s LOGO! Soft Confort V8.

0 – Instalação de pacote para idioma português

LOGO! Soft Confort V8.0

Instalação de pacote para idioma português

Rodrigo Correia

Objetivo: informar o procedimento para instalação do pacote de linguagem para adicionar o

idioma português nas opções de línguas do LOGO! Soft Confort V8.0 .

Aviso: Este documento apresenta dicas e exemplos sobre o produto e supõe que o leitor possua conhecimento básico
prévio sobre o mesmo. Para informações completas e atualizadas, deve-se consultar o manual do produto. O intuito deste
texto é meramente didático, podendo ser alterado pela Siemens sem aviso prévio. Os exemplos devem ser adaptados ao uso
final e exaustivamente testados antes de utilizados em projetos reais.

Índice

1. Introdução - Conceitos ................................................................................................... 1

2. Pré-requisitos................................................................................................................. 2
3. Procedimento de instalação de idioma português .......................................................... 2
4. Informações adicionais .................................................................................................. 7
5. Suporte técnico .............................................................................................................. 7

1. Introdução - Conceitos

LOGO! Soft Confort é uma plataforma de automação Siemens. Nela podem ser
configurados de modo integrado controladores LOGO!, interfaces homem-máquina (LOGO!
TDE), dispositivos S7 compatíveis e etc.

Sendo um conceito modular, cada parte (controladores LOGO! e IHM LOGO! TDE) podem
ser adquiridas separadamente. O software que configura os controladores LOGO! é o
próprio LOGO! Soft Confort .

Por se tratar de uma plataforma global, o LOGO! Soft Confort pode ser operado com
menus em vários idiomas. Em sua versão original esta incluso o idioma inglês.

Através de arquivos adicionais é possível adicionar outros idiomas ao LOGO! Soft Confort
V8.0, como o português.

09/01/2015 Página 1 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s LOGO! Soft Confort V8.0 – Instalação de pacote para idioma português

No geral o procedimento de adição de idiomas contém as seguintes etapas:

 Instalação do software original (não coberto por este artigo).

 Download e instalação do pacote de adição de idiomas.

2. Pré-requisitos

Para adição do idioma português ao LOGO! Soft Confort V8.0 são necessários os
seguintes pré-requisitos:

 Possuir a mídia do software original na versão 8.0.

 Ter instalado, com sucesso, o software original (LOGO! Soft Confort V8.0, conforme
o caso).
 Acessar o micro com direitos plenos de administrador.

3. Procedimento de instalação de idioma português

3.1. Baixar o arquivo de idioma português (*.luf) .

O arquivo de adição de idioma pode ser obtido do site da Siemens no seguinte

endereço:

Falta link

3.2. Carregar o arquivo de idioma pelo software.

A instalação de um arquivo de idioma pelo software LOGO! Soft Confort V8.0 é simples,
dentro do próprio software existe um instalador para esta finalidade.

 Abrir o software LOGO! Soft Confort V 8.0

09/01/2015 Página 2 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s LOGO! Soft Confort V8.0 – Instalação de pacote para idioma português

 Dentro de o software ir em “Help” e clicar em “Update Center”:

 Depois de clicar em “Update Center” abrirá um instalador, clicar em “Next”:

09/01/2015 Página 3 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s LOGO! Soft Confort V8.0 – Instalação de pacote para idioma português

 No passo 2, o instalador pede que seja selecionado o tipo de pesquisa para achar o
arquivo de linguagem, neste caso temos 2 opções, “Internet” na qual é necessário
apontar o site da Siemens onde está disponível o arquivo de linguagem para download,
e outra “File System” onde será apontado o caminho do arquivo de linguagem
armazenado em seu PC, que no caso é a opção que é mostrada neste guia de
instalação:

 No passo 3 é necessário apontar o diretório onde está localizado o arquivo de

linguagem *.luf que será carregado pelo software (Neste exemplo, “F:”) :

09/01/2015 Página 4 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s LOGO! Soft Confort V8.0 – Instalação de pacote para idioma português

 No passo 4 , selecionar o arquivo de linguagem que se deseja instalar:

 Depois de carregado o arquivo corretamente, o instalador mostrará a seguinte

mensagem:

09/01/2015 Página 5 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s LOGO! Soft Confort V8.0 – Instalação de pacote para idioma português

 No passo 6 já é possível selecionar a nova linguagem, após selecionada será solicitado

o reinício do programa para aplicar as configurações.

 Também é possível mudar o idioma do software em “Opções” – “Geral”:

09/01/2015 Página 6 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s LOGO! Soft Confort V8.0 – Instalação de pacote para idioma português

4. Informações adicionais

O arquivo de linguagem tem que estar na extensão *.luf

5. Suporte técnico

Siemens Industry Sector

Customer Service Division / Service Delivery

- Technical Support & Hotline –

Requisição de suporte: www.siemens.com.br/Hotline/SR

Tel.: +55 11 3833-4040

Portal de Suporte: www.siemens.com.br/Hotline

Homepage Brasil: www.siemens.com.br

09/01/2015 Página 7 /7
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline