ESTE IMMORTAL por Roger Zelazny

"Você é uma KALLIKANZAROS", anunciou ela de repente. Virei para o meu lado
esquerdo e sorriu na escuridão. "Deixei meus cascos e meus chifres no escritório." "Você
já ouviu a história!" "O nome é ### omikos." Estendi a mão para ela, a encontrou.

"Você vai destruir o mundo desta vez?" Eu ri e puxou-a para

mim.
"Eu vou pensar sobre isso. Se esse é o caminho da Terra crumbles--" "Você sabe que as crianças
nascidas aqui no Natal são de sangue kallikanzaroi," ela disse, "e você me disse uma vez que o seu
birthday--"
"Tudo certo!"
Ele tinha me pareceu que ela estava meio brincando. Conhecer algumas das coisas que se
encontra ocasionalmente nos velhos lugares, a lugares quentes, você quase pode acreditar em mitos,
sem esforço extra - como a história daqueles Pan como sprites que se reúnem a cada primavera para
passar dias dez serragem no árvore do mundo, apenas para ser disperso no último momento pelo
toque dos sinos da Páscoa. {Ring-a-ding, o sinos, gnash, gnash, os dentes, clack clackety-, os
cascos, et cetera) Cassandra e eu não tinham o hábito de discutir religião, política, ou Egeu folclore
na cama -. Mas , me ter nascido nestas paragens, as memórias ainda estão de alguma forma viva.

"Eu estou ferido", eu disse, meio brincando. "Você está

me machucando também. ..." "Desculpe."

Eu relaxei novamente.
Depois de um tempo eu expliquei, "Quando eu era um moleque, os outros brats usados ​para me empurrar,
chamando-me" Konstantin Kallikanzaros.' Quando cheguei maior e mais feio que parou de fazer isso. Pelo
menos, eles não dizer que a minha face--"
" 'Konstantin'? Isso foi o seu nome? Eu me pergunto ..." "É 'Conrad'
agora, para esquecê-lo."
"Mas eu gosto. Eu prefiro chamá-lo de 'Konstantin' do que 'Conrad'." "Se isso
te faz feliz..."
A lua empurrou devastado enfrentar ao longo da janela para me insultar. Eu não podia chegar à lua,
ou mesmo a janela, então eu olhei para longe. A noite estava fria, estava úmido, foi enevoada como
sempre é aqui--
"O Comissário de Artes, monumentos e Arquivos para o planeta Terra é mal para derrubar a
árvore do mundo," Eu disse asperamente.
"Meu Kallikanzaros", disse ela muito rapidamente, "Eu não disse isso. Mas há menos sinos a cada
ano, e nem sempre é o desejo que importa. Eu tenho essa sensação de que você vai mudar as coisas,
de alguma forma. Perhaps--"
"Você está errado, Cassandra." "E eu
estou com medo, e cold--"
E ela estava linda na escuridão, então eu segurei em meus braços para tipo de mantê-la a partir do
orvalho nebuloso nevoeiro.
Na tentativa de reconstruir os assuntos destes últimos seis meses, eu percebo agora que à
medida que quis paredes da paixão em torno do nosso outubro ea ilha de Kos, a Terra já havia caído
nas mãos dos poderes que quebra todas as Octobers. Empacotado a partir de dentro e de fora, as
forças de ruptura final foram mesmo assim passo de ganso entre as ruínas - sem rosto, inelutáveis,
braços erguidos. Cort Myshtigo tinha aterrado em Port-au-Prince na
antigo Sol-Bus Nine, que lhe dera a partir Titan junto com uma carga de camisas e sapatos,
roupas íntimas, meias, vinhos variados, suprimentos médicos, e as últimas fitas de civilização. A
galactojournalist rico e influente, ele. O quão rico, não estávamos a aprender por muitas
semanas; quão influente, eu descobri há apenas cinco dias.

À medida que vagavam entre os olivais ido selvagem, escolhemos o nosso caminho através das ruínas do

castelo Prankish, ou misturado nossas faixas com as impressões hieroglyph- dos arenque gaivotas, lá nas

areias molhadas das praias de Kos, que estavam queimando tempo enquanto espera por um resgate que não

poderia vir, que não deve nunca, realmente, ter sido o esperado. O cabelo de Cassandra é a cor de azeitonas

Katamara, e brilhante. Suas mãos são suaves, os dedos curtos, del- icately alado. Seus olhos são muito

escuros. Ela é apenas cerca de quatro polegadas mais curto do que eu, o que faz dela graciosidade algo de

uma conquista, eu ser bem mais de seis pés. É claro que qualquer mulher olha graciosa, preciso e belo ao

caminhar ao meu lado, porque eu sou nenhum of.these coisas: minha esquerda 4

Roger Zelazny

rosto era então um mapa de África feito em roxos diferentes, por causa

desse fungo mutante que eu peguei de uma parte traseira da lona

mofado quando eu tinha sido desin- terring o Guggenheim para o New

York assistência; meus picos da linha fina para dentro de um

fingerbreadth do meu rosto; meus olhos são incompatíveis. (Eu olho

para as pessoas através de um azul frio do lado direito quando eu quero

intimidá-los; o marrom é para Glances sincero e honesto.) Eu uso um

boot reforçada por causa da minha curta perna direita.

que Cassandra não requer contraste, no entanto. Ela é

linda.

Eu a conheci por acaso, a perseguiu com ation desper-, se casou com

ela contra a minha vontade. (A última parte foi idéia dela). Eu não
estava realmente pensando sobre isso, meu- auto-mesmo no dia em
que eu trouxe o meu caique para o porto e viu-a ali, tomando sol
como uma sereia ao lado da árvore de avião de pocrates hip-, e
decidiu que eu queria ~ ela- Kalli- kanzaroi nunca foram muito o tipo
de família. Eu só tipo de escorregou, novamente.

Era uma manhã limpa. Estava começando a nossa juntos terceiro

mês. Foi o meu último dia em causa Kos-ser de uma chamada que
recebi na noite anterior, tudo ainda úmida era da chuva da noite, e
Sáb no pátio beber café turco e comer laranjas. Dia estava
começando a alavancar o seu caminho no mundo. A brisa
era intermitente, estava úmido, nós goosepimpled sob o hulk
preto dos nossos blusas, desnatado o vapor fora do topo do
café.

"Rodos dactylos Aurora. ..." ela disse, ing ponto-.

"Sim", eu disse, balançando a cabeça, "real rosado de dedos e

agradável."

., ESTE IMMORTAL 5

; "Vamos aproveitar isso."

,. "Sim, desculpe-me."
^ Nós terminamos nosso café, sentou-se fumar. "Eu

pés ruim," eu disse. ^ "Eu sei", disse ela. "Não."

. "Não pode ajudar nisso. Tenho que ir embora e deixá-lo, e isso é

ruim."

"Pode ser apenas algumas semanas. Você disse isso seu-? * Elfo. Então

você vai estar de volta."

-, "Espero que sim", eu disse. "Se demorar mais tempo, porém, HI enviar
para você. Não sei onde alt eu vou ser, ainda." "Quem é Cort Myshtigo?"

"Ator Vegan, jornalista. Passo importante. Quer escrever sobre o

que resta da Terra. Então eu tenho que mostrar a ele. Me.

Pessoalmente. Droga!" "Qualquer um que tira férias de dez meses

para velejar não pode reclamar que está sendo sobrecarregado." "/

Pode queixar-e eu vou. Meu trabalho é suposto ser uma sinecura."

"Por quê?"

"Principalmente porque eu fiz isso dessa forma. Eu trabalhei duro durante

vinte anos para fazer Artes, monumentos e Arquivos o que é, e dez anos
atrás eu recebi-o para o ponto em que minha equipe poderia lidar com
quase tudo. Então, eu tenho me virei para o pasto, eu tenho me disse
para voltar ocasionalmente para assinar os papéis e fazer o que eu
maldito agradou no meio tempo. Agora este-este gesto bootlicking! -com
um Comissário tomar um escrevinhador Vegan em uma excursão
qualquer guia pessoal poderia conduta! Vegans não são deuses!"
"Espere um minuto, por favor", disse ela. "Vinte anos? anos
dez?" Afundando sentimento.

"Você não está mesmo trinta anos de idade." 6

Roger Zelazny

I afundou ainda mais. Eu esperei. Levantei-me novamente. "Uh-há algo que eu,

bem, na minha própria maneira cento reti-, espécie de nunca completamente

cheguei a mention- ing para você.... Quantos anos você de qualquer maneira,

Cassan- dra?"

"Vinte."

"Uh-huh. Bem. .. I * m em torno de quatro vezes a sua idade."

"Eu não entendo."

"Nem eu. Ou os médicos. Eu só tipo de parada, em algum lugar

entre vinte e trinta, e eu fiquei desse jeito. Eu acho que é uma
espécie de, bem
- uma parte da minha mutação particular, eu acho. Faz

alguma diferença?" "Eu não sei. . .. Sim."

"Você não se importa que eu mole, ou o meu Giness shag- excessiva, ou

mesmo a minha cara. Por que minha idade incomoda? Eu sou jovem, para

todos os efeitos necessários." "É só que não é o mesmo", disse ela com

uma finalidade indiscutível. "E se você nunca envelhecer?" Mordi o lábio.

"Eu sou obrigado a, mais cedo ou mais tarde." "E se é mais tarde? Eu te

amo. Eu não quero out- você idade."

"Você vai viver até os cem e cinqüenta. Há os tratamentos SS.

Você vai tê-los", "Mas eles não vão me manter jovem-como

você." "Eu não sou muito jovem. Eu nasci de idade." Que não

quer trabalhar. Ela começou a chorar. "Isso é anos e anos de

distância," eu disse a ela. "Quem

sabe o que vai acontecer nesse meio tempo?" Isso só

a fez chorar mais-

Eu sempre fui impulsivo. Meu pensamento é costume- ly muito

bom, mas eu sempre parecem fazê-lo depois de eu fazer o meu

falar-época em que eu destruí geralmente toda base para mais

conversa. ESTE IMMORTAL

Que é uma das razões que eu tenho uma equipe competente, um bom
rádio, e estou fora para pastar na maioria das vezes,

Lá, estão algumas coisas que você simplesmente não pode delegar, no
entanto.
Então eu disse: "Olha, você tem um toque do Hot Stuff em você, também.
Levei quarenta anos para perceber que eu
. não tinha quarenta anos. Talvez você seja da mesma maneira. Eu sou apenas
um garoto da vizinhança ..."

"Você sabe de quaisquer outros casos como o seu próprio?" "Bem . . ."

"Não, você não."

"Não, eu não."

Lembro-me desejando então que eu estava de volta a bordo do meu

navio. Não é o big blazeboat- Apenas meu velho hulk, a Vanitie de
Ouro, lá fora no porto. I membro re- desejando que eu estava
colocando-o à porta mais uma vez, e vendo-a ali, pela primeira vez
brilhante, e ser capaz de começar tudo de novo desde o início, e
quer dizer-lhe tudo sobre ele ali mesmo, ou outra coisa a trabalhar o
meu caminho de volta até o momento de despedida e manter minha
boca fechada sobre a minha idade.

Foi um sonho bom, mas o inferno, a lua de mel acabou.

Eu esperei até que ela tinha parado de chorar e eu podia sentir seus olhos
em mim novamente. Então eu esperei um pouco mais.

"Bem?" Eu perguntei, finalmente.

"Muito bem, obrigado."

Eu encontrei e segurou sua mão passiva, levou-a aos meus lábios.

"Dactylos Rodos," eu respirei, e ela disse: "Talvez seja uma idéia-o ir

embora, por algum tempo de qualquer maneira. Boa ..." e a brisa que

desnatado o vapor voltou, estava úmido, goosepimpled nós, 8

Roger Zelazny

e fez tanto a mão ou a mão shake-não tenho certeza que. Ele

balançou as folhas também, e eles esvaziado sobre nossas
cabeças.

"Você quis exagerar sua idade para mim?" ela perguntou. "Mesmo um
pouco?"

Seu tom de voz sugeriu que o acordo seria a resposta mais

sensata. Assim, "Sim", eu disse, com sinceridade.

Ela sorriu de volta, em seguida, de alguma forma tranquilo da minha

humanidade. Ha!

Então, nós nos sentamos lá, de mãos dadas e olhando pela manhã. Depois
de algum tempo, ela começou a cantarolar. Era uma canção triste, séculos
de idade. Uma balada. Ele contou a história de um jovem lutador chamado
Themocles, um lutador que nunca tinha sido espancado. Ele finalmente
chegou a considerar-se o maior lutador vivo. Finalmente, ele chamou o seu
desafio de uma montanha, e, que ser demasiado perto de casa, os deuses
agiu rápido: no dia seguinte um montou menino aleijado para a cidade, na
parte de trás de um cão selvagem enorme banhado. Eles lutaram durante
três dias e três noites. Themocles eo menino, e no quarto dia o menino
quebrou as costas e deixou-o lá no campo. Onde quer que seu sangue
caiu, brotou a stngeflcur, como Em- conheceu o chama, a flor de
sangue-beber que se arrasta sem raízes à noite, buscando o espírito
perdido do campeão caído no sangue de suas vítimas. Mas Themocles *
espírito está desaparecido desde a Terra, então eles devem rastejar,
procurando, sempre. Mais simples do que Ésquilo, mas então estamos um
povo mais simples do que uma vez foram, especialmente os Mainlanders.
Além disso, essa não é a forma como ele realmente aconteceu.

"Por que você está chorando?" ela me perguntou de repente. ESTE

IMMORTAL 9
"Eu estou pensando da imagem no escudo Achilleus'", eu disse, 'e do

que é uma coisa terrível que é ser um educado besta, e eu não estou

chorando. As folhas estão pingando em mim.' "Eu vou fazer mais um

pouco de café."

Lavei os copos enquanto ela estava fazendo isso, e eu disse a ela para
cuidar da Vanitie enquanto eu estava fora, e para tê-lo arrastado para
cima em doca seca, se eu mandei para ela. Ela disse que faria.

O sol apareceu até mais alto no céu, e depois de um tempo veio um

som de marteladas do quintal de Aldones idade, o caixão-maker. Os
ciclâmen tinha chegado acordado, e as brisas realizado sua fragrância
para nós do outro lado do campo. Lá no alto, como um presságio
escuros, um spiderbat deslizou pelo céu em direção ao continente. Eu
ansiava por envolver meus dedos em torno do estoque de um
trinta-oh-seis, fazer ruídos altos, e vê-lo cair. As únicas armas ao fogo
que eu conhecia estavam a bordo do Vamtze, embora, então eu só
assisti-lo desaparecer de vista. "Eles dizem que eles não são
realmente nativa da Terra", ela me disse, observando-o ir "e que eles
foram trazidos aqui de Titan, para zoológicos e coisas desse tipo."

"Está certo."

"... E que eles se soltou durante os três dias e foi à loucura, e

que eles crescem maior aqui do que já fez em seu próprio
mundo." "Uma vez eu vi um com um pé wingspread trinta e
dois."

"Meu tio-avô uma vez me contou uma história que ouvira

em Atenas", lembrou ela ", sobre um homem kill- ing um
sem nenhuma arma. Ele pegou-se da doca ele estava de pé
on-a Piraeus10 Roger Zelazny

eo homem quebrou o pescoço com as mãos. Eles caíram cerca de cem

pés para dentro do compartimento. O homem vivia."

"Isso foi há muito tempo atrás," 1 lembrado, "de volta para o

Instituto iniciou a sua campanha para ex- terminar as coisas. Eles
eram muito mais ao redor,
e eles estavam mais ousado naqueles dias. Eles evitam cidades
agora."

"O nome do homem era Konstantin, se bem me lembro da

história. Poderia ter sido você?" "Seu sobrenome era

Karaghiosis." "Você Karaghiosis?" "Se você quer que eu seja. Por

quê?"

"Porque ele mais tarde ajudou a fundar a Returnist RADPOL

em Atenas, e você tem mãos muito fortes."

"Você é um Returnist?"

"Sim é você?"

"Eu trabalho para o Office. Eu não tenho quaisquer opiniões políticas".

"Karaghiosis bombardeada resorts." "Então

ele fez."

"Tem muito que ele bombardeou-los?" "Não."

"Eu realmente não sei muito sobre você, não é?" "Você sabe alguma

coisa sobre mim. Basta perguntar. Eu estou re-aliado bastante simples.

Táxi aéreo -O meu está chegando agora." "Eu não ouvi nada." "Você

irá.'*

Depois de um momento ele veio deslizando para baixo o céu para-

afastar Kos, lucrando com o farol eu tinha criado no final do pátio.

Levantei-me e puxou-a para seus pés como ele tocou no baixo um

Radson Skimmer: a cockleshell pé vinte de reflexão e transparência; Do

chapéu de fundo, sem corte de nariz. ESTE IMMORTAL

11

"Qualquer coisa que você quer levar com você?" ela perguntou.

"Você sabe disso, mas eu não posso."

O Skimmer resolvido e seu lado se abriu. O piloto
arregalou virou a cabeça.

"Eu tenho um sentimento," ela disse, "que você é ing cabeça- em

algum tipo de perigo." "Eu duvido, Cassandra."

Nem pressão, nem osmose irá restaurar costela perdida de

Adão, graças a Deus. "Adeus, Cassandra." "Adeus, meus

kallikanzaros."

E eu entrei no Skimmer e saltou para tl e céu?, Respirando uma oração

ao Afrodite. Abaixo de mim, Cassandra acenou. Atrás de mim, o sol
apertou sua rede de luz. Nós aceleramos para oeste, e este é o lugar
para uma transição suave, mas não há qualquer. A partir de Kos para
Port-au-Prince foi de quatro horas, a água cinza, pálido estrelas, e me
louco. Assista as luzes coloridas. . . .

O salão estava péssimo com as pessoas, uma lua tropical grande

brilhava apto para busto, ea razão pela qual eu podia ver tanto foi que
Fd finalmente conseguiu atrair Ellen Emmet para a varanda e as portas
foram mag-atrelado aberto.

"De volta dos mortos novamente", ela me cumprimentou, sorrindo

ligeiramente. "Ido quase um ano, e não tanto como um cartão bom da

obtenção do Ceilão." "Você estava doente?" "Eu poderia ter sido."

Ela era pequena e, como todos os dias odeiam, em algum lugar cremoso
sob seu simicolor. Ela me lembrou de uma actiondoll elaborada com um
mecanismo defeituoso
- graça frio, e uma propensão para chutar pessoas nas canelas

quando menos esperava; e ela teve muitos 12 Roger Zelazny

e um monte de cabelo orangebrown, tecidas em um nó górdio de um Coiff que

me frustrado como eu trabalhava em un- amarrando-o, mentalmente; seus
olhos estavam de qualquer cor que aprouve a Deus de sua escolha naquele
dia em particular
- Eu esqueço agora, mas eles são sempre azul em algum lugar dentro de
profundidade no fundo. Tudo o que ela estava vestindo
foi browngreen, e não foi suficiente para ir ao redor de um par de
vezes e fazê-la look'like uma erva daninha disforme, o que era
mentira a costureira se alguma vez houve um, a menos que ela
estava grávida de novo, que eu duvidava.

"Bem, ficar bem", eu disse, "se você precisar. Eu não fiz Ceilão. Eu
estava no Mediterrâneo a maior parte do tempo."

Houve aplausos dentro. Eu estava feliz por eu estava sem. Os

jogadores tinham acabado de Masque of Demeter de Graber, que ele
havia escrito em pen- tameter e honra de nosso convidado Vegan; e
a coisa tinha sido duas horas de duração, e ruim. Phil foi tudo
educado e sparsehaired, e ele olhou para a parte tudo bem, mas nós
tinha sido até muito difícil para um laureado no dia em que o tinha
escolhido. Foi-lhe dada a acessos de Rabindranath Tagore e madeira
Chris Isher-, a escrita de epopéias terrivelmente longo metafísicas,
falando muito sobre Iluminismo, e per- formando seus exercícios de
respiração diárias na praia. Caso contrário, ele era um ser humano
bastante decente. Os aplausos cessaram, e ouvi o tilintar vítreo de
thelinstra música eo som de retomar vozes.

Ellen recostou-se no corrimão.

"Eu ouvi que você está um pouco casados ​nos dias de hoje" *. 'True', eu

concordei, "também um pouco atormentado. Por que eles me ligar de

volta?" 'Pergunte ao seu chefe.' ESTE IMMORTAL

13
"Eu fiz. Ele disse que eu vou ser um guia. O que eu quero saber,
porém, é por quê? -A razão real. PVE estive pensando sobre isso
e ele é cultivado mais intrigante,"

"Então, como eu poderia saber?"

"Você sabe tudo."

"Você me superestimar, querida. O que ela é como?" Dei de

ombros.

"Uma sereia, talvez. Por quê?"

Ela encolheu os ombros.

"Só por curiosidade. O que você diz às pessoas que eu sou como?" "I don

\ dizer às pessoas que você é como qualquer coisa." "Estou insulted- I

deve ser como alguma coisa, a menos que eu sou único."

"É isso aí, você é único."

"Então por que você não me levar embora com você no ano
passado?"

"Porque você é uma pessoa do povo e você precisar de uma cidade ao

seu redor. Você só poderia ser feliz aqui no Porto."

"Mas eu não sou feliz aqui no Porto." "Você é menos infeliz aqui no

Porto do que você poderia estar em outro lugar neste planeta."

"Poderíamos ter tentado", disse ela, e ela virou as costas para mim

a olhar para baixo a inclinação em direção às luzes da seção porto.

"Você sabe", disse ela depois de um tempo, "Você é tão maldito

feio você é atraente. Deve ser isso." Parei em meados de

alcance, algumas polegadas do ombro.

"Você sabe", continuou ela, seu apartamento de voz, esva- ziada de

emoção, "você é um pesadelo que anda como um homem. *'

Deixei minha mão, riu dentro de um peito apertado. "Eu sei",

eu disse. "Sonhos agradáveis", 14 Roger Zelazny

I começou a se virar e ela pegou minha manga. "Esperar!"

Olhei para sua mão, até os olhos, em seguida, volta para

a mão dela. Ela soltou.

"Você sabe que eu nunca dizer a verdade", disse ela. Então

ela riu sua risada frágil.
'*. ,. E eu ter pensado em algo que você deve saber sobre esta

viagem. Donald DOS Santos está aqui, e eu acho que ele vai

junto." "Dos Santos? Isso é ridículo."

"Ele está na biblioteca agora, com George e alguns grandes

árabe".

Olhei por ela e para baixo em ção do porto se-, observando as sombras,
como meus pensamentos, movimento ao longo das ruas sombrias, escuro e
lento.

"Big árabe?" Eu disse, depois de um tempo. "Mãos marcadas? Olhos

Amarelos? -Name ofHasan?" "Sim, isso mesmo. Você conheceu ele?"

"Ele tem feito algum trabalho para mim no passado," Eu AC-

knowledged.

Então eu sorri, apesar do meu sangue era peraçã refrig-, porque eu não
gosto de pessoas para saber o que eu estou pensando.

"Você está sorrindo", disse ela. "O que você está pensando?"

Ela é assim.

"Eu estou pensando que você levar as coisas mais a sério do que eu
pensei que você levou as coisas."

"Bobagem, eu sempre disse que eu sou um mentiroso medo. Só um

segundo atrás, na verdade, e eu só estava se referindo a um encontro
menor em uma grande guerra. E você está certo sobre o meu ser menos
infeliz do que aqui qualquer- outro lugar na Terra, Então, talvez você
poderia falar com George-levá-lo a aceitar um emprego em Taler, ou
Bakab. talvez? Huh?"

ESTE IMMORTAL 15

"Sim", eu disse- "Claro. Você aposta. Apenas isso. Depois que você
tentou fazê-lo por dez anos. -Como é sua coleção bug nos dias de
hoje?" Ela tipo de smiled-

"Crescer", ela respondeu, "aos trancos e barrancos. Buzzes e se

arrasta demais e alguns desses insetos são radioativos. Eu digo a
ele:" George, por que não
você correr ao redor com outras mulheres em vez de spend- ing todo o
seu tempo com esses erros? * Mas ele apenas balança a cabeça e olha
dedicado. Então eu digo,
* George, um um dia desses uglies vai mordê-lo e torná-lo impotente.
What'11 você faz então? Em seguida, ele explica que isso não pode
acontecer, e ele me dá palestras sobre toxinas de insectos. Talvez ele é
realmente um grande próprio erro, disfarçado. Eu acho que ele recebe
algum tipo de prazer sexual fora de observá-los enxame em torno
desses tanques. Eu não sei o que mais-" Eu me virei e olhei dentro da
sala, em seguida, porque seu rosto não era mais seu rosto. Quando eu
ouvi-la rir, um momento depois eu virei para trás e apertou seu ombro.

"Ok, eu sei mais do que eu sabia antes. Obrigado. Vou

vê-lo em breve", "Devo esperar?" "Não. Boa noite." "Boa

noite, Conrad." E eu estava fora.

Atravessando um quarto pode ser um delicado e negócios Suming tempo

con-: se é cheio de pessoas, se as pessoas sabem que você, se as

pessoas são todos os vidros que prendem, se você tem mesmo uma

ligeira tendência a mancar. Foi, eles fizeram e eles eram, e eu faço. Então

... Pensando imperceptível, eu gumes meu caminho ao longo da parede

apenas na periferia da human16 Roger Zelazny

dade por cerca de vinte pés, até chegar ao enclave de jovens senhoras
do velho celibatário sempre pairando sobre ele. Ele estava sem queixo,
sem lábios quase, e indo sem pêlos; e a expressão que tinha vivido
uma vez em que a carne cobrindo o crânio tinha há muito tempo recuou
para a escuridão de seus olhos, e os olhos tinha-o como eles me-o
sorriso de indignação iminente pego.

"Phil", eu disse, acenando com a cabeça, "nem todo mundo pode escrever

um masque assim. Eu ouvi dizer que é uma arte de morrer, mas agora eu

sei melhor."

"Você ainda está vivo", disse ele, em voz setenta anos mais jovem do que
o resto do corpo ", e atrasado de novo,
como sempre."

"Eu me humilhar na minha contrição," eu disse a ele, "mas eu

estava detido em uma festa de aniversário para uma senhora de
sete anos, na casa de um velho amigo." (O que era verdade, mas
não tem nada a ver com esta história.) "Todos seus amigos são
velhos amigos, não são?" ele perguntou, e que foi bater abaixo da
cintura, apenas ser- porque eu já havia conhecido seus pais
mal-lembradas, e os tinha levado para o lado sul do Erechtheum, a
fim de mostrar-lhes o patamar das donzelas e apontar o Lord Elgin
tinha feito com o resto, todo o tempo carregando seus jovens olhos
brilhantes-nos meus ombros e dizendo-lhe contos que eram de
idade, quando o lugar foi construído.

"... E eu preciso de sua ajuda", acrescentou, ignorando o jibe e gentilmente

empurrando meu caminho através da suave, círculo pungente de

feminilidade. "É ll * me levar a noite toda para atravessar este corredor

para tribunal onde Sands está segurando com a Vegan-pardon me, Miss-e

eu não tenho a noite toda. -Excuse me, ma'am.-Então eu quero que você

executar interferência para mim." ESTE IMMORTAL

17

, "Você é Nomikos!" respirou um pouco adorável, olhando para o

meu rosto. "Eu sempre quis que-" Agarrei a mão dela, apertou-a aos

meus lábios, observou que ela Camille-anel estava brilhando rosa,

disse, "negativo -E Kismet, hein?" e deixou-a cair, "Então, como

seria?" I-perguntou Graber. "Tirem-me daqui para lá em um mínimo

de tempo em sua típica cortesão-como a moda, com um versation

con- correr que ninguém se atreveria a interrupção. Ok? Vamos

correr".

Ele assentiu bruscamente.

"Com licença, senhoras. Eu estarei de volta."

Começamos outro lado da sala, negociando becos de pessoas. Alta

sobrecarga, os candelabros derivou e girou como satélites facetadas de
gelo. O thelinstra era uma harpa eólica inteligente, jogando seus
fragmentos de música para os aparelhos de ar pedaços de vidro colorido.
A pes- soas zumbiam e derivou como certos insetos de George Emmet,
e nós evitados seus enxames por
colocando um pé na frente do outro, sem pausa e fazendo
barulhos de nossa própria. Nós não pisar em ninguém que
esmagado.
A noite estava quente. A maioria dos homens usava o peso pena,
vestido preto uniforme que o protocolo exigir do Pessoal sofrem nestas
funções. Aqueles que não o fizeram não eram funcionários.

Desconfortável, apesar de sua leveza, o vestido Blacks mag-bind para

baixo os lados, deixando uma frente lisa sobre a qual é apresentada
uma insígnia verde-azul-branco-acinzentado Terra, cerca de três
polegadas de diâmetro, no alto do peito esquerdo; abaixo, o símbolo
de seu departamento é usado, seguido do rank-sigilo; no lado direito
vai a cada bit abençoada de frango nure ma- que pode ser sonhado
para falsificar dignidade-presente, pelo Escritório altamente
imaginativa de Awards, Fur18 Roger Zelazny

bishments, insígnias, símbolos e heráldica (oafish, por curto-seu

primeiro diretor apreciado sua posição). O colar tem uma tendência
a tornar-se um garrot após os primeiros dez minutos; pelo menos o
meu não.

As senhoras usavam, ou não, tudo o que quiseram, geralmente brilhante ou

acompanhada de pastel simicoloring (a menos que fossem funcionários,
caso em que eles estavam cuidadosamente embalados em curtas-saia
vestido de negros, mas com coleiras suportáveis), o que torna um pouco
mais fácil dizer alguns dos guardiões da mantido.

"Eu ouço dos Santos está aqui", eu disse. "Então ele

é." "Por quê?"

"Eu realmente não sei, ou se importar."

"Tsk tsk e. O que aconteceu com a sua consciência política

maravilhoso? O Departamento de literal- Crítica ary usado para

elogiá-lo por isso." "Em qualquer idade, o cheiro da morte se

torna mais e mais inquietante cada vez que for encontrado." "E

DOS Santos cheira?" "Ele tende a cheiro."

"Ouvi dizer que ele é empregado um ex-associado de

nosso-desde os dias do Madagascar o caso." Phil inclinou a

cabeça para um lado e me lançou um olhar interrogativo.

"Você ouve coisas muito rapidamente. Mas então, você é um amigo de

Ellen. Sim, Hasan está aqui. Está lá em cima Ele com Don."

"De quem fardo cármico é provável que ele ajuda-luz en?"

"Como eu disse antes, eu realmente não saber ou se importar com

nada disso."

"Quer arriscar um palpite?"

ESTE IMMORTAL 19

^ < "Não especialmente."

\ Entramos em uma seção fina-arborizada da floresta, ^ sid Parei

para pegar um rum-e-outra da bandeja Dip, que tinha seguido em
cima até que eu podia suportar fts não angústia e finalmente
pressionado a bolota que pendia no final de sua cauda. Neste, ele
fead mergulhado gentilmente, sorri aberta, e revelou tesouro de Ac
seu interior gelado.

* * Ah, alegria! Comprar uma bebida, Phil?" 'Eu pensei

que você estava com pressa.'

"Eu sou, mas eu quero fazer um levantamento da situação alguma."

"Muito bem. Eu vou ter uma simicoke."

Eu olhava para ele, passou-lhe a coisa. Então, quando ele se virou,

eu seguiu a direção de seu olhar para as poltronas estabelecidos na
alcova formada pelo canto nordeste da sala em dois lados e a maior
parte do thelinstra no terceiro. O thelinstra-jogador era uma velha
senhora com olhos sonhadores. Earthdirector Lorel Sands estava
fumando seu cachimbo. ...

Agora, o tubo é uma das facetas mais interessantes da personalidade de

Lorel. É um verdadeiro Meerschaum, e não há também muitos deles à
esquerda no mundo. Quanto ao resto dele, sua função é bastante
semelhante ao de um anticomputer: alimentá-lo todos os tipos de
cuidado
fatos acumulou, figuras e estatísticas e ele trans- lates-los em lixo. olhos
escuros penetrantes, e uma forma lenta, rumbly de falar enquanto ele
segura-lo com eles; raramente dado a gestos, mas, em seguida, muito
deliberado, enquanto serras no ar com a mão direita larga ou cutuca
senhoras imaginárias com seu cachimbo; branco nas têmporas e escuro
acima; ele é alto da maçã do rosto, tem uma tez que coincide com seus
tweeds (ele assiduamente evita Vestidos negros), e ele constantemente
se esforça para empurrar a mandíbula de uma polegada maior 20 Roger
Zelazny

e mais à frente do que parece confortável. Ele é um político

nomeado, pela Earthgov em Taler, e ele leva seu trabalho muito a
sério, até mesmo a ponto de demonstrar sua dedicação com tachas
em- periódicas de úlceras. Ele não é o homem mais inteligente na
Terra. Ele é meu chefe. Ele também é um dos melhores amigos que
tenho.

Ao seu lado sentou Cort Myshtigo. Eu quase podia sentir Phil

odiando-o-do solas azuis dos pés cobreiras seis a tintura de casta
superior rosa de sua hairstrip templo do para-templo pálido. Não
odiá-lo causa tanto ser- ele era ele, mas odiá-lo, eu tinha certeza,
causa ser- ele era o mais próximo disponível relativa-Grand- filho
da Tatram Yshtigo, que quarenta anos antes tinha começado a
demonstrar que a maior sala escritor do idioma Inglês foi um
Vegan. O velho gent ainda é para ele, e eu não acredito que Phil já
perdoado.

Pelo canto do meu olho (o azul) Eu vi Ellen ascendente da grande

escada, ornamentado no lado er ou- do corredor. Fora do outro
canto do meu outro serra olho eu Lorel olhando na minha direção.
"Eu," disse eu, "foram vistos, e eu devo ir agora para pagar os
meus respeitos ao William Seabrook de Taler. Venha junto?"

".. Bem Muito bem", disse Phil; "Sofrimento é bom para

a alma."

Nós nos mudamos para a alcova e lá estava antes das duas cadeiras,
entre a música eo ruído, no lugar de poder. Lorel levantou-se devagar
e apertou as mãos. Myshtigo ficou mais lentamente, e não apertar as
mãos; ele olhou, de olhos âmbar, com o rosto pressionless ex- como
fomos apresentados. Sua camisa laranja ing loose-hang- vibrou
constantemente como seu cham-
ESTE IMMORTAL 21

; Pulmões vermelhos forçado sua exalação perpétua fora anterior narinas na

base da sua largura da caixa torácica. acenou com a cabeça, repetiu o meu
nome. Então ele ned para Phil com algo parecido com um sorriso. ^^ • ^
"Gostaria de ter me traduzir o seu ^ jBiasque em Inglês?" ele perguntou, sua
voz soando 4 || & £ um diapasão morrer para baixo.

^ Phil virou as costas e foi embora. ^ Então eu pensei que a

Vegan estava doente por um segundo,' .ijSfttil I recordou que os
sons de riso de um Vegan
- ^ Wnething como um bode asfixia. Eu tento ficar longe de ^

Vegans, evitando os resorts. "Sente-se", disse Lorel, parecendo

desconfortável por trás de seu cachimbo.

Eu puxou uma cadeira e coloque-o em frente a eles. Wfcay."

"Cort vai escrever um livro", disse Lorel. "Então, você

disse." "Sobre a Terra". Eu balancei a cabeça.

"Ele expressou o desejo de que você ser seu guia em uma excursão de

alguns dos lugares antigos. ..." "Estou honrado", disse eu, em vez

rigidamente. "Além disso, estou curioso o que determinou a sua selecção

de mim como guia."

, "E ainda mais curioso para saber o que ele pode saber sobre você,
hein?" disse o Vegan.

"Sim, eu sou", eu concordei, "por um casal de cem por cento."

"Eu pedi uma máquina." /, "Tudo

bem. Agora eu sei."

Eu me inclinei para trás e terminar a minha bebida.

fr "Eu comecei marcando a Vite-Stats Register para a Terra quando

eu primeiro concebeu este projecto-apenas para 22 de Roger Zelazny

dados em seguida geral humanos, depois de eu ter aparecido um

artigo interessante, eu tentei o Earthoffice Pessoal Banks-"

"/" Eu disse Mm-hm.

* '-E eu estava mais impressionado com o que eles não dizem de você

do que por aquilo que disse." Eu dei de ombros.

"Há muitas lacunas na sua carreira. Mesmo agora, ninguém sabe

realmente o que você faz a maior parte do tempo." "-E a propósito,

quando você nasceu?" "Eu não sei. Foi em uma pequena aldeia grega

e eles foram todos de calendários que o Dia ano. Natal, no entanto,

me disseram."

"De acordo com o seu registro pessoal, você está anos

setenta e sete antigos. De acordo com Vite-Stats, você quer

cem onze ou cento e trinta"

"Eu menti sobre a minha idade para começar o trabalho. Havia uma

depressão acontecendo."

"-Então eu inventei uma Nomikos-profile, que é um tipo de coisa

distintiva, e eu definir Vite-Stats para caçar .001 análogos
físicos em todos os seus bancos, incluindo as fechadas."

"Algumas pessoas colecionam moedas antigas, outras pessoas a

construir foguetes modelo."

"Eu achei que você poderia ter sido três ou quatro ou cinco outras pessoas,
todos eles gregos, e um deles verdadeiramente surpreendente. Mas, é
claro, Konstantin Korones, um dos mais velhos, nasceu dois hun- dred
trinta há quatro anos. no Natal. olhos azuis, olhos castanhos. Jogo perna
direita. a mesma linha do cabelo, aos vinte e três anos de idade. a mesma
altura, e as mesmas escalas Bertillion."

"Mesmas impressões digitais? Padrões de retina mesma coisa?" "Estes

não foram incluídos em muitos dos mais velhos

ESTE IMMORTAL 23

arquivos Egistry. Talvez fossem sloppier naqueles fcys? Eu não

sei. Mais descuidado, talvez, como a FHO teve acesso aos
registros públicos. ..."

1 ^ 'Você está ciente de que existem mais de quatro milhões de filhos

neste planeta agora. Ao pesquisar para trás nigh nos últimos três ou
quatro séculos Ouso dizer que eu poderia encontrar duplos, triplos ou
até mesmo, por algum deles. E daí?"

"Ele serve para torná-lo um tanto intrigante,

, ttt de tudo, quase como um espírito do lugar e você é um »curiosamente
arruinada como este lugar é. Sem dúvida vou ttcver alcançar sua idade,
seja ela qual for, e eu Wil® curioso para saber o tipo de sensibilidades um
ser humano pode cultivar, dado tanto tempo, especialmente em vfew de
sua posição como um mestre da hittory e arte do seu mundo.

"Então é por isso que eu pedi para os seus serviços", concluíram,.

"Agora que você me conheceu, arruinado e tudo, eu posso ir para

casa?"

"Conrad!" O tubo de me atacou.

"Não, senhor Nomikos, existem considerações práticas também. Este é

um mundo duro, e você tem um elevado potencial de sobrevivência. Eu

quero você comigo, porque eu quero sobreviver." Dei de ombros

novamente.

, "Bem, isso está resolvido. E agora?"

Ele riu.
"Percebo que você não gostam de mim."

"O que quer que lhe deu essa idéia? Só porque você insultou um
amigo meu, me perguntou impertinente
- h perguntas, me impressionou em seu serviço em um whim- f-"

Eu

"-Exploited seus compatriotas, virou seu mundo em um

bordel, e demonstrou a absoluta 24 Roger Zelazny

provincianismo da raça humana, em comparação com um galácticos eras

cultura mais velha. ..."
"Eu não estou falando a sua corrida a minha corrida, eu estou falando
conversa pessoal. E eu repito, você insultou meu amigo, me perguntas
impertinentes, me impressionou em seu serviço por um capricho."

'' {Billy cabra snuffle) I para todos os três! -É um insulto para os tons
de Homero e Dante ter esse homem cantar para a raça humana ".

"No momento ele é o melhor que temos." "No caso em que você deve fazer
sem." "Isso não é razão para tratá-lo da maneira que você fez." "Eu acho
que é, ou eu não teria feito It.-Se- gundo, perguntei a quaisquer perguntas
que eu me sinto como pedir, e é seu privilégio de resposta ou não resposta
como você vê o ajuste, exatamente como você fez. -Finalmente, ninguém
impressionados-lo em qualquer coisa. você é um funcionário público. você
tem sido dada uma atribuição. Discutir com o seu escritório, não eu.

"E, pensando bem, eu duvido que você possui dados suficientes para
usar a palavra 'capricho' tão livremente como você faz", completou.

Pela sua expressão, que pareça que a úlcera do Senhor estava fazendo o

comentário em silêncio enquanto eu observava: "Em seguida, chamar a

sua rudeza negociação simples, se você quiser, ou o produto de uma

outra cultura e justificar a sua influência com sofismas e afterthink tudo

que você gosta e por todos os meios, livra-me todos os tipos de juízos

falsos, para que eu possa julgá-lo por sua vez re-. você comportar-se

como um representante real em uma colônia da coroa "decidi,

pronunciando as tals capi-", e eu não gosto ele- Eu li todos os seus livros.

também li seus granddad's-como o Terra-prostituta Lament-e você nunca

vai ser o homem que ele é. ele tem uma coisa chamada compaixão. você

não. qualquer-

ESTE IMMORTAL 25

ing você se sente sobre velho Phil vale em dobro para você, no meu livro ".

^ Essa parte sobre o vovô deve ter tocado em um local outrora,

porque ele se encolheu quando meu olhar azul jglit ele.

y, "Então beije meu cotovelo", eu disse, ou algo parecido Jphat, em

Vegan.
Me, Sands não fala o suficiente Veggy ter "^ pegou,
mas ele fez ruídos conciliatórios im-
, 'Mediatamente, olhando sobre o tempo para ter certeza de que
. eram não sendo sobrecarga.

"Conrad, por favor, encontrar a sua atitude profissional e colocá-lo de

volta on.-Srin Shtgio, por que não começar com o planejamento?"

Myshtigo sorriu seu sorriso azul esverdeado.

* * E minimizar as nossas diferenças? "Perguntou ele." Todos
. certo."

"Então vamos Encerramento para a biblioteca de onde é mais

silencioso e podemos usar tela mapa da". "Bem."

Eu me senti um pouco reforçado à medida que se levantou para ir, porque

Don DOS Santos foi até lá e ele odeia Vegans, e onde quer dos Santos é,
há sempre menina Diane, Ac com a peruca vermelha, e ela odeia todo
mundo;

, e eu sabia que George Emmet estava lá em cima, e Ellen, também, e

George é um peixe frio real em torno estranhos (amigos, também, para
que o assunto); e talvez Phil fugiria para mais tarde e fogo contra Fort
Sumter; e então houve Hasan, ele não diz muito, ele

. apenas se senta lá e fuma suas ervas daninhas e olhares

, 'Opaco e se você ficou muito perto dele e deu um
. ; .couple respirações profundas você não importa o que o iy. diabos você
disse para Vegans, ou pessoas tanto.

. yr
| J ^ Eu esperava que a memória de Hasan seria em 26 de

Roger Zelazny

as rochas, ou então lá em cima em algum lugar entre as nuvens.

A esperança morreu quando entramos na biblioteca. Ele foi Sente

reta ting e beber limonada.

Oitenta ou noventa ou mais, olhando uns quarenta anos, ele ainda podia

agir trinta. mentos a Sprung-Samser trata- tinha encontrado material

altamente responsivo. Não é sempre assim. Quase nunca, na verdade. Eles

colocaram algumas pessoas em choque anafilático acelerada, sem motivo

aparente, e até mesmo uma explosão intracardíaca

de adrenalina não vai transportá-los de volta; outros, a maioria

dos outros, eles congelar a cinco ou seis décadas. Mas alguns

raros realmente crescer mais jovem quando tomam a série-cerca

de um em cem mil. Pareceu-me estranho que na grande galeria

de tiro do destino este deve fazê-lo, de tal modo a. Fazia mais de

cinquenta anos desde a Madagascar Caso, em que Hasan tinha

sido empregado pelo RADPOL em sua vingança contra os

Talerites. Ele tinha sido a soldo do (Rest in Peace) o grande K.

em Atenas, que o havia enviado para polonês fora do Earthgov

Realty Company. Hc * d feito isso também. E bem. Com um

dispositivo de fissão pequena. Pancada. Instantânea ur-

renovação proibição. Chamado Hasan the Assassin por poucos,

ele é o último mercenário na Terra. Além disso, além de Phil (que

não tinham sido sempre o portador da espada bladeless sem um

punho),

Então, queixo para cima e fungos para a frente, eu tentei nuvem sua

mente com a minha primeira vista. Ou não eram an- ciente e poderes

misteriosos pé, que eu duvidava, ou ele foi maior do que eu pensava

que era possível, ou ele tinha esquecido a minha cara-que poderia ter

sido possível, embora não real provável, ou ESTE IMMORTAL

27

ele estava exercendo uma ética profissional ou um astuto dos animais seja

baixa. (Ele possuía tanto deste último, em graus variados, mas o sotaque

era sobre a astúcia animal.) Ele não fez nenhum sinal como fomos

apresentados. "Meu guarda-costas, Hasan", disse dos Santos, piscando

seu sorriso de magnésio-alargamento como eu apertou a mão que uma vez

tinha abalado o mundo, por assim dizer. Ainda era uma mão muito forte.

"Conrad Nomikos", disse Hasan, apertando os olhos como se estivesse lendo

de sobre um pergaminho. Eu sabia que todo o resto do quarto, então eu

apressou-se a mais distante cadeira de Hasan, e eu mantive a minha bebida

ond se- na frente da minha cara na maioria das vezes, apenas para ser

seguro.
EHane da peruca vermelha estava perto. Ela falou. Ela disse:

"Bom dia, senhor Nomikos." Eu balancei a bebida. "Boa

noite, Diane."

Alto, magro, vestindo sua maioria brancos, ela ficou ao lado dos Santos como

uma vela. Eu sei que é uma peruca que ela usa, porque eu já vi isso deslizar

para cima em casion oc-, revelando parte de um interessante e cicatriz feia

que normalmente é escondido por baixo da linha fina ela mantém. Eu quis

saber frequentemente sobre aquela cicatriz,, algumas vezes, como eu estava

ancorado olhando para peças de constelações através das nuvens, ou

quando eu desenterrado estátuas danificadas. Roxo lábios tatuados, eu

pense- e eu nunca vi-los sorrir; os músculos de sua mandíbula estão sempre

levantada cordas porque os dentes são sempre apertados; e há um pouco de

cabeça para baixo "V" tween ser- seus olhos, de tudo o que franzindo a testa;

eo queixo é ligeira, erguida-desafiador? Ela mal se move a boca quando ela

fala dessa maneira apertado, agitado dela. Eu realmente não podia adivinhar

sua idade. Mais de trinta anos, isso é tudo.

Roger Zelazny

Ela e Don fazem um par interessante. Ele é escuro, loquaz, sempre

fumando, incapaz de ficar parado por mais de dois minutos. Ela é mais alta

em cerca de polegadas Cinco, queimaduras sem cintilação. Eu ainda não

sei toda a sua história. Eu acho que eu nunca vou. Ela se aproximou e

ficou ao lado da minha cadeira enquanto Lorel estava introduzindo Cort

para DOS Santos. "Você", disse ela. "Me", eu disse.

"-Será realizar a turnê."

"Todo mundo sabe tudo sobre ele, mas me", disse I. "Eu não suponho que

você poderia me poupar um pouco de seu conhecimento sobre o

assunto?"

"Sem conhecimento, não importa", disse ela.

"Você soa como Phil", disse I. "não quis".

"Você fez, no entanto. Então, por que?"

"Porque o que?"

"Por que você? Don? Aqui? Hoje à noite?"

Ela tocou a língua no lábio superior, em seguida, pressionado com
força, como se para espremer o suco grape- ou manter nas palavras.
Então ela olhou para Don, mas ele estava muito longe de ter ouvido, e
ele estava olhando em outra direção de qualquer maneira. Ele estava
ocupado derramando Myshtigo uma verdadeira Coke do jarro no
dip-bandeja exec. A fórmula Coke tinha sido a descoberta arqueológica
do século, de acordo com os Vegans. Ele foi perdido durante os três
dias e se recuperou apenas uma década ou mais atrás. Tinha havido
muita simicokes ao redor, mas nenhum deles tem o mesmo efeito
sobre o metabolismo Vegan como a coisa real. "Segunda contribuição
da Terra à cultura galáctica", um de seus historiadores contemporâneos
tinha chamado. A primeira contribuição é claro, sendo um excelente
novo problema social oTthe tipo que cansado Vegan este IMMORTAL

29

filósofos tinham sido esperando por ções gener- que

aconteça. Diane olhou para trás.

"Ainda não sei", disse ela. "Pergunte Don." "Eu vou."

Eu fiz também. Mais tarde, no entanto. E eu não estava desa- pontas, na

medida em que eu esperava nada- Mas, enquanto eu estava sentado tentando

tão duro quanto eu podia para escutar, houve de repente uma sobreposição de

sight-visão, do tipo um psiquiatra tinha classificado uma vez para mim como

um pseudotelepathic realização de desejo. Funciona assim:

Eu quero saber o que está acontecendo em algum lugar. Tenho

informações quase suficiente para adivinhar. Lá- tona, eu faço. Só se
trata de como se eu estivesse vendo e ouvindo-o através dos olhos e
ouvidos de uma das partes envolvidas. Não é real telepatia, no entanto,
eu não acho, porque às vezes pode estar errado. Com certeza parece
real, no entanto.

O psiquiatra poderia me dizer tudo sobre ele, mas o porquê.

Que é como eu
estava em pé no meio da sala, estava olhando

para Myshtigo, foi dos Santos, estava dizendo:

"... será indo junto, para sua proteção. Não como Secretário RADPOL,

apenas um cidadão privado." f "Eu não solicitar a sua proteção", a Vegan

foi | dizendo: "No entanto, eu agradeço. Eu vou aceitar sua oferta de 3

para contornar a minha morte nas mãos de seus companheiros" -e ele

sorriu como ele disse ele- "se eles devem procurá-lo durante as minhas

viagens. Duvido que eles vão , mas eu deveria ser um tolo para recusar o

escudo do dOS Santos ". 30

Roger Zelazny

"Você é sábio," dissemos, curvando-se ligeiramente. "Muito", disse

Cort. "Agora diga-me", ele apontou para Ellen, que tinha

argumentando apenas acabado com George sobre qualquer coisa e

foi carimbar longe de ele- "quem é esse?"

"• Ellen Emmet, a esposa de George Emmet, o Diretor do

Departamento de Conservação da Vida Selvagem." "Qual é o seu

preço?"
"Eu não sei que ela é citado um recentemente." "Bem,

o que costumava ser?" "Nunca houve um."

"Tudo na Terra tem um preço."

"Nesse caso, acho que você vai ter que descobrir por si mesmo."

"Eu vou", disse ele.

femmes Terra sempre tiveram uma atração estranha para Vegans. A

Veggy uma vez me disse que eles fazê-lo sentir um pouco como um
zoophilist. Que é ing taxa de juro, porque uma menina prazer na Cote
d'Or Resort
uma vez me disse, com uma risadinha, que Vegans fez sentir um pouco como

nós 2.oophiliste. Eu acho que esses jatos de ar deve agradar ou algo assim e

despertar os dois animais. "By the way," dissemos, "você já parou batida- ing

sua mulher ultimamente?"

"Qual?" perguntou Myshtigo. Fadeout, e

me na minha cadeira.

"... O que," George Emmet estava perguntando, 'você acha

disso?'

Olhei para ele. Ele não tinha estado lá um segundo atrás. Ele tinha vindo

de repente e se empoleirado na grande asa da minha cadeira. "Venha

novamente, por favor. Eu estava cochilando."

"Eu disse que tenho batido o spiderbat. O que você acha

disso?"

ESTE IMMORTAL 31

"Rima", observei. "Então me diga como temos batido o

spiderbat."

Mas ele estava rindo. Ele é um daqueles caras com quem o riso é
uma coisa imprevisível. Ele vai sair por aí procurando azedo por dias,
e, em seguida, alguma pequena coisa vai colocá-lo / off rir. Ele tipo
de suspiros quando ele ri, como um bebê, e essa impressão é
reforçada pela sua flacidez rosa e queda de cabelo. Então eu esperei.
Ellen estava fora insultar Lorel agora, e Diane tinha virado para ler os
títulos nas prateleiras escriturais.

Finalmente, "eu desenvolvi uma nova cepa ofslishi / 'ele ofegou de forma

confidencial. 'Diga, isso é realmente ótimo!'

Então, "Quais são slishi?" Perguntei suavemente. "O Slish é um parasita

Bakabian", explicou ele, "um pouco como uma grande tick. Os meus são

sobre TRÊS cithths de uma polegada de comprimento", disse ele com

orgulho ", e toca profundamente na carne e emitem um altamente

produto tóxico desperdício."

'Fatal?'
"Os meus são."

"Você poderia me emprestar um?" Eu perguntei a ele. "Por

quê?"

"Eu quero soltá-lo pelas costas de alguém. Pensamento ond Em se-,

torná-lo um par dúzia. Eu tenho muitos amigos."

"O meu não vai incomodar as pessoas, apenas spiderbats. Eles

discriminar as pessoas. As pessoas envenenar minha slishi. ^ (Ele

disse: 'Meu slishi' muito possessiva.) 'O anfitrião tem de ter um

cobre' em vez de um metabolismo à base de ferro ", ele ex- plicou I

'e spiderbats se enquadram nessa categoria. é por isso que eu

quero ir com você nesta viagem.' 32

Roger Zelazny

"Você quer que eu encontrar um spiderbat e segurá-la para você, enquanto

você despejar slishi sobre ele? É isso que você está tentando dizer?"

"Bem, eu gostaria de um par spiderbats para man- eu usei todo meu-se no

mês passado, mas eu já estou certeza de que o trabalho vontade slishi. Eu

quero ir junto para começar a praga."

"Que praga?"

"Entre os 'bats.-A slishi multiplicam muito rapidamente sob condições da

Terra, se eles dão-lhe o hospedeiro adequada, e eles devem ser contagioso
extremamente con- se pudéssemos levá-los começou no momento certo do
ano. O que eu tinha em mente era a sudoeste temporada spiderbat
acasalamento tarde. Ele vai começar em seis a oito semanas no território
da Califórnia, em um lugar, não Old quente real mais, though- chamada
Capistrano. Eu entendo que o seu passeio irá levá-lo para fora desse jeito
em sobre esse tempo. Quando os spiderbats retornar ao Capistrano eu
quero ser espera * ing para eles com o slishi. Além disso, eu poderia usar
um ção vaca-."
"Hum-hum. Você já falou sobre isso com Lorel?"

"Sim, e ele acha que é uma ideia bem. Na verdade, ele quer
conhecer-nos lá e tirar fotos. Pode não haver muitas mais
oportunidades de vê-los-escurecendo o céu com seu vôo,
aninhando sobre as ruínas do caminho eles fazem, comendo os
porcos selvagens, deixando seus excrementos verdes no Ruas é
bastante bonito, você sabe ".

"Uh-huh, tipo de como HaUoween. Whatll acontecer a todos aqueles

porcos selvagens se matar os spiderbats?" "Oh, não haverá mais deles

por aí. Mas eu ure fig- os pumas irá mantê-los de ficar como coelhos

tralian Aus-. De qualquer maneira, você teria um pouco porcos ESTE

IMMORTAL

33

que spiderbats, não é?"

"Eu não sou particularmente apaixonado por qualquer um, mas agora que

penso nisso acho que eu preferiria ter porcos do que spiderbats. Certo,

certo, você pode vir junto." "Obrigado", disse ele. "Eu tinha certeza de que

você iria ajudar." "Não há de quê."

Lorel fez sons apologéticos no fundo da garganta cerca de então. Ele

estava ao lado da grande mesa no meio da sala, antes que a ampla

viewscreen estava baixando-se lentamente. Foi uma profundidade

transparer de espessura, de modo que ninguém tinha que se deslocar

depois de um assento melhor. Ele apertou um botão na lateral da mesa e

as luzes se apagaram um pouco. "Uh, eu estou prestes a projetar uma

série de mapas", disse ele, "se eu conseguir este Synchro-coisa... Não.

Não é."

A parte superior da África e da maioria dos países terrâneo Medi-

apareceu em tons pastéis. "É isso o que você queria em primeiro

lugar," ele perguntou Myshtigo.

"Foi-acabou", disse o grande Vegan, afastando-se de uma

conversa abafada com Ellen, a quem ele tinha encurralado na
alcova História da França
debaixo de um busto de Voltaire.

As luzes se apagaram um pouco mais e Myshtigo mudou-se para a

mesa. Ele olhou para o mapa, e depois para ninguém em particular.

"Eu quero visitar determinados sites essenciais que, por uma razão ou

outra, são importantes na história do seu mundo", disse ele. "Eu gostaria

de começar com o Egito, Grécia e Roma. Então eu gostaria de passar

rapidamente através de Madrid, Paris e Londres." Os mapas deslocado

como ele falou, não rápido o suficiente, porém, para manter-se com ele.

"Então eu quero recuar para Berlim, bateu Bruxelas, visita São

Petersburgo e Mos34

Roger Zelazny

vaca, retroceder sobre o Atlântico e parada em Boston, New York,

Dee-Cee, Chicago, "(Lorel estava trabalhando até suar até então)

'cair para Yucatan, e saltar de volta para o território da Califórnia.'"

Em que fim?", perguntei. 'Praticamente assim', disse ele.

"O que há de errado com a Índia eo Leste-meio ou no Extremo Oriente,

para que o assunto?" perguntou uma voz que eu reconheci como Phil.
Ele tinha entrado depois que as luzes tinham ido lá em baixo.

"Nada", disse Myshtigo, "exceto que é principalmente lama

e areia e quente, e não tem nada a ver com o que eu estou

atrás." "O que é você depois?" "Uma história."

"Que tipo de história?"

"Eu vou enviar-lhe uma cópia autografada."

"Obrigado."

"Seu prazer."

"Quando você quer deixar?" Eu perguntei a ele. "Depois

de amanhã", disse ele.

"OK."

"Eu tive mapas detalhados dos sites específicos feitos para você.

Lorel me diz que eles foram entregues ao seu escritório esta

tarde."

"Ok novamente. Mas há algo que você pode não ser plenamente
consciente. Ele envolve o fato de que tudo o que você chamado até
agora é mainlandish. Nós somos praticamente uma cultura da ilha nos
dias de hoje, e por boas razões. Durante os três dias do continente tem
um bom sumo, ea maioria dos lugares que você nomeados ainda estão
inclinados a ser alguns- que quente. Isso, porém, não é a única razão
pela qual eles são considerados inseguros ..."

"Eu não estou familiarizado com a sua história e eu sou isso

IMMORTAL

das precauções de radiação "ele interrompeu." Além disso, estou ciente

da variedade de formas de vida mutantes que habitam lugares antigos.
Estou preocupado, mas não preocupado ".

Dei de ombros no crepúsculo artificial. "Está tudo

bem por mim..."

"Boa." Ele tomou outro sip'of Coke. "Deixe-me ter um pouco de

luz, em seguida, Lorel." "Certo, Srin." Era luz novamente.

Como a tela foi sugado para cima atrás dele, Myshtigo me

perguntou: "É verdade que você está AC- quainted com vários
mambos e houngans aqui no Porto?"

"Porque, sim," eu disse. "Por quê?" Ele se

aproximou de minha cadeira.

"Eu entendo", disse ele em tom de conversa, "que o vodu, ou

voudoun, sobreviveu praticamente inalterada ao longo dos
séculos."

"Talvez", eu disse. "1 não estava aqui quando ele

começou, então eu não sei ao certo."
"Eu entendo que os participantes não aprecia muito a presença de

outsiders-" "Isso também, está correto. Mas eles vão colocar em um bom

show para você, se você escolher o hounfor e soltar direito sobre eles

com alguns presentes ".

"Mas eu gostaria muito de assistir a uma cerimônia real. Se eu

fosse para assistir a um com alguém que não era um estranho para
os participantes, talvez então eu poderia obter a coisa genuína."

< "Por que você deve querer Morbid curiosidade con-;? RELATIVAS À
costumes bárbaros?"
/ "Não, eu sou um estudante de religiões comparadas." f Eu estudei seu
rosto, mas não poderia dizer nada com isso.

36 f Roger Zelazny

j ^ tt tinha sido um tempo desde que eu tinha visitado com Mama ^ Julie

e Papa Joe ou qualquer um dos outros, ea hounfor não foi tão longe,

mas eu não sabia como eles demorar para me trazer um Vegan por aí.

Eles nunca se opôs quando eu trouxe as pessoas, é claro. "Bem ..." Eu

comecei.

"Eu só quero ver", disse ele. "Eu vou ficar fora do caminho. Eles

dificilmente saberá que eu estou lá." Resmunguei um pouco e

finalmente cedeu. Eu sabia Mama Julie muito bem e eu não vi

nenhum dano real que está sendo feito, não importa o quê.

Assim, "Tudo bem", disse eu, "Vou levá-lo para um. Noite To-, se

você gosta."

Ele concordou, agradeceu-me, e saiu depois anoth- er Coke. George,

que não havia se desviado do braço da minha cadeira, se inclinou
para mim e observou que seria muito interessante para dissecar um
Vegan. Eu concordei com ele.

Quando Myshtigo voltou, dos Santos estava ao seu lado.

"O que é isso sobre você tomar o senhor Myshtigo para uma
cerimônia pagã?" ele perguntou, narinas e trêmula.

"É isso mesmo", eu disse, "eu sou".

"Não sem um guarda-costas você não é." Virei as palmas

das mãos para cima.

"Eu sou capaz de lidar com qualquer coisa que possa surgir."

"Hasan e vou acompanhá-lo." Eu estava prestes a

protestar quando Ellen insinuou-se entre eles.

"Eu quero ir, também," ela disse. "Eu nunca estive em um."

Dei de ombros. Se DOS Santos foi, em seguida, Diane iria,

também, o que fez para alguns de nós. ESTE IMMORTAL

37

Então, mais uma não importaria, não deve importar. Ele foi arruinada
antes que ele começou. "Por que não?" Eu disse.

O hounfor foi localizado para baixo no ção do porto se-, possivelmente

porque ele foi dedicado a Malária Woyo, deus do mar. O mais provável,
no entanto, foi porque o povo de Mama Julie sempre tinha sido
harmonias bor pessoas. Agu6 Woyo não é um deus ciumento, então
muitas outras divindades são comemorados nas paredes em cores
brilhantes. Há hounfors mais elaboradas mais para o interior, mas eles
tendem a ser um pouco mercial com-.

grande blazeboat de febre era azul e laranja e verde e amarelo e

preto, e parecia ser um tanto incapaz de navegar. Damballa Wedo,
carmesim, writhed e enrolada seu comprimento na maior parte da
parede posite OP. Vários grandes tambores rada estavam sendo
acariciou ritmicamente pelo Papa Joe, frente e à direita da porta
através da qual nós entered- a única porta. Vários santos cristãos
espiavam por trás expressões insondáveis ​nos corações brilhantes
e galos e cruzes cemitério, Hags, facões e cruzamentos que se
agarrava a quase cada polegada das paredes sobre eles,
congelado em uma pós-the-furacão surrealismo pelas tintas
ampoteric de Titan -e se ou não os santos aprovado um nunca
poderia dizer: eles olhou através de seus baratos de
imagem-quadros como se fossem janelas para um mundo
alienígena.
O pequeno altar furo inúmeras garrafas do álcool ic bebidas, cabaças,

vasos sagrados para os espíritos dos loa, encantos, tubos, bandeiras,

fotos profundidade de pessoas conhecidas ONU e, entre outras coisas,

um maço de cigarros para Papa Legba. 38

Roger Zelazny

Um serviço estava em andamento quando fomos levados em por um jovem

hounst chamado Luis, o quarto foi cerca de oito metros de comprimento e

cinco de largura, tinha um teto alto, chão de terra batida. Dançarinos

moviam-se o pólo central, com passos lentos, que suportam. Sua carne

estava escuro e ele brilhava sob a luz fraca das lâmpadas de querosene de

antiguidades. Com a nossa entrada da sala ficou lotada. Mama Julie pegou

minha mão e sorriu. Ela me levou de volta a um lugar ao lado do altar e

disse: "Erzulie foi gentil." Eu balancei a cabeça.

"Ela gosta de você, Nomiko. Você viver por muito tempo, você viaja

muito, e você voltar." "Sempre", eu disse. "Aquelas pessoas . . . ?"

Ela indicou meus companheiros com um movimento de seus olhos

escuros.

"Friends. Eles não estariam se preocupar ..." Ela riu

quando eu disse isso. Eu também.

"Vou mantê-los fora do seu caminho se você deixar-nos

permanecer. Vamos ficar nas sombras dos lados da sala. Se você
me diga para levá-los embora, eu vou. Eu vejo que você já dançou
muito, esvaziado muitas garrafas ..."

"Ficar", disse ela. "Venha conversar comigo durante algum tempo

a luz do dia", "eu vou."

Ela afastou-se, em seguida, e eles fizeram espaço para ela no círculo de

dançarinos. Ela era bastante grande, embora sua voz era uma coisa
pequena. Movia-se como
uma boneca enorme borracha, não sem graça, dando um passo

para o trovão monótona de percussão Papa Joe. Depois de um

tempo, este som encheu tudo, minha cabeça, a terra, o ar-como

talvez batimento cardíaco da baleia parecia ter digerido meia Jonas.

Eu assisti o ESTA IMMORTAL

39

dançarinos. E eu observei aqueles que assistiram os dançarinos.

Eu bebi um litro de rum em um esforço para recuperar o atraso, mas eu

não podia. Myshtigo mantido tomando goles de Coca-Cola a partir de uma

garrafa que ele tinha trazido com ele. Ninguém notou que ele era azul,

mas depois que tínhamos chegado lá muito tarde e as coisas estavam

muito bem ao longo do caminho para onde eles estavam indo. Red peruca

estava em um canto olhando arrogante e assustada. Ela estava

segurando uma garrafa ao seu lado, mas isso é onde permaneceu.

Myshtigo estava segurando Ellen a seu lado, e é aí que ela ficou. DOS

Santos ficou ao lado da porta e assistiu EV- erybody-even mim. Hasan,

agachado contra a parede do lado direito, estava fumando um cachimbo

de haste longa com um pequeno bowl- Ele parecia estar em paz. Mama

Julie, eu acho que era, começou a cantar. Outras vozes pegou-o: Papa

Legba, ouvn baye!

Papa Legba, Attibon Legba, ouvn baías pou pou posse! Papa Legba.

..
Isso continuou, e assim por diante. I começou a se sentir
sonolento. Eu bebi mais rum e sentiu sedento e bebeu mais rum.

I 'm não tem certeza quanto tempo que tinha sido lá quando
aconteceu. Os dançarinos tinha sido beijar a pole e cantando e
sacudindo cabaças e derramando águas, e um casal do
hounst estavam agindo possuía e falando incoerentemente, eo
projeto refeição- no chão era tudo turva, e havia muita fumaça
no ar, e eu estava encostado contra a parede e eu acho que
meus olhos tinham sido fechado por um minuto ou two40
Roger Zelazny

O ^ ound veio de uma fonte inesperada.

Hasan gritou.

Era uma coisa muito tempo lamentando que me trouxe ala for-, então

vertiginosamente fora de equilíbrio, em seguida, volta para a parede de novo,

com um baque.

A percussão continuou, sem perder uma única batida. Alguns dos

dançarinos pararam, embora, olhando. Hasan tinha chegado a seus

pés. Seus dentes estavam à mostra e seus olhos eram fendas, e seu

rosto tinha as cristas e vales de esforço abaixo de sua camada de

suor.

Sua barba era um ponta de lança FireShot.

Sua capa, pegou alta contra alguns parede ção decorativos, era
asas negras.

Suas mãos, em uma hipnose de movimento lento, foram

estrangulando um homem inexistente. sons de animais veio de sua

garganta. Ele continuou a sufocar ninguém.

Finalmente, ele riu e suas mãos se abriram. DOS Santos

estava ao seu lado quase imediatamente, falando com ele,
mas eles habitada dois worlds- diferente

Um dos dançarinos começou a gemer baixinho. Anoth- er se juntou

a ele e outros.

Mama Julie separou-se do círculo e veio em minha direção,

exatamente como Hasan começou a coisa toda de novo, desta
vez com trionics his- mais elaborados.

O tambor continuou sua constante, earthdance pro-

nouncement-
Papa Joe nem sequer olhar para cima.

"Um mau sinal", disse Mama Julie. "O que você sabe desse
homem?"
"Plenty," eu disse, forçando minha cabeça para limpar por um ato de

vontade.

ESTE IMMORTAL 41

"Angelsou", disse ela. "O

que?"

"Angelsou", ela repetiu. "Ele é um Deus-escuro para ser

temido. Seu amigo está possuída por Angelsou-"
"Explique por favor."

"Ele vem raramente ao nosso hounfor. Ele não é bem vindo

aqui. Aqueles que possui assassinos se tornam."

"Eu acho que Hasan estava tentando ambrósia ou algo mutante uma
nova tubulação mixture-."

"Angelsou", disse ela novamente. "Seu amigo vai tornar- se um

assassino, por Angelsou é um deathgod, e ele só visitas com a sua
própria."

"Mama Julie", disse eu, "Hasan é um assassino. Se você tivesse um

pedaço de goma para cada homem que ele matou e tentou mastigar

tudo, você olharia como um esquilo, ele é um assassino-dentro

profissional limites da lei, normalmente. Desde o Duello Código

prevalece no continente, ele faz a maior parte de seu trabalho lá. há

rumores de que ele faz uma matança ilegal em casion oc-, mas essa

coisa nunca foi provado. "Então diga me "eu terminei", é Angelsou o

deus dos assassinos ou o deus de assassinos? Deve haver uma

diferença entre os dois, não deve lá?" 'Não Angelsou', disse ela.

Dos Santos, em seguida, tentando parar o show, apreendeu ambos os

pulsos Hasan * s. Ele tentou puxar suas mãos para além, mas, bem,

tentar dobrar as barras de sua jaula em algum momento e você 11

começa o retrato. I atravessou a sala, assim como vários dos outros.

Isto provou sorte, porque Hasan tinha finalmente percebeu que

alguém estava de pé na frente dele, e deixou cair as mãos,

libertando-os. Então ele pro- duzido um estilete de lâmina longa

debaixo de seu manto. 42 Roger Zelazny

Se ele iria ou não realmente tê-lo usado em Don ou qualquer

outra pessoa é um ponto discutível, porque naquele momento
Myshtigo rolha sua garrafa de Coca-Cola com o polegar e
acertá-lo atrás da orelha com ele. Hasan caiu para a frente e Don
pegou, e eu arrancou a lâmina entre os dedos, e Myshtigo
terminou a sua Coca-Cola,

"Cerimônia interessante", observou o Vegan; "Eu nunca teria

suspeitado que grande companheiro de har-
chato tão fortes sentimentos religiosos ". 'Ele só vai para

mostrar que você nunca pode ser muito certo, não é?'

"Sim." Ele fez um gesto para indicar os espectadores. "Eles são

todos os panteístas, não são?" Eu balancei minha cabeça.

"animistas primitivo". "Qual é a diferença?"

"Bem, isso Coke garrafa que você apenas esvaziou vai ocupar o altar, ou
pe, como é chamado, como um vaso para Angelsou, uma vez que tem
desfrutado de uma relação tical de histórias de mistério íntimo com Deus.
Essa é a maneira um animista faria vê-lo. Agora, um panteísta só poderia
ficar um pouco chateado com a vinda de alguém para seus emonies cer-
sem serem convidadas e criando uma perturbação, como acabamos de
fazer. um panteísta pode ser movido para fice sacri- os intrusos a Malária
Woyo, deus de o mar, batendo-lhes toda a cabeça de uma forma nial
ceremo- semelhante e jogá-los para fora da extremidade do cais. Portanto,
eu não vou ter que explicar para Mama Julie que todas essas pessoas em
pé ao redor olhando para nós são realmente animistas. Desculpe-me um
minuto ".

Não foi tão ruim, mas eu queria sacudi-lo um pouco. Eu

acho que eu fiz.

Depois de eu ter pediu desculpas e disse boa-noite, eu

peguei Hasan. Ele estava frio e eu era o ESTA IMMORTAL

43

apenas um grande o suficiente para levá-lo.

A rua estava deserta, exceto por nós, e grande blazeboat Agu ^ de

Woyo estava cortando as ondas alguns- onde apenas sob a borda

oriental do mundo e espirrando o céu com todas as suas cores

favoritas. Dos Santos, ao meu lado, disse, "Talvez você estava

certo. Talvez não deveria ter vindo junto." I não se preocupou em

responder-lhe, mas Ellen, que caminhava à frente com Myshtigo,

parou, virou-se e disse: "Bobagem. Se não tivesse, teríamos

perdido do maravilhoso dra- matic monólogo fabricante de tendas."

Até então, eu estava dentro do alcance e as duas mãos disparou e

enrolada no meu
garganta. Ela aplicou nenhuma pressão, mas ela fez uma careta horrível
e observou: "Ur! Mm! Ugh! Eu estou possuído de Angelsou e você teve
isso." Em seguida, ela riu.

"Deixar de ir a minha garganta ou eu vou jogar isso árabe em você",

eu disse, comparando a cor de outros pêlos orangebrown com a cor
orangepink do céu atrás dela, e sorriu.

"Ele é o mais pesado, também," eu adicionei.

Em seguida, um segundo antes de ela ser solta, ela aplicou alguma pressão, um

pouco demais para ser playful- e depois ela estava de volta no braço de

Myshtigo e nós estávamos andando novamente. Bem, as mulheres nunca me

bater ser- causar Eu sempre dar a outra face em primeiro lugar e eles estão com

medo do fungo, então eu acho que um estrangulamento rápida é a única

alternativa.

"Frightfully interessante", disse Red peruca. "Me senti estranho. Como se

algo dentro de mim estava a dançar junto com eles. Odd sentimento, que
era. Eu realmente não gosto de dançar-qualquer tipo."

"Que tipo de sotaque que você tem?" I interrompida

ela. "Eu tenho tentado colocá-lo." 44 Roger Zelazny

"Não sei", disse ela. "Eu sou uma espécie de Irish- francês. Viveu nas
Hébridas-também Austrália, Japão, até que eu tinha dezenove anos
..."

Hasan gemeu apenas então e flexionou os músculos e senti uma dor

aguda no meu ombro. Eu defini-lo em uma porta e sacudiu-o para
baixo. I encontrado duas facas, uma outra agulha, uma faca gravidade
muito puro, uma Bowie gumes serra, estrangulando fios, e uma
pequena caixa de metal contendo vários pós e frascos de líquidos que
não ligavam a inspeccionar de muito perto. Eu gostei da faca
gravidade, e assim eu continuei para mim. Foi um Coricama, e muito
elegante.

Tarde do próximo dia de call-lo à noite-I shanghaied velho Phil,

determinado a usá-lo como o preço de ad- missão de conjunto dos
Santos' no Royal. A pol Rad- ainda reverencia Phil como uma espécie de
Returnist Tom Paine, embora ele começou implorando inocente para que
cerca de meio século atrás, quando ele começou
ficando misticismo e respeitabilidade. Enquanto sua chamada de Terra
provavelmente é a melhor coisa que ele já escreveu, ele também esboçou
os artigos de retorno, o que ajudou a iniciar o problema que eu queria
começar. Ele pode fazer muito negando estes dias, mas ele era um
fabricante de trouble então, e tenho certeza que ele ainda arquivos fora
todos os olhares bajulação e palavras brilhantes que continua a trazê-lo,
leva-los para fora de vez em quando, pós-los fora e considera-os com algo
parecido com prazer.

Além de Phil, tomei ao longo de um pretexto, que eu queria ver como

Hasan estava sentindo após a festa lamentável que tinha recebido no

hounfor. Ac tualmente, o que eu queria era uma chance de falar com

Hasan e descobrir o quanto, se alguma coisa, ele estaria disposto a me

contar sobre o seu mais recente trabalho. ESTE IMMORTAL

45

Então Phil e eu andei-lo. Não estava longe de ser o

composto do Office para o Real. Sobre sete minutos,
ambling-

"Você já terminou de escrever a minha elegia ainda?" Eu perguntei.

"Ainda estou trabalhando nisso."

"Você vem dizendo que nos últimos vinte anos. Eu gostaria que você se

apressar para que eu pudesse lê-lo." "Eu poderia mostrar-lhe alguns

muito finos... Senhor, George, até mesmo uma para DOS Santos. E eu

tenho todos os tipos de os em branco em meus arquivos-o fill-in kind-de

notáveis ​menores. O seu é um problema, embora ". "Como assim?"

"Eu tenho que manter atualizá-lo. Você ir direito em, muito

alegremente de estar, fazer as coisas." "Você desaprova?"

"A maioria das pessoas têm a decência de fazer as coisas por meio século e,
em seguida, ficar parado. Seus elegias não apresentam problemas. Eu tenho
armários cheios. Mas eu sou seu medo vai ser uma coisa de última hora com
a discórdia termina. I não gosto de trabalhar dessa forma. Eu prefiro para
deliberar sobre uma extensão de muitos anos, para avaliar a vida de uma
pessoa com cuidado, e sem pre-
certo. Você pessoas que vivem suas vidas como folksongs me problemas. Eu

acho que você está tentando me forçar a escrever-lhe um épico, e eu estou

ficando velho demais para isso. Às vezes eu assentir."

"Eu acho que você está sendo injusto," eu disse a ele. "Outras pessoas
começa a ler suas elegias, e eu mesmo me contentaria com um par de bons
limericks."

"Bem, eu tenho um sentimento seu vai ser terminado antes de muito tempo",

observou ele. "Ill tentar obter uma cópia para você no momento."

"Oh? De molas donde esse sentimento?" 46

Roger Zelazny

"Quem pode isolar a origem de uma inspiração?" "Diz-me

tu."

". Ele veio em cima de mim como eu meditava eu ​estava no processo de

composição de um para o Vegan-puramente como um exercício, é claro, e

eu me peguei pensando: '. Em breve vou terminar os do grego '' Depois de

um momento, ele continuou, "Conceptualize esta coisa:-se como dois

homens, cada um mais alto do que o outro." "pode ​ser feito se eu estava

na frente de um espelho e ficava mudando meu peso. Eu tenho este

pequeno leg.- Então, eu estou conceituando-lo. E agora? '* 'Nada. Você

não vai para estas coisas proprieda- ly'.

"É uma tradição cultural contra a qual eu nunca foram imunizadas com

sucesso. Nós gostamos, cavalos-Gordia, Troy. Você sabe. Estamos

sorrateira." Ele ficou em silêncio para os próximos passos dez, "Então

penas ou chumbo?" Eu perguntei a ele. "Perdão?"

"É o enigma dos kallikanzaros. Escolha um." "Penas?"

"Você está errado."

"Se eu tivesse dito 'chumbo' ...?"

"Uh-uh. Você só tem uma chance. A resposta correta é o que quer

que as kallikanzaros quer que seja. Você perde."

"Isso soa um pouco arbitrária."

"Kallikanzaroi são assim. É grego, em vez de sutileza Oriental. Menos

inescrutável, também. Be- causa a sua vida depende muitas vezes a
resposta, e os kallikanzaros geralmente quer que você a perder." "Por
que é que?"

"Pergunte os próximos kallikanzaros que você se encontra, se você

começar a chance- Eles são espíritos médios."

Nós atingiu a avenida apropriada e virou-se. ESTE

IMMORTAL 47

"Por que você de repente preocupado com a pol Rad- de novo?" ele
perguntou. "Tem sido um longo tempo desde que você partiu."

"Saí na hora certa, e tudo que eu estou preocupado com é se ele está

vindo vivo novamente-como nos velhos tempos. Hasan vem alta

porque ele sempre fígados de-, e eu quero saber o que está no

pacote." "Você está preocupado que eles encontraram para fora?"

"Não. Pode ser desconfortável, mas eu duvido que ele iria ser

incapacitante."

O Real apareceu diante de nós e entrou. Fomos direto para a

suíte. Como nós caminhamos até o corredor acolchoado, Phil, em

um ajuste de percepção, observados, "Eu estou correndo

interferência de novo." "Isso já diz."

"Ok. One'11 te dez você descobrir nada." "Eu não vou levá-lo até

sobre isso. Você provavelmente está certo."

Bati na porta darkwood. "Olá", eu

disse, uma vez que abriu. "Entre,

entre."
E nós estávamos fora.

Levei dez minutos para desviar a conversa para a contusão

lamentável dos beduínos, como Red peruca estava lá me
distrair por estar lá e estar distraindo.

"Bom dia", disse ela. "Boa

noite", eu disse.

"Novo acontecendo alguma coisa em Artes?" "Não."

"Monumentos?"

"Não."

"Arquivos?"

"Não."

"O trabalho interessante que você deve fazer!" 48

Roger Zelazny

"Oh, ele foi overpublicized e glamourizada todos fora de forma por

alguns românticos na informa- ções Office. Na verdade, tudo o que
fazemos é localizar, restaurar e preservar os registros e artefatos
humanidade deixou deitado sobre a Terra."

"Mais ou menos como coletores de lixo culturais?" "Mm, sim.

Eu acho que colocar corretamente." "Bem por que?" "Porque o

que?"

"Por que você faz isso?"

"Alguém tem que, porque é lixo cultural. Isso faz valer a pena coleta.

Eu sei que meu lixo melhor do que qualquer outra pessoa na Terra."

"Você está dedicado, bem como sendo modesto. Isso é bom,

também."

"Além disso, não havia muitas pessoas para escolher quando eu me

inscrevi para o trabalho, e eu sabia onde
um monte de lixo foi escondido." Ela entregou-me uma bebida, tomou um

gole e uma metade das suas próprias, e perguntou: 'Eles são realmente

ainda ao redor?' 'Quem?', perguntei.

"Divinity Incorporated. Os velhos deuses. Como Angelsou. Eu

pensei que todos os deuses tinham deixado a Terra."

"Não, não. Só porque a maioria deles assemelham-se-nos não significa que

eles agem da mesma maneira. Quando o homem saiu, ele não se ofereceu

para levá-los junto, e deuses têm algum orgulho também. Mas, em seguida, ,

talvez eles tiveram de ficar, de qualquer forma, essa coisa chamada ananke,

morte-destino. prevalece Ninguém contra ela." "Como avançar?"

"Sim. Falando do progresso, como é Hasan progredindo? A

última vez que o vi, ele tinha parado completamente."

"Cima, ao redor. Big fixo. Grosso crânio. Nenhum dano." ESTE

IMMORTAL 49

"Onde ele está?"

"Acima do corredor, à esquerda. Sala de jogos."

"Eu acredito que eu vou prestar-lhe a minha simpatia. Ex- me Cuse?"

"Desculpado", disse ela, balançando a cabeça, e ela foi embora para

ouvir dos Santos palestra no Phil. Phil, é claro, saudou a adição. Nem

olhou para cima quando eu saí.

A sala de jogos foi na outra extremidade do longo corredor.

Quando me aproximei, ouvi um baque seguido por um silêncio,

seguido por outro conversão. Abri a porta e olhou para dentro.

Ele era o único lá. Estava de costas para mim, mas ele ouviu a porta
aberta e virou-se rapidamente. Ele estava usando um vestido longo
roxo vestir e foi equilibrando uma faca em sua mão direita. Houve um
grande maço de plastage na parte de trás de sua cabeça.
"Boa noite, Hasan."

Uma bandeja de facas situou-se em seu lado, e ele tinha um alvo definido

em cima da parede da frente. Duas lâminas foram permanecendo no alvo

e um no centro e outro com cerca de seis polegadas fora, às nove horas.

"Boa noite", disse ele lentamente. Então, depois de refletir sobre isto,

acrescentou, "Como você está?" "Oh, tudo bem. Eu vim para pedir-lhe a

mesma pergunta. Como está sua cabeça?"

"A dor é grande, mas passará." Fechei a

porta atrás de mim.

"Você deve ter tido um grande sonho na noite passada."

"Sim. Sr. dos Santos diz-me que eu lutei com fantasmas. Eu

não me lembro."

"Você não estava fumando o que a gordura Doutor Em-

conheceu chamaria Cannabis sativa, isso é certo." "Não,

Karagee. Eu fumava um stirge-fleur que tinha 50 Roger Zelazny

sangue humano bêbado. Eu encontrei-o perto do antigo local de

Constantinopla e seca suas flores cuidadosamente. Uma velha me
disse que iria me dar visão para o futuro. Ela mentiu."

"... E os incita vampiro de sangue para a violência? Bem, isso é um

novo para escrever. Pela maneira, você acabou de me ligar Karagee.

Eu queria que você não faria isso. Meu nome é Nomikos, Conrad

Nomikos." "Sim, Karagee. Fiquei surpreso ao vê-lo. Eu tinha pensado

que você morreu há muito tempo, quando o seu blazeboat quebrou-se

na baía."

"Karagee morreu em seguida. Você não mencionou a ninguém que

eu se assemelham a ele, não é?" "Não, eu não faço conversa

fiada." "Isso é um bom hábito."

I atravessou a sala, selecionada uma faca, pesou-lo, jogou-o e
colocou-sobre polegadas dez à direita do centro.

"Você está trabalhando para Mister DOS Santos muito tempo?" Eu

perguntei a ele.

"Para sobre o período de um mês", ele respondeu. Ele jogou a faca.

Ele atingiu cinco polegadas abaixo do centro.

"Você é o guarda-costas, hein?"

"Isso é certo. Eu também proteger o azul." "Don diz que teme um

atentado contra a vida de Myshtigo. Existe uma ameaça real, ou ele

é apenas ser seguro?" "É possível qualquer forma, Karagee. Eu

não sei. Ele me paga apenas a guarda."

"Se eu pago mais de você, você me diria que você foi

contratado para matar?"

"Eu só foram contratados para proteger, mas eu não diria a você

mesmo que fosse de outra forma." "Eu não penso assim. Vamos

pegar as facas." Atravessamos e tirou as lâminas do alvo. ESTE

IMMORTAL 51

"Agora, se ele passa a ser-me-que é pos- sível," eu ofereci, "por que

não vamos resolver isso agora? Cada um de nós está segurando duas

lâminas. O homem que deixa esta sala vai dizer que o outro atacou ele

e que era uma questão de auto-defesa. Não há testemunhas. Nós dois

estávamos visto bêbado ou Disorder- ly última noite ". "Não, Karagee."

"Não, o que? Não, não sou eu? Ou não, você não quer fazê-lo
dessa maneira?"

"Eu poderia dizer não, não é você. Mas você não saberia se

eu falei a verdade ou não." "Isso é verdade."

"Eu poderia dizer que eu não quero fazer isso dessa maneira." "Isso

é verdade?"

". Eu não digo Mas para dar-lhe a satisfação de uma resposta, o que

vou dizer é isto: Se eu quisesse matá-lo, eu não iria tentar fazê-lo

com uma faca na minha mão, nem eu caixa nem lutar com você ".

"Por que é que?"

"Porque muitos anos atrás, quando eu era um menino eu

trabalhava no Resort de Kerch, participando nas mesas dos
Vegans ricos. Você não sabia me então- eu tinha acabado de
chegar dos locais de Pamir. Você e seu amigo o poeta veio a
Kerch ". "Eu me lembro agora. Sim... Os pais de Phil tinha morrido
naquele ano, eles eram bons amigos de minas e eu ia levar Phil à
universidade. Mas havia um Vegan que tinha tomado a sua
primeira mulher dele, levou de Kerch. Sim, o entertainer

- Esqueci o nome dele."

"Ele era Thrilpai Ligo, o shajadpa-pugilista, e ele parecia uma

montanha no final de uma grande planície

- alta, bens. Ele encaixotado com o Cesti Vegan

-as tiras de couro com os dez afiada pregos 52 Roger

Zelazny
que percorrer todo o caminho ao redor da mão-open-handed."

"Sim eu lembro. ..."

"Você nunca tinha lutado shajadpa antes, mas você lutou com ele para a
menina, veio uma grande multidão, dos Vegans e as meninas da Terra, e
eu estava em uma mesa para assistir. Depois de um minuto de sua
cabeça era tudo o sangue. Ele tentou para executá-lo em seus olhos, e
você continuou balançando a cabeça. Eu tinha quinze anos então e só
tinha matado três homens me, e eu pensei que você estava indo para
morrer, porque você não tinha sequer tocou nele. e então sua mão direita
cruzada para ele como um martelo jogado, tão rápido! Você atingiu-o no
centro do que o dobro do osso os azuis têm em seus peitos e eles são
mais resistentes lá do que nós

- e você esmagou como um ovo. eu nunca poderia

ter feito isso, tenho a certeza, e é por isso que eu temo suas
mãos e seu arms- Mais tarde, soube que você também tinha
quebrado um spiderbat.-No, Karagce, eu iria matá-lo à
distância."

"Isso foi há muito tempo .... Eu não acho qualquer- se

lembrava." "Você ganhou a menina." "Sim. I esquecer o seu

nome."

"Mas você não deu as costas para o poeta. Você manteve para si
mesmo. É por isso que ele provavelmente te odeia."

"Phil? Aquela garota? Eu mesmo esquecido como ela

era."

"Ele nunca esqueceu. É por isso que eu acho que ele te odeia.

Eu posso sentir ódio, farejar suas fontes. Você tirou sua

primeira mulher. Eu estava lá." "Foi idéia dela."

"... E ele envelhece e você permanecer jovem. É ESTE

IMMORTAL 53

triste, Karagee, quando um amigo tem razão para odiar um amigo."

'Sim.'

"E eu não responder às suas perguntas." "É possível que

você foi contratado para matar o Vegan."

"É possível." "Por

quê?"

"Eu disse apenas que é possível, não que isso é verdade." "Então

eu vou perguntar mais uma questão apenas, e ser feito com ele.

Que bom viria da morte do Vegan? Seu livro pode ser uma coisa

muito boa em termos de relações Vegan-humanos." "1 não sabe o

que é bom ou ruim viria dele, Karagee. Vamos jogar mais facas."
Nós fizemos. Peguei, thc gama eo equilíbrio e colocar dois no
centro do alvo. Então Hasan espremido dois no lado deles, o
último que dá para fora o paincry de metal afiado como ele
vibrou contra um dos meus.

"Vou dizer-lhe uma coisa", eu disse, como se desenhou-los novamente.

"Eu sou chefe do passeio e responsável pela segurança de seus
usuários. Eu, também, guardará o Vegan."

"Isso vai ser uma coisa muito boa, Karagee. Ele precisa de
proteção."

Eu coloquei as facas de volta na bandeja e mudou-se para a porta.

"Vamos sair às nove amanhã de manhã, você sabe. Eu vou ter um

comboio de Skimmers no primeiro campo no composto Office."

"Sim. Boa noite, Karagee." ". .E me chamam de Conrad." "Sim."

54 Roger Zelazny

Ele tinha uma faca pronto para jogar no alvo. Fechei a porta e
voltou-se do corredor. Como eu fui, ouvi outra conversão, e
parecia muito mais perto do que os primeiros tinham. Ele não
repetiu tudo ao meu redor, no corredor.

Como os seis grandes Skimmers fugiram através dos oceanos para o

Egito Virei meus pensamentos primeiro a Kos e Cassandra e depois
arrastou-los de volta com alguma dificuldade e mandou-os adiante
para a terra de areia, o Nilo, crocs mutantes, e alguns mortos
Pharoahs quem um dos meus projetos mais atuais foi então perturbar.
( "A morte vem nas asas rápidas para quem contamina ..." etc.), e eu
pensei, em seguida, da humanidade, aproximadamente abrigados,
relativa à forma-esta- Titan, trabalhando na Terra-office,
humilhando-se em Taler e Bakab , ficando por em Marte, e fazê-lo
então- em Rylpah, Divbah, Litan e uma dúzia de outros mundos no
Vegan Combine. Então eu pensei sobre os Vegans.

O povo blueskinned com os nomes engraçados e as covinhas como

marcas escuras nos tivesse tomado em quando
estávamos frio, nos alimentou quando estávamos com fome. Yeah- Eles

apreciaram o fato de que nossas colônias de Marte e Titã tinha sofrido

de quase um tury cen- de repente a auto-suficiência-após os três dias

incidente antes de um cle vehi- interestelar viável tinha sido

desenvolvido. Como o bicudo (Em- conheci me diz) que foram apenas à

procura de uma casa, ser- causar nós tínhamos usado até a que

tivemos. Será que os Vegans chegar para o inseticida? Não corrida

sábio ancião que eles são, eles nos permitiu acordar entre seus

mundos, para viver e trabalhar em suas landcities, seus seacities. Para

ainda uma cultura tão avançada como os Vegans' tem alguma

necessidade de mão de obra do opposTHIS IMMORTAL 55

ing variedade polegar. Bons empregados domésticos não podem ser

substituídos por máquinas, nem monitores máquina pode, bons
jardineiros, pescadores sal marinho, terrâneo sub e trabalhadores perigo
subsquean, e artistas étnicos da variedade alienígena. É certo que a
presença de locais de habitação humana diminui o valor de propriedades
Vegan adjacentes, mas, em seguida, eles próprios Os humanos
compensar isso contribuindo para o bem-estar maior.

Que o pensamento me trouxe de volta à Terra. Os Vegans nunca tinha

visto um ilization civ- completamente devastado antes, então eles ficaram

fascinados com o nosso planeta. Fascinado suficiente para tolerar o nosso

governo ausente em Taler. Suficiente para comprar bilhetes Earthtour para

ver as ruínas. Mesmo o suficiente para comprar um imóvel aqui e configurar

resorts. Há uma espécie Tain cer- de fascínio a um planeta que é

executado como um museu. (O que foi James Joyce disse sobre Roma?)

De qualquer forma, a Terra mortos ainda traz seus netos vivendo uma

pequena, mas significativa de receita EV-ery Vegan ano fiscal. É por isso

que, no Instituto, Lorel, George, Phil, e tudo o que, de certa forma por mim,

mesmo.

Muito abaixo, o mar era um tapete bluegray sendo puxado para fora abaixo
de nós. O re- escuro continente colocou. Corremos em direção a Nova
Cairo. Nós estabelecido fora da cidade. Não há nenhuma faixa de ar real.
Nós apenas caiu todos os seis Skimmers para baixo em um campo vazio
que usamos como um, e nós postamos George como um guarda.
Cairo antigo ainda está quente, mas as pessoas com quem se pode

fazer negócios vivem principalmente em Nova Cairo, assim que as

coisas foram praticamente certo para a turnê. tigo Mysh- queria ver a

mesquita de Kait Bey na Cidade dos Mortos, que tinha sobrevivido a

três 56 Roger Zelazny

Dias; estabeleceu-se, porém, para me levando-o na minha

Skimmer e voando em baixa, círculos lentos sobre ele enquanto

ele tirou fotos e fez algumas peering. Na forma de monumentos,

foi muito as pirâmides e Luxur, Karnak eo Vale dos Reis eo Vale

das Rainhas que ele queria ver. Foi assim que nós vimos a

mesquita do ar. Escuro formas correu abaixo de nós, parando

apenas para arremessar pedras em direção ao navio. "O que eles

são?" perguntou Myshtigo.

"Hot Ones", disse I. "Mais ou menos humana. Eles variam em

tamanho, forma e maldade."

Depois de circular por um tempo ele estava satisfeito, e voltamos para

o campo.

Então, caindo novamente sob um sol brilhando, nós SE- curado do

Skimmer final e desembarcaram, movendo-se através proporções iguais
de areia e quebrado pave- mento e dois assistentes de turismo
temporários, me, Mysh- tigo, dos Santos e peruca vermelha, Ellen, Hasan.
El- len tinha decidido no último minuto para acompanhar o marido na
viagem. Havia campos de alta, cana-de-açúcar brilhante em ambos os
lados da estrada. Em um momento em que os tinha deixado para trás e
foram pass-ing os baixos dependências da cidade. A estrada se alargou.
Aqui e ali uma palmeira lançar alguma sombra. Dois grandes de olhos,
crianças de olhos castanhos olhou para cima quando passamos. Eles
tinham sido assistindo a um cansado, vaca de seis patas virar uma grande
roda sakieh, da mesma forma que as vacas têm sempre ligado grandes
rodas sakieh por aqui, só que este deixou mais pegadas.

Meu supervisor da área, Ramsés Smith, reuniu-nos na pousada. Ele

era grande, o rosto de ouro com força contida dentro de uma fina rede

de ^ de rugas; e ele tinha a ESTE IMMORTAL

57
olhos tristes típico, mas sua risada constante compensá-los rapidamente.
Sentamos a beber cerveja no salão principal do hotel e esperamos
para George. guardas locais tinha sido enviado para aliviá-lo.
'

"O trabalho está progredindo bem", Ramsés me disse.

"Bom", eu disse, um pouco satisfeito que ninguém tinha me

perguntado o que "o trabalho" era. Eu queria surpreendê-los.

"Como é a sua esposa, e as crianças?" "Eles

estão bem", afirmou. "O novo me <?"

"Ele sobreviveu e sem defeito", disse ele com orgulho. "Eu mandei a
minha mulher para a Córsega, até que ele foi entregue. Aqui está a
foto dele."

Fingi para estudá-lo, fazendo com que os ruídos preciative ap-

esperados. Então, "Falando de fotos", eu disse, "você precisa de
mais equipamentos para as filmagens?"

"Não, estamos bem abastecido. Tudo vai bem. Quando você

desejar ver o trabalho?"

"Assim que nós temos algo para comer." "Você é um

muçulmano?" Myshtigo interrompido. "Eu sou da fé copta,"

respondeu Ramsés, sem sorrir.

"Oh, realmente? Essa foi a heresia monofisita, não foi?"

"Nós não nos consideramos hereges", disse Ramsés.

Eu sentei lá perguntando se nós, gregos tinham feito a coisa certa na

lógica desencadeamento para um mundo infeliz, como Myshtigo lançou

em um catálogo divertido (para ele) das heresias cristãs. Em uma forma

de apesar em hav58 Roger Zelazny

ing para orientar uma turnê, eu gravei todos eles no Tour Log. Mais
tarde, Lorel me disse que era uma multa e
documento bem guardado. Que só serve para mostrar como
desagradável I deve ter sentido naquele momento, eu até mesmo
colocar no pouco sobre a canonização acidental de Buda como St.
Josaphat no século XVI. Finalmente, como Myshtigo sentado ali
zombando de nós, eu percebi que eu teria que cortá-lo para baixo ou
para mudar de assunto. Não sendo um cristão mim, seus teológica com-
edy de erros não me picar no religiosa plex- nós. Incomodou-me, porém,
que um membro da an- outra raça tinha ido para tais problemas para
fazer pesquisas para fazer-nos olhar como um bando de idiotas,

Reconsiderando a coisa neste momento, agora eu sei que eu estava

errado. O sucesso do viewtape eu estava fazendo, em seguida, ( "a
palavra" que Ramsés tinha re- ferred a) confirma uma hipótese mais
recente da mina sobre os Vegans: Eles eram tão sangrenta entediado
com eles mesmos e nós estávamos tão novo que eles apoderaram
nossos problemas perenemente populares e nossos problemas
clássicos, bem como o que foram atualmente apresentando na carne.
Eles EN- calibrado na especulação maciça quanto a quem realmente
escreveu as peças de Shakespeare, ou não Napoleão Ac tualmente
morreram em St. Helena, que eram os primeiros ropeans UE para pôr o
pé na América do Norte, e se os livros de Charles Fort indicado que a
Terra tinha sido visitado por um desconhecido raça inteligente para eles

- e assim por diante. Vegan Society alta casta só come-se os nossos

debates teológicos medievais também. Engraçado. "Sobre o seu livro,

Srin Shtigo ..." Eu interrompida.

Meu uso do honorífico deteve. "Sim?" ele

respondeu.

"Minha impressão", disse eu, "é que você não deseja ESTE

IMMORTAL 59

para discuti-lo em qualquer comprimento neste momento. Eu respeito esse

sentimento, é claro, mas isso me coloca em uma posição um pouco estranho
como chefe desta turnê." Nós dois sabíamos que eu deveria ter perguntado a ele
em privado, especialmente depois de sua resposta a Phil na recepção, mas eu
estava me sentindo mal-humorado e quis deixá-lo saber que, assim como de
reorientar a conversa. assim, "estou curioso", eu disse, "se ele vai ser
principalmente um diário de viagem dos lugares que visitamos, ou se você
gostaria de assistência em direção sua atenção às condições locais especiais de
qualquer tipo,-digamos, político ou cultural atual
Itens."

"Estou interessado principalmente em escrever um crição tiva travelbook",

disse ele, "mas vou aprecio os seus comentários à medida que
avançamos. Eu pensei que era o seu trabalho, de qualquer maneira.
Como é, eu tenho uma consciência geral da Terra tradições e assuntos
atuais, e eu não estou muito preocupado com eles." Dos Santos, que
estava andando e fumando como nossos farinha de ^ estava sendo
preparado, parou no meio do caminho e disse: "Srin Shtigo, quais são
seus sentimentos to- afastar o movimento Returnist? Você sympa- tética
com os nossos objectivos? Ou você considerá-lo um assunto morto?"

"Sim", respondeu ele, ^ o último. Eu acredito que quando um é a

única obrigação da um morto, então é satisfazer o consumidor. Eu
respeito a seus objetivos, mas eu não vejo como você pode
possivelmente esperar para realizá-los. Por que seu povo abandonar
a segurança que eles agora possuem para voltar a este lugar? A
maioria dos membros da geração presente nunca viram a Terra,
exceto em fitas-e você deve ad- mit que dificilmente são os
documentos mais encorajador"

"Eu discordo com você", disse Dos Santos ", e eu 60

Roger Zelazny

encontrar a sua atitude terrivelmente patrícia. " 'Isso é como

deveria ser', respondeu Myshtigo. George e a comida chegou a

cerca ao mesmo tempo. Os garçons começaram a servir a

comida." Eu deveria preferir comer em uma pequena mesa por

meu- eu ", Dos Santos instruído um garçom. 'você está aqui porque

você pediu para estar aqui', eu mencionei.

Ele parou no meio do vôo e lançou um olhar furtivo para Red Wig, que
passou a estar sentado em meu direito mão Eu pensei ter detectado um
movimento quase imperceptível de cabeça, primeiro para a esquerda,
depois para a direita.

DOS Santos compôs suas características em torno de um pequeno sorriso e

inclinou-se ligeiramente.
"Perdoe meu temperamento latino", observou. "Eu quase não deve

esperar para converter ninguém para Re- turnism em cinco minutos, e

tem sido sempre cil diferen- para me esconder meus sentimentos."

"Isso é um pouco óbvio." "Eu estou com fome", eu disse.

Ele sentou-se em frente a nós, ao lado de George. "Eis que a Esfinge",

disse Red Wig, apontando para uma gravura na parede distante ", cujo

alterna entre longos períodos de silêncio e um enigma ocasional. Velho

como o tempo de fala. Altamente respeitado. Sem dúvida senil. Ela

mantém a boca fechada e aguarda . para quê? Quem sabe? -Será que

seu gosto em run arte ao monolítico, Srin Shtigo?" "Ocasionalmente",

observou, do meu lado esquerdo. DOS Santos olhou uma vez,

rapidamente, sobre seu der shoul-, então de volta para Diane. Ele não

disse nada. Perguntei Red peruca para me passar o sal e ela fez. Eu

realmente queria despejá-lo sobre ela, para fazê-la ficar parado para

que eu pudesse estudá-la no meu lazer, mas eu ESTE IMMORTAL

61

é usado nas batatas em vez. Eis aqui

a Esfinge, de fato!

Alta sol, sombras curtos, hot-que é como era. Eu não queria que

nenhum de areia carros ou Skimmers estragando o .scene, por isso fiz

todos caminhada lo. Não foi tão longe, e eu levei uma maneira um

pouco rotunda, a fim de alcançar o efeito calculado. Andamos uma

milha torto, subindo alguns, pingue Dip alguns. I confiscou rede da

borboleta de George, de modo a prevenir eventuais pausas irritantes

quando passamos pelos diversos campos do trevo que ficavam ao

longo de nossa rota. Andar para trás no tempo, que é como era, com

pássaros brilhantes piscando por {ousar! Claret), e um par de camelos

que aparecem no horizonte distante sempre que liderou um pequeno

aumento. (Contornos Camelo, realmente, feito em carvão vegetal, mas

isso é o suficiente Quem se preocupa com expressões de um camelo

Nem mesmo outros camelos-não realmente bestas Repugnantes.?.....)

Um curto,
cabeça dela. Myshtigo comentou sobre este fato para sua secretária
bolso, eu acenou para a mulher e falou uma saudação. A mulher
voltou a saudação, mas não acenar para trás, naturalmente. Ellen,
úmido já, manteve abanando-se com um grande ângulo de tri-pena
verde; Red Wig andou altas, pequenas gotas de spiration per- tempero
seu lábio superior, olhos escondidos ser- guarda-sóis traseiras que se
haviam escurecido tanto quanto podiam. Finalmente, nós estávamos
lá. Subimos a última colina baixa,. "Eis", disse Ramsés.

"/ A / arfre de Diosf ^ disse Dos Santos. Hasan

resmungou.
Red Wig se virou para mim rapidamente, em seguida, virou-se. Eu

não conseguia ler sua expressão por causa da 62 Roger Zelazny

tons. Ellen mantido Fanning herself-

"O que eles estão fazendo? Perguntou Myshtigo. Foi a primeira vez

que eu o tinha visto realmente surpreso. 'Ora, eles estão

desmantelando a grande pirâmide de Quéops,' eu disse.

Depois de um tempo Red Wig perguntou ele.

"Por quê?"

"Bem, agora," eu disse a ela: "Eles são tipo de curta em materiais de

construção por aqui, o material de Old Cairo serem radioactivos-assim
que está obtendo-o batendo distante aquele velho pedaço de
geometria sólida lá fora."

"Eles estão profanar um monumento ao passado glórias da raça

humana! *', Exclamou ela. 'Nada é mais barato do que as glórias do

passado,' I observados,. "É o presente que nós estamos preocupados

com, e eles precisam de materiais de construção agora." 'Por quanto

tempo isso está acontecendo?', perguntou Myshtigo, suas palavras

correndo juntos. 'foi há três dias', disse Ramsés 'que começou o

desmantelamento'.
"O que lhe dá o direito de fazer uma coisa dessas?"

"Ele foi autorizada pela ment Earthoffice Departa- de Artes,

monumentos e arquivos, Srin." Myshtigo virou para mim, seus

olhos âmbar brilhando estranhamente.

"Você!", Disse.

"Eu," Eu reconheceu, "sou Comissário dos mesmos

-está correto."

"Por que ninguém mais ouviu falar dessa ação do lil 3"

seu r
"Porque muito poucas pessoas vêm mais aqui", eu
expliquei. - "O que é outra boa razão para desmantelar a
coisa Nem sequer obter olhou ESTE imortal.
63

muito estes dias. Eu tenho autoridade para autor- ize tais

ações."

"Eu vim aqui de outro mundo para vê-lo!" "Bem, dê uma olhada

rápida, então", eu disse a ele. "Ele está indo embora rápido," Ele

se virou e olhou.

"Você obviamente tem nenhuma concepção de seu valor intrínseco. Ou se

você faz ..."

"Pelo contrário, eu sei exatamente o que vale a pena."

-sua voz se levantou enquanto ele estudava a cena" E essas

criaturas infelizes que você tenha que trabalham lá...! '-' sob os
raios quentes do sol- feio são trabalhando sob as condi- ções
mais primitivos não Você já ouviu falar de mover maquinário?"

"Claro. É caro."
"Todos aqueles homens se ofereceram para o trabalho, em simbólicos salários
e Patrimônio Atores não vai deixar-nos usar os chicotes, embora os homens
argumentou em favor dele. Tudo o que estamos autorizados a fazer é
quebrá-las no ar perto eles."

"Patrimônio Atores?"

"Sua união. -Quer ver alguns máquinas?" Fiz um gesto, "Olhe

para cima naquela colina." Ele fez.

"O que está acontecendo lá?"

"Estamos gravando em viewtape." "Para qual

finalidade?"

"Quando terminarmos vamos editá-lo para baixo para o

comprimento visível e executá-lo para trás. 'A construção da
Grande Pirâmide,' vamos chamá-lo. Deve ser bom para algum
dinheiro risos-também. Seu os historiadores têm sido conjecturas
quanto ao exact- ly como nós colocá-lo juntos desde o dia em que
64 Roger Zelazny

Ouviu falar sobre isso. Isso pode torná-los um pouco mais

feliz. Eu decidi um BFMI, a operação iria mais melhor."

'BFML?'

"Brute Force e maciça Ignorance- Olhe para eles tocando-lo, você

vai? -Na sequência da era cam-, deitado e em pé rapidamente
quando ele oscila na direção deles. Eles vão estar em colapso em
todo o lugar no produto acabado . Mas então, esta é a primeira
Earthfilm em anos. são reais animado ". DOS Santos considerado
dentes arreganhados da Red peruca e os músculos agrupados sob
seus olhos. Ele olhou para a pirâmide.

"Você é um louco!" ele anunciou. "Não", eu respondi. "A

ausência de um monumento pode, à sua maneira, ser algo de

um monumento também."

"Um monumento a Conrad Nomikos", afirmou.

"Não", disse Red Wig então. "Não há arte destrutiva, tão certo como há

arte criativa. Eu acho que ele pode estar tentando uma coisa dessas. Ele

está jogando Calígula. Talvez eu possa até mesmo ver o porquê."

"Obrigado."

"Você não é bem-vindo. Eu disse 'talvez'. artista -Uma faz

isso com amor."

"O amor é uma forma negativa de ódio." "* Eu estou

morrendo, Egito, morrendo '", disse Ellen. Myshtigo riu.

"Você é mais difícil do que eu pensava, Nomikos", observou. "Mas

você não é indispensável." "Tente ter um funcionário público

demitido, especialmente de mim." "Pode ser mais fácil do que você

pensa." "Veremos." "Podemos".

Nós virou novamente para o grande 90 por cento este

IMMORTAL 65

pirâmide de Quéops / Khufu. Myshtigo começou a tomar notas mais

uma vez.

"Eu prefiro que você visto a partir daqui, por agora," eu disse. "A nossa
presença iria perder filmagem valioso. Estamos anacronismos. Nós podemos ir
para baixo durante a pausa para o café."

"Eu concordo", disse Myshtigo "e estou certo de que eu sei um

anacronismo quando vejo um. Mas eu vi tudo o que eu gostaria de
aqui. Vamos voltar para o hotel. Gostaria de falar com os moradores."

Depois de um momento, "Vou ver Sakkara à frente de ule progra-,

então," ele meditou. "Você não começou dis- mantling todos os

monumentos de Luxor, Karnak, e o Vale dos Reis, no entanto, não é?"

"Ainda não, não."

"Bom. Então bem visitá-los antes do tempo."

"Então não vamos ficar aqui", disse Ellen. "Este calor é

bestial." Portanto, devolvido.

"Faça tudo o que realmente significa que você disse?" perguntou Diane

enquanto caminhávamos de volta. "Na minha moda."

"Como você acha de tais coisas?"

"Em grego, é claro. Então eu traduzi-los em Inglês. Eu sou

muito bom no que faz." "Quem é Você?"

"Ozymandias. Olhe para as minhas obras vos poderosos e desespero."

"Eu não sou poderoso."

"Eu me pergunto. ..." Eu disse, e eu deixei o pan de seu rosto que eu

podia ver vestindo uma pression bastante engraçado ex- enquanto
caminhávamos.

"Deixe-me dizer-lhe da boadile", disse I. O nosso felucca movia-se

lentamente ao longo desse deslumbrante 66

Roger Zelazny
waterpath que queima seu caminho antes das grandes colunas de cinza
de Luxor. costas de Myshtigo era para mim. Ele estava olhando para
essas colunas, ditando uma impressão ocasionais.

"Onde vamos colocar em terra?" ele perguntou-me. "Cerca de

uma milha mais à frente. Talvez eu melhor se falar sobre o
boadile. '*

"Eu sei o que é um boadile é. Eu lhe disse que eu tinha estudado

seu mundo."

"Uh-huh. Ler sobre eles é uma coisa..." "Também já vi

boadiles. Há quatro da Earthgarden em Taler."

".. E vê-los em um tanque é outra coisa." "Entre você e

Hasan somos uma verdadeira flutuante aresenal. Conto
três granadas em seu cinto, quatro na dele."
"Você não pode usar uma granada se um é em cima de você

- não sem derrotar o propósito de auto-defesa, o que é. Se é qualquer

mais longe você não pode batê-lo com um. Eles se movem rápido

demais." Ele finalmente virou. * 'O que você usa?'

Eu alcancei dentro da minha galabieh (tendo ido nativo) e

retirou a arma Eu sempre tento ter na mão quando eu venho

desta forma. Ele a examinou. "Diga." .

"É uma máquina de pistola. Incêndios lesmas meta-cianeto

- um impacto tonelada quando um greves redondas. Não é real

precisa, mas isso não é necessário. É modelada após uma pistola
século XX chamado de Schmeisser."

"É um pouco pesado. Será que vai parar um boadile?" "Se

você tiver sorte. Eu tenho um par mais em um dos casos. Quer

um?" ESTE IMMORTAL

67

"Não, obrigado," Ele fez uma pausa. "Mas você pode me dizer mais
sobre a boadile. Eu realmente só olhou para eles naquele dia, e eles
foram muito bem sub- mesclados."

"Bem... Cabeça de algo como, apenas a ger grande- um croc. Cerca de 40 pés

de comprimento. Capaz de rolar-se em uma grande bola de praia com os

dentes. Rápido na terra ou na água e um inferno de um monte de pequenas

pernas em cada side - '* 'Quantas pernas', ele interrompeu.

"Hm." Eu parei. "Para dizer a verdade absoluta, eu nunca

contei. Só um segundo.

"Ei, George," eu chamei, para onde biólogo chefe eminente da

Terra estava cochilando na sombra da vela. "Como muitas

pernas em um boadile?" Ele levantou-se, esticou um pouco e

veio ao nosso lado.

"Boadiles", ele meditou, cutucando um dedo em seu ouvido e
folheando os arquivos dentro. "Eles são definitivamente da classe
Reptilia-de que muito que está certo. Se eles são do crocodilia
ordem, subordem dos conta própria, ou se eles são do squamata
ordem, subordem lacertilia, neopoda família

- como um colega meu na Taler meio a sério in- siste-não temos

certeza. Para mim, eles são um pouco uma reminiscência de
pré-Three Day foto-reprodução das concepções do phytosaurus
Mesozóico com, é claro, as pernas supranumerários ea capacidade
constritiva dos artistas. Portanto, sou a favor da crocodilia fim a mim
mesmo."

Inclinou-se sobre o trilho e olhou para fora através da água

cintilante.

Vi então que ele não estava disposto a dizer qualquer outra coisa, por isso,

"Assim como muitas pernas em um?" Perguntei novamente. "Eh? Legs?

Eu nunca os contei. Se tivermos sorte, pode ter a chance de, apesar de

tudo. Há lotes 68 Roger Zelazny

por aqui. -A jovem que eu tinha não durou muito tempo."

"O que aconteceu com isso?" perguntou Myshtigo. "Meu

megadonaplaty comeu." '* Megadonaplaty? *'

"Mais ou menos como um ornitorrinco com dentes", expliquei, "e cerca de

dez pés de altura. Imagem isso. Até onde sabemos, eles só foi visto cerca
de três ou quatro tirhes. Australian, temos o nosso meio um acidente de
sorte. Provavelmente não vai durar, como um espec- s-the way boadiles
vai, eu quero dizer. Eles são mamíferos iparous ov-, e seus ovos são muito
grandes para um mundo faminto para permitir a continuação do espec-
iES-se é uma espécie verdadeira. Talvez eles estão apenas isoladas
desportivos."

"Talvez", disse George, acenando com sabedoria; "E, em seguida,

novamente, talvez não."

Myshtigo virou, balançando a cabeça. Hasan tinha

parcialmente descompactado sua golem- robô

Rolem e estava enganando com seus controles. Ellen tinha finalmente
desistido de simicoloring e foi deitado ao sol ficar queimado todo. Red
peruca e dos Santos estavam tramando algo na outra extremidade da
embarcação. Aqueles dois nunca apenas atender; eles sempre têm
designações. Nossa felucca movia-se lentamente ao longo do
waterpath deslumbrante que queima seu caminho antes das grandes
colunas de cinza de Luxor, e eu decidi que era hora de dirigir-lo em
direção à costa e ver o que era novo entre os túmulos e templos em
ruínas.

Os próximos seis dias foram bastante monótona e algo inesquecível,

extremamente ativo, e uma espécie de feio-bonito-na maneira que uma
flor pode ser, com suas pétalas todos intactos e um escuro e escorrendo
podridão

ESTE IMMORTAL 69

ponto no centro. Veja como. . . .

Myshtigo deve ter entrevistado cada carneiro de pedra ao longo

das quatro milhas do caminho para Karnak. Tanto no incêndio de
dia e à luz de tochas que navegou as ruínas, perturbando
morcegos, ratos, cobras e insetos, tening lis- a monótona do Vegan
anotações em sua linguagem monótona. À noite, acampados nas
areias, a criação de um perímetro de advertência elétrica 200
metros e postar dois guardas. O boadile é sangrado-frio; as noites
eram frio. Então, houve relativamente pouco perigo de fora.
fogueiras enormes acendeu as noites, tudo sobre as áreas que
escolhemos, porque o Vegan queria que as coisas primitiva-para
fins de atmosfera, eu imaginei. Nossos Skimmers foram mais ao
sul. Nós os tinha levado para um lugar que eu conhecia e deixou-os
lá sob guarda do Office, alugando o felucca para o nosso viagem-
que paralelo a viagem King-GocPs de Karnak para Luxor. Myshtigo
queria que fosse assim. Noites, Hasan seria ou prática com a
zagaia que ele tinha trocado de uma grande Nubian, ou ele tira da
cintura para cima e lutar por horas com seu golem incansável.

Um adversário digno foi o golem. Hasan tinha programado com o

dobro da força estatisticamente média de um homem e tinha
elevado seu tempo reflex por cinquenta por cento. A sua "memória"
continha centenas de luta detém, e seu governador teoricamente
impedido-o de matar ou mutilar seu oponente, tudo através de uma
série de chemelectrical aferentes nerve-
análogos que lhe permitiu aferir a uma onça a quantidade de

pressão necessária para encaixar um osso ou rasgar um tendão.

Rolem foi de cerca de cinco pés, seis polegadas de altura e pesava

cerca de duzentos e cinquenta libras; fabricados em Bakab, ele foi

bastante EX70 Roger Zelazny

pensativo, foi massa de cor e Tured caricatura-FEA, e seus cérebros foram

localizado em algum lugar abaixo onde seu umbigo seria-se golems teve
umbigos-para proteger seu material think de homem choques Greco-RO-.
Mesmo que seja, acidentes podem acontecer. Pessoas foram mortas
pelas coisas, quando alguns- coisa vai amok no cérebro ou alguns
aferentes, ou apenas porque as pessoas se escorregou ou tentou
empurrar longe, fornecendo as onças extras necessárias. Eu tive uma vez,
há quase um ano, programada para o boxe. Eu costumava passar quinze
minutos ou mais com ele todas as tardes. Comecei a pensar nisso como
uma pessoa, quase. Então um dia ele me derrubado e eu batia-lo por mais
de uma hora e, finalmente, bateu sua cabeça. A coisa manteve direito
sobre boxe, e eu parei de pensar nisso como um parceiro de treino
amigável logo em seguida. É um sentimento estranho, boxe com um
golem sem cabeça, sabe? Mais ou menos como acordar de um sonho
agradável e encontrar um pesadelo agachado no pé da sua cama.
Realmente não "ver" o seu adversário com essas oculares coisas que tem;
é tudo bainha aproximadamente com mesentério radar piezo-elétrico, e
"relógios" de todas as suas superfícies. Ainda assim, a morte de uma
ilusão tende a disconcert. Virei o meu fora e nunca virou-o novamente.
Vendeu a um negociante de camelos por um preço muito bom. Não sei se
ele já tem a volta de frente. Mas ele era um turco, então quem se importa?

Enfim-Hasan seria confusão com Rolem, ambos brilhando à luz

do fogo, e nós todos sentar-se em cobertores e relógio, e os
bastões seria swoop baixo casionally oc-, como grande, cinzas
rápidos, e as nuvens emaciados cobriria a lua, véu-like, e depois
passar novamente. Foi assim na terceira noite, quando eu fui
louco. ESTE IMMORTAL

71

Lembro-me apenas na maneira como você se lembrar de um campo de

passagem você pode ter visto através de um fim de tarde de verão
tempestade como uma série de isolados, stillshots cheio de raios. . . .
Tendo falado com Cassandra para a parte melhor de ah hora, eu
concluiu a transmissão com a promessa de um policial Skimmer na
tarde seguinte e passar a próxima noite em Kos- me lembro nossas
últimas palavras.

"Tome cuidado, Konstantin. Eu tenho tido sonhos

ruins."

"Bosh, Cassandra. Boa noite."

E quem sabe, mas que seus sonhos poderia ter sido o resultado de
uma onda de choque temporais se movendo para trás a partir de uma
Richter leitura 9.6?

Um certo brilho cruel enchendo seus olhos, dos Santos aplaudido

como Hasan arremessado Rolem no chão com um estrondo. Que
determinado earthshaker continuou, no entanto, muito tempo após o
golem havia subido de volta a seus pés e entrado em outro
agachado, com os braços fazendo-serpente coisas na direção do
árabe. O chão tremeu e balançou. "Que poder! Ainda posso
senti-lo!" gritou tos DOS San-. "Ole!"

"É uma perturbação sísmica", disse George. "Mesmo que eu não

sou um geologist-"

"Tremor de terra!" gritou sua esposa, deixando cair uma data pasteurizado

un ela tinha sido alimentando Myshtigo. Não havia razão para correr,

nenhum lugar para correr. Não havia nada nas proximidades, que poderia

cair sobre nós. O terreno era plano e estéril bonitas. Então, nós apenas se

sentou lá e foram lançados sobre, mesmo bateu plana algumas vezes. Os

incêndios fez coisas incríveis. tempo de Rolem foi para cima e ele ficou

rígido, em seguida, e Hasan veio e sentou-se com George e eu. A 72

Roger Zelazny

tremores durou a melhor parte de uma hora, e eles vieram de novo,

mais fracas, muitas vezes durante a noite. Depois do primeiro choque

ruim tinha o seu curso, entramos em contato com o Porto. Os

instrumentos não mostrou que o centro da coisa estabelecer uma boa

distância ao norte de nós. Um mau distância, realmente.

... No Mediterrâneo,

O Egeu, para ser mais específico. Eu me senti

doente, e de repente eu estava. Eu tentei colocar

através de uma chamada para Kos. Nada,

Meu Cassandra, minha linda senhora, minha princesa. . . . Onde ela

estava? Por duas horas eu tentei descobrir. Em seguida, a porta me
chamou.

Era a voz do Senhor, e não apenas alguns relógios lob operador de.

"Uh-Conrad, eu não sei como te dizer, ex- actly, o que

aconteceu ..."

"Só conversa," eu disse, "e parar quando você está fin ished."

"Uma observação por satélite passou seu caminho cerca de 12

minutos atrás", ele estalou através das bandas. "Várias das ilhas do

mar Egeu não está mais presente nas fotos que transmitiu eram ..."

"Não", eu disse.

"Tenho medo de que Kos era um deles." "Não, eu

disse.

"Sinto muito", ele me disse "mas que é a forma como shows. Eu não

sei mais o que dizer ...." "Isso é o suficiente", eu disse. "Isso é tudo.

É isso. Adeus. Falaremos mais tarde. Não! Eu acho que-não!"

"Espere! Conrad!" Eu fui louco.

Morcegos, abalados solto da noite, foram mergulhando ESTE

IMMORTAL 73

sobre mim. Bati com a minha mão direita e matou uma vez que passou
pela minha direção. I esperou alguns segundos e mataram outro. Então
eu peguei uma pedra grande com as duas mãos e estava prestes a
esmagar
o rádio quando George colocou a mão no meu ombro, e eu
deixei cair a pedra e bateu a mão e backhanded lo na boca.
Eu não sei o que aconteceu com ele depois, mas como eu
inclinou-se para levantar a rocha mais uma vez eu ouvi o
som de febre cai atrás de mim. I caiu para um joelho e girou
sobre ela, pegando um punhado de areia para jogar nos
olhos de alguém. Eles eram todos eles lá: tigo Mysh- e Red
peruca e dos Santos, Ramsés, El- len, três funcionários
públicos locais, e Hasan-AP proaching em um grupo. Alguém
gritou "Scatter!" quando viram o meu rosto, e eles se
espalharam. Em seguida, eles foram todos que eu já tinha
odiado-I poderia sentir. Eu vi outros rostos, ouviu outras
vozes. eryone EV- que eu já conheci, odiava, queria
esmagar, tinha esmagado, ficou lá ressuscitado antes do
incêndio,

Meu uppercut o derrubou para trás, em seguida, dois egípcios

estavam em mim de ambos os lados. Sacudi-los soltos, e no canto do

meu olho mais frio viu uma grande árabe com algo como um abacate

preto na mão. Ele estava balançando-a- afastar minha cabeça, então

eu deixei cair para baixo. Ele tinha vindo em minha direção e eu

consegui dar seu estômago mais do que apenas um empurrão, então

ele sentou-se de repente. Em seguida, os dois homens que eu tinha

jogado fora 74 Roger Zelazny

estavam de volta em mim novamente. Uma mulher estava gritando, em

algum lugar distante, mas eu não podia ver qualquer mulher.

Eu rasguei meu braço direito livre e bateu alguém com ele, e o

homem desceu e outro tomou seu lugar. De frente um homem
azul jogou uma pedra que me atingiu no ombro e só me fez mais
louca. Eu levantei um corpo chutando no ar e atirou-a contra o
outro, então eu bater em alguém com o meu punho. Sacudi-me.
Meu galabieh foi rasgado e sujo, então eu rasgou o resto do
caminho fora e jogou fora.
Eu olhei em volta. Eles tinham parado de vir para mim, e não era justo que

não era justo que eles deveriam parar, em seguida, quando eu queria tanto

ver as coisas quebrando. Então eu levantei o homem aos meus pés e lhe

deu um tapa para baixo novamente. Então eu levantei-lo novamente e

alguém gritou "Eh! Karaghiosis!" e começou a chamar nomes me em grego

quebrado. Eu deixo a queda para trás o homem no chão e se virou. Há,

antes do fogo-havia dois deles: um de altura e de barba, o outro

agachamento e pesado e sem pêlos e moldado a partir de uma mistura de

massa de vidraceiro e a terra,

t
"Meu amigo diz que ele vai quebrar você, grego!" v-
gritou o mais alto, como ele fez alguma coisa para as costas do

outro. ^
Mudei-me para eles eo homem de massa de vidraceiro e H lama saltou

para mim. j|
Ele me tropeçou, mas eu vim novamente rápido e H: o

pegou debaixo das axilas e jogou-off ^

para o lado. Mas ele se recuperou o equilíbrio tão rapidamente UMA
como eu tive, e ele voltou e me pegou por trás do pescoço com

uma mão. Eu fiz o mesmo com ele, também aproveitando o

cotovelo e nós bloqueado juntos ESTE IMMORTAL

75

lá, e ele era forte.

Porque ele era forte, eu ficava mudando detém, testando sua força. Ele
também foi rápido, accommodat- ing cada movimento que eu fazia quase tão
rapidamente quanto eu pensei nisso.

Eu joguei meus braços para cima entre as dele, duro, e deu um passo atrás
na minha perna reforçada. Libertado por um mo- mento, que orbitou o outro,
procurando outro ing aberto.

Eu mantive minha baixa os braços e eu estava determinado bem para a frente

por causa de sua falta, Por um momento, meus braços estavam muito perto dos
meus lados, e mudou-se mais rápido do que eu tinha visto ninguém movimento
antes, nunca, e ele me pegou em um bloqueio corpo que apertou as flores
grandes planas de umidade para fora dos meus poros e causou uma grande dor
em meus lados.
Ainda os braços apertados, e eu sabia que não seria muito antes de ele me
quebrou a menos que eu poderia quebrar a sua espera.

Eu dobrei minhas mãos em punhos e tenho-os contra a sua barriga e

empurrou. Seu aperto apertado. Dei um passo para trás e soltou a
frente com ambos os braços. Minhas mãos subiram mais elevado
entre nós e eu tenho o meu punho direito contra a palma da minha
mão esquerda e começou a empurrá-los juntos e elevador com meus
braços. Minha cabeça nadou como meus braços veio superior, e meus
rins estavam em chamas. Então eu apertou todos os músculos em
minhas costas e meus ombros e sentiu a força fluir através de meus
braços e se reúnem em minhas mãos, e eu esmagou-los to- afastar o
céu e o queixo passou a ser no caminho, mas não os impediu.

Meus braços se ergueram sobre a minha cabeça e ele caiu ala back.

Deve ter quebrado o pescoço de um homem, a força de 76

Roger Zelazny

que grande pressão que veio quando minhas mãos atingiu o queixo e ele
tem um olhar em seus calcanhares do lado back.

Mas ele levantou-se imediatamente, e eu sabia que ele não era

um lutador mortal, mas uma daquelas criaturas nascidas não da
Mulher; sim, eu sabia, ele tinha sido rasgada Antaeus-like desde
o ventre da própria Terra.

Eu trouxe minhas mãos com força sobre seus ombros e ele caiu de
joelhos. Eu peguei-o pelo pescoço, em seguida, e deu um passo para
o lado direito e tenho o meu joelho esquerdo sob a parte inferior das
costas. Eu me inclinei para a frente, caindo sobre suas coxas e
ombros, tentando quebrá-lo.

Mas eu não podia. Ele continuou flexão até que sua cabeça tocou

o chão e eu não poderia empurrá-lo ainda mais.

curvas costas de ninguém assim e não se encaixar, mas seu fez.

Então eu levantou-se com o meu joelho e deixar ir, e

ele estava em mim novamente, tão rápido.

Então, eu tentei estrangulá-lo. Meus braços estavam muito mais tempo do

que o seu. Eu o peguei pelo pescoço com ambas as mãos, meus polegares

pressionando duramente contra o que deveria ter sido sua traquéia.

Levantou os braços sobre a minha, porém, nos cotovelos e no interior, e

começou a puxar para baixo e para fora. Eu ficava apertando, à espera de

seu rosto para escurecer, os olhos para fora bug. Meus cotovelos começou

a dobrar sob a sua pressão para baixo.

Então seus braços deparei e me pegou pela garganta.

E ficamos ali e sufocaram o outro. Só que ele não

seria estrangulada.

Os polegares eram como dois picos de pressão no PRESENTE

IMORTAL 77

músculos do meu pescoço. Senti meu rosto corar. Minhas têmporas começaram a
latejar.

Ao longe, ouvi um grito: "! Pare com isso, Hasan Não é suposto fazer

isso" Parecia voz Red Wig * s. De qualquer forma, esse é o nome

que me veio à cabeça: Red peruca. O que significava que Donald

dos Santos estava em algum lugar nas proximidades. E ela tinha dito

"Hasan," um nome escrito em outra imagem que veio de repente

clara. O que significava que eu era Conrad e que eu estava no Egito,

e que o rosto inexpressivo tomar ba- ming diante de mim era,

portanto, que o lutador golem-, Rolem, uma criatura que poderia ser

definido por cinco vezes a força de um ser humano e proba- Bly

estava tão definida, uma criatura que poderia ser dado os reflexos de

um gato adrenalized, e sem dúvida tinha-os em pleno funcionamento.

Apenas um golem não deveria kilt, exceto por acidente, e

Rolem estava tentando me matar. O que significava que o

governador não foi ing Função-.

Eu lancei meu choke, vendo que não era ing Work, e coloquei a palma da
minha mão esquerda debaixo de seu cotovelo direito. Então cheguei na
parte superior de seus braços e agarrou seu pulso direito com a outra
mão, e eu agachado um preço tão baixo quanto pude e empurrou-se
sobre o cotovelo e puxou-se em seu pulso.

Como ele foi fora de equilíbrio para a esquerda e a aderência foi quebrado Eu
mantive espera do pulso, torcendo-o para que o cotovelo foi exposto para cima.
I endureceu minha mão esquerda, agarrou-se ao lado de minha orelha, e
trouxe-o para baixo em toda a articulação do cotovelo.

Nada. Não houve estalo. O braço apenas cedeu,

dobrando-se para trás em um ângulo antinatural.

78 Roger Zelazny

I lançou o pulso e ele caiu sobre um joelho. Então ele se levantou de novo,

rapidamente, e enquanto o fazia o braço endireitou-se e, em seguida,

inclinado para a frente novamente em uma posição normal.

Se eu soubesse que a mente de Hasan, então temporizador de Rolem

tinha sido definido para o máximo e duas horas. Que foi há muito tempo

bastante, considerando todas as coisas. Mas desta vez eu sabia quem eu

era eo que eu estava fazendo. Além disso, eu sabia o que entrou no turing

es- de um golem. Este era um golem wrestling. Portanto, não poderia caixa.

Eu lancei um olhar para trás rapidamente por cima do ombro, para o

lugar onde eu estava de pé quando a coisa toda começou a cargo
pelo tenda rádio. Foi cerca de 50 pés de distância.

Ele quase me então. Apenas durante esse fração de segundo, enquanto eu

tinha voltei minha atenção para a parte traseira ele tinha estendeu a mão e

agarrou-me por trás do pescoço com uma mão e me pegou abaixo do

queixo com a outra.

Ele poderia ter quebrado meu pescoço, ele tinha sido capaz de

acompanhar, através, mas veio outro tremblor naquele momento-a

um grave, que nós ambos lançados ao chão e eu quebrei esta

espera, também. Eu me levantei segundos depois, eo

terra ainda tremia. Rolem foi-se também, no entanto, e de frente para mim
novamente.

Éramos como dois marinheiros bêbados que lutam em um navio

sacudido pela tempestade. . . .

Ele veio para mim e eu dei chão.

Eu bati nele com um jab de esquerda, e enquanto ele agarrou meu

braço Eu dei um soco no estômago. Então eu recuou.

Ele veio de novo e eu continuei dando socos. Boxe era

para ele o que a quarta dimensão é a esta IMMORTAL

79

me-ele simplesmente não conseguia vê-lo. Ele continuou a avançar,

sacudindo meus socos, e eu continuava recuando na direção da tenda de

rádio, e o chão continuou balançando, e em algum lugar uma mulher

estava gritando, e eu ouvi um gritou "Ole!" como eu conseguiu um direito

abaixo da cintura, esperando para jar seus cérebros um pouco. Então

estávamos lá e eu vi o que eu queria- da grande rocha que eu tinha a

intenção de usar o rádio. I fintou com a minha esquerda, em seguida,

agarrou-o, ombro-e-coxa, e levantou-alta por cima da minha cabeça. I trás

dobrados, reforçou-se meus músculos, e atirou-o para baixo sobre a rocha.

Ele pegou-o no estômago.

Ele começou a subir novamente, mas mais lentamente do que

antes, e eu o chutei no estômago três vezes, com o meu grande
reforçado bota direita, e eu o vi afundar de volta para baixo.

Um zumbido estranho tinha começado em sua seção de meados.

O chão tremeu novamente. Rolem amassado, estirado, eo único sinal

de movimento foi nos dedos da mão esquerda. Eles continuaram
apertando e me fechando-lembrando, estranhamente, das mãos de
Hasan naquela noite de volta ao hounfor.

Então eu me virei lentamente e eles estavam todos de pé lá:

Myshtigo e Ellen, e dos Santos com um rosto inchado, Red
Wig, George, Ramsés e Hasan, e os três egípcios plastaged.
eu peguei
passo em direção a eles, em seguida, e eles começaram a ventoinha para
fora outra vez, seus rostos cheios de medo. Mas eu balancei a cabeça.

"Não, eu estou bem agora, ** Eu disse," mas me deixe em paz. Eu vou

até o rio para se banhar." Eu tomei um sete passos, e então alguém

deve ter puxado para fora ^ a ficha, porque eu borbulhava, tudo girava,

e 80

Roger Zelazny

o mundo fugiu para o ralo.

Os dias que se seguiram foram cinzas e as noites eram de ferro. O

espírito que tinha sido arrancado de minha alma foi enterrado mais
profundo do que qualquer múmia que estava em decomposição sob
essas areias. Diz-se que os mortos esquecer os mortos na casa de
Hades, Cassan- dra, mas eu esperava que não fosse assim. Eu
atravessei os movimentos de realização de uma turnê, e Lorel sugeriu
que eu nomear alguém para terminá-lo e tirar uma licença de ausência
mim. Eu não podia.

O que eu faria então? Sente-se e ninhada de alguma Old Place, bebidas

cadging de viajantes incautos? Não. Algum tipo de movimento é sempre
essencial em tais ocasiões; suas formas, eventualmente, gerar um
conteúdo para seus interiores vazios. Então eu fui com a turnê e voltei
minha atenção para os pequenos mistérios que contida.

Tomei Rolem distante e estudou seu governador. Ele tinha sido

quebrado, é claro, o que significava que, ou eu tinha feito isso durante os
estágios iniciais de nosso conflito, ou Hasan tinha feito isso como ele o
tinha envenenado levar a luta para fora de mim. Se Hasan tinha feito
isso, então ele não só quer me batido, mas é morto. Se tal fosse o caso,
então a questão era. Por quê? Gostaria de saber se seu empregador
sabia que tinha sido uma vez Karaghiosis. Se ele fez, no entanto, por
que ele quer matar o fundador e primeiro tary Secre- de seu próprio
partido? -O homem que tinha jurado que ele não iria ver a Terra vendido
para fora de debaixo dele e se transformou em uma casa desportivo por
um pacote de azuis estrangeiros, e não vê-lo sem luta, anyhow- e tinha
organizado sobre si mesmo uma cabala que SYS tematicamente baixou
o valor de todos os bens Terran Vegan de propriedade para zero, e até
mesmo foi tão longe a esta IMMORTAL

81
arrasar o Talerites * escritório realty exuberante em Madagascar

- o homem cujos ideais ele teria defendido, embora eles estavam

sendo canalizados para mais pacíficos modos, legalistas de
propriedade defesa

- por que ele deve querer que homem morto? Lá, ele tinha cither

vendido para fora do Partido, ou ele não sabia quem eu era e tinha tido

algum outro fim em mente quando ele instruiu Hasan me matar. Ou

então Hasan estava agindo sob as ordens de outra pessoa.

Mas quem mais poderia ser? E mais uma vez, por quê? Eu não tinha

resposta. Eu decidi que queria um. O primeiro condolências tinha sido

George. "Sinto muito, Conrad," ele disse, olhando passado meu cotovelo,

e depois para baixo na areia, e depois glanc- ing-se rapidamente para o

meu rosto.

Dizendo coisas humanas perturbá-lo, e fez com que ele

queira ir embora. Eu poderia dizer. É duvidoso que o desfile
composto por Ellen e eu, que tinha passado naquele verão
anterior, havia ocupado grande parte de sua atenção. Suas
paixões parou fora do laboratório biológico. Lembro-me de
quando ele dissecada, preparando o último cão na Terra.
Após quatro anos de coçar as orelhas e pentear as pulgas de
sua cauda e ouvi-lo latir, George tinha chamado Rolf com ele
um dia. Rolf tinha trotou, trazendo ao longo da antiga dishrag
eles sempre reproduzido no tug- de-guerra com, e George lhe
puxou muito perto e dar-lhe uma hipoglicemia e, em seguida,
abriu-lo. Ele queria levá-lo enquanto ele ainda estava em seu
auge. Ainda tem o esqueleto montado em seu laboratório. Ele
tinha também queria levantar a crianças-Mark e Dorothy e
Jim-in Skinner Boxes,

convulsões gravidez da maternidade que durou pelo menos um mês que

tinha sido apenas o tempo suficiente para estragar os primeiros estímulos
balanços George queria estabelecer. Então, eu realmente não podia vê-lo
como tendo muita vontade de levar a minha medida para um saco de
dormir de madeira do tipo subterrâneo. E se
ele queria me matar, ele provavelmente teria sido sutil, rápido e
exótica com algo como Div- proibição de coelho-veneno. Mas não,
ele não se importava muito, eu tinha certeza.

Ellen si mesma, enquanto ela é capaz de intensos Ings sentir-, é sempre a

boneca de corda defeituosa. Algo sempre dá saltou antes que ela possa
agir sobre os seus sentimentos, e no dia seguinte ela se sente tão
fortemente sobre outra coisa. Ela tinha me sufocado até a volta da morte,
no Porto, e na medida em que ela estava preocupada que caso era um
assunto morto. Sua condolências foi algo como isto:

"Conrad, você simplesmente não sabe o quanto estou triste! Realmente. Mesmo
que eu nunca a conheci, eu sei como você deve sentir-se", e sua voz foi para
cima e para baixo da escala, e eu sabia que ela acreditava que ela estava
dizendo , e eu agradeci também.

Hasan, porém, veio ao meu lado enquanto eu estava lá, olhando para

fora sobre o Nilo, de repente inchado e lamacento. Ficamos juntos por

um tempo e então ele disse: "Sua mulher se foi e seu coração está

pesado. As palavras não irá aliviar o peso, e o que está escrito está

escrito. Mas vamos também ser colocado para baixo que eu chorar

com você." Então ficamos ali por mais algum tempo e ele se afastou.

Eu não perguntar sobre ele. Ele foi o único pes- soa que poderia ser

demitido, mesmo que sua mão tinha definido a máquina em

movimento. Ele nunca realizou rancores; ele nunca matou

gratuitamente. Ele não tinha personTHIS imortal 83

al motivo para me matar. Que as suas condolências eram genuínas,

eu estava certo. Killing me teria comunicação nada a ver com a
sinceridade dos seus sentimentos em um ter mat- assim. Um
verdadeiro profissional deve respeitar algum tipo de limite entre si e
tarefa. Myshtigo disse nenhuma palavra de simpatia. Teria sido
alheia a sua natureza. Entre os Vegans, a morte é um momento de
alegria. No nível espiritual que significa sagi-completion-a
fragmentação da psique em pequenas alfinetadas-sentindo prazer,
que estão espalhadas por todo o lugar para participar da grande
orgasmo universal; e no plano material que é representado por
wsakundabad't-o cerimonial
auditoria da maioria dos bens pessoais do falecido, a
leitura da sua distribuição, desejo e a divisão de sua
riqueza, acompanhado de muita festa, cantando, e beber.

Dos Santos disse-me: "É uma coisa triste que aconteceu com
você, meu amigo É a perder o sangue das próprias veias perder a
mulher da sua linha tristezas é grande e você não pode ser
consolada É... como um fogo ardente que não vai morrer, e é uma
coisa triste e terrível.

"A morte é cruel e é escuro," ele terminou, e seus olhos estavam

úmidos-for seja cigano, judeu, Charneca, ou o que você tem, a vítima é
uma vítima de um espanhol, uma coisa para ser apreciado em um dos
esses níveis misticamente obscuros que me faltam.

Então Red Wig veio ao meu lado e disse: "TERRÍVEL.... Desculpe.

Nada mais a dizer, de fazer, mas sinto muito." Eu balancei a cabeça.

"Obrigado."

"E há algo que eu preciso lhe perguntar. Não agora, no entanto.

Mais tarde." 84

Roger Zelazny

"Claro", eu disse, e eu voltei para ver o rio depois que eles deixaram,
e eu pensei sobre os dois últimos. Eles tinha soado como pena
como todos os outros, mas parecia que eles tinham de ser misturado
no negócio golem, de alguma forma. Eu tinha certeza, porém, que
tinha sido Diane quem tinha gritado branco Rolem estava me
sufocando, gritou por Hasan para detê-lo. Isso deixou Don, e eu
tinha até então vêm para entreter fortes dúvidas de que ele nunca
fez nada sem antes consultá-la. Que deixou ninguém.

E não havia motivo real aparente. . . . E tudo isso

poderia ter sido um acidente. . . . Mas ...

Mas eu tinha essa sensação de que alguém queria matá

mim. Eu sabia que Hasan não estava acima de tomar dois empregos

ao mesmo tempo, e para diferentes empregadores, se não houve

conflito de interesses. E isso me fez feliz.

Ele me deu um propósito, algo para fazer. Não há realmente nada como

ing quer- de alguém que você mortos para fazer você querer continuar a

viver. Gostaria de encontrá-lo, descobrir o porquê, e impedi-lo. segunda

passagem da morte foi rápida, e tanto quanto eu teria gostado de ter

prendeu no agente humano, eu não podia. Foi apenas uma daquelas

diddles do destino muda, que às vezes vêm como convidados

indesejados na hora do jantar. Seu final, no entanto, me deixou bastante

intrigado e me deu algumas idéias novas, confuso pensar.

Ele veio como esta. . . .

Down by the river, o grande flooder fértil, que apagador de

fronteiras e pai da geometria plana, sentou-se a Vegan,

fazendo esboços do lado oposto ao IMORTAL 85

banco. Suponho que ele tinha sido em que o banco teria sido
esboçando o que ele sentou em cima, mas isso é conjectura cínico.
O que me incomodou foi o fato de que ele tinha de sair sozinho, até
o quente, local pantanoso, não tinha contado a ninguém para onde
estava indo, e tinha trazido nada mais letal do que um lápis número
2. Aconteceu.

Um velho, log malhada que tinha sido deriva no perto da costa de repente

deixou de ser um registro velho, manchado. A ala-céu muito tempo, fim de

serpentina volta chicoteado, um alqueire cheio de dentes apareceu na outra

extremidade, e um monte de pequenas pernas encontrado terreno firme e

olhou agindo como rodas. Eu gritei e pegou na minha cintura. Myshtigo

baixou o bloco e aparafusado. Ele estava sobre ele, embora, e eu não podia

disparar então. Então eu fiz um traço, mas pelo tempo que eu cheguei lá

tinha duas bobinas em torno dele e ele estava prestes dois tons mais azul, e

os dentes estavam se aproximando de

ele.

Agora, há uma maneira de fazer qualquer tipo de strictor con- soltar-se,

pelo menos por um momento. Eu agarrei pela sua alta cabeça, que tinha
abrandado um pouco, uma vez que contemplou seu pequeno-almoço, e
eu consegui pegar meus dedos sob os cumes escamosas nas laterais do
que a cabeça.

Enfiei os polegares em seus olhos tão duro quanto eu poderia. Em

seguida, um gigante espástica me bateu com um navio graygreen.

Eu me pegou e eu estava prestes pés dez de onde eu estava de

pé. Myshtigo havia sido jogado mais acima do banco. Ele estava

se recuperando seus pés, assim como ele atacou novamente. Só

que me atacou, não ele. 86 Roger Zelazny

Ele ergueu-se sobre oito pés fora do chão e caiu em direção a mim.

Atirei-me para o lado e que cabeça grande, plana me perdi por

pouco, seu impacto me banhando com sujeira e pedras. Eu rolei

mais e começou a subir, mas a cauda veio ao redor e me derrubou

novamente. Então eu mexidos para trás, mas era tarde demais para

evitar a bobina que jogou. Ele me pegou de baixo em torno dos

quadris e eu caí de novo.

Em seguida, um par de braços azuis enrolaram-se em torno do corpo

acima da bobina, mas não conseguia segurar por mais de alguns
segundos. Em seguida, fomos ambos amarrado em nós.

Lutei, mas como você lutar com um cabo grosso, escorregadio blindado com
messes de pequenas pernas que mantêm rasgando você? Meu braço direito
estava preso ao meu lado até lá, e eu não poderia chegar longe o suficiente
com minha mão esquerda para fazer mais cinzelamento. As bobinas
apertados. A cabeça se moveu em minha direção e eu rasgava o corpo. Eu
bati nele e eu agarrava-lo, e eu finalmente conseguiu arrancar meu braço
direito livre, dando um pouco de pele no processo.

Eu bloqueado com a mão direita como a cabeça de- scended. Minha

mão subiu debaixo do maxilar inferior, pegou-a e segurou lá, mantendo a
parte de trás da cabeça.
A grande bobina apertado em volta da minha cintura, erful mais pow- do
que até mesmo o aperto do golem tinha sido. Em seguida, ele balançou
seus lados de cabeça, longe do meu lado, ea cabeça desceu e as
mandíbulas se abriram.

lutas do Myshtigo deve ter irritado ele e diminuiu-lhe algum, me dando tempo

para a minha última defesa. Eu empurrei minhas mãos para cima em sua boca

e segurou suas mandíbulas separadas.

O telhado de sua boca era viscoso e minha palma

. • ^ • '''
- . ''? '• ^

r-

ESTE IMMORTAL 87

"Começou a deslizar ao longo dela, lentamente. Eu apertei com mais força na

mandíbula inferior, tão duro quanto eu poderia. A boca abriu outra metade pé

e parecia bloqueado lá. Ele tentou recuar em seguida, fazer-me solta, mas a

sua bobinas ligado nos muita força para dar-lhe a metragem necessária.

Por isso, desenrolou um pouco, endireitando alguns, e puxando a cabeça

para trás. I ganhou uma posição ajoelhada. Myshtigo estava em uma
flacidez agachar sobre seis pés longe de mim.

Minha mão direita escorregou um pouco mais, quase ao ponto onde

eu iria perder toda a minha alavancagem. Então eu ouvi um grito.

O tremor chegou quase simultaneamente. Eu bati meus braços

livres como eu senti declínio força da coisa por um segundo. Houve
um clique terrível de dentes e uma constrição final. Eu apaguei por
um momento,

Então eu estava lutando livre, desembaraçar-me. O eixo de

madeira lisa que tinha espetado o boadile foi tirar a vida dele, e
seus os movimentos de repente tornou-se espasmódica, em vez
de Ag progressiva.

I foi derrubado duas vezes por toda a sua amarração

sobre, mas eu tenho Myshtigo livre, e nós temos cerca de 50 pés de
distância e assisti-lo morrer. Isso levou algum tempo.

Hasan ali, sem expressão. Os zagaia que tinha passado tanto tempo
praticando com tinha feito o seu trabalho. Quando George dissecada a
criatura mais tarde soubemos que o eixo tinha interposto no prazo de duas
polegadas de seu coração, cortando a artéria grande. By the way, que tinha
duas dúzias de pernas, distribuídas uniformemente em ambos os lados,
como se poderia esperar.

DOS Santos ficou ao lado de Hasan e Diane ficou 88

Roger Zelazny

ao lado dos Santos. Todo o resto do acampamento estava lá,

também.

"Good show," eu disse. "Belas tiro. Obrigado." "Não foi

nada", Hasan respondeu.

Não foi nada, ele tinha dito. Nada, mas o golpe de morte ao meu

movimento que ele tinha gimmicked o golem. Se Hasan tinha tentado me

matar, então, por que ele deveria ter me salvado do boadile? A menos

que ele tinha dito para trás no Porto foi o substituindo verdade que ele

tinha sido contratado para proteger o Vegan. Se esse era o seu trabalho

principal e matando me foi apenas secundária, então ele teria tido que

me salvar como um subproduto de manter Myshtigo vivo. Mas então .. .

Oh inferno. Esqueça.

Eu joguei uma pedra, tanto quanto eu podia, e outro. Nossa Skimmer

seria levado até o nosso acampamento no dia seguinte e que iria decolar
para Atenas, parando apenas para cair Ramsés e os três outros em New
Cairo. Eu estava feliz que eu estava deixando o Egito, com a sua
obrigação e sua poeira e seus dades de- mortos, metade animal. Eu já
estava farto do lugar.

Em seguida, chamar de Phil veio através do Porto, e Ramsés me

chamou para dentro da tenda de rádio. "Sim?" disse que, para o rádio.

"Conrad, este é Phil. Acabo de escrever sua elegia e gostaria

de lê-lo para você. Mesmo que eu nunca conheci, eu ouvi
você falar dela e eu vi a foto dela, então eu acho Eu fiz uma
boa bonita
trabalho-"

"Por favor, Phil. Não estou interessado nas ções consola-

de poesia agora. Outra hora, per- haps-"

"Este não é um dos fill-in tipo. Eu sei que você ESTE

IMMORTAL 89 '% ^ • '1:

não como aqueles, e de uma forma que eu não culpo você." Minha mão
pairou sobre a alternância de corte, fez uma pausa, pegou um dos
cigarros de Ramsés in- lugar.

"Claro, vá em frente. Estou ouvindo."

E ele fez, e não era um trabalho ruim. Eu não me lembro

muito dele. Eu só me lembro daqueles nítidas, claras
palavras que vêm de outro lado do mundo, e eu ali, dentro
machucado e fora, ouvi-los. Ele descreveu as virtudes da
ninfa quem Poseidon tinham atingido para, mas perdeu para
seu irmão Hades- Ele pediu um ing mourn- geral entre os
elementos. E enquanto ele falava minha mente voltou-viajar
tempo para esses dois meses felizes em Kos, e tudo desde
então foi apagada; e estávamos de volta a bordo do Vanitie,
vela em direção a nossa ilhota piquenique com seu bosque
semi-sagrado, e fomos tomar banho juntos, e encontra-se
junto ao sol, de mãos dadas e não dizendo nada, apenas
sentindo o sunfall, como uma brilhante cascata e secar e
gentil, descerá sobre a nossa. rosa e espíritos ked na-,

E ele estava acabado e pigarreou um cou- ple vezes, e minha ilha

afundou de vista, carregando que uma parte de mim junto com ele,
porque aquele era o tempo em que estava.

"Obrigado, Phil." Eu disse. "Isso foi muito bom."

, "Estou satisfeito que você achar que é apropriado", disse ele. Então,
"Eu estou voando a Atenas esta tarde. Gostaria de acompanhá-lo nesta
etapa de sua turnê, se está tudo bem com você."
"Certamente", eu respondi. "Posso perguntar por que, embora?" "Eu

decidi que eu quero ver a Grécia, uma vez 90

Roger Zelazny

Mais. Desde que você está indo para estar lá, pode fazê-lo parecer um pouco

mais como nos velhos tempos. Fd como para tomar um último olhar para

alguns dos lugares antigos." 'Você faz soar um tanto final.'

"Bem... Eu empurrei a série SS quase tão longe quanto for possível. Imagino
que eu posso sentir a mola mestra run- ning para baixo agora. Talvez ele vai
levar mais alguns enrolamentos e talvez não. De qualquer taxa, eu quero ver
a Grécia novamente e eu sinto como se esta é a minha última chance ".

"Eu com certeza sou você está errado, mas bem ser todos jantar no Jardim

Altar amanhã à noite, por volta das oito." "Tudo bem. 111 vê-lo em seguida."

"Verifica."

"Adeus, Conrad."

"Adeus."

Eu fui e banho e me esfregou com lini- ment, e eu coloquei na roupa

limpa. Eu ainda estava dolorida em vários lugares, mas pelo menos

eu senti limpo. Então eu fui e encontrou o Vegan, que tinha acabado

de fazer a mesma coisa, e eu fixo-lo com o meu olhar maligno.

"Me corrija se eu estiver errado," eu disse, "mas uma das razões que me
queria correr esse show é causa ser- Eu tenho um elevado potencial de
sobrevivência. É isso correto dimensionamento?"

"Está correto."

"Até agora, eu fiz o meu melhor para ver que ele não

permaneceu potencial, mas que era ativamente em- pregados

para promover o bem-estar geral". "Era isso que você estava

fazendo quando al- pregado todo o grupo só mão?"

Comecei a chegar para sua garganta, pensou melhor, soltou minha

mão. I foi recompensado por um lampejo de medo que arregalou

os olhos e contraiu os cantos ESTE IMMORTAL

91

de sua boca. Ele deu um passo para trás. "Eu vou esquecer isso", eu
disse a ele. "Estou aqui apenas para levá-lo onde você quer ir, e
segundo que você volta com uma pele inteira. Você me causou um
pequeno problema esta manhã, tornando-se disponível como isca
boadile. Esteja avisado, portanto, que se faz não ir ao inferno para um
cigarro luz. se você deseja ficar fora por si mesmo, verifique primeiro
para ver se você está no país seguro ". Seu olhar vacilou. Ele desviou
o olhar. "Se você não é," eu continuei, "em seguida, tomar ao longo
de uma armada de escolta-desde que você se recusam a transportar
armas si mesmo. Isso é tudo que tenho a dizer. Se você não quiser
cooperar, me diga agora e eu vou sair e obter-lhe um outro guia. Lorel
já sugeriu que eu fazer isso, de qualquer maneira. "Então, qual é a
palavra?" Eu asked- "

"Que extraordinário ..., Bem, certamente, sim. Eu devem cumprir

com o seu pedido. Vejo que é um homem prudente."

"Grande. Você disse que pretende visitar o Vale das Rainhas novamente

esta tarde. Ramsés irá levá-lo. Eu não me sinto como fazê-lo eu mesmo.

Nós estamos retirando amanhã de manhã às dez. Esteja pronto."

Afastei-me, em seguida, esperando que ele dissesse alguns- coisa, apenas

uma palavra sequer. Ele não o fez.

Felizmente, tanto para os sobreviventes e para as gerações que ainda não

nasceram, Escócia não tinha sido duramente atingida durante os três dias. I

buscado um balde de gelo a partir da congelação-unidade e uma garrafa de

refrigerante do nosso tenda confusão. Liguei a serpentina de resfriamento ao

lado da minha cama, abriu um quinto de fora do meu estoque privado, e

passou o resto da tarde que reflete 92

Roger Zelazny
sobre a inutilidade de todo esforço humano.
Mais tarde naquela noite, depois que eu tinha sóbrio a um ponto aceitável

e me scrounged uma mordida para comer, Armei-me e fui à procura de um

pouco de ar fresco. Ouvi vozes quando me aproximei da extremidade

oriental do perímetro aviso, então eu sentei na escuridão, descanso- ing

minhas costas contra uma rocha bastante largo, e tentou bisbilhotar. Eu

reconheceu os diminuendoes vibrantes de voz de Myshtigo, e eu queria

ouvir o que ele estava dizendo.

Eu não poderia, though-

Eles estavam um pouco longe demais, e acústica deserto nem sempre são

os melhores do mundo-1 ficou lá esforçando com essa parte de mim que

escutas, e isso aconteceu como às vezes faz: eu estava sentado em um

cobertor ao lado de Ellen e meu braço estava ao redor de seus ombros.

Meu braço azul. . . A coisa toda desapareceu quando um recuou do ção no-

de ser um Vegan, mesmo em uma realização de desejo pseudotelepathic, e

eu estava de volta ao lado da minha rocha, mais uma vez.

1 era solitário, embora, e Ellen parecia mais suave do que o

rock, e eu ainda estava curioso. Então, eu me vi de volta lá

mais uma vez, observando. . . .

"... não pode vê-lo aqui", eu dizia, 'mas Vega é uma estrela de

primeira grandeza, localizado no que seus povos chamam a

constelação Lyra.' "O que é que gosta de Taler?" perguntou Ellen.

Houve uma longa pausa. Então:

"Coisas significativas são muitas vezes as coisas que as pessoas são

menos capazes de descrever. Às vezes, porém, é um problema em

comunicar algo para o qual este IMMORTAL

93

não há nenhum elemento correspondente na pessoa a quem você

está falando. Taler não é como este lugar.
Não há desertos. O mundo inteiro é scaped terra-. Mas . . . Deixe-me

dar essa flor de seu cabelo. Lá. Olhe para ele. O que você vê?"

"Uma flor consideravelmente branca. É por isso que eu escolhi-lo e

colocá-lo no meu cabelo."

"Mas não é uma flor bonita branco. Não para mim, de qualquer forma. Seus
olhos percebem a luz com comprimentos de onda entre cerca de 4000 e
7200 unidades de angstrom. Os olhos de um olhar Vegan mais fundo no
ultravioleta, por um lado, até por volta de 3000. estamos cegos para o que
você se refere como 'vermelho, * mas nesta "flor branca * vejo duas cores
para o qual não há palavras em seu idioma. Meu corpo é coberto com
padrões que você não pode ver, mas eles estão perto o suficiente para os
dos outros em minha família assim que outro Vegan, familiarizado com os
Shtigogens, poderia dizer a minha família e esde prov- em nossa primeira
reunião. Alguns dos nossos quadros olhar berrante para os olhos da Terra,
ou até mesmo parecem ser toda de uma cor-azul, normalmente, porque as
sutilezas são invisíveis para eles. Grande parte da nossa música parece que
você para conter grandes lacunas de silêncio, lacunas que são realmente
cheios de Melody- Nossas cidades são limpos e logicamente eliminados.
Eles pegam a luz do dia e mantê-lo durante toda a noite. Eles são lugares de
movimento lento, sons agradáveis. Isto significa muito para mim, mas eu não
sei como descrevê-lo a um humano."

"Mas as pessoas as pessoas da Terra, quero dizer-live em seus

mundos ...."

"Mas eles realmente não vê-los ou ouvi-los ou senti-los da

maneira que fazemos. Existe um abismo podemos apreciar e

entender, mas não podemos realmente 94 Roger Zelazny

atravessá-la. É por isso que eu não posso dizer o que-Ta ^ er é como.

Seria um mundo diferente para você do que o mundo é para mim."

"Eu gostaria de vê-lo, no entanto. Muito. Eu acho que eu gostaria

mesmo de viver lá."

"Eu não acredito que você seria feliz lá." "Por que

não?"

"Porque os imigrantes não-veganas são imigrantes não-vegan. Você

não é de uma casta baixa aqui. Eu sei
você não usar esse termo, mas isso é o que equivale a. Seu pessoal de

escritório e suas mentiras fami- são a casta mais elevada neste planeta.

Ricos não-Office pessoas vêm em seguida, em seguida, aqueles que

trabalham para os ricos não-Office pessoas, seguidos por aqueles que

fazem seu próprio sustento da terra; em seguida, na parte inferior, são

aqueles infelizes que in- hábito os lugares antigamente. Você está no

topo aqui. Em Taler você seria na parte inferior '" Por que / ele deve ser

assim?', Ela perguntou. 'Porque você vê uma flor branca.' Eu devolveu.

Houve um silêncio longo e uma brisa fresca. "De qualquer forma

estou feliz que você veio aqui", disse ela. "É um lugar interessante."

"Estou feliz por ter gostado."

"Foi o homem chamado Conrad realmente o seu amante?"

Recuei na rapidez da questão. "Não é da sua empresa

azul", ela disse, "mas a resposta é sim,"

"Eu posso ver por que", disse ele, e eu senti uncom-

desconfortáveis ​e talvez algo como um voyeur, sutileza or- de
sutilezas-um que assiste a um voyeur assistindo.

"Por quê?" ela perguntou.

ESTE IMMORTAL 95

"Porque você quer o estranho, o poderoso, o exótico;., Porque

você está sendo Nunca feliz onde você está, o que você é"

"Isso não é verdade.. .. Talvez ele é. Sim, ele disse uma vez algo

parecido para mim. Talvez seja verdade." Eu me senti muito triste por ela

naquele momento. Então, sem perceber, como t queria consolá-la de

alguma forma, eu estendeu a mão e pegou a mão dela. Só que era a

mão de Myshtigo que se movia, e ele não quisesse que ele se mova. Eu

tinha.
1 tinha medo de repente. Assim estava ele, no entanto. Eu podia sentir isso.

Houve um grande bêbado-like, sentimento-natação sala, como eu senti que ele

sentiu-se ocupado, como se ele tivesse sentiu outra presença dentro de sua

mente. Eu queria afastado rapidamente, então, e eu estava de volta lá ao lado a

minha rocha, mas não antes que ela tinha deixado cair a flor e eu a ouvi dizer,

"Segure-me!" Malditos realizações de desejos pseudotelepathic! Eu pensei.

Swneday eu vou parar de acreditar que isso é tudo o que eles são.

Eu já tinha visto duas cores em que uma flor, cores para as quais não
tenho palavras. . ..

Voltei para o acampamento. I passou pelo acampamento e

continuou caminhando. Cheguei a outra extremidade do perímetro
aviso, sentou-se no chão, acendeu um cigarro. A noite estava fria, a
noite estava escura.

Dois cigarros depois, ouvi uma voz atrás de mim, mas eu não
virou.

"* Na Casa Grande e na Casa de Fogo, naquele grande dia quando

todos os dias e os anos são numerados, oh que meu nome seja
dado de volta para mim '", ele disse.

96 Roger Zelazny

"Bom para você", eu disse suavemente. "Citação apropriada. Reconheço o

Livro dos Mortos, quando eu ouvi-lo tomado em vão."

"Eu não estava levando isso em vão, simplesmente, como você

disse de forma adequada." "Bom para você."

"Naquele grande dia quando todos os dias e os anos estão contados, se

eles fazem lhe dar de volta o seu nome, em seguida, o nome será?"

"Eles não vão. Estou pensando em estar atrasado. E o que está em um

nome, afinal?"

"Depende do nome. Então, tente 'Karaghiosis'", "Tente

sentar-se onde eu possa vê-lo. Eu não

gostaria de ter pessoas em pé atrás de mim."

"Muito bem-lá. Então o que?"

"Sotry'Karaghiosis." * "Por que

eu deveria?"

"Porque isso significa algo Pelo menos;. Ele fez uma vez."

"Karaghiosis era uma figura na mostra ow o antigo gregos shad-,

filho de como dar um soco no perfurador Europeu e Judy joga. Ele

era um pateta e um palhaço." "Ele era grego, e ele foi sutil."

"Ha! Ele estava meio covarde, e ele era gorduroso." "Ele também era

meio-herói. Cunning. Um pouco bruto. Senso de humor. Ele derrubar

uma pirâmide. Além disso, ele era forte, quando ele queria ser." "Onde

ele está agora?" "Eu gostaria de saber." "Por que me pergunta?"

"Porque esse é o nome Hasan chamou na noite em que

lutou contra o golem."

"Oh ... Entendo. Bem, era apenas um palavrão, um termo genérico,

sinônimo de tolo, um apelido semelhante ESTE IMMORTAL

97

se eu fosse para chamá-lo * Vermelho. * -E agora que penso nisso, eu me

pergunto como você olha para Myshtigo, de qualquer maneira? Vegans são
cegos para a cor do seu cabelo, você sabe?"

"Eu realmente não me importo como eu olho para Vegans. Der Won

como você olha, embora. Eu entendo que arquivo de Myshtigo em

você é muito grosso. Diz coisa alguns- sobre você ser vários séculos

de idade." "Sem dúvida, um exagero. Mas você parece saber muito

sobre ele. Qual a espessura é o seu arquivo em Myshtigo?"

"Não é muito, ainda não."

"Parece que você o odeia mais do que você odeia todo mundo.

Isso é verdade?" "Sim." "Por quê?"

"Ele é um Vegan".

"Então?"

"Eu odeio Vegans, é tudo."

"Não, não há mais."

"True.-você é muito forte, sabe?" "Eu sei."

"Na verdade, você * re o mais forte ser humano que eu já vi. Forte o

suficiente para quebrar o pescoço de um spiderbat, em seguida, cair

na baía de Piraeus e nadar até a praia e ter café da manhã."

"Exemplo Odd que você escolheu." "Não é assim, não realmente. E

você?" "Por quê?"

"Eu quero saber, necessidade de saber."

"Desculpe."

"Desculpa não é bom o suficiente. Falar mais." "Disse

tudo."

"Não. Precisamos Karaghiosis."

"Who's'we? *"

98 Roger Zelazny "A

RADPOL. Me." "Por que de

novo?"

"Hasan é metade tão antiga quanto o tempo. Karaghiosis é mais velho.

Hasan conhecia, lembrou-se, chamou-lhe 'Karaghiosis.' Você está
Karaghiosis, o assassino, o s
defensor da Terra e precisamos de você agora. Muito ^ mal.
Armageddon chegou, não com um estrondo, ^
mas um talão de cheques. O Vegan deve morrer. Não ha alternativa.
Ajude-nos a pará-lo ". ^

"O que você quer de mim?" f

"Vamos Hasan destruí-lo", f

"Não." Eu

"Por que não? O que ele está com você?" f

"Nada, realmente- Na verdade, eu não gosto muito dele. j

Mas o que é que ele para você?" ir_

"Nossa destruidor."

"Então me diga por que, e como, e talvez 1 * 11 lhe dar uma

resposta melhor." "Eu não posso." "Por que não?"

"Porque eu não sei." "Então boa

noite. Isso é tudo."

! "Wait Eu realmente não sei, mas a palavra tem descido do Taler, a

partir da ligação RADPOL aí:.. Ele deve morrer Seu livro não é um
livro, a sua auto não é um self, mas muitos não sei o que este meio,
mas nossos agentes nunca mentiu antes. você viveu em Taler, você
viveu em Bakab e uma dúzia de outros mundos. você está
Karaghiosis. você sabe que os nossos agentes não mentem, porque
você é Karaghiosis e você estabeleceu o spy-circuito si mesmo.
Agora você ouvir suas palavras e você não atendê-las. digo-vos que
eles dizem que ele deve morrer. ele representa o fim de tudo o que já
lutou. dizem que ele é um inspector que não deve ser permitido a
pesquisa. Você ESTE IMMORTAL

99

conhece o código. Dinheiro contra a Terra. exploração mais Vegan.

Eles não poderia especificar além desse ponto ".

"Sinto muito. Eu prometeu-me a sua defesa. Dê-me uma razão

melhor e talvez 111 lhe dar uma melhor answer.-E Hasan
tentou me matar."
"Foi-lhe dito apenas para impedi-lo, para incapacitar você para

que pudéssemos destruir o Vegan." "Não bastante bom;. Não é

bom o suficiente, não admito nada Ide vou esquecer..." "Não,

você deve nos ajudar. O que é a vida de um Vegan para

Karaghiosis?"

"Eu não vou tolerar a sua destruição sem uma causa justa e
específico. Até agora, você me mostrou nada."

"Isso é tudo o que eu tenho."

"Então boa noite.'*

"Não, você tem dois perfis Do lado direito você é um semideus;.

Vindo da esquerda, você é um demônio Um deles vai nos ajudar,
deve nos ajudar Eu não me importo qual é '*...

"Não tente prejudicar o Vegan. Vamos protegê-lo."

Sentamos lá. Ela pegou um dos meus cigarros e nós nos

sentamos lá fumar.

".. Odeio você", ela disse depois de um tempo. "Deve ser fácil, mas eu
não posso."

Eu não disse nada.

"Eu vi você muitas vezes, arrogante em seus Blacks Traje, beber

rum como água, confiante de algo que você nunca share, arrogante

em sua strength.-você lutar contra o seu peso em qualquer coisa

que se move, não é?" "Não vermelho formigas ou abelhas."

"Você tem algum plano mestre dos quais 100 Roger

Zelazny

não sabe nada? Diga-nos, e nós vamos ajudá-lo com ele."

"É a sua ideia que eu sou Karaghiosis. Eu tenho explicado por

Hasan me chamado por esse nome. Phil sabia Karaghiosis e
você sabe Phil. Ele já
disse nada sobre isso? "*

"Você sabe que ele não tem. Ele é seu amigo e ele não
trairia sua confiança." "Existe alguma outra indicação de
identidade do que aleatório xingamentos de Hasan?"

"Não há como gravado descrição do Karaghiosis. Você era

bastante completo."

"Tudo bem então. Vá embora e não me incomoda." "Não. Por

favor."

"Hasan tentou me matar."

"Sim, ele deve ter pensado mais fácil matá-lo do que tentar
mantê-lo fora do caminho Afinal, ele sabe mais sobre você do
que nós.".

"Então por que ele me salvar do boadile a- dia, juntamente

com Myshtigo?" "Eu preferiria não dizer." "Então esquece."

"Não, eu vou dizer você.-A zagaia era a única coisa útil. Ele ainda não

está acostumado com isso. Ele não estava apontando para bater o

boadile." "Oh."

"Mas ele não estava apontando para você, tampouco. O animal

estava se contorcendo demais. Ele queria matar o Vegan, e ele
simplesmente teria dito que ele tinha tentado lhe poupar, pelo
único meio na mão e que não tinha sido um terrível acidente. Un
felizmente, não houve nenhum acidente terrível. Ele errou o alvo ".

"Por que ele não deixe o boadile matá-lo?" "Porque

você já tinha começado suas mãos ESTE IMMORTAL

101

sobre a besta. Ele temia você ainda pode salvá-lo. Ele teme
suas mãos."
"Isso é bom saber. Será que ele vai continuar a tentar, mesmo se eu

me recusar a cooperar?" "Temo que sim."

"Isso é muito lamentável, minha querida, porque eu não vou

permitir isso."
"Você não vai impedi-lo. Nem vamos chamá-lo de fora. Mesmo que

você seja Karaghiosis, e ferido, e minha tristeza para você

transborda os horizontes, Hasan não será interrompido por você ou

por mim. Ele é o assassino. Ele tem Nunca falhou." "Nem eu."

"Sim, você tem. Você tem apenas falhou o RADPOL ea Terra,

e tudo o que isso significa qualquer- coisa."

"Eu mantenho o meu próprio conselho, mulher. Ide." "Eu não posso."

"Por que é que?"

"Se você não sabe, então Karaghiosis é de fato o tolo, o bufão, a figura

em um jogo de sombras." "Um homem chamado Thomas Carlyle

escreveu uma vez de heróis e herói-adoração. Ele também era um tolo.

Ele ser- lieved havia tais criaturas. O heroísmo é apenas uma questão de

circunstâncias e conveniência." "Os ideais ocasionalmente entram no

quadro." "O que é um ideal? Um fantasma de um fantasma, isso é tudo."

"Não diga essas coisas para mim, por favor." "Devo-elas são

verdadeiras." "É mentira, Karaghiosis."

"Eu não, ou se eu faço, é para melhor, garota." "Eu sou velho o suficiente

para ser de ninguém avó mas seu, então não me chame de" menina '. Você

sabe que meu cabelo é uma peruca?" 'Sim.'

102 Roger Zelazny

"Você sabe que uma vez que contraiu uma doença e Vegan que é por

isso que deve usar uma peruca?" "Não, eu sinto muito. Eu não sabia."

"Quando eu era jovem, muito tempo atrás, eu trabalhei em um resort

Vegan. Eu era uma menina prazer. Eu nunca fogotten o sopro de seus

pulmões horríveis contra o meu corpo, nem o toque de sua carne cor

de cadáver. Eu os odeio, Karaghiosis, de forma que só alguém como

você poderia entender-se que odiava todos os grandes ódios ".

"Eu sinto muito, Diane. Eu sinto muito que dói você ainda. Mas eu ainda
não estou pronto para mover-se. Não me empurre."

"Você está Karaghiosis?"

"Sim."

"Então eu estou satisfeito-pouco."

"Mas o Vegan vai viver." "Veremos."

"Sim, vamos. Boa noite." "Boa

noite, Conrad."

E eu me levantei, e eu a deixei lá, e eu voltei para minha tenda. Mais

tarde naquela noite, ela veio até mim. Houve um ruído da porta da
tenda e as roupas de cama, e ela estava lá. E quando eu esqueci
tudo sobre ela, a vermelhidão da sua peruca eo pouco de cabeça
para baixo "v" entre os olhos, e o aperto de suas mandíbulas, e seu
grampeado conversa, e todos os seus pequenos maneirismos de
gesto, e seu corpo quente como o coração de uma estrela, e sua
estranha acusação contra o homem que uma vez poderia ter sido, eu
vou lembrar disso, que ela veio a mim quando eu precisava dela, que
ela estava quente, macia, e que ela veio até mim . ...

Após o pequeno almoço na manhã seguinte eu estava indo ESTE

IMMORTAL 103

.é
a procurar Myshtigo, mas ele me encontrou pela primeira vez. Eu estava na
beira do rio, falando com os homens que estariam tomando a carga do
felucca.

"Conrad," ele disse suavemente, "posso falar com você?"

Eu balancei a cabeça e fez um gesto em direção a um barranco.

"Vamos caminhada desta forma. Eu terminei aqui." Nós andamos.

Depois de um minuto, ele disse, "Você sabe que no meu mundo existem
vários sistemas de disciplina mental, sistemas que ocasionalmente
produzem habilidades extra-sensoriais. ..."

"Então eu ouvi," eu disse.

"A maioria dos vegans, em algum momento ou outro, estão expostos a ela.

Alguns têm uma aptidão ao longo destas linhas. Muitos não. Apenas sobre

todos nós, no entanto, possuem um sentimento por ele, um reconhecimento

de suas operações." "Sim?"

"Eu não estou telepática mim, mas estou ciente de que você possui essa
capacidade oecause você usefi em mim na noite passada. Eu podia sentir
isso. É bastante incomum entre suas pessoas, então eu não tinha previsto
isso e eu tinha tomado nenhuma precaução para impedi-lo. Além disso, você
me bateu no momento perfeito. como resultado, minha mente se abriu para
você. Eu tenho que saber quanto você aprendeu."

Portanto, há, aparentemente, tinha sido algo trasensory ex conectado com

essas sobreposições de vista de visão. Todos eles geralmente contido

eram o que pareciam as percepções imediatas sobre o assunto, além de

uma espiada no pensamentos e sentimentos que entraram as palavras

que ele fez e, por vezes, eu tenho-os errada- pergunta de Myshtigo indicou

que ele não sabia o quão longe meu foi, e eu tinha ouvido falar que alguns

profissionais Veggy psique-agitadores poderia até mesmo 104

Roger Zelazny

cotovelo seu caminho para o inconsciente. Então eu decidi blefe.

"Percebi que você não está escrevendo um livro simples viagem", eu

disse.
Ele não disse nada.

"Infelizmente, eu não sou o único que está ciente disso," eu

continuei, "que coloca você em um pouco de perigo."

"Por quê?" ele perguntou de repente.

"Talvez eles não compreendem", arrisquei. Ele balançou

sua cabeça. "Quem são eles?" "Desculpe."

"Mas eu preciso saber."

"Desculpe novamente. Se você quiser, posso levá-lo de volta para o

porto hoje."
"Não, eu não posso fazer isso. Devo ir em frente. O que devo fazer?"

"Diga-me um pouco mais sobre isso, e 1 * 11 Faça su- gestões."

"Não, você sabe muito já.... 'Então, que deve ser a verdadeira
razão Donald dos Santos é aqui', ele disse rapidamente." Ele é
um moderado. A ala militante do RADPOL deve ter aprendido
alguma coisa disso e, como você diz-incompreendido. Ele deve
saber do perigo. Talvez eu deveria ir com ele ..."

"Não", eu disse rapidamente, "Eu não acho que você deve. É

realmente wouldn * t mudar nada. O que você diria a ele, afinal?"

Uma pausa. Então, "eu vejo o que você quer dizer", disse ele. "O
pensamento também me ocorreu que ele pode não ser tão moderada
como eu acreditava. ... Se for esse o caso, então-"

"Sim", eu disse. "Querer voltar?" ESTE

IMMORTAL 105

"Eu não posso."

"Ok, então, menino azul, você vai ter que

Confie em mim. Você pode começar por dizer-me mais sobre este
survey-"

"Não, eu não sei o quanto você sabe e quanto você não sabe.
É óbvio que você está tentando obter mais informações, então
eu não acho que você sabe muito. O que estou fazendo ainda
é confidencial."

"Eu estou tentando protegê-lo", disse eu, "portanto eu quero o máximo de

informações que puder conseguir." "Então proteger meu corpo e

deixe-me preocupar com meus motivos e os meus pensamentos. Minha

mente será fechada para você no futuro, assim você não precisa

desperdiçar seu tempo tentando sondá-lo." Entreguei-lhe um automático.

"Eu sugiro que você carregar uma arma para a duração do tour-para

proteger os seus motivos." "Muito bem."

Ele desapareceu sob a camisa de vibração.

Puff-sopro-sopro, foi o Vegan.

Droga-droga-droga, foram meus thoughtstrings. "Vai ficar pronto", eu disse.

"Vamos sair em breve." Enquanto eu caminhava de volta para o

acampamento, por outra via, analisei meus próprios motivos, um livro que,

sozinho, não poderia fazer ou quebrar a Terra, o RADPOL, turnism Re-.

Mesmo chamada de Terra de Phil não tivesse feito isso, não realmente.

Mas essa coisa de Myshtigo da era para ser mais do que apenas um livro.

Uma pesquisa? -O que poderia ser? Um empurrão em que direção? Eu

não sabia e eu tinha que saber. Para Myshtigo não poderia ser permitido

viver se ele iria nos-e destruir ainda, eu não podia permitir sua destruição

se a coisa pode ser de alguma ajuda em tudo. E pode. 106

Roger Zelazny

Portanto, alguém tinha que chamar tempo limite até que pudéssemos ter
certeza.

A trela tinha sido puxou. Eu segui.

"Diane", disse eu, enquanto estávamos na sombra de seu Skimmer

"você diz que eu significam algo para você, como eu, como

Karaghiosis." "Isso parece seguir."

"Então me ouvir. Eu acredito que você pode estar errado sobre o

Vegan. Não tenho a certeza, mas se você está errado, seria um erro
muito grande para matá-lo. Por esta razão, não posso permiti-lo. Adiar
a qualquer - coisa que você planejou até chegar Athens Então solicitar
um esclarecimento de que a mensagem do Radpoi "..

Ela me olhou em ambos os olhos, em seguida, disse: "Tudo

bem."

"Então o que de Hasan?" "Ele

espera."

"Ele faz sua própria escolha quanto ao tempo e lugar, não é?

Ele aguarda somente a oportunidade de greve." "Sim."

"Então ele deve ser dito para adiar até que saibamos com certeza."
"Muito bem."

"Você vai dizer a ele?" "Ele

vai ser contada." "Bom o

bastante." Eu me virei.

"E quando a mensagem vem de volta", ela disse, "se ele deveria
dizer a mesma coisa que antes, o que então?"

"Vamos ver", eu disse, sem se virar.

Eu a deixei lá ao lado dela Skimmer e voltou a minha própria.

ESTE IMMORTAL 107

Quando a mensagem voltou, dizendo que eu pensei que

diria, eu sabia que eu teria
mais problemas em minhas mãos. Este foi porque eu já tinha feito a
minha decisão.

Longe, ao sul e leste de nós, partes de Madagascar ainda

ensurdeceu os geigs com rádio-ativa dor-chora, um tributo à

habilidade de um de nós. Hasan, eu tinha certeza, ainda pode

enfrentar qualquer barreira sem pestanejar esses, morte-ac-

customed, olhos amarelos ensolaradas. . . Ele pode ser difícil de

parar. Isto. Abaixo.

Morte, calor, marés manchado de lama, novas linhas

costeiras. -. .

Vulcanismo em Chios, Samos, Ikaria, Naxos. . . . Halicarnassos

mordido distância. . . .

A extremidade ocidental da Kos visível novamente, mas e daí?

. . . Morte, calor, marés manchado de lama. Novas

linhas costeiras .. ..

Eu tinha trazido todo o meu comboio para fora do seu caminho, a fim de
verificar a cena. Myshtigo tomou notas, também fotos.

Lorel havia dito: "Continue com a turnê. Danos à propriedade não

tem sido muito grave, ser- causar o Mediterrâneo foi
principalmente cheio de junkstuff. Lesões pessoais ou eram fatal
ou já estão sendo tomadas of.-So continuar." I desnatado em
baixo sobre o que restava de Kos- a cauda para o oeste da ilha.
Foi um selvagem, país vulcânico, e havia crateras frescos, fum-
ing queridos, entre os novos, brilhantes marinhos laços que
cruzavam sobre a terra. A antiga capital de 108 Roger Zelazny

Astypalaia tinha estado uma vez lá. Tucídides nos diz que tinha
sido destruída por um forte terremoto. Ele deveria ter visto este.
Minha cidade norhtern de Kos então tinha sido habitada desde
366 aC Agora tudo se foi, mas o molhado eo quente. Não houve
vivors e sur- o plátano de Hipócrates eo
mesquita do Loggia eo castelo dos Cavaleiros de Rhodes, e as
fontes, e minha casa, e minha esposa-varrido por quais marés ou
pego no que mar-boxes, eu não sei, tinha ido as formas de
Theocritus- mortos aquele que tinha feito o seu melhor para im-
mortalize o lugar de tantos anos antes. Se foi. Longe. Par. . . .
Imortal e morto para mim. Mais a leste, alguns picos dessa gama
alta montanha, que tinha interrompido a planície costeira do norte
ainda estavam cutucando-se acima das águas. Houve o pico
poderoso de Dhikaios, ou Cristo, o Justo, que tinha esquecido as
aldeias de encosta norte. Agora era uma ilhota, e ninguém tinha
feito até o topo no tempo.

Deve ter sido assim, que o tempo de tantos anos atrás, quando o

mar perto da minha terra natal, delimitada pela península Chalcidic,

se levantou e agrediu a terra; nesse momento em que os ters WA-

do mar interior os forçou uma saída através do desfiladeiro de

Tempe, os vulsions con- poderosos da coisa pontuação até mesmo

as paredes da montanha da casa do próprio, Olympus deuses; e

aqueles que poupou só foram Sr. e Sra Deucalião, mantida à tona

pelos deuses para fins de criação de um mito e algumas pessoas

para contar a ele. "Você viveu lá", disse Myshtigo. Eu balancei a

cabeça.

"Você nasceu na aldeia de Makrynitsa, porém, nas

colinas ofThessaly?" ESTE IMMORTAL

109

"Sim."
"Mas você fez a sua casa lá?" "Por um
tempinho."

" 'Home' é um conceito universal", disse ele. * "Eu Apreciamos

isso." 'Obrigado.'

I continuou a olhar para baixo, triste, mau, louco, e

depois nada.

Atenas após uma ausência de volta para mim com uma familiaridade
súbita que sempre atualizada, muitas vezes renova, às vezes incita.
Phil uma vez leu-me algumas linhas por um dos últimos grandes
poetas gregos, George Seferis, mantendo o envio ao meu Grécia
quando disse:" ... Um país que não é mais nosso próprio país, nem sua
either1'-por causa dos Vegans. Quando eu apontou que não havia
Vegans disponíveis durante Seferis * vida, Phil re distorcidos que existe
poesia independente de tempo e espaço e que isso significa que o que
quer que isso significa para o leitor. Embora eu nunca ter acreditado
que uma licença literária também é bom para viagem no tempo, eu
tinha outros filhos rea- por discordar, por não ler isso como uma
declaração geral .

É o nosso país. Os godos, hunos, os gars Bul-, os sérvios, os

francos, os turcos e, ultimamente, os Vegans nunca fez ir muito de
nós. Pes- soas, eu sobreviveram. Atenas e eu mudei gether para-,
um pouco. Grécia continental, porém, é a Grécia continental, e isso
não muda para mim. Tente falar-la, o que quer que você é, e meus
klephtes vai perseguir os hffls, como os vingadores ctônicos de
idade. Você vai passar, mas as colinas da Grécia permanecerá,
não será alterada, com o cheiro de cabra coxa-ossos em chamas,
com uma mistura sem Roger Zelazny

de sangue e vinho, um sabor de amêndoas açucaradas, um vento frio de

noite, e os céus como bluebright como os olhos de um deus por dia.
Tocá-los, se você ousar. É por isso que estou atualizado sempre que I.
retorno, porque agora que eu sou um homem com muitos anos ser- me
traseiras, me sinto assim sobre toda a Terra. Que não há por que eu
lutei, e por que eu matei e bombardeado, e por que eu tentei todos os
truques legal no livro, também, para parar os Vegans da compra até a
Terra, lote por lote, do governo revelia, em Taler. É por isso que eu
empurrei o meu caminho, sob um novo nome, para a máquina de serviço
público grande que corre neste planeta e por isso Artes, monumentos e
arquivos, em particular. Lá, eu poderia lutar de preservar a que ainda
permaneciam, enquanto eu esperava para o desenvolvimento seguinte.

O vendetta RADPOL tinha assustado os patriates ex, bem como

os Vegans. Eles não perceberam que os descendentes daqueles
que tinham vivido os três dias não seria de bom grado abandonar
suas melhores áreas de litoral para resorts Vegan, nem ceder a
seus filhos e filhas para o trabalho nesses resorts; nem que
orientar os Vegans pelas ruínas de suas cidades, indicando pontos
de interesse para sua diversão. É por isso que o Office é
principalmente
um posto de serviço estrangeiro para a maioria de seu pessoal. Nós

tinha enviado a chamada de retorno a essas scendants de- das colônias

de Marte e Titã, e não houve retorno. Eles haviam crescido macia lá fora,

macio de parasitar em uma cultura que tinha tido um avanço na nossa.

Eles perderam a sua identidade. Eles nos abandonaram.

No entanto, eles foram a Earthgov, de jure, legalmente eleito pela

ausência de maioria e talvez de facto ESTE IMMORTAL

eu vou

também, se ele nunca veio para isso. Provavelmente tão- Eu esperava que
não fosse chegar a esse ponto.

Por mais de meio século houve um impasse. Não há novas resorts

Veggy, nenhuma nova violência RADPOL. No Return, também. Logo
haveria um novo desenvolvimento. Ele estava no ar-se Myshtigo foi
realmente levantamento.

Então eu voltei a Atenas em um dia sombrio, durante um frio,

garoa chuva, um Athens abalou e re-arranjado pelas recentes
convulsões da Terra, e havia uma pergunta em minha cabeça e
hematomas no meu corpo, mas eu estava refrescado . O Museu
Nacional ainda estava ali entre Tossisa e Vasileos Irakliou, a
Acrópole foi ainda mais arruinado do que eu lembrava, e do
Jardim Altar Inn-anteriormente o antigo Palácio-lá Real no
noroeste ner cor- dos jardins nacionais, em frente Syndagma
Praça , tinha sido abalado, mas estava de pé e aberto para o
negócio, apesar. Entramos, e xadrezes.

Como Comissário de Artes, Monuments and Archives, recebi

considerações especiais. 1 obteve o Suíte: Number 19.

Não era * t exatamente do jeito Fd deixou. Ele estava limpo e arrumado.

A placa de metal pouco na porta disse: Esta suite foi

a sede da Konstantin
Karaghiosis durante a fundação da RADPOL e grande parte do Retumist
Rebellion.

Dentro, havia uma placa na cabeceira da cama onde se lê:

Konstantin Karaghiosis dormiu nessa cama. No quarto dianteiro

longo, estreito I visto um na parede mais distante. Ele disse:

112 Roger Zelazny

A mancha sobre esta parede foi causada por uma garrafa de bebida, lançou

através do quarto por Konstantin Karaghiosis, em bration cele- do bombardeamento

de Madagáscar. Acreditam que, se você quiser.

Konstantin Karaghiosis sentou nesta cadeira, insistiu anoher,

Eu estava realmente com medo de ir para o banheiro. Mais tarde naquela

noite, enquanto caminhava pelas calçadas espalhadas molhadas e rubble-

da minha cidade quase deserta, minhas velhas lembranças e meus

pensamentos atuais eram como a junção de dois rios. Eu tinha deixado os

outros snor- ing dentro, desceu a grande escadaria do Altar, fez uma pausa

para ler um dos inscrições de Perikles * funeral oration- "Toda a Terra é o

túmulo de grandes homens" -não no lado do Me- morial ao soldado

desconhecido, e eu estudei por um momento aqueles grandes-thewed

membros desse guerreiro arcaica, estabelecidas com todas as suas armas

em sua cama funeral, mármore e baixo-relevo, mas de alguma forma quase

quente, porque a noite torna-se Atenas-e então eu passamos um pelo,

passando por cima Leoforos Amahas. Tinha sido um belo jantar: ouzo,

giuvetsi, Kok- kineli, yaourti, Metaxa, os lotes de café escuro, e Phil

discutindo com George sobre a evolução. "Você não vê uma convergência

de vida e mito, aqui, durante os últimos dias da vida neste planeta?" "O que

você quer dizer?" perguntou George, polimento fora de uma confusão de

narantzi e ajustando os óculos para perscrutar.

"Quero dizer que, como a humanidade subiu para fora da escuridão

trouxe com ele lendas e mitos e memórias de criaturas fabulosas.
Agora estamos descendo novamente para essa mesma escuridão a
força da vida cresce fraco e instável, e há uma reversão para aqueles
ESTE IMMORTAL
113
formas primitivas, que por tanto tempo existiam apenas como memories-
racial dim"

"Bobagem, Phil. Força da Vida? Em que século é que você faça a

sua casa? Você fala como se toda a vida foram uma entidade

única, sensível." "Isto é."

"Demonstrar, por favor."

"Você tem os esqueletos de três sátiros em seu museu, e

fotografias dos vivos. Eles vivem nas colinas do país.

, k "Centauros, também, ter sido wen aqui e lá

• f são flores de vampiros, e cavalos com asas vestigiais ^. Há
serpentes do mar em todos os mares. Im- portado spiderbats arar
nossos céus. Há ainda jurado declarações de pessoas que viram a
besta negra da Tessália, um comedor de homens, ossos e tudo e
todos os tipos de outras lendas estão vindo ^ alive-"

George suspirou.

^ "O que você disse até agora não prova nada outra ^ do que em toda a

infinidade há uma possibilidade para qualquer tipo de forma de vida para

colocar em uma aparição, dada

f, os fatores precipitantes adequados e um ambiente agradável
contínua f. As coisas que você tem homens-t; nados que são
nativos da Terra são mutações,
f. criaturas originário perto de vários pontos quentes sobre o mundo.
Há um lugar nas colinas da Tessália. Se a besta negra estavam a
falhar por aquela porta, neste momento, com um sátiro montado em
suas costas, não iria alterar minha opinião, nem provar o seu."

Eu tinha olhou para a porta naquele momento, não esperando a

besta negra, mas por algum velho olhando inconspicuous- que

pode andar de lado por, tropeço, e passar, ou para um garçom

trazendo Diane um un114 Roger Zelazny

bebida ordenados com uma nota dobrada dentro do penso. Mas nenhuma

dessas coisas aconteceu. Quando passei até Leoforos Amalias, pela

Porta de Adriano, e passado

o Olympieion, eu ainda não sabia o que a palavra era para ser. Diane tinha
contactado a RADPOL, mas não houve resposta até agora. Dentro de
mais horas trinta e seis seríamos slumming de Atenas a Lamia, então em
diante a pé através de áreas de novas árvores estranhas com longo,
pálido, folhas vermelhas-veado, videiras de suspensão, e as coisas que
brachiate-se acima, e todos os lugares brotamento do strige-fleur para
baixo entre as suas raízes; e então, através de planícies banhadas pelo
sol, até trilhas de cabra sinuosas, através de alta, lugares rochosos, e para
baixo ravinas profundas, passado mosteiros em ruínas. Era uma idéia
maluca, mas Myshtigo, mais uma vez, queria que fosse assim. Só porque
eu tinha nascido lá, ele pensou que ele estaria seguro. Fd tentei dizer-lhe
dos animais selvagens, do Kouretes canibal

- os homens da tribo que vagavam lá. Mas ele queria ser como
Pausânias e ver tudo a pé. Ok, então, eu decidi, se o RADPOL
não pegá-lo, em seguida, a fauna faria.

Mas, apenas para ser seguro, eu tinha ido para o Earthgov Correios mais
próxima, obteve uma autorização de duelo, e pagou a minha morte de
impostos. Eu poderia muito bem estar no up-and-up sobre essas coisas,
eu decidi, eu ser um Comissário e tudo.

Se Hasan necessário matar, eu o mataria legalmente. Eu ouvi o

som de um bouzouki vindo de um pequeno café do outro lado da

rua. Em parte porque eu queria, e em parte porque eu tinha um ing

sentir- que eu estava sendo seguida, eu atravessei e entrou no

lugar. Mudei-me para uma pequena mesa onde eu poderia manter

minhas costas para a parede e os olhos na porta, pediu um café

turco, ordenou a embalagem do IMMORTAL

115

cigarros, ouviu as canções de morte, exílio, aster dis-, ea

falta de fé eterna de mulheres e homens.

Foi ainda menor dentro do que parecia no teto rua de baixa, chão
sujo, escuro real. A cantora era uma mulher atarracada, usando
um vestido amarelo e muito rímel. Houve um barulho de vidros;
uma queda constante de poeira desceu pelo ar fraca; a serragem
estava úmida sob os pés. Minha mesa foi criado no final, perto do
bar. Havia Maio- ser uma dúzia de outras pessoas viu sobre o
lugar: três meninas de olhos sonolentos sentado bebendo no bar,
e
um homem que veste um fez sujo, e um homem descansando a
cabeça no braço estendido, e ronco; quatro homens estavam
rindo de uma tabela na diagonal de mim; alguns outros, solitário,
estavam bebendo taxa cof, ouvindo, vendo nada em particular, à
espera, ou talvez não espera, por algo ou um alguns- acontecer.

Nada fez, no entanto. Então, depois da minha terceira xícara de taxa cof, eu
pago a gordura, bigode proprietário seu guia, e deixou o local.

Lá fora, a temperatura parecia ter caído vários graus. A rua

estava deserta, e bastante escuro. Virei-me para a direita
em Leoforos Dionysiou Areopagitou e seguiu em frente até
chegar a cerca golpeado que corre ao longo da encosta sul
da Acrópole.

Ouvi um ruído de passos, caminho de volta atrás de mim, no

canto. Eu fiquei lá por meio minuto, mas só havia silêncio e noite
muito preto. Dando de ombros, eu entrei no portão e se mudou
para os tenemos de Dionísio Eleutherios. restos nada sobre o ple
tem- si, mas a fundação. Eu passei, indo em direção ao teatro.
116 Roger Zelazny

Phil, então, tinha sugerido que a história mudou em grandes ciclos, como
grandes ponteiros do relógio passando o dia mesmos números após dia.

"Biologia histórica prova que você está errado", disse George.

"Eu não quis dizer literalmente," respondeu Phil.

"Então nós devemos concordar com a linguagem que

estamos falando antes de falar mais." Myshtigo tinha rido.

Ellen tocou DOS Santos * braço e perguntou-lhe sobre os cavalos

pobres os picadores montavam. Ele deu de ombros, serviu-lhe
mais Kokkineti, bebeu sua própria.

"É uma parte da coisa," ele disse. E nenhuma

mensagem, nenhuma mensagem. . . .

Eu andei no meio do tempo de confusão faz de

grandeza. A assustados pássaro saltou à minha direita, soltou um grito
assustado, tinha ido embora. Eu continuei andando, entrou no velho
Teatro, finalmente, mudou ala baixo- através dele. ...

Diane não era tão divertido como eu tinha pensado que ela seria pelas
placas estúpidas que decoravam minha suíte.

"Mas eles pertencem aqui. Claro. Eles fazem." "Ha '"

"Ao mesmo tempo, teria sido as cabeças dos animais que haviam
matado. Ou os escudos de seus inimigos quished Van-. Nós somos
civilizados agora. Esta é a nova maneira."

"Ha! Novamente." Mudei de assunto. "Qualquer palavra sobre o

Vegan?" "Não."

"Você quer cabeça HTS."

"Me Eu não sou civilized.-Tell, foi Phil sempre um tolo,

de volta nos velhos tempos?" ESTE IMMORTAL

117

"Não, ele não era. Não é agora, qualquer um. Sua era a maldição de um
meio-talento. Agora ele é considerado o último dos poetas românticos, e
ele foi para semente. Ele empurra seu misticismo em um disparate porque,
como Wordsworth, ele sobreviveu a seu tempo. ele vive agora em
distorções de um bom passado bonita.

"Como Byron, uma vez que ele nadou o Helesponto, mas agora, um pouco

como Yeats, a única coisa que ele alegrias realmente en- é a companhia de

jovens senhoras que ele pode furar com sua filosofia, ou ocasionalmente

charme com uma bem contada reminiscence- Ele é velho. sua escrita

ocasionalmente mostra flashes de seu antigo poder, mas não era apenas

sua escrita que era seu estilo todo ". "Como assim?"

"Bem, eu me lembro de um dia nublado, quando ele estava no

Teatro de Dionísio e ler um hino ao Pan que ele havia escrito.
Houve uma audiência de dois ou três cem e só os deuses
sabem por que apareceu, mas ele começou ler.
"Seu grega não era muito bom ainda, mas sua voz era bastante
impressionante, toda a sua maneira rismatic vez ca-. Depois de um tempo,
ele começou a chuva, de ânimo leve, mas ninguém deixou. Perto do final,
houve um repique de Thun -. der, soando muito como o riso, e um RAN
estremecimento súbito no meio da multidão eu não estou dizendo que ele
era assim nos dias de Thespis, mas muitas dessas pessoas estavam
olhando por cima dos ombros como eles deixaram.

"Fiquei muito impressionado também. Então, alguns dias depois, eu

li o poema-e foi nada, foi doggerel, era banal. Foi a maneira que ele
fez o que era importante. Ele perdeu parte de seu poder ao longo
com sua juventude, eo que restou do que poderia ser chamado de
arte não era forte o suficiente para fazê-lo grande, para manter viva
a sua lenda pessoal. Ele se ressente 118 Roger Zelazny

isto, e ele se consola com a filosofia obscura, mas em

resposta à sua pergunta, não, ele não foi sempre tão tolo."

"Talvez até mesmo um pouco de sua filosofia é correto." "O que você

quer dizer?"

"Os Ciclos grande. A idade dos animais estranhos vieram sobre nós
novamente. Além disso, a idade de heróis, deuses Demi."

"Eu só conheci os animais estranhos."

"'Karaghiosis dormiu nessa cama, * que diz aqui. Parece

confortável." "É is.-See?"

"Sim. Eu recebo para manter a placa?" "Se você

quiser. ..."

Mudei-me para o proskenion. O trabalho do relevo sculpture- começou

nas etapas, contando contos da vida de Dionísio. Cada guia de turismo
e cada membro de uma obrigação de turismo, através de um
regulamento promulgado por mim ". .Carry nada menos que três flares
de magnésio na sua pessoa, enquanto viaja." Eu puxei o pino de uma e
lançá-lo ao chão. O deslumbramento não seriam visíveis abaixo, por
causa do ângulo de encosta e a alvenaria de bloqueio.
Eu não olhar para a chama brilhante, mas, acima, os números
limned-prata. Houve Hermes, apresentando o deus infante Zeus,
enquanto os bantes CORY- acionou o Pyrrhic fantástico em ambos
os lados do trono; em seguida, houve Ikaros, que Dionísio tinha
ensinado a cultivar a vinha-se preparava para sacrificar uma cabra,
enquanto sua filha estava oferecendo bolos ao deus (que ficou de
lado, discuss- ing-la com um sátiro); e havia bêbado Sileno, na
tentativa de segurar o céu como Atlas, só que não fazê-lo bem; e
havia todos os outros deuses das cidades, pagando uma chamada
para este teatro-e este IMMORTAL 119

Vi Hestia, Teseu, e Eirene com um chifre da abundância. . .

.
"Você queima uma oferenda aos deuses," veio uma
declaração de perto.

Eu não me virei. Tinha vindo de trás do meu ombro direito,

mas eu não virou porque eu conhecia a voz.

"Talvez eu faço", eu disse.

"Tem sido um longo tempo desde que você andou esta terra, este

Grécia." "Isso é verdade."

"Será que é porque nunca houve um Penelope-paciente imortal como

as montanhas, confiando no retorno de seu kallikanzaros-tecelagem,
paciente como as montanhas?"

"Tem a vila contador de histórias nos dias de hoje?" Ele

riu.

"Eu tendem a ovelha muitas pernas nos lugares altos, onde os dedos de
Aurora vir em primeiro lugar para manchar o céu com rosas."

"Sim, você é o contador de histórias. Por que não se você está nos altos
agora, corrompendo a juventude com a sua música?"

"Por causa dos sonhos."

"Sim."

Eu me virei e olhei para os antigos face-suas rugas, à luz do

alargamento morrendo, tão negro como redes de pescadores

perdidos no fundo do mar, a barba tão branca como a neve que vem

descendo das montanhas, o olhos correspondentes o azul do pano

de cabeça com fio sobre as têmporas. Ele não encoste a sua equipe

mais do que um guerreiro se apóia em sua lança. Eu sabia que ele

era mais de um século de idade, e que ele nunca tinha tomado a

série SS. "Há pouco tempo eu sonhei que eu estava no 120 Roger

Zelazny

meio de um templo negro "ele me disse," e Lord Hades veio e

ficou ao meu lado, e ele agarrou meu pulso e mandou-me para ir
com ele. Mas eu disse:
* Nay * e eu desperto. Isso fez-me problemas." "O que você

comeu naquela noite? Bagas da Place quente?"

"Não ria, please.-Então, uma noite depois, eu sonhei que eu

estava em uma terra de areia e escuridão. A força dos antigos
campeões estava sobre mim, e eu fiz batalha com Anteu, filho da
Terra , destruindo-o. em seguida, fez Lord Hades vem a mim de
novo, e levando-me pelo braço disse: 'Venha comigo agora.' Mas,
novamente, fez I negar-lhe, e eu acordado. A Terra foi um-tremer."
"Isso é tudo?"

"Não. Então, mais recente ainda, e não à noite, mas enquanto eu

estava sentado debaixo de uma árvore observando as minhas ovelhas,
eu sonhei um sonho quando acordado. Pheobus-como eu lutar contra
o monstro Python, e quase foi de- stroyed assim . Desta vez Lord
Hades não veio, mas quando me virei sobre lá estava Hermes, seu
lacaio, sorrindo e apontando o caducaeus como um rifle em minha
direção. Eu balancei a cabeça e ele baixa ered-lo. Então ele
levantou-se mais uma vez em um gesto, e eu olhei para onde ele havia
indicado. "Não antes de me deitar Atenas-este lugar, este teatro,
você-e aqui sentou as mulheres mais velhas. Aquele que mede o fio da
vida era ing pout-, pois ela tinha envolvido seu sobre o horizonte e sem
fins estavam à vista. Mas aquele que tece teve dividiu em dois fios
muito finos. 1
vertente correu de volta através dos mares e desapareceu novamente de

vista. O outro levou para as colinas. Na primeira colina estava o homem

morto, que ocupou seu segmento em suas brancas, mãos brancas. Além

dele, na próxima ESTE IMMORTAL 121

colina, ela se sobrepõe sobre * uma rocha queimando. Na colina além da rocha
estava a besta negra, e ele balançou e preocupado a sua discussão com os
dentes.

"E tudo ao longo do comprimento do fio perseguido um grande

guerreiro estrangeiro, e amarelo eram seus olhos e nu a lâmina em
suas mãos, e ele fez levantar esta lâmina várias vezes nos ameaça.

"Então eu desci para Atenas-conhecê-lo, aqui, neste lugar, para

dizer-lhe para voltar através dos mares
- para avisá-lo para não vir para as montanhas onde a morte o
espera. Pois eu sabia, quando Hermes levantou sua varinha, que

os sonhos não eram meus, mas eles foram feitos para você, oh

meu pai, e que eu devo encontrá-lo aqui e avisá-lo. Vá embora

agora, enquanto ainda pode. Volte. Por favor." Segurei seu ombro.

"Jason, meu filho, eu não voltar. Eu assumo total responsabilidade

por minhas próprias ações, direita ou errada- incluindo a minha própria

morte, se necessário, e eu devo ir para as colinas desta vez, até perto

do local quente. Obrigado por seu aviso. a nossa família sempre teve

essa coisa com os sonhos, e muitas vezes é enganoso. Eu também

tenho sonhos-sonhos em que eu ver através dos olhos de outras

pessoas, às vezes claramente, às vezes não tão claramente. Obrigado

pelo seu aviso. lamento que não devo acatá-la ". "Então eu vou voltar

para o meu rebanho."

"Volte comigo para a pousada. Vamos voar você, tanto quanto

Lamia amanhã."

"Não, eu não durmo em grandes edifícios, nem posso voar."

"Então provavelmente é hora de você começar, mas vou HU-mor você.

Podemos acampar aqui esta noite. Estou sioner Comis- deste
monumento."

"Eu tinha ouvido falar que era importante no Big gover-

122 Roger Zelazny

erno novamente. Haverá mais mortes?" 'Eu espero que

não.'

Encontramos um lugar plano e reclinada sobre sua capa.

"Como você interpreta os sonhos?" Eu perguntei a ele.

"Seus presentes não vêm até nós com cada estação, mas quando

foi a última vez que você se visitou?" "Era cerca de dezenove

anos atrás," eu disse. "Então você não sabe do Homem Morto?"

"Não."

"Ele é maior do que a maioria dos homens mais alto, fatter- com a
carne a cor de um Fishbelly, e os dentes como um animal de. Eles
começaram a dizer dele cerca de quinze anos atrás. Ele só sai à
noite. Ele bebe sangue. Ele ri a risada de criança como ele vai sobre
o campo à procura de um sangue-pessoas, animais *, não importa o
faz. ele sorri através de janelas do quarto tarde da noite. ele queima
igrejas. ele coalha o leite. ele provoca abortos de medo. de dia, é dito
que ele dorme em um caixão, guardado por homens das tribos
Kourcte ". "Sounds tão ruim quanto um kalUkanzaros."

"Ele realmente existe, pai. Algum tempo atrás, coisa alguns- tinha sido

matando as minhas ovelhas. O que quer que fosse tinha parcialmente comido

e bebido muito do seu sangue. Então eu cavei me um esconderijo e cobriu-o

com ramos. Naquela noite Eu assisti Depois de muitas horas ele veio, e eu

estava com muito medo de colocar uma pedra em minha funda-porque ele é

como eu tê-lo descrito:. grande, maior do que você mesmo, e bruto, e colorido

como um cadáver recém-escavado. ele quebrou o pescoço da ovelha com as

mãos e bebeu o sangue de sua garganta. chorei para vê-lo, mas eu estava

com medo de fazer qualquer coisa. no dia seguinte eu me mudei meu

rebanho e não foi incomodado ESTE IMMORTAL

123

novamente. I usar a história para assustar meus

bisnetos-seu tatara-tatara-netos quando- já que
misbehave.-E ele está esperando, nas colinas ".

"Mm, sim. ... Se você diz que viu, deve ser verdade. E
coisas estranhas saem dos Hot Places. Nós sabemos
disso."

".. Onde Prometheus derramado muito do fogo da

criação!"

"Não, onde alguns bastardo lançaram uma bomba de cobalto e os

meninos e meninas de olhos brilhantes-gritou 'Eloi' ao fallout.-E da Besta

Black?" "Ele também é real, estou certo. Eu nunca tinha visto ele, apesar

de tudo. O tamanho de um elefante, e muito rápido

- e comedor de carne, dizem. Ele assombra as planícies.

Talvez algum dia ele e o morto vai se reunir e eles vão
destruir um ao outro."

"Ele não costuma trabalhar dessa maneira, mas é um bom

thought.-TTiat de tudo o que você sabe sobre ele?" "Sim, eu sei de

ninguém que tenha pego mais do que um vislumbre."

"Bem, vou tentar por menos do que isso." "... E

então devo dizer-lhe de Bortan." "Bortan? Esse

nome é familiar."

"Seu cão. Eu costumava montar em suas costas quando eu era uma

criança e bater com as pernas em cima de seu grande ar- mored lados.
Então ele rosnava e aproveitar meu pé, mas com cuidado."

"Meu Bortan morreu há tanto tempo que ele nem sequer mastigar sobre

os seus próprios ossos, foram ele para desenterrá-los em uma

encarnação moderna." "Eu tinha pensado assim, também. Mas dois dias

depois de sair de sua última visita, ele desabou para dentro da cabana.

Ele aparentemente tinha seguido o seu rastro em metade da Grécia."

124 Roger Zelazny

"Você tem certeza que era Bortan?"

"Já houve um outro cão do tamanho de um cavalo pequeno, com placas de

blindagem em seus lados, e mandíbulas como uma armadilha para ursos?"

"Não, eu não penso assim. Isso é provavelmente porque as espécies se

extinguiram. Cães precisam blindagem se eles vão ficar com as pessoas, e
eles não desenvolvê-lo rápido o suficiente. Se ele ainda está vivo, ele é
provavelmente o último cão na Terra. ele e eu estávamos tortas pup- juntos,
você sabe, há muito tempo que dói pensar sobre isso. Naquele dia, ele
desapareceu enquanto estávamos caça eu pensei que ele tinha tido um
acidente. Eu procurei para ele, em seguida, decidiu que ele estava morto.
ele era in- crível de idade na época."

"Talvez ele foi ferido, e vagando dessa forma-há anos. Mas ele
era ele mesmo e ele seguiu sua pista, que da última vez.
Quando ele viu que você tinha ido embora, ele gritou e saiu
atrás de você novamente. Nunca o vi desde então. às vezes,
porém, tarde da noite, eu ouço sua caça-grito nas colinas...."

"O vira-lata maldito tolo deveria saber que não é certo para cuidar de

qualquer coisa que muito." "Os cães eram estranhos." "Sim, os cães

eram."

E então o vento da noite, arrefecer através dos arcos dos anos, veio
perseguindo depois de mim. Ele tocou meus olhos.

Cansado, eles fecharam.

A Grécia é péssimo com a lenda, repleta de ace campeão homens. A

maioria das áreas do continente perto da Place Hot são historicamente

perigosa. Isto porque, enquanto o Escritório teoricamente funciona a

Terra, ele realmente só tende para as ilhas. pessoal de escritório em

grande parte desta IMMORTAL

125

o continente são um pouco como do século XX Oficiais enue Rev- eram

áreas montanhosas in.certain. Eles são jogo justo em todas as estações.
As ilhas sustentada idade menos DANO do que o resto do mundo
durante os três dias, e, consequentemente, eles foram os out- lógica
Mensagens para escritórios distritais mundo quando o Talerites
decidimos que poderia usar alguma administração. His- torically, os
mainlanders sempre foram OP posou para isso. Nas regiões sobre os
Hot Places, porém, os nativos não são sempre homem completamente
hu-. Isso aumenta a antipatia histórica com padrões de comportamento
anormal. É por isso que a Grécia é preocupante.

Nós poderíamos ter navegado até a costa de Volos. Poderíamos ter

desnatado para Volos, ou em qualquer outro lugar, para essa matéria.

Myshtigo queria caminhar a partir de Lamia, no entanto, para caminhar e

desfrutar o refresco de lendas e paisagens alienígenas. É por isso que

deixou os Skimmers em Lamia. É por isso que nós caminhamos para Volos.

É por isso que encontramos lenda.

I ordenou Jason adeus em Atenas. Ele estava navegando até a costa.

Sensato.

Phil tinha insistido em suportar a caminhada, em vez de desnatação em frente

e encontrando-nos mais tempo a linha. Boa coisa, também, talvez, de certa
forma, mais ou menos. ...

A estrada a Volos percorre a espessura e a esparso na forma de

vegetação. Ele passa pedregulhos enormes, clusters ocasionais
de barracos, campos de papoilas; cruza pequenos riachos, os
ventos sobre colinas, às vezes cruza colinas, alarga e estreita,
sem causa aparente.

Ainda era de manhã cedo. O céu era de alguma forma um

espelho azul, porque a luz do sol parecia vir de todos os

lugares. Em locais de sombra cerca de 126 Roger Zelazny

humidade ainda agarrado para as gramíneas e as folhas inferiores das

árvores.

Foi em uma clareira interessante ao longo da estrada para Volos que

eu conheci um meio-xará.

O lugar tinha sido uma vez um santuário de algum tipo, de volta no real velhos
tempos. Eu vim para isso muitas vezes na minha juventude porque eu gostei
da qualidade dos-eu acho que você chamaria isso de "paz", isto ele continha.
Às vezes eu atender às meias-pessoas ou os não-pessoas lá, ou sonhar
sonhos bons, ou encontrar cerâmica velha ou as cabeças de estátuas, ou
coisas assim, que eu poderia vender
para baixo em Lamia ou em Atenas.

Não há trilha que leva a isso. Você apenas tem que saber onde ela está.
Eu não teria tomado-los lá, exceto pelo fato de que Phil foi ao longo e eu
sabia que ele gostava de tudo o que cheira a uma adytum, um
significado seqüestrado, uma visão do painel de correr para as coisas
obscuras passado, etcetera.

Cerca de meia milha para fora da estrada, através de uma pequena

floresta, auto-conteúdo em sua desordem de verde e sombra e seus
montes aleatória de pedra, de repente você ir ladeira abaixo, encontrar
o caminho bloqueado por um matagal espesso, empurrar através de,
em seguida, descobrir uma parede em branco de rocha. Se você
Crouch, manter próximo ao muro, e urso à direita, você, em seguida,
veio sobre uma clareira onde é muitas vezes bem para fazer uma
pausa antes de prosseguir. Há um curto, forte queda, e abaixo é uma
compensação eggshaped, a cerca de cinquenta metros de
comprimento, vinte de diâmetro, e a extremidade mais pequena do
butting ovo em uma mordida-out lugar na rocha; há uma caverna rasa
no extremo, geralmente esvaziar. Alguns afundado meia, pedras quase
quadrados ficar cerca de uma forma aparentemente aleatória. videiras
silvestres crescem em torno do perímetro do local,

127

como um guarda-chuva ao longo de quase toda a área,

mantendo-escuro ao longo do dia. Devido a isso, é difícil de ver o

lugar, mesmo a partir da clareira. Mas nós poderíamos ver um sátiro

no meio, que escolhe seu nariz.

Vi andam de George à mercê-gun ele Car- Ried. Eu peguei seu ombro,

os olhos, balancei a cabeça. Ele deu de ombros e balançou a cabeça,

deixando cair sua mão. I se retirou do meu cinto tubo do pastor Eu

tinha pedido Jason para me dar. Fiz um gesto para os de- se agachar e

permanecer onde estavam. Mudei-me mais uns passos em frente e

levantou a syrinx aos meus lábios.

Minhas primeiras notas foram bastante hesitante. Fazia muito tempo

desde que eu tinha jogado os tubos.

Suas orelhas em pé para a frente e olhou tudo sobre ele. Ele fez
movimentos rápidos em três direc- diferente
ções-como um esquilo assustado, inseguro quanto a qual árvore para fazer
para.

Então ele ficou ali tremendo como eu pego uma velha canção e
acertou em cheio ao ar.

Eu continuei jogando, lembrando-se, lembrando-se dos tubos, as

músicas, e o amargo, o doce, e as coisas bêbados eu realmente
sempre conhecidos. Tudo voltou para mim enquanto eu estava lá
jogando para o rapaz nas leggings peludos: o dedilhado eo controle
do ar, as pequenas corridas, os espinhos de som, as coisas só os
tubos podem realmente dizer. Eu não posso jogar nas cidades, mas
de repente eu me foi novamente, e eu vi rostos nas folhas e ouvi o
som de cascos. Mudei-me para a frente.

Como em um sonho, eu notei que eu estava de pé com as costas

contra a árvore, e eles foram todos sobre mim. Eles passaram de

casco para casco, nunca ficando 128 Roger Zelazny

Ainda assim, e eu joguei para eles como eu tive tantas vezes antes,
anos atrás, sem saber se eles eram realmente os mesmos que tinha
me ouvido, em seguida,-ou cuidar, AC- tualmente. Eles cavorted sobre
mim. Eles riram com os dentes brancos, brancos e seus olhos
dançavam, e eles circularam, espetando o ar com seus chifres,
chutando suas pernas de bode alto do chão, dobrando-se para a
frente, saltando no ar, batendo a terra.

Parei, e reduzido dos tubos.

Não era uma inteligência humana que me considerado daqueles

selvagem, olhos escuros, como todos eles congelaram em estátuas,

apenas ali, olhando para mim. Eu levantei os tubos mais uma vez,

lentamente. Desta vez eu joguei a última música que eu já tinha feito.

Lembrei-me tão bem. Foi uma coisa dirge-como eu tinha jogado na

noite eu decidi Karaghiosis deve morrer. Eu já tinha visto a falácia de

Retorno. Eles não iria voltar, nunca mais voltaria. A Terra iria morrer.

Eu tinha ido para baixo nos jardins e jogou esta última música que eu

aprendi com o vento e talvez até mesmo as estrelas. No dia seguinte,

Kara-
grande blazeboat ghiosis' tinha quebrado na baía em Piraeus.

Eles se sentaram na grama. A ocasião aliado, seria de enxugar

seus olhos com um gesto elaborado. Eles eram tudo sobre
mim, escutando. Quanto tempo eu joguei, eu não sei. Quando
terminei, eu abaixei os tubos e sentou-se ali. Depois de um
tempo, um deles estendeu a mão e tocou os tubos e retirou a
mão rapidamente. Ele olhou para mim.

"Go", eu disse, mas eles não parecem estande sub.

ESTE IMMORTAL 129

Então eu levantei a syrinx e jogou os últimos compassos de novo.

A Terra está morrendo, morrendo. Em breve será morto. ... ir para casa, a

festa acabou. É tarde, é tarde, muito tarde. . . . O maior deles balançou a

cabeça.

Vá embora, vá embora, vá embora agora. Apreciar o silêncio. Após jogada

mais ridículo da vida, apreciar o silêncio. O que os deuses esperam ganhar,
para ganhar? Nada. 'Twos todos, mas um jogo. Vá embora, vá embora, vá
embora agora. É tarde, é ^ tarde, tão tarde. . . .

Eles ainda estava lá, então eu me levantei e bati palmas,

gritou: "Go!" e afastou-se rapidamente. Juntei meus

companheiros e volta se dirigiu para a estrada.

Trata-se de sessenta e cinco quilômetros de Lamia para Volos,

incluindo o desvio ao redor do Hot Spot. Cobrimos talvez um quinto

do que a distância no primeiro dia. Naquela noite, nós lançamos

nosso acampamento em uma clareira para o lado da estrada, e Diane

veio ao meu lado e disse: "Bem?" "'Bem o que?"

"Eu só liguei em branco Athens-. O RADPOL é si- emprestado. Eu

quero a sua decisão agora."

"Você está muito determinado. Por que não podemos esperar

um pouco mais?"

"Nós esperou muito tempo como ele é. Supondo que ele CIDES de- para
terminar o passeio antes do previsto? -Este campo é perfeito. Assim,
muitos acidentes poderiam vir tão facilmente aqui.... Você sabe o que o
RADPOL irá dizer- a mesma que antes, e que irá significar o mesmo que
antes: Mate ".

"Minha resposta também é a mesma de antes: Não." Ela

piscou rapidamente, baixou a cabeça. 130

Roger Zelazny

"Por que não dar-lhe os seus papéis andando agora e me

salvar algum problema?" "Eu não vou fazer isso."

"Eu não acho que você faria."

Ela olhou para cima novamente. Seus olhos estavam úmidos, mas seu
rosto e voz permaneceram inalterados.

"Se se se verificar que você estava certo e nós estávamos errados",

disse ela, "eu sinto muito." "Eu também", eu disse. "Muito muito."

Naquela noite eu cochilava dentro de esfaqueamento distância de

Myshtigo, mas nada aconteceu ou tentou. Na manhã seguinte foi sem

intercorrências, como era a maioria da tarde. "Eu não posso fazer isso."

"Dos Santos não como você dizer a ele '*. "O problema não é

uma questão administrativa - Droga! Desejo Pd nunca te

conheci!" 'Eu sinto muito.'

"A Terra está em jogo e você está no lado errado."

"Eu acho que você é."

"O que você vai fazer sobre isso?"

"Eu não posso convencê-lo, então eu vou ter que pará-lo."

"Você não pode se transformar no Secretário da pol Rad- e sua

consorte sem provas. Estamos muito delicado politicamente".

"Eu sei disso."

"Então você não poderia ferir Don, e eu não acredito que você iria me

machucar." "Você está certo."

"Isso deixa Hasan." "Direito

novamente."

"E Hasan é-Hasan. O que você vai-fazer?" ESTE

IMMORTAL 131

"Por favor, reconsidere."

"Não."

"Então fazer isso muito," disse ela. "Esqueça isso. A coisa toda.

Lave as mãos do caso. Tome Lorel em sua oferta e levar-nos

uma nova guia. Você pode roçar fora daqui na parte da manhã."

"Não."

"Você está falando sério, o então sobre a proteção

Myshtigo?" "Sim."

"Eu não quero que você machucar, ou pior."

"Eu não estou particularmente gostava da idéia de mim. Então você pode
salvar-nos tanto um monte de problemas, chamando-off".

"Myshtigo", eu disse, assim que parou para fins de fotografar uma

encosta, "por que você não vai para casa? Volte para Taler? Vá em
qualquer lugar? Andar longe dele? Escreva algum outro livro? O
mais nos para a civilização, a menos é meu alcance para protegê-lo
".

"Você me deu um automático, lembra?" ele disse.

Ele fez um movimento atirando com a mão direita. "Tudo bem, apenas

pensei que eu iria dar-lhe uma outra tentativa." "Isso é uma cabra de pé

no membro inferior daquela árvore, isn * t-lo?"

"Sim, eles gostam de comer os pequenos brotos verdes que

surgem os ramos."

"Quero uma foto disso também. Oliveira, não é?" "Sim."

". Boa Eu queria saber o que chamar o ture Pic- * Cabra que

come brotos verdes em oliveira /" ele ditou; "Que será a

legenda." "Grande. Atire enquanto você tem a chance." Se

ele não fosse tão pouco comunicativo, tão estranho, 132

Roger Zelazny

por isso não se preocupa com seu bem-estar! Eu o odeio. Eu não

conseguia entendê-lo. Ele não iria falar, un menos era para solicitar
informações ou para responder a uma pergunta. Sempre que ele fez
responder perguntas, ele foi concisa, indescritível, insultar, ou todos os
três ao mesmo tempo. Ele era presunçoso, pretensioso, azul e
arrogante. É real ly me fez pensar sobre a tradição da filosofia,
philanthrophy e iluminada nalismo jour- os Shtigogens'. Eu só não gosto
dele.

Mas falei com Hasan naquela noite, depois de ter mantido um olho (o

azul) sobre ele durante todo o dia. Ele estava sentado ao lado do fogo,

parecendo um esboço por Delacroix. Ellen e dos Santos sentou-se nas

proximidades, beber café, então eu espanado meu árabe e se

aproximou. "Saudações." "Saudações."

"Você não tentou me matar hoje." "Não."

"Amanhã, talvez?"
Ele encolheu os ombros.

"Hasan-olhar para mim." Ele

fez.

"Você foi contratado para matar o azul." Ele deu de

ombros novamente.

"Você não precisa negar ou admitir isso. Eu já sei. Eu não posso

permitir que você faça isso. Devolver o dinheiro dos Santos pagou você

e seguir o seu caminho. Eu posso te dar um Skimmer pela manhã.

Será levá-lo em qualquer lugar do mundo que você deseja ir." "Mas

estou feliz aqui, Karagee."

"Você vai rapidamente deixar de ser feliz se qualquer dano vem

para o azul." "Eu sou um guarda-costas, Karagee." ESTE

IMORTAL 133

*•

r? •

"Não, Hasan. Você é o filho de um camelo dyspeptic."

"O que é 'dyspeptic,' Karagee?"

"Eu não sei a palavra árabe, e você não saberia o grego.

Espere, 111 encontrar outro in- sult.-Você é um covarde e um
carniça-comedor e um Skulker até becos, porque você é metade
chacal e metade macaco."

"Isso pode ser verdade, Karagee, porque meu pai me disse que

eu nasci para ser esfolado vivo e rasgado em quartos." "Por que

isso?"

"Eu era desrespeitoso para o diabo." "Oh?"

"Yes.-foram os demônios que tocavam música para ontem? Eles

tiveram os chifres, cascos ..." "Não, eles não eram demônios.

Eram as crianças Hot-nascidos de pais infelizes que lhes deixado

para morrer no deserto. Eles viviam, no entanto, ser- causa o

deserto é a sua verdadeira casa ". "Ah! E eu esperava que eles

eram demônios. Eu ainda acho que eles estavam, porque uma

sorriu para mim enquanto eu orava para eles perdão." "Perdão?

Por quê?"

Um olhar distante entrou em seus olhos. "Meu pai era um homem

ligious muito bom e gentil e re-", disse ele. "Ele adorava Malak
Tawus, a quem os xiitas ignorantes" (cuspiu aqui) "chama Iblis, ou
Shaitan, ou Satanás, e ele sempre pagou seus respeitos a Hallaj e
os outros da Sandjaq. Ele era bem conhecido por seu piedade,
suas muitas gentilezas.

"Eu o amava, mas como um menino que tinha um diabinho dentro de

mim. Eu era ateu. Eu não acreditava no Diabo. 134 Roger Zelazny

E eu era uma criança mal, porque eu levei um frango morto e

montou em uma vara e chamou-lhe o Anjo do pavão, e eu
zombou-lo com pedras e puxou suas penas Um dos outros meninos
cresceram assustada e disse ao meu pai desta . Meu pai me
açoitado então, nas ruas, e ele me disse que eu nasci para ser
esfolado vivo e rasgado em quartos para os meus blasfêmias. Ele
me fez ir para o Monte Sandjar e orar por perdão, e eu fui lá, mas o
imp ainda estava dentro de mim, apesar da flagelação, e eu
realmente não acredito que eu orava.

"Agora que sou mais velho 1 a imp fugiu, mas meu pai também, se
foi-destes muitos anos, e eu não pode dizer a ele:. Lamento que eu
zombou do anjo pavão medida que envelheço eu sinto a necessidade de
religião. espero que o diabo, em sua grande sabedoria e misericórdia

-entende isso e me perdoa ".

"Hasan, é difícil insultá-lo corretamente", eu disse. "Mas

eu avisá-lo-o azul não deve ser prejudicado."

"Eu sou apenas um guarda-costas humilde."

"Ha! Tua é a astúcia e o veneno da serpente. Você é

mentirosa e traiçoeira. Vicious, também."

"Não, Karagee. Obrigado, mas não é verdade. Eu me orgulho em sempre

encontrando meus compromissos. Isso é tudo. Esta é a lei, vivo-a. Além
disso, você não pode insultar-me, para que eu desafio você a um duelo,
permitindo que você escolha as mãos ou com adagas ou sabres. não, eu
não tomar nenhuma ofensa."

"Então cuidado," Eu disse a ele. "Seu primeiro movimento para-

afastar o Vegan será o último." "Se é assim escrito, Karagee ..." "E

me chamam de Conrad!"

I afastou-se, pensando maus pensamentos.

ESTE IMORTAL 135

Eu

No dia seguinte, todos nós ainda estar vivo, nós levantamos

acampamento e empurrou, fazendo cerca de oito kil- ometers antes da

próxima interrupção ocorreu. "Isso soou como uma criança chorando",

disse Phil. "Você está certo."

"De onde isto está vindo?" "Off para a

esquerda, lá em baixo."

Nós nos mudamos através de alguns arbustos, veio em cima de um leito

seco, e seguiu-o em torno de uma curva. O bebê estava entre as rochas,

em parte, enrolado em um cobertor sujo. Seu rosto e mãos já foram

queimados vermelho do sol, por isso deve ter sido há muito do dia

anterior. A mordida-marcas de muitos insetos estavam em cima de seu

rosto minúsculo, molhado. Ajoelhei-me, ajustando o cobertor para

cobri-lo melhor. Ellen chorou um pouco como o cobertor caiu aberto na

frente
e ela viu o bebê.

Houve uma fístula natural no peito da criança, e algo

estava se movendo dentro.

Red Wig gritou, virou-se, começou a chorar. "O que é isso?"

perguntou Myshtigo.

"Um dos abandonados", eu disse. "Um dos mais

marcados."

"Que horror!" disse Red peruca.

"Sua aparência? Ou o facto de ter sido abandonados?" Eu

perguntei. "Ambos!"

"Dê-me", disse Ellen.

"Não toque nisso", disse George, inclinando-se, "Call para um Skimmer,"

ele ordenou. "Nós temos de obtê-lo a um hospital imediatamente. Eu não
tenho o equipamento para operar nele here.-Ellen, ajuda-me."

Ela estava ao seu lado, então, e eles passaram por sua

medkit juntos. 136 Roger Zelazny

"Você escreve o que eu faço e fixar a nota em um cobertor tão limpa

os médicos em Atenas vai saber." Dos Santos foi telefonar para

Lamia até então, de pegar em um dos nossos Skimmers.

E, em seguida, Ellen estava enchendo hipoglicemias para George e

limpando os cortes e pintando as queimaduras com guents ONU e
escrever tudo para baixo. Eles atiraram o bebê cheio de vitaminas,
antibióticos, Adaptives gerais, e meia dúzia de outras coisas. Eu perdi a
conta depois de algum tempo. Eles cobriram o peito com gaze,
pulverizou-lo com algo, envolveu-o num cobertor limpo, e prendeu a
nota a ele.

"Que coisa terrível!" disse Dos Santos. "Abandonar uma criança

deformada, deixando-a morrer de tal maneira!"

"É feito aqui o tempo todo," eu disse a ele, "espe- cialmente sobre
os Hot Places. Na Grécia existe tem
Sempre foi uma tradição de infanticídio. Eu mesmo estava exposta
em um morro no dia em que nasci. Passou a noite lá, também."

Ele estava acendendo um cigarro, mas ele parou e olhou para

mim. "Você, por que?"

Eu ri, olhou para o meu pé. "História complicada. Eu uso um sapato

especial ser- causa esta perna é mais curta do que a outra. Além disso,

eu UN derstand eu era muito peludo baby-e, em seguida, meus olhos

não correspondem. Acho que eu poderia ter obtido por se tivesse sido

tudo, mas então eu fui e tenho nascido no Natal e aquele tipo de coisas

que conquistou ". "O que está errado com a nascer no Natal?" "Os

deuses, de acordo com as crenças locais, considerem um presunçoso

pouco. Por esta razão, as crianças nascidas naquela época não são de

sangue humano. Eles são da ninhada de destruidores, os criadores de

estragos, o panTHIS IMMORTAL 137

ickers do homem. Eles são chamados a kallikanzaroi. Idealmente, eles algo

parecido com aqueles caras com chifres e cascos e tudo, mas eles não têm
que. Eles poderiam se parece comigo, meus pais decidiram-se eles fossem
meus pais. Então eles me deixaram em um morro, a ser devolvido. "*

"O que aconteceu então?"

"Havia um padre ortodoxo velha na vila. Ele ouviu falar dele e foi
para eles. Disse-lhes que era um pecado mortal para fazer tal
coisa, e eles tiveram melhor pegar as costas do bebê, rápido, e
tê-lo pronto para o batismo no dia seguinte." -.

"Ah! E é assim que você foi salvo, e bap- tised?"

"Bem, mais ou menos." I levou um de seus cigarros. "Eles voltaram

comigo, tudo bem, mas eles in- sisted eu não era o mesmo bebê que
tinha deixado lá. Eles tinha deixado um mutante duvidosa e recolheu um
changeling ainda mais duvidoso, disseram. Mais feio também,
segundo eles, e eles tem uma outra criança de Natal em troca. Seu bebê
tinha sido um sátiro, eles disseram, e eles pensaram que talvez alguma
criatura Hot tinha tido uma espécie de criança humana e abandonou-o da
mesma forma que fazemos-lhes a tomada de uma troca, na verdade.
Ninguém tinha me visto antes disso, pelo que a sua história não poderia
ser verificado. O padre teria nada disso, porém, e ele disse que eles foram
presos comigo. Mas eles foram muito gentis, uma vez que foram
reconciliados com o fato. Eu cresci bastante grande bastante jovem, e eu
era forte para o meu etário Eles gostaram disso."

"E você foi batizado...?" "Bem,

espécie de meia-batizados".

"Half-batizado?"

"Este sacerdote teve um derrame no meu batismo. Morreu 138

Roger Zelazny

um pouco depois. Ele era o único por perto, então eu não sei
que eu tenho a coisa toda feito er prop-."

"Uma gota seria suficiente."

"Acho que sim. Eu realmente não sei o que aconte- teceu."

"Talvez é melhor tê-lo feito novamente. Apenas para ser seguro."

"Não, se o céu não me quer, então, eu não vou pedir

uma segunda vez."

Montamos um farol em uma clareira próxima e

esperou o Skimmer.

Fizemos outra dúzia ou assim quilômetros naquele dia, o que foi muito
bom, considerando o atraso. O bebê havia sido pego e enviado di-
rectamente a Atenas. Quando o Skimmer tinha estabelecido para baixo,
eu perguntei em uma voz grande se alguém mais queria uma volta
passeio. Não tinha sido há compradores, no entanto.

E foi naquela noite que aconteceu. Nós reclinada sobre um

incêndio. Oh, era um fogo alegre,

bater sua asa brilhante contra a noite, aquecendo-nos, com cheiro
amadeirado, empurrando uma fumaça-stack para o ar. . . . Agradável.

Hasan ficou lá limpeza sua espingarda de cano-alumínio. Ele tinha

um estoque de plástico e era real leve e acessível.

Enquanto ele trabalhava nele, inclinado para a frente, movido lenta ly

sobre, apontou-se logo no Myshtigo. Ele tinha feito isso muito

cuidadosamente, devo admitir isso. Foi durante um período de mais de

meia hora, e ele tinha avançado o barril com movimentos quase

imperceptíveis.

Eu rosnou, porém, quando a sua posição registados nesta

IMMORTAL 139

meu cérebro, e eu estava ao seu lado em três etapas. Feri-lo

de suas mãos.

É ruidosamente em alguma pequena pedra de cerca de oito pés de distância.

Minha mão estava ardendo desde o tapa que eu tinha dado.

Hasan estava de pé, com os dentes transportando em torno de dentro de

sua barba, clicando juntos como pedra e aço. Eu quase podia ver as

faíscas. "Diz!" Eu chorei. "Vá em frente, diga algo! Qualquer coisa! Você

sabe muito bem o que você estava apenas fazendo!"

Suas mãos tremeram.

"Continue!" Eu disse. "Hit me! Basta tocar em mim, mesmo. Então o que eu
faço para você será autodefesa, agressão provocado. Mesmo George
won'tbe capaz de colocá-lo de volta juntos novamente."

"Eu só estava limpando minha espingarda. Você DANIFICADA-lo."

"Você não apontam armas por acidente. Você ia matar

Myshtigo." "Você está enganado."

"Hit me. Ou você é um covarde?"

"Não tenho nada contra você." "Você é

um covarde." "Não, não estou."

Depois de alguns segundos, ele sorriu.

"Você tem medo de desafiar-me?" ele perguntou. E lá estava ele. O

único jeito. O movimento tinha que ser meu. Eu esperava que ele

não teria de ser assim. Eu esperava que eu poderia irritá-lo ou

envergonhá-lo ou provocá-lo para me golpear ou me desafiando.

Eu sabia que eu não podia. O que era ruim, muito ruim.

Eu tinha certeza que eu poderia levá-lo com qualquer coisa que eu me

importava 140 Roger Zelazny

nomear. Mas se ele tivesse o seu caminho, as coisas poderiam ser

diferentes. Todo mundo sabe que existem algumas pessoas com uma
aptidão para a música. Eles podem ouvir uma peça uma vez e sentar e
jogar no piano ou thelinstra. Eles podem pegar um novo instrumento, e
dentro de algumas horas eles podem soar como se eles estão jogando
isso há anos. Eles são bons, muito bons em tais coisas, porque eles têm
esse talento-a capacidade de coordenar uma visão especial com uma
série de novos ções ac-.

,“

Hasan foi assim com armas. Talvez um pouco ^

outras pessoas poderiam ser o mesmo, mas eles não vão |
em torno de fazê-lo, não por décadas e décadas, qualquer- ^
Assim, com tudo de bumerangues de armas blow-. O código
de duelo iria fornecer Hasan com a escolha dos meios, e ele
era o assassino mais qualificados Fd já conheceu.

Mas eu tinha que pará-lo, e eu pude ver que este ^

era a única maneira que poderia ser feito, falta de assassinato. '
Eu tive que levá-lo em seus termos.

"Amém", eu disse. "Eu desafio você para um duelo." Seu sorriso

permaneceu, cresceu.
"Concordou-antes destas testemunhas. Nome do seu *'
segundo."
"seu Phil Graver. Nome".

"Senhor dos Santos."

"Muito bom. Acontece que eu tenho uma autorização de duelo e os

formulários de registro em meu saco, e eu tenho al- pronto pago a morte de
impostos para uma pessoa. Portanto, há '' •
não precisa ser um grande atraso. Quando, onde e como você
quer?"

"Passamos por uma boa compensação cerca de um quilómetro de

volta até a estrada." "Sim, me lembro."

"Nós nos encontraremos lá no amanhã de madrugada." \

ESTE IMMORTAL 141

"Verificar", eu disse. "E quanto a armas...?" Ele pegou seu knapcase,

abriu-a. Ele se irritou com coisas afiadas interessantes, brilhava com

bombas incendiárias ovóides, se contorciam com bobinas de metal e

couro.

Ele retirou dois itens e fechou o pacote. Meu coração

afundou.

"A funda de Davi", anunciou. I

inspecionados-los. "A que distância?"

"Cinquenta metros", disse ele.

"Você fez uma boa escolha," eu disse a ele, não ter usado um em mais de

um século eu. "Eu gostaria de pedir emprestado um esta noite, com a

prática. Se você não quer emprestá-lo para mim, eu posso fazer o meu

próprio." "Você pode levar qualquer um, e praticar toda a noite com ele."

"Obrigado." 1, seleccionado um e pendurou do cinto. Então eu peguei um

dos nossos três andorinhas guas elétricos. "Se alguém precisar de mim,
111 ser até a estrada para a clareira," eu disse. "Não se esqueça de
colocar guardas
esta noite. Esta é uma área difícil."

"Você quer que eu vá junto?" perguntou Phil. "Não Obrigado de

qualquer forma. Eu vou sozinho. Vê-lo." "Então boa noite."

Eu caminhei de volta ao longo do caminho, chegando finalmente à clareira. Eu

criada a lanterna em uma das extremidades do lugar, para que ele refletiu
sobre um carrinho de árvores de pequeno porte, e me mudei para o outro lado.

Eu coletei algumas pedras e atirou um de cada árvore. Eu perdi.

Pendurei mais uma dúzia, batendo com quatro deles. Eu mantive nisso.

Após cerca de uma hora, eu estava batendo com um pouco mais de

regularidade. Ainda assim, a cinquenta metros I 142 Roger Zelazny

provavelmente poderia não corresponder Hasan.

A noite avançava, e eu continuei atirando. Depois de um tempo, eu

alcancei o que parecia ser meu patamar de aprendizagem para a precisão.
Talvez seis de sete dos meus tiros foram chegando ao fim.

Mas eu tinha uma coisa a meu favor, eu percebi, como eu girava a funda e

enviou outra pedra esmagamento em uma árvore. Eu entreguei meus tiros

com uma enorme quantidade de força. Sempre que eu estava no alvo havia

muito poder por trás do ataque. Eu já tinha quebrado várias das árvores

menores, e eu tinha certeza de que Hasan não poderia fazer isso com o

dobro de hits. Se eu pudesse alcançá-lo, tudo bem; mas todo o poder no

mundo era inútil se eu não poderia ligar com ele. E eu tinha certeza que ele

poderia me alcançar. Fiquei imaginando o quanto de uma batida que eu

poderia tomar e ainda opera- comeu.

Isso depende, é claro, de onde ele me bateu. Larguei a funda

e puxou a arma automática do meu cinto quando 1 ouviu um

estalo ramo, longe à minha direita. Hasan entrou na clareira.

"O que você quer?" Eu perguntei a ele.

"Eu vim para ver como a sua prática estava indo", ele
disse, sobre as árvores quebradas.

Dei de ombros, reholstered minha automática e pegou o estilingue.

"Vem o nascer do sol e você vai aprendem." Nós andamos através

da clareira e eu recuperei a lanterna. Hasan estudou uma pequena
árvore que era agora, em parte, palitos. Ele não disse nada.
Voltamos para o acampamento. Todos, menos dos Santos tinha
virado em. Don foi a guarda. Ele passeou sobre o perímetro aviso,
carregando um rifle sintomática au-. Ele acenou para ele e entrou no
acampamento.

ESTE IMMORTAL 143

Hasan sempre armado uma Gauzy-a um-

tenda-camada molécula, opaco, pluma de luz, e muito resistente. Ele nunca
dormia nele, no entanto. Ele apenas utilizado para esconder o seu lixo.

Sentei-me em um log antes que o fogo e Hasan abaixou dentro de sua

Gauzy. Ele emergiu um momento mais tarde, com o cachimbo e um bloco
de endurecido coisas, resinosa de aparência, que ele passou a escala e
moagem. Ele é misturado com um pouco ofburley e depois encheu o
cachimbo.

Depois ele conseguiu ir com uma vara do fogo, sentou-se fumá-lo

ao meu lado.

"Eu não quero te matar, Karagee", disse ele. "Eu compartilho esse

sentimento. Eu não desejo de ser morto." "Mas temos de lutar

amanhã." "Sim."

"Você pode retirar o seu desafio." "Você poderia

deixar por Skimmer." "Eu não vou."

"Nem vou retirar o meu desafio". "É triste", disse ele, depois

de um tempo. "Sad, que dois

tais como devemos lutar pelo azul. Ele não vale a sua
vida, nem o meu."

"É verdade," eu disse, "mas envolve mais do que apenas sua vida. O
futuro do planeta está de alguma forma ligada com o que ele está
fazendo."

"Eu não sei dessas coisas, Karagee. Eu luto por dinheiro Não

tenho outro comércio." "Sim eu conheço."

O fogo queimou baixa. Eu alimentei-o mais varas. "Você se

lembra do tempo que bombardearam a Costa do Ouro, na

França?" ele perguntou. "Eu lembro."

"Ao lado dos azuis, que matou muitas pessoas" "Sim."

144 Roger Zelazny

"O futuro do planeta não foi alterada por este, Karagee.

Por aqui estamos, muitos anos longe da coisa, e nada é
diferente." "Eu sei disso."

"E você se lembra dos dias em que se agachou em um buraco em

uma encosta, com vista para a baía no Piraeus? Às vezes você me
alimentar os cintos e gostaria de metralhar os blazeboats, e quando
eu cresci cansado você iria operar a arma. Tivemos muito munição
am-. a Guarda Instituto não pousar naquele dia, nem no próximo.
eles não ocupam Atenas, e eles não quebrar o RADPOL. e falamos
como nós nos sentamos lá, esses dois dias e naquela noite,
esperando o bola de fogo para vir, e você me disse dos Poderes no
céu."

"Eu esqueço. . . ."

"Eu não. Você me disse que há homens, como nós, que vivem no ar
pelas estrelas. Além disso, existem os azuis. Alguns dos homens,
você disse, buscam o favor dos azuis, e eles iriam vender a terra
para eles para ser transformado em um museu. Outros, você disse,
não queria fazer isso, mas eles queriam que ele permaneça como
está agora, sua propriedade, executado pelo Instituto. os azuis eram
dividido entre eles-
eus sobre este assunto, porque não havia uma questão de saber
se era legal e ética de fazer isso. Houve um compromisso, e os
azuis foram vendidos algumas áreas limpas, que usaram como
tipos re-, e do qual percorreu o resto da Terra. Mas você queria
que a Terra pertence somente a pessoas- Você disse que se
deram os azuis de uma polegada, então eles querem tudo. Você
queria que os homens pelas estrelas para voltar e reconstruir as
cidades, enterrar os Hot Places, matar os animais que rapina
sobre os homens. ESTE IMMORTAL 145

"Como nós nos sentamos lá, esperando a bola de fogo, você disse que
estávamos em guerra, não por causa de qualquer coisa que poderia
ver ou ouvir, sentir ou gosto, mas por causa dos poderes no céu, que
nunca tinham visto nós, e quem que nunca iria ver. os Poderes do Céu
tinha feito tal coisa, e por isso os homens tinham que morrer aqui na
Terra. Você disse que com a morte de homens e os azuis, os poderes
pode retornar à Terra. Eles nunca fez, embora. Havia apenas a morte.

"E foi o Powers em O céu que nos salvou no final, porque

tinham de ser consultado antes de a bola de fogo poderia
ser queimado sobre Atenas. Eles re- importava o Escritório
de uma lei antiga, feita após o tempo dos três dias , dizendo
que a bola de fogo nunca mais queimar nos céus da Terra.
você tinha pensado que eles iriam queimá-lo de qualquer
maneira, mas não o fizeram. foi por isso que nós
paramos-los em Piraeus. Eu queimado Madagaskee para
você, Karagee, mas os poderes nunca veio para a Terra. e
quando as pessoas ficam muito dinheiro eles vão embora
daqui e eles nunca mais voltar do céu. Nada fizemos
naqueles dias tem causado uma mudança ". "Por causa do
que fizemos, as coisas permaneceram como estavam, ao
invés de ficar pior," eu disse a ele. "O que acontecerá se
este azuis se morre?" "Eu não sei. As coisas podem piorar
depois.

"E o RADPOL vai lutar de novo, vai bombardear

eles?"

"Acho que sim."

"Então, vamos matá-lo agora, antes que ele vai mais longe, vê mais."

146 Roger Zelazny

"Não pode ser assim tão simples, e eles só iria enviar outro. Haveria
também repercussions- prisões talvez em massa de membros
RADPOL. O RADPOL não está mais vivendo no limite da vida como
era naqueles dias. As pessoas são unready . Eles precisam de tempo
para se preparar. Este azul, pelo menos, eu tenho em minhas mãos.
Eu posso vê-lo, leam de seus planos. Então, se for necessário, eu
posso destruí-lo eu mesmo."

Ele puxou seu cachimbo. Cheirei. Era algo como

sândalo que eu cheirava. "Porque voce fuma?"

"Ele vem de perto da minha casa. Eu visitei há re- centemente. É

uma das novas plantas que não tem crescido lá antes.
Experimente."

I levou vários bocados em meus pulmões. No começo não havia nada.

Eu continuei a desenhar sobre ele, e depois de um minuto, houve um
sentimento gradual de ness se refrescar e tranquilidade que se espalhou
para baixo através de meus membros. Tinha um gosto amargo, mas
relaxado. Entreguei-lo de volta. O sentimento continuou, ficou mais forte.
Foi muito agradável. Eu não sentia que sedar, que relaxou, por muitas
semanas. O fogo, as sombras, ea terra sobre nós de repente tornou-se
mais real, e o ar da noite ea lua distante e o som dos passos dos Santos
veio de alguma forma mais clara do que a vida, realmente. A luta parecia
lous ridicu-. Gostaríamos de perdê-lo no final. escreveu-se que a
humanidade era para ser os gatos e os cães e chimpanzés treinados das
pessoas reais, os Vegans

- e de uma forma que não era uma má idéia. Talvez precisávamos de

alguém mais sábio para cuidar de nós, para executar nossas vidas.

Tínhamos feito uma confusão de nosso próprio mundo durante os três

dias, e os Vegans nunca tinha tido uma guerra nuclear. Eles operado um

suavemente Este IMMORTAL

147

governo interestelar eficiente, abrangendo dezenas de planetas.

O que eles fizeram foi esthetical-
agradável ly. Suas próprias vidas foram bem regulados, coisas felizes.

Por que não deixar que eles tenham a Terra? Eles provavelmente faria

um trabalho melhor com ele do que nós jamais feito. E por que não ser

seus cules, também? Não seria uma vida ruim. Dê-lhes a velha bola de

lama, cheio de feridas radioativos e povoada por aleijados. Por que

não?

Eu aceitei o tubo mais uma vez, inalado mais paz. Era tão agradável
para não pensar nessas coisas em tudo, no entanto. Não pensar em
qualquer coisa que você realmente não podia fazer nada a respeito. Só
para se sentar lá e respirar no meio da noite e ser um com o fogo eo
vento era suficiente. O universo estava cantando seu hino da unidade.
Por que abrir o saco de caos lá na catedral?

Mas eu tinha perdido meu Cassandra, minha bruxa escura de Kos, aos
poderes irracionais que se movem a Terra e as águas. Nada poderia matar
meus sentimentos de perda. Parecia mais longe, de alguma forma isolada
atrás de um vidro, mas ainda estava lá. Nem todos os tubos do Oriente
poderia amenizar essa coisa. Eu não quero saber de paz. Eu queria ódio.
Eu queria atacar em todas as máscaras no universo-terra, água, céu, Taler,
Earthgov e Office-so que por trás de um deles eu poderia achar que o
poder que tinha levado, e torná-lo também, saber alguma coisa sobre dor.
Eu não quero saber de paz. Eu não queria estar em contacto com qualquer
coisa que tinha prejudicado o que era meu, pelo sangue e por amor- por
apenas cinco minutos, mesmo, eu queria ser Karaghiosis novamente,
olhando para tudo isso através de mira e apertar um gatilho. Oh, ^ cus, dos
relâmpagos vermelhos quentes. Se / rayed,

que eu possa quebrar os Powers in the Sky / I voltou

para o tubo novamente.

"Obrigado, Hasan, mas eu não estou pronto para a árvore Bo."

Eu estava em seguida, e moveu-se em direção ao lugar onde eu

tinha lançado meu pacote.

"Lamento que devo matá-lo na parte da manhã", ele me

chamou.
Bebendo cerveja em um chalé na montanha no planeta Divbah, com
um vendedor Vegan de informações chamado Krim (que agora está
morto), uma vez eu olhei para fora através de uma ampla janela e
acima na montanha mais alta no universo conhecido. Ele é chamado
de Kasia, e nunca foi escalado. A razão de eu falar que é causa ser-
na manhã do duelo senti um remorso súbito que eu nunca tinha tentou
escalá-lo. É uma daquelas coisas malucas que você pensar e ise
prom- si mesmo que um dia você vai tentar, e então você acorda uma
manhã e perceber que é provavelmente exatamente tarde demais:
você nunca vai fazê-lo. Não houve-expressões em cada rosto naquela
manhã.

O mundo fora de nós era brilhante e clara e limpa e preenchido com

o canto dos pássaros. Eu tinha esquecido o uso do rádio até depois

do duelo, e Phil realizado algumas de suas entranhas essenciais no

bolso do paletó, só para ter certeza.

Lorel não saberia. O RADPOL não saberia. Ninguém

sabe, até depois. As preliminares concluídas, a
distância foi medida off.

Nós levou nossos lugares nas extremidades opostas da clareira.

O sol nascente foi a minha esquerda. ESTE IMMORTAL
149

"Você está pronto, senhores?" chamou tos DOS San-.

"Sim", e "Eu sou", foram as respostas.

"Eu faço uma última tentativa de dissuadi-lo de este curso de

ação. Algum de vocês gostaria de reconsiderar?"

"Não", e 'Não'

"Cada um de vocês tem pedras dez em tamanho e peso semelhante o

primeiro tiro é, naturalmente, dado a ele que foi desafiado:.. Hasan" Nós

dois assentiu. "Prossiga, então."

Ele deu um passo para trás e não havia nada mais que cinqüenta metros

de ar que nos separam. Nós dois estavam maneiras colaterais, de modo

a apresentar o menor alvo possível- Hasan equipado sua primeira pedra

para a funda. Observei-o vento-lo rapidamente através do ar por trás

dele, e de repente seu braço veio para a frente. Houve um som batendo

em volta de mim. Nada mais aconteceu. Ele tinha perdido.

Eu coloquei uma pedra para o meu próprio estilingue então e

chicoteado-lo de volta e ao redor. O ar suspirou quando eu cortar tudo
fora.

Então eu arremessei o míssil para a frente com toda a força do

meu braço direito.

Ele roçou seu ombro esquerdo, quase tocá-lo. Foi

principalmente vestuário que arado. A pedra ricocheteou de

árvore em árvore atrás dele, antes de finalmente desapareceu.

Tudo ainda era então. As aves tinha desistido de seu concerto

manhã.

"Senhores", chamado DOS Santos, "você tem cada um tinha uma

chance de resolver suas diferenças. Pode ser 150 Roger Zelazny

disse que você tem enfrentado um outro com honra, dado

vazão à sua ira, e agora estão satisfeitos. Deseja parar o

duelo?" 'Não', disse I.

Hasan esfregou seu ombro, sacudiu a cabeça. Ele colocou a segunda pedra

para sua funda, trabalhou-lo rapidamente através de uma conclusão poderoso,

em seguida, liberado para mim.

Certo entre o quadril e da caixa torácica, que é onde ele

me pegou.

Eu caí no chão e tudo ficou preto.

Um segundo depois, as luzes se acenderam novamente, mas eu

estava dobrou e algo com mil dentes tinha me pela lateral e não

deixou eu ir. Eles estavam correndo em minha direção, todos eles,

mas Phil acenou de volta. Hasan manteve sua posição. Dos Santos

se aproximou.

"É isso?" perguntou Phil suavemente. "Você pode se levantar?" "Sim. Eu

preciso de um minuto para respirar e para colocar a sair fogo, mas 111 se

levantar."

"Qual é a situação?" perguntou DOS Santos. Phil disse a

ele. • -

Eu coloquei minha mão ao meu lado e ficou de novo, slowty-

Um par de polegadas maior ou menor e algo boney poderia ter

quebrado. Como era, ele só doer como chamas.

Esfreguei-lo, mudou-se o meu braço direito por alguns círculos

para testar o jogo de músculos desse lado. OK.

Então eu peguei o estilingue e colocar uma pedra a ela.

Desta vez, iria ligar. Eu tive um sentimento. Ele deu a volta
e volta e saiu rápido. Hasan derrubado, agarrando a coxa
esquerda. ESTE IMMORTAL
151

Dos Santos foi até ele. Eles falaram. manto de Hasan havia abafado o

golpe, tinha, em parte, desvia. A perna não estava quebrado. Ele teria

con- tinuar assim que ele podia suportar.

Ele passou cinco minutos massageando-o, então ele se levantou

novamente. Durante esse tempo, a minha dor tinha sub- face a um latejante
maçante.
Hasan selecionado sua terceira pedra, Ele

equipado-lo lentamente, com cuidado. . .

Ele pegou minha medida. Então ele começou a atacar o ar

com a funda. . . .

Todo o tempo eu tinha a sensação e manteve ing-que grow- eu deveria

estar inclinando-se um pouco mais para a direita. Então eu fiz.

Ele girou, jogou-o,

Ele arranhou meu fungos e rasgou minha orelha esquerda, De

repente, meu rosto estava molhado. Ellen gritou, brevemente.

Um pouco mais para a direita, embora, e eu não teria

sido sua audição. Foi a minha vez novamente.

Suave, cinza, a pedra tinha a sensação de morte sobre ele. ...

/ Será que, desta vez parecia dizer.

Era um daqueles pequenos tuggings premonitórios na minha

manga, do tipo para o qual eu tenho um grande respeito.

Limpei o sangue do meu rosto. Eu montado a pedra.

Houve passeios a morte em meu braço direito, como eu levantei-lo. Hasan

sentiu isso também, porque ele se encolheu. Eu podia ver isso a partir do
outro lado do campo.

"Você vai tudo permanecer exatamente onde você está, e soltar

suas armas", disse a voz.

Ele disse que, em grego, para que ninguém, mas Phil e Hasan 152
Roger Zelazny

e eu entendi isso, com certeza. Talvez DOS Santos ou Red Wig fez. Eu
ainda não estou certo.

Mas todos nós entendeu o rifle automático, o homem

carregava, e as espadas e paus e facas de três dúzia de
homens e meias homens de pé
atrás dele.

Eles foram Kouretes.

Kouretes são ruins.

Eles sempre obter a sua libra de carne. Normalmente

assado.

Às vezes frito, embora. Ou

cozido ou cru. . . .

O orador parecia ser o único carregando uma arma de fogo.

. . . E eu tinha um punhado de circular morte alta acima do meu

ombro. Eu decidi fazer-lhe um presente dele.

Sua cabeça explodiu como eu entregou. "Mate-os '" eu disse, e

começamos a fazê-lo. George e Diane foram os primeiros a abrir fogo.
Então Phil encontrou uma arma. DOS Santos correu para seu bloco. Ellen
chegou lá rápido, também.

Hasan não precisava o meu fim de começar a matar. As únicas armas que

ele e eu estávamos transportando foram os slings. Os Kouretes estavam

mais próximos do que os nossos cinquenta metros, embora, e a deles era

uma formação mob. Ele caiu dois deles com pedras bem colocadas antes

que eles começaram sua corrida. Tenho mais um, também. Em seguida,

eles foram do outro lado do campo, saltando sobre seus mortos e seus

caído, gritando como eles vieram em nossa direção.

Como eu disse, eles não eram todos eles humana: houve uma altura

um, magro, com asas de três pés ABRANGIDOS com feridas, e havia

um par de micro cephalies com o cabelo o suficiente para que eles

olharam ESTE IMMORTAL

153
sem cabeça, e havia um cara que deve proba- Bly ter sido gêmeos,
e depois várias steatopygiacs, e três enormes, feras gigantescas
que continuaram a vir, apesar de bala buracos em seus peitos e
abdomens;
um destes últimos mãos tiveram que devem ter sido vinte polegadas
de comprimento e um pé de diâmetro, e outro parecia ser atingidas
com algo como elefantíase. Do resto, alguns eram razoavelmente
normal em forma, mas todos eles pareciam Gy média e man- e quer
usava trapos ou não trapos em tudo e eram ruins barba por fazer e
fundido, também.

I lançou mais uma pedra e não ter a chance de ver onde ele bateu, porque

eles estavam em cima de mim então. I começou atacando-pés, punhos,

cotovelos; Eu não estava muito educado sobre isso. O tiroteio desacelerou,

parou. Você tem que parar para recarregar em algum momento, e não tinha

havido alguma interferência, também. A dor no meu lado estava uma coisa

muito ruim. Ainda assim, consegui soltar três deles antes que algo grande e

sem corte me pegou no lado da cabeça e eu caí como um homem morto cai.

Vindo para em um lugar bastante quente. . . .

Vindo para em um lugar bastante quente que cheira a um estábulo. . . .

Vindo para em um lugar escuro e bastante quente que cheira a

um estábulo. . . .

. . . Isso não é real propício para a paz de espírito, um estômago

resolvido, ou a retomada das tividades ac- sensoriais em uma

quilha certo e normal. Fedia lá e era maldição quente, e eu

realmente não queria para inspecionar o chão imundo muito de

perto, era só que eu estava em uma boa ção posi- a fazê-lo.

Eu gemia, contados todos os meus ossos, e sentou-se. 154

Roger Zelazny

O teto era baixo e inclinado para baixo ainda mais baixo antes que ele se

reuniu com a parede traseira. O único ganha-dow para o exterior era

pequeno e barrado. Estávamos na parte de trás de um barraco de

madeira. Havia outra janela gradeada na parede oposta. Ele não olhar

para fora em qualquer coisa, embora; ele olhou para dentro. Havia uma

sala maior, além dela, e George e dos Santos estavam falando através

dele com alguém que estava sobre o outro lado. Hasan estava

inconsciente ou morta sobre quatro pés longe de mim;

havia sangue seco sobre a sua cabeça. Phil e tigo Mysh- e as meninas
estavam falando suavemente no extremo cor-

ner.

Esfreguei minha têmpora enquanto tudo isso estava registrando dentro.

Meu lado esquerdo doía de forma constante, e inúmeras outras partes da

minha anatomia decidiu juntar-se no jogo.

"Ele está acordado", disse Myshtigo de repente. "Oi, pessoal. Estou de

volta de novo ', ^ eu concordei. Eles vieram em minha direção e eu

assumi uma posição de pé. Este foi pura bravata, mas eu consegui

realizá-lo.

"Somos prisioneiros", disse Myshtigo. "Ah, é? Sério? Eu nunca

teria imaginado." "Coisas como esta não acontecem em Taler",

observou ele, "ou em qualquer um dos mundos no Vegan

Combine."

"Pena que você não ficar lá", eu disse. "Não se esqueça do número

de vezes que eu lhe pedi para voltar." "Essa coisa não teria

ocorrido se não tivesse sido para o seu duelo."

Bati-lhe então. Eu não poderia trazer-me a lesma-lo. Ele

era muito patético. Eu bati nele com a palma da minha mão

e derrubou na parede.

ESTE IMMORTAL 155

"Você está tentando me dizer que você não sabe por que eu

estava lá como um alvo esta manhã?" "Por causa de sua briga

com meu guarda-costas", afirmou, esfregando o cheek-

"-Mais ou não, ele ia matá-lo.

"Eu? Matança...?"

"Esqueça", eu disse. "Realmente não importa qualquer- como. Não

agora. Você ainda está em Taler, e assim como você pode ficar lá por
suas últimas horas. Teria sido bom se você poderia ter vindo à Terra e
visitado com US por algum tempo. Mas as coisas não funcionam dessa
maneira."

"Nós vamos morrer aqui, não estamos?" ele perguntou. "Esse é o

costume do país." Eu me virei e estudou o homem que estava me

estudando a partir do outro lado das grades. Hasan estava encostado

contra a parede oposta, em seguida, segurando sua cabeça. Eu não

tinha notado a levantar-se.

"Boa tarde", disse o homem por trás das grades, e ele disse que

em Inglês. "/ J-lo à tarde?" Eu perguntei. "Muito", respondeu ele.

"Por que não estamos mortos?" Eu perguntei a ele. "Porque eu

queria que você viva", afirmou. "Oh, não você

pessoalmente-Conrad Nomikos, sioner Comis- de Artes,

monumentos e arquivos a e todos os seus amigos ilustres,

incluindo o poeta laureado. Eu queria quaisquer prisioneiros que

chegaram a trouxe de volta vivo. Suas identidades são, digamos ,

condimentos."

"A quem tenho o prazer de falar?" Eu perguntei.

"Este é Doutor MoreBy", disse George. "Ele é o

feiticeiro", disse Dos Santos. ?"

156 Roger Zelazny

"Eu prefiro 'Shaman * ou 'Medicina Chief'", corrigidas

MoreBy, sorrindo.
Cheguei mais perto para o grades e viu que ele estava bastante fino, bem

bronzeada, bem barbeado, e teve todo o seu cabelo tecidas em uma

enorme trança negra que estava enrolada como uma cobra sobre sua

cabeça. Ele tinha olhos close-definidos, os escuros, uma testa alta, e

muita mandíbula adicional descendo passado ple AP-de-adão. Ele usava

tecidos sandálias, um sari verde limpa, e um colar de fingerbones

humanos. Em suas orelhas eram grandes circlets em forma de serpente

de prata. "Seu Inglês é bastante precisa," disse eu, "e 'MoreBy' não é um

nome grego."

"Oh Deus!" Ele gesticulou graciosamente, em falsa surpresa. "Eu não sou
um local! Como poderia alguma vez mis me levar para um local?"

"Desculpe," eu disse; "Eu posso ver agora que você é muito

bem-vestida." Ele riu.

"Oh, este trapo velho ... Eu só jogou-o. -Não» Eu sou de Taler. Eu li

algumas ature, literal- maravilhosamente despertando sobre o tema

da Returnism, e eu decidi voltar e ajudar a reconstruir a Terra. '*

"Oh? O que aconteceu então?"

"O Instituto não estava contratando no momento, e eu ex- perienced alguma

dificuldade em encontrar emprego lo- camente. Então eu decidi envolver-se

em trabalho de investigação. Este lugar está cheio de oportunidades para

isso." "Que tipo de pesquisa?"

"Tenho dois graus de pós-graduação em thropology an- cultural, de Nova

Harvard. Decidi estudar uma tribo quente em profundidade e depois de

algumas mentos blandish- eu tenho um presente para mim aceitar.

Comecei a. Educá-los também. logo, porém, eles foram anel defer- para

mim, em todo o lugar. Maravilhoso para o ego. ESTE IMMORTAL

157

Depois de um tempo, meus estudos, meu trabalho social, passou a ser de

menos importância. Bem, eu diria que você já leu Coração das Trevas, você
sabe o que quero dizer. As práticas locais são tão-bem, básico. Eu achei
muito mais estimulante para participar do que observar. Eu levei ele próprio
sobre a redesenhar alguns dos seus mais grosseira
práticas ao longo das linhas mais estético. Então, eu realmente

educá-los, depois de tudo. Eles fazem coisas com sempre muito estilo

desde FVE vir aqui." 'Tan ^ suchas?'

"Bem, por um lado, eles eram canibais simples antes. Por outro lado, eles
eram bastante não sofisticados no uso de seus prisioneiros antes de
matá-los. Coisas como essa são muito importantes. Se eles são feitos
corretamente eles dão-lhe classe , se você sabe o que quero dizer. Lá
estava eu ​com uma riqueza de costumes, superstições, tabus-de muitos
turas cul-, muitas eras com o botão direito aqui, na ponta dos dedos ". Ele
gesticulou novamente. "Homem-even metade homem, Hot man- é uma
criatura ritual amoroso, e eu sabia que nunca tantos rituais e coisas assim.
Então eu colocar tudo isso para uma boa utilização e agora eu ocupar uma
posição de grande honra e de alta estima."

"O que você está tentando me dizer sobre nós?" Eu perguntei.

"As coisas estavam ficando bastante aborrecido por aqui", disse ele,
"e os nativos foram enceramento inquieto. Então eu decidi que era
hora de outra cerimônia. Falei com Procusto, o chefe da guerra, e
sugeriu que ele nos encontrar alguns prisioneiros. Eu acredito é, na
página 577 da edição abreviada de The Golden Bough, que afirma:
'o Tolalaki, head-hunters notórios de Central Celebes, beber o
sangue e comer o cérebro de suas vítimas que eles podem tornar-se
corajoso. os Italones da Philippine Ilhas beber o sangue de 158
Roger Zelazny

seus inimigos mortos, e comer parte das costas de suas cabeças e

suas entranhas matérias para adquirir a sua coragem.' Bem, nós
temos a língua de um poeta, o sangue de dois guerreiros formidáveis,
o cérebro de um cientista muito distinto, o fígado bilioso de um político
de fogo, ea carne de cor interessante de um Vegan-todos neste um
quarto aqui . Bastante um lanço, eu diria."

"Você se faz extremamente clara:" Eu observados,. "O

que as mulheres?"

"Oh, para eles também elaborar um prolongado fertilização ty rito

terminando em um sacrifício prolongada". "Eu vejo."

"... Isso quer dizer que, se não permitir a todos vocês para continuar em

seu caminho, sem serem molestados." "Oh?"

"Sim. Procusto gosta de dar às pessoas uma oportunidade

de medir-se contra uma norma, a ser testado e,
possivelmente, para redimir-se. Ele é mais cristã a este
respeito." "E fiel ao seu nome, não é?"

Hasan se aproximou e ficou ao meu lado, olhou para fora através

do grillwork em MoreBy.

"Oh, bom, bom", disse MoreBy. "Realmente, eu gostaria de mantê-lo em torno

de algum tempo, você sabe? Você tem um senso de humor. A maioria dos
Kouretes falta essa Junct ad- ao que são de outra maneira lidades pessoa-
exemplares. Eu poderia aprendem a gostar de você ... "

"Não se preocupe. Conte-me sobre o caminho da redenção, no

entanto."

"Sim. Nós somos os guardiões do homem morto. Ele é a minha

criação mais interessante. Estou certo de que um de vocês dois
se perceber isso durante a sua breve convivência com ele." Ele
olhou de mim para Hasan-me Hasan. ESTE IMMORTAL

159

"Eu o conheço", disse. "Diga-me o que deve ser feito."

"Você está convidado a trazer um campeão para fazer a batalha

com ele, esta noite, quando ele sobe novamente dentre os

mortos." "O que ele é?" "Um vampiro."

"Porcaria. O que é que ele realmente?"

"Ele é um vampiro genuíno. Você vai ver." "Ok, ter o seu

caminho. Ele é um vampiro, e um de nós irá lutar com ele.

Como?"

"Catch-as-catch-can, bare-handed e-ele não é

muito difíceis de pegar. Ele só vai ficar lá e esperar por você.
Inferno ser muito sedento e com fome também, coitado."

"E se ele é batido, fazer o seu prisioneiros em liberdade?" "Essa é a

regra, como originalmente descrito que alguns dezesseis ou

dezessete anos. Claro, isso tingency con- nunca se verificou.. .."

"Entendo. Você está tentando me dizer que ele é difícil." "Oh, ele é

imbatível. Essa é a diversão. Não faria para uma boa cerimônia se ele

poderia terminar de outra maneira. I contar toda a história da batalha antes

que ele ocorre, e, em seguida, minha testemunha pessoas-lo. Ele reafirma

sua fé em destino e meu próprio estreita associação com o seu

funcionamento ". Hasan olhou para mim.

"O que ele quer dizer, Karagee?" "É uma

luta fixa," eu disse a ele.

"Pelo contrário", disse MoreBy, "não é que ele não tem que ser Era

uma vez um velho ditado neste planeta, em conexão com um

esporte antigo:.. Nunca aposta contra os malditos ianques, ou você

perder dinheiro. O Homem Morto é imbatível porque ele nasceu

com uma quantidade considerável de abil160 nativa Roger Zelazny

dade, sobre o qual eu tenho elaborado, consideravelmente. Ele jantou

em cima de muitos campeões, então é claro que a sua força é igual a
todos os deles. Todo mundo que lê Frazer sabe disso."

Ele bocejou, cobrindo a boca com uma varinha de penas.

"Eu tenho que ir para a área de churrasco agora, para supervisionar o

deck da sala com ramos de azevinho. Decidir sobre o seu campeão, esta

tarde, e 1 * 11 ver todos vocês esta noite. Bom dia." "Viagem e quebrar o

pescoço." Ele sorriu e saiu do barraco. Liguei para uma reunião.

"Ok", eu disse, "eles têm um estranho Hot One chamado o homem
morto, que é suposto ser muito difícil. Eu vou lutar com ele esta noite.
Se eu posso vencê-lo devemos ir livre, mas eu não iria aceitar a
palavra de MoreBy para qualquer coisa. Portanto, devemos planejar
uma fuga, então vamos ser servido em um prato ing chaf-.

"Phil, você se lembra o caminho para Volos?" Eu perguntei -

"Eu acho que sim. Tem sido um longo tempo.... Mas onde estamos
agora, exatamente?"

"Se é de alguma ajuda", respondeu Myshtigo, do lado da janela, "Eu

vejo um brilhante. Não é qualquer cor para o qual existe uma
palavra na sua língua, mas é nessa direção." Ele apontou, "É uma
cor que eu normalmente ver nas proximidades de materiais ativos de
radiofrequências, se a atmosfera é bastante densa sobre eles. Ela
está espalhada por uma área muito grande." Mudei-me para a janela
e olhou naquela direção.

"Isso poderia ser o ponto quente, então", eu disse. "Se este

IMMORTAL 161

que é o caso, então eles realmente nos trouxe mais adiante em

direção à costa, o que é bom. Foi alguém consciente quando

fomos trazidos aqui?" Ninguém respondeu.

"Tudo bem. Então também operam sob o pressuposto de que

esse é o hot spot, e que estamos muito próximo a ele. O caminho

para Volos deve estar de volta dessa maneira, então." Eu apontei

na direção oposta. "Desde que o sol está deste lado do barraco e

é tarde, a cabeça em outra direção depois de pegar a estrada-de

distância do sol. Pode não ser mais de vinte e cinco quilómetros."

"Eles vão nos acompanhar", disse Dos Santos. "Há cavalos",

disse Hasan "O quê?"

"Até a rua, em um paddock. Havia três perto daquele trilho antes. Eles

estão de volta atrás da borda do edifício agora. Pode haver mais. Eles

não eram cavalos de aparência forte, apesar de tudo." "Todos vocês

podem montar?" Eu perguntei.

"Eu nunca andou de cavalo", disse Myshtigo "mas o thrid

é algo similar. Tenho thrid montado."

A gente tinha cavalos montados. "Hoje à noite, então," eu disse, "Passeio

dupla, se necessário. Se houver mais do que cavalos suficientes, em

seguida, ligue os outros perder, afastá-los. Como eles me ver lutar o

Dead Man você vai fazer uma pausa para o paddock. aproveitar o que as

armas que você pode e tentar lutar contra o seu caminho para os

cavalos. -Phil, levá-los até Makrynitsa e mencionar o nome de Korones

em qualquer lugar. Eles vão levá-lo dentro e pro- tect você."

"Eu sinto muito", disse Dos Santos "mas seu plano não é uma
boa."

162 Roger Zelazny

"Se você tem um melhor, vamos ouvi-lo," eu disse a ele.

"Primeiro de tudo," ele disse, "nós não podemos realmente contar com o Sr.
Graber. Enquanto você estava ainda inconsciente, ele estava com muita dor e
muito fraco. George acredita que ele sofreu um ataque cardíaco durante ou ter
pouco AF nossa luta com o Kouretes- Se alguma coisa acontecer com ele,
estamos perdidos. vamos precisar de você para guiar-nos daqui, se tiver
sucesso em quebrar livre. Nós não podemos contar sobre Mister Graber.

"Em segundo lugar", disse ele, "você não é o único homem capaz de lutar

contra uma ameaça exótico. Hasan vai realizar a derrota do homem morto."

"Eu não posso pedir-lhe para fazer isso", eu disse. "Mesmo se ele ganhar,

ele provavelmente será separada de nós no momento, e eles vão sem

dúvida, chegar a ele muito rápido. É mais provável que significaria sua vida.

Você o contratou para matar por você, não para morrer."

"Eu vou lutar com ele, Karagee", disse ele. "Você

não precisa."
"Mas eu quero."

"Como está se sentindo agora, Phil?" Eu perguntei. "Melhor, muito

melhor. Acho que foi apenas uma dor de estômago. Não se preocupe

com isso." "Você se sente bem o suficiente para torná-lo para

Makrynitsa, a cavalo?"

"Nenhum truque em tudo. Será mais fácil do que andar. Eu

praticamente nasceu a cavalo. Você re-membro."

" 'Lembrar'?" perguntou DOS Santos. "O que você quer dizer com
isso, senhor Graber? Como poderia Con- rad lem-"

"Lembra-te suas baladas famosas no Horseback /' disse Red

peruca. 'O que você está levando até, rad Con-?'

ESTE IMMORTAL 163

"Eu estou no comando aqui, obrigado", disse I. "Estou giv- ing as

ordens e eu decidi que vou fazer a luta vampire-."

"Em uma situação como esta eu acho que deveria ser um pouco mais

democrática sobre essas decisões de vida e morte", ela respondeu. "Você

nasceu neste país. Não importa o quão boa memória de Phil é, você vai

fazer um trabalho melhor de obter nos daqui para lá com pressa. Você não

está requisitando Hasan morrer, ou abandoná-lo. Voluntariado de He. " "Eu

vou matar o homem morto", disse Hasan, "e eu vou seguir atrás de você.

Eu sei as maneiras de esconder auto meu- dos homens. Vou seguir o seu

caminho." "É o meu trabalho", disse ele.

"Então, já que não podemos concordar, deixar a decisão para os destinos",

disse Hasan. "Jogue uma moeda." * "Muito bem. Será que eles tomam o

nosso dinheiro, bem como as nossas armas?"

"Eu tenho alguma mudança", disse Ellen.

"Atire uma peça no ar."

Ela fez.

"Cabeças", disse eu, como ela caiu para o chão. "Tails", ela

respondeu. "Não toque nisso!"

Foi caudas, tudo bem. E havia uma cabeça do outro lado

também.

"Ok, Hasan, você sujeito de sorte, você", eu disse. "Você acaba de

ganhar uma boa sorte do-it-yourself herói Kit, completo com um

monstro.". Ele encolheu os ombros. "Foi escrito."

Sentou-se, em seguida, com as costas contra a parede, ex- traída uma

pequena faca da sola de sua sandália esquerda, e começou a aparar

suas unhas. Ele sempre foi um assassino muito bem preparado. Eu acho

que a limpeza é 164

Roger Zelazny lado de diablerie, ou algo

parecido. Como o sol afundou lentamente no oeste, MoreBy

veio a nós de novo, trazendo com ele um contingente de

espadachins Kourete.

"Chegou a hora", afirmou. "Você de- cided em cima de seu

campeão?" "Hasan vai lutar com ele", eu disse.

"Muito bom. Em seguida, vêm junto. Por favor, não tente nada tolo. Eu
odiaria para entregar mercadorias danificadas em um festival." *

Andar a pé dentro de um círculo de lâminas, que deixou o barraco

e subiu a rua da aldeia, ing repasse pelo paddock. Oito cavalos,
cabeças baixo, estava dentro. Mesmo sob a luz diminuindo pude
ver que eles não eram muito bons cavalos. Seus flancos foram
todos coberto de chagas, e eles eram muito finas. Todo mundo
olhou para eles como nós passou. A aldeia consistia em cerca de
trinta barracos, como aquele em que tinha sido confinado. Era uma
estrada de terra que nós caminhamos, e era cheio de buracos e
lixo. Todo o lugar tinha um cheiro de suor e
urina e fruta podre e fumaça.

Nós fomos cerca de oitenta metros e virou à esquerda. Era o final da rua,
e nós movido ao longo de um caminho downhill em um grande complexo,
apagada. Uma mulher gorda, CALVO com seios enormes e um rosto que
era um campo de lava de carcinoma estava cuidando de um baixo e fogo
terrivelmente sugestiva na parte inferior de uma enorme churrasqueira.
Ela sorriu quando passamos por e bateu os lábios moistly.

Grande, estacas afiadas estava deitado no chão sobre ela ... .

-Se mais à frente era uma área de nível de terra nua hardpacked. Um

enorme, infestado de videira, do tipo trópico árvore este IMMORTAL

165

que tinha se adaptado ao nosso clima ficou em uma extremidade do

campo, e tudo sobre ipheries per- do campo eram fileiras de tochas oito
pés, já acenando grandes comprimentos de fogo como bandeirolas. No
outro extremo foi o barraco mais elaborado de todos eles. Era cerca de
cinco metros de altura e dez na frente. Foi pintado vermelho brilhante e
todo coberto de sinais do hex Pensilvânia. Toda a ção sec- meio da
parede da frente era uma porta elevada, deslizante. Dois Kouretes
armados montavam guarda diante daquela porta. O sol era um pequeno
pedaço de laranja-casca no oeste. MoreBy marcharam-nos o
comprimento do campo to- afastar a árvore.

Oitenta a cem espectadores estavam sentados no chão do

outro lado das tochas, em cada lado do campo.

MoreBy gesticulou, indicando o barraco vermelho. "Como

você gosta minha casa?" ele perguntou. "Lovely", disse I.

"Eu tenho um companheiro de quarto, mas ele dorme durante o

dia. Você vai encontrá-lo."

Chegamos à base da grande árvore; MoreBy nos deixou lá,

cercado por seus guardas. Mudou-se para o centro do campo
e começou a abordar as Kouretes em grego.

Tínhamos combinado que iria esperar até a luta

estava perto de seu fim, qualquer que seja o caminho, e os homens da

tribo todo animado e concentrando-se no final, antes que a pausa. Nós

tínhamos empurrado as mulheres no centro de nosso grupo, e eu

consegui obter no lado esquerdo de um espadachim com a mão direita, a

quem eu in- tendem a matar rapidamente. Pena que estávamos no outro

extremo do campo. Para chegar aos cavalos que teríamos que lutar nosso

caminho de volta através da área de churrasco. ".. E depois, naquela

noite," MoreBy foi 166 Roger Zelazny

dizendo: "se o homem morto levantar-se, ferir-se este poderoso

guerreiro, Hasan, quebrando seus ossos e lançando-lhe sobre este
lugar de festa. Finalmente, ele matou esta grande inimigo e beber o
sangue de sua garganta e comer de seu fígado , cru e ainda
fumegando no ar da noite. Essas coisas que ele fez naquela noite.
Poderoso é o seu poder."

"Mighty, oh poderoso!" gritou a multidão, e alguém começou a

bater em cima de um tambor. "Agora vamos chamá-lo de novo à

vida. ..." A multidão aplaudiu. "Vida para novamente!" "Vida para

novamente." "Vida para novamente!" "Saudar!" "Saudar!"

"Dentes afiados branco ...."

"afiados dentes brancos!" "White,

pele branca. ..." "White, pele

branca!" "Mãos que break ..."

"Mãos que pausa!" "Mouth que as

bebidas. ..." "Boca que as

bebidas!" *
"O sangue da vida!" "O sangue da

vida!" "Grande é a nossa tribo!"

"Grande é a nossa tribo!" "Grande é

o homem morto!" "Grande é o

homem morto!" "Grande é o homem

morto!"

"Grande é o homem morto!"

Eles berrou ele, no último. Gargantas humano, meio-humano e

inumano soltou a breve litania como uma onda através do Held.

Nossos guardas, também, este IMMORTAL

167

estavam gritando isso. Myshtigo estava bloqueando seus ouvidos tivas

sensibili- e havia uma expressão de agonia no rosto. Minha cabeça
estava tocando também. Dos Santos se benzeu e um dos guardas
balançou a cabeça para ele e levantou a lâmina significativamente. Don
deu de ombros e virou a cabeça de volta para o campo.

MoreBy caminhou até a cabana e bateu três vezes na porta de

correr com a mão. Um dos guardas empurrou-a para ele. Um

catafalco preto imenso, cercado pelos crânios de homens e

animais, foi criado dentro. Ele SUP- portado uma enorme

caixão de madeira escura e decorado com brilhantes, torcendo

linhas.

No direções de MoreBy, os guardas levantou a tampa. Para os

próximos vinte minutos ele deu injeções hipodérmicas a algo

dentro do caixão. Ele manteve seus movimentos lentos e

ritualístico. Um dos guardas pôr de lado sua lâmina e ajudou-o. Os

bateristas manteve uma cadência constante, lento. A multidão era

muito silencioso, muito ainda. Então MoreBy virou.

"Agora o homem morto se levanta", ele anunciou.

"Rises", respondeu a multidão.

"Agora ele sai para aceitar o sacrifício." "Agora, ele vem

em diante- ..."

"Saí, Dead Man", ele chamou, voltando-se para o

catafalco. E ele fez. Longamente. Para ele era

grande. Enorme, obeso.

Grande fato era o homem morto. worth

talvez 350 libras.

Ele sentou-se em seu caixão e olhou para todos os cerca de 168

Roger Zelazny

ele. Ele esfregou seu peito, axilas, pescoço, virilha. Ele saiu da

caixa grande e ficou ao lado do catafalco, superando MoreBy. Ele

estava vestindo apenas uma tanga e grandes, sandálias de pele

de cabra.

Sua pele era branca branco, morto, Fishbelly branco, lua branca -
- - branco morto.

"Um albino", disse George, e sua voz carregava o comprimento do

Held, porque era o único som no meio da noite.

MoreBy olhou na nossa direção e sorriu. Ele pegou a mão de

dedos grossos do morto eo levou para fora do barraco e para o
campo. O homem morto se esquivado de luz das tochas. Como
ele Ad vanced, estudei a expressão em seu rosto. "Não há
inteligência naquele rosto", disse Red peruca.

"Você pode ver seus olhos?" perguntou George, apertando os olhos. Seus
óculos tinha sido quebrado na briga.
"Sim, eles são rosada."

"Será que ele tem dobras epicanthial?" "Mm

... Sim."

"Uh-huh. Ele é um mongolóide-um idiota, aposto

- é por isso que foi tão fácil para MoreBy para fazer o que ele fez
com ele. E olhar para os dentes! Eles olham arquivado."

Eu fiz. Ele estava sorrindo, porque ele tinha visto o topo orful col- da
cabeça de Red peruca. Muito de Nice, dentes afiados foram expostos.

"Sua albinismo é a razão por trás dos hábitos noturnos MoreBy

impôs. Olhe! Ele até se encolhe no archote! Ultrasensitive de
quaisquer ofantinics ordenação de Ele."

"E quanto a seus hábitos alimentares?"

"Adquiriu, através da imposição. Muita primitiva ESTE

IMMORTAL i69

pessoas sangrou seu gado. O Kazaks fez isso até o século XX, e os

Todas. Você viu as feridas nesses cavalos quando passamos pelo

paddock. O sangue é nutrir, você sabe, se você pode aprender a

mantê-lo para baixo e eu tenho certeza que MoreBy regulou dieta do

idiota desde que ele era uma criança. Então é claro que ele é um

vampiro, ele foi criado dessa forma. " 'O Homem Morto ressuscitou',

disse MoreBy. 'O homem morto é ressuscitado', concordou a multidão.

'Grande é o homem morto!'" Grande é o Homem morto!"

Ele largou a mão morta-branco, em seguida, e caminhou para nós,

deixando o único vampiro genuína sabíamos de sorrir no meio do

campo. "Grande é o homem morto", disse ele, sorrindo auto ele-

quando ele se aproximou de nós. "Em vez magnífico, não é?"

"O que você fez com o pobre criatura?" perguntou Red

peruca.
"Muito pouco", respondeu MoreBy, "Ele nasceu muito
bem equipado."

"O que eram aquelas injeções você deu a ele?" in- quired
George. '

"Oh, eu atirar seus centros de dor cheio de Novocain antes de encontros

como este. Sua falta de respostas de dor contribui para a imagem de
sua invencibilidade. Além disso, eu dei-lhe um hormônio tiro. Ele tem
sido put- ting no peso recentemente e ele cresceu Gish um pouco slug-.
que compensa por isso."

"Você fala dele e tratá-lo como se ele fosse um brinquedo

mecânico", disse Diane.

"Ele é um brinquedo invencível Um um valor inestimável, também -..

Você lá, Hasan Você está pronto.?" ele perguntou.

"Eu sou." Hasan respondeu, tirando o casaco e 170

Roger Zelazny

seu albornoz e entregando-os para Ellen. Os grandes músculos em seus

ombros incharam, seus gers de dedos flexionado levemente, e mudou-se

para a frente e para fora do círculo de lâminas. Houve um vergão em seu

ombro esquerdo, vários outros nas costas. A luz das tochas chamou sua

barba e transformou-o em sangue, e eu não pude deixar de lembrar que a

noite de volta ao houn- para quando ele tinha promulgado um

estrangulamento, e Mama Julie havia dito: "Seu amigo é possuidor de

Angelsou", e " Angelsou é um deathgod e ele só visitas com o seu próprio

".

"Grande é o Guerreiro, Hasan", anunciou MoreBy,

afastando-se de nós.

"Grande é o guerreiro, Hasan", respondeu a multidão. "Sua

força é a de muitos."

"Sua força é a de muitos", a multidão re- peated-

"Maior ainda é o homem morto." "Maior

ainda é o homem morto."

"Ele quebra seus ossos e lança-lo sobre esta

colocar de festa ".

"Ele quebra os ossos...." "Ele

come o fígado." "Ele come o

fígado."

"Ele bebe o sangue de sua garganta." "Ele bebe

o sangue de sua garganta." "Mighty é o seu

poder." "Mighty é o seu poder." "Grande é o

homem morto!" "Grande é o homem morto!"

"Hoje à noite", disse Hasan silêncio "ele torna-se o homem morto,

de fato."

"Homem morto!" gritou MoreBy, como Hasan avançou e parou

diante dele, "eu lhe dou este homem Hasan em sacrifício!"

ESTE IMMORTAL

171

Então MoreBy saiu do caminho e fez sinal aos guardas para mover-nos

para a linha lateral longe. O idiota sorriu um sorriso ainda mais largo e

estendeu a mão lentamente em direção Hasan.

"Bismallah", disse Hasan, fazendo menção de se afastar

dele, e dobra para baixo e para o lado.

Pegou-lo do chão e trouxe-o para cima e em torno rápido e duro,

como uma chicotada-um grande heel- golpe de-mão que pousou
no lado esquerdo da mandíbula do homem morto.

A cabeça branca, branco movida talvez cinco polegadas. E ele

continuou sorrindo. . . .

Em seguida, ambos de seus braços curtos volumosos saiu e pegou

Hasan sob as axilas. Hasan, agarrando os ombros, traçando fina
vermelha franze-se seus lados, como ele foi, e ele desenhou contas
vermelhas dos lugares onde seus dedos cavados no músculo coberto de
neve.
A multidão gritou com a visão de sangue do homem morto.
Talvez o cheiro dele excitou a idi- ot si mesmo. Isso, ou a
gritar.

Porque ele levantou Hasan dois pés fora do chão e correu para a
frente com ele.

A árvore grande ficou no caminho, ea cabeça de Hasan cedeu quando

ele atingiu.

Em seguida, o homem morto se chocou contra ele, deu um passo para

trás lentamente, sacudiu-se e começou a bater nele.

Foi uma verdadeira surra. Ele se debateu para ele com sua breve quase
grotescamente, braços grossos.
Hasan pôs as mãos na frente de seu rosto e ele manteve seus

cotovelos na boca do estômago. Ainda assim, o homem morto

mantido atingindo-o em seus lados e cabeça. Seus braços só ficava

subindo e descendo. E ele nunca parou de sorrir. 172 Roger

Zelazny

Finalmente, as mãos de Hasan caiu e ele agarrou-los antes de seu

estômago.

. . . E havia sangue vindo dos cantos de sua boca.

O brinquedo invencível continuou seu jogo.

E então agora, longe, do outro lado da noite, tão longe que

eu pudesse ouvi-lo, veio uma voz que eu reconheci.

Foi o grande caça-uivo do meu cão do inferno, Bortan.

Em algum lugar, ele tinha vindo no meu rastro, e ele estava vindo

agora, correndo pela noite, pulando como uma cabra, fluindo como um

cavalo ou um rio, tudo

raja-colorir-e seus olhos estavam brilhando carvões e seus

dentes eram buzzsaws. Ele nunca se cansava de runing, meu

Bortan. Tal como ele nascem sem medo, dado à caça, e selado

com a morte.

Meu cão do inferno estava chegando, e nada poderia deter-lo em

sua course-
Mas ele estava longe, tão longe, do outro lado da noite. . . .

A multidão gritava. Hasan não poderia demorar muito mais

do ele- Ninguém podia.

Do canto do meu olho (o marrom) Eu no- ticed um

pequeno gesto de Ellen.

Era como se ela tivesse jogado alguma coisa com a mão

direita. . . .

Dois segundos depois que isso aconteceu.

Desviei o olhar rapidamente a partir desse ponto de brilho que ocorreu,

escaldante, atrás do idiota. O homem morto lamentou, perdeu o

controle. O bom e velho Reg 237,1 (promulgada por mim): "Cada guia

de turismo e cada membro de uma excursão deve levar pelo menos

três foguetes magnésio Nesta IMMORTAL 173

sua pessoa, enquanto viaja."

Ellen tinha apenas dois à esquerda, isso significava. Abençoe ela. O

idiota tinha parado de bater Hasan.

Ele tentou chutar o alargamento de distância. Ele gritou. Ele tentou chutar o
alargamento de distância. Ele cobriu os olhos. Ele rolou no chão.
Hasan assistiu, sangramento, ofegante ... . O alargamento queimado,

o homem morto screamed-. . . Hasan finalmente transferida.

Ele estendeu a mão e tocou uma das vinhas grossas que

pendiam da árvore.

Ele puxou para ele. Ele resistiu. Ele puxou mais forte. Ele se

soltou.

Seus movimentos eram mais firme como ele torceu um fim em torno
de cada lado.

O alargamento cuspiu, cresceu brilhante novamente. . . . Ele caiu de

joelhos ao lado do homem morto, e com um movimento rápido, ele

enrolado a videira sobre sua garganta.

O alargamento cuspiu novamente. Ele

estalou-lo apertado.
O homem morto lutou para subir. Hasan chamou

a coisa mais apertado. O idiota agarrou-o pela

cintura.

Os grandes músculos nos ombros do assassino cresceu em cumes.

Transpiração misturado com o sangue no rosto.

O homem morto estava de pé, levantando Hasan com ele. Hasan

puxou mais forte.

O idiota, seu rosto não está mais branca, mas manchado e com as

veias destacando-se como cordas em sua testa e pescoço, levantou-o

do chão. Como eu tinha levantado o golem fez o Dead Man aumento

Hasan, a vinha cortando cada vez mais profundamente em seu

pescoço enquanto se esforçava com toda a sua força sobre-humana.

174 Roger Zelazny

A multidão estava gemendo e gritando incoherent- ly. Os

tambores, que tinha atingido uma pulsação delirante,
continuou no seu pico sem cessar. E
então eu ouvi o uivo de novo, ainda muito longe. O surto

começou a morrer. O homem morto seduzidos.

. . . Então, como um grande espasmo acumulou, ele jogou

Hasan longe dele.

A vinha foi folga sobre sua garganta quando ele se soltou do

aperto Hasan * s.

Hasan levou Ukemi e rolou para o knees- Ele ficou

assim.

O homem morto se moveu para ele. Então

sua faltered- ritmo

Ele começou a tremer todo. Ele fez um barulho borbulhante e agarrou

sua garganta. Seu rosto ficou mais escura. Ele cambaleou até a
árvore e estendeu uma mão. Inclinou-se para lá ofegante. Logo ele
foi gasp- ing ruidosamente. Sua mão deslizou ao longo do tronco e
ele caiu no chão. Ele se levantou de novo, em um meio agachado.

Hasan surgiu, e recuperado a peça de videira a partir de onde tinha

caído.
Ele avançou sobre o idiota. Desta vez, seu aperto era

inquebrável. O homem morto caiu, e ele não subir

novamente. Era como desligar um rádio que estava

jogando no volume máximo: Clique. . . .

Big silêncio então tudo tinha acontecido tão rápido. E concurso foi a

noite, sim, na verdade, como eu estendeu a mão através dele e

quebrou o pescoço do espadachim ao meu lado e agarrou sua lâmina.

Virei então para a minha esquerda e dividir o crânio do próximo com

ele. ESTE IMMORTAL

175

Então, como clique novamente, e volta volume máximo, mas

todos estática desta vez. A noite foi demolido pelo meio.
Myshtigo baixou o homem com um soco o coelho vicioso e
chutou outra nas canelas. George conseguiu um joelho rápido
para a virilha do mais próximo dele.

Dos Santos, não tão rápido, ou então apenas unlucky- deu dois

cortes ruins, peito e ombro. A multidão se levantou de onde

estava scat- tered no chão, como um filme de aceleração de

bcansprouts crescimento. Ele avançou sobre nós.

Ellen jogou albornoz de Hasan sobre a cabeça do espadachim que

estava prestes a estripar seu marido. poeta laureado da Terra, em
seguida, trouxe uma rocha com força na parte superior do albornoz, sem
dúvida, recolhendo muito mau karma, mas não olhar demasiado wor-
Ried sobre isso.

Até então Hasan tinha voltado nosso pequeno grupo, usando a mão para

desviar um corte de espada, batendo a palma da lâmina em uma manobra

samuri de idade eu tinha pensado perdido para o mundo para sempre. Então

Hasan também tinha uma espada de após o outro movimento rápido, e ele

estava muito acostumado com isso.

Nós mortos ou mutilados todos os nossos guardas diante da multidão

estava a meio caminho para nós, e Diane, tendo um taco de Ellen,
arremessou-a três flares de magnésio em todo o campo e para a multidão.

Corremos então, Ellen e Red Wig apoio dos Santos, que

foi staggery kind'of.

Mas o Kouretes tinha cortar-nos e fomos run- ning norte, fora em

uma tangente do nosso objetivo. "Nós não podemos fazer isso,

Karagee, '* chamado Hasantt! Sei."

176 Roger Zelazny

"... A menos que você e eu atrasar-los enquanto os de- ir em

frente." "Ok. Onde?"

"No churrasqueira distante, onde as árvores são grossas sobre o

caminho É o pescoço da garrafa. Eles não vão
ser capaz de bater-nos a todos de uma vez."

"Certo!" Virei-me para os outros. "Você nos ouve? Faça para os

cavalos! Phil irá guiá-lo! Hasan e vou mantê-los por tanto tempo

quanto nós podemos!" Red Wig virou a cabeça e começou a dizer

coisa alguns-.

"Não discuta! Go' Você quer viver, não é !?"

Eles fizeram. Eles foram.

Hasan e eu não virou, ao lado da churrasqueira, e nós

esperamos. Os outros cortar de novo, sair pela floresta,
indo em direção a aldeia eo paddock. A multidão
manteve certa em vir, para Hasan e eu.

A primeira onda atingiu-nos e começamos a matança. Nós no local em forma

de V, onde o caminho dis- repletos de madeiras para a planície. À nossa
esquerda era um poço fumegante; à nossa direita uma posição espessa de
árvores. Nós matamos três, e vários outros foram ing purgue quando caiu para
trás, fez uma pausa, em seguida, mudou-se para nos flanquear.

Ficamos de costas, em seguida, e cortá-los como eles fechado.

"Se até mesmo um tem uma arma estamos mortos, Karagee." "Eu sei."

Outra metade homem caiu à minha lâmina. Hasan enviou um,

gritando, para o poço.
Eles eram tudo sobre nós, então. Uma lâmina escorregou no passado

a minha guarda e me cortar no ombro. Outra peguei minha coxa. ESTE

IMMORTAL

177

"Queda de volta, tu engana! Eu digo retirar, ó loucos!"

Com isso, eles fizeram, de volta para além thrust- gama movimento.

O homem que tinha falado era cerca de cinco e os pés de um meio de

altura. Sua mandíbula se movia como a de um boneco de, como se nas
dobradiças, e seus dentes eram
como uma fileira de dominós-all ing darkstained e clique-como eles

aberta e fechada. "Sim, Procusto", ouvi uma palavra a dizer,

"Fetch redes! Snare-los vivos! Não feche com eles! Eles

têm custo-nos muito já!" MoreBy estava ao seu lado, e

choramingando. "... Eu não sabia, miord."

"Silêncio! Tu cervejaria de sloshes mal-gosto! Tu tens custo nós um

Deus e muitos homens!" "Devemos apressar?" perguntou Hasan.

"Não, mas estar pronto para cortar as redes quando eles trazem-los."

"Não é bom que eles querem que a gente viva", ele de- cided.

"Enviamos muitos para o inferno, para suavizar o nosso caminho", disse

eu, "e estamos de pé ainda e segurando lâminas. O que mais?"

"Se temos pressa eles podemos tomar dois, talvez quatro mais com a gente.
Se esperarmos, eles lhe renderá-nos e morremos sem eles."

"O que importa-lo, uma vez que você está morto? Vamos esperar. Enquanto
vivemos não é o grande cauda do pavão de probabilidade, crescendo de
fora da próxima mo- mento."

"Como você diz."

E eles encontraram redes e lançá-los. Cortamos três deles

separados antes que eles nos emaranhados no quarto. Eles os
arrastaram apertado e se mudou. 178 Roger Zelazny

Senti minha lâmina arrancou da minha mão, e alguém me

chutou. Foi MoreBy. "Agora você vai morrer como muito poucos

morrer", disse ele. "Será que os outros escapar?"

"Apenas para o momento", disse ele. "Vamos segui-los,

encontrá-los e trazê-los de volta."
Eu ri.

"Você perde", eu disse. "Eles vão fazer isso." Ele me

chutou novamente.

"Esta é a forma como a sua regra se aplica?" Eu perguntei. "Hasan

conquistou o homem morto."

"Ele traiu. A mulher jogou um flare." Procusto surgiu ao lado

dele como eles nos ligados dentro das redes.

"Vamos levá-los para o Vale do sono", disse MoreBy "e não

trabalhar a nossa vontade com eles e deixá-los a ser
preservada contra a futura festa." "É bom", disse Procusto.
"Sim, isso será feito."

Hasan tem que estar operando o braço esquerdo através da rede de todos
os que, embora, porque ele disparou uma curta distância e as suas unhas
arrecadou Procusto * perna.

Procusto chutou várias vezes, e me mais uma vez para uma boa
medida. Ele esfregou os arranhões em sua panturrilha.

"Por que você fez isso, Hasan?" Eu perguntei, depois de Procusto

virou e ordenou-nos obrigados a estacas de churrasco para o
transporte.

"Ainda pode haver alguma esquerda em minhas unhas

meta-cianeto", explicou. "Como ele foi parar lá?"

"Desde as balas no meu cinto, Karagee, que eles não tirar de

mim. Eu revestido minhas unhas depois que aguçou-los hoje."

ESTE IMMORTAL

179
"Ah! Você riscado o homem morto no ning iní- de sua
luta ..."

"Sim, Karagee. Então era simplesmente uma questão de

minha ficar vivo até que ele caiu." "Você é um assassino

exemplar, Hasan."
"Obrigado, Karagee."

Estávamos ligados às estacas, ainda compensados. Quatro homens,

na ordem de Procusto, nos ressuscitou, MoreBy e Procusto liderando o

caminho, nós foram levados fora durante a noite.

Como nós nos movemos ao longo de uma trilha irregular o mundo mudou
sobre nós. É sempre assim quando você se aproxima de um ponto quente.
É como caminhar para trás através de eras geológicas.

As árvores ao longo do caminho começou a variar, mais e mais. Finalmente,

estávamos passando por um corredor úmido ser- torres tween escuras com
samambaia-como as folhas; e as coisas olhou para fora através deles com
semicerrados, olhos amarelos. Alta sobrecarga, a noite era um oleado,
esticado tent- sensato entre as copas, picado com starmarks fracas, rasgada
com uma crescente amarelo recortada de uma lágrima. Passarinho gritos,
terminando em bufa, surgiu a partir da grande madeira. -Se mais à frente uma
forma escura cruzou o caminho.

Como nós avançamos ao longo do caminho as árvores ficaram

menores, os espaços entre eles mais amplo. Mas eles não eram como
as árvores que haviam deixado além do vil- lage. Eles foram torcidos (e
torcer!) Formas, com redemoinhos de algas de ramos, troncos
retorcidos, e ex- posou raízes que se arrastou, lentamente, sobre a
superfície do solo. coisas invisíveis minúsculos fez coçar ruídos como
eles correram da luz da lanterna elétrica do MoreBy.

Ao girar minha cabeça que eu poderia detectar um leve, pulsat180

Roger Zelazny

ing brilhar, apenas na fronteira do espectro visível. Ele

estava vindo à frente.

Uma profusão de vinhas escuros apareceu sob os pés. Eles se

contorcia sempre um dos nossos portadores pisou-los.

As árvores tornaram-se samambaias simples. Em seguida, estes, também,

desapareceu. Grandes quantidades de desgrenhado, líquenes cor de sangue
substituiu-os. Eles cresceram em todas as rochas. Eles eram fracamente
luminosa.
Não havia mais sons de animais. Não houve sons em tudo, excepto
para a respiração ofegante de nossos quatro
portadores, e passadas, e o clique abafado ocasional como rifle
automático de Procusto atingiu uma rocha acolchoada.

Nossos portadores usavam lâminas em seus cintos. MoreBy realizadas

várias lâminas, bem como uma pequena pistola. A trilha virou-se

bruscamente para cima. Um dos nossos portadores jurou. A noite tenda

foi puxada para baixo- ala em seus cantos, em seguida; reuniu-se com o

horizonte, e foi preenchido com o toque de um embaçamento roxo, mais

fraca do que exalado cigarro de fumo. Lento, muito alta, e tapa o ar como

um coasting devilfish em água, sob a forma de um escuro spiderbat

cruzada sobre a face da lua. Procusto caiu.

MoreBy ajudou a seus pés, mas Procusto oscilou e se

inclinou sobre ele. "O que você aflige, senhor?"

"A súbita tontura, dormência no meu

membros. . . . E tu meu rifle. Ela cresce pesado." Hasan

riu.

Procusto virou para Hasan, seu fantoche de cair o queixo

aberto.

Então ele caiu, também-

MoreBy tinha acabado de tomar o rifle e suas mãos ESTE

IMMORTAL 181

estavam cheios. Os guardas definir-nos para baixo, em vez urgentemente, e

correu para Procusto * lado.

"Tu tens toda a água?" ele perguntou, e ele fechou os olhos.

Ele não abri-los novamente.

MoreBy ouviu seu peito, segurou a parte de penas de sua

varinha debaixo de suas narinas. "Ele está morto", ele finalmente

anunciado. "Morto?"
O portador que estava coberto de escamas começou a chorar,

"Ele Wiss bom", ele soluçou. "Ele Wiss uma grande shief guerra. O que
vamos fazer agora?"

"Ele está morto", repetiu MoreBy ", e eu sou o seu líder até que um

novo chefe de guerra é declarada. Envolvê-lo em seus mantos. Deixe-o

sobre a rocha plana à frente. Nenhum animal vir aqui, então ele não vai

ser molestado. vamos recuperá-lo no caminho de volta. Agora, porém,

temos de ter a nossa vingança sobre estes dois." Ele fez um gesto com

sua varinha. "O Vale do sono é próximo. Você tem tomado os

comprimidos que lhe dei?" "Sim." "Sim." "Sim." "YISS."

"Muito bom. Leve os seus mantos agora e envolvê-lo."

Eles fizeram isso, e logo fomos criados de novo e levado para o topo

de uma crista da qual uma trilha descia em um poço fluorescente,

criticou-pock. As grandes rochas do lugar parecia quase estar

queimando. "Isto", disse a Hasan ", foi descrita a mim por meu filho

como o lugar onde o fio da minha vida fica do outro lado de uma

pedra em chamas. Ele me viu como ameaçadas por 182 Roger

Zelazny

O homem morto, mas o destino pensou duas vezes e deu essa

ameaça para você. Quando eu era apenas um sonho na mente de

morte, este site foi apontado como um dos lugares onde eu poderia

morrer." 'Para cair de Shinvat é assado', disse Hasan. O realizados

nos para dentro da fissura, caiu -nos nas rochas.

MoreBy lançou o fecho de segurança no rifle e recuou.

"Solte o grego e amarrá-lo para essa coluna."

Ele fez um gesto com a arma.

Eles fizeram isso, ligando minhas mãos e pés secure- ly. A

pedra era lisa, úmida, matando sem dicátion in-.

Eles fizeram o mesmo com Hasan, cerca de oito pés à minha direita.

MoreBy tinha estabelecido a lanterna para que ele lançou um semicírculo

amarela sobre nós. Os quatro Kouretes foram estátuas de demônios ao seu
lado.

Ele sorriu. Ele se inclinou o rifle contra a parede rochosa atrás

dele.

"Este é o Vale do sono," ele nos disse. "Aqueles que dormir aqui não
acordar. Ele mantém o conservas de carne, no entanto, fornecer-nos
contra os anos de vacas magras. Antes de deixá-lo, embora-" Seus
olhos se voltaram para mim. "Você vê que eu tenha definido o fle ri-?"

Eu não lhe respondeu.

"Eu acredito que suas entranhas se estenderá esse mentiroso, Comis-

missionário. De qualquer forma, eu pretendo descobrir." Ele desenhou uma
adaga do cinto e avançou sobre mim. Os quatro meias homens mudou-se com
ele. "Quem você acha que tem mais coragem?" ele perguntou. "Você ou o
árabe?"

ESTE IMMORTAL 183

t • "• * -. •

Nenhum de nós respondeu.

"Você deve tanto começar a ver por si mesmos", disse ele por entre os
dentes. "Primeiro você!"

Ele empurrou minha camisa livre e cortá-la para baixo a frente. Ele girou a

lâmina em um círculo significativa lento cerca de duas polegadas de

distância do meu estômago, durante todo o tempo estudando meu rosto.

"Você está com medo", disse ele. "Seu rosto não mostrá-lo
ainda, mas vai."

Então: "Olhe para mim eu vou colocar a lâmina em muito

lentamente eu vou jantar com você um dia O que você acha
disso..?"

Eu ri. Foi de repente vale a pena rindo. Seu rosto se

contorceu, então ele endireitou em um olhar momentâneo
de perplexidade.

"Será que o medo impulsionado-lo louco, Comissário?" "Penas ou

chumbo?" Eu perguntei a ele.

Ele sabia o que significava. Ele começou a dizer coisa alguns-, e

então ele ouviu um clique de cascalho cerca de 12 pés de distância.
Sua cabeça em que direção.

Ele passou o último segundo de seus gritos vida, como a força

do salto de Bortan pulped-o contra o chão, antes que sua
cabeça foi arrancada de seus ombros.

Meu cão do inferno tinha chegado.

Os Kouretes gritou, pois seus olhos estão brilhando carvões e seus

dentes são buzzsaws. Sua cabeça é tão elevado acima do solo como

um homem alto de. Embora eles tomaram suas lâminas e bateu para

ele, seus lados são como os lados de um tatu. Uma tonelada trimestre

de cão, meu Bortan ... ele não é exatamente o tipo Albert Payson

Terhune escreveu. 184 Roger Zelazny

Ele trabalhou para a melhor parte de um minuto, e quando ele

terminou eles estavam todos em pedaços e nenhum deles vivo.

"O que é isso?" perguntou Hasan ..

"Um filhote de cachorro que eu encontrei em um saco, lavada em cima

da praia, muito difícil de se afogar-meu cão," disse eu, "Bortan."

Havia um pequeno corte na parte mais suave de seu ombro. Ele não

havia conseguido isso na luta. "Ele nos procurou pela primeira vez na

aldeia", eu disse, "e

eles tentaram pará-lo. Muitos Kouretes morreram este dia ".

Ele trotou para cima e lambeu meu rosto. Ele abanou o rabo, fez

dog-ruídos, se contorceu como um cachorrinho, e correu em pequenos

círculos. Ele saltou para mim e lambeu meu rosto novamente. Em

seguida, ele estava fora brincando mais uma vez, pisando em pedaços

de Kouretes. "É bom para um homem ter um cão", disse Hasan. "Eu

sempre fui apaixonado por cães." Bortan estava cheirando-o como ele

disse isso.

"Você voltou, você suja velho cão," eu disse a ele. "Você não

sabe que os cães são extintos?" Ele abanou o rabo, veio até

mim novamente, lambeu minha mão.

"Eu sinto muito que eu não posso arranhar seus ouvidos. Você

sabe que eu gostaria, porém, não é?" Ele abanou o rabo.

Eu abri e fechei a mão direita dentro de seus títulos. Virei a cabeça

dessa forma como eu fiz isso. Bortan observava, suas narinas

úmida e trêmula. "Mãos, Bortan. Preciso mãos para me libertar.

Mãos para soltar minhas prisões. Você deve buscá-los, Bortan, e

trazê-los aqui."

Ele pegou um braço que estava deitado no ESTA

IMMORTAL 185

chão e ele depositou-o aos meus pés. Ele olhou para cima, em seguida, e
abanou o rabo.

"Não, Bortan. Mãos Live. Mãos amigável. Mãos para me

desamarrar. Você entende, não é?" Ele lambeu minha mão.

"Vá e encontre as mãos para me libertar. Ainda anexado e vivendo. As

mãos de amigos. Agora, rapidamente! Go!" Ele virou e foi embora, fez

uma pausa, olhou para trás uma vez, então, montado a trilha.
"Será que ele entende?" perguntou Hasan. "Eu acho que sim," eu disse

a ele. "Seu não é um cérebro cachorro comum, e ele teve muitos muitos

mais anos do que até mesmo a vida de um homem para se aprender a

compreensão."

"Então, vamos espero que ele encontre alguém rapidamente, antes

de dormir." "Sim."

Nós pendurados lá ea noite estava fria. Esperamos por um longo

tempo. Por fim, perdeu a noção do tempo-

Nossos músculos foram apertado e dolorido. Nós foram cobertos com o

sangue seco de inúmeras pequenas feridas. Estávamos todos machucados

mais. Estávamos grogue de fadiga, de falta de sono. Nós pendurados lá, as

cordas corte para dentro de nós. "Você acha que eles vão fazer isso para a

sua aldeia?" "Demos-lhes um bom começo. Eu acho que eles têm uma

chance decente."

"É sempre difícil trabalhar com você, Kara

caramba."

"Eu sei. Tenho notado a mesma coisa a mim mesmo." "..

Como o verão, apodrecia nas masmorras da Córsega."

Roger Zelazny 186

'Sim."

"... Ou nossa marcha para a Estação de Chicago, depois que tinha

perdido todo o nosso. Equipamento em Ohio." "Sim, isso foi um ano

ruim."

"Você está sempre com problemas, porém, Karagee.

'Nascido para amarrar o rabo do tigre,' "ele disse," que é a dizer para as

pessoas como você. Eles são difíceis de ser respeitado. Eu mesmo, eu

amam o silêncio e sombra, um livro de poemas, meu cachimbo" "Silêncio!

Ouço alguma coisa!" Houve um barulho de cascos.

Um sátiro apareceu além do ângulo cockeyed da luz da lanterna

caída. Ele se mudou nervous- ly, seus olhos indo de mim para Hasan

e vice-versa, e para cima, para baixo, ao redor e por nós. "Ajuda-nos,

pouco tesão um", disse eu, em grego. Ele avançou com cuidado. Ele

viu o sangue, a Kouretes mutilado. Virou-se como se para fugir.

"Volte! Eu preciso de você! Sou eu, o jogador dos tubos."

Ele parou e se virou de novo, suas narinas quiver- ing, queima e

caindo. Suas orelhas pontudas se contraiu. Ele voltou, com uma

expressão de dor no rosto humano quase-enquanto passava pelo

lugar de gore. "A lâmina. Aos meus pés", eu disse, gesticulando com

os meus olhos. "Pegar."

Ele não parecia gostar da idéia de tocar o homem-feito qualquer

coisa, especialmente uma arma. Eu assobiei as últimas linhas da

minha última música. É tarde, é tarde, muito tarde. . . .

Com lágrimas nos olhos. Ele enxugou-os com as costas de seus

pulsos peludos.

"Pegue a lâmina e cortar as minhas cadeias. Buscá-lo. ESTE

IMMORTAL 187

- Não dessa maneira, você vai se cortar. O outro fim,

-Sim."

Ele pegou-a corretamente e olhou para mim. Eu

mudou a minha mão direita. "As

cordas. Cortá-los."

Ele fez. Levou vinte minutos e deixou-me usando uma pulseira de I

Sangue teve que continuar se movendo minha mão para impedi-lo

de cortar uma artéria. Mas ele libertou-o e olhou para mim com

expectativa. "Agora me dê a faca e eu vou cuidar do resto."

Ele colocou a lâmina em minha mão estendida. Levei-o. Segundos

depois, eu estava livre. Então eu libertou Hasan.

Quando me virei novamente o sátiro se foi. Eu ouvi o som de cascos

frenéticos à distância. "O diabo me perdoou", disse Hasan. Fomos

longe do Hot Spot tão rápido quanto podíamos, contornando a vila

Kourete e continuando para o norte até que nos deparamos com uma

trilha que eu reconhe- nizadas como o caminho para Volos. Se Bortan

tinha encontrado o sátiro e tinha de alguma forma enganado-lo para vir

a nós, ou se a criatura tinha visto nos a si mesmo e se lembrou de mim,

era algo de que eu não podia ter certeza. Bortan não tinha retornado,

embora, então eu tive a sensação de que foi o último caso. A simpática

cidade mais próxima foi Volos, uma provável vinte e cinco quilómetros a

leste. Se Bortan tinha ido lá, onde ele seria reconhecido por muitos de

meus parentes, ele ainda seria um longo tempo antes de seu retorno.

Meu enviá-lo depois de ajuda tinha sido um derradeiro tipo de coisa. Se

ele tinha tentado em outros lugares do que Volos, então eu não tinha

idéia de quando ele estaria de volta. Ele tinha 188 Roger Zelazny

encontrar meu caminho, porém, e ele segui-lo novamente. Nós empurrado,

pondo tanta estrada quanto possível atrás de nós.

Após cerca de dez kilo estávamos cambaleando. Sabíamos que não

podíamos fazê-lo muito mais longe sem descanso, então mantivemos nossos
olhos abertos para um possível local de dormir seguro.

Finalmente, eu reconheci uma íngreme, colina rochosa onde eu

tinha agrupado ovelhas como um menino. caverna do pequeno pastor,

três quartos do caminho até a encosta, foi seco e vago. A fachada de

madeira que enfrentou estava caído à decadência, mas ainda

funcionava. Nós puxamos um pouco de grama limpa para cama, trancou

a porta e estendeu dentro. Em um momento, Hasan estava roncando.

Minha mente girou por um segundo antes que ele deriva, e nesse

segundo eu sabia que de todos os prazeres, um copo de água fria

quando você está com sede, licor quando você não está, sexo, um

cigarro APÓS muitos dias sem um lá é nenhum deles pode comparar

com o sono. O sono é melhor. . . .

Eu poderia dizer que, se o nosso partido tinha tomado o caminho mais longo
a partir de Lamia para Volos-estrada-o todo coisa costeira poderia nunca ter
acontecido da maneira que ele fez, e Phil poderia estar vivo hoje. Mas eu
realmente não posso julgar tudo o que ocorreu neste caso; mesmo agora,
olhando para trás, eu não posso dizer como eu reorganizar eventos se fosse
tudo a ser feito de novo. As forças de ruptura final já foram goosestepping
entre as ruínas, braços erguidos. ...

Fizemos isso para Volos a tarde do dia seguinte, e sobre o Monte

Pelion em Portaria. Através de uma profunda ravina estava Makrynitsa.

Atravessamos e encontrou os outros. ESTE

IMMORTAL 189

Phil tinha guiou para Makrynitsa, pediu uma garrafa de vinho e

sua cópia do Prometheus Unbound, e tinha sentou-se com os

dois, até a noite. Na parte da manhã, Diane tinha encontrado ele

sorrindo, e frio.

Eu construí-lo uma pira no meio dos cedros perto do Episcopi

arruinado, porque ele não queria ser enterrado. I empilhado com

incenso, com ervas aromáticas, e foi o dobro da altura de um homem.

Naquela noite, ele iria queimar e eu gostaria de dizer adeus a um outro

amigo. Parece, olhando para trás, que a minha vida tem sido

principalmente uma série de chegadas e partidas. Eu digo olá." Eu digo

adeus." Apenas os perdura Terra. . . . Inferno.

Então, eu andava com o grupo naquela tarde, para Pagasae, o porto
de lolkos antigos, situado na frente ontory prom- Volos. Ficamos
parados na sombra das amendoeiras na colina que dá uma boa
vantagem para ambos seascape e cume rochoso.

"Foi a partir daqui que os Argonautas zarpou em sua busca para o

Velocino de Ouro," eu disse a ninguém em particular.

"Quem tudo eram eles?" perguntou Ellen. "Eu li a história na

escola, mas eu esqueço."

"Houve Herakles e Teseu e Orfeu, o cantor, e Esculápio, e

os filhos do Vento Norte, e Jason, o capitão, que foi aluno
do centauro, Quíron, cuja caverna, aliás, é até perto do
cume do Monte Pelion, não ". "Realmente?"

"Eu vou mostrá-lo em algum momento", "Tudo

bem."

"Os deuses e os Titãs lutaram perto daqui também", disse

Diane, chegando no meu outro lado. "Será que o Roger Zelazny

190

titãs não arrancar Monte Pelion e pilha-lo no topo de Ossa, em uma

tentativa de escalar Olympus?" "Assim vai o revelador. Mas os deuses

foram gentis e restaurado o cenário após a batalha sangrenta. "^ Uma

vela", disse Hasan, gesticulando com uma laranja descascada meia na

mão.

Eu olhei para fora sobre as águas e houve um pequeno pontinho no

horizonte.

"Sim, este lugar ainda é usado como uma porta." "Talvez seja um

carregamento de heróis", disse Ellen, "retornando com um pouco mais

de lã. O que eles vão fazer com todo esse fleece, afinal?"

"Não é o velo que é importante", disse Red Wig ", que é a obtenção do
mesmo. Todo bom contador de histórias usado para saber disso. O
womenfolk pode sempre
fazer roupas deslumbrantes de lã. Eles são usados ​para pegar os

restos depois de missões." 'Não iria coincidir com o seu cabelo,

querida.' 'Seu também, criança.'

"Isso pode ser alterado. Não tão facilmente como o seu, é claro. ..."

"Do outro lado", disse eu, em voz alta, "é um bizantino ruínas da

igreja-o Episcopi-que eu tenho marcado para restauração em mais

dois anos. É o local tradicional da festa de casamento de Peleu,

também um dos Argonautas e o mar- ninfa Tétis. Talvez você já

tenha ouvido a história do que festa? Todo mundo foi convidado,

mas a deusa da discórdia, e ela veio de qualquer forma e jogou para

baixo uma maçã dourada marcada Tor o Fairest.' Senhor Paris

julgou a propriedade de Afrodite, eo destino de Troy foi selado. A

última vez que alguém viu Paris, ele não ficou nada feliz. Ah,

decisões Como eu já disse muitas vezes, esta terra é péssimo com

mito." "Quanto tempo vamos ficar aqui?" perguntou Ellen. ESTE

IMMORTAL 191

"Eu gostaria de mais alguns dias em Makrynitsa" Eu disse, "então

vamos cabeça para o norte. Say cerca de uma semana mais na Grécia,
e depois vamos passar para Roma."

"Não", disse Myshtigo, que estava sentado em uma pedra e

falando com sua máquina, enquanto olhava para as águas.
"Não, o passeio é acabado. Esta é a última parada." "Por quê?"

"Estou satisfeito e eu estou indo para casa agora." "E

sobre o seu livro?" "Eu tenho a minha história." "Que tipo

de história?"

"Ill enviar-lhe uma cópia autografada quando é fin ished, meu tempo é precioso, e

eu tenho todo o mate- rial que eu quero agora. Tudo o que 1 * 11 necessidade,

de qualquer maneira. I chamado

Porto, esta manhã, e eles estão me enviando um Skimmer

esta noite. Vocês ir em frente e fazer o que quiser, mas eu

estou acabado." 'Há algo errado?'

"Não, não há nada errado, mas é hora que eu saí. Eu tenho muito a
fazer."

Ele se levantou e se espreguiçou.

"Eu tenho alguma embalagem para cuidar, então eu vou voltar

agora. Você tem um país bonito aqui, Conrad, despite.-eu vou ver
todos vocês em DIN- nertime."

Ele se virou e desceu a colina. Caminhei alguns passos

em sua direção, observando-o ir.

"Eu me pergunto o que motivou isso?" Eu pensei em voz alta.

Houve um ruído de passos.

"Ele está morrendo", disse George, em voz baixa.

* «*

192 Roger Zelazny

Meu filho Jason, que nos tinham precedido por vários dias, tinha
desaparecido. Vizinhos disseram de sua partida para Hades, na noite
anterior. O patriarca tinha sido retirado em parte traseira de um cão do
inferno de fogo-de olhos que haviam derrubado a porta de sua habitação
e suportado com ele durante a noite. Meus tivas rela- tudo queria que eu
viesse para jantar. Dos Santos ainda estava descansando; George havia
tratado suas feridas e não tinha considerado necessário mandá-lo para o
hospital em Atenas.

É sempre bom voltar para casa.

Desci até a Praça e passou o meio-dia de pós-conversando com

meus descendentes. Será que eu dizer-lhes de Taler, do Haiti, de
Atenas? Sim. Eu, eu fiz. Será que eles me dizem das últimas duas
décadas em Makrynitsa? Idem.

Tirei algumas flores para o cemitério, em seguida, ficou algum tempo,

e foi à casa de Jason e reparado o seu
porta com algumas ferramentas que eu encontrei no barracão. Em seguida,

deparei-me com uma garrafa de vinho e bebeu tudo. E eu fumava um charuto.

Eu me fez um bule de café, também, e eu bebi tudo isso. Ainda me sentia

deprimido.

Eu não sabia o que estava saindo.

George sabia que suas doenças, embora, e ele disse que o Vegan
apresentaram sintomas inconfundíveis de uma desordem neurológica da
variedade et-. Incurável. Invariavelmente fatal.

E mesmo Hasan não poderia levar o crédito por isso. "Etiologia

desconhecida" foi o diagnóstico de George. Então, tudo foi

revisto.

George tinha sabido sobre Myshtigo desde o re- ception.-O

que ele definir no caminho?

- Phil lhe pediu para observar o Vegan para os sinais de

um diseaseTHIS fatais IMMORTAL

193

Por quê?

Bem, ele não disse o porquê, e eu não poderia ir perguntar a ele no

momento. Eu tinha-me um problema.

Myshtigo quer tinha terminado o seu trabalho ou ele não tinha tempo
suficiente para fazê-lo. Ele disse que acabou. Se ele não tinha, então eu
estava protegendo um homem morto o tempo todo, para nenhum fim. Se ele
tivesse, então eu precisava saber os resultados, para que eu pudesse tomar
uma decisão muito rápida sobre o que restava de seu tempo de vida.

O jantar foi nenhuma ajuda. Myshtigo tinha dito tudo o que importava a

dizer, e ele ignorou ou defendido nossos ques- ções. Então, assim que

tivéssemos o nosso café, Red peruca e eu pisei fora para um cigarro. "O

que aconteceu?" ela perguntou. "Eu não sei, eu pensei que talvez você

fez." "Não. E agora?"

"Diz-me tu." "Mate

ele?"

"Talvez sim. Primeiro, porém, por quê?" "Ele está

terminado."

"O quê? Apenas o que tem ele terminou?" "Como

eu deveria saber?"

"Droga! / Tem que! Eu gostaria de saber por que estou kill- alguém ing. Eu

sou engraçado desse jeito." "Engraçado? Muito. Óbvio, não é? Os Vegans

quer comprar novamente, earthside, Ele vai voltar a dar-lhes um relatório

sobre os locais que eles estão em interessado."

"Eles por que ele não visitá-los todos? Por que cortá-lo curto após Egito

e na Grécia? Areia, rochas, florestas e monstros que sortidas é tudo o

que viu. Dificilmente faz para uma avaliação encorajadora." "Então ele

está com medo, é por isso, e sorte que ele está vivo. 194 Roger Zelazny

Ele poderia ter sido comido por um boadile ou Kourete. Ele está
correndo."

"Bom. Então deixá-lo correr. Deixe-o entregar um relatório ruim."

"Ele não pode, apesar de tudo. Se eles querem, eles não vão comprar

qualquer coisa que esboçado. Eles só vão enviar alguém-alguém mais

difícil-para terminá-lo. Se matarmos Myshtigo eles saberão que nós' re.still de

verdade, ainda protestando, ainda Problemático nós mesmos."

".. E ele não tem medo por sua vida," eu meditei. "Não? O

que, então?"

"Eu não sei. Eu tenho que saber, no entanto." "Quão?"

"Eu acho que vou perguntar a ele."

"Você é um lunático." Ela se virou.

"Minha maneira, ou não em todos", eu disse.

"De qualquer forma, então. Não importa. Já perdemos."

Levei-a pelos ombros e beijou seu pescoço. "Ainda não. Você

vai ver." Ela ficou rigidamente.

"Vá para casa", disse ela; "Já é tarde. É tarde demais." Eu fiz isso.

Voltei ao lugar grande velha lakov Korones', onde Myshtigo e eu

estávamos ambos esquartejado, e onde Phil tinha sido ficar.

Eu parei lá na deathroom, no lugar em que Phil tinha passado dormia. Sua

Prometheus Unbound ainda estava sobre a mesa de escrita, definir-se ao
lado uma garrafa vazia. Ele tinha falado de sua própria passagem quando
ele me chamou no Egito, e ele tinha sofrido um ataque, tinha sido através de
um lote. Parecia que ele iria deixar uma mensagem para um velho amigo,
em seguida, em uma questão como esta.

Então abri a épico fracasso de Percy B e olhou dentro.

ESTE IMMORTAL 195

Foi escrito nas páginas em branco no final do livro, em

grego, não o grego moderno, no entanto. Clássico.

Aconteceu mais ou menos assim:

Caro amigo, embora eu abomino escrever qualquer coisa que eu não posso reescrever,

eu sinto que eu tinha melhor tendem a isso com expedição. Estou doente. George quer

que eu desnatado a Atenas. Eu vou, também, na parte da manhã. Primeiro, porém,

sobre o assunto em handGet o Vegan fora da Terra, vivo, a qualquer custo. É

importante.

É a coisa mais importante no mundo. Eu tinha medo de dizer antes, porque eu

pensei htigo de histórias de mistério pode ser um telepata. É por isso que eu não vá

ao longo de toda a viagem, embora eu deveria caro ter amado a fazê-lo.

É por isso que eu fingia odiá-lo, para que eu pudesse ficar longe dele, tanto
quanto possível. Foi só depois que eu consegui confirmar o fato de que ele
não era telepática que eu eleito para acompanhá-lo.

Eu suspeitava, o que com Dos Santos, Diane, e Hasan, eo RADPOL pode estar fora
de seu sangue. Se ele era um telepata, eu imaginei que ele iria aprender dessa forma
rápida e fazer o que precisava ser feito para garantir a sua segurança. Se ele não era
um telepata, eu ainda tinha muita fé em sua capacidade de defendê-lo contra quase
tudo, Hasan incluído. Mas eu não queria que ele a par de meu conhecimento. Eu
tentei avisá-lo, no entanto, se você se lembra.

Tatram Tshtigo, seu avô, é um dos melhores, criaturas mais nobres vivos. Ele é
um filósofo, um grande escritor, um administrador altruísta de serviços ao
público. Travei conhecimento com ele durante a minha estadia em Taler, trinta e
alguns anos atrás, e que mais tarde se tornaram amigos íntimos. Temos estado
em comunicação desde aquele tempo, e que, longe de volta, mesmo, eu estava
aconselhados por ele do Vegan Combine dos planos sobre a disposição da
Terra. Eu também estava jurado crecy se-. Mesmo Cort não pode saber que eu
estou ciente. O velho 196 Roger Zelazny

iria perder a face, desastrosamente, se essa coisa saiu antes do tempo.

Os Vegans estão numa posição muito constrangedora. Nossos compatriotas

patriate ex forçaram sua própria dependência tural econômico e cul- sobre Vega.
Os Vegans foram informados
- de forma intensa! -durante os dias da RadRol Rebellion, do fato de
que há uma população indígena que possui uma forte organização do
seu próprio e desejando a restauração do nosso planeta. Os Vegans
também gostaria de ver isso acontecer. Eles não querem que a Terra.
Para quê? Se eles querem explorar Earthfolk, eles têm mais deles em
Taler do que nós aqui na Terra e eles 're não fazê-lo; não maciçamente
ou maliciosamente, de qualquer modo. Nosso ex-pop elegeu o que a
exploração do trabalho que sofre de preferência a voltar aqui. O que
isso indica? Retumism é um assunto morto. Ninguém está voltando. É
por isso que eu parei o movimento. Por que você fez também, creio eu.
Os Vegans gostaria de obter o problema mundial casa fora de suas
mãos. Claro, eles querem visitá-lo. É instrutivo, sóbria, humilhante,

O que precisava ser feito era para eles encontrar uma maneira de contornar o nosso gov
ex-pop em Taler. Os Talerites não estavam ansiosos para desistir de seu único pedido de
impostos e existência:
o escritório.

Depois de muita negociação, porém, e muito mais persuasão económica,

incluindo a oferta de cidadania Vegan total ao nosso ex-pop, parecia que um
meio tinha sido encontrado. O plementação im- do plano foi entregue nas
mãos dos gens Shtigo, Tatram em especial.

Ele finalmente encontrou uma maneira, acreditava, de retornar a terra adequada

para uma posição autônoma e preservar a sua integridade cultural. É por isso que

ele enviou seu neto, Cort, para fazer o seu 'survey) Cort é uma criatura estranha.;

seu verdadeiro talento ESTE IMMORTAL

197

está agindo (todo o Shtigo são muito talentoso), e ele baixos para Rose. Eu acredito que

ele queria fazer o papel de um alienígena muito mal, e estou certo de que ele tem

realizado com habilidade e eficiência. (Tatram também me aconselhou que seria último

papel de Corl Ele está morrendo de drinfan, que é in- curável;.. Além disso, eu acredito

que é a razão pela qual ele foi escolhido) Acredite em mim, Konstantin Karaghiosis

Korones Nomtkos (e todos os outros que eu não sei), Conrad, quando digo que ele não

estava levantamento imobiliário: JVo. Mas permita-me uma última gesto Bryonic. Pegue

a minha palavra de que ele deve viver, e deixe-me manter a minha promessa e meu

segredo. Você não vai se arrepender, quando você sabe tudo.

Lamento que eu nunca cheguei a terminar a sua elegia, e caramba, você para

manter a minha Lara, que o tempo em Kerch! -Phil Muito bem, então, eu

decidi-vida, não a morte, para o Vegan. Phil tinha falado e eu não duvidar de suas

palavras.

Voltei para a mesa de jantar Mikar Korones' e ficou com Myshtigo

até que ele estava pronto para sair. Acompanhei-o de volta para
lakov Korones * e observou-o embalar alguns itens finais.
Trocamos talvez seis palavras durante este tempo.

Seus pertences foram realizadas para o lugar onde o Skimmer

iria pousar, em frente da casa. Antes que os outros (incluindo
Hasan) veio para dar-lhe adeus, ele se virou para mim e disse:
"Diga-me, Conrad, por que você derrubar a pirâmide?" "Para
agulha Vega," eu disse. "Para que você saiba que se você quiser
este lugar e você conseguir tirar isso de nós, você vai buscá-la
em pior forma do que
Foi depois dos três dias. Não haveria qualquer- coisa a olhar.

Nós queimar o resto da nossa histó- ria. Nem mesmo um

pedaço para vocês." 198 Roger Zelazny

O ar que sai do fundo de seus pulmões saiu com um

lamento-o equivalente Vegan armou-alta de um suspiro.

"Louvável. Suponho", disse ele, "mas eu queria tanto vê-lo. Você

acha que você poderia obtê-lo de volta juntos novamente? Logo,

talvez?" "O que você acha?"

"Notei seus homens marcação muitas das peças." Dei

de ombros.

"Eu só tenho uma pergunta séria, então sobre o seu carinho

para destruição..." afirmou. "O que é isso?" "É realmente

arte?" "Vá para o inferno."

Em seguida, os outros vieram para cima. Eu balancei a cabeça lentamente para

Diane e agarrou o pulso Hasan * s tempo suficiente para arrancar uma pequena

agulha que ele tinha colado na palma da sua mão. Eu deixá-lo apertar a mão do

Vegan também, então, brevemente.

O Skimmer zumbiam descendo do céu escuro, e eu vi

Myshtigo a bordo, carregado sua Gage BAG- pessoalmente, e

fechou a porta eu mesmo. Ele decolou sem incidentes e foi

embora em questão de momentos. Final de um passeio nada.

Voltei para dentro e mudou a minha roupa. Era hora de

queimar um amigo.

alta amontoados na noite, minha zigurate de toras levou o

que restava do poeta, meu amigo. I acendeu uma tocha e
apagar a lanterna elétrica.
Hasan estava ao meu lado. Ele tinha ajudado urso o cadáver para

o carro e tinha tomado as rédeas. Eu tinha construído a pira no

morro cheio de cipreste acima deste IMMORTAL

199

Volos, perto das ruínas dessa igreja que mencionei anteriormente. As

águas da baía estavam calmos. O céu estava claro e as estrelas eram
brilhante da

Dos Santos, que não aprovava a cremação, tinha decidido não

participar, dizendo que suas feridas foram incomodando. Diane
tinha eleito para permanecer com ele de volta em Makrynitsa. Ela
não tinha falado comigo desde a nossa última conversa.

Ellen e George estavam sentados na cama do carrinho, que foi apoiado

por baixo de uma grande cipreste, e eles estavam de mãos dadas. Eles
foram os únicos outros presentes. Phil não teria gostado meus tivas
rela- lamentando suas lamentações sobre ele. Certa vez, ele havia dito
que queria algo grande, brilhante, rápido e sem música,

I aplicada a tocha a um canto da pira. O bit chama, lentamente,

começou a mastigar a madeira. Hasan começou outra tocha
indo, preso no chão, deu um passo atrás, e assistiu.

Enquanto as chamas comeu o seu caminho para cima orei as antigas

orações e derramou vinho em cima da terra. I amontoados ervas aromáticas

sobre o incêndio. Então eu, também, um passo para trás.

"'-.. O que quer que fosse, a morte tomou você, também," eu disse a
ele. "* Você ter ido para ver o aberto flor úmida ao longo Acheron, entre
as sombras do inferno arremessam fitfully '. Se você tivesse morrido
jovem, sua passagem teria sido lamentada como a destruição de um
grande talento antes de sua realização. Mas você viveu e eles não
podem dizer isso agora. Alguns escolhem uma vida curta e sublime
diante das muralhas de sua Troy, outros uma longa e menos perturbado
um. E quem pode dizer que é o melhor? os deuses fizeram manter a
sua promessa de fama imortal para Achilleus, inspirando o poeta a
cantar-lhe um hino imortal. Mas ele é o mais feliz 200 Roger Zelazny

para ele, sendo agora tão morto quanto a si mesmo? / Não pode julgar, velho

amigo. Lesser bardo, lembro-me algumas das palavras que você, também,

escreveu sobre o mais poderoso do

Argives e do tempo de mortes hard-arremessado: 'decepções
Bleak raiva esta vinda-junto lugar: Ameaça de suspiros em um
perigo de tempo ... . Mas as cinzas não queimar para trás para
madeira. música invisível de chama molda o ar ao calor, mas o
dia não é mais.' te tarifa bem, Phillip Graver. Que o Lords
Phoebus e Dionísio, que fazer amor e matar seus poetas,
elogiar-te ao seu irmão escuro Hades. E que sua Perséfone,
Rainha da Noite, olhar com favor sobre ti e te conceda lugar
elevado em Elysium. Goodbye ". As chamas quase chegaram ao
topo. Eu vi Jason, então, de pé ao lado do carrinho, Bortan
sentado ao seu lado. Recuei ainda mais. Bortan veio até mim e
sentou-se à minha direita. Ele lambeu meu lado, uma vez.

"Poderoso caçador, perdemos nos outra ', eu disse. Ele acenou com a
cabeça grande.

As chamas alcançaram o topo e começou a mordiscar a

noite. O ar estava cheio de aromas doces e o som de fogo.

Jason se aproximou.

"Pai", ele disse, "ele me levou para o lugar de rochas

incandescentes, mas você já escapou." Eu balancei a cabeça.

"A não-man amigo nos libertou daquele lugar. Antes disso, este
homem Hasan destruiu o homem morto. Então seus sonhos, até
agora, provou tanto o certo eo errado."

"Ele é o guerreiro de olhos amarelos da minha visão", disse ele.

"Eu sei, mas isso pan também é passado."

ESTE IMMORTAL 201

"O que of the Beast Black?" "Não é

um bufo nem uma snuffle." "Boa."

Vimos por um longo, longo tempo, como a luz se retirou para si. Em

vários pontos, os ouvidos de Bortan picado para a frente e as narinas

dilatadas. George e Ellen não se moveu. Hasan era um observador

olhos estranhas-, sem expressão. "O que você vai fazer agora, Hasan?"

Eu perguntei. "Vai novamente ao Monte Sindjar", disse ele, "por algum

tempo."

"E depois?"

Ele encolheu os ombros. "Da forma como forem está escrito", ele

re-dobraram.

E um ruído temível veio em cima de nós, então, como os gemidos

de um gigante idiota, e ao som de árvores ing splinter-
acompanhava.

Bortan saltou para seus pés e uivou. Os burros que tinham tirado
o carro se moveu, inquieto. Um deles fez uma breve, zurrando
ruído. Jason agarrou a equipe afiada que ele tinha escolhido a
partir da pilha de gravetos, e ele endureceu. Ele não estourou em
cima de nós, em seguida, na clareira. Big, e feio, e tudo o que já
tinha sido chamado.

O Eater of Men. . . . O Shaker da

Terra. . . . The Mighty, Uma falta. .

. . A besta negra da Tessália.

Finalmente, alguém poderia dizer que ele realmente era. Se eles

escaparam para dizê-lo, é isso.

Deve ter sido atraídos para nós pelo odor de carne

queimada.

E foi grande. O tamanho de um elefante, pelo menos. Qual

foi Herakles * quarta trabalho? 202 Roger Zelazny

O javali de Arcadia, que é o que.

De repente, desejou Herk ainda estava por perto para ajudar. Um grande

porco. ... A razorback, com as presas o comprimento do braço de um

homem. . . . olhinhos de porco, preto, e ing rolo- no Firelight, loucamente. . .

. Ele derrubou árvores como veio. . . . Ele gritou, embora, como Hasan

desenhou uma marca ardente do incêndio e dirigi-lo, fogo-end para a

frente, em seu focinho, e depois se afastou.

Ele desviou, também, o que me deu tempo para arrebatar a equipe de

Jason.

Corri para a frente e pegou-a no olho esquerdo com ele. Ele desviou

novamente então, e gritou como uma caldeira gotejante.

. . . E Bortan havia sobre ela, rasgando seu der shoul-.

Nenhum dos meus dois golpes em sua garganta fez mais do que danos
superficiais. Ele lutou, ombro contra Fang, e finalmente balançou se
libertar do aperto Bortan * s.

Hasan estava ao meu lado até então, acenando outro incendiário.

Ele nos cobrou.

De algum lugar fora para o lado George esvaziado uma

metralhadora para ele. Hasan atirou a tocha. Bortan pulou
novamente, desta vez do seu lado cego.

. . . E estas coisas causou a desviar-se mais uma vez em sua

carga, colidindo com a lata agora vazia e matando os dois
burros.

Corri contra ele em seguida, empurrando o pessoal sob a sua perna

dianteira esquerda.

A equipe partiu em dois.

Bortan mantido mordendo, e seu grunhido era um trovão

constante. Sempre que cortou-o com suas presas ESTE

IMMORTAL 203

ele abandonou seu aperto, dançou longe, e mudou-se novamente para

preocupar-lo.
Estou certo de que o meu ponto de agulha deathlance de aço não teria
quebrado. Tinha sido a bordo do Vamtie, no entanto. . . .

Hasan e eu circulou com o mais agudo e jogo-like do gravetos que

poderíamos encontrar. Mantivemos espetando, para mantê-lo girando

em um círculo. Bortan continuou tentando por sua garganta, mas a

grande cabeça focinho permaneceu baixo, ea um olho rolou eo outro

sangrou, e as presas cortou para trás e para frente e para cima e para

baixo como espadas. Fendidos cascos do tamanho de pão-pães rasgou

grandes buracos no chão como se viu, para a esquerda, tentando nos

matar a todos, lá na laranja e dança flamelight. Finalmente, ele parou e

virou-repente, para algo tão grande e seus ombros atingiu Bortan no

lado e atirou-lhe dez ou doze pés por mim. Hasan batê-lo em toda a

volta com sua vara e eu dirigi em direção ao outro olho, mas errou. Em

seguida, ele se moveu em direção Bortan, que ainda estava re-

ganhando seus pés-its cabeça baixa, presas reluzentes. Eu joguei

minha equipe e saltou como ele se mudou em meu cão. Ele já tinha

deixado cair sua cabeça para o golpe de morte.

Eu peguei as duas presas como a cabeça desceu quase até o chão.

Nada poderia segurar que scoop- ing barra, eu percebi, como se
abateu sobre ela com toda a minha força.

Mas eu tentei, e talvez eu consegui, de alguma forma, por um segundo.

...

Pelo menos, enquanto eu estava atirado pelo ar, minhas mãos

rasgada e sangrando, eu vi que Bortan tinha conseguido voltar

para fora do caminho. 204 Roger Zelazny

Eu estava atordoada pela queda, pois eu tinha sido jogado! longe e

alta; e ouvi uma grande porco-bravo guinchando. Hasan gritou e
Bortan rugiu sua grande- batalha desafio garganta mais uma vez.

. . . E o relâmpago vermelho quente de Zeus desceu duas vezes

desde os céus.

. . . E tudo era ainda.

Subi de volta, lentamente, para os meus pés.

Hasan estava junto à pira ardente, uma participação ing flam- ainda

erguidas em posição de arremesso de lança. Bortan estava

cheirando a montanha trêmula de carne.

Cassandra estava de pé debaixo do cipreste ao lado de um burro morto,

com as costas contra o tronco da árvore, usando calças de couro, uma
camisa de lã azul, um leve sorriso, e minha arma de elefante ainda
fumadores.

"Cassandra!"

Ela deixou cair a arma e parecia muito pálido. Mas eu tinha em meus

braços quase antes de bater no chão. "Vou pedir-lhe um monte de

coisas mais tarde", eu disse. "Não agora. Nada agora. Vamos sentar

aqui debaixo desta árvore e ver o fogo queimar." E nós fizemos.

Um mês depois, Dos Santos foi expulso do RADPOL. Ele e Diane não ter

sido ouvido desde então. Há rumores de que eles desistiram de Re-

turnism, mudou-se para Taler, e estão vivendo lá agora. Espero que isso

não é verdade, o que com os assuntos desses últimos cinco dias. Eu nunca

fiz saber a história completa sobre Red peruca, e eu acho que eu nunca

vou. Se você confiar em uma pessoa, realmente confiar nele quero dizer, e

você se importa com ele, como ela poderia ter cuidaram de mim, pareceria

ESTE IMMORTAL

205

você iria ficar por aqui para ver se ele estava certo ou errado no seu

grande desacordo final. Ela não fez, no entanto, e me pergunto se ela

lamenta-lo agora. Eu realmente não acho que 1 * 11 nunca vê-la

novamente. Ligeiramente depois do abalo RADPOL, Hasan

retornaram do Monte Sindjar, ficou algum tempo no Porto, em seguida,

comprou um pequeno navio e colocar para o mar de manhã cedo, sem

sequer dizer adeus ou dar qualquer indicação quanto ao seu destino.

Supunha-se que ele encontrou um novo lugar de trabalho. Houve um

furacão, porém, vários dias depois, e eu ouvi rumores em Trinidad no

sentido de que ele tinha sido lavado acima na costa do Brasil e

reuniu-se
com sua morte nas mãos dos homens das tribos ferozes que ali
habitam. Eu tentei, mas não pôde verificar esta história.

No entanto, dois meses depois, Ricardo Bonaven- tura. Presidente da

Aliança contra o progresso, um grupo dissidente RADPOL que havia
caído em favor dis- com Atenas, morreu de apoplexia durante uma
Tunction partido. Houve alguns murmúrios de Divban coelho-Venon
nas anchovas (uma combinação extremamente letal, George me
garante), e no dia seguinte o novo Capitão da Guarda Palácio
desapareceu misteriosamente, juntamente com uma escumadeira e
as atas das três últimas sessões secretas da AAP (para não
mencionar o conteúdo de um pequeno wallsafe). Ele foi dito ter sido
um homem de olhos grande-, amarelo-, com um elenco ligeiramente
Oriental para seus turas FEA.

Jason ainda está pastoreando suas ovelhas muitos pernas nos lugares

altos, acima de onde os dedos de Aurora vir em primeiro lugar para

manchar o céu com rosas e doubt- menos ele está corrompendo a

juventude com sua canção. Ellen está grávida de novo, tudo delicado e

big206 Roger Zelazny

estrangulados, e não falar com ninguém, mas George, George quer

experimentar alguns embriões fantasia urgery, agora, antes que seja tarde
demais, e fazer sua próxima criança uma água-respiro, bem como um
ar-respiro, por causa de todo aquele grande grande para baixo virgem
fronteira debaixo do oceano, onde seus descendentes podem pioneiro, e
ele ser o pai de uma nova raça e escrever um livro interessante sobre o
assunto, e tudo isso. Ellen não está muito quente na idéia, embora, então
eu tenho um palpite oceanos permanecerá virgem um pouco mais. Oh sim,
eu fiz levar George para Capistrano há algum tempo, para assistir o retorno
spiderbats. Era real impressionante-los escurecendo o céu com a sua
noite, aninhando sobre as ruínas da maneira que eles fazem, comer- ing os
porcos selvagens, deixando excrementos verdes todas as ruas. Lorel tem
horas e horas de que na cor tri-dee, e ele mostra que em cada partido
Office. É uma espécie de um documento histórico, spiderbats estar no
caminho para sair agora. Fiel à sua palavra, George começou uma praga
slishi entre eles, e eles estão caindo como moscas nos dias de hoje.
Apenas a outra semana um caiu no meio da rua com um grande splatt!
como eu estava no meu caminho para Mama Julie é com uma garrafa de
rum e uma caixa de chocolates. Ele estava morto quando bateu.
Os slishi são muito insidiosa. Os pobres spiderbat não sabe o
que está acontecendo; ele está voando avante feliz, procurando
alguém para comer, e depois ^ .ockf que atinge, e ele cai no meio
de uma festa no jardim ou piscina do sombody.

Eu decidi manter o escritório para o momento. Vou marcar algum

tipo de parlamento depois que eu chicoteado até um partido de

oposição ao Radpol- Indreb, ou algo parecido, talvez: como

Indepen- dent Rebuilders, ou algo semelhante. ESTE IMMORTAL

207

Bons velhos forças finais de interrupção ... precisamos deles aqui em

baixo entre as ruínas.

- E Cassandra, minha princesa, meu anjo, meu adorável senhora, ela

ainda gosta de mim sem o meu fungo. Naquela noite, no Vale do sono
fez isso. Ela, é claro, tinha sido o carregamento de heróis Hasan tinha
visto aquele dia de volta ao Pagasea. Sem velo de ouro, no entanto,
apenas a minha gunrack e tal. Tinha sido a Vanitie de Ouro, que eu tinha
construído à mão, de mim, o suficiente forte, tive o prazer de aprender,
para tirar mesmo o tsunami que se seguiu que 9,6 Richter coisa. Ela l>
een fora vela nela no momento em que o fundo caiu fora de Kos. Depois,
ela zarpou para Volos porque sabia Makrynitsa estava cheio de meus
parentes. Oh, coisa-que bom que ela tinha tido essa sensação de que
não havia perigo e tinha levado a terra artilharia pesada com ela. (Boa
coisa, também, que ela sabia como usá-lo.) Eu vou ter que aprender a
tomar suas premonições mais a sério. EU' Já comprou uma villa
tranquila na ponta do Haiti oposto do Porto. É apenas cerca de quinze
minutos de tempo de desnatação de lá, e ele tem uma grande praia e
lotes de selva ao redor dele. Eu tenho que ter alguma distância, como
toda a ilha, entre mim e da civilização, porque eu tenho isso, bem-caça

- problema. No outro dia, quando os advogados caiu ao redor, eles não

entenderam o sinal: BEWARE O CÃO Eles fazem agora. A pessoa que
está na tração não vai processar por danos e George vai tê-lo tão bom
como novo em nenhum momento. Os outros não foram tão severamente
tomadas.
Ainda bem que eu estava por perto, no entanto.

Então aqui estou eu, em uma posição incomum, como de

costume. todo o planeta Terra foi comprada do governo

Talerite, comprado pelo grande e 208 Roger Zelazny

gens Shtigo ricos. A preponderância de patriates ex queria cidadania

Vegan de qualquer forma, ao invés de permanecer sob o Talerite
exgov e ing Work- no Combine como estrangeiros registrados. Este
tem vindo há muito tempo, por isso a eliminação da Terra tornou-se
principalmente uma questão de encontrar o melhor comprador, porque
o nosso regime exílio perdeu a sua única outra causa para a
existência minuto a coisa cidadania passou. Eles poderiam
justificar-se enquanto ainda eram terráqueos lá fora, mas agora eles
estão todos os Vegans e não pode votar para eles, e temos certeza
que não vai, para baixo aqui.

Assim, a venda de um lote de imóveis e o único

candidato era gens Shtigo.

serra velho sábio Tatram que os gens Shtigo não possuía Terra, no
entanto. Toda a compra foi feita em nome de seu neto, o falecido
htigo Cort de histórias de mistério.

E Myshtigo deixou esta distribuição-vontade, ou

testamento, de estilo Vegan. . .

... em que fui chamado. Eu, uh,

herdou um planeta. A Terra, para

ser exato, Bem-

Inferno, eu não quero a coisa. Quero dizer, com certeza eu estou preso com

ele por algum tempo, mas eu vou trabalhar em algo. Foi essa máquina

Vite-Stats infernal, e outros quatro grandes grupos de reflexão que o velho

Tatram usado. Ele estava à procura de um administrador local para segurar

a terra em feudo e configurar '^ a gover- representante residente, e em

seguida à posse rendição em uma base de residência bastante simples uma

vez as coisas ficaram rolando. Ele queria alguém que tinha sido em torno de

algum tempo, foi qualificado como um administrador, e quem não iria querer

manter o lugar para o seu próprio. ESTE IMMORTAL

209
, Entre outros, ele deu-lhe um dos meus nomes, e depois outra, a
segunda como "possivelmente ainda vivos." TTien arquivo meu
pessoal foi verificada, e mais coisas sobre o outro cara, e logo a
máquina tinha aparecido mais alguns nomes, todos eles o meu. isto

, começou a pegar discrepâncias e dades peculair seme-,

mantidos kapocketting, e deu as respostas mais intrigantes.

Em pouco tempo, Tatram decidi que era melhor ser

"entrevistados".

Cort chegou a escrever um livro.

Ele realmente queria ver se eu era bom, honesto, Noble,

Pure, leal, fiel, confiável, altruísta, amável, alegre, confiável
e sem ambição pessoal.

Que significa que ele era um lunático cockeyed, porque ele disse: "Sim, ele

é tudo isso." Eu com certeza enganado ele.

Talvez ele estivesse certo sobre a falta de ambição pessoal, no

entanto. Estou muito muito preguiçoso, e não estou nada ansioso para
adquirir as dores de cabeça que eu vejo como brotando da terra
atormentada e me jacking preto- diária.

No entanto, eu estou disposto a fazer algumas cedências con- medida

em conforto pessoal está em causa. Eu provavelmente vou me cortar de

volta para umas férias de seis meses, um dos advogados (não aquele

em tração-a com a funda) me entregou uma nota da Blue One. Ele

disse, em parte:

Caro Whateoer-the-Bla ^ es- Seu-Nome-Is, é mais inquietante para começar

uma carta desta forma, então eu vou respeitar os seus desejos e chamá-lo

Conrad.

"Conrad," agora você está ciente da verdadeira natureza da minha visita. Sinto

que fiz uma boa escolha em nomear você como herdeiro do imóvel comumente

referido como Terra. Seu carinho 210 Roger Zelazny

por isso não pode ser negado; como Karaghiosis te inspirou homens de sangrar em sua

defesa; você está restaurando os seus monumentos, pré servindo suas obras de arte (e

como uma estipulação da minha vontade,

a propósito, eu insisto que você colocar de volta a Grande Pirâmide!), e sua
criatividade, bem como a sua tenacidade, tanto física quanto mental, é amayng
singularmente.
Também parece ser a coisa mais próxima de um imortal superintendente disponível
(Eu daria muito para saber sua idade real), e isso, juntamente com o seu alto
potencial de sobrevivência, faz você, realmente, o único candidato. Se a sua mutação
todos os que começam a falhar, há sempre a série SS continuar a ligar a grande
cadeia de seus dias. (Eu poderia ter dito "forja", mas não teria sido educado, na
medida em que eu sei que você é um consumado forger.-Todos esses registros
antigos! Você dirigiu pobres meio louco Vite-Stats com discrepâncias. Ele agora está
programado nev ^ r para aceitar outra certidão de nascimento grega como prova de
idade!)

Recomendo a Terra nas mãos dos Kallikan ^ aros. Segundo a lenda, isso seria um
grave erro. Como- nunca, eu estou disposto a apostar que você é mesmo um
kallikan ^ aros sob falsos pretextos. Você destrói somente o que você quer dizer
para reconstruir. Provavelmente você está Grande Pan, que só fingiu morrer. Seja
como for, você vai ter fundos suficientes e um fornecimento de equipamentos
pesados, que será enviado este ano

- e um monte de formulários para requisição mais da Fundação Shtigo. Então

vai, tu e sê fecundo e multiplicar, e reinherit da Terra. Os gens será em torno

assistindo. Gritar se você precisar de ajuda, e ajuda será próxima. Eu não

tenho tempo para lhe escrever um livro. Desculpe. Aqui está o meu autógrafo,

de qualquer modo:

- CORT MYSHTIGO

PS Eu ainda não sei se é arte. Vá para o inferno sozinho. Essa é a

essência dele. Pan?

ESTE IMMORTAL 211

• As máquinas não fale assim, não é? Espero que não, de

qualquer maneira. . . .

A Terra é um inhabitation wild-. É um lugar difícil e

rochosa. O lixo vai ter que ser limpo, seção por seção,
antes que algum anti-lixo pode ser colocado.

Que significa trabalho, muita dela.

O que significa que 1 * 11 necessidade todas as instalações escritório, bem

como a organização RADPOL, para começar.

Agora eu estou decidindo se deve ou não descontínuo tinuar a
ruína-tours. Acho que vou deixá-los ir, causa ser- por uma vez muito
bem ter algo de bom para mostrar. Não é que certo elemento de
curiosidade humana que exige que um impasse em seu curso e pares
através de um buraco em qualquer muro atrás do qual trabalho cons-
trução está acontecendo.

Nós temos dinheiro agora, e nós próprios a nossa própria erty prop-
novamente, e que faz uma grande diferença. Talvez até mesmo Returnism não
está completamente morto. Se houver um programa vital para reavivar a Terra,
podemos chamar de volta alguns dos ex-pop, pode prender alguns dos novos
turistas.

Ou, se tudo o que eles querem permanecer Vegans, eles podem fazer isso
também. Nós gostaríamos-los, mas nós não precisamos deles. Nossa
imigração de saída será cair fora, eu sinto, quando as pessoas sabem que
podem chegar à frente aqui; e nossa população vai aumentar mais do que
apenas geometricamente, o que com o RIOD pe- fertilidade prolongada
provocada pela série SS agora bastante caro. Tenho a intenção de socializar
SS completamente. Vou fazê-lo, colocando George no comando de uma
Saúde Pública pro- grama, com clínicas do continente e oferecendo SS em
todo o lugar.

Nós vamos fazer fora. Estou cansado de ser um gravekeeper, e eu

realmente não quero passar a partir de agora até 212 Roger Zelazny

Páscoa cortando a árvore do mundo, mesmo que eu sou um Darkborn com

uma propensão para o problema. Quando os sinos do anel viário, eu quero

ser capaz de dizer: "Alethos Aneste", aumentado certamente, em vez de

que- minha serra e funcionando (Ring-a-Ding, os sinos, ciackety-clack, os

cascos, et cetera ). Agora é o momento para tudo de bom kallikanzaroi. . .

Você sabe. Então...

Cassandra e eu tenho esta moradia na terra mágica é-. Ela

gosta daqui. Eu gosto daqui. Ela não se importa mais a minha
idade indeterminada. O que é bom.

Ainda esta manhã cedo, quando estávamos deitados na praia observando

as estrelas de distância sol perseguição, eu virei para ela e mencionou que

este vai ser um grande, grande trabalho que dá úlcera, cheio de dores de

cabeça e tal.
"Não, não é", respondeu ela.

"Não minimize o que é iminente", eu disse. "Não faz por

incompatibilidade." "Nada disso também."

"Você é muito otimista, Cassandra." "Não, eu lhe disse que você

estava indo para ger peri- antes, e você era, mas você não acredita

em mim então. Desta vez eu sinto que as coisas devem ir bem.

That'sail."

"Concedendo a sua precisão no passado, eu ainda sinto que você está

subestimando o que está diante de nós." Ela se levantou e bateu o pé.

"Você nunca acreditar em mim!"

"Claro que sim. Acontece que desta vez você está errado,
querida."

Ela nadou para longe, em seguida, minha sereia louco, para fora nas águas

escuras. Depois de um tempo ela veio nadar de volta.

ESTE IMMORTAL 213

^ Ok," ela disse, sorrindo, balançando para baixo chuvas suaves de

seu cabelo. 'Claro.'
"Eu peguei o tornozelo, puxou para baixo ao meu lado e começou a fazer

cócegas nela. 'Pare com isso!'

- "Ei, eu acredito em você, Cassandra! Realmente! Ouviu isso? Oh,

como sobre isso? Eu realmente acredito em você. Droga! Você com

certeza é certo!" '

- "Você é um smart-alecky kallikanz-Ouch!" E ela era linda à beira-mar,

então eu a segurei no molhado, até que o dia estava ao nosso redor,

sentir-se bem. Que é um lugar agradável para terminar uma história, sic: