Você está na página 1de 23

Brazilian Portuguese English

A
Acabamento Finish
Acabamento em madeira Wood Finish
Acelerador Accelerator
Acendedor de cigarros Cigarette Lighter
Acessorio, acessorios Accessory, Accessories
Acessório, equipamento Attachment
Aço Steel
Aço forjado Forged
Aço galvanizado Zinc Coated Steel
Aço inoxidável Stainless Steel
Acoplamento Coupling
Acoplamento de engrenagens Gear Coupling
Acoplamento flexível Flexible Coupling
Acumulador, bateria Accumulator
Adaptador Adapter
Adiante, dianteiro, para a frente Forward
Aditivo Additive
Aditivo para óleo Oil Additive
Admissão Intake, Inlet
Admissão de ar Air Intake System
Advertência, aviso, alerta Warning
Afogador Choke
Água Water
Agulha Needle
Airbag Air Bag, Airbag
Ajustar Adjust
Alarme Alarm
Alarme de marcha atrás Back-up Alarm
Alavanca Lever
Alavanca de câmbio Shift Lever
Alavanca, pé de cabra Crowbar
Aletas Wings
Alicate Plier
Alinhamento Alignment
Alinhamento de rodas Wheel Alignment
Alternador, dínamo Alternator
Altofalantes Speaker, Speakers
Alumínio Aluminum
Amarelo Yellow
Amortecedor Shock Absorber
Amortecedor a gás Gas Shock
Amortecedor de torção Damper
Amortecedor, amortecedores Shock, Shocks
Amortecedores de ar Air Shocks
Amperagem Amperage
Amperímetro Ammeter
Amplificador Amplifier
Aneis do pistão Piston Rings
Anel Ring
Anel de borracha Rubber Ring
Anel de metal Metal Ring
Anel exterior Outer Race
Anel interior Inner Race
Anel O'ring O-Ring
Anel trava Retaining Ring, Snap Ring
Ângulo de guinada Yaw Angle
Ano Year
Antena Antenna
Anticongelante Antifreeze
Anticorrosivo Inhibitor
Apalpa-folgas Feeler gauge
Apara-barro Mud Flaps, Mud Guards
Aquecedor Heater
Aquecedor de ar Air Heater
Aquecimento, calefação Heating
Ar condicionado Air Conditioning - A/C
Aresta, rebordo Edge
Armação, chassi, suporte Frame
Aro de adaptação Adapter Ring
Arrefecedor de admissão Aftercooler
Arrefecedor de óleo Oil Cooler
Arruela, arruelas Washer, Washers
Arruela de pressão Lock Washer
Arruela lisa Plain Washer
Articulação esférica, pivô Ball Joint
Árvore de comando de válvulas Camshaft
Assento de válvula Valve Seat
Assento para criança Baby Seat
Assento, banco Seat
Atacado, atacadista Wholesale
Atrás, traseiro Rear
Aumento Increase
Auto Auto
Auto Peças Auto Parts
Auto peças novas New Auto Parts
Auto peças originais OEM Auto Parts
Auto peças usadas Used Auto Parts
Automático Automatic
Avaria Failure
Brazilian Portuguese English
B
Bainha do diferencial Axle Housing
Balanceamento de rodas Wheel Balancing
Balanceamento do motor Tune-Up
Balancim Rocker Arm
Balde Bucket
Banco Bank
Bandeira amarela Yellow Flag
Bandeja Tray
Bandeja de suspensão Control Arm
Bandeja de suspensão inferior Lower Control Arm
Bandeja de suspensão superior Upper Control Arm
Barra Bar
Barra anti torção Torsion Bar
Barra de direção Tie Rod
Barra de tracção Drawbar
Barra estabilizadora Anti-roll Bar, Stabilizer Bar
Barra estabilizadora Swaybar
Barra transversal Crossmember
Barra transversal do chassi Frame Crossmember
Base Base
Batente Stopper
Bateria Battery
Bateria sem manutenção Maintenance Free Battery
Bico Nozzle
Bico injector Injection Nozzle
Biela Connecting Rod
Biela Conrod, Con-Rod
Bloco Block
Bloco do motor Engine Block
Bloqueador Blocker
Bloquear, fechadura, trava Lock
Bobina de ignição Ignition Coil
Bobine Coil
Bomba Pump
Bomba da direção hidráulica Power Steering Pump
Bomba d'água Water Pump
Bomba de ar Air Pump
Bomba de combustível Fuel Pump
Bomba de injecção Fuel Injection Pump
Bomba de injecção de ar Air Injection Pump
Bomba de lubrificação Grease Gun
Bomba de óleo Oil Pump
Bomba de Vazio Vacuum Pump
Bomba diesel Diesel Fuel Pump
Bomba elétrica de combustível Electric Fuel Pump
Bombas hidráulica Hydraulic Pump
Bomba hidráulica da direção Power Steering Pump
Borboleta carburador Throttle
Borracha Rubber
Botão Button
Braçadeira Clamp, Brace
Braçadeiras da mangueira Hose Clamps
Braço Arm
Braço auxiliar Idler Arm
Braço de levantamento Lift Arm
Braço diagonal Diagonal Brace
Braço do limpador de parabrisa Windshield Wiper Arm
Broca Bit Drill
Bronze Bronze
Bronzina Bearing
Bronzina da biela Connecting Rod Bearing
Bronzinas de mancal Main Bearing
Bronzinas do virabrequim Crankshaft Bearing
Bucha, casquilho Bush, Bushing
Bujão, tampão Plug
Bujão de drenagem Drain Plug
Bulbo, lâmpada Bulb
Buzina Horn, Warning Horn
Buzina eléctrica Electric Horn
Bypass, desvio Bypass

Brazilian Portuguese English


C
Cabeçote Cylinder Head
Cabeçote do motor Engine Cylinder Head
Cabina Cab
Cabo Cable
Cabo do acelerador Throttle Cable
Cabo de bateria Battery Cable
Cabo para bateria, chupeta Jumper Cables
Cabo, corda Rope
Cabo, fio, arame Wire
Cabos de velas Spark Plug Wires
Caixa Box
Caixa de câmbio, transmissão Transmission
Caixa de câmbio manual Manual Transmission
Caixa de engrenagens Gearbox
Caixa de fusíveis Fuse Box
Calor Heat
Calota Hub Cap, Hubcap
Cama, suporte, base Bed
Camará Chamber
Cambagem Camber
Câmbio Shift
Came Cam
Caminhão, caminhões Truck, Trucks
Camisa do cilindro Cylinder Sleeve, Liner
Canto Corner
Cantoneira Gusset
Capelo, capota Cowl
Capô Hood, Bonnet
Capota do motor Engine Cover
Capota dura Hard Top
Característica Feature
Carburador Carburetor
Carcaça Housing, Bellhousing
Carcaça do redutor Transfer Case Housing
Carcasa do volante Flywheel Housing
Cardan Cardan
Carga Charge, Load
Carga abaixo do normal Undercharging
Carga, carregamento Cargo
Carregador Charger
Carregador de bateria Battery Charger
Carro esportivo Sport Car
Carro novo New Car
Carro Car
Carroceria Body, Car
Carros usados Used Cars
Cárter Oil Pan
Cárter do motor Crankcase
Cartucho Cartridge
Casquilho de bronze, bronzina Bronze Bearing
Caster, inclinação longitudinal Caster
Catalisador Catalytic Converter
Cavilha Cotter Pin, Dowel Pin
Cavilha de fixação Locking Pin
Célula Cell
Centrífugo Centrifugal
Chanfro Bevel
Chapa, prato Plate
Chapa de aço galvanizado Zinc Coated Steel Sheets
Chapas metálicas da carroceria Body Sheet Metal
Chassi Chassis
Chave, chaveta Key
Chave Wrench
Chave de boca Open End Wrench
Chave de fendas Flat Screwdrive
Chave de impacto Impact Wrench
Chave de seta, comando de seta Stalk Switch
Chave dinamométrica Torque Wrench
Chave para tubos Monkey Wrench
Chave porca Nut Wrench
Choque Impact
Chumaceira, mancal Pillow Block Bearing
Chumbo Lead
Cilindrico Cylindrical
Cilindro Cylinder
Cilindro de elevação Lift Cylinder
Cilindro mestre Master Cylinder
Cilindro mestre de freio Brake Master Cylinder
Cinto de segurança Seat Belt, Seatbelt
Cinzeiro Ashtray
Circuito Circuit
Circuito de freios Circuit Breaker
Clip, grampo, fecho Clip
Cobertas de roda Wheel Cover
Cobre Copper
Coletor Manifold
Coletor de admissão Intake Manifold
Coletor de escape Exhaust Manifold
Colisão Collision
Colméia do radiador Radiator Core
Coluna de direção Steering Column
Comando Control
Comando da bomba Pump Control
Comando de seta, chave de seta Stalk Switch
Comando do capô Hood Release Cable
Combustível Fuel
Compra Purchase
Comprar Buy
Compressão Compression
Compressor Compressor
Compressor de ar condicionado A/C Compressor
Comprimento Lenght
Comutador Commutador
Concessionária, concessionário Dealership
Concha Shell
Condensador Condenser
Condensador de ar condicionado A/C Condenser
Condensador de ignição Ignition Condenser
Conector Connector
Conexao, conexões Fitting, Fittings
Conjunto Assembly
Conjunto de Balancins Rocker Arm Assembly
Conjunto de cubo de roda Wheel Hub Assembly
Conjunto de suspensão Knee Assembly
Conjunto de válvula Valve Assembly
Consola Console
Consumo Comsumption
Contagiros Tachometer
Contorno Outline
Contrapeso Counterweight
Contrapesos de roda Wheel Weights
Controle Control
Controle de velocidade Speed Control
Controle do aquecedor Heater Control
Controle de qualidade Quality control
Controle remoto Remote Control
Convergência Toe-in
Conversível Convertible
Conversor Converter
Conversor de torque Torque Converter
Conversor hidráulico Hydraulic Converter
Copa, taça Cup
Coroa Ring Gear
Coroa cónica Bevel Gear
Coroa dentada Gear Wheel
Coroa e sem fim Worm Wheel & Worm Shaft
Corpo da válvula Valve Body
Correia, Correias Belt, Belts
Correia da ventoinha Fan Belt
Correia de transmissão Drive Belt
Correia em V, trapezoidal V Belt
Correia micro V Multi Rib Belt, Ribbed Belt
Correia sincronizadora Timing Belt
Corrente Chain
Corrente de comando Timing Chain
Corrente de elevação Lift Chain
Corrosão Corrosion
Cortiça Cork
Cotovelo Elbow
Couro Leather
Coxim Mount
Coxim do motor Engine Mount
Cremalheira da direção Steering Rack
Cremalheira do volante Flywheel Ring Gear
Cromo Chrome
Cubo Hub
Cubo da roda Wheel Hub
Cunha, calço Wedge

Brazilian Portuguese English


D
Defeito, falha Flaw
Defletor Deflector, Baffle
Defletor de ar Air Deflector
Depósito Tank, Deposit
Depósito do refrigerante Coolant Tank
Descança braço Armrest
Descentrado Out of Round
Descongelador Defroster
Desenho Drawing
Desligar Disconnect
Deslizante Slip
Desmontar Disassemble
Detetor de radar Radar Detectors
Diafragma Diaphragm
Diagonal Diagonal
Diagrama Diagram
Dicas Tips
Diferencial Differential
Dínamo Generator
Dinamômetro Dynamometer
Direção Steering
Direção hidráulica Power Steering - PS
Direito Right
Disco de borracha Rubber Disc
Disco de embreagem Clutch Disc
Disco de freio Brake Disc
Dispositivo Device
Distribuidor Distributor
Distribuidor de ignição Ignition Distributor
Distribuidor, revendedor Dealer, Dealers
Divergência Toe-out
Dobradiça Hinge
Dreno Drain
Dupla Double
Dureza, tempera Hardness
Duto Duct
Duto de ar Air Duct
Duto de ventilação Ventilation Duct
Duto do aquecedor Heater Duct

Brazilian Portuguese English


E
Eixo, árvore Axle, Shaft
Eixo de saída Output Shaft
Eixo de transmissão Driveshaft
Eixo deslizante Slip Shaft
Eixo dianteiro Front Axle
Eixo estriado Splined Shaft
Eixo impulsor Input Shaft
Eixo motor, eixo de tracção Drive Axle
Eixo transversal Cross Shaft
Eixo traseiro Rear Axle
Eixo vertical Yaw Axis
Elemento da bateria Battery Cell
Elemento do filtro Filter Element
Eletrônico Electronic
Emblema Emblem
Emblema do capô Hood Emblem
Embreagem Clutch
Embreagem de múltiplos discos Multiple Disc Clutch
Embreagem em banho de óleo Oil Type Cluch
Empilhadeira Forklift truck, Lift Truck
Empilhadeira Forklift truck
Empurrar Push
Encher, preencher Fill
Enchimento Filler
Engate Coupler
Engate Hitch
Engate do trailer Trailer Hitch
Engrenagem da transmissão Transmission Gears
Engrenagem de corrente Sprocket Chain
Engrenagem para corrente Timing Gear
Engrenagem planetária Planetary Gear
Engrenagem principal Bull Gear
Engrenagem sem-fim Worm Gear
Engrenagem, coroa dentada Gear
Engrenagem, roda dentada Sprocket
Engrenagens compensadoras Balancer Gear
Engrenagens do diferencial Differential Gears
Engrenagens intermediário Idler Gears
Entalhado, dentado Notched
Entalhe chanfrado Bevel Groove
Entrada Input
Entupimento, obstrução Clogging
Escape Exhaust
Escape, Ponteira de escapamento Tailpipe, Exhaust Tail Pipe
Escovas de carvão Carbon Brush
Escuma, espuma Foam
Esfera Ball
Esfera de rolamento Ball Bearing
Esforço excessivo Overstrain
Espaçador, separador Spacer
Espátula Putty Knife
Espelho Mirror
Espelho retrovisor Rear View Mirror
Espelho retrovisor Side View Mirror
Esquerdo Left
Estabilizadora Stabilizer
Estator Stator
Estofamento Upholstery
Estofamento em couro Upholstery, Leather
Estriado Splined
Estribo Running Board
Etiqueta de advertência, aviso Warning Label
Explosão Blow up
Exterior Exterior, Outer
Exterior carroceria Body Exterior
Extintor de incêndio Fire Extinguisher

Brazilian Portuguese English


F
Fabricantes Manufacturers
Farol Headlight
Farol dianteiro Front Light
Farois de neblina Fog Light
Faróis halógenos Halogen Headlights
Fechadura do porta malas Trunk Lock
Fechadura elétrica Electric Door Lock
Feixe de molas Leaf Spring
Fenda Crack
Ferramenta, ferramentas Tool, Tools
Ferro Iron
Ferrugem, oxidação Rust
Fibra de vidro Fiberglass
Filtro Filter, Filters
Filtro centrifugo Centrifugal Filter
Filtro de ar Air Filter
Filtro de combustivel Fuel Filter
Filtro de óleo Oil Filter
Filtro hidráulico Hydraulic Filter
Filtro primário de combustível Primary Fuel Filter
Fixadores Fasteners
Flange Flange
Fluido Fluid
Fluido de freio Brake Fluids
Fluido hidráulico Hydraulic Fluid
Fole, coifa Boot, Bellow
Folga Clearance
Forçar, sobrecarregar Overstress
Forquilha Yoke
Forquilha do cardan Yokeshaft
Forro Liner
Forro do piso Floor Liner
Freio, freios Brake, Brakes
Freio de estacionamento Parking Brake
Freio de mão Hand Brake
Frente, dianteiro Front
Fundo Bottom
Furo, buraco Hole, Bore
Furo de lubrificação Oil Hole
Furo para a cavilha Pin Bore
Furo rebaixado Counterbore
Fusível Fuse

Brazilian Portuguese English


G
Galão Gallon
Galvanizado, zincado Zinc Coated
Gancho Hook
Gancho de elevação Lift Hook
Gancho de reboque Tow Hook
Garfo, forqueta, forquilha Fork
Garra Grouser
Gasolina sem chumbo Lead-Free Gasoline
Grade Grille
Grade de malha Mesh Grille
Grade Frontal Billet Grille
Grade inferior Lower Grille
Grampo U Bolt
Grau Degree
Graxa Grease
Graxa Lube Grease
Grelha Grid
Grupo Cluster
Guarda-lamas Fender
Guarnição Moulding, Molding
Guarnição Trim
Guarnição do grade Grille Moulding
Guarnição lateral Side Moulding
Guia Guide
Guia de válvula Valve Guide
Guindaste tipo pórtico movel Gantry Crane

Brazilian Portuguese English


H
Haste Rod
Hatch (carro sem porta-malas) Hatch
Hatchback Hatchback Car
Hidráulico Hidraulic
Hidrovácuo, servo-freios Brake Booster
Hodômetro, contador de distância Odometer

Brazilian Portuguese English

I
Ignição Ignition
Ignição eletrônica Electronic Ignition
Impulsor Impeller
Indicador Gauge, Indicator
Indicador da gasolina Gas Gauge
Indicador de combustível Fuel Gauge
Indicador de óleo Oil Gauge
Indicador de pressão, memômetro Pressure Gauge
Indicador de temperatura Temperature Gauge
Indicador de temperatura da água Water Temperature Gauge
Induzido Armature
Inferior Lower
Injeção Injection
Injeção eletrônica Electronic Fuel Injection
Injecção de combustível Fuel Injection
Injetor Injector
Injetor de gasolina Fuel Injector, Gasoline
Injetor diesel Fuel Injector, Diesel
Intercooler, trocador de calor Intercooler
Interior Interior
Interior carroceria Body Interior
Interno Inner
Interruptor, comutador Switch
Interruptor de ignição Ignition Switch
Interruptor de luz Light Switch
Interruptor do farol Headlight Switch
Interruptor geral Disconnect Swicth
Isolador Insulator, Isolator
Isqueiro, acendedor Lighter
Brazilian Portuguese English

J
Janela Window, Windows
Janela lateral Side Window
Jarda cubica Cubic Yard
Jarda, pátio Yard
Jato Flush
Jaula, gaiola Cage
Jogo, conjunto Set, Kit
Jogo de bronzinas da biela Rod Bearing Set
Jogo de cabos de velas Spark Plug Wire Set
Jogo de engrenagens Gear Set
Jogo de juntas Gasket Kit
Junta Gasket
Junta do cabeçote Cylinder Head Gasket
Junta do cárter do motor Oil Pan Gasket
Junta do colector de admissão Intake Manifold Gasket
Junta homocinética CV Joint
Junta tampa de válvulas Valve Cover Gasket
Junta universal, cardan U Joint / Universal Joint
Junta, articulação Joint

Brazilian Portuguese English


K
Kick panel Kick Panel
Kit Kit
Kit de peças do motor Engine Overhaul Kits
Kit de reparação Repair Kit
Kit de reparo Overhaul Kit
Kit de suspensão Suspension Kit

Brazilian Portuguese English


L
Lado de saída Output Side
Lâmina, folha, chapa Sheet
Lâmina, folha, pá Blade
Lâmina de metal Sheet Metal
Lâmpada Lamp, Bulb
Lâmpada halogena de quartzo Quartz Halogen Bulb
Lâmpada Xenon Xenon Light Bulbs
Lanterna lateral Side Marker Light
Lanterna Pisca Turn Signal Light
Lanternas de estacionamento Parking Lights
Lanternas traseiras Rear Light, Tail Lights
Lata, canister Canister
Latão Brass
Lateral Lateral
Lente Lens
Levantar Lift
Liberação rápida Quick-release
Liga Alloy
Liga de zinco Zinc Alloy
Ligação, conexão, vínculo Link
Ligado Connected
Limpador Wiper
Limpador de para-brisa Windshield Wiper
Limpador de para-brisa da porta Windshield Wiper Door
Limpeza Cleaning
Limpeza de injetor Injector Cleaning
Linha Line
Linha amarela Yellow Line
Linha de combustivel Fuel Line
Linha de pressão Pressure Line
Loja Shop
Loja, armazém Store
Lonas de freio Brake Shoes
Lubrificação Lubrication
Lubrificante Lubricant, Lube
Luva estriada Splined Sleeves
Luz Light, Lights
Luz avisadora Warning Light
Luz avisadora de avaria Fault light
Luz de marcha atrás Back-up Light
Luz indicadora Indicator Light
Luzes do interior Interior Lights

Brazilian Portuguese English


M
Macaco Jack
Macaco hidráulico Hydraulic Jack
Maçaneta Handle
Maçaneta da porta Door Handle
Madeira Wood
Magnésio Magnesium
Magnético Magnetic
Magneto Magneto
Malha Mesh
Mancal Pillow Block Bearing
Manga de eixo Spindle, Knuckle
Mangueira Hose
Mangueira da direção hidráulica Power Steering Hose
Mangueira hidráulica Hydraulic Hose
Manômetro Manometer
Manopla de câmbio Shift Knob
Manual de oficina Workshop Manual
Manual de reparação Repair Manual
Manutenção Maintenance, Upkeep
Mão Direita Right Hand
Mapa, diagrama Map
Martelo Hammer
Martelo de bola Ball Pen Hammer
Martelo de plástico Plastic hammer
Medidor fluxo de ar Air Flow Mass Meter
Micrómetro Micrometer
Misturar, combinar Blend
Módulo Module
Modulo de ignição Ignition Module
Mola Spring
Mola de tucho Lifter Spring
Mola em zig-zag Zigzag Spring
Mola helicoidal Coil Spring
Mola principal Main Spring
Molas de válvula Valve Springs
Montador mecânico Fitter
Montar Assemble
Motor Engine, Motor
Motor da ventoinha do radiador Radiator Fan Motor
Motor de arranque, de partida Starter
Motor de limpador Wiper Motor
Motor de montagem traseira Rear Mounted Engine
Motor diesel Diesel Engine
Motor do limpador de parabrisa Windshield Wiper Motor
Motor em V V Engine
Múltiplo Multiple

Brazilian Portuguese English


N
Névoa Fog
Níquel Nickel
Novo New
Núcleo Core

Brazilian Portuguese English


O
Oficina Workshop
Oficina de pintura Painting Shop
Ohmímetro Ohmmeter
Óleo Oil
Óleo do motor Motor Oil
Óleo multigrade Multigrade Oil
Óleo multiviscoso Multiviscosity Oil
Olhal Grommet
Ornamentos Ornaments
Overdrive Overdrive
Oxigênio Oxygen
Brazilian Portuguese English
P
Painéis da carroceria Body Panels
Painel Panel
Painel de fusíveis Fuse Panel
Painel de instrumentos Dash Panel, Dashboard
Painel de instrumentos Gauge Cluster
Painel frontal Front Panel, Header Panel
Painel lateral Side Panel
Painel lateral traseiro Quarter Panel
Painel traseiro da carroceria Rear Body Panel, Tail Panel
Palheta do limpador Wiper Blade
Palheta do limpador de parabrisa Windshield Wiper Blade
Paquímetro Vernier Caliper
Pára-brisa Windshield
Pará-choques Bumper
Pára-choque Nudge Bar
Parafuso Screw, Bolt
Parafuso da biela Connecting Rod Bolt
Parafuso prisioneiro Stud, Stud Bolt
Parafuso sextavado Hex Bolt
Parafusos da roda Lug Bolts
Paralama Wheel House
Paralelograma da direcção Parallelogram Steering
Pás da ventoinha Fan Blades
Pastilhas de freio Brake Pad, Pads
Peças, partes Parts
Peças de reposição Spare Parts
Peças do motor Engine Parts
Peças eléctricas Electrical Parts
Peças para carroceria Auto Body Parts
Pedal Pedal
Pedal de acelerador Throttle Pedal
Pedal de freio Brake Pedal
Pedal do acelerador Accelerator Pedal, Gas Pedal
Perno de polia Pulley Bolt
Pesado Heavy
Picapes, Pick-up Pickup
Pilar, coluna, montante Pillar
Pinça de freio Brake Caliper
Pinhão, pinhões Pinion, Pinions
Pinhão de accionamento Drive Pinion
Pinhão intermediário Idler Pinion
Pino Pin
Pino da biela Connecting Rod Pin
Pino de liberação rápida Quick Release Pin
Pino do pistão Piston Pin
Pino mestre King Pin, Kingpin
Pintura Paint
Pisca-pisca Flasher, Blinker
Pisca-pisca Warning Light Flasher
Pisca-pisca ou sinalizador Directional Signal
Piso Floor
Pistão, pistões Piston, Pistons
Placa de licença License Plate
Plano Flat
Pneu, pneus Tire, Tires
Pneu de reposição Spare Tire
Pneus radiais Radial Tires
Pó, poeira Dust
Polegada Inch
Polegada cubica Cubic Inch
Polia, polias Pulley, Pulleys
Polia da ventoinha Fan Pulley
Polia do embreagem de A/C A/C Clutch Pulley
Polia do virabrequim Crankshaft Pulley
Polia sincronizadora Timing Pulley
Polia intermediária Idler Pulley
Polia tensionadora da correia Belt Idler Pulley
Poliuretano Polyurethane
Ponta Stub
Ponta de eixo Stub Axle, Stub Shaft
Ponta de eixo estriado Splined Stub
Ponteira de escapamento Exhaust Tail Pipe
Porca, porcas Nut, Nuts
Porca borboleta Wing Nut
Porca castelada Castle Nut
Porca de mama Acorn Nut
Porcas da roda Lug Nuts, Wheel Nuts
Porcas sextavadas Hexagonal Nuts
Porta Door, Gate
Porta malas Trunk
Porta traseira Tailgate, Rear Hatch
Porta-bicicletas Bike Rack
Porta-luvas Glove Box
Potência, força Power
Prateleira Rack
Prato de pressão Pressure Plate
Prato flexível Flexplate
Prato de fricção Friction Plate
Precisão, exactidão Accuracy
Pré-combustão Precombustion
Prego, unha Nail
Prensa Press
Pressão Pressure
Principal Main
Prisão, cabo Grip
Prisioneiro Thread Rod
Prisioneiro de roda Wheel Stud
Protetor Protector
Protetor de caçamba Truck Bed Liners
Protetor de caçamba Pick-up Pickup Bed Liner
Protetor, resguardo, escudo Shield
Protetores das lanternas traseiras Rear Light Protectors
Puxar Pull
Brazilian Portuguese English
Q
Quadrante Quadrant
Quadrilátero Quadrilateral
Qualidade Quality
Quantidade Quantity
Quartzo Quartz
Quebra-Ventos Vent Window
Quilometragem Mileage
Quilômetro Kilometer

Brazilian Portuguese English


R
Radiador Radiator
Radiador do aquecedor Heater Core
Ranhura Groove
Rápido Quick
Rasgo de chaveta Key Seat
Rebite Rivet
Reboque Tow
Recipiente Container
Recondicionar Rebuilt
Redução dupla Double Reduction
Redutor Transfer Case
Refletor Reflector, Flood light
Reforçador hidráulico Booster
Reforço Reinforcement
Refrigerante Coolant
Regulador Regulator, Governor
Regulador de voltagem Voltage Regulator
Relé Relay
Relê principal Main Power Relay
Relevo, ressalte Relief
Remoto Remote
Reparação Repair
Reservatório Reservoir
Resguardo Guard
Resguardo de pó Dust Guard, Dust Cove
Respirador Air Breather
Respiradouro Breather
Restabelecer, recompor Reset
Retardador Retarder
Retracção Retracting
Reversível Reversible
Reverso, marcha à ré Reverse
Revisão geral Overhaul
Revolução, rotação, giro Revolution
Roda, rodas Wheel, Wheels
Roda Wheel Rim
Roda de liga leve Alloy Wheel
Roda Livre Idler
Roda motora ou de tracção Drivewhell
Roda traseira Rear Wheel
Roda, aro Rim
Rodas de magnésio Magnesium Alloy Wheels
Rolamento Bearing
Rolamento cónico Cone Bearing
Rolamento de agulhas Needle Bearing
Rolamento de guia Pilot Bearing
Rolamento de rolos Roller Bearing
Rolamentos de roda Wheel Bearings
Rolete, rolo Roller
Rosca Thread
Rotor, Rotores Rotor, Rotors
Brazilian Portuguese English
S
Saída Outlet, Output
Segurança Safety, Security
Selo de óleo Oil Seals
Selo, vedante Seal
Selos d'agua Core Plugs
Sem fim Worm Shaft
Semi-eixo Half Shaft, Axle Shaft
Sensor Sensor
Sensor de detonação Knock Sensor
Sensor de estacionamento Parking Sensor
Sensor de fluxo de ar Airflow Sensor
Sensor de oxigênio Oxygen Sensor
Sensor de pressão Sensor, Pressure
Sensor de temperatura Sensor, Temperature
Sensor de velociadade Speed Sensor
Serrote Hand Saw
Serviço Service
Silencioso Muffler
Silentbloc Silentbloc
Sinal de virar Turn Signal
Sistema de admissão Intake System
Sistema de alarme Alarm System
Sistema de aquecimento Heating System
Sistema de arranque Starter System
Sistema de arrefecimento Cooling System
Sistema de combustível Fuel Intake System
Sistema de direção Steering System
Sistema de escape Exhaust System
Sistema de freios Brake System
Sistema de ignição Ignition System
Sistema de ignição eletrônica Electronic Ignition System
Sistema de iluminação Lighting System
Sistema de injecção de comb. Fuel Injection System
Sistema de lubrificação Lubrication System
Sistema de segurança Security System
Sistema de suspensão Suspension System
Sistema eletrônico Electronic System
Sistema principal de lubrificação Main Lubrification System
Sistemas de embreagem Clutch Systems
Sobrecarga Overload
Sobrecarregar Overburden
Sobre-velocidade Overspeed
Sole, sapata Shoes
Solenóide Solenoid
Soltar Release
Soporte de motor Motor Bracket
Soprador Blower
Spoiler Spoiler
Substituição Replacement
Sujidade, impureza Dirt
Superaquecimento, superaquecer Overheat
Superior Upper
Suporte Support, Bracket
Suporte da placa de licença License Plate Bracket
Suporte de dinamo Generator Bracket
Suporte de motor de partida Starter Bracket
Suporte de pedal Pedal Support
Suporte do chassi Frame Bracket
Suporte do radiador Radiator Support
Suspensão Suspension
Suspensão a ar Air Suspension

Brazilian Portuguese English


T
Tambor Drum
Tambor de freio Brake Drum, Drums
Tambor exterior Outer Drum
Tampa Cover, Cap
Tampa Lid
Tampa de Árvore de comando Cam Cover
Tampa de combustivel Fuel Cap
Tampa de correia sincronizadora Timing Belt Cover
Tampa de gasolina Gas Cap
Tampa de óleo Oil Cap
Tampa de válvulas Valve Cover
Tampa do distribuidor Distributor Cap
Tampa do radiador Radiator Cap
Tampa porta malas Trunk Lid
Tampa, tampão Cap
Tampão de enchimento Filler Cap
Tanque Tank
Tanque de ar Air Tank
Tanque de combustivel Fuel Tank
Tanque do hidráulico Hydraulic Tank
Tapete Carpet, Rug
Tapetes Mats
Telescópio (Suspensão) Strut, Struts
Temperatura Temperature
Tensionador, tensor Tensioner
Tensor de polia de transmissão Drive Belt Tensioner
Terminal Terminal
Terminal de direção Tie Rod End
Termômetro Thermometer
Termostato Thermostat
Teto Roof
Teto de vinil Vinyl Top
Teto solar Sunroof
Tirante da barra estabilizadora Stabilizer Link
Tope, cima Top
Torção Torsion
Torque Torque
Total, pleno, cheio Full
Transmissão automática Automatic Transmission - A/T
Transportador Conveyor
Transportador de malas Luggage Carrier
Transportador, carregador Carrier
Travão de estacionamento Parking Brake
Trem de potência Powertrain, Power Train
Trem de transmissão Drivetrain
Trem de válvulas Valvetrain
Trem fixo, grupo de carretos Cluster Gear
Trinco Latch
Tripoide Inner Joint
Tubo Pipe
Tubo de admissão Inlet Piping
Tubo de escapamento Downpipe
Tubo de escape Exhaust Pipe
Tucho Lifter, Tappet
Tuning Tuning
Turbocompressor Turbocharger

Brazilian Portuguese English

U
Unidade de Controle Eletrônico ECU - Electronic Control Unit
Uretano Urethane

Brazilian Portuguese English


V
Válvula, válvulas Valve, Valves
Válvula borboleta Throttle Valve
Válvula de admissão Intake Valve
Válvula de alívio Relief Valve
Válvula de baixa velocidade Underspeed Valve
Válvula de controle Control Valve
Válvula de controlo de poluição Pollution Control Valve – PCV
Válvula de escape Exhaust Valve
Válvula de expansão Expansion Valve
Válvula de injecção Injection Valve
Válvula de resposta rápida Quick Response Valve
Válvula de retenção Check Valve
Van, Vans Van, Vans
Varejistas Retailers
Vareta Push Rod
Vareta de nível Dipstick
Vareta de nivel do óleo Oil Dipstick
Vareta de válvula Valve Push Rod
Vazio Vacuum
Vedante Seal Ring
Vedante em anel O-Ring Seal
Vedantes para vidros Glass Seals
Vedantes radiais de eixo Seals, Radial Shaft
Vela de ignição Ignition Spark Plug
Vela de incandescência Glow Plug
Velas, Velas de ignição Spark Plugs
Velociadade Speed
Velocímetro Speedometer
Venda Sale
Ventilação Ventilation
Ventilador Cooling Fan
Ventoinha Fan
Vibração Vibration
Vida útil Durability
Vidro Glass
Vidro da janela Window Glass
Vidro do pára-brisa Windshield Glass
Vidro lateral traseiro Quarter Glass
Viga Beam
Virabrequim Crankshaft
Visor Visor
Volante Steering Wheel
Volante do motor Engine Flywheel
Voltagem Voltage
Voltímetro Voltmeter

Brazilian Portuguese English


X
Xenon Xenon

Brazilian Portuguese English


Z
Zero Zero
Zinco Zinc
Zircônio Zirconium
Zona, área Zone