Manual de Regras

2
Componentes
A. Manual de Regras
B. 8 Armas de Espuma
C. 18 Marcadores de Ferimento
D. 9 Suportes de Plástico
E. 8 Personagens
F. 1 Marcador de Novo Chefão, marcador de primeiro
jogador
H G. 1 Mesa do Chefão
H. 1 Bônus de Diamante
I. 16 Cartas de Poder
G
J. 64 Cartas de Bala
F
K1 K2 K3 K5 K4 K4 K7 K6 J1. 40 cartas Clic
K J2. 24 cartas Bang !
K. 64 Cartas de Itens Roubados
K1. 15 Notas de $ 5 000
K2. 15 Notas de $ 10 000
K3. 10 Notas de $ 20 000
E K4. 9 Diamantes
I (5 de $ 1 000, 3 de $ 5 000 et 1 de $ 10 000)
J J1
K5. 10 Quadros
C
K6. 3 Cartuchos de Bala
J2 K7. 2 kits de Primeiros Socorros
D
Antes de começar o seu primeiro jogo, coloque os
Personagens e a Mesa do Chefão nos Suportes de
Plástico.
B

Sobre o Jogo e Objetivo Preparação do jogo

Cada jogador assume o papel de um gansgter durante a Divisão dos
Itens Roubados obtidos em um grande assalto. No final de 8 rodadas,
o jogador mais rico que ainda estiver vivo, ganha o jogo.
• Dê para cada jogador 1 Arma de Espuma, 5 Cartas Click, 3 Cartas Bang! e 1 Personagem.
O Personagem escolhido deverá ficar na frente de cada jogador.
• Embaralhe as Cartas de Itens Roubados e divida em 8 pilhas de 8 cartas.
• Coloque o Marcador de Novo Chefão no meio da mesa ao lado das pilhas de Itens Roubados.
• Coloque os Marcadores de Ferimento próximo de todos
• Dê a Mesa do Chefão para o jogador mais velho. Ele deverá colocar a mesma em frente ao
personagem dele..
Sequência do Jogo
Cada rodada é divida em 7 etapas.
O Chefão, que tem um resumo da sequência do jogo no verso da sua
mesa, é responsável por conduzir o andamento das etapas durante a
rodada em que ocupa a posição de Chefão.
1. Itens Roubados
No começo de cada rodada, pegue 1 pilha
de 8 Cartas de Itens Roubados e coloque-as
8 lado a lado com o seu valor virado para
cima. Coloque também, o Marcador de Novo
Chefão ao lado destas cartas.
2. Escolher uma das Cartas de Bala
Cada jogador escolhe secretamente uma
Carta de Bala (Click ou Bang!). Coloque esta
carta virada para baixo na sua frente.
Nota: Tenha cuidado, pois cada carta só
poderá ser usada uma única vez! Você tem 8
cartas, uma para cada rodada.
3. Ameça
O Chefão irá contar até três. No três, cada
jogador deverá apontar a sua Arma de
Espuma (e mantê-la apontada) para outro
jogador.
Nota: Tenha cuidado, pois o jogador que
for muito devagar não ameaçará nenhum
jogador nesta rodada.
4. Privilégio do Chefão
Uma vez que todos tenham escolhido um
alvo, o Chefão poderá escolher um outro
jogador para mudar de alvo. Este jogador é
obrigado a escolher um alvo diferente.
5. Coragem
O Chefão contará até três e cada jogador
poderá escolher uma das opções abaixo para
o seu Personagem:
• Jogar-se no chão (deitar o seu Personagem
na mesa)
• Manter-se em pé e gritar: Banzai! (manter o seu Personagem em
pé na mesa).
• O jogador que escolheu se jogar no chão deve descartar a sua Carta
de Bala virada para baixo (ela não será um tiro) e não participará
da Divisão dos Itens Roubados nesta rodada. Porém, ele também
não será ferido.
O jogador que manteve o seu Personagem em pé, aceita o risco de
ganhar um ferimento, mas ele terá a chance de participar da Divisão
dos Itens Roubados.
Se o seu alvo resolveu se jogar no chão, você deve descartar a Carta
de Bala virada para baixo. Você não atira em covardes!
6. Efeito das Cartas
Os jogadores que ainda estiverem com a
Carta de Bala na sua frente deverão revelar
as mesmas e aplicar os seus efeitos:
• Click: nada acontece
• Bang!: o Personagem alvo é ferido!
O Personagem ferido deverá pegar um Marcador de Ferimento e
deitar o seu Personagem. Ele não participará da Divisão dos Itens
Roubados nesta rodada
Notas:
• Os efeitos das Cartas de Bala ocorrem simultaneamente: dois
jogadores que apontavam a arma um para o outro, poderão causar
o ferimento no alvo.
• É possível sofrer mais de um ferimento em uma rodada se você for
alvo de mais de uma Carta de Bala.
• O jogador que tiver 3 ou mais ferimentos, morre e estará fora do
jogo.
Lembrete: Se o seu alvo se jogar no chão ou se você tiver jogado o
seu Personagem no chão, sua Carta de Bala será descartada e não
terá nenhum efeito.
7. Divisão dos Itens Roubados
Começando com o Chefão e seguindo
o sentido horário, cada jogador, cujo
Personagem ainda estiver em pé (que não foi
ferido nesta rodada ou que não escolheu se
jogar no chão), pega uma parte da pilhagem
disponível (Cartas de Itens Roubados que estão viradas para cima ou
o Marcador de Novo Chefão).
Nota:
• Se o Chefão se jogar no chão ou for ferido, o jogador mais próximo
no sentido horário que estiver de pé, começará a Divisão dos
Itens Roubados (pegará a primeira Carta de Itens Roubados ou o
Marcador de Novo Chefão)
• A Divisão dos Itens Roubados acaba quando pegarem todas as
Cartas de Itens Roubados e o Marcador de Novo Chefão. É possível
que a Divisão dos Itens Roubados dure mais do que uma volta na
mesa, mas a escolha através do sentido horário deve continuar até
que todos os itens tenham sido escolhidos. Também é possível que
apenas um jogador fique com todos os itens se apenas ele ficar de
pé nesta rodada.
• Ao invés de escolher uma Carta de Itens Roubados, você poderá
escolher o Marcador de Novo Chefão e virar o Chefão na próxima
rodada. Isso não muda a ordem da Divisão de Itens Roubados nesta
rodada.
• Nós sugerimos que você mantenha as suas Cartas de Itens
Roubados viradas para baixo durante o resto do jogo.
Fim do Jogo
O jogo termina quando a 8ª rodada acabar - uma vez que todas as
Cartas de Itens Roubados forem distribuídas. Somente um jogador
vivo poderá vencer! Cada um dos jogadores vivos, deve contar o
número de Cartas de Diamantes que eles possuem (independente do
valor de cada Carta de Diamantes). Aquele que tiver o maior número
de Cartas de Diamantes, ganha o Bônus de Diamante e deve somar
$60 000 no total dos seus Itens Roubados. Em caso de empate,
ninguém ganhará o Bônus de Diamante.
Feito isso, cada jogador vivo deverá somar o total dos seus Itens
Roubados. O jogador mais rico ganha jogo.
No caso de empate, o jogador com mais ferimentos dentre os
empatados ganha o jogo. Se continuar empatado, os jogadores
devem dividir a vitória.
Nota: Em qualquer momento do jogo, se apenas um jogador estiver
vivo, ele automaticamente ganha o jogo.
Valores das Cartas de Itens Roubados:
• As Notas valem $5 000, $10 000 ou $20 000
• Os Diamantes valem $1 000, $5 000 ou $10 000, mas o
jogador que tiver o maior número de Cartas de Diamantes
ganha um bônus de $60 000 (Bônus de Diamante) no final
do jogo. Em caso de empate, ninguém ganha o Bônus de
Diamante 
• O valor dos Quadros depende do tamanho da sua coleção.
No final do jogo:
• 1 Quadro vale $ 4 000.
• 2 Quadros valem $ 12 000.
• 3 Quadros valem $ 30 000.
• 4 Quadros valem $ 60 000.
• 5 Quadros valem $ 100 000.
• 6 Quadros valem $ 150 000.
• 7 Quadros valem $ 200 000.
• 8 Quadros valem $ 300 000.
• 9 Quadros valem $ 400 000.
• 10 Quadros valem $ 500 000.
• Kit de Primeiros Socorros: Quando um jogador pega um
Kit de Primeiros Socorros, ele imediatamente cura todos
os seus ferimentos .
Note: Se não tiver nenhuma Carta de Bala Bang! na pilha
de descarte, a Carta de Cartucho tem seu efeito perdido.
• Cartucho: Quando um jogador pega uma Carta de
Cartucho, ele ganha uma Carta de Bala Bang! da
pilha de descarte (virada para baixo ou para cima) e
imediatamente coloca esta carta na sua mão. Ele é
obrigado a descartar uma outra carta
Nota : Se não tiver nenhuma Carta de Bala Bang! na pilha
de descarte, a Carta de Cartucho tem seu efeito perdido.
3
4
Carta de Poder
Quando o jogo básico se tornar familiar, você poderá jogá-lo com as
Cartas de Poder. No começo do jogo, dê aleatoriamente uma Carta
de Poder virada para cima para cada jogador. A Carta de Poder se
mantem ativa durante todo o jogo. No sentido horário, explique a
Carta de Poder de cada jogador.
The Collector (O Colecionador):
O poder dele é ser considerado com um Quadro no
final do jogo.
The Cunning (O Astuto):
O jogador poderá alterar a sua Carta de Bala no
final da etapa Ameaça (Etapa 3).
Nota : Ele só poderá fazer isso depois que
“ A Criança (The Kid)” usar o seu poder.
The Cute (O Fofo):
Se estiver presente na Divisão dos Itens Roubados
(Etapa 7), este jogador poderá pegar uma Nota de
$5 000 que estiver disponível na Divisão de Itens
Roubados. Se não tiver nenhuma nota de $5 000 disponível na Divisão
de Itens Roubados, o seu poder não tem nenhum efeito nesta rodada.
The Dictator (O Ditador):
Uma vez por Divisão de Itens Roubados (Etapa 7), se
você estiver presente, você pode proibir um outro
jogador de pegar um tipo de Item Roubado na primeira escolha deste
jogador (Notas, Diamantes, Quadros, Kits de Primeiros Socorros,
Cartucho ou Marcador de Novo Chefão).
Nota:
• É possível, mas raro, que o alvo não possa pegar nenhum dos Itens
Roubados.
• Seu poder não tem efeito no “O Fofo (The Cute)” e no “O Furtivo
(The Stealthy)”.
• Se o seu poder for usado contra o “O Ganancioso (The Greedy)”,
seu poder será aplicado em ambas as cartas escolhidas por ele.
The Doctor (O Médico):
Quando este jogador escolher se jogar no chão,
ele poderá remover um dos seus ferimentos.
The Good Friend (O Bom Amigo):
Quando um jogador qualquer pegar e usar um
Cartucho (com exceção de você mesmo), você
também poderá ganhar uma Carta de Bala Bang!.
Nota: Use o seu poder depois que seu amigo usar o Cartucho. Se
não tiver nenhuma Carta de Bala Bang! no descarte depois disso,
seu poder não terá nenhum efeito nesta rodada e só poderá ser
usado quando outro Cartucho for utilizado.
The Greedy (O Ganancioso):
Durante a Divisão dos Itens Roubados, na primeira
vez que o jogador for pegar a sua parte dos Itens
Roubados, ele poderá pegar 2 Cartas de Itens Roubados de uma vez.
Neste caso, este jogador desiste do restante dos Itens Roubados
Nota: Se o “O Ditator (The Dictator)” usar o poder dele quando
você for usar este poder, o poder dele é aplicado em ambos os itens
que você pegar.
The Hustler (O Trapaceiro):
No começo de rodada (Itens Roubados - Etapa 1),
você pode escolher um outro jogador para pegar
uma Carta de Bala aleatória da mão dele e entregar para ele uma
Carta de Bala da sua mão à sua escolha.
The Junk Dealer (O Vendedor de Sucata):
Uma vez por Divisão de Itens Roubados (Etapa
7), se você estiver presente, você poderá trocar a
sua parte dos Itens Roubados por uma parte que deverá ser pega
aleatoriamente de uma das outras pilhas.
The Kid (A Criança):
Este jogador só escolherá um alvo depois que
todos já estiverem escolhido seu alvo durante a
etapa Ameaça (Etapa 3).
The Lucky Man (O Sortudo):
Se você for ferido mais de uma vez em uma
rodada, você não recebe nenhum dos ferimentos.
E como você não será ferido, você poderá participar da Divisão dos
Itens Roubados (Etapa 7).
The Professional (O Profissional):
Se o seu alvo se jogar no chão durante uma rodada
que você tiver escolhido a Carta de Bala Bang! e
você não tiver se jogado no chão, revele a Carta
de Bala Bang! e roube uma das Cartas de Itens Roubados do seu
alvo aleatoriamente. Se o seu alvo não tiver nenhuma Carta de Itens
Roubados, seu poder não terá efeito nesta rodada.
The Smart (O Esperto):
Se o seu alvo tiver se jogado no chão, você pode
retornar a Carta de Bala que você tinha escolhido
para a sua mão e descartar uma outra carta à sua
escolha.
The Stealthy (O Furtivo):
Se este jogador se jogar no chão, ele
automaticamente pega uma Nota de $10 000
que estiver disponível na Divisão de Itens Roubados. Se não tiver
nenhuma Nota de $10 000 disponível na Divisão de Itens Roubados,
o seu poder não tem nenhum efeito nesta rodada.
The Unbreakable (Corpo Fechado):
Este jogador é eliminado no seu 5º ferimento
e não no 3º.
The Vulture (O Abutre):
Se um jogador for eliminado, você poderá pegar
2 Cartas de Itens Roubados do monte dele de
forma aleatória.
Créditos
Créditos
Autor: Ludociv Maublanc
Desenvolvimento: “Os Belgas de Sombreiro”, também conhecidos
como Cédrik Caumont & Thomas Provoost
Arte: John Kovalik
Revisor: Ann Pichot
Diretor de Arte: Alexis Vanmeerbeeck
Designer Gráfico: Éric Azagury, Cédrik Chevalier
Gerente de Produção: Guillaume Pilon
Edição Brasileira: Antonio Sá Neto
Tradução (Português): Fabiana Pontes
O autor gostaria de agradecer aos numerosos testadores, jogadores,
gangsters e chefões que acompanharam este jogo por mais de 10 anos!
Uma menção especial para Thomas e Cédrik por terem acreditado
neste projeto completamente louco desde o início. Finalmente, um
pensamento para Angèle que me apoiou algumas vezes na minha
“carreira” de autor de jogos. Obrigado a todos!
“Os Belgas de Sombreiro” gostariam de agradecer a
todos os que testaram a versão original e também
aos fans que sobreviveram à segunda edição.
Obrigado a todos os participantes da Belgoludiques,
Ludinord e do Gathering of Friends. A todas as pessoas
que conhecemos em convenções. E para completar
a lista de gangsters da primeira versão, obrigado
a Jax Teller, Franck Costello, Franck Lucas, Nancy
Botwin, Nico Belic, the Jocker, Heisenberg, Mickey
O’Neil, Sonny LoSpecchio, Mr. Krabs, Jabba le Hutt, Dr.
Mad, Cortex..
CASH’N GUNS é um jogo da REPOS PRODUCTION
publicado por SOMBREROS PRODUCTION.
Phone +32 471 95 41 32
Rue des comédiens, 22 • 1000 Brussels - Belgium
REPOS www.rprod.com
PRODUCTION
© SOMBREROS PRODUCTION 2014. ALL RIGHTS RESERVED.
Este material pode ser usado apenas para divertimento privado.
Importado e Distribuído no Brasil por REDBOX EDITORA EIRELI.
Avenida Treze de Maio, 33 Loja 1312, Centro • 20031-920 • Rio de Janeiro
RJ CNPJ:21.284.579/0001-31 • redbox@redboxeditora.com.br