Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A B D E E F G GB
(a) (bi) (di) (ê) (é) (fi) (gi) (gbi)
H I J K LM N
(rri) (i) (dji) (Qui) (li) (mi) (ni)
OOPRSSTUWY
(ô) (ó) (pi) (ri) (ci) (xi) (ti) (u) (u) (i)
SONS DA LETRAS
Estes são os sons das letras Yoruba. Existem variações, mas no geral são
estes:
- a = "a" bala
- b = "b" bala
- d = "d" dado
- e = "e" elemento
- e = "é" fé
- f = "f" faca
- g = "g" garoto, gue, gui, gu
- gb = soa como "güi": sagüi, aguado. *
- h é aspirado, parecendo um r muito suave:
- i = "i" início
- j = soa como "dj", fundidos os sons:
- k = "c" e "q" do Português: casa, cavalo, quase, quero
- l = "l" lama, lima
- m = "m" mamão, menino
- n = "n" navio
- o = "o" ovo, pôr
- o = "ó" [aberto]: pó, vovó
- p = soa aproximadamente como "qüi". Existem variações. *
- r = "r" do Português, mas suave, sempre como em marido, nunca como
em rua
- s = "s" do Português, mais próximo de asilo do que assado
- s = "x" xara, xerém
- t = "t" tatú, titubear
- u = "u" Existem pouquissimas palavras iniciadas por "u" em Yoruba.
- w = "u" do Português. Existem variações de pronúncia. **
- y = "i" do Português. Existem variações de pronúncia. **
Vogais nasais: - AN EN EN IN ON ON UN
TEMPO
Aro ..............manhã
Ale ............noite
Oru...........madrugada
CUMPRIMENTOS
Karo..................Bom dia
Kale..................Boa noite
Kabo................Bem vindo
O dabo............tchau
O daro............até amanhã
O di ojumo.....até amanhã
ALGUMAS FRASES
Fenukolenu ......................Beijo
Ire o!...............................Boa sorte
Aro ..............manhã
Ale ............noite
Oru...........madrugada
Karo..................Bom dia
Kale..................Boa noite
Kabo................Bem vindo
O dabo............tchau
O daro............até amanhã
O di ojumo.....até amanhã
O dabo........................Tchau
Oluko.......O dabo...............Tchau !
PRONOMES PESSOAIS
PRONOMES POSSESSIVOS
Temi...............meu(s)...............minha(s)
Tire................teu(s)................tua(s)
Tire................seu(s)...............sua(s)
Tiwa..............nosso(s)............nossa(s)
Tiyin.............vosso(s).............vossa(s)
Tiwon...........dele/dela...........dele(s)/dela(s)
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Yii...................este(s)............esta(s)...........isto
Naa................esse(s)............essa(s)...........isso
Yen.................aquele...........aquela...........aquilo
FORMAS INTERROGATIVAS
Na lingua Yoruba não se usa o sinal (?) para indicar interrogação, mas nós
temos o nosso jeito e muitas vezes nos valmos dele para mostrar que é
uma pergunta.
Beni..........................sim
Beko..........................não