressões Potiguares
L
Lagoa de São Miguel
Lurdinha Torquato
Dicionário e Expressões Potiguares

M
Manoel José De Carvalho
Memorial Monsenhor José Ares
Mercado Público De São Miguel,
Microrregião Da Serra De São Miguel
Dicionário e Expressões Potiguares

N
Dicionário e Expressões Potiguares

O
Dicionário e Expressões Potiguares

P
Prefeitura De São Miguel
Praça 7 De Setembro
Panelada
Pizza Na Serra
Parque Da Lagoa De São Miguel
Poço do Dentão
Praça de Eventos Maestro Pedro Rufino
Pedra da Moça
Pedro Rufino
Dicionário e Expressões Potiguares

Q
Quartel Antigo
Dicionário e Expressões Potiguares

R
Rua Grande
Dicionário e Expressões Potiguares

S
São Miguel
São Miguel Arcanjo
Serra Do Serrote Verde
Serra do Camará
Dicionário e Expressões Potiguares

T
Trilha de Moto na Serra “Raimundo Nonato”
Trilhas de aventura
Teatro 7 pecados
Dicionário e Expressões Potiguares

U
Dicionário e Expressões Potiguares

V
Venha-ver
Violeiros Repentistas
Dicionário e Expressões Potiguares

W
Dicionário e Expressões Potiguares

X
Dicionário e Expressões Potiguares

Y
Dicionário e Expressões Potiguares

Z
Dicionário e Expressões Potiguares

Conclusão
Glossário
 São Miguel de A a Z

Introdução e explicação do livro

A
Açude Do Jacó
Local que possui uma infraestrutura de lazer e
destaca-se como ponto turístico voltado para o
turismo ecológico rural. Tem uma vasta extensão
de água e uma ilha que encanta a paisagem do
local. É um açude apropriado para banhos, no
entanto, é preciso respeitar a época em que é
liberado para banhistas de acordo com o período
de chuvas.

Açude Do Bonito
Está localizado na zona rural de São Miguel, a
aproximadamente 15 km do centro. Fica entre
serras, tem vários braços, com um volume de 15
milhões de metros cúbicos. É a fonte de água
tratada para toda a cidade e localidades próximas.
O local é um presente da natureza para os
micaelenses por significar uma vista privilegiada,
com uma vegetação rica ao seu redor e também
se destaca como meio de subsistência para
diversos moradores do local. Seus atrativos
turísticos são diversos como pescarias, passeios
de barco e lancha, além do banho em águas doces
e quentes. Muitos visitantes aproveitam os finais de semana para descansarem às margens
do açude e aproveitar o clima frio.
Açude do Governo

Arraia do Tio Kalika

Acácio Campos

Dicionário e Expressões Micaelenses

Abestado = Bobo, leso, tolo.
Abirobado = Maluco.
Abufelar - Irritar, ficar brabo.
Acunhar = Meter o pau, chegar junto, botar pra foder.
Aforçurado = apressado.
Ai dento! = Resposta a qualquer provocação.
Aleiva = deslealdade.
Alfinin = Tipo de doce feito da cana-de-açúcar.
Amancebado = Amigado, aquele que vive maritalmente com outra.
Amarrado = mesquinho; avarento.
Alpercata = Sandália de couro.
Aperriar = Encher o saco.
Aperriado = estressado, agoniado.
Apetrechada = Dotada de beleza física.
Arenga = briga, mexerico.
Ariado = Desnorteado.
Arre égua! = depende do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação...).
Arreda = Sai daí, afasta
Arretado = tudo que é bom; bacana; legal.
Apustemado = coisa ruim, que tem pustema.
Arrudiar = Dar a volta.
Arrupeia = arrepia.
Atanazar = atrapalhar, aperrear.
Avalie = Imagine.
Avariado das idéias = meio amalucado.
Avexado = Apressado.
Apunha = punha, colocava
Avexe = enerve-se, preocupe-se
Auê = tumulto, confusão
Arremêdo = imitação
Acoitou = recebeu, deu guarida, ajudou
As horas das silhuetas = As horas das sombras
Assunta bem = preste muita atenção
Amanonsiado = cavalo naturalmente dócil
assim ou assado = de qualquer jeito
Attachê = adido, atrelado
Ai Jesús! = exclamação de lamento
Amornar = aquecer levemente, tornar tépido.
Atropelo = Um atropelo de gente (muito bastante)
Atrigado = da cor do trigo, trigueiro, loiro.
Apócito = célula multinucleada, originada da divisão incompleta de uma célula inicial única (Isso não é
um bebê. É um apócito mal ajambrado)
Atxim ou atchim = som onomatopáico de espirro
Avença = Acordo, ajuste prévio
Acídia = gosto de estar vivo
Apologética = Que fala como se discursasse
Ambivalência = dois aspectos, sentimentos opostos.
Arriculuta = Recrutamento dos sertanejos pelo exército

B
Buchada
Baobá
Biblioteca Municipal
Bairros de São Miguel
Baião de Dois
Dicionário e Expressões Potiguares
Bãe de cuia = Lençol, no futebol.
Baitola = Viado. (A palavra tem origem na construção da primeira estrada de ferro do Ceará. O chefe
da obra era um engenheiro inglês, com jeito de viado, que repetia "atenção para a baitola" se referindo
a bitola (distancia entre os trilhos).
Bendodela = ciente de si; satisfeita.
Baixa da égua = Lugar distante.
Baldear = Perturbar.
Bater a caçuleta = Morrer.
Bater fofo = Acovardar-se, não cumprir um compromisso.
Batoré = Baixinho.
Bexiguento = filho-da-puta; gangrenado.
Bila = Bola de gude.
Biloto = Botão.
Bixiga-lixa = pessoa ruim, arruaceiro; estar com a bobonica
Bizonho = triste, calado.
Bóia = viado.
Bobonica = expressão de raiva ou alegria... serve para elogiar, depende do tom de voz
Borocoxô = sem ânimo; sem tesão.
Bulida = Mulher que perdeu a virgindade.
Branchur = "Filosofo" inventado muito citado.
Breado = Melado, sujo.
Brenha = Lugar longe de difícil acesso; escuro.
Briba = Pequena lagartixa; .
Bruguelo = Criança pequena.
Bacurau = coruja
Bedegüeba = demônio
Bestage = asneira, bobagem
Bestava = vagava
Batoqueira de catingal = trilha na caatinga
Bestiaga = de pouca estimação, bronco, estúpido
Binga = (Quimbundo; m’binga) isqueiro tosco do sertanejo
Belorofonte = Herói mitológico grego que cavalgando pégasus venceu as amazonas.
Boutade = piada, dístico, etc. (Barão de Itararé)
Bovinização = Protesto da voz interior contra a grande dependência psicológica do chamado "homo
sapiens"
Buzegava = irritante vento com garoa.
Boa catadura = de bom caráter, elegante

C
Cacimba do Padre
Coluna Preste
Câmara do Vereadores
Criança Feliz
Comunidades Rurais
Coronel João Pessoa
Cavalgada da Fé
Dicionário e Expressões Potiguares
Cabaço = virgindade; hímen.
Cabrunquento = pessoa ruim, astuciosa.
Caceteiro = porreta, bom de briga; que aguenta cacete.
Cachaço = parte posterior da cabeça.
Caçoar = zombar, escarnecer.
Caeba = cachaceiro; bêbado.
Cagado = sortudo.
Cambito = Perna fina.
Canelau = gente pobre, plebe rude.
Caningar = Enrolar, demorar, fazer presepada.
Cansanção = planta de pêlos urticantes e vasicantes.
Cão chupando manga = Corajoso, competente.
Capar o gato =Ir embora.
Casquemos = meter, baixar a peia...; bater
Catoco = resto, pedaço de algo.
Catota = meleca de nariz.
Caxaprego = Lugar distante.
Ceroto = Sujeira preta na pele devido a falta de banho.
Chamboque = Ferida, ranhura.
Chapa = dentadura
Chapéu de touro = Chifre.
Chei dos pau = Bêbado.
Cheiro de amarugem = Cheiro de amargo.
Chicote = açoite, chibata
Chimite = revólver.
Cibazol = Pílula, coisa sem valor.
Coculado = com coculo; caroço; calcular.
Coivara = feixe de varas; viado.
Conversatório = conversa, discussão.
Copiar = varanda de casa; alpendre.
Correr frouxo - Ter em abundância. "Ali o dinheiro corre frouxo".
Corruscubas = destemido, audaz, hábil, excelente
Croque - cacudo na cabeça com os nós dos dedos.
Cruzeta = Coisa ruim, trabalhosa.
Curubau = Gente pobre.
Cabeçote da sela = cabeça do arreio
Capanga = valentão contratado, jagunço, guarda particular
Couto = esconderijo
Capado = Castrado
Coité = casca de côco que funciona como tijela, cocurutu (alto da cabeça)
Catrumano = Modo politicamente correto de chamar o cabra de macaco, quadrúmano, símio, etc.
Caturrava = Queimava
Couro de Jaguacacaca = Couro de jaguatirica ou sussuarana
Corrubiam = Ficavam frios como a neblina da montanha
Contínuo fluir = manar ou correr com abundância e suavidade
Combebendo = Comendo e bebendo
Corrugar = enginhar.
Consabia = sabido por muitos
Cafuletado = fodido
Catrumano = Modo polido de chamar o cabra de símio, macaco, etc. O mesmo que quatro mãos (muito
usado na Chapada Diamantina)
Centauro da Caatinga = vaqueiro
Cangaceiro = Bandido, assassino impiedoso, (nordeste)
Calor forte de vovoengo = Canícula insuportável
Claror de relâmpago = clarão de relâmpago
Canastronérrima = mais do que medíocre
Cheia de sagesse = Cheia de saber
Competência = Capacidade
Cada vez mais encagaçado = cada vez mais com medo
Capage = capaz
Caculucage = planta do sertão
Conselhanten = aconselhador
D
Dança De São Gonçalo
Dario Vieira de Almeida
Dicionário e Expressões Potiguares
Danisco =
Desleriado = aloucado, desligado.
Desmunhecar = viadar, cair do banco.
Desprecatado = sem cuidado.
Destabocar = correr por...
Desvazia = esvazia.
Diga aí = como está você?
Dar o grau = Caprichar.
Dar o maior 10 = Gostar muito.
Dar o prego = Enguiçar.
Desexistir = deixar de existir, de ser
Diabeisso! = Que diabo é isso!.
Distrenado = Sem graça.
Danisco = Danoso
Destampada = sem tampa, descabaçada
Desatino = Falta de juízo, de tino
Desvali = não dei valor
Davanditos = já mencionados, sobreditos, já ditos
Desmenso = descomedido, excedente, manso
Desavim = desencontrei
Debicavam = gozavam, bebiam no bico
Doidera = Loucura
Descamba = desaba, descai
Derrengue = requebro, rebolado
Desmudado = transformado
Desarrimado = desamparado (imbecil desarrimado)
Dilação = demora, dilatação
Dé Catunda = nome próprio
Drede = Conheço ele em desde (drede) meninozinho
De olho no fuinha = observando o tipo
Derna então = Desde então

E
Emancipação politica
Dicionário e Expressões Potiguares
Embarracento = da cor de barro.
Embornal = saco onde se põe coisas.
Emburacar = entrar sem licença
Emburrado = invocado; com raiva; trombudo; carrancudo.
Empretecer = ficar preto.
Endefluxado - constirpado.
Enloucado = meio louco.
Entestar = faz frente, enfrentar
Entupigaitado = desnorteado, atoleimado.
Enxerido = metido, safado, namorador.
Esbregue = descompostura; repreensão.
Escarafunchar = procurar, mexer
Esse menino = meu rapaz
Estupor balaio = expressão aumentativa ("dor do estupor balaio")
Estrebuchar = resistir; agitar-se. Morrer.
EMPAZINADO - Que comeu alem da conta.
EMPIRIQUITAR - Tomar um banho de loja.
EMPRIQUITAR - Cismar, não aceitar.
ENGABELAR - Enganar, iludir.
ENGOMAR - Passar roupa.
ERRADO - Desordeiro, arruaceiro.
ESTRIBADO - Cheio da grana.
Ele drede avagarava = segurava de propósito, tornava devagar
Espriçou = irritou-se
Estrapafar = Supliciar
Esbugalhava = arregalava
Escumando = espumando
E eu Sei? = ignoro completamente.
Esbagoar estirante = puxar e cortar os bagos, principalmente dos valentões
Esborondava-se = derruía-se, caía
Erisipela = Dá na perna. Remédio: urina, água e fumo de corda. Ferver e passar. Depois, colocar o
fumo sobre a perna, numa espécie de cataplasma.
Espinhela Caída = A pessoa vomita sem parar
Emblemático = Que tem caráter de emblema
Et pour cause = não sem motivos
Epifânicos = de origem divina
Estrada real = estrada principal
Engazoparam = mentiram, lograram
Esfíngico = Com ares de esfinge
Esplendências = Brilhos, esplendores
É divera = é verdade
Esquipado = Passo do cavalo entre o trote e o galope
Esteatopígica = Que tem a bunda gorda (hotentote)
Esteres = peido, bufa.
Esbraseia = faz-se em brasas
Esconsa = Escondida, escura, sorrateira, angulosa
Entisicado = esticado e seco

F
Fim de Tarde na Lagoa
Frei Damião
Dicionário e Expressões Potiguares
Faúla = coisa velha
Favela = arbusto do sertão; mandioca-brava.
Fechicler = Zíper.
Fiofó = traseiro; bunda.
Folote = folgado, frouxo, largo.
Forró = (do inglês: for all); festa para todos.
Frescar = Fazer brincadeira.
Froxo = frouxo, medroso, covarde.
Fuchico = fofoca, frutica, mexerico
Fulero = fuleiro; sem valor; reles; insignificante.
Furria = Liberdade
FAZER HORA COM A CARA - Fazer gozação.
FAZER MAU - Desvirginar. "Ele fez mal à moça".
FOI MAL - Perdão.
FULERAGE - Coisa sem valor (outro possível galicismo...).
FUMANDO NUMA QUENGA - P. da vida.
Fiufiu e os papôcos = assovios e tiros
Forjicava = tramava
Fifó = aparelho para iluminação, à óleo, pavio ou querosene
Fiofó = Cú
Flor-da-pele = na superfície
Filistinos = de espírito vulgar e estreito, descendente dos filisteus ou palestinos

G
Galinha a Cabidela
Dicionário e Expressões Potiguares
Galalau = homem de estatura elevada.
Gastança = Gastos descontrolados.
Gastura = aflição, comichão, prurido
Gazear = faltar aula, trabalho; vadiar.
Gibão = casaco de couro, de vaqueiro.
Gota-serena = expressão irritada, zangada; nome feio.
GALALAU - Homem alto.
GASGUITA - Mulher com voz esganiçada.
GASTURA - Mal estar.
GATO RÉI - Prostituta.
GIGOLETE - Passadeira, diadema, arco.
GRELADO - Concentrado.
GUARIBADA - Dar uma caprichada.
Guarde-Tenência = tenha respeito
Gorutuba = espécie de feijão (feijão de corda), gororoba de caboclo
Guia-torto ou candeia = árvore que se queima aos poucos, excelente para aquecer viajantes em noites
frias.

H
Hesiquio Fernandes
Dicionário e Expressões Potiguares
Havença = Recurso, adjutório (já explicado antes)

I
Igreja Matriz De São Miguel
Dicionário e Expressões Potiguares
Inhaca = catinga de suor.
Invocado = com raiva, emburrado, cismado.
Ispritado = inspritado; com espírito ruim no corpo.
INGEMBRADO - Torto.
INHACA - Mal cheiro do sovaco.
ISPILICUTE - Do inglês "She s pretty cute". Engraçadinha.
ISPRITADO - Enfurecido.
ISTRUIR - Desperdiçar.
Ir à junjo = ir subjugado
Iça ou savitu = formiga com asas que aparece após a chuva
Inclaridado = Ignorante, sem as luzes do saber
Inácio da Catingueira = nome próprio
Incessância de grilos = cantando alto
Imberbe = sem barbaDeszelava = Não cuidava bem

J
José Galeno Torquato
José Torquato
Dicionário e Expressões Potiguares
Jabá = carne de charque.
Jacuba = mingau de farinha, rapadura e água fervendo
Jerimbamba = encrenca
Jaratataca = cobra jararaca
Jimiro = nome próprio (Argemiro)
Jerimbamba = raiva, nervosismo, irritação
Jalapão = grandão e tb pode ser nome próprio
Jagunço = Guerreiro particular (Bahia)

K
Dicionário e Expressões Potiguares

L
Lagoa de São Miguel
Lurdinha Torquato
Dicionário e Expressões Potiguares
Laranja-cravo = mexerica.
Liso = sem dinheiro.
Luzcancarada = porta ou janela aberta contra a luz.
LERIADO - Conversa fiada.
LETRECA - Cafona.
LISO - A pior ofensa para um cearense. É muito mais que uma pessoa
sem dinheiro. O liso está para o cearense assim como o "looser" está
para o americano.
Lambança = bagunça
Labacé = Bagunça
Luava = havia luar
Loroiê = (Iorubá) = Saudação à Exú
Lidador = Que trabalha, labuta, luta, combate
Liça = Palco da luta
Longueurs = Cumprimento, duração, demora, lentidão, ver ao longe
Leitmotiv = Algo que justifique, motivo que justifica, tema central.
Logorréia = verborragia, que fala pelos cotovelos.
Lei do mercado = tira o couro, senta a púa e so.
Lubrinam = escorregam sensualmente, luxuriosamente

M
Manoel José De Carvalho
Memorial Monsenhor José Ares
Mercado Público De São Miguel,
Microrregião Da Serra De São Miguel
Dicionário e Expressões Potiguares
Macambira = planta espinhosa; faz-se pão sem nenhum valor nutritivo.
Macasada = mal casada.
Malamanhado = Mal vestido, desajeitado.
Malinagem = complicação; travessura.
Malinar = fazer travessura.
Mangar = rir dos outros.
Má-querença = má vontade; desejar coisa ruim.
Maruim = mosquito
Massa = que é bom, de primeira.
Melado = tá de fogo, embriagado.
Mengar = mexer a bunda em movimentos eróticos.
Meremerências = Digno de prêmios
Miolo de pote = Coisa sem importância.
Momenteira = coisa do momento.
Munganga = careta, trejeitos.
Muriçoca = do tupi (muri soka) inseto; pernilongo.
MACHO RÉI - cara, amigo, ô meu...
MAGOTE - Bando, grupo.
MALDAR - Interpretar no mau sentido.
MANÉ BOFÃO - Conhecido "restauranteur" de Fortaleza, especialista em
pratos finos tais como: panelada, buchada, sarrabulho, tripa de
porco, rabada, sarapatel e mão de vaca.
MANGAR - Ridicularizar.
MARMOTA - Coisa estranha.
MEIOTA - Meia garrafa de cachaça.
MELADO - Bêbado.
MEROL - Bebida.
MEUZOVO - Expressão de discórdia, uma ova. "Juca é um político
honesto - honesto é meuzovo!
MININO RÉI AMARELO - Criança chata.
MÓI DE CHIFRE - Corno.
MUNDIÇA - Gente pobre, plebe rude.
Mesmado = igual, sem diferença
Mocorongo = caipira, mulato
Manhanzando = amanhecendo
Macho inteiro = garanhão, reprodutor, pastor, bagual, alotador
Madrugança = Levantar cedo
Mambaça = gêmea
Maxime supute = o máximo que se pode atingir, o máximo suposto
Macambúzio = Chateado, triste
Mamulengo = boneco de pano
Malacafa = apronto, armação
Mogúncias e bogúncias = conversa fiada, papo furado
Movimentante = Que movimenta
Mané Cuiuiú = o mesmo que Zeca Cuiúba
Meremerência = merecimento
Mangava = caçoava fingindo seriedade
Mendacioso = falso, hipócrita, pérfido.
Mea-culpa = minha culpa (reconhecendo o erro)
Misantrópico = melancólico, que prefere a solidão, detesta companhia.
Memórias da Noite = recordações noturnas
Modesteava de falso = falsa modéstia.
Maciota = disfarçadamente
Mercê do tino vaqueano = dependendo da intuição do vaqueiro.
Maluqueira = Loucura, doidice

N
Dicionário e Expressões Potiguares
NÃO DÁ UM PREGO NUMA BARRA DE SABÃO - Não faz nada, é um preguiçoso.
NUM FRESQUE NÃO! - Pare com essa brincadeira!
Nonada = Não é nada não
Nuncumpativo = Casamenteiro, herdeiro, que fala em voz alta como se fora dono do mundo.
Nem não sendo sua a responsabilidade = ainda que não seja sua
Nãostante = não obstante

O
Dicionário e Expressões Potiguares
O mais é pêta = o mais é enganação
Olhar redor-mirado = Olhar em torno e admirado
Ondonde = aonde, onde
Ondulada = cheia de ondas
Oblívio = esquecimento
Os quintos dos infernos = as profundezas do inferno

P
Prefeitura De São Miguel
Praça 7 De Setembro
Panelada
Pizza Na Serra
Parque Da Lagoa De São Miguel
Poço do Dentão
Praça de Eventos Maestro Pedro Rufino
Pedra da Moça
Pedro Rufino
Dicionário e Expressões Potiguares
Pabulagem = embuste, impostura, fanfarra
Peba = tudo que é ruim; de má qualidade.
Pedir penico = Desistir.
Porreta = Bacana, excelente.
Peluma = por uma (por uma estrada assim).
Pipôco = estouro, barulho
Pitoco = botão de rádio, de qualquer coisa; pequeno, curto.
Pixototinho = que é muito miúdo.
Possa ser = provavelmente.
Potó = insento cuja mijada provocada irratação da pele.
Precatar = estar de sobreaviso; cuidado.
Presepeiro = Espalhafatoso, escandaloso.
PAI D ÉGUA - Porreta, legal, bacana.
PÃO SOVADO - Pão de massa fina.
PAPEIRA - Caxumba.
PAPEL DE ENROLAR PREGO - Pessoa grosseira.
PASTINHA - Franja.
PASTORAR - Vigiar.
PÉ DE PAU - Arvore.
PÉ DE PLANTA - Arbusto.
PELEJAR - Tentar exaustivamente.
PENSO - Torto.
PINAR - Rotar.
PITÉU - Mulher jovem e bonita.
Permanecente = que permanece
Promenade = (fr.) passeio, muito usado por nordestinos metidos a cultos.
Promeneur = (fr) Pessoa que passeia (igual a explicação anterior)
Polifronte = Que tem mais de uma frente (os nordestinos aplicavam ao deus Juno)
Pralaprá = fora do contexto, muito longe
Poitava = segurava, ajuntava (o mesmo que peitar)
Parança = parada
Por’oras = de momento, por enquanto
Perigáveis = perigosos
Pardusquento = preto amulatado
Perrengue = manco
Peluciosa = Que tem ou se assemelha a pelúcia
Palatável = Que sabe bem; é tolerável ao paladar
Pardejou = empreteceu, acinzentou
Pracatas = Sandálias
Possa ser que sim, possa ser que não = Talvez
Pispiano = Principiando
Privacidade do coração = Intimidade de sentimentos
Presciência = Conhecimento antecipado e anterior
Paroxismo neo-realista = auge da elevação ante as novas realidades.
Prexeca = Vagina
Priangüei = tomei conhecimento, soube, adquiri
Patuscada = molecagem
Pendenga = Disputa
Panache = charme
Poitava = ancorava, parava, espreitava
Possança = punjança, vigor, poder, força.
Parlendas = conversas
Q
Quartel Antigo
Dicionário e Expressões Potiguares
Quartinha = moringa.
Quenga = prostituta
Quiba = testículos
Quicé = faca velha e imprestável, sem cabo.
Quipá = espécie de cardo rasteiro.
QUEIMA RAPARIGAL! - Grito de guerra, incentivo p/ as meninas agitarem.
Quietei = Acalmei
Queleléia = algazarra
Querelenga = questão legal, demanda.
Quiçassa = mato ralo e espinhudo
Queleléia = bagunça
Quê-quê-quê = Canto do Araçari

R
Rua Grande
Dicionário e Expressões Potiguares
Reimoso = Carregado. "Priquito é bom, mas é reimoso".
Reiúna = botina; espingarda curta.
Remela = sujeira no olho.
Ripunar = renegar, enojar, recusar, repugnar.
Roncha = mancha de pancada.
RACHA - pelada, jogo de futebol.
RATA - Gafe.
REBOLAR NO MATO - Jogar fora, atirar.
REBORREIA - Resto, coisa que não presta.
REMELA - Secreção ocular.
RESPEITE! - Expressão usada quando uma coisa é muito boa. "Respeite a
festa de ontem".
ratantaz = velhaco
Rexenxão = graúna, o mesmo que preto
Reslumbrava = deixava transparecer
Rança = azeda (o que rança = o que azeda)
Recorrente = que sempre volta
Risozinho = riso pequeno
Raçudo = Corajoso

S
São Miguel
São Miguel Arcanjo
Serra Do Serrote Verde
Serra do Camará
Dicionário e Expressões Potiguares
Samango = Soldado raso.
Sarrar = namorar, dar um amasso.
Só o buraco e a catinga = Pessoa desmilinguida.
Soaeira = muito suado.
Sofrente = sofredor.
Sojigar = Dominar, conter.
Saroio = sujeito desprezível.
Sibite = magrelo
Subaqueira = cartucheira que passa pelo ombro.
Susseguinte = o sussurro que se segue.
Sustança = que tem substância, energia.
SABACU - Surra.
SIBITE BALEADO - Pessoa miúda ("sibite" é um pequeno pássaro).
uma gripe
tá que é só o buraco e a catinga.
SÓ O MI - Diz-se de alguma coisa muito boa.
Saranga não sou = besta ou bobo não sou
Socolor = sem cor
Soflagrou = fez imediatamente, na hora, rapidamente
Safançar = azular, sumir, se mandarSoverter = sumir
Semvergonhagem = semvergonhice
Saranhó = abelha de pau e sem ferrão que enrola nos cabelos é também nome
Sobejos = restos, sobras
Soroca = toca de onça, rasgão
Sobrosso = receio, medo
Sanharó = abelha de pau
Suindara = espécie de coruja brasileira
Supilar = (tupi) cantar como o supi (ave amazônica)
Sovertendo = sumindo, desaparecendo, se mandando
Sagacidade manobreira = Esperteza em manobras
Subilatório = Cú
Soca = enfia
Siririca = entre a molecada do sertão, o mesmo que punheta, masturbação.
Saranga = besta, bobalhão
São Josesinho da Serra = santo de devoção do sertanejo
Simonte = rapé
Suasiva = persuasão, persuasiva
Sibarítico = medíocre, indolente, que só vive pelo prazer
Subinte = que sobre, ascende
Serventia = uso
Se assim lhe parece = Se você pensa assim, tá bem.
Sojigado = sujeitado, na marra
Sestronho = desajeitado
Siá (tia) Munda = nome próprio
Sinfrônio = nome próprio

T
Trilha de Moto na Serra “Raimundo Nonato”
Trilhas de aventura
Teatro 7 pecados
Dicionário e Expressões Potiguares
Tem é Zé = É muito difícil.
Teretetê = Conversa fiada, papo furado.
Tresmalhado = perdido; sem rumo.
Tribufu = Coisa feia, maltrapilha.
Triscar - Tocar, rocár de leve.
Trupicão = topada.
Trinchete = Faca velha e gasta
Tirar os tampos = comer, estrupar, descabaçar a donzela
Tiché = vagina
Ticha = vagina
Tô pondo sentido = estou atento

U
Dicionário e Expressões Potiguares
Ufeúfe = balançar-se; se mexer.
Último tiro na macaca = Diz-se da mulher que completou 30 anos e não casou.
Um que empulha e não culha = Um que goza e não enche o saco
Um resguardo = um pressentimento, uma advinhação

V
Venha-ver
Violeiros Repentistas
Dicionário e Expressões Potiguares
Varapau = Homem alto e magro.
Vexado = Apressado.
Vige maria = exclamação de espanto.
Visage = assombração.
Vixe! - Virgem Maria.
Vôte = exclamação de espanto.
Vou chegando = ir embora, sair.
Vuvuvú = palavras difíceis
Velha conhecença = velho conhecimento
Vacêia = dribla, negaça
Vadiagem = brincadeira, vagabundagem
Verte e reverte = derrama e retorna
visagens e embaraços = assombros e dificuldades

W
Dicionário e Expressões Potiguares

X
Dicionário e Expressões Potiguares
Xexero = xexeiro, velhaco.
Xexo = pedaço de pedra; seixo; trambique.
Xibiu = órgão genital feminino.
Ximando = desejar ("ximando o rabo dela")
Xoxo = pequeno; franzino.
Xoxota = Vagina

Y
Dicionário e Expressões Potiguares
Z
Dicionário e Expressões Potiguares
Zambeta = Cambota.
Zuadento = Barulhento.
Zuretado = nervoso
Zabudo = nome próprio
Zeca Cuiuba = Zeca bate-cú, cú tapado ou periquitinho verde
Zabelê = Jaó, macuco, pássaro de canto triste
Zureta = caolho

http://kadmodonato.natalguia.com.br/dicionario.html

é necessário adquirir o volume impresso.

- -

que se acha importante.

A vida dum jumento - Algo

muito demorado.
Arrochado que só cu de calango - Aquele(a) que está
com a roupa ou algo apertado. Amarrar um bode - Ficar com
raiva.
A última coca-cola do deserto - Pessoa Arre égua - Interjeição de
espanto.
- -

Balaio de Gato - Confusão, bagunça.

Bateu fofo - Falhou.

Bateu a caçuleta - Morreu.
Brabo que só um siri na lata - Alguém com
Balançaram o pé de fava! - Peidaram. muita raiva e gesticula muito.
- -

Cão chupando manga - Pessoa muito brava,

Cu de burro - Confusão quer ser o que não é.

Cagado e cuspido - Que parece muito Casa e batiza - Usa e abusa da pessoa.
com o outro.
Cavalo Batizado - Pessoa rude, sem
Caixão e vela preta - O máximo. educação.
- -

Dando Lance - Mostrar as roupas íntimas

sem perceber.

Deu a gota serena - Complicou. Dar o maior valor - Gostar bastante.

Dá pra tu ou fica arrochado? - Pode ser ou fica Dar um polimento na fivela - Dançar um
difícil? forrozinho.
- -
 É danado mesmo! - Interjeição de admiração,
espanto ( com ironia ).

Eita piula! - Interjeição de espanto. É um porre! - Alguém ou algo muito chato.

É caixão! - É difícil. Eu cegue! - Dou minha palavra.

- -

Falar emprestado - Pedir algo

emprestado.

Filé de borboleta - Alguém muito magro. Fazer uma gambiarra - Conserto

improvisado.
Fala mais que o homem da cobra - Pessoa que Fingir de morto pra comer o coveiro
fala muito. - Fazer de desentendido pra se dar bem.
- -

dos outros vai se dar mal.

Grosso que nem papel de enrolar prego -Pessoa muito Galo onde canta, janta
rude, mal educada. - Aproveite pra comer onde estiver.

Galinha que acompanha pato morre afogada - Quem Grosso que nem cano de passar
vai muito pela conversa bosta -Alguém muito estúpido.
- -

Infeliz das costas oca - Se diz de alguém

que não se gosta.

Insistente que nem cantiga de grilo - Algo

Ideia de jerico - Ideia besta, absurda. ou alguém que insiste muito.
-

Juntar os pano de bunda - O mesmo que casar.

-

Lavar a burra - O mesmo que se dar bem, ter sucesso em um negócio.

- -

Mais duro que pau de tarado.

Mais suado que tampa de chaleira. Mais conhecido que farinha em feira.

Mais amassado que lata de construção. Mais enfeitado que bicicleta de pedreiro.

Mas arrochado que bomba de 7 tiros. Mais bêbado que peru de véspera.
- -

Não vá pensar que pegou o besta! - Não

abuse da boa vontade.

Nem por cem e uma cocada - De jeito

Nos trinques - Em ótimas condições. nenhum.

Na medida - Muito bom, adequado. No osso... - Sem roupas íntimas.

 Voltar para a página anterior... (A, B, C, D, E, F, G, I, J, L, M, N)
- -

O ó do borogodó - É o fim!

O rei da cocada preta - Só quer ser o que não Olho de cu de pinto - Olhos apertadinhos,
é. miúdos.

O bicho da goiaba - Aquele que se acha o O que é um peido pra quem ta cagado? -
máximo. O que é pouco pra quem tem muito!
- -

Pelas caridades! - Por favor.

Pela óstia! - Eu juro!

Pegar o beco - Sair, ir embora.
Primeira de luxo - Algo muito bom.
Par de jarro - Duas pessoas vestidas iguais.
- -

Queimou ruim - Não gostou e ficou com

raiva.

Queimou o chão - Saiu, foi embora.

Que danado é, homem? - Que é isso?
Quem tem com que me pague, não me
deve nada - Fazer favor só pra quem pode
Queimar aula - Faltar aula. retribuir.
- -

Rapadura é doce mas num é mole não

- O que parece ser bom, pode não ser.

Rolinha empapada - Se diz de quem está Rebolar no mato - Jogar fora.

gordinho.
Riscando fósforo em melancia - Sedento
Rala bucho - Um forrózinho. por sexo.
- -

finalmente consegue algum.

Sem futuro - Aquele ou

aquilo que não vale a pena.

Só quer ser a bala que

Só quer ser as pregas - Só quer ser o que não é! matou Kennedy ouSó quer
ser as pregas do cu de
Se fui pobre não me lembro, se passei fome, estava Quelé -Aquele que quer ser o
dormindo - Dito por quem está sempre sem dinheiro ou que não é.
prestígio e
Só sai com o lixo - O último
a sair.
- -

embriagado.

Tá com a bexiga! ou Tá com a

moléstia! - Tá com raiva.
Tá vendendo o almoço pra comprar a janta -Liso,
sem dinheiro. Tá com a piula! Intejeição de espanto.

Ta chamando Urubu de meu louro - Está Tá de boi - Menstruada.

-
Uma pagada - Chamar a atenção de alguém.
- -

Vou chegar! - Estou indo embora!

Vou num pé e volto noutro - Vou e volto

Vige! - Interjeição de espanto. logo.

Virado num trauve - Apressado ou com muita Vuco-vuco - Lugar onde se vende objetos
raiva. usados.
-

Aceito Sugestões
-

Aceito Sugestões