Conta aquela história!

Qual? Como se chama?

A da menina Maria
Que adora o pijama.

Na sala, a professora,
A costumava contar...
É linda, tem um segredo,
Será que me vou lembrar?

Era uma vez a Maria,

Que não ia para a cama...
Estou à espera, diz a mãe,
Já vestiste o pijama?

Já vou, tenho um problema,

Estou a ver ao espelho...
Não sei se visto o verde,
O azul ou o vermelho!

Ter tantos é no que dá!

Dz a mãe ao companheiro.
Também está à espera,
Em cima do seu poleiro.

É esperto, brincalhão...
Até salta ao contráro.
Foi o pai que lho deu
No seu aniversário.

Ai que cais, papagaio!

De manha à noite, brincas!
Diz a Maria ao amigo,
A quem pôs o nome Quincas.

No final da história
E de a luz apagar,
Os pais dizem boa noite
E dorme bem a sonhar.

Abre logo a pestana:

A dormir é que eu não fico!
Assim, aprendeu os sons
Que Quincas faz com o bico.

Quincas, estás a ouvir?

Depois de vestir o pijama
Eu vi pássaro azul,
Antes de vir para a cama.

Pássaro azul? Sou verde!

Não eras tu, diz, sem brincar.
Tinha penas como o Sol
Dentro de mim a brilhar.

Maria, é sempre noite

Quando vês a voar?
Onde foi? Quem estava?
Para tentar explicar.

Também já o vi de dia,
Com tosse fiquei de cama.
Então, não fui à escola
E estava de pijama!

Ai, já sei, diz Maria.

Quincas, é para saberes,
Acho que os meus pijamas
Têm mesmo superpoderes!

Maria vai à escola,

É criança, como tu.
Na sala dos cinco anos
tem a amiga Milu.

Na sala, quando chegou,

O segredo foi contar...
Essa ave, diz Milu,
Gostava de a encontrar.

Na Casa das Andorinhas,

Também tem os meus pijamas,
Mas nunca vi o pássaro,
O azul como lhe chamas.

Vive lá com dez meninos.

A saudade é tamanha
Porque a mãe está doente
E o pai em Espanha.

Nos pijamas da amiga,

Milu fica a pensar:
Não devem ter poderes
Como posso ajudar?!

Maria fala ao Quincas,

Que se põe a magicar...
Faz assim, diz o amigo,
Talvez vá funcionar.

Dentro da tua mochila,

podes levar um pijama
para a Milu vestir,
quando for para a cama.

Milu, viste o pássaro?

Mais tarde, lhe perguntou.
Com o pijama não viu,
Nem com outros que levou!

Assim, o tempo passou,

Quer a norte quer a sul,
E só a Maria via,
O tal pássaro azul.

Até que tudo mudou.

Um dia, era noitinha,
Em sua casa ouviu-se
um toque de campainha!

Quando a porta se abriu,

Nem queria acreditar:
A Milu, com uma mala,
acabava de entrar.

Para quê a mala grande?

Podíamos perguntar.
Traz a roupa da Milu
Vem para aqui morar.

Os pais da bela Maria,

Queriam fazer o bem
E tornar-se família.
Para acolher alguém.

O pai depressa montou,

No quarto, mais uma cama.
A mãe foi logo comprar
Mais um bonito pijama.

À noite, os três amigos

Ficavam a conversar,
E a Milu aprendeu
Com o Quincas a falar.
De noite, chamou Maria:
Vês o pássaro passar?
É azul! Diz a Milu,
E não estou a sonhar.

O Quincas acordou
Com aquele barulhar
E viu as duas meninas
Espreitar a ave a brilhar.

Já não o vejo, Maria,

Luzia como o mar!
Não fiques triste, Milu,
Um dia, há de voltar!

Com o pássaro azul

ainda na sua lembrança,
contam aos pais, que acharam
tudo sonho de criança!

Oh, mãe, é tudo verdade,

Sempre que veio fazia
Um vento dentro do peito
Feito só de alegria!

Já tinha visto a ave,

Mas a Milu viu agora!
Onde está? Mãe, não sei
Se vem, vai logo embora.

Onde compras os pijamas

Para nos ofereceres?
Às vezes quando os temos,
Sentimos superpoderes.

Comprei tudo, diz a mãe,

Numa loja bem normal.
Hoje, não os vão usar,
Pois estão no estendal!

As amigas estão tristes,

não sabem como mostrar
Que o pássaro existe
E que não estão a sonhar!
Quincas fica acordado
De noite muito sério...
A pensar como provar
A razão do mistério!

De repente, as meninas
Acordam na sua cama.
Estão a ver o pássaro,
Mas sem terem o pijama!

Assim, viram o pássaro!

Quincas fica admirado.
Não vestiram o pijama,
Porque estava molhado!

O caso é complicado,
As amigas vão dormir!
Quincas fica a pensar
Até tudo descobrir!

Pela manhã, na cozinha,

Maria diz com o dedo:
Mãe, pai, sentem-se, o Quincas
Vai revelar um segredo!

Ver um pássaro azul

Já era de admirar,
Mas espanta mais ouvir
Um papagaio falar.

As duas o ensinaram
A falar como a gente!
É um papagaio lindo
E o mais inteligente!

Porque viam as meninas

Este pássaro azul?
Querem todos perceber,
Sejam de Norte ou Sul.

É uma ave que voa,

Às vezes dentro da gente.
Faz alegria por dentro,
Fica mesmo contente!

O pássaro vai passar...!

Não vemos, falam os pais.
Cheguem aqui, diz Milu,
É abraçar, nada mais!

O Quincas então falou

Da ave e do poder
Que a todos faz feliz,
Mas nada vamos dizer.

É quem está a contar

Que faz o verso final.
Para isso, tem de ler
O conto original.