Seção X - Índice
X-1
Acionamento da Bomba Hidráulica ....................................... 9-1
Inspeção para Reutilização ................................................... 9-2
Instalação ............................................................................ 9-2
Limpeza ............................................................................... 9-1
Remoção .............................................................................. 9-1
Adaptações de Montagem - Especificações .................... V-36
Adaptações de Montagem - Valores de Torque ..... V-37, V-38
Alavancas dos Balanceiros - Especificações .................... V-11
Alavancas dos Balanceiros - Valores de Torque ............. V-12
Alternador ............................................................................. 13-2
Instalação .......................................................................... 13-6
Passos Preparatórios ......................................................... 13-2
Remoção ............................................................................ 13-3
Teste .................................................................................. 13-5
Verificação Inicial ............................................................... 13-2
Amaciamento do Motor (Dinamômetro de Chassi) ......... 14-8
Teste .................................................................................. 14-8
Amaciamento do Motor (Dinamômetro de Motor) ......... 14-17
Instruções de Amaciamento ............................................. 14-17
Amaciamento do Motor (Sem Dinamômetro) ................... 14-9
Teste .................................................................................. 14-9
Amortecedor de Vibrações de Borracha .......................... 1-89
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-90
Instalação .......................................................................... 1-90
Remoção ............................................................................ 1-89
Amortecedor de Vibrações Viscoso ................................. 1-91
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-92
Instalação .......................................................................... 1-93
Remoção ............................................................................ 1-91
Anéis do Pistão ..................................................................... 1-88
Inspeção de Análise de Falhas ........................................... 1-88
Instalação .......................................................................... 1-89
Remoção ............................................................................ 1-88
Aquecedor do Líquido de Arrefecimento ........................... 8-4
Inspeção para Reutilização ................................................... 8-5
Instalação ............................................................................ 8-5
Limpeza ............................................................................... 8-5
Passos Preparatórios ........................................................... 8-4
Remoção .............................................................................. 8-5
Aquecedor do Óleo do Motor ............................................... 7-2
Inspeção para Reutilização ................................................... 7-2
Instalação ............................................................................ 7-3
Limpeza ............................................................................... 7-2
Passos Preparatórios ........................................................... 7-2
Remoção .............................................................................. 7-2
Teste .................................................................................... 7-3
Aquecedor Elétrico do Combustível do Motor ................... 5-4
Instalação ............................................................................ 5-6
Passos Preparatórios ........................................................... 5-4
Remoção .............................................................................. 5-5
Verificação Inicial ................................................................. 5-5
Ar no Combustível ................................................................. 6-3
Teste .................................................................................... 6-3
Arrefecedor Ar-Ar .............................................................. 10-13
Instalação ........................................................................ 10-17
Limpeza ........................................................................... 10-14
Remoção .......................................................................... 10-14
Teste de Pressão ............................................................. 10-15
Teste de Vazamento ......................................................... 10-16
Teste do Diferencial de Temperatura ................................. 10-18
Verificação Inicial ............................................................. 10-13
Arrefecedor de Óleo Lubrificante ........................................ 7-5
Instalação ............................................................................ 7-7
Limpeza ............................................................................... 7-6
Passos Preparatórios ........................................................... 7-5
Remoção .............................................................................. 7-5
Teste de Vazamento ............................................................. 7-6
Pag.
Árvore de Manivelas ............................................................ 1-36
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-40
Instalação .......................................................................... 1-42
Limpeza ............................................................................. 1-39
Remoção ............................................................................ 1-36
Verificação de Giro ............................................................ 1-46
Atuador da Válvula Wastegate do
Turbocompressor ........................................................ 10-36
Instalação ........................................................................ 10-40
Remoção .......................................................................... 10-37
Teste de Vazamento ......................................................... 10-38
Verificação Inicial ............................................................. 10-36
Auxiliar de Partida a Frio .................................................... 10-19
Instalação ........................................................................ 10-20
Limpeza ........................................................................... 10-20
Remoção .......................................................................... 10-19
Balanceiros .............................................................................. 3-4
Desmontagem ...................................................................... 3-5
Inspeção para Reutilização ................................................... 3-7
Instalação ............................................................................ 3-9
Limpeza ............................................................................... 3-6
Montagem ............................................................................ 3-8
Remoção .............................................................................. 3-4
Baterias .................................................................................. 13-8
Verificação Inicial ............................................................... 13-8
Biela ........................................................................................ 1-30
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-32
Instalação .......................................................................... 1-35
Limpeza ............................................................................. 1-31
Remoção ............................................................................ 1-30
Bloco dos Cilindros - Especificações ................................. V-1,
V-2, V-3, V-4, V-5
Bloco dos Cilindros - Valores de Torque .................... V-6, V-7
Bomba d’Água ....................................................................... 8-30
Informações Gerais ............................................................ 8-30
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-31
Instalação .......................................................................... 8-32
Limpeza ............................................................................. 8-31
Remoção ............................................................................ 8-30
Verificação Inicial ............................................................... 8-30
Bomba de Combustível ....................................................... 5-12
Desmontagem .................................................................... 5-13
Inspeção para Reutilização ................................................. 5-14
Instalação .......................................................................... 5-15
Limpeza ............................................................................. 5-14
Montagem .......................................................................... 5-15
Remoção ............................................................................ 5-12
Bomba de Engrenagens da Bomba de Combustível ....... 5-17
Inspeção para Reutilização ................................................. 5-18
Instalação .......................................................................... 5-18
Remoção ............................................................................ 5-17
Verificação Inicial ............................................................... 5-17
Bomba de Óleo Lubrificante ................................................ 7-19
Inspeção para Reutilização ................................................. 7-20
Instalação .......................................................................... 7-23
Limpeza ............................................................................. 7-20
Medição ............................................................................. 7-22
Passos Preparatórios ......................................................... 7-19
Remoção ............................................................................ 7-19
Bloco dos Cilindros .............................................................. 1-55
Desmontagem .................................................................... 1-56
Desvitrificação ................................................................... 1-61
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-59
Instalação .......................................................................... 1-67
Limpeza ....................................................................... 1-58, 63
Montagem .......................................................................... 1-64
Remoção ............................................................................ 1-55
Pag. X-2
Bucha do Eixo Comando de Válvulas ................................. 1-24
Instalação .......................................................................... 1-26
Passos Complementares .................................................... 1-26
Passos Preparatórios ......................................................... 1-24
Remoção ............................................................................ 1-25
Verificação Inicial ............................................................... 1-25
Bujões de Expansão ............................................................. 17-2
Inspeção para Reutilização ................................................. 17-2
Instalação .......................................................................... 17-3
Limpeza ............................................................................. 17-2
Remoção ............................................................................ 17-2
Bujões Roscados (Rosca Cônica) ....................................... 17-3
Inspeção para Reutilização ................................................. 17-4
Instalação .......................................................................... 17-4
Limpeza ............................................................................. 17-4
Remoção ............................................................................ 17-3
Bujões Roscados (Rosca Reta) ........................................... 17-5
Inspeção para Reutilização ................................................. 17-5
Instalação .......................................................................... 17-5
Limpeza ............................................................................. 17-5
Remoção ............................................................................ 17-5
Cabeçote do Compressor de Ar Monocilíndrico ............. 12-5
Inspeção para Reutilização ................................................. 12-7
Instalação .......................................................................... 12-8
Limpeza ............................................................................. 12-7
Passos Preparatórios ......................................................... 12-5
Remoção ............................................................................ 12-6
Cabeçote dos Cilindros ......................................................... 2-5
Inspeção para Reutilização ................................................. 2-13
Instalação .......................................................................... 2-17
Limpeza ............................................................................. 2-11
Passos Preparatórios ........................................................... 2-5
Remoção .............................................................................. 2-6
Teste de Pressão ............................................................... 2-15
Cabeçote dos Cilindros - Especificações .................... V-8, V-9
Cabeçote dos Cilindros - Valores de Torque .................. V-10
Cabos e Conexões da Bateria ............................................. 13-9
Verificação Inicial ............................................................... 13-9
Carcaça do Volante ............................................................. 16-17
Inspeção para Reutilização ............................................... 16-20
Instalação ........................................................................ 16-24
Limpeza ........................................................................... 16-20
Medição ........................................................................... 16-21
Passos Preparatórios ....................................................... 16-17
Remoção .......................................................................... 16-18
Carcaça dos Balanceiros ..................................................... 3-13
Inspeção para Reutilização ................................................. 3-14
Instalação .......................................................................... 3-14
Limpeza ............................................................................. 3-14
Remoção ............................................................................ 3-13
Carcaça Traseira das Engrenagens ................................... 1-71
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-74
Instalação .......................................................................... 1-74
Limpeza ............................................................................. 1-73
Remoção ............................................................................ 1-71
Cárter de Óleo Lubrificante ................................................. 7-12
Inspeção para Reutilização ................................................. 7-13
Instalação .......................................................................... 7-14
Limpeza ............................................................................. 7-13
Remoção ............................................................................ 7-12
Casquilhos da Biela ................................................................ 1-4
Inspeção para Reutilização ................................................... 1-6
Instalação ............................................................................ 1-6
Limpeza ............................................................................... 1-5
Remoção .............................................................................. 1-4
Chave de Ignição ................................................................ 13-17
Verificação de Voltagem ................................................... 13-17
Seção X - Índice
Coletor de Admissão do Ar ................................................ 10-4
Inspeção para Reutilização ................................................. 10-7
Instalação .......................................................................... 10-7
Limpeza ............................................................................. 10-6
Remoção ............................................................................ 10-4
Coletor de Escape Seco ....................................................... 11-2
Inspeção para Reutilização ................................................. 11-3
Instalação .......................................................................... 11-4
Limpeza ............................................................................. 11-2
Passos Preparatórios ......................................................... 11-2
Remoção ............................................................................ 11-2
Como Usar o Manual ............................................................... i-1
Informações Gerais ............................................................... i-1
Common Rail ........................................................................ 6-25
Inspeção para Reutilização ................................................. 6-26
Instalação .......................................................................... 6-27
Remoção ............................................................................ 6-25
Compressor de Ar ............................................................. 12-12
Inspeção para Reutilização ............................................... 12-13
Instalação ........................................................................ 12-14
Remoção .......................................................................... 12-12
Conector de Combustível (Montado no Cabeçote) ......... 6-24
Instalação .......................................................................... 6-24
Remoção ............................................................................ 6-24
Conexão de Entrada da Água .............................................. 8-34
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-34
Instalação .......................................................................... 8-35
Passos Complementares .................................................... 8-35
Passos Preparatórios ......................................................... 8-34
Remoção ............................................................................ 8-34
Verificação Inicial ............................................................... 8-34
Conexão de Entrada de Ar ................................................... 10-4
Inspeção para Reutilização ................................................. 10-4
Instalação .......................................................................... 10-4
Remoção ............................................................................ 10-4
Conjunto das Partes Superiores .......................................... 3-3
Regulagem ........................................................................... 3-3
Conjunto das Venezianas do Radiador .............................. 8-29
Informações Gerais ............................................................ 8-29
Conjunto do Defletor do Ventilador ................................... 8-23
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-23
Instalação .......................................................................... 8-24
Remoção ............................................................................ 8-23
Conjunto do Pistão e Biela .................................................. 1-94
Desmontagem .................................................................... 1-98
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-99
Instalação ........................................................................ 1-100
Limpeza ............................................................................. 1-98
Montagem .......................................................................... 1-99
Remoção ............................................................................ 1-94
Conjuntos de Descarga e da Válvula do
Compressor de Ar .......................................................... 12-10
Inspeção para Reutilização ............................................... 12-12
Instalação ........................................................................ 12-12
Limpeza ........................................................................... 12-11
Remoção .......................................................................... 12-11
Verificação Inicial ............................................................. 12-10
Consumo de Combustível .................................................... 5-7
Medição ............................................................................... 5-7
Conversões - Frações e Decimais de Polegadas
para Milímetros ............................................................... V-47
Tabela de Conversão ........................................................ V-47
Conversões de Newton-Metros para Libra-Pé ............... V-48
Tabela de Conversão ........................................................ V-48
Corpo da Válvula do Wastegate do Turbocompressor . 10-41
Verificação de Manutenção .............................................. 10-41
Seção X - Índice
Correia de Acionamento do Ventilador de
Arrefecimento ..................................................................... 8-3
Inspeção para Reutilização ................................................... 8-3
Instalação ............................................................................ 8-4
Remoção .............................................................................. 8-3
Cremalheira do Volante ..................................................... 16-27
Inspeção para Reutilização ............................................... 16-28
Instalação ........................................................................ 16-28
Passos Preparatórios ....................................................... 16-27
Remoção .......................................................................... 16-28
Verificação Inicial ............................................................. 16-27
Cruzeta .................................................................................... 2-3
Inspeção para Reutilização ................................................... 2-4
Instalação ............................................................................ 2-4
Limpeza ............................................................................... 2-3
Remoção .............................................................................. 2-3
Cubo do Ventilador Acionado por Correia ........................ 8-21
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-22
Instalação .......................................................................... 8-23
Limpeza ............................................................................. 8-22
Passos Complementares .................................................... 8-23
Remoção ............................................................................ 8-21
Dados Gerais do Motor ....................................................... V-40
Especificações ................................................................. V-40
Dano nas Pás do Turbocompressor ................................ 10-29
Inspeção para Reutilização ............................................... 10-29
Definição dos Termos ............................................................. i-7
Informações Gerais ............................................................... i-7
Depósito de Carvão no Compressor de Ar ...................... 12-2
Inspeção para Reutilização ................................................. 12-2
Diagnósticos do Sistema de Arrefecimento .................... 8-14
Análise dos Dados ............................................................. 8-18
Configuração ..................................................................... 8-14
Folha de Trabalho ............................................................... 8-20
Método de Descarga .......................................................... 8-17
Vazamento de Gás de Combustão ...................................... 8-14
Diagrama de Fluxo do Sistema de Admissão de Ar ......... F-26
Diagrama de Fluxo .............................................................. F-26
Diagrama de Fluxo do Sistema de Ar Comprimido .......... F-28
Diagrama de Fluxo .............................................................. F-28
Diagrama de Fluxo do Sistema de Arrefecimento ........... F-20
Informações Gerais ............................................................ F-20
Diagrama de Fluxo do Sistema de Combustível ................. F-5
Informações Gerais .............................................................. F-5
Diagrama de Fluxo do Sistema de Escape ......................... F-27
Informações Gerais ............................................................ F-27
Diagrama de Fluxo do Sistema de Óleo Lubrificante ....... F-15
Informações Gerais ............................................................ F-15
Diagramas de Diagnóstico de Falhas ................................ TS-1
Alternador com Sobrecarga ............................................. TS-14
Alternador Não Carrega ou Carrega Insuficientemente ..... TS-12
Baixa Aceleração ou Resposta Insuficiente do Motor ....... TS-29
Baixa Pressão do Combustível na Partida ......................... TS-28
Compressor de Ar Bombeia Ar Continuamente ................. TS-11
Compressor de Ar Bombeia Excesso de Óleo
Lubrificante para o Sistema de Ar ................................... TS-7
Compressor de Ar Cicla Freqüentemente ........................... TS-4
Compressor Não Bombeia Ar ........................................... TS-10
Compressor Não Mantém Pressão de Ar Adequada
(Bombeamento Descontinuado) ...................................... TS-9
Consumo Excessivo de Combustível ................................. TS-97
Consumo Excessivo de Óleo Lubrificante ....................... TS-108
Desaceleração Lenta do Motor ......................................... TS-35
Excesso de Borra de Óleo Lubrificante no Cárter ........... TS-114
Excesso de Fumaça Branca ........................................... TS-120
Excesso de Fumaça Preta .............................................. TS-117
Excesso de Ruído do Compressor de Ar ............................ TS-6
Pag. X-3
Excesso de Ruídos do Motor - Batidas de Combustão ...... TS-46
Excesso de Ruídos do Motor - Biela ................................. TS-47
Excesso de Ruídos do Motor - Mancal Principal ................ TS-49
Excesso de Ruídos do Motor - Pistão ................................ TS-51
Excesso de Ruídos do Motor - Turbocompressor ............. TS-52
Excesso de Ruídos do Motor ............................................ TS-43
Excesso de Sopro de Gases no Cárter (Blowby) ............. TS-27
Excesso de Vibrações do Motor ....................................... TS-87
Informações Gerais ............................................................ TS-1
Motor Apresenta Funcionamento Irregular ou Falha .......... TS-60
Motor Com Baixa Potência de Saída .................................. TS-53
Motor Desliga Inesperadamente ou ‘Morre’ Durante
a Desaceleração .......................................................... TS-64
Motor Não Atinge a Rotação Nominal (RPM) ...................... TS-93
Motor Não Dá a Partida ou Gira Lentamente
(Motor de Partida Elétrico) .............................................. TS-91
Motor Não Dá a Partida ou Gira Lentamente
(Motor de Partida Pneumático) ....................................... TS-89
Motor Não Desliga ............................................................ TS-96
Motor ‘Pega’ com Dificuldade ou Não ‘Pega’
(Com Emissão de Fumaça) ............................................ TS-36
Motor ‘Pega’ com Dificuldade ou Não ‘Pega’
(Sem Emissão de Fumaça) ............................................ TS-40
Motor ‘Pega’ Mas Não Continua Funcionando .................... TS-85
Óleo Lubrificante Contaminado ....................................... TS-110
Perda de Líquido de Arrefecimento - Externa .................... TS-15
Perda de Líquido de Arrefecimento - Interna ..................... TS-17
Presença de Combustível no Líquido de Arrefecimento ... TS-101
Presença de Combustível no Óleo Lubrificante ............... TS-102
Presença de Líquido de Arrefecimento no
Óleo Lubrificante ........................................................... TS-26
Presença de Óleo Lubrificante ou Óleo de
Transmissão no Líquido de Arrefecimento .................. TS-116
Pressão de Ar do Compressor Aumenta Lentamente .......... TS-2
Pressão do Coletor de Admissão Abaixo do Normal ........ TS-106
Pressão do Óleo Lubrificante Alta .................................. TS-111
Pressão do Óleo Lubrificante Baixa ................................ TS-112
Rotação do Motor Irregular em Marcha Lenta
ou Rotação Máxima Sem Carga .................................... TS-68
Rotação do Motor Irregular em PTO ou Piloto Automático ... TS-79
Rotação do Motor Irregular Sob Carga ou na Faixa
de Operação ................................................................ TS-74
Temperatura do Ar do Coletor de Admissão
Acima da Especificação ............................................. TS-103
Temperatura do Líquido de Arrefecimento
Abaixo do Normal ......................................................... TS-25
Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima
do Normal - Superaquecimento Gradual ........................ TS-18
Temperatura do Líquido de Arrefecimento Acima
do Normal - Superaquecimento Repentino ..................... TS-22
Temperatura do Óleo Lubrificante Acima da
Especificação ............................................................. TS-115
Vazamento de Óleo do Motor ou Combustível no
Turbocompressor ....................................................... TS-123
Diagramas do Motor ............................................................... E-3
Eixo Comando de Válvulas .................................................. 1-15
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-17
Instalação .......................................................................... 1-22
Limpeza ............................................................................. 1-16
Remoção ............................................................................ 1-15
Embreagem do Ventilador - Liga/Desliga .......................... 8-21
Informações Gerais ............................................................ 8-21
Engrenagem do Eixo Comando de Válvulas
(Eixo Comando Instalado) ................................................ 1-27
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-28
Instalação .......................................................................... 1-28
Limpeza ............................................................................. 1-27
Pag. X-4
Medição ............................................................................. 1-29
Passos Complementares .................................................... 1-29
Passos Preparatórios ......................................................... 1-27
Remoção ............................................................................ 1-27
Engrenagem Frontal da Árvore de Manivelas
(Árvore de Manivelas Removida) ................................... 1-46
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-46
Instalação .......................................................................... 1-48
Limpeza ............................................................................. 1-47
Remoção ............................................................................ 1-47
Equipamentos Elétricos - Valores de Torque .................. V-33
Equipamentos Elétricos - Visão Geral ............................... F-29
Informações Gerais ............................................................ F-29
Espaçador e Polia do Ventilador ......................................... 8-24
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-25
Instalação .......................................................................... 8-25
Limpeza ............................................................................. 8-24
Passos Complementares .................................................... 8-25
Passos Preparatórios ......................................................... 8-24
Remoção ............................................................................ 8-24
Fatores de Conversão de Pesos e Medidas ................... V-51
Tabela de Conversão ........................................................ V-51
Ferramentas de Serviço ............. 0-1, 1-1, 2-1, 3-1, 4-1, 5-1, 6-1,
7-1, 8-1, 10-1, 11-1, 12-1, 13-1, 14-1, 16-1, 17-1
Adaptações de Montagem .................................................. 16-1
Balanceiros .......................................................................... 3-1
Bloco dos Cilindros ............................................................... 1-1
Cabeçote dos Cilindros ......................................................... 2-1
Diversos ............................................................................ 17-1
Equipamentos Elétricos ....................................................... 13-1
Injetores e Linhas de Combustível ......................................... 6-1
Remoção e Instalação do Motor ............................................ 0-1
Seguidores do Comando de Válvulas/Tuchos ....................... 4-1
Sistema de Admissão do Ar ............................................... 10-1
Sistema de Ar Comprimido .................................................. 12-1
Sistema de Arrefecimento .................................................... 8-1
Sistema de Combustível ........................................................ 5-1
Sistema de Escape ............................................................. 11-1
Sistema de Óleo Lubrificante ................................................ 7-1
Teste do Motor ................................................................... 14-1
Flexplate ................................................................................ 16-9
Inspeção para Reutilização ................................................. 16-9
Instalação ........................................................................ 16-10
Passos Preparatórios ......................................................... 16-9
Remoção ............................................................................ 16-9
Folga Axial do Turbocompressor ..................................... 10-28
Medição ........................................................................... 10-28
Folga do Rolamento Radial do Turbocompressor .......... 10-34
Medição ........................................................................... 10-34
Freio Motor ............................................................................ 20-1
Informações Gerais ............................................................ 20-1
Instalação .......................................................................... 20-2
Remoção ............................................................................ 20-2
Freios do Motor - Especificações ...................................... V-39
Filtro de Combustível (Tipo Spin On) ................................... 6-9
Instalação ............................................................................ 6-9
Remoção .............................................................................. 6-9
Filtro do Óleo Lubrificante (Spin On) .................................. 7-11
Instalação .......................................................................... 7-11
Remoção ............................................................................ 7-11
Fluxo do Combustível .......................................................... 5-10
Teste de Pressão ............................................................... 5-10
Governador de Ar ............................................................... 12-16
Teste de Pressão ............................................................. 12-16
Identificação do Motor ........................................................... E-1
Nomenclatura dos Motores Cummins .................................... E-1
Plaqueta de Dados da Bomba Injetora de Combustível ........... E-1
Seção X - Índice
Plaqueta de Dados do ECM ................................................... E-1
Plaqueta de Dados do Motor ................................................. E-2
Ilustrações ............................................................................... i-3
Informações Gerais ............................................................... i-3
Indicador do Sistema de Carga ........................................ 13-16
Verificação Inicial ............................................................. 13-16
Injetores ................................................................................ 6-14
Informações Gerais ............................................................ 6-14
Inspeção para Reutilização ................................................. 6-18
Instalação .......................................................................... 6-18
Limpeza ............................................................................. 6-17
Medição ............................................................................. 6-18
Remoção ............................................................................ 6-16
Verificação Inicial ............................................................... 6-14
Injetores e Linhas de Combustível - Especificações ..... V-15
Injetores e Linhas de Combustível - Valores
de Torque ................................................................. V-16, V-17
Injetores e Linhas de Combustível - Visão Geral .............. F-6
Informações Gerais .............................................................. F-6
Interruptor Magnético do Motor de Partida ...................... 13-9
Verificação de Resistência ................................................. 13-9
Verificação de Voltagem ................................................... 13-10
Instalação do Motor ............................................................... 0-5
Instalação ............................................................................ 0-5
Instruções Gerais de Limpeza .............................................. i-6
Limpeza com Esferas de Vidro ou Plástico ............................ i-6
Limpeza com Solvente e Ácido .............................................. i-6
Limpeza com Vapor ............................................................. i-6
Instruções Gerais de Reparos .............................................. i-5
Execução de Soldas em um Veículo com um Sistema
de Combustível Controlado Eletronicamente ........................ i-5
Informações Gerais ............................................................... i-5
Instruções Gerais de Segurança ........................................... i-4
Informações Importantes Sobre Segurança ........................... i-4
Junta do Cabeçote dos Cilindros ....................................... 2-40
Instalação .......................................................................... 2-41
Remoção ............................................................................ 2-40
Linha de Dreno de Óleo do Compressor de Ar ................ 12-9
Inspeção para Reutilização ............................................... 12-10
Instalação ........................................................................ 12-10
Remoção ............................................................................ 12-9
Verificação Inicial ............................................................... 12-9
Linha de Dreno de Óleo do Turbocompressor ............... 10-31
Inspeção para Reutilização ............................................... 10-32
Instalação ........................................................................ 10-32
Limpeza ........................................................................... 10-32
Remoção .......................................................................... 10-31
Verificação Inicial ............................................................. 10-31
Linha de Suprimento de Óleo do Turbocompressor .... 10-33
Inspeção para Reutilização ............................................... 10-33
Instalação ........................................................................ 10-33
Remoção .......................................................................... 10-33
Verificação Inicial ............................................................. 10-33
Linhas de Dreno do Combustível ......................................... 6-7
Inspeção para Reutilização ................................................... 6-8
Instalação ............................................................................ 6-8
Remoção .............................................................................. 6-7
Verificação Inicial ................................................................. 6-7
Linhas de Líquido de Arrefecimento do
Compressor de Ar ........................................................... 12-4
Inspeção para Reutilização ................................................. 12-5
Instalação .......................................................................... 12-5
Passos Preparatórios ......................................................... 12-4
Remoção ............................................................................ 12-4
Verificação Inicial ............................................................... 12-4
Linhas de Suprimento de Combustível ............................ 6-13
Inspeção para Reutilização ................................................. 6-13
Linha(s) de Baixa Pressão do Combustível ................... 6-13
Seção X - Índice
Instalação .......................................................................... 6-13
Remoção ............................................................................ 6-13
Verificação Inicial ............................................................... 6-13
Linha(s) de Baixa Pressão do Combustível ................... 6-13
Linhas de Suprimento dos Injetores (Alta Pressão) ....... 6-22
Inspeção para Reutilização ................................................. 6-23
Instalação .......................................................................... 6-23
Remoção ............................................................................ 6-22
Verificação Inicial ............................................................... 6-22
Literatura Adicional de Serviço ............................................ L-1
Informações Gerais .............................................................. L-1
Locais para Solicitação de Literatura de Serviço ............... L-2
Informações de Contato ....................................................... L-2
Mancais de Centro ................................................................. 1-8
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-10
Instalação .......................................................................... 1-11
Passos Preparatórios ........................................................... 1-8
Remoção .............................................................................. 1-9
Mangueiras do Radiador ...................................................... 8-27
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-27
Marcas de Identificação dos Parafusos
e Valores de Torque ........................................................ V-44
Informações Gerais ........................................................... V-44
Marcas de Identificação dos Parafusos e Valores
de Torque - Sistema Métrico ......................................... V-45
Marcas de Identificação dos Parafusos e Valores
de Torque - Sistema Americano ................................... V-46
Motor Completo - Visão Geral .............................................. F-1
Informações Gerais .............................................................. F-1
Motor de Partida ................................................................. 13-13
Instalação ........................................................................ 13-14
Remoção .......................................................................... 13-13
Verificação de Rotação .................................................... 13-15
Verificação Inicial ............................................................. 13-13
Óleo Lubrificante e Filtros ..................................................... 7-4
Inspeção .............................................................................. 7-4
Parafusos de Montagem do Motor .................................... 0-11
Inspeção para Reutilização ................................................. 0-11
Pintura do Motor ..................................................................... 0-9
Passos Preparatórios ........................................................... 0-9
Pistão ..................................................................................... 1-76
Desmontagem .................................................................... 1-78
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-79
Instalação .......................................................................... 1-81
Limpeza ............................................................................. 1-78
Montagem .......................................................................... 1-81
Remoção ............................................................................ 1-76
Placa de Arrefecimento do ECM Arrefecida
pelo Combustível ............................................................... 6-3
Inspeção para Reutilização ................................................... 6-5
Instalação ............................................................................ 6-5
Remoção .............................................................................. 6-3
Verificação Inicial ................................................................. 6-3
Placa Inferior de Reforço do Bloco ................................... 1-107
Inspeção para Reutilização ............................................... 1-108
Instalação ........................................................................ 1-108
Limpeza ........................................................................... 1-107
Remoção .......................................................................... 1-107
Polia de Sincronismo do Motor (Árvore
de Manivelas) ................................................................... 1-105
Inspeção para Reutilização ............................................... 1-106
Instalação ........................................................................ 1-106
Limpeza ........................................................................... 1-105
Remoção .......................................................................... 1-105
Pressão no Coletor de Admissão .................................... 10-42
Medição ........................................................................... 10-42
Procedimentos e Técnicas de Diagnóstico de Falhas .... TS-1
Informações Gerais ............................................................ TS-1
Pag. X-5
Protrusão dos Injetores ...................................................... 2-42
Medição ............................................................................. 2-42
Pulverizador de Arrefecimento do Pistão ......................... 1-83
Instalação .......................................................................... 1-87
Limpeza e Inspeção para Reutilização ................................ 1-85
Pulverizador de Arrefecimento do Pistão Tipo Jet ............... 1-84
Pulverizador de Arrefecimento do Pistão Tipo Jet ............... 1-87
Remoção ............................................................................ 1-84
Suporte do Pulverizador de Arrefecimento
do Pistão Tipo Jet ......................................................... 1-83
Suporte do Pulverizador de Arrefecimento
do Pistão Tipo Jet ......................................................... 1-87
Radiador ................................................................................. 8-26
Informações Gerais ............................................................ 8-26
Verificação Inicial ............................................................... 8-27
Regulador de Pressão do Óleo Lubrificante
(Galeria Principal) .............................................................. 7-17
Inspeção para Reutilização ................................................. 7-18
Instalação .......................................................................... 7-18
Limpeza ............................................................................. 7-17
Remoção ............................................................................ 7-17
Remoção do Motor ................................................................. 0-2
Remoção .............................................................................. 0-2
Verificação Inicial ................................................................. 0-2
Respiro (Interno) do Cárter ................................................... 3-2
Inspeção para Reutilização ................................................... 3-2
Instalação ............................................................................ 3-2
Limpeza ............................................................................... 3-2
Remoção .............................................................................. 3-2
Restrição na Admissão de Ar ........................................... 10-21
Medição ........................................................................... 10-21
Restrição na Entrada do Combustível ................................ 6-12
Verificação Inicial ............................................................... 6-12
Restrição nas Linhas de Dreno do Combustível ................ 6-6
Medição ............................................................................... 6-6
Restrição no Escape ............................................................. 11-5
Teste .................................................................................. 11-5
Retentor Frontal da Árvore de Manivelas .......................... 1-49
Instalação .......................................................................... 1-51
Limpeza ............................................................................. 1-50
Remoção ............................................................................ 1-49
Retentor Traseiro da Árvore de Manivelas ....................... 1-52
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-54
Instalação .......................................................................... 1-54
Limpeza ............................................................................. 1-53
Remoção ............................................................................ 1-52
Seguidores de Comando/Tuchos - Especificações ........ V-13
Sensor de Pressão de Óleo Lubrificante do OEM ............ 7-30
Instalação .......................................................................... 7-30
Remoção ............................................................................ 7-30
Símbolos .................................................................................. i-2
Informações Gerais ............................................................... i-2
Sistema de Admissão ........................................................ V-42
Especificações ................................................................. V-42
Sistema de Admissão de Ar - Especificações ................. V-26
Sistema de Admissão de Ar - Valores
de Torque ...................................................... V-27, V-28, V-29
Sistema de Admissão de Ar - Visão Geral ........................ F-21
Informações Gerais ............................................................ F-21
Sistema de Ar Comprimido - Especificações .................. V-32
Sistema de Ar Comprimido - Visão Geral ......................... F-27
Informações Gerais ............................................................ F-27
Sistema de Arrefecimento ....................................... 8-12, V-42
Abastecimento ................................................................... 8-13
Dreno ................................................................................. 8-12
Especificações ................................................................. V-42
Sistema de Arrefecimento - Especificações .......... V-21, V-22
Sistema de Arrefecimento - Valores de Torque .... V-23, V-24
Pag. X-6
Sistema de Arrefecimento - Visão Geral .......................... F-19
Informações Gerais ............................................................ F-19
Sistema de Combustível .................................................... V-41
Especificações ................................................................. V-41
Sistema de Combustível - Valores de Torque ................. V-14
Sistema de Combustível - Visão Geral ................................ F-2
Informações Gerais .............................................................. F-2
Sistema de Escape .............................................................. V-42
Especificações ................................................................. V-42
Sistema de Escape - Especificações ................................. V-30
Sistema de Escape - Valores de Torque .......................... V-31
Sistema de Óleo Lubrificante ................................... 7-27, V-41
Abastecimento ................................................................... 7-29
Dreno ................................................................................. 7-27
Especificações ................................................................. V-41
Medição ............................................................................. 7-28
Sistema de Óleo Lubrificante - Especificações ............... V-18
Sistema de Óleo Lubrificante - Valores de Torque V-19, V-20
Sistema de Óleo Lubrificante - Visão Geral ........................ F-7
Informações Gerais .............................................................. F-7
Sistema Elétrico ................................................................... V-42
Especificações ................................................................. V-42
Sobre Este Manual ................................................................... i-1
Informações Gerais ............................................................... i-1
Solenóide do Motor de Partida ......................................... 13-11
Verificação de Voltagem ................................................... 13-11
Verificação Inicial ............................................................. 13-11
Suporte Dianteiro do Motor ................................................. 16-4
Inspeção para Reutilização ................................................. 16-5
Instalação .......................................................................... 16-5
Limpeza ............................................................................. 16-5
Remoção ............................................................................ 16-4
Suporte Traseiro do Motor ................................................. 16-7
Inspeção para Reutilização ................................................. 16-8
Instalação .......................................................................... 16-8
Limpeza ............................................................................. 16-8
Passos Preparatórios ......................................................... 16-7
Remoção ............................................................................ 16-7
Suportes de Levantamento do Motor ............................... 16-3
Inspeção para Reutilização ................................................. 16-3
Instalação .......................................................................... 16-4
Limpeza ............................................................................. 16-3
Remoção ............................................................................ 16-3
Suporte do Alternador ......................................................... 13-7
Instalação .......................................................................... 13-8
Remoção ............................................................................ 13-8
Verificação Inicial ............................................................... 13-7
Suporte do Cabeçote do Filtro de Combustível ............... 6-10
Desmontagem .................................................................... 6-10
Inspeção para Reutilização ................................................. 6-11
Instalação .......................................................................... 6-11
Montagem .......................................................................... 6-11
Remoção ............................................................................ 6-10
Tabela de Machos e Brocas - Sistemas
Americano e Métrico ....................................................... V-50
Informações Gerais ........................................................... V-50
Tampa de Pressão do Radiador .......................................... 8-28
Informações Gerais ............................................................ 8-28
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-29
Tampa Dianteira das Engrenagens ..................................... 1-67
Inspeção para Reutilização ................................................. 1-69
Instalação .......................................................................... 1-70
Limpeza ............................................................................. 1-69
Remoção ............................................................................ 1-67
Tampa dos Balanceiros ........................................................ 3-10
Inspeção para Reutilização ................................................. 3-11
Instalação .......................................................................... 3-12
Seção X - Índice
Limpeza ............................................................................. 3-11
Remoção ............................................................................ 3-10
Tensão das Correias de Acionamento ............................. V-43
Tabela de Tensões ............................................................ V-43
Tensionador da Correia do Ventilador ............................... 8-35
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-36
Instalação .......................................................................... 8-36
Passos de Complementares ............................................... 8-36
Passos Preparatórios ......................................................... 8-35
Remoção ............................................................................ 8-35
Termostato do Líquido de Arrefecimento .......................... 8-6
Informações Gerais .............................................................. 8-6
Inspeção para Reutilização ................................................... 8-8
Instalação .......................................................................... 8-11
Limpeza ............................................................................... 8-8
Remoção .............................................................................. 8-7
Teste de Vazamento ............................................................. 8-9
Teste da Rotação de Stoll .................................................... 5-19
Lista de Verificação da Rotação de Stoll ............................ 5-24
Rotação de Stoll Muito Alta ................................................. 5-24
Rotação de Stoll Muito Baixa .............................................. 5-24
Verificação da Rotação de Stoll ......................................... 5-19
Verificação do Tempo de Rotação ...................................... 5-22
Teste do Motor (Dinamômetro de Chassi) ....................... 14-3
Configuração ..................................................................... 14-3
Teste .................................................................................. 14-5
Teste do Motor (Dinamômetro de Motor) ....................... 14-10
Configuração ................................................................... 14-10
Teste do Motor (No Chassi) .............................................. 14-22
Configuração ................................................................... 14-22
Teste Automatizado de Performance dos Cilindros ........... 14-23
Teste de Corte do Cilindro ................................................. 14-25
Teste do Motor - Visão Geral .............................................. F-31
Informações Gerais ............................................................ F-31
Testes do Motor - Especificações ..................................... V-34
Testes do Motor - Valores de Torque ............................... V-35
Transferência de Ar ............................................................. 10-3
Inspeção para Reutilização ................................................. 10-3
Instalação .......................................................................... 10-3
Remoção ............................................................................ 10-3
Tubo da Vareta Medidora de Nível do
Óleo Lubrificante ................................................................ 7-9
Instalação .......................................................................... 7-10
Passos Preparatórios ........................................................... 7-9
Remoção .............................................................................. 7-9
Tubo de Sucção de Óleo Lubrificante
(Montado no Bloco) .......................................................... 7-25
Abastecimento ................................................................... 7-27
Inspeção para Reutilização ................................................. 7-26
Instalação .......................................................................... 7-26
Limpeza ............................................................................. 7-26
Passos Preparatórios ......................................................... 7-25
Remoção ............................................................................ 7-26
Tubo de Respiro do Cárter .................................................. 3-15
Inspeção para Reutilização ................................................. 3-17
Instalação .......................................................................... 3-17
Limpeza ............................................................................. 3-17
Medição ............................................................................. 3-18
Remoção ............................................................................ 3-15
Tuchos ..................................................................................... 4-4
Inspeção para Reutilização ................................................... 4-7
Instalação ............................................................................ 4-7
Limpeza ............................................................................... 4-6
Passos Complementares .................................................... 4-10
Passos Preparatórios ........................................................... 4-4
Remoção .............................................................................. 4-4
Turbocompressor .............................................................. 10-23
Inspeção para Reutilização ............................................... 10-25
Seção X - Índice Pag. X-7
Instalação ........................................................................ 10-27 Procedimentos de Diagnóstico de Ruídos do Motor -
Limpeza ........................................................................... 10-24 Informações Gerais .................................................. TS-125
Remoção .......................................................................... 10-23 Vistas do Motor ...................................................................... E-3
Unidades de Acionamento - Especificações .................... V-25 Volante do Motor ................................................................ 16-10
Tabela de Tensões ............................................................ V-43 Inspeção para Reutilização ............................................... 16-12
Valores de Torque de Bujões ............................................ V-49 Instalação ........................................................................ 16-15
Tabela de Torques ............................................................. V-49 Limpeza ........................................................................... 16-11
Válvula Atuadora do EFC ........................................................ 5-2 Medição ........................................................................... 16-12
Instalação ............................................................................ 5-3 Passos Preparatórios ....................................................... 16-10
Medição ............................................................................... 5-2 Remoção .......................................................................... 16-11
Passos Preparatórios ........................................................... 5-2
Remoção .............................................................................. 5-3
Verificação Inicial ................................................................. 5-2
Válvula de Alívio de Pressão do Combustível .................. 6-29
Instalação .......................................................................... 6-29
Remoção ............................................................................ 6-29
Verificação Inicial ............................................................... 6-29
Válvula de Descarga do Retorno de Combustível ............ 6-20
Inspeção para Reutilização ................................................. 6-21
Instalação .......................................................................... 6-21
Limpeza ............................................................................. 6-21
Remoção ............................................................................ 6-20
Verificação Inicial ............................................................... 6-20
Válvulas do Cabeçote dos Cilindros .................................. 2-31
Desmontagem .................................................................... 2-32
Inspeção para Reutilização ................................................. 2-33
Instalação .......................................................................... 2-37
Limpeza ............................................................................. 2-33
Montagem .......................................................................... 2-36
Passos Preparatórios ......................................................... 2-31
Remoção ............................................................................ 2-31
Vareta Medidora de Nível do Óleo Lubrificante .................. 7-8
Calibração ............................................................................ 7-8
Varetas ou Tuchos Impulsores ............................................ 4-2
Inspeção para Reutilização ................................................... 4-3
Instalação ............................................................................ 4-3
Limpeza ............................................................................... 4-2
Passos Preparatórios ........................................................... 4-2
Remoção .............................................................................. 4-2
Vazamentos de Ar nos Sistemas de
Admissão de Ar e de Escape .......................................... 10-9
Verificação Inicial ............................................................... 10-9
Vazamentos de Óleo na Turbina do
Turbocompressor ........................................................... 10-35
Teste de Vazamento ......................................................... 10-35
Vazamentos no Compressor do Turbocompressor ..... 10-30
Teste de Vazamento ......................................................... 10-30
Ventilador de Arrefecimento .............................................. 8-25
Inspeção para Reutilização ................................................. 8-25
Vedação dos Guias das Válvulas do Cabeçote
dos Cilindros ..................................................................... 2-24
Com EGR ............................................................................ 2-29
Instalação .......................................................................... 2-26
Limpeza ............................................................................. 2-26
Passos Preparatórios ......................................................... 2-24
Remoção ............................................................................ 2-25
Sem EGR ............................................................................ 2-26
Visão Geral de Diagnóstico de Falhas ............................ TS-125
Checklist de Dirigibilidade/Baixa Potência/Consumo
Excessivo de Combustível ........................................ TS-128
Consumo de Combustível - Informações Gerais .............. TS-129
Consumo de Óleo ........................................................... TS-130
Dirigibilidade - Informações Gerais .................................. TS-125
Formulário de Consumo de Combustível -
Reclamação do Cliente .............................................. TS-130
Formulário de Dirigibilidade/Baixa Potência -
Reclamação do Cliente .............................................. TS-127
Cummins Brasil Ltda. Manual de Diagnóstico de Falhas
Rua Jati, 266
07180-900 Guarulhos – SP e Reparos Motores Série
e
ISB (4 e 6 cilindros)

3653241 01/2004 Impresso no Brasil