Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
da Arbitragem Brasileira
MANUAL DE
SÚMULAS E
RELATÓRIOS
PARA
ÁRBITROS
(2ª
(2ª EDIÇÃO)
EDIÇÃO)
Rua Victor Civita, 66
Condomínio Rio Office Park
Bloco 5 - 5º andar - Barra da Tijuca - RJ - CEP 22775-040
CA - CBF
Tel: +55 (21) 3535-9660 / Fax: +55 (21) 3535-9657 2009
www.cbf.com.br Administração Ricardo Teixeira
Manual de Súmulas e Relatórios
para Árbitros
(2ª Edição)
II Manual de Súmulas e Relatórios para Árbitros
Comissão de Arbitragem
Senhores Árbitros,
CA/CBF
1
Para simplificar a leitura, toda referência feita a "árbitro" atinge também árbitros assistentes e
quarto árbitro, dos gêneros masculino e feminino.
Esperamos que haja bom proveito desta publicação, pois uma boa
arbitragem exige, além de concentração, controle emocional, pleno domínio
das regras, condicionamento físico, bom posicionamento, firmeza,
imparcialidade, entusiasmo, inteligência e, para coroar o trabalho, uma boa
redação de súmula.
XI – Colaboradores ................................................................................66
I.1 – Definição
Atenção!
Todas as páginas da súmula devem ser assinadas ou rubricadas pelo árbitro
da partida, após conferência. A última página será assinada também pelos
demais membros da equipe de arbitragem.
* Antes do preenchimento *
"Art. 11 ...
...
* Durante o preenchimento *
fidedigna; se possível, com letra de forma, sem erros gramaticais nem rasuras
ou redundâncias.
Ao relatar os fatos de uma partida, seja breve, mas nunca omisso; seja
simples, mas nunca simplório; enfim, seja árbitro, mas nunca juiz. Lembre-se
que arbitrar é a arte de pensar.
* Depois do preenchimento *
Então, separe as vias, junte a elas os anexos à súmula (ver Seção III) e dê a
destinação prevista no EDT:
"Art. 11 ...
...
§4º O lacre de que trata o §3º será assinado pelo árbitro e seus auxiliares.
Caso não seja possível fazer essas correções por faltar espaço, prejudicar a
clareza da redação ou já ter sido "fechada" a súmula, o árbitro deve utilizar o
"Relatório Anexo", informando tal fato no campo correspondente da súmula.
"Art. 66 - ...
...
Atenção!
Não se esqueça de preencher esse campo ao final da partida,
preferencialmente, numericamente e por extenso. Por exemplo: 3 (três) x 2
(dois). Informe, também, o nome da equipe a cujo resultado final foi
Novo!
A partir deste ano, há um espaço para "Obs.:" nesse campo, para que o
árbitro possa inserir informações sobre uma eventual disputa de tiros do
ponto penal. Lembre-se que essa disputa não faz parte da partida e, portanto,
não altera o resultado final. Esse campo de "Obs.:" também pode ser usado
quando o árbitro, por motivos previstos nas regras do jogo ou no
regulamento da competição, suspende uma partida.
Campo 6 – Arbitragem
Novo!
A partir deste ano, o nome do delegado da partida é informado logo após
os nomes dos membros da equipe de arbitragem, nesse campo.
A assinatura dos capitães das equipes não é mais exigida na súmula, mas
apenas na "Comunicação de Penalidades" (ver Seção III.1).
Novo!
Não se esqueça de informar, no cabeçalho de cada página da "súmula", as
equipes envolvidas no jogo, bem como o resultado final da partida. Isso será
muito útil no caso de uma parte da súmula se desprender das demais.
Campo 10 – Horários
Atenção!
Ao efetuar os cálculos de cronometragem, confira novamente os horários
com a equipe de arbitragem antes de preencher os respectivos campos no
relatório.
Se não houve atraso nem acréscimos, escreva que "Nada houve" no espaço
destinado a "motivos que determinaram eventuais atrasos no início, reinício
e/ou acréscimos". Por outro lado, em caso de atraso e de acréscimo, o árbitro
deve "relatar com clareza e exatidão os motivos, se existirem, que
determinaram o atraso no início ou reinício da partida e, principalmente, os
acréscimos e os motivos que o determinaram". (Circular CA Nº 002/2003)
responsáveis pelo atraso no início e/ou reinicio das partidas, bem como
informar o tempo e as causas correspondentes a tais atrasos". (Art. 56, do
RGC)
Importante lembrar que, após alteração no Art. 215 do CBJD, "as equipes
só serão consideradas atrasadas para o início ou reinício da partida, se sua
entrada em campo ocorrer após o horário previsto para início da partida,
constante da tabela oficial e não mais após os minutos que tinham de entrar
em campo com a antecedência recomendada". (Memorando CA Nº 20/2006)
Campo 11 – Gols
Se o gol for contra, esse gol não será anotado para a equipe do autor do
gol, pois, se assim o for, irá confrontar o escore informado pelo árbitro. O gol
contra será anotado para a equipe contrária ao do autor do gol; e ao lado de
seu nome será feita uma observação de que aquele gol foi "contra".
Campo 12 – Substituições
Campo 13 – Advertências
Esse campo é, certamente, aquele que exige maior atenção por parte da
equipe de arbitragem. Aqui, serão relatadas as expulsões de jogadores,
dirigentes e funcionários de uma equipe, além de incidentes ocorridos antes,
durante, no intervalo ou depois da partida. O campo também pode ser usado
para complementar informações de outros campos da súmula.
Novo!
A partir de 2009, não será mais exigido o preenchimento do resultado final
da partida nesse relatório de "Comunicação de Penalidades".
Novo!
No campo destinado a jogadores expulsos, o árbitro deve informar se a
expulsão motivada pelo cartão vermelho foi direta (VD) ou em razão da
segunda advertência (SA).
"O árbitro ou quem por ele for designado entregará, após o término da
partida, ao capitão de cada equipe, colhendo a sua assinatura, a relação dos
jogadores que tenham cometido falta disciplinar." (Art. 66, § 6º, do RGC)
Art. 65 - Cada clube deverá entregar ao quarto árbitro, nos vestiários, até
45 minutos antes da hora marcada para o início da partida, a relação dos
jogadores definidos para o jogo, inclusive a escalação dos titulares, através do
Documento que serve para relatar todo o incidente que, por algum
motivo, não pôde ser relatado em seus respectivos campos da súmula e
tampouco no campo 14, relativo a "Expulsões e/ou Incidentes". Além do
relato do incidente, deve constar, no cabeçalho do "Relatório Anexo", a
identificação da partida (conforme cabeçalho da súmula da partida), além da
indicação do campo da súmula a que se refere o relato. O "Relatório Anexo",
que pode ser manuscrito ou digitado em uma folha de papel branca, deve
conter a assinatura do árbitro e a data de sua elaboração.
Novo!
Agora, o campo 14 da súmula, relativo a "Expulsões e/ou Incidentes",
destina-se ao relato de expulsões, de informações complementares se necessá-
rio e, também, de incidentes ocorridos antes, durante e depois da partida.
§ 3º Se uma partida teve início e uma das equipes ficar reduzida a menos
de sete jogadores, dando causa a essa situação, tal equipe perderá na
partida os pontos em disputa no caso de vitória.
Art. 40 - Nos casos em que uma equipe se apresentar com menos de sete
jogadores ou ficar reduzida a menos de sete, dando causa à não realização da
partida ou à sua suspensão definitiva, o clube a que pertencer, perderá a
quota da renda que lhe caberia, além de sofrer uma multa de R$ 10.000,00,
aplicada pela CBF, sem prejuízo das sanções previstas no CBJD.
Parágrafo único - Os documentos da partida serão encaminhados ao STJD
para verificação da ocorrência de infração disciplinar.
Art. 43 - Qualquer partida, por motivo de força maior, poderá ser adiada
pelo delegado do jogo, e desde que este o faça até duas horas antes do seu
início, dando ciência da sua decisão aos representantes dos clubes interessados
e ao árbitro da partida, posteriormente encaminhando relatório sobre os seus
motivos à DCO, no prazo de 24 horas decorridos da realização da partida.
a) falta de garantia;
b) mau estado do campo, que torne a partida impraticável ou perigosa;
c) falta de iluminação adequada;
d) conflitos ou distúrbios graves, no campo ou no estádio.
e) procedimentos contrários à disciplina por parte dos componentes dos
clubes e/ou de suas torcidas.
f) motivo extraordinário, não provocado pelos clubes, e que represente
uma situação de comoção incompatível com a realização ou
continuidade da partida.
§ 1º Caso a partida não iniciada não possa ser jogada no dia seguinte, por
persistirem os motivos que justificaram o seu adiamento ou algum
outro motivo aceito pela DCO, caberá à DCO marcar nova data para
sua realização e dela poderão participar todos os jogadores que
tenham condições de jogo na nova data marcada para a realização da
partida.
a) advertência;
b) multa;
c) desligamento da competição.
Art. 52 - A aplicação das penalidades previstas nos itens (a) e (b) do artigo
51 será de competência da DCO.
Art. 60 - Nos casos em que um clube for apenado com perda de mando de
campo, caberá exclusivamente à DCO determinar o local onde a partida
deverá ser efetuada.
Art. 61 - A arbitragem das partidas ficará a cargo dos árbitros que integram
a Relação Anual de Árbitros, da CA - Comissão de Arbitragem da CBF.
Art. 65 - Cada clube deverá entregar ao quarto arbitro, nos vestiários, até
45 minutos antes da hora marcada para o início da partida, a relação dos
jogadores definidos para o jogo, inclusive a escalação dos titulares, através do
supervisor da equipe ou pessoa designada, necessariamente assinada pelo
capitão da equipe, o qual deverá identificar-se.
Art. 70 ...
...
Art. 270 - Dar publicidade a documento sem que esteja autorizado a fazê-lo.
PENA: suspensão de 30 (trinta) a 90 (noventa) dias.
1.3. Fazer marcas não autorizadas no campo de jogo. (descrever quais marcas)
1.5. Deixar o campo de jogo por razões táticas para ganhar uma vantagem
ilícita ao retornar ao campo de jogo.
1.8. Tocar deliberada e acintosamente a bola com a mão para impedir que
um adversário a receba.
1.12. Dar (ou tentar dar) um chute* no(a) (citar o local atingido) do
adversário, de maneira temerária, na disputa da bola.
* Normalmente, as advertências por "calço" estão enquadradas nesse item.
1.16. Atingir (ou tentar atingir) com o(a) (citar o que o infrator usou para
atingir; ex.: pé, bola etc.) o(a) (citar o local atingido; ex.: pé, tornozelo etc.) do
adversário, de maneira temerária, na disputa da bola.
1.20. Trocar de posição com o goleiro durante o jogo sem a minha permissão.
1.22. Jogar a bola quando estava saindo do campo de jogo depois de ter
recebido permissão para deixá-lo.
1.25. Fazer gestos provocativos contra (citar contra quem o infrator fez os
gestos) na comemoração de um gol.
4.1 Executar um tiro livre do lugar errado com a intenção de forçar sua
repetição.
4.3. Chutar a bola para longe (ou carregar a bola com as mãos), depois de
o jogo ter sido paralisado.
Aos ___ minutos do (acréscimo ao) ___ tempo, expulsei o jogador (ou
jogador substituto ou jogador substituído) nº ___, Sr. ___, da equipe ___, por:
1.1. Dar (ou tentar dar) um chute no(a) (citar o local atingido) do
adversário, com uso de força excessiva, na disputa da bola.
1.2. Passar (ou tentar passar) uma rasteira em um adversário, com uso de
força excessiva, na disputa da bola.
1.5. Atingir (ou tentar atingir) com o(a) (citar o que o infrator usou para
atingir; pé, bola etc.) o(a) (citar o local atingido; pé, tornozelo etc.) do
adversário, com uso de força excessiva, na disputa da bola.
1.7. Dar uma entrada contra um adversário, com uso de força excessiva, na
disputa da bola.
Aos ___ minutos do (acréscimo ao) ___ tempo, expulsei o jogador (ou
jogador substituto ou jogador substituído) nº ___, Sr. ___, da equipe ___, por:
2.1. Dar (ou tentar dar) um chute* no(a) (citar o local atingido) do
adversário, com uso de força excessiva, fora da disputa da bola.
2.2. Passar (ou tentar passar) uma rasteira em um adversário, com uso de
força excessiva, fora da disputa da bola.
2.3. Saltar sobre um adversário, com uso de força excessiva, fora da disputa
da bola.
2.5. Atingir (ou tentar atingir) com o(a) (citar o que o infrator usou para
atingir; pé, bola etc.) o(a) (citar o local atingido; pé, tornozelo etc.) do
adversário, com uso de força excessiva, fora da disputa da bola.
Aos ___ minutos do (acréscimo) ___ tempo, expulsei o jogador (ou jogador
substituto ou jogador substituído) nº ___, Sr. ___, da equipe ___, e o jogador
(ou jogador substituto ou jogador substituído) nº ___, Sr. ___, da equipe ___,
por haverem se atingido mutuamente com ___ (pontapé, soco, tapa, etc),
quando a bola se encontrava fora da disputa.
expulsei o treinador da equipe ___, Sr. ___, por haver ___ (após a marcação
de um impedimento, atingido o árbitro assistente (1 ou 2) Sr.___ com uma
rasteira nas pernas.
Após dizer estas palavras, atingiu-me com uma cusparada nas costas; ou
4. Impedir um gol ou acabar com uma oportunidade clara de gol, com uso
intencional de mão na bola (isso não vale para o goleiro dentro de sua
própria área penal)
Aos ___ minutos do (acréscimo ao) ___ tempo, expulsei o jogador (ou
jogador substituto ou jogador substituído) nº ___, Sr. ___, da equipe ___, por
impedir uma oportunidade clara de gol, com uso intencional de mão na bola*.
6.2. (descrever os gestos; ex.: mostrar o dedo médio para a torcida etc..).
Esperamos que haja um bom proveito desta publicação, pois uma boa
arbitragem exige, além de concentração, controle emocional, pleno domínio
das regras, condicionamento físico, bom posicionamento, firmeza,
imparcialidade, entusiasmo, inteligência e, para coroar o trabalho, uma boa
redação de súmula.
Muitos árbitros parecem pensar que é seu dever prosseguir a partida até o
final sob qualquer circunstância e por esta razão expulsar somente os
iniciadores do incidente e ignorar a grave conduta dos outros jogadores
envolvidos.
Presidente da CBF
RiCARDO TERRA TEIXEIRA
Presidente da CA-CBF
SÉRGIO CORRÊA DA SILVA
Integrantes da CA-CBF
Luiz Cunha Martins
Manoel Serapião Filho
Paulo Jorge Alves (licenciado)
Colaboradores Especiais
Carlos Emanuel Manzolillo Sautchuk
Edson Rezende de Oliveira
José Rene Galdino
Raimundo Nonato Lopo de Abreu
Rodrigo Batista Raposo
Sandro Meira Ricci
Revisão
Marcio Verri Brandão
Participações
Joel Teixeira Caires
Roberto Perassi
Válter José dos Reis
MANUAL DE
SÚMULAS E
RELATÓRIOS
PARA
ÁRBITROS
(2ª
(2ª EDIÇÃO)
EDIÇÃO)
Rua Victor Civita, 66
Condomínio Rio Office Park
Bloco 5 - 5º andar - Barra da Tijuca - RJ - CEP 22775-040
CA - CBF
Tel: +55 (21) 3535-9660 / Fax: +55 (21) 3535-9657 2009
www.cbf.com.br Administração Ricardo Teixeira