Universidade Eduardo Mondlane

Faculdade de Letras e Ciências Sociais

Tradução Inglês-Português
Literatura e Outras Artes
Ficha de Leitura

MARNEY, John. As tradições musicais em Moçambique. In: Música tradicional em

Moçambique. Maputo: Ministério da Educação e Cultura, 1980, p. 10-16.

Tendo em conta que Moçambique é um mosaico cultural, uma das suas manifestações culturais
com mais destaque é evidentemente a música tradicional, que se estende de norte a sul variando
de diferentes grupos étnicos e linguísticos que distinguiam-se através de sua posição geográfica
resultante das formações estatais dos séculos XVI-XIX. A dança, a par da música e canção são
traços culturais omnipresentes na sociedade moçambicana em particular e em todo continente
africano no geral. Apesar da conservação da identidade por parte de cada cultura, não
encontravam-se à deriva, pois viajavam e estabeleciam relações diplomáticas, isto servindo de
elo para uma interacção entre as culturas. Porém, no litoral haviam uma interacção com povos de
outros territórios, como o Zimbabwe.
Com a instalação das colonias europeias em África, em particular as portuguesas em
Moçambique, ocorre uma espécie de miscigenação cultural, sem se abster da cultura nacional,
essa que mostrou-se resistente perante a presença de um povo de uma outra civilização, que por
via da religião católica, houve uma tentativa de alienação considerando que era um costume
selvagem e que tonha que se salvar alma dos seus praticantes. Apesar de várias tentativas de
aculturação da música nacional, alguns nativos sofreram o processo de assimilação levando-os a
serem excluídos do seio cultural. E com as influências socialistas a nível político, mesmo com a
integração do conceito do Homem novo, a tradição cultural continua firme.