gestão empresarial

inglês V

MODAL VERBS
 10
Inglês V
MODAL VERBS

Objetivos da Unidade de aprendizagem

Ao final da Unidade o aluno deverá ser capaz de relem-
brar verbos modais e a função de cada um, conhecendo
novos verbos dessa modalidade, bem como compreen-
dendo sua importância na língua inglesa, para todos os
tipos de contextos de comunicação.

Competências
Capacitar o aluno a expressar com clareza noções
de dever, probabilidade e possibilidade. Esse é um
aspecto muito importante da língua inglesa, pois mos-
tra também polidez.

Habilidades
Empregar os verbos modais adequadamente em vários
contextos de uso da língua.
Apresentação
Nesta Unidade, vamos estudar os verbos modais. Você
irá aprender o modo como se diz o que se quer. A língua
inglesa tem verbos especiais para se expressar isso. Em
português temos também verbos para expressar moda-
lidade, mas, além dos verbos, usamos várias outras for-
mas, como advérbios. Você vai aprender a se expressar
com mais clareza, e mostrar suas intenções.

Para Começar
Você se lembra dos verbos modais, que você estudou nas
Unidades 5 e 7? Agora vamos rever essa característica
do inglês, que é muito importante. É importante porque,
além de expressar melhor o que você quer dizer, mostra
também a sua postura em relação ao que está dizendo.
Veja a diferença entre dizer algo como “Talvez você
arrume o emprego”; “Tem uma chance de você arru-
mar o emprego”; “O emprego deve ser seu”; “Há boa
chance de o emprego ser seu”; “É quase certeza que
o emprego é seu” e “Você vai certamente conseguir
o emprego”. Em nenhuma das frases você disse que
o emprego já era da pessoa, mas todas elas mostram
não apenas o grau de possibilidade, mas também sua
postura sobre o assunto. Para cada uma dessas ex-
pressões — talvez, tem uma chance, deve, quase cer-
teza, e vai certamente — há um verbo em inglês. Ou
seja, modalizamos — falamos de certo modo — nossa
fala através de um grupo importante de verbos em in-
glês: os verbos modais.

We will hold in Brazil the best World Cup, Lula says.

Lula can not run for re-election.
Fundamentos
1. VERBOS MODAIS — MODAL VERBS

Papo Técnico
Os verbos modais (modal verbs) são um tipo especial de
verbos auxiliares que alteram ou completam o sentido do
verbo principal. De um modo geral, estes verbos expressam
ideias como capacidade, possibilidade, obrigação, per-
missão, proibição, pedido, vontade, desejo ou, ainda,
indicam o tom da conversa (formal / informal). São eles:
can / could / may / might / must / shall / will / should /
ought to / would

No geral, poderíamos dizer que a maioria dos modais equivale a poder e

dever. Em Português, tanto um quanto outro pode expressar situações di-
versas. Em Inglês, porém, para cada situação há um modal mais adequado.
Observe alguns exemplos de ideias que os verbos modais podem ex-
pressar:

1. May I see the balance sheet? (Permissão);

2. Where is the accountant? He may be in the director’s room, discussing
the figures (Possibilidade);
3. Sorry, I can not understand the contract. The language shouldn’t be so
elaborated (Capacidade);
4. The board of director must decide about the year plan (Obrigação);
5. She must be very busy preparing the documents for the meeting (Su-
posição);
6. Shall we go for a drink after the meeting, to commemorate the new
contract? (Convite);
7. Can I leave now? (Permissão — Tom informal);
8. Could I leave now? (Permissão — Tom formal);
9. It is late, you should go home and finish it tomorrow (Conselho);
10. She can arrive late again (Possibilidade);
11. She must be rearranging the details of the agreement (Dedução);
12. You should see a lawyer (Conselho);
13. The client might visit us any moment (Probabilidade).

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 4

Verbos modais não precisam de outros verbos auxiliares para as formas
interrogativas e negativas, já que eles próprios são auxiliares:

→→ May I reread the document?

→→ Could you let me know when the deadline is?
→→ We can not share this information, it’s top secret.

Podem ser acompanhados pelo auxiliar be, frequentemente seguido de

gerúndio, expressando tempo presente ou futuro, ou pelo auxiliar have
seguido de particípio, expressando tempo passado:

→→ Companies should be considering now what changes will need to be

made in the near future.
→→ Brazil should be taking more decisive action concerning the laws about
importing goods.
→→ The government should be taking more decisive action to stop the
spread of AIDS in South Africa.
→→ The Paraguayan government fear that Brazil may be planning a threat
on Paraguay’s territorial sovereignty.
→→ Middle-class darker Brazilians may be classified as Black—and even-
tually discriminated.
→→ I am extremely happy that women’s football may be growing in Brazil.
→→ Brazil should be working to reduce inequality among its people.

Verbos modais com outras estruturas da língua

→→ Brazilians must have had a bad day after they lost the game against
Holland.
→→ Do you think Brazil shouldn’t have implemented the quotas system in
University?
→→ Brazil couldn’t have found a better coach than Manu Menezes.
→→ An English man in the World cup: Brazilians must have suffered after
the game against Holland.

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 5

Tabela 1. Verbos
Modais na forma
verbos modais forma negativa forma negativa contraída
negativa.
Can Cannot Can’t
May May not —
Must Must not Mustn’t
Shall Shall not Shan’t
Will Will not Won’t
Could Could not Couldn’t
Might Might not Mightn’t
Ought to Ought not to Oughtn’t to
Should Should not Shouldn’t
Would Would not Wouldn’t

Note que não há forma contraída para may not. Veja a seguir alguns
exemplos:

→→ Starting a new life in Brazil shouldn’t have been difficult for Koreans.
→→ Neymar, from Brazil, shouldn’t have received that red card, should he?
→→ Maradona should have respected Pelé, shouldn’t he?
→→ Brazilians couldn’t possibly have elected a better President. (New
York Times)
→→ Brazilians must have been crazy to re-elect President Lula! (O Clarín –
Jornal Argentina)

Verbos modais podem ser usados com it, em sentenças sem sujeitos,
como “deve chover”, “tem que dar certo”, “pode ser perigoso”, “pode-
ria ter sido pior” etc.

→→ It may rain.
→→ It must work!
→→ It can be dangerous.
→→ It could have been worse.

Veja outros exemplos.

→→ I think what happened in São Paulo was bad, but It could have been worse.
→→ There is racism in Brazil, but It must be difficult to be a black person in
Oregon, the most racist state in the USA.
→→ It may get cold today.
→→ Could you tell me why you didn’t come to our meeting?
→→ It should be illegal to go to school on saturday.

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 6

 Veja que interessante este site inglês:

1. Disponível em:
IT Can Help: Free computer help for disabled people1
http://www.
itcanhelp.org.uk/
(Acesso em 10/2012) IT Can Help is a network of volunteers who are able to offer free local
computer assistance to disabled people. We can diagnose and fix most
computer related problems; Install and set up hardware, software, inter-
net, email and accessibility settings.

Can e could — be able to (ser capaz de)

Atenção
Can e could podem ser substituídos por be able to (ser
capaz de) quando expressam sentido de capacidade, ha-
bilidade ou possibilidade de fazer algo. Diferentemente
dos demais modal verbs, a expressão be able to se conjuga
em todos os tempos:
→→ I can’t talk to you today, but I will be able to talk
tomorrow.
(Não posso falar com você hoje, mas amanhã poderei.)
→→ I’d like to be able to stay here.

Veja o que dizem sobre o Brasil no exterior, no que diz respeito ao que é
capaz de fazer. Estes são exemplos de como usar uma forma equivalente
ao verbo can no passado e no futuro, já que esse verbo não tem forma
futura, principalmente:

→→ Brazil is able to decrease the deficit and save the pre-salt petroleum
resources to invest in education.
→→ Brazil is able to salvage democracy in an increasingly divided South
America.
→→ Brazil was able to have balance and control in its economy.
→→ Brazil was able to save around US$ 200 B in reserves during the last years.
→→ This is the first time Brazil has been able to run a good monetary policy.
→→ Brazil has been able to keep HIV. Brazil has been able to provide free
treatment at a low cost because in 1997 it started a program to manu-
facture its own generic AIDS medicine.

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 7

 →→ Brazil has been able to keep a decent economic balance, by keeping
importations low and exportations high.
→→ Brazil has been able to enjoy a high degree of economic prosperity
and independence, during Lula’s government.
→→ Brazil will be able to complete the construction of their 14 or 8 soccer
stadiums on time.
→→ Brazil will be able to increase its ethanol production.

E o que dizem sobre nós, brasileiros:

→→ Brazilians will be able to practice sports in community fitness centers.

→→ Brazilians will be able to enjoy unparalleled coverage of the Olympic
Games in 2014 and 2016.
→→ Brazilians have been able to plan for the future.
→→ Since the implementation of health system reforms in the 1980s, Brazilians
have been able to rely on a well-developed nationalized health service.
→→ During Lula’s government, more than 14 million Brazilians were able to
have access to formal jobs; another 24 million came out of absolute poverty.
→→ In 2010 more Brazilians were able to travel abroad and to buy import-
ed products.

Veja na Seção Navegando Por Aí, o endereço para você assistir o clipe de
dois clipes de músicas famosas no YouTube, com nome usando verbos mo-
dais: I’ll be there (Michael Jackson) e It might be you, uma música romântica:
essa tem a letra no vídeo. Para cantar I’ll be there, veja a letra abaixo.

Figura 1. The
Jackson 5.
Foto: CBS Television,
1972. Disponível
em Wikimedia
Commons (Acesso
em 28/10/2015)

2. DAVIS, Hal et al.

I’ll be there2
I’ll Be There.1970.
You and I must make a pact, we must bring salvation back
Where there is love, I’ll be there

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 8

 I’ll reach out my hand to you, I’ll have faith in all you do
Just call my name and I’ll be there

I’ll be there to comfort you,

Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love that’s strong
I’ll be your strength, I’ll keep holding on

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, well that’s all I’m after
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be there to protect you, with an unselfish love that respects you
Just call my name and I’ll be there

If you should ever find someone new, I know he’d better be good to you
‘Cause if he doesn’t, I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah yeah
I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there

(Just look over your shoulders, honey — oo)

I’ll be there, I’ll be there, whenever you need me, I’ll be there
Don’t you know, baby, yeah yeah

I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there...

3. Disponível em: Brazil wins the World Cup!3

http://www.
huffingtonpost.com/
rome-hartman/brazil-
wins-the-world-
cup_b_594076.html.
(Acesso em 10/2012)

(...) Next World Cup tournament, in 2014: Brazil.

No nation has had greater success in the World Cup...Brazil has won it
a record five times. But come 2014, sixty-four years will have passed since
the last - and only - time the tournament was held there. That’s a very long

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 9

time, and since 1950 Brazil has changed and developed in ways that are
hard to imagine. All this week, we’ve been broadcasting our BBC World
News America programs from Brazil, with our anchor Matt Frei and a
crack team reporting a series we’ve called Brazil Rising. And rising it is,
both as an economic power and a player on the world stage.
Brazil’s economic potential has long been apparent; vast natural re-
sources and an incredibly ambitious population. That promise has now ex-
ploded into a reality that has the rest of the world on notice. Take the avia-
tion sector as just one of many representative examples: Brazil boasts the
third-largest manufacturer of commercial aircraft On the political front,
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has long asserted a position
for himself and his nation on the global stage. And after he leaves office
later this year (term-limited out of the presidency), Lula is reportedly inter-
ested in the job of U.N.

Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs 10

antena
parabólica
Os verbos modais são muito importantes para expressar
ideias que podem mudar completamente o significado.
Você precisa conhecê-los para transmitir informações
sobre você e sobre o mundo, em geral.
É uma forma muito usada em inglês e é um modo de
você se posicionar quando fala, suas convicções, o que
você realmente acredita ou não. Além disso, é impor-
tante falar sobre possibilidades e probabilidades, já que
isso pode definir muitas questões. Sem falar em deveres,
obrigações e como expressar tudo isso com diferentes
graus de (in)formalidade e educação.
Da mesma forma que fez com outros itens gramati-
cais, comece a observar quando os verbos modais apa-
recem. Isso vai lhe ajudar muito!

E agora, José?
Nesta Unidade você estudou modalização, isto é, como
se diz certas coisas, com que grau de certeza ou incer-
teza, possibilidade e probabilidade, por exemplo. Em
português dizemos isso de vários modos, mas em inglês
temos os verbos modais, que expressam bem a moda-
lidade — como queremos dizer, exatamente, as coisas.
É importante estudar esses verbos, pois eles fogem da
regra dos outros verbos, para os quais usamos verbos
auxiliares. Com os verbos modais é diferente: não pre-
cisamos auxiliares. Na verdade, são mais fáceis de lidar,
para nós falantes de português.
Na próxima Unidade vamos ver o aspecto perfect da
língua inglesa, desta vez outro tempo verbal, o present
perfect continuous. É também algo diferente da nossa
língua, mas não é difícil de entender. Basicamente, a di-
ferença é que, em português, dizemos algo como “estou
trabalhando demais” querendo dizer não exatamente
agora, mas ultimamente. Em inglês não se pode dizer
assim. Veja lá, é fácil!
Glossário
Attending: estando presente, comparecendo.
Every single day: a cada dia.
Improvement: melhorias.
Workplace: ambiente de trabalho.
Increasingly: crescentemente, cada vez mais.
Stepping into: invadindo, penetrando.
Increasing: aumentando.
Holding events: sendo sede de eventos.
Grocery stores: mercearia, quitanda.
Settling in and around: estabelecendo-se em
e nos arredores.
Referências
HUFF POST SPORTS. Disponível em: http://
www.huffingtonpost.com/rome-hartman/
brazil-wins-the-world-cup_b_594076.html .
Acesso em set. 2012.
Inglês V  /  UA 10  Modal Verbs
Looking to: obervando, adquirindo know-how.
Speaking out against: protestando contra.
Biofuels: biocombustíveis.
Age of migration: era da migração.
Foreigners’ problem.: Os problemas dos es-
trangeiros.
Steadily increased: aumentado constante-
mente.
First trip dispatched: despachados, mandados.
Laid off.: Descartado.
Skyrocketing growth: enorme crescimento.
VERBOS MODAIS (modal verbs). Portal Mun-
do Vestibular. Disponível em: . http://www.
mundovestibular.com.br/articles/656/1/
V E R B O S - M O D A I S - M O D A L-V E R B S - /
Paacutegina1.html . Acesso em set. 2012.
12