Catálogo Hager

Catálogo
Geral
tehalit incluída
10
11
Caro parceiro, caro cliente,
Tem nas mãos o novo catálogo Hager.

Novo na forma através de um um grafismo
absolutamente moderno.
Novo no fundo porque é para nós a ocasião
de lançar a nova marca Hager.
Desde há mais de 50 anos que a Hager é um dos

actores essenciais do mercado das soluções
e de sistemas para a instalação eléctrica.
Ao longo dos anos, a nossa oferta para os sectores
residencial e terciário aumentou consideravelmente,
sendo completada por uma gama coerente de
produtos e serviços.
Reunimos doravante num só catálogo uma oferta

especializada para a realização de uma instalação
simples e segura: de distribuição de energia, de calhas
técnicas, de automatismos e de aparelhagem mural.
Descubra as 3 SOLUÇÕES no início do catálogo.
A Hager é uma empresa responsável. Propomos assim

sistemas e soluções que contribuem para a redução do
consumo de energia.
A empresa ambiciona também reduzir o seu impacto

nos recursos disponíveis. Damos localmente a nossa
contribuição para a ecoeficiência e a protecção
ambiental.
Responsabilidade, transparência e ambição são as

bases do nosso novo fôlego.
Confiança, simplicidade, proximidade do cliente
e inovação serão sempre os nossos valores. Foi com
este espírito que concebemos para si este novo
catálogo moderno e prático.
Daniel Hager
Assegurar a distribuição da Levar a energia e dados ao
energia eléctrica local correcto
Distribuição de Calhas técnicas

energia
tehalit
As 3 soluções
do seu quotidiano
Para facilitar a integração de novas gamas no seu catálogo geral, a Hager propõe-lhe uma
nova forma de conhecer a sua oferta.
De acesso fácil e coerente, esta nova estrutura com 3 SOLUÇÕES é o reflexo da sua oferta
actual. Ela permite-lhe encontrar a resposta de que necessita para qualquer instalação.
Para completar estas 3 soluções, a oferta de Serviços Hager traz-lhe ainda mais proximidade,
qualidade e saber-fazer, para o sucesso das suas instalações.
2
Atribuir valor
às instalações
Aparelhagem
mural
+
Automatismos
Ser guiado e acompanhado
Guia técnico
e serviços
www.hager.pt
3
Um compromisso
sem falhas
A Hager é o seu parceiro especializado de sistemas para a distribuição e gestão de energia em
habitação, locais de uso profissional e edifícios terciários.
Após várias décadas, a Hager propõe soluções completas, modulares e inovadoras. Com um
elevado nível de qualidade, elas proporcionam uma enorme facilidade de instalação e uma
simplicidade de utilização, beneficiando de um design cuidado e de um excelente nível
de serviço.
Inovação Hager ao serviço dos clientes

A marca Hager distingue-se pelas suas inovações de informação constante ao longo do ano com
técnicas e melhoria contínua dos seus produtos os nossos clientes e parceiros.
e sistemas. O objectivo visa permanecer na vanguarda É com base nos seus conhecimentos que criamos
do desenvolvimento com novos produtos eficientes soluções inovadoras, tão características do espírito
e evoluções práticas e eficazes. Hager.
Para a Hager, as expectativas dos profissionais estão

no centro da inovação e das novas tecnologias. Estas
acções materializam-se num diálogo e troca
4
Um parceiro de confiança
A Hager é a marca principal e mais conhecida do Grupo
Hager, uma empresa familiar e independente que se
desenvolve desde há mais de 50 anos. A nível mundial o
grupo emprega mais de 10500 pessoas e tem um volume
de negócio de mais de 1,37 biliões de euros.
850 engenheiros trabalham actualmente na Investigação
e desenvolvimento. O Grupo Hager investiu cerca de 5%
do seu volume de negócios neste domínio, com
o objectivo de oferecer aos seus clientes sistemas cada
vez mais inovadores e optimisados. Cada ano, em média,
cerca de 170 patentes são registadas.
A oferta completa do grupo compreende perto de 74000
artigos, dos quais 80% estão no mercado há menos de
5 anos. O Grupo Hager possui 30 unidades de produção
implantadas em 12 países. A sua presença comercial em
55 países encontra-se reforçada por uma rede de mais
de 20000 pontos de venda de distribuição profissional.
Graças a uma relação estreita com os seus clientes, o
Grupo Hager assegura um serviço de qualidade nos locais
onde se encontra implantado.
Desde 2007, o Hager Group tornou-se uma Sociedade
Europeia (SE, Societas Europaea), ilustração perfeita da
sua diversidade cultural e das suas raízes europeias.
5
Caixas de distribuição
Armários
Aparelhos de corte geral
Protecção
Comando, sinalização e medida
Interfaces de potência
Ligação
Guia técnico e serviços
6
distribuição
Caixas de
alfa | mini gamma | gamma | golf | vega | volta | vector 1.0
2.0
Armários
FW | vega D | universo | quadro | orion plus
Aparelhos de
disjuntores e interruptores gerais | inversores |
corte geral
seccionadores | relés | toros 3.0
corta-circuitos | disjuntores | blocos e interruptores
Protecção
diferenciais | limitadores de sobretensão 4.0
interruptores | inversores | botoneiras | sinalizadores |
e sinalização
Comando
voltímetros | amperímetros | contadores de energia | 5.0
relés
de potência
Interfaces
telerruptores | contactores 6.0
pentes | repartidores | barramentos | bornes | blocos de

7.0
Ligação
junção
Guia técnico
e serviços
21.0
7
Molduras e rodapés
Calhas de distribuição
Calhas de instalação
Soluções para escritórios
Equipamento de armários
Caminhos de cabos
Calhas especiais
8
e rodapés
8.0
Molduras
tehalit.ateha | EK | SL
distribuição
Calhas de
tehalit.LFC | LFR | LF | LFF | FB 9.0
instalação
Calhas de
tehalit.GBD | GBA | zenith | BRAP 10.0
Soluções para
escritórios
tehalit.office DA 200 | topaz | zenith 11.0
Equipamento
de armários
tehalit.BA7A | HA7 | VK-flex | RK 12.0
13.0
de cabos
Caminho
tehalit.kablea KB
14.0
especiais
tehalit.FWK | LFH | LFS | LFG

Calhas
Guia técnico
e serviços
21.0
9
Aparelhagem mural
Sistema domótico
Armários de telecomunicações
Gestão de energia
Gestão de iluminação
Comandos RF
10
Aparelhagem
kallysto | kallysto tébis | systo 15.0
mural
16.0
domótico
Sistema
tébis | kallysto tébis
telecomunicações
Armários de
@lfa ITED 17.0
Gestão de
programação horária | deslastradores | termóstatos 18.0
energia
detectores de movimento | interruptores crepusculares |
iluminação
Gestão de
automáticos de escada | televariadores 19.0
Comandos
comandos rádio 20.0
RF
Guia técnico
e serviços
21.0
11
Novidades Novidades
caixas golf 1.32 rodapés SL 8.13
caixa volta 1.44

calhas GBD e GBA em PVC 10.4
e Alumínio
armários FW 2.2
soluções para escritórios 11.3
universo 2.24
calhas de cablagem HA7 12.5
interruptores e inversores 3.28
modulares de comando rotativo
inversor modular de comando 3.38

motorizado
relés e toros diferenciais 3.49
limitador de sobretensão 4.55
interruptor diferencial tipo B 4.36
interruptores diferenciais com 4.37

rearme automático tipo A
disjuntores magnéticos MMN 4.48
disjuntores modulares 4.16

multipolares
12
Novidades
gama de aparelhagem systo 15.86
gama de aparelhagem kallysto 15.2
detectores de movimento IP 55 19.4
contadores de energia 5.19
contadores de energia KNX 16.44
estação meteorológica KNX 16.76
telecomandos RF KNX 16.36
programadores digitais anuais 18.11
módulos de entrada binárias 16.26

230V KNX modulares
domovea 16.72
13
Caixa golf para encastrar
Um novo conceito para a distribuição eléctrica equipada com as
melhores soluções técnicas. Instalação rápida e sem complicações
de acordo com as necessidades.
Ver página 1.32
Caixa golf para superfície

Design discreto. Aparência sofisticada e de elevada qualidade, que
estabelece as novas tendências do mercado. A elegância aliada à
técnica!
Ver página 1.32
Caixa volta
Novos conceitos foram pensados ao detalhe de maneira a
facilitar a flexibilidade e rapidez durante a sua instalação.
Verdadeiro concentrado de soluções técncias da qual resulta uma
caixa de referência no que diz respeito a inovações.
Ver página 1.43
14
Armário FW para encastrar
Para aplicações em classe II de isolamento com uma profundidade
de apenas 110 mm, encaixam sem problemas nas situações onde
o espaço é limitado. De formato elegante e plano torna-se
extremamente discreto.
Ver página 2.2
Armário FW para superfície

Com o seu moderno sistema interno com capacidade até 336 ❚
é ideal para responder a uma vasta gama de aplicações até 125 A
em classe II de isolamento.
Fornecidos de origem prontos a electrificar, representam um ganho
de tempo assinalável.
Ver página 2.6
Armário universo
IP 44/IP 54
Os armários universo oferecem um conjunto de inovações técnicas
e profissionais. Com novas dimensões e dois indíces de protecção à
escolha, encontra na nossa oferta a solução indicada para responder
a todas as aplicações até 250 A em classe II de isolamento.
Ver página 2.24
15
Interruptores e inversores
modulares de comando
rotativo
Os interruptores e inversores destinam-se à manobra de
seccionamento e comutação de circuitos em carga nos circuitos
de baixa tensão.
Ver página 3.28 e 3.29
Inversor modular
de comando motorizado
Os inversores motorizados asseguram a manobra automática de
comutação em carga de uma parte ou totalidade de uma instalação
eléctrica para a rede de socorro na presença de uma falha na rede
normal.
Ver página 3.38
Relés e toros diferenciais

Estes aparelhos permitem a protecção das pessoas e das instalações
eléctricas contra contactos directos ou indirectos. Novos modelos
com funções acrescidas complementam a gama.
16
Limitador de sobretensão
Permite escoar correntes totais ou parciais provenientes de
descargas atmosféricas directas.
Ver página 4.55
Interruptor diferencial
tipo B
Estes produtos possuem uma sensibilidade instantânea média
(300 mA) e alta (30 mA) e asseguram a protecção das instalações
contra defeitos de isolamento ou contactos indirectos.
Ver página 4.36
Interruptores diferenciais com

rearme automático tipo A
Produtos indicados para evitar a intervenção humana em defeitos
diferenciais não permanentes.
Ver página 4.37
17
Disjuntores magnéticos
MMN
Protege a canalização eléctrica do ventilador de desenfumagem

contra correntes de curto-circuito.
Ver página 4.48
Disjuntores modulares
multipolares
Nova série de disjuntores modulares multipolares de 0,5 a 63 A curva
“C” e “D” das séries NSN e NRN. Pdc até 25 kA.
Ver página 4.16
Rodapés SL - novos
suportes de aparelhagem
Para as dimensões 20x50 e 20x70 dos rodapés SL e em todas as
cores, surgem novos suportes com novas funcionalidades.
Ver página 8.13
18
Calhas GBD e GBA em
PVC e alumínio
A gama GBD e GBA, de encaixe directo, foi completamente
reformulada e oferece agora quatro dimensões.

Novo capítulo tehalit, onde passam a estar integradas as colunas e
mini-colunas - topaz e DA 200 - onde surge uma gama de blocos de
secretária em duas versões:
encastrada e à vista.
Ver página 11.3
Calhas de cablagem HA7

sem halogéneos
A calha HA7, uma nova calha sem halogéneos, que mantém todas
as características da BA7A, para garantir uma facilidade de instalação
e montagem inigualáveis.
Ver página 12.5
19
Gama de aparelhagem
systo
A solução modular tanto para terciário como para habitação. Fácil de

instalar, com um design actual e moderno, a série systo é a solução
ideal para todas as instalações.
Ver página 15.86
Gama de aparelhagem
kallysto
Visível. Palpável. Única. A gama de aparelhagem kallysto é uma
forma de completar o sistema de produtos Hager.
Esta gama de aparelhagem encontra-se disponível tanto na versão
convencional como na versão domótica.
Ver página 15.2
Detectores de
movimento IP 55
Usados para o comando automático de iluminação, em instalações
residenciais ou terciárias. Accionam automaticamente a iluminação
quando detectam movimento. Acrescentam conforto e segurança aos
acesso exteriores de habitações, garagens, zonas comuns, etc.
Permitem ainda elevadas poupanças de energia. Disponíveis em
várias cores, de 140º a 360º, com IP 55 permitem regular tempo de
funcionamento, luminosidade e sensibilidade. As regulações podem
ser também realizadas através de um telecomando IV (infra-vermelhos).
Ver página 19.4
20
Contadores de energia /
Contadores de energia KNX
A nova gama de contadores de energia é constituída por contadores
monofásicos e trifásicos, de leitura directa até 63 A ou 100 A ou de
leitura via TI de 50 A a 6000 A. Foram também desenvolvidas versões
muito particulares, adaptadas às novas necessidades actuais:
contadores bidireccionais, contadores com aprovação MID (nova
directiva europeia exigida em contadores usados para efeitos de
cobrança) e contadores KNX com ligação directa ao Bus KNX.
Ver página 16.44
Estação meteorológica
KNX
Produto compacto, com ligação directa ao Bus KNX, permite
a medição de diversas grandezas meteorológicas: velocidade do
vento, luminosidade, posição do sol (azimute e elevação),
pluviosidade e temperatura exterior. Para cada grandeza medida
é possível definir 3 limiares. Possui ainda um programador anual
interno e permite definir funções lógicas. A programação do
produto é realizada exclusivamente via ETS.
Ver página 16.76
Telecomandos RF KNX
Com um novo design e bastante ergonómicos, os novos
telecomandos estão disponiveis em várias versões. As versões tipo
porta-chaves (de 2 ou 4 canais) possuem 2 botões laterais que,
quando premidos simultaneamente, permitem bloquear as teclas de
comando. Existem ainda telecomandos com 6 ou 18 canais. Este
último possui ainda retro-iluminação automática das teclas,
accionada por movimento.
Ver página 16.36
21
Programadores digitais
anuais
Disponíveis com 2 ou 4 canais, os programadores digitais anuais
possuem um amplo ecrã para programação e visualização, 300
passos de programa e funções avançadas, como por exemplo,
a programação de um evento dependendo da data da Páscoa do ano
corrente ou a programação de um dia específico da semana (ex.: 2.°
Sábado de Março). Permitem comandos tipo On, Off, impulsos ou
cíclicos. É possivel bloquear o teclado através de um código secreto.
Possuem ainda uma entrada de comando externa (comutação de um
canal, função aleatória, etc.).
Ver página 18.11
Módulos de entradas
binárias 230 V
KNX modulares
Os novos módulos de entradas modulares estão disponíveis com
4, 6 ou 10 canais.
De ligação directa ao Bus KNX, permitem a ligação de contactos
230 V, incluindo de diferentes fases. A versão de 6 canais possui
entradas universais, podendo receber contactos livres de potencial
ou contactos de 24 V a 230 V AC ou DC.
Ver página 16.26
Domovea
Software de supervisão a instalar num PC, Touch Panel ou
MediaCenter, que permite de uma forma muito intuitiva controlar
totalmente uma instalação eléctrica: comandar equipamentos
eléctricos (iluminação, estores, aquecimento, rega, etc.), visualizar
os estados dos equipamentos comandados, enviar automaticamente
notificações de eventos via e-mail, lançar automaticamente
comandos multifunções ou sequências, visualizar imagens de
câmaras IP, etc.
Ver página 16.72
22
Soluções
para escritórios
Colunas e mini-colunas, blocos de secretária em duas versões. Todas as soluções para

escritório estão aqui.
www.hager.pt
Tabela de correspondência
Devido à evolução das normas

e dos materiais reservamo-nos
Símbolos utilizados no
catálogo:
máscaras material isolante
auto-extinguível
o direito de alterar a forma, as
dimensões e as características n.° de referência azul Código IP e código IK
dos nossos produtos sem aviso = novidade (ver pág. 21.02)
prévio; este documento não
pode em qualquer caso ser ❚ 1 módulo largura 17,5 mm
considerado como tendo um para aparelhos modulares
aspecto contratual. barramentos em latão N/PE barramentos de ligação rápida
ref. pág. ref. pág. ref. pág. ref. pág.
A A B C
A099B 2.120 ATA 16304 BP 8.4 BE464 4.27 CDH263F 4.34
A099C 2.120 ATA 16305 BP 8.4 BF225 4.28 CDH425F 4.34
A099D 2.120 ATA 20500 BP 8.4 BF226 4.27 CDH440F 4.34
ACC806F 4.40 ATA 20501 BP 8.4 BF240 4.28 CDH463F 4.34
ACC810F 4.40 ATA 20502 BP 8.4 BF241 4.27 CF280F 4.35
ACC816F 4.40 ATA 20503 BP 8.4 BF263 4.28 CF480F 4.35
ACC910F 4.41 ATA 20504 BP 8.4 BF264 4.27 CF485F 4.35
ACC916F 4.41 ATA 20505 BP 8.4 BF325 4.28 CFB440F 4.36
ADC806F 4.40 ATA 20506 BP 8.5 BF326 4.27 CFB463F 4.36
ADC810F 4.40 ATA 20507 BP 8.5 BF340 4.28 CFC225A 4.33
ADC816F 4.40 ATA 20508 BP 8.5 BF341 4.27 CFC225P 4.32
ADC906F 4.41 AZ002 4.40 BF440 4.28 CFC425A 4.33
ADC910F 4.41 AZ010 4.40 BF441 4.27 CFC425P 4.32
ADC916F 4.41 BF463 4.28 CFC440A 4.33
ADC920F 4.41 B BF464 4.27 CFC440P 4.32
ADC925F 4.41 BA7A 100060 CZ 12.4 BFC480E 4.29 CFC463A 4.33
ADC932F 4.41 BA7A 100080 CZ 12.4 BFH480E 4.30 CFC463P 4.32
ADC940F 4.41 BA7A 100100 CZ 12.4 BG264 4.27 CFC490F 4.36
ADH906F 4.41 BA7A 25025 CZ 12.4 BG364 4.27 CFH225F 4.34
ADH910F 4.41 BA7A 25040 CZ 12.4 BG464 4.27 CFH240F 4.34
ADH916F 4.41 BA7A 40025 CZ 12.4 BN264 4.27 CFH263F 4.34
ADH920F 4.41 BA7A 40040 CZ 12.4 BN464 4.27 CFH425F 4.34
ADH925F 4.41 BA7A 40060 CZ 12.4 BP264 4.27 CFH440F 4.34
ADH932F 4.41 BA7A 40080 CZ 12.4 BP364 4.27 CFH463F 4.34
ADH940F 4.41 BA7A 40100 CZ 12.4 BP464 4.27 CG480F 4.35
AFC806F 4.40 BA7A 60025 CZ 12.4 BR264 4.27 CG485F 4.35
AFC810F 4.40 BA7A 60040 CZ 12.4 BR364 4.27 CGC240A 4.33
AFC816F 4.40 BA7A 60060 CZ 12.4 BR464 4.27 CGC263A 4.33
AFC820F 4.40 BA7A 60080 CZ 12.4 BRAP 080 2 ELN 10.12 CGC425A 4.33
AFC825F 4.40 BA7A 60100 CZ 12.4 BRAP 65100 ELN 10.12 CGC440A 4.33
AFC832F 4.40 BA7A 60120 CZ 12.4 BRAP 65130 ELN 10.12 CGC463A 4.33
AFC840F 4.40 BA7A 80025 CZ 12.4 BRAP 65170 ELN 10.12 CGC490F 4.36
AFC906F 4.41 BA7A 80040 CZ 12.4 BS264 4.27 CP280F 4.35
AFC910F 4.41 BA7A 80060 CZ 12.4 BS364 4.27 CP485F 4.35
AFC916F 4.41 BA7A 80080 CZ 12.4 BS464 4.27 CPC440A 4.33
AFC920F 4.41 BA7A 80100 CZ 12.4 BTC280E 4.29 CPC463A 4.33
AFC925F 4.41 BA7A 80120 CZ 12.4 BTC380E 4.29 CZ001 4.33
AFC932F 4.41 BA7CLIP 12.4 BTC480E 4.29 CZ001 4.34
AFC940F 4.41 BC226 4.27 BTH280E 4.30 CZ001 4.35
AFH906F 4.41 BD225 4.28 BTH380E 4.30 CZ007 4.35
AFH910F 4.41 BD226 4.27 BTH480E 4.30 CZ008 4.35
AFH916F 4.41 BD240 4.28 CZ009 4.36
AFH920F 4.41 BD241 4.27 C CZN005 4.32
AFH925F 4.41 BD263 4.28 CCC225A 4.33 CZN005 4.33
AFH932F 4.41 BD264 4.27 CD280F 4.35 CZN005 4.34
AFH940F 4.41 BD325 4.28 CD485F 4.35 CZN006 4.32
ATA 12200 BP 8.4 BD326 4.27 CDA240S 4.37 CZN006 4.33
ATA 12203 BP 8.4 BD340 4.28 CDA263S 4.37 CZN006 4.34
ATA 12204 BP 8.4 BD341 4.27 CDB440F 4.36
ATA 12205 BP 8.4 BD363 4.28 CDB463F 4.36 D
ATA 12206 BP 8.5 BD364 4.27 CDC225A 4.33 DAF 245 2000 ELN 11.8
ATA 12207 BP 8.5 BD425 4.28 CDC225P 4.32 DAF 45 2000 ELN 11.8
ATA 12208 BP 8.5 BD426 4.27 CDC240A 4.33 DAF 80 2000 ELN 11.8
ATA 12300 BP 8.4 BD440 4.28 CDC240P 4.32 DAFF 2 2000 7021 11.8
ATA 12301 BP 8.4 BD441 4.27 CDC263A 4.33 DAFF 2 2000 7035 11.8
ATA 12303 BP 8.4 BD463 4.28 CDC263P 4.32 DAFF 2000 7021 11.8
ATA 12304 BP 8.4 BD464 4.27 CDC425A 4.33 DAFF 2000 7035 11.8
ATA 12305 BP 8.4 BDC280E 4.29 CDC425P 4.32 DAP 245 700 ELN 11.7
ATA 12306 BP 8.5 BDC380E 4.29 CDC440A 4.33 DAP 280 650 ELN 11.7
ATA 12307 BP 8.5 BDC480E 4.29 CDC440P 4.32 DAP 45 700 ELN 11.7
ATA 12308 BP 8.5 BDH280E 4.30 CDC463A 4.33 DAP 80 650 ELN 11.7
ATA 16300 BP 8.4 BDH380E 4.30 CDC463P 4.32 DAS 245 2700 ELN 11.6
ATA 16301 BP 8.4 BDH480E 4.30 CDH225F 4.34 DAS 245 3000 ELN 11.6
ATA 16303 BP 8.4 BE264 4.27 CDH240F 4.34 DAS 245 3300 ELN 11.6
24
D E E F
DAS 280 2500 ELN 11.6 EG003U 16.42 EPS450B 19.22 FA22G 2.37
DAS 280 2800 ELN 11.6 EG003U 18.10 ER120 6.10 FA22H 2.37
DAS 280 3100 ELN 11.6 EG004 16.42 ER123 6.10 FA22S 2.37
DAS 280 3400 ELN 11.6 EG004 18.10 ER124 6.10 FA23G 2.37
DAS 45 2700 ELN 11.6 EG005 16.42 ER135 6.10 FA23H 2.37
DAS 45 3000 ELN 11.6 EG005 18.10 ER138 6.10 FA23S 2.37
DAS 45 3300 ELN 11.6 EG006 18.10 ER139 6.10 FA24G 2.37
DAS 80 2500 ELN 11.6 EG007 18.11 ES110 6.11 FA24H 2.37
DAS 80 2800 ELN 11.6 EG071 18.11 ES110A 6.10 FA24S 2.37
DAS 80 3100 ELN 11.6 EG103B 18.10 ES210 6.11 FA25G 2.37
DAS 80 3400 ELN 11.6 EG103E 18.10 ES220 6.11 FA25H 2.37
EG103V 18.10 ES220A 6.10 FA25S 2.37
E EG203B 18.10 ES224 6.11 FB 60110/2 CZ 12.8
EC050 5.19 EG203E 18.10 ES224A 6.10 FB 60110/2 CZC 12.8
EC051 5.19 EG293B 18.11 ES230 6.11 FB 60150/2 CZ 12.8
EC100 5.14 EG403E 18.11 ES230A 6.10 FB 60150/2 CZC 12.8
EC150 5.19 EG493E 18.11 ES239 6.11 FB 60190/2 CZ 12.8
EC152 5.19 EH010 18.3 ES240 6.11 FB 60190/2 CZC 12.8
EC154M 5.19 EH011 18.3 ES242 6.11 FB 60230/2 CZ 12.8
EC350 5.19 EH110 18.3 ES252 6.11 FB 60230/2 CZC 12.8
EC352 5.19 EH111 18.3 ES263 6.11 FB 80130 BP 9.12
EC360 5.19 EH171 18.3 ES320 6.11 FB 80130 CZ 9.12
EC364M 5.19 EH191 18.3 ES320A 6.10 FB 99230 BP 9.12
EC365B 5.19 EH209 18.3 ES340 6.11 FB 99230 CZ 9.12
EC370 5.19 EH210 18.3 ES345 6.11 FC010 2.66
EC372 5.19 EH211 18.3 ES365 6.11 FC011 2.66
EC382 5.19 EH271 18.3 ES420 6.11 FC012 2.66
ED183 18.18 EH710 18.6 ES420A 6.10 FC013 2.66
ED192 18.18 EH711 18.6 ES424 6.11 FC014 2.66
ED193 18.18 EH715 18.6 ES424A 6.10 FC015 2.66
ED194 18.18 EH716 18.6 ES430 6.11 FC016 2.66
ED391 18.18 EH770 18.6 ES430A 6.10 FC110 2.66
ED392 18.18 EH771 18.6 ES440 6.11 FC111 2.66
ED393 18.18 EK 40040 BP 8.7 ES442 6.11 FC112 2.66
ED394 18.18 EK081 18.23 ES450 6.11 FC113 2.66
EE002 16.44 EK082 18.23 ES450A 6.10 FC114 2.66
EE002 19.17 EK083 18.23 ES463 6.11 FC115 2.66
EE003 16.44 EK086 18.23 ES470 6.11 FC116 2.66
EE003 19.17 EK186 18.23 ES480 6.11 FC118 2.66
EE100 19.16 EK187 18.23 ES490 6.11 FC119 2.66
EE101 19.16 EK270 18.21 ESN002B 6.12 FC120 2.68
EE110 19.17 EK310 18.21 ESN003B 6.12 FC121 2.68
EE171 19.17 EK370 18.21 ESN071B 6.12 FC122 2.68
EE180 18.16 EMN001 19.22 ESN220B 6.12 FC123 2.68
EE181 18.16 EMN005 19.22 ESN240B 6.12 FC124 2.68
EE200 19.18 EMS005 19.22 ESN263B 6.12 FC125 2.68
EE202 19.18 EN145 6.10 ESN320B 6.12 FC126 2.68
EE701 19.16 EN146 6.10 ESN340B 6.12 FC191 2.69
EE702 19.16 EP071 6.10 ESN420B 6.12 FC192 2.69
EE804 19.12 EP400 6.7 ESN424B 6.12 FC193 2.69
EE805 19.12 EP411 6.7 ESN430B 6.12 FC210 2.66
EE806 19.5 EP450 6.7 ESN440B 6.12 FC211 2.66
EE810 19.14 EP450 19.22 ESN444B 6.12 FC212 2.66
EE811 19.14 EPN050 6.3 ESN450B 6.12 FC213 2.66
EE812 19.14 EPN051 6.3 ESN463B 6.12 FC214 2.66
EE813 16.40 EPN052 6.3 ETN221B 6.7 FC215 2.66
EE813 19.14 EPN053 6.3 EU100 5.24 FC216 2.66
EE820 19.4 EPN410 6.7 EU101 5.24 FC218 2.66
EE821 19.4 EPN501 6.2 EU102 5.25 FC219 2.66
EE825 19.4 EPN503 6.2 EU103 5.25 FC230 2.68
EE826 19.4 EPN510 6.2 EU300 5.24 FC310 2.67
EE827 19.4 EPN511 6.2 EU301 5.24 FC311 2.67
EE828 19.4 EPN512 6.2 EU302 5.25 FC312 2.67
EE830 19.4 EPN513 6.2 EV002 19.27 FC313 2.67
EE831 19.4 EPN515 6.2 EV004 19.27 FC314 2.67
EE840 19.4 EPN518 6.2 EV011 19.27 FC315 2.67
EE841 19.4 EPN519 6.2 EV012 19.27 FC316 2.67
EE855 19.5 EPN520 6.2 EV100 19.27 FC317 2.67
EE856 19.5 EPN521 6.2 EV102 19.27 FC318 2.67
EE857 19.5 EPN522 6.2 EV106 19.28 FC319 2.67
EE858 19.5 EPN524 6.2 EV108 19.28 FC330 2.67
EE870 19.5 EPN525 6.2 EZN001 5.22 FC331 2.67
EE871 19.5 EPN526 6.2 EZN002 5.22 FC332 2.67
EE872 19.5 EPN528 6.2 EZN003 5.22 FC333 2.67
EE873 19.5 EPN540 6.2 EZN004 5.22 FC334 2.67
EE905 5.29 EPN541 6.2 EZN005 5.22 FC335 2.67
EE910 5.29 EPN546 6.2 EZN006 5.22 FC336 2.67
EE960 5.29 EPN548 6.2 FC337 2.67
EG003 16.42 EPS410B 6.7 F FC338 2.67
EG003 18.10 EPS450B 6.7 FA21S 2.37 FC339 2.67
25
F F F F
FC340 2.67 FL157A 2.136 FL320B 2.139 FL414A 2.140
FC341 2.67 FL158A 2.136 FL321B 2.139 FL415A 2.140
FC342 2.67 FL159A 2.136 FL322A 2.145 FL416A 2.140
FC343 2.67 FL160A 2.136 FL322B 2.139 FL417A 2.140
FC344 2.67 FL161A 2.136 FL323A 2.145 FL418A 2.140
FC345 2.67 FL162A 2.136 FL324A 2.145 FL419A 2.140
FC346 2.67 FL163A 2.136 FL325A 2.145 FL422A 2.141
FC347 2.67 FL164A 2.136 FL325B 2.139 FL423A 2.141
FC348 2.67 FL165A 2.136 FL326A 2.145 FL424A 2.141
FC349 2.67 FL166A 2.136 FL326B 2.139 FL425A 2.141
FC350 2.67 FL167A 2.136 FL327A 2.145 FL426A 2.141
FC415 2.66 FL168A 2.136 FL327B 2.139 FL427A 2.141
FC416 2.66 FL169A 2.136 FL32S 2.43 FL428A 2.141
FC419 2.69 FL170A 2.136 FL330B 2.139 FL429A 2.141
FC425 2.66 FL171A 2.136 FL331B 2.139 FL430A 2.141
FC426 2.66 FL172A 2.136 FL332B 2.139 FL431A 2.141
FC429 2.69 FL173A 2.136 FL333A 2.145 FL432A 2.141
FC445 2.66 FL174A 2.136 FL335A 2.145 FL433A 2.141
FC446 2.66 FL175A 2.136 FL336A 2.145 FL434A 2.144
FC455 2.66 FL176A 2.136 FL337A 2.145 FL450A 2.146
FC456 2.66 FL177A 2.136 FL340B 2.139 FL459A 2.144
FC620 2.68 FL178A 2.136 FL342B 2.139 FL460A 2.144
FC620 2.79 FL179A 2.136 FL343A 2.145 FL461A 2.144
FC664 2.121 FL180A 2.136 FL344B 2.139 FL462A 2.144
FC671 2.121 FL204B 2.138 FL345A 2.145 FL463A 2.144
FD22A 2.17 FL209B 2.138 FL346A 2.145 FL465A 2.144
FD22P 2.18 FL210Z 2.121 FL346B 2.139 FL466A 2.144
FD22T 2.18 FL210Z 2.146 FL347A 2.145 FL467A 2.144
FD32A 2.17 FL212Z 2.121 FL348B 2.139 FL468A 2.144
FD32P 2.18 FL212Z 2.146 FL350B 2.139 FL472A 2.140
FD32T 2.18 FL213B 2.138 FL352B 2.139 FL473A 2.140
FD42A 2.17 FL214Z 2.121 FL354B 2.139 FL474A 2.140
FD42P 2.18 FL214Z 2.146 FL356B 2.139 FL475A 2.140
FD42T 2.18 FL216B 2.138 FL358B 2.139 FL476A 2.140
FD52A 2.17 FL216Z 2.121 FL360B 2.139 FL477A 2.140
FD52P 2.18 FL216Z 2.146 FL361A 2.144 FL478A 2.140
FD52T 2.18 FL220Z 2.121 FL362A 2.144 FL479A 2.140
FD62A 2.17 FL220Z 2.146 FL362B 2.139 FL480A 2.140
FD62P 2.18 FL221B 2.138 FL363A 2.144 FL481A 2.140
FD62T 2.18 FL224Z 2.121 FL364A 2.144 FL482A 2.140
FD72A 2.17 FL224Z 2.146 FL364B 2.139 FL483A 2.140
FD72P 2.18 FL226Z 2.146 FL365A 2.144 FL492A 2.142
FD72T 2.18 FL229B 2.138 FL366A 2.144 FL493A 2.142
FL000A 2.143 FL230Z 2.121 FL366B 2.139 FL494A 2.142
FL101A 2.136 FL230Z 2.146 FL367A 2.144 FL495A 2.142
FL102A 2.136 FL234Z 2.121 FL368A 2.144 FL496A 2.142
FL103A 2.136 FL234Z 2.146 FL368B 2.139 FL500A 2.145
FL104A 2.136 FL236Z 2.146 FL369A 2.144 FL500B 2.139
FL105A 2.136 FL253Z 2.121 FL371A 2.143 FL500E 2.145
FL106A 2.136 FL253Z 2.146 FL372A 2.143 FL501A 2.145
FL107A 2.136 FL254B 2.138 FL373A 2.143 FL501B 2.139
FL108A 2.136 FL255Z 2.121 FL374A 2.143 FL502A 2.145
FL109A 2.136 FL255Z 2.146 FL380A 2.143 FL502B 2.139
FL110A 2.136 FL256Z 2.121 FL381A 2.143 FL503A 2.145
FL111A 2.136 FL256Z 2.146 FL391A 2.143 FL505B 2.139
FL112A 2.136 FL258Z 2.121 FL392A 2.143 FL506B 2.139
FL113A 2.136 FL258Z 2.146 FL393A 2.143 FL507B 2.139
FL114A 2.136 FL259B 2.138 FL399A 2.143 FL510B 2.139
FL115A 2.136 FL259Z 2.121 FL400B 2.139 FL510E 2.140
FL116A 2.136 FL259Z 2.146 FL401A 2.140 FL511B 2.139
FL117A 2.136 FL263B 2.138 FL401B 2.139 FL511E 2.140
FL118A 2.136 FL266B 2.138 FL402A 2.140 FL512B 2.139
FL119A 2.136 FL271B 2.138 FL402B 2.139 FL512E 2.140
FL120A 2.136 FL279B 2.138 FL403A 2.140 FL520B 2.139
FL121A 2.136 FL300B 2.139 FL404A 2.140 FL520E 2.140
FL122A 2.136 FL301B 2.139 FL405A 2.140 FL521B 2.139
FL123A 2.136 FL302B 2.139 FL405B 2.139 FL521E 2.140
FL124A 2.136 FL305B 2.139 FL406A 2.140 FL522B 2.139
FL125A 2.136 FL306B 2.139 FL406B 2.139 FL522E 2.140
FL126A 2.136 FL307B 2.139 FL407A 2.140 FL525B 2.139
FL127A 2.136 FL310B 2.139 FL407B 2.139 FL526B 2.139
FL128A 2.136 FL311A 2.145 FL408A 2.140 FL527B 2.139
FL129A 2.136 FL311B 2.139 FL409A 2.140 FL52S 2.43
FL130A 2.136 FL312A 2.145 FL410A 2.140 FL530B 2.139
FL151A 2.136 FL312B 2.139 FL410B 2.139 FL530E 2.140
FL152A 2.136 FL313A 2.145 FL411A 2.140 FL531B 2.139
FL153A 2.136 FL314A 2.145 FL411B 2.139 FL531E 2.140
FL154A 2.136 FL315A 2.145 FL412A 2.140 FL532B 2.139
FL155A 2.136 FL316A 2.145 FL412B 2.139 FL532E 2.140
FL156A 2.136 FL317A 2.145 FL413A 2.140 FL53S 2.43
26
F F F F
FL541A 2.142 FL93Z 2.137 FM484 2.119 FN104 2.87
FL542A 2.142 FL94Z 2.138 FM485 2.119 FN109 2.87
FL543A 2.142 FL957A 2.136 FM486 2.119 FN111 2.87
FL544A 2.142 FL958A 2.136 FM487 2.119 FN112 2.87
FL545A 2.142 FL959A 2.136 FM488 2.119 FN117 2.87
FL546A 2.142 FL95Z 2.137 FM489 2.119 FN121 2.87
FL547A 2.142 FL960A 2.136 FM492 2.119 FN206 2.9
FL548A 2.142 FL961A 2.136 FM493 2.119 FN207 2.9
FL549A 2.142 FL962A 2.136 FM494 2.119 FN216 2.9
FL550A 2.142 FL96Z 2.137 FM495 2.119 FN217 2.9
FL550E 2.141 FL96Z 2.138 FM496 2.119 FN246 2.9
FL551A 2.142 FL97Z 2.138 FM497 2.119 FN247 2.9
FL551E 2.141 FL98Z 2.139 FM498 2.119 FN266 2.9
FL552A 2.142 FL990A 2.143 FM499 2.119 FN267 2.9
FL552E 2.141 FL990B 2.143 FM517 2.78 FN276 2.9
FL553A 2.142 FL990C 2.143 FM518 2.78 FN277 2.9
FL554A 2.142 FL991A 2.143 FM519 2.78 FN286 2.86
FL555A 2.142 FL991B 2.143 FM530 2.78 FN287 2.86
FL556A 2.142 FL992A 2.143 FM531 2.78 FN289 2.86
FL557A 2.142 FL992B 2.143 FM532 2.78 FN291 2.86
FL558A 2.142 FL993A 2.143 FM533 2.78 FN292 2.86
FL559A 2.142 FL993B 2.143 FM534 2.78 FN296 2.9
FL560E 2.141 FL994A 2.143 FM535 2.78 FN297 2.9
FL561E 2.141 FL994B 2.143 FM536 2.78 FN306 2.89
FL562E 2.141 FL995A 2.143 FM537 2.78 FN307 2.89
FL570E 2.141 FL995B 2.143 FM538 2.78 FN316 2.89
FL571E 2.141 FL996A 2.143 FM539 2.78 FN317 2.89
FL572E 2.141 FL997A 2.143 FM540 2.78 FN326 2.89
FL590E 2.142 FL998A 2.143 FM541 2.78 FN327 2.89
FL591E 2.142 FL999A 2.143 FM542 2.78 FN356 2.9
FL592E 2.142 FM107 2.76 FM543 2.78 FN357 2.9
FL600E 2.142 FM108 2.76 FM544 2.78 FN366 2.9
FL601E 2.142 FM109 2.76 FM545 2.78 FN367 2.9
FL602E 2.142 FM117 2.76 FM546 2.78 FN376 2.9
FL610E 2.145 FM118 2.76 FM547 2.78 FN377 2.9
FL620E 2.145 FM119 2.76 FM548 2.78 FN433 2.88
FL630E 2.145 FM200 2.76 FM549 2.78 FN437 2.88
FL640E 2.145 FM201 2.76 FM557 2.78 FN438 2.88
FL643A 2.142 FM202 2.76 FM558 2.78 FN440 2.88
FL644A 2.142 FM203 2.76 FM559 2.78 FN441 2.88
FL645A 2.142 FM204 2.76 FM567 2.78 FN442 2.88
FL646A 2.142 FM205 2.76 FM568 2.78 FN443 2.88
FL647A 2.142 FM206 2.76 FM569 2.78 FN444 2.88
FL649A 2.142 FM207 2.76 FM630 2.79 FN451 2.88
FL670A 2.137 FM208 2.76 FM635 2.79 FN453 2.88
FL672E 2.139 FM209 2.76 FM640 2.69 FN454 2.88
FL672Z 2.146 FM217 2.76 FM640 2.79 FN459 2.88
FL702E 2.145 FM218 2.76 FM653 2.79 FN506 2.89
FL703E 2.145 FM219 2.76 FN013 2.86 FN507 2.89
FL704E 2.145 FM307 2.76 FN017 2.86 FN516 2.89
FL705E 2.145 FM308 2.76 FN018 2.86 FN517 2.89
FL705E 2.145 FM309 2.76 FN020 2.86 FN526 2.89
FL70Z 2.146 FM317 2.76 FN021 2.86 FN527 2.89
FL710E 2.145 FM318 2.76 FN022 2.86 FN536 2.89
FL711E 2.145 FM319 2.76 FN023 2.86 FN537 2.89
FL712E 2.145 FM400 2.77 FN024 2.86 FN546 2.89
FL713E 2.145 FM401 2.77 FN029 2.86 FN547 2.89
FL714E 2.145 FM402 2.77 FN031 2.86 FN638 2.108
FL715E 2.145 FM403 2.77 FN032 2.86 FN690 2.92
FL715E 2.145 FM404 2.77 FN037 2.86 FN691 2.92
FL71A 2.146 FM405 2.77 FN046 2.86 FN692 2.92
FL722E 2.145 FM406 2.77 FN047 2.86 FN696 2.87
FL723E 2.145 FM407 2.77 FN073 2.87 FN697 2.87
FL724E 2.145 FM408 2.77 FN077 2.87 FN700 2.9
FL725E 2.145 FM409 2.77 FN078 2.87 FN701 2.9
FL725E 2.145 FM417 2.77 FN080 2.87 FN706 2.9
FL72S 2.43 FM418 2.77 FN081 2.87 FN711 2.9
FL733E 2.145 FM419 2.77 FN082 2.87 FN726 2.119
FL734E 2.145 FM427 2.77 FN083 2.87 FN727 2.119
FL735E 2.145 FM428 2.77 FN084 2.87 FN736 2.119
FL73S 2.43 FM429 2.77 FN089 2.87 FN737 2.119
FL763E 2.144 FM437 2.77 FN091 2.87 FN746 2.119
FL80Z 2.137 FM438 2.77 FN092 2.87 FN747 2.119
FL81Z 2.138 FM439 2.77 FN093 2.87 FN800 2.91
FL82Z 2.137 FM450 2.77 FN097 2.87 FN801 2.91
FL85Z 2.137 FM477 2.77 FN098 2.87 FN802 2.91
FL863Z 2.43 FM478 2.77 FN100 2.87 FN803 2.91
FL863Z 2.139 FM479 2.77 FN101 2.87 FN804 2.91
FL871Z 2.146 FM482 2.119 FN102 2.87 FN805 2.91
FL874A 2.137 FM483 2.119 FN103 2.87 FN810 2.91
27
F F F F
FN811 2.91 FP61SN2 2.26 FT94S 2.37 FZ107 2.39
FN812 2.91 FP61SW2 2.26 FU22A 2.17 FZ109 2.39
FN813 2.91 FP62SN2 2.26 FU22D 2.17 FZ110N 2.9
FN820 2.91 FP62SW2 2.26 FU32A 2.17 FZ110N 2.28
FN821 2.91 FP63SN2 2.26 FU32D 2.17 FZ111 2.39
FN822 2.91 FP63SW2 2.26 FU42A 2.17 FZ112 2.39
FN823 2.91 FP64SN2 2.26 FU42D 2.17 FZ113 2.39
FN824 2.91 FP64SW2 2.26 FU52A 2.17 FZ11B 2.9
FN825 2.91 FP65SN2 2.26 FU52D 2.17 FZ11B 2.28
FN826 2.91 FP65SW2 2.26 FU62A 2.17 FZ12B 2.9
FN827 2.91 FP71SN2 2.27 FU62D 2.17 FZ12B 2.28
FN828 2.91 FP71SW2 2.27 FU72A 2.17 FZ13B 2.9
FN829 2.91 FP72SN2 2.27 FU72D 2.17 FZ13B 2.28
FN830 2.91 FP72SW2 2.27 FW31US2 2.4 FZ14B 2.9
FN831 2.91 FP73SN2 2.27 FW32US2 2.4 FZ14B 2.28
FN840 2.91 FP73SW2 2.27 FW33US2 2.4 FZ15B 2.28
FN841 2.91 FP74SN2 2.27 FW41US2 2.4 FZ164N 2.9
FN842 2.91 FP74SW2 2.27 FW42US2 2.4 FZ164N 2.28
FN843 2.91 FP74SW2 2.27 FW43US2 2.4 FZ165 2.39
FN844 2.91 FP75SN2 2.27 FW51US2 2.4 FZ166 2.39
FN845 2.91 FP81SN2 2.27 FW52US2 2.4 FZ167 2.39
FN850 2.91 FP81SW2 2.27 FW53US2 2.4 FZ168 2.39
FN851 2.91 FP82SN2 2.27 FW54US2 2.4 FZ21B 2.9
FN852 2.91 FP82SW2 2.27 FW61US2 2.4 FZ21B 2.28
FN853 2.91 FP83SN2 2.27 FW62US2 2.4 FZ22B 2.9
FN854 2.91 FP83SW2 2.27 FW63US2 2.4 FZ22B 2.28
FN855 2.91 FP84SN2 2.27 FW64US2 2.4 FZ23B 2.9
FN856 2.91 FP84SW2 2.27 FW71US2 2.4 FZ23B 2.28
FN857 2.91 FP85SN2 2.27 FW72US2 2.4 FZ24B 2.9
FN858 2.91 FP85SW2 2.27 FW73US2 2.4 FZ24B 2.28
FN859 2.91 FP91SN2 2.27 FWB31S 2.8 FZ25B 2.28
FN860 2.91 FP91SW2 2.27 FWB32S 2.8 FZ276 2.5
FN861 2.91 FP92SN2 2.27 FWB33S 2.8 FZ277 2.5
FN896 2.87 FP92SW2 2.27 FWB34S 2.8 FZ279 2.5
FN897 2.87 FP93SN2 2.27 FWB41S 2.8 FZ31B 2.9
FN942 2.88 FP93SW2 2.27 FWB42S 2.8 FZ31B 2.28
FN943 2.88 FP94SN2 2.27 FWB43S 2.8 FZ32B 2.9
FN944 2.88 FP94SW2 2.27 FWB44S 2.8 FZ32B 2.28
FN950 2.88 FP95SN2 2.27 FWB51S 2.8 FZ33B 2.9
FN951 2.88 FP95SW2 2.27 FWB52S 2.8 FZ33B 2.28
FN952 2.92 FT31S 2.37 FWB53S 2.8 FZ34B 2.9
FN964 2.121 FT32E 2.37 FWB54S 2.8 FZ34B 2.28
FP01SN2 2.27 FT32S 2.37 FWB61S 2.8 FZ35B 2.28
FP02SN2 2.27 FT33E 2.37 FWB62S 2.8 FZ401 2.10
FP03SN2 2.27 FT33S 2.37 FWB63S 2.8 FZ401 2.31
FP04SN2 2.27 FT34E 2.37 FWB64S 2.8 FZ401 2.39
FP05SN2 2.27 FT34S 2.37 FWB71S 2.9 FZ402 2.39
FP11SN2 2.27 FT41S 2.37 FWB72S 2.9 FZ402 2.69
FP12SN2 2.27 FT42E 2.37 FWB73S 2.9 FZ404 2.39
FP13SN2 2.27 FT42S 2.37 FWB74S 2.9 FZ404 2.69
FP14SN2 2.27 FT43S 2.37 FZ006FT 2.5 FZ406M 2.39
FP15SN2 2.27 FT44S 2.37 FZ010FT 2.5 FZ417 2.39
FP21SN2 2.27 FT51S 2.37 FZ011B 2.9 FZ41B 2.28
FP21SW2 2.27 FT52E 2.37 FZ011B 2.28 FZ422 2.38
FP22SN2 2.27 FT52S 2.37 FZ012B 2.9 FZ425 2.31
FP22SW2 2.27 FT53E 2.37 FZ012B 2.28 FZ426 2.10
FP23SN2 2.27 FT53S 2.37 FZ013B 2.9 FZ426 2.31
FP23SW2 2.27 FT54S 2.37 FZ013B 2.28 FZ427L 2.31
FP24SN2 2.27 FT61S 2.37 FZ014B 2.9 FZ427R 2.31
FP24SW2 2.27 FT62S 2.37 FZ014B 2.28 FZ428 2.10
FP31SN2 2.26 FT63S 2.37 FZ014FT 2.5 FZ428 2.31
FP32SN2 2.26 FT64S 2.37 FZ015B 2.28 FZ42B 2.28
FP33SN2 2.26 FT71S 2.37 FZ021B 2.9 FZ43B 2.28
FP34SN2 2.26 FT72E 2.37 FZ021B 2.28 FZ441 2.39
FP35SN2 2.26 FT72S 2.37 FZ022B 2.9 FZ441 2.121
FP41SN2 2.26 FT73E 2.37 FZ022B 2.28 FZ441B 2.3
FP42SN2 2.26 FT73S 2.37 FZ022FT 2.5 FZ441N 2.10
FP43SN2 2.26 FT74E 2.37 FZ023B 2.9 FZ441N 2.31
FP44SN2 2.26 FT74S 2.37 FZ023B 2.28 FZ442 2.39
FP45SN2 2.26 FT82S 2.37 FZ024B 2.9 FZ442 2.121
FP51SN2 2.26 FT83S 2.37 FZ024B 2.28 FZ442B 2.3
FP51SW2 2.26 FT84S 2.37 FZ025B 2.28 FZ442N 2.10
FP52SN2 2.26 FT92G 2.37 FZ101N 2.28 FZ442N 2.31
FP52SW2 2.26 FT92H 2.37 FZ102N 2.9 FZ443 2.39
FP53SN2 2.26 FT92S 2.37 FZ102N 2.28 FZ443 2.121
FP53SW2 2.26 FT93G 2.37 FZ103N 2.28 FZ443B 2.3
FP54SN2 2.26 FT93H 2.37 FZ104N 2.9 FZ443N 2.10
FP54SW2 2.26 FT93S 2.37 FZ104N 2.28 FZ443N 2.31
FP55SN2 2.26 FT94G 2.37 FZ106N 2.9 FZ444 2.39
FP55SW2 2.26 FT94H 2.37 FZ106N 2.28 FZ444 2.121
28
F F G G
FZ444B 2.3 FZ623N 2.3 GA01A 1.16 GP218T 1.23
FZ444N 2.10 FZ624N 2.3 GA01B 1.16 GP313P 1.17
FZ444N 2.31 FZ625N 2.3 GA02A 1.16 GP313T 1.17
FZ445 2.39 FZ631 2.38 GBA 45/2 A 10.6 GP318P 1.23
FZ445 2.121 FZ632 2.38 GBA 50050 A 10.6 GP318T 1.23
FZ445B 2.3 FZ633 2.38 GBA 50085 A 10.6 GP413P 1.17
FZ445N 2.31 FZ634 2.38 GBA 50131 A 10.6 GP413T 1.17
FZ447 2.39 FZ635 2.38 GBA 50161 A 10.6 GP418P 1.23
FZ449 2.68 FZ641 2.38 GBD 50050 BP 10.4 GP418T 1.23
FZ449 2.78 FZ642 2.38 GBD 50085 BP 10.4 GS113D 1.16
FZ449N 2.29 FZ643 2.38 GBD 50131 BP 10.4 GS118D 1.22
FZ44B 2.28 FZ644 2.38 GBD 50161 BP 10.4 GS213D 1.16
FZ450 2.68 FZ645 2.38 GD018A 1.22 GS218D 1.22
FZ450 2.78 FZ652 2.38 GD102B 1.10 GS313D 1.16
FZ450N 2.29 FZ653 2.38 GD104B 1.10 GS318D 1.22
FZ451 2.68 FZ654 2.38 GD106N 1.10 GS413D 1.16
FZ451 2.78 FZ655 2.38 GD108N 1.10 GS418D 1.22
FZ451N 2.29 FZ662 2.38 GD110N 1.10 GZ01A 1.18
FZ452 2.68 FZ663 2.38 GD113B 1.15 GZ04E 1.10
FZ452 2.78 FZ664 2.38 GD118B 1.21 GZ04N 1.10
FZ452N 2.29 FZ665 2.38 GD213B 1.15 GZ06A 1.06
FZ453 2.68 FZ672Z 2.38 GD218B 1.21 GZ06A 1.17
FZ453 2.78 FZ707 2.32 GD313B 1.15 GZ06A 1.23
FZ453N 2.29 FZ710 2.39 GD318B 1.21 GZ06A 1.42
FZ45B 2.28 FZ714 2.3 GD413B 1.15 GZ07A 1.17
FZ460N 2.10 FZ714 2.38 GD418B 1.21 GZ07A 1.23
FZ460N 2.31 FZ718 2.38 GE101B 1.19 GZ07E 1.10
FZ468N 2.10 FZ719 2.38 GE113B 1.19 GZ07N 1.10
FZ468N 2.31 FZ720 2.38 GE213B 1.19 GZ100G 1.10
FZ497 2.2 FZ721 2.38 GE313B 1.19 GZ104S 1.10
FZ501 2.38 FZ737B 2.3 GE413B 1.19 GZ106S 1.10
FZ501N 2.29 FZ760 2.88 GF101B 1.19 GZ108S 1.10
FZ502 2.38 FZ767 2.88 GF101D 1.19 GZ110S 1.10
FZ502 2.43 FZ768 2.43 GF113A 1.19 GZ30A 1.18
FZ502N 2.29 FZ791N 2.32 GF113B 1.19 GZ31A 1.18
FZ503 2.38 FZ792N 2.2 GF113C 1.19 GZ31A 1.24
FZ503 2.43 FZ792N 2.32 GF113D 1.19 GZ32A 1.18
FZ503N 2.29 FZ792N 2.38 GF213A 1.19 GZ33A 1.18
FZ507 2.38 FZ794 2.2 GF213B 1.19 GZ35A 1.17
FZ507 2.43 FZ794 2.32 GF213C 1.19 GZ35A 1.23
FZ508 2.43 FZ794 2.39 GF213D 1.19 GZ40A 1.24
FZ508 2.79 FZ794 2.68 GF313A 1.19 GZ43A 1.24
FZ508 2.92 FZ794 2.79 GF313B 1.19
FZ508 2.38 FZ794 2.92 GF313C 1.19 H
FZ508N 2.29 FZ795 2.92 GF313D 1.19 HA305 3.28
FZ515 2.78 FZ801 2.43 GF413A 1.19 HA306 3.28
FZ515 2.92 FZ801 2.139 GF413B 1.19 HA307 3.28
FZ516 2.78 FZ803B 2.10 GF413C 1.19 HA351 3.32
FZ516 2.92 FZ803B 2.32 GF413D 1.19 HA352 3.32
FZ517 2.78 FZ823N 2.29 GH77A 1.19 HA354 3.32
FZ517 2.92 FZ824N 2.29 GL24AP 1.08 HA356 3.32
FZ518N 2.29 FZ832N 2.3 GL24AT 1.08 HA358 3.32
FZ51B 2.28 FZ833N 2.3 GL24B 1.08 HA360 3.32
FZ526 2.38 FZ834N 2.3 GL24PP 1.07 HA362 3.32
FZ526 2.43 FZ835N 2.3 GL24TP 1.07 HA364 3.32
FZ527 2.38 FZ836N 2.3 GL28A 1.06 HA405 3.28
FZ527 2.43 FZ837N 2.3 GL42AP 1.08 HA406 3.28
FZ52B 2.28 FZ838N 2.3 GL42AT 1.08 HA407 3.28
FZ530N 2.29 FZ839N 2.3 GL42B 1.08 HA451 3.32
FZ531N 2.29 FZ840N 2.3 GL42PP 1.07 HA452 3.32
FZ532N 2.29 FZ841N 2.3 GL42TP 1.07 HA454 3.32
FZ533N 2.29 FZ850 2.78 GP102P 1.10 HA456 3.32
FZ53B 2.28 FZ850 2.92 GP102T 1.10 HA457 3.32
FZ54B 2.28 FZ890N 2.32 GP104P 1.10 HA458 3.32
FZ55B 2.28 FZ900 2.10 GP104T 1.10 HA460 3.32
FZ597 2.68 FZ900 2.32 GP106P 1.10 HA462 3.32
FZ597 2.78 GP106T 1.10 HA464 3.32
FZ597N 2.5 G GP108P 1.10 HA7 100060 CZ 12.5
FZ597N 2.9 G 1720 9.13 GP108T 1.10 HA7 100080 CZ 12.5
FZ597N 2.29 G 2700 11.9 GP110P 1.10 HA7 100100 CZ 12.5
FZ598N 2.9 G 2700 10.13 GP110T 1.10 HA7 25025 CZ 12.5
FZ598N 2.29 G 2732 11.9 GP111P 1.17 HA7 25040 CZ 12.5
FZ598W 2.5 G 2732 10.13 GP111T 1.17 HA7 40025 CZ 12.5
FZ611N 2.3 G 7043 11.3 GP113P 1.17 HA7 40040 CZ 12.5
FZ612N 2.3 G 7044 11.3 GP113T 1.17 HA7 40060 CZ 12.5
FZ613N 2.3 G 7045 11.3 GP118P 1.23 HA7 40080 CZ 12.5
FZ614N 2.3 G 7059 11.3 GP118T 1.23 HA7 40100 CZ 12.5
FZ615N 2.3 G 7067 11.3 GP213P 1.17 HA7 60025 CZ 12.5
FZ621N 2.3 G 7068 11.3 GP213T 1.17 HA7 60040 CZ 12.5
FZ622N 2.3 G 7069 11.3 GP218P 1.23 HA7 60060 CZ 12.5
29
H H H H
HA7 60080 CZ 12.5 HE365E 3.10 HMC299 4.18 HN150 3.06
HA7 60100 CZ 12.5 HE903 3.14 HMC380 4.18 HN163 3.06
HA7 60120 CZ 12.5 HE913 3.14 HMC390 4.18 HN165 3.06
HA7 80025 CZ 12.5 HE923 3.14 HMC399 4.18 HN167 3.06
HA7 80040 CZ 12.5 HFD306 3.44 HMC480 4.18 HN168 3.06
HA7 80060 CZ 12.5 HFD312 3.44 HMC490 4.18 HN169 3.06
HA7 80080 CZ 12.5 HFD316 3.44 HMC499 4.18 HN170 3.06
HA7 80100 CZ 12.5 HFD325 3.44 HMD180 4.18 HN203 3.08
HA7 80120 CZ 12.5 HFD340 3.44 HMD190 4.18 HN204 3.08
HAB304 3.28 HFD363 3.44 HMD199 4.18 HN205 3.08
HAB404 3.28 HFD406 3.44 HMD280 4.18 HN213 3.08
HAC306 3.28 HFD412 3.44 HMD290 4.18 HN214 3.08
HAC308 3.28 HFD416 3.44 HMD299 4.18 HN215 3.08
HAC406 3.28 HFD425 3.44 HMD380 4.18 HN223 3.08
HAC408 3.28 HFD440 3.44 HMD390 4.18 HN224 3.08
HAD310 3.28 HFD463 3.44 HMD399 4.18 HN252 3.08
HAD410 3.28 HH143 3.06 HMD480 4.18 HN253 3.08
HB101 3.06 HH145 3.06 HMD490 4.18 HN254 3.08
HB102 3.06 HH147 3.06 HMD499 4.18 HN262 3.08
HB111 3.06 HH148 3.06 HMF180 4.17 HN263 3.08
HB112 3.06 HH149 3.06 HMF190 4.17 HN264 3.08
HB160 3.06 HH150 3.06 HMF199 4.17 HN273 3.08
HB161 3.06 HH151 3.06 HMF280 4.17 HN274 3.08
HB211 3.08 HH163 3.06 HMF290 4.17 HN302E 3.10
HB261 3.08 HH165 3.06 HMF299 4.17 HN303E 3.10
HB311E 3.10 HH167 3.06 HMF380 4.17 HN305E 3.10
HB361E 3.10 HH168 3.06 HMF390 4.17 HN312E 3.10
HC101 3.06 HH169 3.06 HMF399 4.17 HN313E 3.10
HC102 3.06 HH170 3.06 HMF480 4.17 HN315E 3.10
HC151 3.06 HH171 3.06 HMF490 4.17 HN322E 3.10
HC171 3.06 HI405R 3.29 HMF499 4.17 HN323E 3.10
HC203 3.08 HI406R 3.29 HMK180 4.19 HN352E 3.10
HC204 3.08 HI451 3.33 HMK190 4.19 HN353E 3.10
HC301E 3.10 HI452 3.33 HMK199 4.19 HN355E 3.10
HC302E 3.10 HI454 3.33 HMK280 4.19 HN362E 3.10
HC303E 3.10 HI456 3.33 HMK290 4.19 HN363E 3.10
HC304E 3.10 HI458 3.33 HMK299 4.19 HN365E 3.10
HC803 3.12 HI460 3.33 HMK380 4.19 HN372E 3.10
HC804 3.12 HI462 3.33 HMK390 4.19 HN373E 3.10
HC901 3.14 HI464 3.33 HMK399 4.19 HN806 3.12
HC902 3.14 HIB412 3.40 HMK480 4.19 HN816 3.12
HC903 3.14 HIB416 3.40 HMK490 4.19 HN826 3.12
HC904 3.14 HIB425 3.40 HMK499 4.19 HN903 3.14
HD143 3.06 HIB440 3.40 HMX110 4.20 HN904 3.14
HD145 3.06 HIB463 3.40 HMX116 4.20 HN913 3.14
HD147 3.06 HIB480 3.40 HMX120 4.20 HN914 3.14
HD148 3.06 HIB491 3.40 HMX125 4.20 HN923 3.14
HD149 3.06 HIB492 3.40 HMX132 4.20 HN924 3.14
HD150 3.06 HIC406A 3.38 HMX140 4.20 HR440 3.50
HD163 3.06 HIC408A 3.38 HMX150 4.20 HR441 3.50
HD165 3.06 HIC410A 3.38 HMX163 4.20 HR500 3.50
HD167 3.06 HIC412 3.40 HMX210 4.20 HR502 3.50
HD168 3.06 HIC412A 3.38 HMX216 4.20 HR510 3.50
HD169 3.06 HIC416 3.40 HMX220 4.20 HR520 3.50
HD170 3.06 HIC416A 3.38 HMX225 4.20 HR525 3.50
HE143 3.06 HIC425 3.40 HMX232 4.20 HR534 3.50
HE145 3.06 HIC440 3.40 HMX240 4.20 HR700 3.51
HE147 3.06 HIC463 3.40 HMX250 4.20 HR701 3.51
HE148 3.06 HIC480 3.40 HMX263 4.20 HR702 3.51
HE149 3.06 HIC491 3.40 HMX310 4.20 HR703 3.51
HE150 3.06 HIC492 3.40 HMX316 4.20 HR704 3.51
HE163 3.06 HIM406 3.29 HMX320 4.20 HR705 3.51
HE165 3.06 HIM408 3.29 HMX325 4.20 HR822 3.51
HE167 3.06 HMB180 4.18 HMX332 4.20 HR823 3.51
HE168 3.06 HMB190 4.18 HMX340 4.20 HR824 3.51
HE169 3.06 HMB199 4.18 HMX350 4.20 HR830 3.51
HE170 3.06 HMB280 4.18 HMX363 4.20 HR831 3.51
HE203 3.08 HMB290 4.18 HMX410 4.20 HR832 3.51
HE204 3.08 HMB299 4.18 HMX416 4.20 HX101E 3.07
HE205 3.08 HMB380 4.18 HMX420 4.20 HX101E 3.09
HE213 3.08 HMB390 4.18 HMX425 4.20 HX101E 3.11
HE214 3.08 HMB399 4.18 HMX432 4.20 HX104E 3.07
HE215 3.08 HMB480 4.18 HMX440 4.20 HX104E 3.09
HE253 3.08 HMB490 4.18 HMX450 4.20 HX104E 3.11
HE254 3.08 HMB499 4.18 HMX463 4.20 HX105E 3.07
HE263 3.08 HMC180 4.18 HN143 3.06 HX105E 3.09
HE264 3.08 HMC190 4.18 HN145 3.06 HX105E 3.11
HE305E 3.10 HMC199 4.18 HN147 3.06 HX111E 3.07
HE315E 3.10 HMC280 4.18 HN148 3.06 HX111E 3.09
HE355E 3.10 HMC290 4.18 HN149 3.06 HX111E 3.11
30
H H H J
HX114E 3.07 HY719 3.11 HZC204 3.32 JP015 1.42
HX114E 3.09 HY819 3.13 HZC204 3.33 JP024 2.120
HX114E 3.11 HY840 3.13 HZC204 3.40 JZ016 2.57
HX115E 3.07 HY910 3.15 HZC205 3.32
HX115E 3.09 HY919 3.15 HZC206 3.32 K
HX115E 3.11 HY930 3.15 HZC206 3.33 K018 7.12
HX121 3.07 HY931 3.15 HZC206 3.40 K023 7.12
HX121 3.09 HY932 3.15 HZC211 3.28 K024 7.12
HX121 3.11 HY940 3.15 HZC212 3.28 K025 7.12
HX122 3.07 HZ022 3.28 HZC212 3.29 K035 7.6
HX122 3.09 HZ023 3.32 HZC213 3.28 K037 7.12
HX122 3.11 HZ033 3.32 HZC214 3.28 K039 7.6
HX123 3.07 HZ034 3.32 HZC214 3.29 K070 2.61
HX130A 3.07 HZ035 3.32 HZC215 3.28 K070 2.120
HX131A 3.07 HZ036 3.32 HZC216 3.28 K071 2.61
HX139 3.07 HZ037 3.32 HZC218 3.29 K071 2.120
HX223E 3.09 HZ043 3.32 HZC311 3.28 K073 2.61
HX223E 3.11 HZ044 3.32 HZC311 3.29 K073 2.120
HX230 3.09 HZ045 3.32 HZC312 3.28 K074 2.61
HX231 3.09 HZ046 3.32 HZC312 3.29 K074 2.120
HX239 3.09 HZ047 3.32 HZF102 3.44 K085 7.12
HX241 3.09 HZ062 3.28 HZF104 3.44 K098 7.13
HX242 3.09 HZ062 3.29 HZF202 3.44 K099 7.13
HX330E 3.11 HZ072 3.28 HZF203 3.44 K106 7.13
HX331E 3.11 HZ082 3.28 HZF204 3.44 K110 7.13
HX339E 3.11 HZ156 3.33 HZF205 3.44 K116 7.13
HX341E 3.11 HZ156 3.40 HZF206 3.44 K125 7.13
HX342E 3.11 HZ156R 3.29 HZF207 3.44 K135 7.13
HX801 3.13 HZ157 3.33 HZF301 3.44 K140 7.9
HX804 3.13 HZ157 3.40 HZF302 3.44 K142 7.9
HX811 3.13 HZ158 3.33 HZI001 3.29 K143 7.9
HX814 3.13 HZ158 3.40 HZI002 3.33 K144 7.9
HX815 3.13 HZ159 3.33 HZI003 3.33 K145 7.9
HX821 3.13 HZ159 3.40 HZI004 3.29 K148 7.9
HX822 3.13 HZ160 3.33 HZI201 3.40 K151 7.9
HX823 3.13 HZ160M 3.33 HZI202 3.40 K156 7.9
HX830 3.13 HZ160R 3.29 HZI203 3.40 K158 7.9
HX831 3.13 HZ161M 3.33 HZI204 3.40 K159 2.61
HX833 3.13 HZ162 3.40 HZI205 3.40 K159 7.9
HX841 3.13 HZ162M 3.33 HZI210 3.38 K160 2.61
HX842 3.13 HZ163 3.40 HZI218 3.38 K160 7.9
HX901 3.15 HZ163M 3.33 HZI230 3.38 K162 2.61
HX904 3.15 HZ164 3.40 HZI300 3.38 K162 7.9
HX905 3.15 HZ164M 3.33 HZI400 3.38 K206 7.13
HX911 3.15 HZA001 3.32 HZI401 3.38 K210 7.13
HX914 3.15 HZC001 3.28 HZI811 3.42 K216 7.13
HX915 3.15 HZC001 3.44 HZI812 3.42 K225 7.13
HX921 3.15 HZC002 3.32 HZI910 3.42 K235 7.13
HX922 3.15 HZC002 3.44 HZI911 3.42 K270 7.13
HX923 3.15 HZC003 3.32 K890 7.11
HX930 3.15 HZC003 3.44 J K891 7.11
HX931 3.15 HZC010 3.28 JA100N 1.26 K892 7.11
HX941 3.15 HZC012 3.28 JA105N 1.26 K893 7.11
HX942 3.15 HZC013 3.28 JB068N 1.27 K894 7.11
HY101 3.07 HZC015 3.28 JB251N 1.26 K895 7.11
HY102 3.07 HZC016 3.28 JB252N 1.27 KB 50050 13.2
HY119 3.07 HZC016 3.29 JB253N 1.27 KB 50100 13.2
HY121 3.07 HZC101 3.32 JB254N 1.27 KB 50150 13.2
HY122 3.07 HZC101 3.33 JB256N 1.27 KB 50200 13.2
HY170 2.59 HZC101 3.44 JB257N 1.27 KB 80100 13.2
HY170 3.07 HZC102 3.32 JB261N 1.26 KB 80150 13.2
HY201 3.09 HZC102 3.33 JC100N 1.26 KB 80200 13.2
HY202 3.09 HZC102 3.44 JC105N 1.26 KB 80250 13.2
HY210 3.09 HZC103 3.28 JC200N 1.26 KB 80300 13.2
HY211 3.09 HZC103 3.29 JE001 2.57 KB 80400 13.2
HY212 3.09 HZC104 3.28 JE001 2.120 KB 80500 13.2
HY219 3.09 HZC104 3.29 JE003 2.19 KB 80600 13.2
HY221 3.09 HZC105 3.32 JE003 2.57 KB163N 7.4
HY222 3.09 HZC105 3.33 JE003 2.120 KB163P 7.4
HY301E 3.10 HZC106 3.32 JE003 2.146 KB190B 7.4
HY302E 3.10 HZC106 3.33 JP001 1.18 KB190C 7.4
HY303E 3.10 HZC112 3.29 JP001 1.24 KB263A 7.4
HY304E 3.10 HZC113 3.29 JP001 1.38 KB263C 7.4
HY310E 3.10 HZC201 3.32 JP001 1.42 KB280B 7.4
HY311E 3.10 HZC202 3.32 JP002 2.19 KB363A 7.4
HY312E 3.10 HZC202 3.33 JP002 2.57 KB363C 7.4
HY321E 3.11 HZC202 3.40 JP003 2.57 KB380B 7.4
HY322E 3.11 JP014 1.18 KB463A 7.4
HY330E 3.11 H JP015 1.24 KB463C 7.4
HY331E 3.11 HZC203 3.32 JP015 1.38 KB480B 7.4
31
K K K L
KBA 50050 13.2 KM10P 1.06 KZ016 7.10 L 2254 BP 8.13
KBA 80100 13.2 KM11B 7.9 KZ017 7.10 L 2254 CER 8.13
KBA 80150 13.2 KM11E 7.9 KZ018 7.10 L 2254 CRV 8.13
KBA 80200 13.2 KM11L 7.9 KZ019 7.10 L 2254 CZ 8.13
KBA 80250 13.2 KM11N 7.9 KZ021 7.5 L 2254 FAI 8.13
KBA 80300 13.2 KM13E 7.9 KZ022 7.5 L 2254 PLA 8.13
KBA 80400 13.2 KM13N 7.9 KZ023A 7.5 L 2261 ALU 8.13
KBA 80500 13.2 KM17E 7.9 KZ024 7.5 L 2261 BP 8.13
KBA 80600 13.2 KM17N 7.9 KZ025 7.10 L 2261 CER 8.13
KBL 20050 13.2 KM25E 7.9 KZ031 7.10 L 2261 CRV 8.13
KBL 50050 13.2 KM25N 7.9 KZ033 7.10 L 2261 CZ 8.13
KBL 50100 13.2 KN00A 2.115 KZ034 7.10 L 2261 FAI 8.13
KBL 50150 13.2 KN00A 7.7 KZ035 7.10 L 2261 PLA 8.13
KBL 50200 13.2 KN04N 1.18 KZ036 7.10 L 2279 ALU 8.13
KBL 80100 13.2 KN04N 1.24 KZ037 7.10 L 2279 BP 8.13
KBL 80150 13.2 KN04N 7.7 KZ051 2.6 L 2279 CER 8.13
KBL 80200 13.2 KN04P 1.18 KZ051 2.115 L 2279 CRV 8.13
KBL 80250 13.2 KN04P 1.24 KZ052 2.6 L 2279 CZ 8.13
KBL 80300 13.2 KN04P 7.7 KZ052 2.115 L 2279 FAI 8.13
KBL 80400 13.2 KN06E 7.7 KZ058 4.50 L 2279 PLA 8.13
KBL 80500 13.2 KN06N 7.7 KZ059 7.5 L 2319 ALU 8.13
KBL 80600 13.2 KN06P 7.7 KZ060 7.9 L 2319 BP 8.13
KBN663A 7.4 KN10E 7.7 KZ061 5.31 L 2319 CER 8.13
KBN663C 7.4 KN10N 7.7 KZ074 2.6 L 2319 CRV 8.13
KD190B 7.5 KN10P 7.7 KZ074 2.115 L 2319 CZ 8.13
KD302M 4.50 KN14E 7.7 KZ075 2.6 L 2319 FAI 8.13
KD303M 4.50 KN14N 7.7 KZ075 2.115 L 2319 PLA 8.13
KD304M 4.50 KN14P 7.7 KZN023 7.5 L 2320 CZ 12.8
KDN263B 7.5 KN18E 7.7 KZN024 7.5 L 2320 CZC 12.8
KDN363B 7.5 KN18N 7.7 KZN624 7.5 L 2322 ALU 8.13
KDN463B 7.5 KN18P 7.7 L 2322 BP 8.13
KF30M 4.50 KN22E 7.7 L L 2322 CER 8.13
KF81A 7.5 KN22N 7.7 L 1900 A 11.12 L 2322 CRV 8.13
KF82A 7.5 KN22P 7.7 L 1901 A 11.12 L 2322 CZ 8.13
KF83A 7.5 KN26E 7.7 L 1902 A 11.12 L 2322 FAI 8.13
KF83B 7.5 KN26N 7.7 L 1903 A 11.12 L 2322 PLA 8.13
KF83C 7.5 KN26P 7.7 L 1906 A 11.12 L 2406 BP 8.11
KF83D 7.5 KN99E 7.7 L 1908 A 11.12 L 2410 BP 8.13
KF84A 7.5 KN99N 7.7 L 1910 A 11.12 L 2410 CZ 8.13
KJ01A 2.19 KN99P 7.7 L 1912 A 11.12 L 2442 BP 8.12
KJ01A 7.6 KR02F 7.10 L 2062 11.12 L 2442 CZ 8.12
KJ01B 2.19 KR02H 7.10 L 2212 CZC 12.6 L 2450 BP 8.12
KJ01B 7.6 KR02N 7.10 L 2222 CZC 12.6 L 2450 CZ 8.12
KJ01BN 2.19 KR04F 7.10 L 2227 ALU 8.12 L 2454 BP 8.13
KJ01BN 7.6 KR04H 7.10 L 2227 BP 8.12 L 2454 CZ 8.13
KJ01C 2.19 KR04N 7.10 L 2227 CER 8.12 L 2461 BP 8.12
KJ01C 7.6 KR06F 7.10 L 2227 CRV 8.12 L 2461 CZ 8.12
KJ01CN 2.19 KR06H 7.10 L 2227 CZ 8.12 L 2479 BP 8.13
KJ01CN 7.6 KR06N 7.10 L 2227 FAI 8.12 L 2479 CZ 8.13
KJ01D 2.19 KR10F 7.10 L 2227 PLA 8.12 L 2555 ALU 8.11
KJ01D 7.6 KR10H 7.10 L 2229 ALU 8.13 L 2555 BP 8.11
KJ02A 2.19 KR10N 7.10 L 2229 BP 8.13 L 2555 CER 8.11
KJ02A 2.111 KR15P 7.10 L 2229 CER 8.13 L 2555 CRV 8.11
KJ02A 7.6 KR16F 7.10 L 2229 CRV 8.13 L 2555 CZ 8.11
KJ02B 2.111 KR16H 7.10 L 2229 CZ 8.13 L 2555 CZ 8.11
KJ02B 7.6 KR16N 7.10 L 2229 FAI 8.13 L 2555 CZ 8.11
KJ02C 2.19 KR35F 7.10 L 2229 PLA 8.13 L 2555 FAI 8.11
KJ02C 2.111 KR35H 7.10 L 2232 CZC 12.6 L 2555 PLA 8.11
KJ02C 7.6 KR35N 7.10 L 2235 CZ 12.8 L 2768 ALU 8.11
KJ02D 2.111 KR70F 7.10 L 2235 CZC 12.8 L 2768 BP 8.7
KJ02D 7.6 KR95P 7.10 L 2236 CZ 12.8 L 2768 CER 8.11
KJ02E 7.6 KS70A 2.61 L 2236 CZC 12.8 L 2768 CRV 8.11
KJ02F 7.6 KS72B 2.61 L 2239 CZ 12.8 L 2768 CZ 8.11
KJ03A 2.6 KS72B 2.113 L 2239 CZC 12.8 L 2768 FAI 8.11
KJ03A 2.115 KS72C 2.61 L 2241 ALU 8.12 L 2768 PLA 8.11
KJ03B 2.6 KS72C 2.113 L 2241 BP 8.12 L 2769 ALU 8.11
KJ03B 2.115 KZ001 2.6 L 2241 CER 8.12 L 2769 BP 8.7
KM04L 7.9 KZ001 2.115 L 2241 CRV 8.12 L 2769 CER 8.11
KM07E 7.9 KZ002 2.6 L 2241 CZ 8.12 L 2769 CRV 8.11
KM07L 7.9 KZ002 2.115 L 2241 FAI 8.12 L 2769 CZ 8.11
KM07N 7.9 KZ004 2.6 L 2241 PLA 8.12 L 2769 FAI 8.11
KM08L 7.9 KZ004 2.115 L 2242 CZC 12.6 L 2769 PLA 8.11
KM10A 7.9 KZ005 2.6 L 2250 ALU 8.12 L 2771 BP 8.7
KM10B 7.9 KZ005 2.115 L 2250 BP 8.12 L 2772 BP 8.7
KM10C 7.9 KZ007 2.6 L 2250 CER 8.12 L 2773 BP 8.7
KM10E 7.9 KZ007 2.115 L 2250 CRV 8.12 L 2774 BP 8.7
KM10H 1.06 KZ012 7.9 L 2250 CZ 8.12 L 2779 BP 8.7
KM10J 1.06 KZ013 7.9 L 2250 FAI 8.12 L 2780 BP 8.7
KM10L 7.9 KZ014 7.9 L 2250 PLA 8.12 L 4181 10.6
KM10N 7.9 KZ015 7.10 L 2254 ALU 8.13 L 4181 10.12
32
L L L L
L 4182 10.6 L 4392 ALU 10.6 L 7058 13.8 L 7256 13.5
L 4182 10.12 L 4392 BP 10.4 L 7067 13.3 L 7258 13.5
L 4183 10.6 L 4393 ALU 10.7 L 7081 13.6 L 7259 13.5
L 4183 10.12 L 4393 BP 10.5 L 7082 13.6 L 7261 13.4
L 4187 10.6 L 4394 BP 10.4 L 7083 13.6 L 7262 13.4
L 4187 10.12 L 4398 ALU 10.7 L 7084 13.6 L 7266 13.5
L 4188 11.12 L 4398 BP 10.5 L 7106 13.2 L 7268 13.5
L 4280 9010 10.8 L 4433 ALU 10.7 L 7109 100 13.3 L 7269 13.5
L 4280 9010 11.14 L 4433 BP 10.5 L 7111 13.4 L 7271 13.4
L 4281 9010 10.8 L 4463 BP 10.5 L 7112 13.4 L 7272 13.4
L 4281 9010 11.14 L 4465 BP 10.5 L 7113 13.5 L 7276 13.5
L 4291 7037 10.8 L 4466 10.5 L 7115 13.5 L 7278 13.5
L 4291 7037 11.14 L 4467 10.7 L 7116 13.5 L 7279 13.5
L 4291 9010 10.8 L 4471 ALU 10.6 L 7121 13.4 L 7281 13.4
L 4291 9010 11.14 L 4471 BP 10.4 L 7122 13.4 L 7282 13.4
L 4292 7037 10.8 L 4472 ALU 10.6 L 7123 13.5 L 7286 13.5
L 4292 7037 11.14 L 4472 BP 10.4 L 7125 13.5 L 7288 13.5
L 4292 9010 10.8 L 4473 ALU 10.7 L 7126 13.5 L 7289 13.5
L 4292 9010 11.14 L 4473 BP 10.5 L 7130 50 13.3 L 7301 13.8
L 4294 10.8 L 4477 BP 10.5 L 7131 13.4 L 7304 13.8
L 4294 11.14 L 4478 ALU 10.7 L 7132 13.4 L 7306 13.8
L 4295 10.8 L 4478 BP 10.5 L 7133 13.5 L 7308 13.8
L 4295 11.14 L 4744 10.8 L 7135 13.5 L 7311 13.6
L 4297 7037 10.9 L 4744 11.14 L 7136 13.5 L 7312 13.6
L 4297 7037 11.15 L 4745 10.8 L 7138 13.5 L 7313 13.6
L 4297 9010 10.9 L 4745 11.14 L 7139 13.5 L 7314 13.6
L 4297 9010 11.15 L 4760 9.11 L 7141 13.4 L 7341 13.8
L 4298 7037 10.9 L 4760 BP 10.9 L 7142 13.4 L 7344 13.8
L 4298 7037 11.15 L 4760 BP 11.15 L 7143 13.5 L 7346 13.8
L 4298 9010 10.9 L 4770 9.10 L 7145 13.5 L 7348 13.8
L 4298 9010 11.15 L 4770 11.6 L 7146 13.5 L 7365 13.5
L 4308 9010 10.9 L 4770 11.7 L 7151 13.4 L 7375 13.5
L 4308 9010 11.15 L 4770 11.8 L 7152 13.4 L 7376 13.4
L 4309 9010 10.9 L 5067 12.7 L 7153 13.5 L 7377 13.4
L 4309 9010 11.15 L 5085 12.7 L 7155 13.5 L 7378 13.4
L 4311 BP 10.5 L 5090 CZC 11.13 L 7156 13.5 L 7379 13.4
L 4312 10.9 L 5111 9.14 L 7158 13.5 L 7380 13.4
L 4312 11.15 L 5123 12.7 L 7159 13.5 L 7381 13.4
L 4323 7037 10.9 L 5262 12.7 L 7161 13.4 L 7382 13.4
L 4323 7037 11.15 L 5263 12.7 L 7162 13.4 L 7383 13.4
L 4323 9010 10.9 L 5264 12.7 L 7163 13.5 L 7385 13.5
L 4323 9010 11.15 L 5412 10.13 L 7166 13.5 L 7386 13.4
L 4331 7037 10.9 L 5561 8.5 L 7168 13.5 L 7387 13.4
L 4331 7037 11.15 L 5561 9.5 L 7169 13.5 L 7388 13.4
L 4331 9010 10.9 L 5561 9.14 L 7171 13.4 L 7389 13.4
L 4331 9010 11.15 L 5561 12.7 L 7172 13.4 L 7390 13.4
L 4333 7037 10.9 L 5562 8.5 L 7173 13.5 L 7391 13.4
L 4333 7037 11.15 L 5562 9.5 L 7176 13.5 L 7392 13.4
L 4333 9010 10.9 L 5562 9.14 L 7178 13.5 L 7393 13.4
L 4333 9010 11.15 L 5802 10.6 L 7179 13.5 L 7465 13.5
L 4336 7037 10.9 L 5802 25 10.13 L 7181 13.4 L 7475 13.5
L 4336 7037 11.15 L 5804 15 9.14 L 7182 13.4 L 7485 13.5
L 4336 9010 10.9 L 5806 5 11.13 L 7183 13.5 L 7511 13.2
L 4336 9010 11.15 L 6490 12.7 L 7186 13.5 L 7551 13.4
L 4339 7037 10.9 L 6501 ELN 10.12 L 7188 13.5 L 7552 13.4
L 4339 7037 11.15 L 6502 ELN 10.12 L 7189 13.5 L 7553 13.5
L 4339 9010 10.9 L 6532 ELN 10.12 L 7211 13.4 L 7554 13.5
L 4339 9010 11.15 L 6533 ELN 10.12 L 7212 13.4 L 7556 13.5
L 4341 BP 10.4 L 6534 ELN 10.12 L 7214 13.5 L 7561 13.4
L 4341 ALU 10.6 L 6551 ELN 10.12 L 7215 13.5 L 7562 13.4
L 4342 BP 10.4 L 6552 ELN 10.12 L 7216 13.5 L 7563 13.5
L 4342 ALU 10.6 L 6565 9.14 L 7221 13.4 L 7564 13.5
L 4343 BP 10.7 L 6571 ELN 10.12 L 7222 13.4 L 7566 13.5
L 4343 ALU 10.7 L 6572 ELN 10.12 L 7224 13.5 L 7571 13.4
L 4345 BP 10.4 L 7000 50 13.3 L 7225 13.5 L 7572 13.4
L 4346 7037 10.9 L 7001 13.2 L 7226 13.5 L 7573 13.5
L 4346 7037 11.15 L 7002 13.3 L 7231 13.4 L 7574 13.5
L 4346 9010 10.9 L 7004 13.3 L 7232 13.4 L 7576 13.5
L 4346 9010 11.15 L 7005 13.3 L 7234 13.5 L 7581 13.4
L 4347 BP 10.5 L 7006 13.3 L 7235 13.5 L 7582 13.4
L 4348 ALU 10.7 L 7007 13.3 L 7236 13.5 L 7583 13.5
L 4348 BP 10.5 L 7008 25 13.6 L 7238 13.5 L 7584 13.5
L 4354 BP 10.5 L 7010 25 13.8 L 7239 13.5 L 7586 13.5
L 4356 BP 10.5 L 7011 13.2 L 7241 13.4 L 7598 13.6
L 4357 BP 10.5 L 7030 50 13.3 L 7242 13.4 L 7599 13.6
L 4363 BP 10.5 L 7039 25 13.6 L 7245 13.5 L 7600 13.6
L 4369 10.4 L 7040 25 13.7 L 7246 13.5 L 7601 13.6
L 4369 10.6 L 7051 13.8 L 7251 13.4 L 7602 13.6
L 4391 ALU 10.6 L 7054 13.8 L 7252 13.4 L 7603 13.6
L 4391 BP 10.4 L 7056 13.8 L 7255 13.5 L 7604 13.6
33
L L L L
L 7651 13.4 L406 4.04 LFF 40095 CZ 9.10 LS412 4.04
L 7652 13.4 L432 4.04 LFF 40110 ALU 9.10 LS431 4.04
L 7654 13.5 L506 4.04 LFF 40110 BP 9.10 LS501 4.04
L 7656 13.5 L532 4.04 LFF 40113 ALU 9.10 LS502 4.04
L 7661 13.4 L901 5.4 LFF 40113 BP 9.10 LS503 4.04
L 7662 13.4 L902 5.4 LFF 40113 CZ 9.10 LS504 4.04
L 7666 13.5 L903 5.4 LFF 40114 ALU 9.10 LS512 4.04
L 7671 13.4 L904 5.4 LFF 40114 BP 9.10 LS531 4.04
L 7672 13.4 L912 5.4 LFF 40114 CZ 9.10 LS601 4.05
L 7676 13.5 L951 5.4 LFF 40115 ALU 9.10 LS602 4.05
L 7681 13.4 L952 5.4 LFF 40115 BP 9.10 LS603 4.05
L 7682 13.4 L953 5.4 LFF 40115 CZ 9.10 LS604 4.05
L 7686 13.5 L954 5.4 LFF 60063 BP 9.8 LS612 4.05
L 7700 13.8 L962 5.4 LFF 60063 CZ 9.8 LS670 4.05
L 7701 13.8 LB026 4.04 LFF 60064 BP 9.8 LS671 4.05
L 7702 13.8 LF 10010 BP 9.8 LFF 60064 CZ 9.8 LS672 4.05
L 7703 13.8 LF 15015 BP 9.8 LFF 60065 BP 9.9 LS672 4.06
L 7740 13.7 LF 20020 BP 9.8 LFF 60065 CZ 9.9 LS701 4.06
L 7741 13.7 LF 20020 CZ 9.8 LFF 60066 BP 9.9 LS702 4.06
L 7742 13.7 LF 20035 BP 9.8 LFF 60066 CZ 9.9 LS703 4.06
L 7743 13.7 LF 20035 CZ 9.8 LFF 60067 BP 9.9 LS704 4.06
L 7764 13.8 LF 30030 CZ 9.8 LFF 60090 BP 9.10 LS712 4.06
L 7765 13.8 LF 30030 BP 9.8 LFF 60093 BP 9.10 LS770 4.06
L 7766 13.8 LF 30060 BP 9.8 LFF 60093 CZ 9.10 LS771 4.06
L 7767 13.8 LF 30060 CZ 9.8 LFF 60094 BP 9.10 LT0050 3.48
L 7768 13.8 LF 40040 BP 9.8 LFF 60094 CZ 9.10 LT052 3.48
L 7804 13.7 LF 40040 CZ 9.8 LFF 60095 BP 9.10 LT150 3.48
L 7805 13.7 LF 40060 BP 9.8 LFF 60095 CZ 9.10 LT250 3.48
L 7806 13.7 LF 40060 CZ 9.8 LFF 60096 BP 9.10 LT350 3.48
L 7807 13.7 LF 40090 CZ 9.10 LFF 60096 BP 9.10 LZ053 3.48
L 7808 13.7 LF 40110 CZ 9.10 LFF 60096 CZ 9.10 LZ060 5.31
L 7821 13.7 LF 60060 BP 9.8 LFF 60096 CZ 9.10 LZ060 6.12
L 7824 13.7 LF 60060 CZ 9.8 LFF 60097 BP 9.11 LZ060 19.28
L 7826 13.7 LF 60090 CZ 9.10 LFF 60110 BP 9.10
L 7828 13.7 LF 60110 CZ 9.10 LFF 60113 BP 9.10 M
L 7841 13.7 LF 60150 BP 9.12 LFF 60113 CZ 9.10 M 1043 10.13
L 7844 13.7 LF 60150 CZ 9.12 LFF 60114 BP 9.10 M 1346 9.12
L 7846 13.7 LF 60190 BP 9.12 LFF 60114 CZ 9.10 M 1629 9.12
L 7848 13.7 LF 60190 CZ 9.12 LFF 60115 BP 9.10 M 2024 11.6
L 7861 13.7 LF 60230 BP 9.12 LFF 60115 CZ 9.10 M 2024 11.7
L 7864 13.7 LF 60230 CZ 9.12 LFF 60116 ALU 9.10 M 2024 11.8
L 7866 13.7 LFC 10015 BPA 9.3 LFF 60116 BP 9.10 M 2024 9.10
L 7868 13.7 LFC 10015 MCA 9.3 LFF 60116 BP 9.10 M 2026 11.7
L 8102 7037 10.8 LFC 10015 MRA 9.3 LFF 60116 CZ 9.10 M 2026 9.10
L 8102 7037 11.14 LFC 100153 BP 9.3 LFF 60116 CZ 9.10 M 2026 9.12
L 8102 9010 10.8 LFC 100153 MC 9.3 LFF 60117 ALU 9.11 M 5281 50 9.13
L 8102 9010 11.14 LFC 100153 MR 9.3 LFF 60117 BP 9.11 M 5284 50 9.13
L 8103 7037 10.8 LFC 100154 BP 9.3 LFF 60J ALU 9.11 M 5303 BP 9.13
L 8103 7037 11.14 LFC 100154 MC 9.3 LFF 60J BP 9.9 M 5303 CZ 9.13
L 8103 9010 10.8 LFC 100154 MR 9.3 LFF 60J BP 9.11 M 5396 BP 9.9
L 8103 9010 11.14 LFC 100155 BP 9.3 LFF 71H099 BP 9.11 M 5396 CZ 9.9
L 8104 7037 10.8 LFC 100155 MC 9.3 LFF 71H119 ALU 9.11 M 5406 BP 9.9
L 8104 7037 11.14 LFC 100155 MR 9.3 LFF 71H119 BP 9.11 M 5406 CZ 9.9
L 8104 9010 10.8 LFC 100156 BP 9.3 LFF 71U090 BP 9.11 M 5416 BP 9.11
L 8104 9010 11.14 LFC 100156 MC 9.3 LFF 71U110 ALU 9.11 M 5416 CZ 9.11
L 8105 7037 10.8 LFC 100156 MR 9.3 LFF 71U110 BP 9.11 M 5446 BP 9.9
L 8105 7037 11.14 LFC 100157 BP 9.3 LFF 71Z110 9.11 M 5446 CZ 9.9
L 8105 9010 10.8 LFC 100157 MC 9.3 LFF 72H090 BP 9.11 M 5456 BP 9.11
L 8105 9010 11.14 LFC 100157 MR 9.3 LFF 72H110 ALU 9.11 M 5456 CZ 9.11
L 8761 BP 9.12 LFC 100158 BP 9.3 LFF 72H110 BP 9.11 M 5466 BP 9.11
L 8761 CZ 9.12 LFC 100158 MC 9.3 LFF 79H 9.10 M 5466 CZ 9.11
L 8762 BP 9.13 LFC 100158 MR 9.3 LFF 79U 9.10 M 5521 BP 9.12
L 8762 CZ 9.13 LFF 30063 BP 9.8 LFR 15015 BP 9.5 M 5521 CZ 9.12
L 8765 BP 9.13 LFF 30063 CZ 9.8 LFR 20020 BP 9.5 M 5522 BP 9.13
L 8765 CZ 9.13 LFF 30064 BP 9.8 LFR 20035 BP 9.5 M 5522 CZ 9.13
L 9681 BP 9.12 LFF 30064 CZ 9.8 LFR 7012 BP 9.5 M 5523 BP 9.13
L 9681 CZ 9.12 LFF 30065 BP 9.9 LR601 4.05 M 5523 CZ 9.13
L 9682 BP 9.13 LFF 30065 CZ 9.9 LR602 4.05 M 5525 BP 9.13
L 9682 CZ 9.13 LFF 40063 BP 9.8 LR603 4.05 M 5525 CZ 9.13
L 9685 BP 9.13 LFF 40063 CZ 9.8 LR604 4.05 M 5526 BP 9.13
L 9685 CZ 9.13 LFF 40064 BP 9.8 LR612 4.05 M 5526 CZ 9.13
L051 1.06 LFF 40064 CZ 9.8 LR701 4.06 M 5531 BP 9.12
L051 5.31 LFF 40065 BP 9.9 LR702 4.06 M 5531 CZ 9.12
L061 5.31 LFF 40065 CZ 9.9 LR703 4.06 M 5532 BP 9.13
L065 5.31 LFF 40090 BP 9.10 LR704 4.06 M 5532 CZ 9.13
L066 5.31 LFF 40093 BP 9.10 LR712 4.06 M 5533 BP 9.13
L067 5.31 LFF 40093 CZ 9.10 LS401 4.04 M 5533 CZ 9.13
L068 5.31 LFF 40094 BP 9.10 LS402 4.04 M 5535 BP 9.13
L069 5.31 LFF 40094 CZ 9.10 LS403 4.04 M 5535 CZ 9.13
L147 5.31 LFF 40095 BP 9.10 LS404 4.04 M 5536 BP 9.13
34
M M M M
M 5536 CZ 9.13 M 5568 BP 8.11 M 6123 BP 9.9 MW120 4.10
M 5541 BP 9.12 M 5569 BP 8.11 M 6123 CZ 9.9 MW125 4.10
M 5541 CZ 9.12 M 5570 BP 8.11 M 6141 BP 9.8 MW132 4.10
M 5542 BP 9.13 M 5571 BP 8.11 M 6141 CZ 9.8 MW140 4.10
M 5542 CZ 9.13 M 5651 BP 8.10 M 6142 BP 9.8 MWN106 4.10
M 5543 BP 9.13 M 5651 CER 8.10 M 6142 CZ 9.8 MWN110 4.10
M 5545 BP 9.13 M 5651 CRV 8.10 M 6143 BP 9.9 MWN116 4.10
M 5545 CZ 9.13 M 5651 CZ 8.10 M 6143 CZ 9.9 MWN120 4.10
M 5546 BP 9.13 M 5651 FAI 8.10 M 6145 BP 9.9 MWN125 4.10
M 5546 CZ 9.13 M 5651 PLA 8.10 M 6145 CZ 9.9 MWN132 4.10
M 5551 ALU 8.10 M 5652 BP 8.10 M 6146 BP 9.9 MWN140 4.10
M 5551 BP 8.10 M 5652 CER 8.10 M 6146 CZ 9.9 MWN150 4.10
M 5551 CER 8.10 M 5652 CRV 8.10 M 7204 9.11 MWN163 4.10
M 5551 CRV 8.10 M 5652 CZ 8.10 M 7204 9.9 MWN206 4.10
M 5551 CZ 8.10 M 5652 FAI 8.10 M 7214 9.9 MWN210 4.10
M 5551 FAI 8.10 M 5652 PLA 8.10 M 7224 9.9 MWN216 4.10
M 5551 PLA 8.10 M 5653 BP 8.10 M 7224 9.11 MWN220 4.10
M 5552 ALU 8.10 M 5653 CER 8.10 M 7250 9.13 MWN225 4.10
M 5552 BP 8.10 M 5653 CRV 8.10 M 7251 9.13 MWN232 4.10
M 5552 CER 8.10 M 5653 CZ 8.10 M 7252 9.13 MWN240 4.10
M 5552 CRV 8.10 M 5653 FAI 8.10 MHN706 4.11 MWN250 4.10
M 5552 CZ 8.10 M 5653 PLA 8.10 MHN710 4.11 MWN263 4.10
M 5552 FAI 8.10 M 5654 BP 8.10 MHN716 4.11 MWN306 4.10
M 5552 PLA 8.10 M 5654 CER 8.10 MHN720 4.11 MWN310 4.10
M 5553 ALU 8.10 M 5654 CRV 8.10 MHN725 4.11 MWN316 4.10
M 5553 BP 8.10 M 5654 CZ 8.10 MHN732 4.11 MWN320 4.10
M 5553 CER 8.10 M 5654 FAI 8.10 MHN740 4.11 MWN325 4.10
M 5553 CRV 8.10 M 5654 PLA 8.10 MJN702 4.11 MWN332 4.10
M 5553 CZ 8.10 M 5655 BP 8.11 MJN706 4.11 MWN340 4.10
M 5553 FAI 8.10 M 5655 CER 8.11 MJN710 4.11 MWN350 4.10
M 5553 PLA 8.10 M 5655 CRV 8.11 MJN716 4.11 MWN363 4.10
M 5554 ALU 8.10 M 5655 CZ 8.11 MJN720 4.11 MWN406 4.10
M 5554 BP 8.10 M 5655 FAI 8.11 MJN725 4.11 MWN410 4.10
M 5554 CER 8.10 M 5655 PLA 8.11 MJN732 4.11 MWN416 4.10
M 5554 CRV 8.10 M 5658 BP 8.10 MJN740 4.11 MWN420 4.10
M 5554 CZ 8.10 M 5659 BP 8.11 MLN702 4.11 MWN425 4.10
M 5554 FAI 8.10 M 5667 BP 8.11 MLN706 4.11 MWN432 4.10
M 5554 PLA 8.10 M 5668 BP 8.11 MLN710 4.11 MWN440 4.10
M 5555 ALU 8.11 M 5681 BP 8.10 MLN716 4.11 MWN450 4.10
M 5555 BP 8.11 M 5681 CZ 8.10 MLN720 4.11 MWN463 4.10
M 5555 CER 8.11 M 5682 BP 8.10 MLN725 4.11 MZ178 4.04
M 5555 CRV 8.11 M 5682 CZ 8.10 MLN732 4.11 MZ201 4.45
M 5555 CZ 8.11 M 5683 BP 8.10 MM501N 4.49 MZ202 4.45
M 5555 FAI 8.11 M 5683 CZ 8.10 MM502N 4.49 MZ202 5.2
M 5555 PLA 8.11 M 5684 BP 8.10 MM503N 4.49 MZ203 4.45
M 5561 ALU 8.10 M 5684 CZ 8.10 MM504N 4.49 MZ203 5.2
M 5561 BP 8.10 M 5685 BP 8.11 MM505N 4.49 MZ204 4.45
M 5561 CER 8.10 M 5685 CZ 8.11 MM506N 4.49 MZ204 5.2
M 5561 CRV 8.10 M 5690 CZC 12.6 MM507N 4.49 MZ205 4.45
M 5561 CZ 8.10 M 5691 CZC 12.6 MM508N 4.49 MZ205 5.2
M 5561 FAI 8.10 M 5692 CZC 12.6 MM509N 4.49 MZ206 4.45
M 5561 PLA 8.10 M 5693 CZC 12.6 MM510N 4.49 MZ206 5.2
M 5562 ALU 8.10 M 5801 BP 9.8 MM511N 4.49 MZ209 4.45
M 5562 BP 8.10 M 5801 CZ 9.8 MM512N 4.49 MZ520N 4.50
M 5562 CER 8.10 M 5802 BP 9.8 MM513N 4.49 MZ521N 4.50
M 5562 CRV 8.10 M 5802 CZ 9.8 MMN200 4.48 MZ522N 4.50
M 5562 CZ 8.10 M 5803 BP 9.9 MMN201 4.48 MZ523N 4.50
M 5562 FAI 8.10 M 5803 CZ 9.9 MMN202 4.48 MZ527N 4.50
M 5562 PLA 8.10 M 5805 BP 9.9 MMN203 4.48 MZ528N 4.50
M 5563 ALU 8.10 M 5805 CZ 9.9 MMN204 4.48 MZ529N 4.50
M 5563 BP 8.10 M 5806 BP 9.9 MMN206 4.48 MZ530N 4.50
M 5563 CER 8.10 M 5806 CZ 9.9 MMN210 4.48 MZ531N 4.50
M 5563 CRV 8.10 M 5830 12.8 MMN213 4.48 MZ901 4.43
M 5563 CZ 8.10 M 5833 BP 9.13 MMN216 4.48 MZ902 4.43
M 5563 FAI 8.10 M 5833 CZ 9.13 MMN220 4.48 MZ911 4.43
M 5563 PLA 8.10 M 5848 12.8 MMN225 4.48 MZ912 4.43
M 5564 ALU 8.10 M 5849 12.8 MMN300 4.48 MZN120 4.14
M 5564 BP 8.10 M 5850 12.8 MMN301 4.48 MZN121 4.14
M 5564 CER 8.10 M 5961 BP 9.8 MMN302 4.48 MZN130 4.17
M 5564 CRV 8.10 M 5961 CZ 9.8 MMN303 4.48 MZN130 4.18
M 5564 CZ 8.10 M 5962 BP 9.8 MMN304 4.48 MZN130 4.19
M 5564 FAI 8.10 M 5962 CZ 9.8 MMN306 4.48 MZN131 4.17
M 5564 PLA 8.10 M 5963 BP 9.9 MMN310 4.48 MZN131 4.18
M 5565 ALU 8.11 M 5963 CZ 9.9 MMN313 4.48 MZN131 4.19
M 5565 BP 8.11 M 5965 BP 9.9 MMN316 4.48 MZN175 4.45
M 5565 CER 8.11 M 5965 CZ 9.9 MMN320 4.48 MZN175 5.2
M 5565 CRV 8.11 M 5966 BP 9.9 MMN325 4.48
M 5565 CZ 8.11 M 5966 CZ 9.9 MW106 4.10 N
M 5565 FAI 8.11 M 6020 20 13.2 MW110 4.10 N11A 2.61
M 5565 PLA 8.11 M 6113 BP 9.9 MW116 4.10 NBN106 4.15
35
N N N N
NBN110 4.15 NDN403 4.15 NFN306 4.14 NGN410 4.14
NBN116 4.15 NDN404 4.15 NFN310 4.14 NGN416 4.14
NBN120 4.15 NDN406 4.15 NFN316 4.14 NGN420 4.14
NBN125 4.15 NDN410 4.15 NFN320 4.14 NGN425 4.14
NBN132 4.15 NDN416 4.15 NFN325 4.14 NGN432 4.14
NBN140 4.15 NDN420 4.15 NFN332 4.14 NGN440 4.14
NBN150 4.15 NDN425 4.15 NFN340 4.14 NGN450 4.14
NBN163 4.15 NDN432 4.15 NFN350 4.14 NGN463 4.14
NBN206 4.15 NDN440 4.15 NFN363 4.14 NKN100 4.15
NBN210 4.15 NDN450 4.15 NFN400 4.14 NKN101 4.15
NBN216 4.15 NDN463 4.15 NFN401 4.14 NKN102 4.15
NBN220 4.15 NEN106 4.13 NFN402 4.14 NKN103 4.15
NBN225 4.15 NEN110 4.13 NFN403 4.14 NKN104 4.15
NBN232 4.15 NEN116 4.13 NFN404 4.14 NKN106 4.15
NBN240 4.15 NEN120 4.13 NFN406 4.14 NKN110 4.15
NBN250 4.15 NEN125 4.13 NFN410 4.14 NKN116 4.15
NBN263 4.15 NEN132 4.13 NFN416 4.14 NKN120 4.15
NBN306 4.15 NEN140 4.13 NFN420 4.14 NKN125 4.15
NBN310 4.15 NEN150 4.13 NFN425 4.14 NKN132 4.15
NBN316 4.15 NEN163 4.13 NFN432 4.14 NKN140 4.15
NBN320 4.15 NEN206 4.13 NFN440 4.14 NKN150 4.15
NBN325 4.15 NEN210 4.13 NFN450 4.14 NKN163 4.15
NBN332 4.15 NEN216 4.13 NFN463 4.14 NKN200 4.15
NBN340 4.15 NEN220 4.13 NFN706 4.13 NKN201 4.15
NBN350 4.15 NEN225 4.13 NFN710 4.13 NKN202 4.15
NBN363 4.15 NEN232 4.13 NFN716 4.13 NKN203 4.15
NBN406 4.15 NEN240 4.13 NFN720 4.13 NKN204 4.15
NBN410 4.15 NEN250 4.13 NFN725 4.13 NKN206 4.15
NBN416 4.15 NEN263 4.13 NFN732 4.13 NKN210 4.15
NBN420 4.15 NEN306 4.14 NFN740 4.13 NKN216 4.15
NBN425 4.15 NEN310 4.14 NFN750 4.13 NKN220 4.15
NBN432 4.15 NEN316 4.14 NFN763 4.13 NKN225 4.15
NBN440 4.15 NEN320 4.14 NGN100 4.13 NKN232 4.15
NBN450 4.15 NEN325 4.14 NGN101 4.13 NKN240 4.15
NBN463 4.15 NEN332 4.14 NGN102 4.13 NKN250 4.15
NDN100 4.15 NEN340 4.14 NGN103 4.13 NKN263 4.15
NDN101 4.15 NEN350 4.14 NGN104 4.13 NKN300 4.15
NDN102 4.15 NEN363 4.14 NGN106 4.13 NKN301 4.15
NDN103 4.15 NEN406 4.14 NGN110 4.13 NKN302 4.15
NDN104 4.15 NEN410 4.14 NGN116 4.13 NKN303 4.15
NDN106 4.15 NEN416 4.14 NGN120 4.13 NKN304 4.15
NDN110 4.15 NEN420 4.14 NGN125 4.13 NKN306 4.15
NDN116 4.15 NEN425 4.14 NGN132 4.13 NKN310 4.15
NDN120 4.15 NEN432 4.14 NGN140 4.13 NKN316 4.15
NDN125 4.15 NEN440 4.14 NGN150 4.13 NKN320 4.15
NDN132 4.15 NEN450 4.14 NGN163 4.13 NKN325 4.15
NDN140 4.15 NEN463 4.14 NGN200 4.13 NKN332 4.15
NDN150 4.15 NFN100 4.13 NGN201 4.13 NKN340 4.15
NDN163 4.15 NFN101 4.13 NGN202 4.13 NKN350 4.15
NDN200 4.15 NFN102 4.13 NGN203 4.13 NKN363 4.15
NDN201 4.15 NFN103 4.13 NGN204 4.13 NKN400 4.15
NDN202 4.15 NFN104 4.13 NGN206 4.13 NKN401 4.15
NDN203 4.15 NFN106 4.13 NGN210 4.13 NKN402 4.15
NDN204 4.15 NFN110 4.13 NGN216 4.13 NKN403 4.15
NDN206 4.15 NFN116 4.13 NGN220 4.13 NKN404 4.15
NDN210 4.15 NFN120 4.13 NGN225 4.13 NKN406 4.15
NDN216 4.15 NFN125 4.13 NGN232 4.13 NKN410 4.15
NDN220 4.15 NFN132 4.13 NGN240 4.13 NKN416 4.15
NDN225 4.15 NFN140 4.13 NGN250 4.13 NKN420 4.15
NDN232 4.15 NFN150 4.13 NGN263 4.13 NKN425 4.15
NDN240 4.15 NFN163 4.13 NGN300 4.14 NKN432 4.15
NDN250 4.15 NFN200 4.13 NGN301 4.14 NKN440 4.15
NDN263 4.15 NFN201 4.13 NGN302 4.14 NKN450 4.15
NDN300 4.15 NFN202 4.13 NGN303 4.14 NKN463 4.15
NDN301 4.15 NFN203 4.13 NGN304 4.14 NRN100 4.16
NDN302 4.15 NFN204 4.13 NGN306 4.14 NRN101 4.16
NDN303 4.15 NFN206 4.13 NGN310 4.14 NRN102 4.16
NDN304 4.15 NFN210 4.13 NGN316 4.14 NRN103 4.16
NDN306 4.15 NFN216 4.13 NGN320 4.14 NRN104 4.16
NDN310 4.15 NFN220 4.13 NGN325 4.14 NRN106 4.16
NDN316 4.15 NFN225 4.13 NGN332 4.14 NRN110 4.16
NDN320 4.15 NFN232 4.13 NGN340 4.14 NRN116 4.16
NDN325 4.15 NFN240 4.13 NGN350 4.14 NRN120 4.16
NDN332 4.15 NFN250 4.13 NGN363 4.14 NRN125 4.16
NDN340 4.15 NFN263 4.13 NGN400 4.14 NRN132 4.16
NDN350 4.15 NFN300 4.14 NGN401 4.14 NRN140 4.16
NDN363 4.15 NFN301 4.14 NGN402 4.14 NRN150 4.16
NDN400 4.15 NFN302 4.14 NGN403 4.14 NRN163 4.16
NDN401 4.15 NFN303 4.14 NGN404 4.14 NRN200 4.16
NDN402 4.15 NFN304 4.14 NGN406 4.14 NRN201 4.16
36
N N S S
NRN202 4.16 NSN350 4.16 SF219G 5.4 SM901 5.16
NRN203 4.16 NSN363 4.16 SF263 5.4 SM910 5.14
NRN204 4.16 NSN400 4.16 SF319G 5.4 SM911 5.16
NRN206 4.16 NSN401 4.16 SF419G 5.4 SN016P 5.12
NRN210 4.16 NSN402 4.16 SF463 5.4 SN116P 5.12
NRN216 4.16 NSN403 4.16 SK600 5.6 SP015C 4.59
NRN220 4.16 NSN404 4.16 SK601 5.6 SP015D 4.59
NRN225 4.16 NSN406 4.16 SK602 5.6 SP015R 4.59
NRN232 4.16 NSN410 4.16 SK603 5.6 SP040C 4.59
NRN240 4.16 NSN416 4.16 SK604 5.6 SP040D 4.59
NRN250 4.16 NSN420 4.16 SK606 5.6 SP040R 4.59
NRN263 4.16 NSN425 4.16 SL 11040 CZ 11.13 SP065 4.59
NRN300 4.16 NSN432 4.16 SL 15100 BP 8.10 SP065N 4.59
NRN301 4.16 NSN440 4.16 SL 15100 BP 8.12 SP065P 4.59
NRN302 4.16 NSN450 4.16 SL 15100 CER 8.10 SP065R 4.59
NRN303 4.16 NSN463 4.16 SL 15100 CER 8.12 SP120 4.55
NRN304 4.16 SL 15100 CRV 8.10 SP150 4.55
NRN306 4.16 P SL 15100 CRV 8.12 SPA212A 4.56
NRN310 4.16 P012 1.38 SL 15100 CZ 8.10 SPA412A 4.56
NRN316 4.16 P012 1.46 SL 15100 CZ 8.12 SPN015D 4.59
NRN320 4.16 P012 2.5 SL 15100 FAI 8.10 SPN015R 4.59
NRN325 4.16 P012 2.10 SL 15100 FAI 8.12 SPN040C 4.59
NRN332 4.16 P031 1.18 SL 15100 PLA 8.10 SPN040D 4.59
NRN340 4.16 P031 1.24 SL 15100 PLA 8.12 SPN040N 4.59
NRN350 4.16 P031 1.42 SL 18075 CZ 11.13 SPN040R 4.59
NRN363 4.16 P031 2.19 SL 18075 CZC 11.13 SPN065N 4.59
NRN400 4.16 P032 1.18 SL 20051 ALU 8.10 SPN065R 4.59
NRN401 4.16 P032 1.24 SL 20051 ALU 8.12 SPN080 4.55
NRN402 4.16 P032 1.42 SL 20051 BP 8.10 SPN080N 4.55
NRN403 4.16 P032 2.19 SL 20051 BP 8.12 SPN140C 4.57
NRN404 4.16 SL 20051 CER 8.10 SPN208S 4.58
NRN406 4.16 R SL 20051 CER 8.12 SPN215D 4.57
NRN410 4.16 RK 110 CZ 12.8 SL 20051 CRV 8.10 SPN215R 4.57
NRN416 4.16 RK 110 CZC 12.8 SL 20051 CRV 8.12 SPN240D 4.57
NRN420 4.16 RK 150 CZ 12.8 SL 20051 CZ 8.10 SPN240R 4.57
NRN425 4.16 RK 150 CZC 12.8 SL 20051 CZ 8.12 SPN265R 4.56
NRN432 4.16 RK 190 CZ 12.8 SL 20051 FAI 8.10 SPN408S 4.58
NRN440 4.16 RK 190 CZC 12.8 SL 20051 FAI 8.12 SPN415D 4.57
NRN450 4.16 RK 230 CZ 12.8 SL 20051 PLA 8.10 SPN415R 4.57
NRN463 4.16 RK 230 CZC 12.8 SL 20051 PLA 8.12 SPN440D 4.57
NSN100 4.16 SL 20071 ALU 8.10 SPN440R 4.57
NSN101 4.16 S SL 20071 ALU 8.12 SPN465R 4.56
NSN102 4.16 SA240 5.2 SL 20071 BP 8.10 SPN504 4.58
NSN103 4.16 SA263 5.2 SL 20071 BP 8.12 SPN505 4.58
NSN104 4.16 SA280 5.2 SL 20071 CER 8.10 SPN715D 4.57
NSN106 4.16 SA440 5.2 SL 20071 CER 8.12 SPN802 4.55
NSN110 4.16 SA463 5.2 SL 20071 CRV 8.10 SR051 5.12
NSN116 4.16 SA480 5.2 SL 20071 CRV 8.12 SR101 5.12
NSN120 4.16 SB125 5.3 SL 20071 CZ 8.10 SR150 5.12
NSN125 4.16 SB125V 5.3 SL 20071 CZ 8.12 SR151 5.12
NSN132 4.16 SB132 5.3 SL 20071 FAI 8.10 SR200 5.12
NSN140 4.16 SB132V 5.3 SL 20071 FAI 8.12 SR250 5.12
NSN150 4.16 SB140 5.3 SL 20071 PLA 8.10 SR300 5.12
NSN163 4.16 SB163 5.3 SL 20071 PLA 8.12 SR400 5.12
NSN200 4.16 SB225 5.3 SL 25100 BP 8.10 SR600 5.12
NSN201 4.16 SB225V 5.3 SL 25100 BP 8.12 SR800 5.12
NSN202 4.16 SB232 5.3 SL 25100 CZ 8.10 SR850 5.12
NSN203 4.16 SB232V 5.3 SL 25100 CZ 8.12 SR900 5.12
NSN204 4.16 SB240 5.3 SLA 18075 ELN 11.13 SR910 5.12
NSN206 4.16 SB263 5.3 SM001 5.16 ST301 5.10
NSN210 4.16 SB280 5.3 SM002 5.16 ST303 5.10
NSN216 4.16 SB299 5.3 SM005 5.14 ST305 5.10
NSN220 4.16 SB325 5.3 SM015 5.14 ST313 5.10
NSN225 4.16 SB332 5.3 SM020 5.16 ST314 5.10
NSN232 4.16 SB340 5.3 SM030 5.14 ST315 5.10
NSN240 4.16 SB363 5.3 SM050 5.14 SU212 5.10
NSN250 4.16 SB380 5.3 SM100 5.14 SU213 5.10
NSN263 4.16 SB399 5.3 SM150 5.14 SU214 5.10
NSN300 4.16 SB425F 5.3 SM151 5.16 SU215 5.10
NSN301 4.16 SB432F 5.3 SM250 5.14 SVN121 5.8
NSN302 4.16 SB440F 5.3 SM400 5.14 SVN122 5.8
NSN303 4.16 SB463F 5.3 SM401 5.16 SVN123 5.8
NSN304 4.16 SB480F 5.3 SM500 5.14 SVN124 5.8
NSN306 4.16 SB499F 5.3 SM501 5.16 SVN125 5.8
NSN310 4.16 SF115 5.4 SM600 5.14 SVN126 5.8
NSN316 4.16 SF118F 5.4 SM601 5.16 SVN127 5.8
NSN320 4.16 SF119F 5.4 SM800 5.14 SVN128 5.8
NSN325 4.16 SF119G 5.4 SM801 5.16 SVN129 5.8
NSN332 4.16 SF218F 5.4 SM850 5.14 SVN131 5.8
NSN340 4.16 SF219F 5.4 SM900 5.14 SVN132 5.8
37
S T T U
SVN133 5.8 TH001 16.4 TXA206A 16.54 UC221 2.109
SVN134 5.8 TH002 16.4 TXA206B 16.54 UC222 2.109
SVN135 5.8 TH006 16.76 TXA206C 16.54 UC223 2.109
SVN221 5.8 TH007 16.76 TXA206D 16.54 UC224 2.109
SVN311 5.7 TH008 16.76 TXA207A 16.54 UC225 2.109
SVN312 5.7 TH101 16.4 TXA207B 16.54 UC226 2.109
SVN321 5.7 TH103 16.4 TXA207C 16.54 UC227 2.109
SVN322 5.7 TJ659 16.74 TXA207D 16.54 UC230 2.109
SVN331 5.7 TJ660 16.74 TXA208A 16.54 UC231 2.109
SVN332 5.7 TJ661 16.74 TXA208B 16.54 UC232 2.109
SVN341 5.7 TJ662 16.74 TXA208C 16.54 UC233 2.109
SVN342 5.7 TJ663 16.74 TXA208D 16.54 UC234 2.109
SVN351 5.7 TJ665 16.74 TXA210 16.62 UC235 2.109
SVN352 5.7 TJ700A 16.74 TXA210A 16.62 UC236 2.109
SVN371 5.7 TK013 16.62 TXA213 16.62 UC237 2.109
SVN391 5.7 TK015 16.82 TXA215 16.62 UC239 2.109
SVN411 5.7 TK016 16.82 TXA223 16.68 UC240 2.109
SVN413 5.7 TK106 15.58 TXA224 16.68 UC241 2.109
SVN422 5.7 TK106 16.16 TXA225 16.68 UC242 2.109
SVN432 5.7 TK124 15.58 TXA226 16.68 UC243 2.109
SVN433 5.7 TK124 16.16 TXA227 16.68 UC244 2.109
SVN441 5.7 TN400 17.4 TXA228 16.68 UC245 2.109
SVN452 5.7 TN404 17.4 TXA304 16.26 UC246 2.109
SVN461 5.7 TN406 17.4 TXA306 16.26 UC247 2.109
SVN462 5.7 TN408 17.4 TXA310 16.26 UC249 2.109
SVN463 5.7 TP110 16.78 TXB201A 16.55 UC268 2.118
SVN464 5.7 TR130A 16.5 TXB202A 16.55 UC270 2.106
SW081 5.8 TR131A 16.5 TXB302 16.26 UC271 2.106
SW082 5.8 TR140A 16.5 TXB304 16.26 UC288 2.111
SW083 5.8 TR201 16.58 UC288 2.120
SW084 5.8 TR210 16.66 U UC289 2.120
SW085 5.8 TR221 16.70 U961N 2.58 UC291 2.109
SW102 5.8 TR270D 16.58 U96N 2.58 UC292 2.109
SW103 5.8 TR271D 16.66 U97N 2.58 UC293 2.109
SW104 5.8 TR302A 16.32 UC001 2.106 UC296 2.109
SW105 5.8 TR302B 16.32 UC003 2.106 UC297 2.109
SW107 5.8 TR304A 16.32 UC005 2.106 UC298 2.109
SZ010 5.4 TR304B 16.32 UC008 2.106 UC300 2.108
TR351A 16.5 UC009 2.106 UC301 2.108
T TR501 16.58 UC010 2.102 UC320 2.103
TA004 16.5 TR521 16.70 UC011 2.102 UC321 2.103
TA008 16.4 TRC202C 16.58 UC012 2.102 UC323 2.103
TD100 16.34 TRC202C 16.70 UC013 2.102 UC330 2.103
TD101 16.34 TU202 20.2 UC014 2.102 UC427 2.103
TD110 16.34 TU204 20.2 UC018 2.102 UC440 2.104
TD111 16.34 TU209 20.2 UC019 2.102 UC441 2.104
TD200 16.34 TU301 20.2 UC020 2.103 UC444 2.104
TD201 16.34 TU302 20.2 UC021 2.103 UC445 2.104
TD210 16.34 TU304 20.2 UC022 2.103 UC447 2.104
TD211 16.34 TU350 20.2 UC023 2.103 UC811 2.112
TD250 16.34 TU402 16.38 UC024 2.103 UC811 2.112
TD251 16.34 TU404 16.38 UC030 2.103 UC811 2.112
TD300 16.34 TU406 16.38 UC038 2.107 UC812 2.112
TD301 16.34 TU418 16.38 UC050 2.105 UC812 2.112
TD310 16.34 TX022 16.42 UC051 2.105 UC815 2.111
TD311 16.34 TX025 16.44 UC054 2.105 UC816 2.111
TE360 16.46 TX100B 16.4 UC055 2.105 UC820 2.112
TE370 16.46 TX101B 16.4 UC060 2.105 UC820 2.112
TEHASOL 508 CZC 11.13 TX153A 16.4 UC061 2.105 UC820 2.112
TF012 16.49 TX153B 16.4 UC090 2.107 UC820 2.112
TF014 16.49 TX206H 16.48 UC091 2.107 UC821 2.114
TF016 16.49 TX211 16.62 UC092 2.107 UC822 2.114
TG008 16.5 TX214 16.62 UC093 2.107 UC823 2.114
TG011 16.4 TX216 16.62 UC127 2.103 UC824 2.114
TG011 16.82 TX308 16.26 UC128 2.103 UC825 2.114
TG018 16.5 TX320 16.48 UC140 2.104 UC826 2.113
TG019 16.5 TX450A 16.30 UC141 2.104 UC826 2.113
TG020 16.82 TX450B 16.30 UC142 2.104 UC826 2.113
TG021 16.82 TX460A 16.30 UC144 2.104 UC827 2.112
TG022 16.82 TX460B 16.30 UC145 2.104 UC828 2.113
TG023 16.82 TX501 16.48 UC146 2.104 UC830 2.111
TG024 16.82 TX502 16.48 UC147 2.104 UC832 2.111
TG050 16.80 TX510 16.40 UC148 2.104 UC832 2.113
TG051 16.80 TX511 16.40 UC200 2.108 UC834 2.111
TG053 16.78 TXA111 16.5 UC201 2.108 UC842 2.113
TG200A 16.54 TXA112 16.5 UC203 2.108 UC844 2.114
TG200B 16.54 TXA204A 16.54 UC205 2.108 UC844 2.119
TG200C 16.54 TXA204B 16.54 UC207 2.108 UC851 2.113
TG353 16.78 TXA204C 16.54 UC209 2.108 UC851 2.114
TG354 16.78 TXA204D 16.54 UC220 2.109 UC853 2.114
38
U U U V
UC855 2.114 UD32F1 2.57 UT87A 2.119 VA24T 1.48
UC869 2.116 UD41A2 2.56 UT87B 2.119 VA36E 1.48
UC870 2.117 UD41F1 2.57 UT87C 2.119 VA36K 1.48
UC871 2.116 UD42C1 2.56 UT87D 2.119 VA36T 1.48
UC874 2.117 UD42F1 2.57 UT87E 2.119 VA48E 1.48
UC875 2.116 UE21D1 2.54 UT87F 2.119 VA48K 1.48
UC876 2.117 UE21D2 2.54 UT87G 2.119 VA48T 1.48
UC879 2.116 UE21D3 2.54 UT87H 2.119 VB01B 1.41
UC911 2.118 UE31D6 2.54 UT87J 2.119 VB01R 1.41
UC912 2.118 UG21F1 2.58 UT88A 2.119 VB18PP 1.41
UC913 2.118 UG22F1 2.18 UT88B 2.119 VB18TP 1.41
UC915 2.118 UG22F1 2.58 UT88C 2.119 VB36PP 1.41
UC916 2.118 UK21A1 2.51 UT88D 2.119 VB36TP 1.41
UC917 2.118 UK21A2A 2.51 UT89A 2.92 VB54PP 1.41
UC922 2.114 UK21B1 2.52 UT89B 2.92 VB54TP 1.41
UC951 2.118 UK21L1A 2.53 UT89C 2.92 VB72PP 1.41
UC960 2.118 UK21R1 2.53 UT89D 2.92 VB72TP 1.41
UC962 2.118 UK21S1 2.53 UT90G 2.59 VE103F 1.52
UC964 2.118 UK22A1 2.18 UT91A 2.61 VE106F 1.52
UC966 2.114 UK22A1 2.51 UT91B 2.61 VE110F 1.52
UC967 2.114 UK22B2 2.18 UT91S 2.61 VE112F 1.52
UC968 2.114 UK31B2 2.52 UT92A 2.61 VE118F 1.52
UC969 2.118 UK31C1N 2.52 UT92B 2.61 VE212F 1.52
UC969 2.141 UK31N1A 2.53 UT92S 2.61 VE218F 1.52
UC971 2.120 UK41C2N 2.52 UZ00A5 2.6 VE312F 1.52
UC972 2.120 UK42T1 2.53 UZ00K1 2.5 VE318F 1.52
UC975 2.120 UM01F 2.61 UZ00K1 2.10 VE412F 1.52
UC975S 2.120 UM30A1 2.113 UZ00K1 7.7 VF104PP 1.34
UC976 2.120 UM30A2 2.113 UZ00K2 2.10 VF104TP 1.34
UC976S 2.120 UM30A3 2.113 UZ00K2 2.31 VF108PP 1.34
UC977 2.114 UM30A4 2.113 UZ013 2.59 VF108TP 1.34
UC978 2.120 UM30A5 2.113 UZ01B3 2.59 VF112PP 1.34
UC978S 2.120 UM92B 2.54 UZ01D1 2.59 VF112TP 1.34
UC980 2.79 UM92D 2.54 UZ01F1 2.10 VF118PP 1.35
UC981 2.79 UM92E 2.54 UZ01F1 2.31 VF118TP 1.35
UC988 2.111 UM92G 2.54 UZ01T1 2.6 VF122PP 1.35
UC988 2.120 UM92H 2.54 UZ01V1 2.2 VF122TP 1.35
UC989 2.120 UM92P 2.54 UZ01V1 2.6 VF212PP 1.34
UC990 2.120 UM92P 2.54 UZ01V1 2.118 VF212TP 1.34
UC991 2.120 UM92R 2.54 UZ01V1 2.146 VF218PP 1.35
UC992 2.121 UM92U 2.54 UZ01Z6 2.107 VF218TP 1.35
UD01F1 2.57 UM92V 2.117 UZ01Z6 3.48 VF312PP 1.34
UD01F2 2.57 UM92W 2.117 UZ02B3 2.59 VF312TP 1.34
UD02F1 2.57 UM92X 2.117 UZ02T1 2.6 VF318PP 1.35
UD02F2 2.57 UM92Y 2.117 UZ04Z2 2.56 VF318TP 1.35
UD11B3 2.55 UM92Z 2.117 UZ06A1 2.57 VF412PP 1.34
UD11B4 2.55 UN03A 2.59 UZ100 2.57 VF412TP 1.34
UD11F1 2.57 UN04A 2.59 UZ25V1 2.2 VF418PP 1.35
UD11F4 2.57 UN05A 2.59 UZ25V1 2.6 VF418TP 1.35
UD12B3 2.55 UN06A 2.59 UZ25V1 2.118 VS104PP 1.36
UD12B4 2.55 UN07A 2.59 UZ25V1 2.146 VS104TP 1.36
UD12F1 2.57 UN08A 2.59 UZ25V2 2.2 VS108PP 1.36
UD12F4 2.57 UN09A 2.59 UZ25V2 2.6 VS108TP 1.36
UD21A2 2.56 UN10A 2.59 UZ25V2 2.118 VS112PP 1.36
UD21A5 2.56 UN11A 2.59 UZ25V2 2.146 VS112TP 1.36
UD21B3 2.55 UN12A 2.59 UZ30F1 2.10 VS118PP 1.37
UD21B6 2.55 UT12K 2.59 UZ30F1 2.31 VS118TP 1.37
UD21C2 2.56 UT12L 2.59 UZ40F1 2.10 VS122PP 1.37
UD21D2B 2.58 UT12M 2.59 UZ40F1 2.31 VS122TP 1.37
UD21F1 2.57 UT22B 2.10 UZ50A1 2.2 VS212PP 1.36
UD21G1 2.56 UT43K 2.58 UZ50A1 2.6 VS212TP 1.36
UD22A5 2.18 UT43L 2.58 UZ50F1 2.10 VS218PP 1.37
UD22A5 2.56 UT44AN 2.5 UZ50F1 2.31 VS218TP 1.37
UD22B3 2.18 UT44BN 2.5 UZ51A1 2.2 VS312PP 1.36
UD22B3 2.55 UT44CN 2.5 UZ51A1 2.6 VS312TP 1.36
UD22B6 2.55 UT44DN 2.5 UZ52A1 2.2 VS318PP 1.37
UD22C2 2.18 UT44EN 2.5 UZ52A1 2.6 VS318TP 1.37
UD22C2 2.56 UT44FN 2.5 UZ60F1 2.10 VS412PP 1.36
UD22D4B 2.58 UT50C 2.2 UZ60F1 2.31 VS412TP 1.36
UD22F1 2.57 UT50C 2.6 UZ70F1 2.10 VS418PP 1.37
UD22G1 2.18 UT81D 2.92 UZ70F1 2.31 VS418TP 1.37
UD22G1 2.56 UT81DN 2.92 UZ90T1 2.6 VU12EP 1.46
UD31B3 2.55 UT81E 2.92 UZ90T2 2.6 VU12ET 1.46
UD31C1 2.56 UT81EN 2.92 VU24EP 1.46
UD31D1B 2.58 UT81F 2.92 V VU24ET 1.46
UD31D2B 2.58 UT81FN 2.92 VA12E 1.48 VU36EP 1.46
UD31F1 2.57 UT81H 2.92 VA12K 1.48 VU36ET 1.46
UD32B3 2.55 UT81K 2.92 VA12T 1.48 VU48EP 1.46
UD32C1 2.56 UT81L 2.92 VA24E 1.48 VU48ET 1.46
UD32D1B 2.58 UT81M 2.92 VA24K 1.48 VZ302N 1.46
39
V W W W
VZ302N 1.48 WE747 15.105 WS688 15.100 WYA057 15.71
VZ310 1.42 WE790 15.105 WS689 15.100 WYA060 15.70
VZ311 1.07 WE840 15.105 WS690 15.92 WYA061 15.70
VZ311 1.53 WE841 15.105 WS691 15.92 WYA066 15.70
VZ313 1.10 WE842 15.105 WS692 15.92 WYA067 15.70
VZ321N 1.47 WE843 15.105 WS697 15.100 WYA120 15.72
VZ322N 1.47 WK696 15.100 WUC42 15.47 WYA121 15.72
VZ323N 1.47 WK697 15.100 WUC43 15.48 WYA126 15.72
VZ324N 1.47 WS000 15.92 WUC71 15.39 WYA127 15.72
VZ331N 1.47 WS001 15.92 WUC72 15.38 WYA140 15.72
VZ332N 1.47 WS002 15.92 WUC73 15.39 WYA141 15.72
VZ333N 1.47 WS005 15.92 WUC74 15.40 WYA146 15.72
VZ334N 1.47 WS006 15.92 WUC75 15.39 WYA147 15.72
VZ404 1.18 WS008 15.92 WUC76 15.40 WYA200 15.73
VZ404 1.24 WS009 15.92 WUD10 15.25 WYA201 15.73
VZ404 1.42 WS010 15.92 WUD40 15.23 WYA206 15.73
VZ404 1.46 WS011 15.92 WUD41 15.23 WYA207 15.73
VZ405 2.2 WS012 15.92 WUD42 15.24 WYA210 15.70
VZ407 1.47 WS013 15.92 WUD43 15.24 WYA211 15.70
VZ410N 1.47 WS014 15.92 WUD81 15.30 WYA216 15.70
VZ413 1.53 WS015 15.92 WUD82 15.30 WYA217 15.70
VZ415 1.53 WS020 15.92 WUD83 15.31 WYA220 15.71
VZ416 1.53 WS022 15.92 WUE01 15.4 WYA221 15.71
VZ418 1.42 WS023 15.92 WUE02 15.4 WYA226 15.71
VZ455N 1.38 WS024 15.92 WUE03 15.4 WYA227 15.71
VZ455N 1.47 WS025 15.92 WUE05 15.4 WYA250 15.71
VZ455N 7.7 WS027 15.92 WUE06 15.4 WYA251 15.71
VZ455P 1.38 WS029 15.92 WUE07 15.4 WYA256 15.71
VZ455P 1.47 WS030 15.92 WUE08K 15.4 WYA257 15.71
VZ455P 7.7 WS031 15.92 WUE16 15.4 WYA260 15.70
VZ456N 1.38 WS048 15.94 WUE31 15.5 WYA261 15.70
VZ456N 1.47 WS050 15.94 WUE32 15.5 WYA266 15.70
VZ456N 7.7 WS051 15.94 WUE34 15.5 WYA267 15.70
VZ456P 1.38 WS063 15.94 WUE35 15.5 WYA280 15.72
VZ456P 1.47 WS064 15.94 WUE36 15.5 WYA281 15.72
VZ456P 7.7 WS066 15.94 WUE38 15.5 WYA286 15.72
VZ476 1.07 WS102 15.100 WUE39 15.5 WYA287 15.72
VZ535 1.47 WS155 15.100 WUE62 15.4 WYA400 15.76
VZ536 1.47 WS160 15.100 WUE63 15.4 WYA401 15.76
VZ537 1.47 WS163 15.100 WUJ01 15.6 WYA406 15.76
VZ538 1.47 WS164 15.100 WUJ11 15.6 WYA407 15.76
VZ539 1.47 WS202 15.101 WUJ31 15.6 WYA410 15.76
VZ602 1.06 WS210 15.101 WUJ40 15.34 WYA411 15.76
VZ602 1.46 WS211 15.101 WUJ41 15.35 WYA416 15.76
VZ693N 1.38 WS213 15.101 WUJ70 15.7 WYA417 15.76
VZ694N 1.38 WS214 15.101 WUJ70 15.34 WYA420 15.59
VZ699 1.47 WS216 15.101 WUT03 15.56 WYA420 15.76
VZ699N 1.38 WS217 15.101 WUT03 16.14 WYA420 16.19
VZ706 1.42 WS219 15.101 WUT06 15.56 WYA421 15.76
VZ706 2.19 WS220 15.101 WUT06 16.14 WYA426 15.59
VZ707 1.42 WS222 15.101 WUT52 15.59 WYA426 15.76
VZ707 2.19 WS223 15.101 WUT52 16.19 WYA426 16.19
VZ707N 1.38 WS225 15.101 WUV20 15.10 WYA427 15.59
VZ708N 1.38 WS226 15.101 WUV30 15.10 WYA427 15.76
VZ710 1.42 WS250 15.101 WUV51 15.10 WYA427 16.19
VZ710 2.2 WS251 15.101 WUV52 15.10 WYA440 15.73
VZ710 7.7 WS252 15.101 WUV53 15.11 WYA441 15.73
VZ711 1.42 WS253 15.101 WUV54 15.11 WYA446 15.73
VZ711 1.46 WS254 15.101 WUV61 15.11 WYA447 15.73
VZ711 1.48 WS255 15.101 WUV62 15.11 WYA450 15.73
VZ711 1.53 WS256 15.101 WUV63 15.11 WYA451 15.73
VZ711 7.7 WS257 15.101 WUV64 15.11 WYA456 15.73
VZ719 1.06 WS300 15.95 WUV67 15.11 WYA457 15.73
VZ743 1.53 WS301 15.95 WUV68 15.11 WYA500 15.56
VZ744 1.53 WS310 15.95 WUZ41 15.8 WYA500 15.73
VZ747 1.53 WS311 15.95 WUZ41 15.54 WYA500 16.14
VZ748 1.53 WS401 15.104 WUZ44 15.7 WYA501 15.73
VZ754 1.53 WS402 15.104 WUZ44 15.54 WYA506 15.56
VZ758 1.53 WS403 15.104 WUZ680 15.8 WYA506 15.73
VZ786N 1.38 WS406 15.104 WUZ690 15.7 WYA506 16.14
VZ787N 1.38 WS407 15.104 WUZ691 15.7 WYA507 15.56
VZ788N 1.38 WS408 15.104 WUZ692 15.7 WYA507 15.73
VZ794N 1.38 WS409 15.104 WUZ693 15.54 WYA507 16.14
WS410 15.104 WUZ694 15.54 WYA510 15.73
W WS411 15.104 WUZ695 15.7 WYA511 15.73
WE155 15.100 WS450 15.104 WUZ696 15.7 WYA516 15.73
WE741 15.105 WS451 15.104 WUZ697 15.7 WYA517 15.73
WE742 15.105 WS452 15.104 WYA050 15.71 WYA520 15.73
WE743 15.105 WS453 15.104 WYA051 15.71 WYA521 15.73
WE746 15.105 WS687 15.100 WYA056 15.71 WYA526 15.73
40
W W W
WYA527 15.73 WYR526A 15.84 WYT347 15.57
WYA700 15.74 WYR527 15.82 WYT347 16.15
WYA701 15.74 WYR527A 15.84 WYT347F 15.61
WYA706 15.74 WYR527G 15.83 WYT347F 16.36
WYA707 15.74 WYR530 15.82 WYT360 15.57
WYA710 15.74 WYR530G 15.83 WYT360 16.15
WYA711 15.74 WYR534G 15.83 WYT360F 15.61
WYA716 15.74 WYR536 15.82 WYT360F 16.36
WYA717 15.74 WYR536A 15.84 WYT360lR 15.58
WYA750 15.75 WYR537 15.82 WYT360lR 16.16
WYA751 15.75 WYR537A 15.84 WYT366 15.57
WYA756 15.75 WYR537G 15.83 WYT366 16.15
WYA757 15.75 WYR540 15.82 WYT366F 15.61
WYA760 15.75 WYR540G 15.83 WYT366F 16.36
WYA761 15.75 WYR544G 15.83 WYT366IR 15.58
WYA766 15.75 WYR546 15.82 WYT366IR 16.16
WYA767 15.75 WYR546A 15.84 WYT367 15.57
WYA900 15.74 WYR547 15.82 WYT367 16.15
WYA901 15.74 WYR547A 15.84 WYT367F 15.61
WYA906 15.74 WYR547G 15.83 WYT367F 16.36
WYA907 15.74 WYR550 15.82 WYT367IR 15.58
WYA920 15.74 WYR550G 15.83 WYT367IR 16.16
WYA921 15.74 WYR554G 15.83 WYT510 15.59
WYA926 15.74 WYR556 15.82 WYT510 16.19
WYA927 15.74 WYR556A 15.84 WYT510C 15.59
WYE460 15.4 WYR557 15.82 WYT510C 16.19
WYE461 15.4 WYR557A 15.84 WYT516 15.59
WYE470 15.5 WYR557G 15.83 WYT516 16.19
WYE471 15.5 WYS120 15.53 WYT516C 15.59
WYE620 15.9 WYS121 15.53 WYT516C 16.19
WYE620 15.77 WYS126 15.53 WYT517 15.59
WYE621 15.9 WYS127 15.53 WYT517 16.19
WYE621 15.77 WYS140 15.53 WYT517C 15.59
WYE626 15.9 WYS141 15.53 WYT517C 16.19
WYE626 15.77 WYS145 15.53 WYT610 15.60
WYE627 15.9 WYS146 15.53 WYT610 16.22
WYE627 15.77 WYS147 15.53 WYT616 15.60
WYE630 15.9 WYS150 15.53 WYT616 16.22
WYE630 15.77 WYS151 15.53 WYT617 15.60
WYE631 15.9 WYS155 15.53 WYT617 16.22
WYE631 15.77 WYS156 15.53 WYT620 15.60
WYE636 15.9 WYS157 15.53 WYT620 16.22
WYE636 15.77 WYS340 15.52 WYT626 15.60
WYE637 15.9 WYS341 15.52 WYT626 16.22
WYE637 15.77 WYS345 15.52 WYT627 15.60
WYG110 15.79 WYS346 15.52 WYT627 16.22
WYG120 15.79 WYS347 15.52 WYT710 15.56
WYG130 15.79 WYS400 15.52 WYT710 16.14
WYR110 15.78 WYS401 15.52
WYR111 15.78 WYS406 15.52
WYR116 15.78 WYS407 15.52
WYR117 15.78 WYS410 15.52
WYR120 15.78 WYS410 15.79
WYR121 15.78 WYS411 15.52
WYR126 15.78 WYS411 15.79
WYR127 15.78 WYS425 15.52
WYR130 15.78 WYS440 15.52
WYR131 15.78 WYS441 15.52
WYR136 15.78 WYS446 15.52
WYR137 15.78 WYS447 15.52
WYR140 15.78 WYT320 15.57
WYR141 15.78 WYT320 16.15
WYR146 15.78 WYT320F 15.61
WYR147 15.78 WYT320F 16.36
WYR150 15.78 WYT326 15.57
WYR151 15.78 WYT326 16.15
WYR156 15.78 WYT326F 15.61
WYR157 15.78 WYT326F 16.36
WYR510 15.82 WYT327 15.57
WYR510G 15.83 WYT327 16.15
WYR514G 15.83 WYT327F 15.61
WYR516 15.82 WYT327F 16.36
WYR516A 15.84 WYT340 15.57
WYR517 15.82 WYT340 16.15
WYR517A 15.84 WYT340F 15.61
WYR517G 15.83 WYT340F 16.36
WYR520 15.82 WYT346 15.57
WYR520G 15.83 WYT346 16.15
WYR524G 15.83 WYT346F 15.61
WYR526 15.82 WYT346F 16.36
41
Índice alfabético
A Armários quadro 4 2.62 - @lfa ITED 17.2 - modulares NBN a NDN 4.15
Acessórios para: Armários quadro 5 2.72 - alfa 1.7 - modulares NRN a NSN 4.16
- aparelhagem modular 5.31 Armários quadro plus 2.82 - mini gamma 1.10 - modulares HMX 4.20
- armários universo IP 44 2.24 Armários FW 2.02 - gamma 1.14 - motores 4.49
- armários universo IP 54 2.36 Armários universo 2.23 - golf para encastrar 1.35
- armários universo IP 65 2.42 Armários universo IP 43 2.24 - golf para superfície 1.34 E
- armários FW 2.2 Armários universo IP 54 2.36 - orion plus metálicas 2.136 Equipamento de armários
- armários quadro 4, Armários universo IP 65 2.42 - orion plus poliéster 2.138 - calhas de cablagem 12.2
quadro 5 e quadro plus 2.62 Aro de remate para: - quadro 4 2.62 - BA7A 12.4
- bornes de junção 7.10 - armários FW 2.5 - quadro 5 2.72 - HA7 12.5
- caixas mini gamma 1.18 - armários universo IP 44 2.28 - vector 1.52 - VK-Flex 12.6
- caixas gamma 1.14 Associação de armários: - vega para superfície 1.41 - acessórios 12.7
- caixas golf 1.35 - kit de associação - vega D 2.14 - perfis de acabamento RK 12.8
- caixas orion plus 2.128 horizontal quadro 4 2.68 - volta para encastrar 1.46 Estação meteorológica 16.76
- caixas vector 1.53 - kit de associação - volta para superfície 1.48 Exemplos de equipamentos:
- caixas vega 1.42 vertical quadro 4 2.68 Calhas de distribuição - quadro 4 2.102
- caixas vega D 2.14 - kit de associação - mini calhas LFC 9.2 - quadro 5 2.102
- caixas volta 1.47 horizontal quadro 5 2.79 - calha em rolo LFR 9.4 - quadro plus 2.102
- corta-circuitos L31 e L38 4.4 - kit de associação - calhas LF/LFF/FB 9.6 - universo 2.48
- corta-circuitos L51 4.5 vertical quadro 5 2.79 - acessórios 9.14
- corta-circuitos L58 4.6 - kit de associação Calhas de instalação F
- disj. e int. gerais horizontal quadro plus 2.88 - queraz 10.2 Fechaduras para:
1250 A e 1600 A 3.14 - kit de associação de - encaixe directo - armário quadro 4 2.68
- disj. e int. gerais ≤ 160 A 3.6 armários universo IP 44 2.30 em PVC-GBD 10.4 - armário quadro 5 2.78
- disj. e int. gerais ≤ 250 A 3.8 - kit de associação de - encaixe directo - armário quadro plus 2.92
- disj. e int. gerais 800 A 3.12 armários universo IP 54 2.30 em alumínio-GBA 10.6 - armários FW 2.5
- disj. e int. gerais Automáticos de escada 19.22 - aparelhagem zenith 10.8 - armários universo IP 44 2.29
e diferenciais ≤ 400 A 3.10 Auxiliares e acessórios para - BRAP 10.1 - armários universo IP 54 2.29
- disjuntores motores 4.50 disj. modul. e inter. difer. 4.45 Calha de junção para: - armários universo IP 65 2.43
- electrificação do sistema Auxiliares para inter. difer. - armários universo IP 44 2.30 - caixa vega D 2.20
de armários universo 2.60 gama terciária 4.33 - armários universo IP 54 2.30 - caixas gamma 1.17 e 1.23
- equipamento universo 2.59 Auxiliar telecomando 4.43 - quadro 4, quadro 5 - caixas golf 1.27
- inter. corte geral modul. Auxiliares p/ telerruptores 6.3 e quadro plus 2.121 - caixas orion plus metál. 2.137
série HA ≤ 160 A 3.28 Campainhas 5.10 - caixas orion plus poliés. 2.138
série HA 125 a 1600 A 3.29 B Canhões para fechos: - caixas vector 1.33
- inter. difer. gama terciária 4.33 Barras de ligação - armários quadro plus 2.92 - caixas vega p/ encastrar 1.34
- inversores manuais horizontal quadro 4 2.69 Comutador de pólos 5.6 - caixas vega p/ superfície 1.36
série HI 125 A a 1600 A 3.33 Base para barramentos Comutadores de - caixas volta 1.46
- invers. modul. manuais em latão 7.9 amperímetro 5.6 - caixas quadro 5 2.78
da série HI 63 A a 125 A 3.32 Base/topo para armários Comutadores de cames 5.6 - caixas quadro 4 2.68
- invers. motorizados da quadro plus 2.86 Comutadores de
série HI 125 A a 1600 A 3.40 Barramentos: voltímetro 5.6 Fundos para:
- pentes de ligação 7.4 - de forquilha 7.5 Contactores: - caixas gamma 1.16 e 1.22
- seccionadores LT0 3.47 - de ponteira 7.4 - de comando manual 6.10 - quadro 4 2.66
- sinalizadores 5.8 - em latão 7.9 - sem comando manual 6.11
- sistema Universo suport. Besouros 5.10 Contadores: G
e ligações ≤ 250A 2.61 Bio-interruptor 6.7 - de energia activa 5.19 Grelhas de ventilação para:
Adaptadores para Blocos de junção 7.12 - de horas 5.14 - armários quadro 4
calha DIN 5.31 Blocos de repartição 7.6 Corta circuitos L 31 e L38 4.4 quadro 5 e quadro plus 2.121
Amperímetros analógicos 5.14 Blocos diferenciais para: Corta circuitos L 51 4.5 Guia de escolha:
Amperímetros digitais 5.16 - disj e inter. gerais Corta circuitos L 58 4.6 - das portas quadro 4 2.64
Aparelhagem mural kallysto ≤ 160A 3.6 Contra portas para: - das portas quadro 5 2.74
- comandos 15.4 ≤ 250A 3.8 - armários quadro plus 2.90 - das portas quadro plus 2.84
- tomadas de - disjuntores NBN, NDN, - de caixas para habitação 1.02
comunicações 15.10 NEN, NFN, NGN, NKN, D - de caixas de distrib. 1.02
- comandos conforto 15.23 NRN, NSN 4.27 Deslastradores 18.18 - de caixas de utilização
- tomadas de energia 15.52 - disjuntores HMX 4.29 Detectores de movimento 19.4 geral orion plus IP 65 2.130
- teclas e espelhos 15.70 Bornes de: Detectores de presença 19.14 - de unidades de
- quadros kallysto.pur 15.78 - distribuição isolados 7.6 Disjuntores: equipamento universo 2.46
- quadros kallysto.art 18.82 - junção ≥ 95 mm2 7.11 - diferenciais 1P+N gama - do corpo do armário
- kallysto tébis 15.56 - junção ≤ 70 mm2 7.10 doméstica 4.40 quadro 4 2.64
Aparelhagem mural systo - junção ≤ 2,5 mm2 7.11 - diferenciais 1P+N gama - do corpo do armário
- guia de escolha 15.88 - ligação de forquilha 7.5 terciária 4.41 quadro 5 2.74
- comandos 15.92 - ligação de ponteira 7.5 - gerais ≤ 160A 3.6 - do corpo do armário
- comandos conforto 15.94 - ligação K100 com patas 7.13 - gerais ≤ 250A 3.8 quadro plus 2.84
- tomadas de energia 15.100 - ligação K100 sem patas 7.13 - gerais 400 e 630A 3.10 - dos kits de equip. quadro 4,
- tomadas de Botoneiras c/ encrav. 5.7 - gerais 800A 3.12 quadro 5 e quadro plus 2.98
comunicações 15.101 Botoneiras de pressão 5.7 - gerais 1250A e 1600A 3.14 - para controlo de
- quadros e suportes 15.104 - gerais diferenciais 400A 3.10 iluminação 19.26
- caixas de encastrar 15.105 C - magnéticos 4.48 - programação 18.2
Argolas de elevação para: Caixa de reserva para - modulares MHN a MLN 4.11 - protecção geral 3.2
- quadro 5 2.79 aparelhagem modular 5.31 - modulares MW e MWN 4.10
- quadro plus 2.88 Caixas: - modulares NEN a NGN 4.14
42
Índice alfabético
I - de associação de - caixas orion plus poliés. 2.139 - kits de equipamento p/

Iluminação de emergência 5.29 armários e caixas 2.68 - armários quadro 4 2.69 aparelhos modulares 2.108
Intercalar de dissipação 5.31 - painéis superior - armários quadro 5 2.79 - kits de equipamento p/
Interruptores: e inferior 2.66 Pedestais para: disj. gerais ≤ 125A 2.102
- bio-interruptor 6.7 - painel superior - armário quadro 5 2.77 - kits de equipamento p/
- com fusíveis 5.4 e pedestal 2.66 - armário quadro plus 2.88 disj. gerais ≤ 250A 2.103
- corte geral série HA - painéis laterais 2.66 - armários universo IP 44 2.30 - kits de equipamento p/
125A a 1600A 3.32 Kits para armário quadro 5: - armários universo IP 54 2.30 disj. gerais ≤ 400A 2.104
- corte geral modulares - de associação de Pentes de ligação: - kits de equipamento p/
série HA ≤ 160A 3.28 armários e caixas 2.79 - de forquilha 7.5 disj. gerais 630 a 1600 A 2.105
- crepusculares 19.16 - painéis laterais 2.77 - de ponteira 7.4 - kits de equipamento p/
- crepusculares - pedestal 2.77 Platinas metálicas para: int. gerais ≤ 630A 2.106
programáveis 19.17 - p/ célula p/ cabos/barras 2.77 - armários quadro 4, quadro 5 - platinas perfuradas 2.118
- crepusculares 2 canais 19.18 Kits p/ armário quadro plus: e quadro plus, lisas 2.119 - platinas lisas 2.119
- crepuscular EIB 16.42 - associação de armários 2.88 - caixas orion plus, lisas 2.140 - portas p/ quadro 4 2.67
- diferenciais 80 e 100A 4.35 - grupo base/topo 2.86 - caixas orion plus, perf. 2.140 - portas p/ quadro 5 2.78
- diferenciais 125A 4.36 - grupo de 4 montantes 2.86 Platinas para: - portas p/ quadro plus 2.89
- diferenciais gama Kits p/instrumentos medida p/: - caixas gamma 1.6 e 1.22 - tampas cegas 2.109
doméstica ≤ 63A 4.32 - quadro 4, quadro 5 Portas opacas para: Soluções para escritório
- diferenciais gama e quadro plus 2.108 - armários quadro 4 2.67 - blocos de secretária 11.2
terciária ≤ 63A 4.33 - armário quadro 5 2.78 - colunas e mini-colunas
- diferenciais com rearme L - armário quadro plus 2.80 DA 200 11.4
automático 4.37 Ligadores: - caixas gamma 1.17 e 1.23 - colunas e mini-colunas
- gerais 800A 3.12 - do sistema quadro 4, - caixas vega D 2.17 topaz 11.1
- gerais 1250A e 1600A 3.14 quadro 5 e quadro plus 2.115 - caixas volta superfície 1.48 - passagem de chão 11.13
- gerais ≤ 160A 3.6 - sem parafuso 7.12 Portas transparentes para: - aparelhagem zenith 11.14
- gerais ≤ 250A 3.8 - do sistema universo 2.54 - armários FW 2.5 Sondas p/ termóstatos 18.23
- gerais 400 e 630A 3.10 Limitadores sobretensão p/: - armários quadro 4 2.67
- gerais diferenciais 400A 3.10 - cartuchos de recarga 4.59 - armários quadro 5 2.78 T
- horários 72x72 18.6 - habitação 4.56 - armários quadro plus 2.89 Tampas cegas p/ quadro 4,
- horários modulares 18.3 - linhas telefónicas 4.58 - armários universo IP 44 2.128 quadro 5 e quadro plus 2.100
- modulares SA ≤ 80A 5.2 - protecção fina 4.58 - armários universo IP 54 2.28 Tampas rebaix. p/ quadro 4,
- modulares SB ≤ 63A 5.3 - protecção geral 4.57 - caixas gamma 1.17 e 1.23 quadro 5 e quadro plus 2.109
Inversores: - caixas vega D 2.17 Tampas cegas para:
- manuais da série M - caixas volta superfície 1.48 - caixas orion plus 2.145
HI 125 A a 1600 A 3.33 Máscaras para: Pré-aviso de extinção 19.21 Tampas opacas e equipam.
- modulares man. ≤ 63A 5.4 - caixas gamma 1.18 e 1.24 Programadores digitais 18.10 quadro 4, quadro 5
Inversores: - caixas vega 1.42 Prog. astronómicos 18.16 e quadro plus 2.100
- modulares manuais HI - caixas volta 1.46 Tampas laterais para:
de 63 A a 125 A 3.29 - caixas vega D 2.19 Q - pentes de ligação 7.5
Inversores: - armários FW 2.10 Quadros de entrada: tébis TX / tébis rádio KNX /
- motorizados da série - armários quadro 4, - alfa 1.8 tébis EIB/KNX:
HI 125 A a 1600 A 3.33 quadro 5 e quadro plus 2.120 - gamma 1.14 - acoplador de media 16.5
- armários universo 2.57 - universo 2.58 - acoplador linhas 16.5
K Molduras e rodapés - vega 1.41 - BCU de encastrar 16.5
Kit de montantes funcionais: - sistema de molduras 8.2 - vega D 2.16 - botões de pressão RF 16.32
- armário quadro 5 2.76 - sistema de molduras - cabo Bus 16.5
- armário quadro plus 2.86 de ângulo 8.6 R - configurador RF 16.4
Kits de limpeza para: - rodapés 8.8 Receptores rádio 20.2 - controlador ambiente 16.28
- caixas gamma 1.24 Montantes: Receptor 1 saída directa 20.2 - detector veloc. vento 16.78
- caixas vega 1.42 - p/ armário quadro plus 2.86 Relés de comando manual 6.10 - detectores presença 16.38
Kit de pintura para: - p/ armário universo 2.59 Relés de controlo 5.24 - estação meteorológica 16.76
- armários quadro 4 Relés de Intensidade 18.18 - gateways Internet 16.74
quadro 5 e quadro plus 2.121 P Relés diferenciais 3.49 - interface USB 16.5
- armários universo IP 44 2.28 Painéis: Relés temporizados 5.22 - interface RS232 16.4
- armários universo IP 54 2.28 - cego para armário Repartidores em escada 7.6 - interruptor crepuscular 16.42
- caixa Vega D 2.19 quadro plus 2.87 - fonte alimentação 16.5
- caixas orion plus 2.145 - aberto para armário S - módulos entradas 16.26
Kits de equipamento de quadro plus 2.87 Seccionador de isolam. 7.12 - módulos entradas RF 16.30
aparelhagem modular, p/: - frente e fundo fixo para Seccionadores - mód. entra./saídas RF 16.56
- caixas orion plus 2.143 armário quadro plus 2.90 porta fusíveis NH 3.44 - módulos saídas para
Kits de equipamento quadro 4, - lateral com dobradiças Sinalizadores luminosos 5.8 estores/persianas 16.66
quadro 5 e quadro plus para: p/ armário quadro plus 2.89 Sistemas: - módulos de saída
- aparelhos de corte geral: - lateral fixo para armário - de calhas de instalação para iluminação 16.52
125 A 2.102 quadro plus 2.90 gamma 1.26 - módulos saídas para
160/250 A 2.103 Painel de separação - para montagem iluminação variável 16.60
400 a 630 A 2.104 para quadro 5 2.79 encastrada aamma 1.19 - módulos saídas RF 16.56
800 a 1600 A 2.105 Painéis de separação para Sistema quadro: - programador horário 16.40
- int. gerais 160 a 630 A 2.105 quadro plus: - acessórios de ligação 2.120 - repetidor rádio 16.5
- seccionadores 2.107 - vertical 2.91 - acessórios p/circulação - telecomandos RF 16.36 e 20.2
- disjuntores difer. E.D.P. 2.107 - horizontal 2.91 de condutores 2.118 - tomadas comand. RF 16.64
- aparelhos modulares 2.108 Patas de fixação para: - de distribuição quadro 4, - telecomandos rádio 16.36
Kits para armário quadro 4: - caixas orion plus metál. 2.137 quadro 5 e quadro plus 2.110 Telerruptores 6.2
43
Índice alfabético
Telerruptores electrónicos 6.7

Televariadores 19.27
Televariadores piloto 19.28
Termóstatos digitais 18.21
Termóstatos e sondas 18.23
Tomadas 5.12
Toros para relés difer. 3.51
Transformadores 5.10
Transformadores de
Intensidade 5.12
Travessas de ligação para:
- caixas gamma 1.5
- armários FW 2.5
- caixa vega D 2.20
- caixas vector 1.53
Travessas de ligação:
- caixas vega 1.42
- caixas volta 1.48
Termóstatos:
- armários quadro 4,
quadro 5 e quadro plus 2.121
Travessas:
- armários quadro plus 2.19
- universais 2.120
U
Unidades de equipamento
para caixas vega D 2.18
Unidades de equipamento
para universo:
- barramentos ≤ 630A 2.54
- com tampas opacas 2.57
- contadores de energia 2.58
- disj. gerais ≤ 160A 2.51
- disj. gerais ≤ 630A 2.52
- para disjuntor da E.D.P. 2.58
- p/ aparelhos modulares 2.55
- p/ apar. não modulares 2.56
- para bornes 2.56
- para int. gerais ≤ 400A 2.53
- para seccionadores 2.58
V
Variadores de fluxo
luminoso 19.27
Ventiladores p/ armários
quadro 5 e quadro plus 2.121
Voltímetros analógicos 5.14
Voltímetros digitais 5.16
44
Design discreto?
golf
Caixas de distribuição golf
Um novo conceito para a distribuição eléctrica equipada com as melhores soluções

técnicas. Instalação rápida e sem complicações de acordo com as necessidades.
www.hager.pt
Instalação simples
Especialista em caixas para habitação e terciário, a Hager propõe-lhe uma ampla oferta de
produtos permitindo responder ao conjunto das suas necessidades: caixas de entrada e de
distribuição em plástico, de instalação salientes ou encastradas, sobre calha, com porta
metálica, etc…
distribuição
Caixas de
guia de escolha de caixas
e armários 1.2
série alfa 1.4
mini gamma 1.10
gamma 13 1.14
gamma 18 1.20
sistema de calhas de instalação 1.25

novo
caixas golf para encastrar 1.34

novo
caixas golf para superfície 1.36
caixas vega 1.41

novo
caixas volta 1.44
caixas vector 1.50
1.1
Guia de escolha
Caixas e armários
Sectores de utilização
Índice de Edifícios Edifícios
protecção: (1) unifamiliares de habitação
IP 30 mini gamma (IP 30):

caixas salientes
volta:
caixas de encastrar
vega D (IP 30):
caixas para completar
2 a 10 ❚ 12 a 48 ❚ saliente e de encastrar
Locais de influência externa
pág. 1.10 pág. 1.44 sem porta
fraca
≤120 ❚ + disjuntor de
gamma (IP 30): caixas salientes entrada
caixas de distribuição 12 a 48 ❚ pág. 2.14
(1)
para índice “IK”, ver pág. 21.2 e quadros de entrada, pág. 1.48
13 a 72 ❚
pág 1.12
IP 40 / IP 41 mini gamma (IP 40):

caixas salientes
gamma (IP 40):
caixa distribuição e
gamma (IP 40):
caixas e quadros de
2 a 10 ❚ quadros de entrada entrada de encastrar
com porta e caixas de 13 a 72 ❚ 13 a 52 ❚
fraca
pág. 1.10 com porta pág. 1.16, 1.22
pág. 1.12
série alfa (IP 40): vega (IP 40):
caixa @lfa ITED - ATI, quadros de entrada e
caixa de entrada para caixas salientes
encastrar de 24, 28 18 a 72 ❚
ou 42 ❚ + disjuntor E.D.P. pág. 1.41
pág. 1.4
golf (IP 40): golf (IP 40): vega D (IP 41):

caixas de distribuição caixas de distribuição saliente, de encastrar
de encastrar 4 a 36 ❚ de encastrar 18 a 72 ❚ caixas para completar
pág. 1.34 pág. 1.34 com porta
≤ 120 ❚ + disjuntor de
caixas salientes caixas salientes entrada
4 a 36 ❚ 18 a 72 ❚ pág. 2.14
pág. 1.36 pág. 1.36
IP 43 / IP 44
média
IP 54
elevada
IP 55 vector:
caixas salientes
2 a 54 ❚
pág. 1.50
elevada
IP 65
muito elevada
1.2
distribuição
Caixas de
Locais de uso profissional,
comercial e industrial
volta: vega D (IP 30): FW (IP 30):

caixas de encastrar caixas de armários metálicos
12 a 48 ❚ distribuição alt. 500 a 1100 mm,
pág. 1.44 salientes, larg. 300 a 800 mm
e de encastrar 36 a 288 ❚
caixas salientes sem porta pág. 2.2
12 a 48 ❚ ≤ 168 ❚
pág. 1.48 pág. 2.14
mini gamma (IP 40):

caixas salientes
2 a 10 ❚
com porta
pág. 1.10
gamma (IP 40): vega (IP 40):

caixas 13 a 72 ❚ caixas salientes
com porta 18 a 72 ❚
pág. 1.12 pág. 1.41
golf (IP 40): vega D (IP 41): quadro 4 (IP 41):

caixas distribuição caixas distribuição armários para
encastrar 18 a 72 ❚ salientes, de compor, com porta
pág. 1.34 encastrar altura 500 a 1850 mm
com porta largura 370 e 620 mm
caixas salientes ≤ 168 ❚ pág. 2.62
18 a 72 ❚ pág. 2.14
pág. 1.36
FW (IP 44): universo (IP 44): quadro 4 (IP 43):

armários metálicos armários metálicos armários para
alt. 500 a 1100 mm, alt. 500 a 1100 mm, compor, com porta
larg. 300 a 1050 mm larg. 300 a 1300 mm alt. 500 a 1850 mm
36 a 336 ❚ pág. 2.24 larg. 370 e 620 mm
pág. 2.8 pág. 2.62
universo (IP 54):

armários metálicos
alt. 500 a 1950 mm,
larg. 300 a 1300 mm
pág. 2.24 e 2.36
vector: quadro 5: quadro plus:

caixas salientes caixas e armários armários metálicos
2 a 54 ❚ metálicos monobloco - estrutura simples
pág. 1.50 alt. 510 a 2010 mm alt. 1900 e 2100 mm
larg. 450 a 900 mm larg. 400, 700 e 900 mm
pág. 2.72 - com célula
alt. 1900 e 2100 mm
larg. 300 + 700 mm
pág. 2.82
universo (IP 65): caixas e armários caixas e armários orion plus:

armários em orion plus: - em poliéster
poliéster - metálicos, alt. 350 a 2050 mm
altura 550 a alt. 250 a 1250 mm larg. 300 a 1150 mm
1150 mm, larg. 200 a 800 mm pág. 2.138
larg. 600 a pág. 2.136
850 mm
pág. 2.42
1.3
Caixas de entrada para encastrar
Série alfa
A habitação como referência
A série alfa foi concebida para ser utilizada como caixa de entrada e de distribuição eléctrica
nas habitações e pequeno terciário. Possuem espaço reservado para a entrada de energia e
aparelhagem modular de protecção ou comando. Perfeitamente adaptadas às necessidades
do instalador, tanto em funcionalidade como em estética, as versões 24, 28 e 42 ❚ da série
alfa apresentam claras vantagens, tais como a facilidade de instalação, estética elegante,
reversatibilidade da caixa e rapidez na fixação do chassis.
Disponível em diversas capacidades, com a opção de porta opaca ou transparente.
Vantagens para si Características técnicas

• Concebida para utilização residencial e terciária. • De 24 a 42 módulos.
• Facilidade na instalação e electrificação. • Classe de isolamento II .
• Porta opaca ou transparente. • Bornes de ligação rápida de neutro e terra.
• Estética elegante. • Caixas IP 40 - IK 07 (com porta).
• Caixa-base reversível.
mais
vantagens
1
Chassis interno extraível
3
Segurança
As calhas DIN são amovíveis o que A selagem do compartimento do
garante a facilidade de instalação. limitador de potência é fácil e segura.
2
Equipada com barramentos
4
Flexibilidade de instalação
Fornecida com barramentos de Fornecimento da caixa base de
ligação rápida para neutro e terra, encastrar numa fase inicial da obra
fixo por encaixe, facilitando a e o restante na sua finalização.
electrificação.
alfa
Caixa de distribuição com fornecidas com:

porta, 2 filas, 24 ❚ + disjuntor - suportes e parafusos, para
limitador da E.D.P. montagem dos disjuntores
limitadores da E.D.P.,
calhas DIN solidárias com o - 1 máscara de 12 ❚
aro da porta, para aparelhagem - 2 barramentos de terra,
modular, entre eixos de 125 mm, - 2 barramentos de neutro,
espaço para ligações de 35 mm - 2 etiquetas identificadoras dos
sob calha DIN circuitos com 14 ❚.
montagem de todos os Classe de resistência

disjuntores limitadores E.D.P.: ao fogo conforme a
- monofásicos 45 A norma IEC 60 695-2-1/0
GL 28A - trifásicos 60 A e 60 695-2-1/1
das marcas Gardy, Merlin Gerin
e Reguladora.
IP 40 - IK 07 (com porta) cor: branco RAL 9010

classe de isolamento II
Designação Embal. Ref.

Caixa de distribuição T: 2 x (5 x 16 + 5 x 10) 1 GL 28A
N: 2 x (5 x 16 + 5 x 10) 12
parte encastrada:
l. 495 x a. 345 x p. 111 mm
parte saliente:
l. 545 x a. 385 x p. 25 mm
GL 28A
Barramentos suplementares Fase: 5 x 16 + 5 x 10 20 KM 10P
montam-se nos espaços da

caixa reservados para este Neutro: 5 x 16 + 5 x 10 20 KM 10H
KM 10H
efeito
Terra: 5 x 16 + 5 x 10 20 KM 10J
VZ 719
Calha DIN para aparelhagem largura 6 ❚ 1 VZ 719
modular Monta-se no espaço reservado
ao disjuntor limitador da E.D.P.
Fornecida com 2 parafusos.
Bolsa A5 para ser colada no interior das 1 jogo GZ 06A

transparente e autocolante portas.
GZ 06A 1 jogo contém:

- 10 bolsas transparentes
- 10 fichas quadriculares para
formato: 215 x 160 mm identificação dos circuitos
Etiquetas autocolantes folhas de 100 etiquetas 10 L 051

autocolantes com os símbolos folhas
para circuitos domésticos de saídas.
L 051
Etiquetas autocolantes com linhas de separação por ❚ 10 VZ 602

com protecção 14 ❚ (17,5 mm) para identificação de
circuitos
sist. de identif. circuitos

utilizar o programa
semiolog
1.6
alfa
distribuição
Caixas de
Caixas de entrada com porta, fornecidas com:
2 ou 3 filas, de 24 ou 42 ❚ + - calha DIN,
disjuntor limitador da E.D.P. - porta-etiquetas com protecção,
- barramentos de ligação rápida
caixas de entrada em material para neutro e terra (ver pág. 7.7),
isolante, com 125 mm de - máscaras,
entre-eixos, porta reversível, - parafusos para fixação do aro.
opaca ou transparente.
Opções:
montagem de disjuntores fechadura com chave
limitadores E.D.P.: patas de fixação mural.
- monofásicos ≤ 45 A
- trifásicos ≤ 60 A. Classe de resistência
GL 24TP
ao fogo conforme a
IP 40 - IK 07 (com porta) norma IEC 60 695-2-1/0
classe de isolamento II e 60 695-2-1/1
cor: branco RAL 9010

2 filas, 24 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4
T: 5 x 25 + 17 x 4 6
parte saliente:
l. 430 x a. 485 x p. 23 mm - com porta opaca 1 GL 24PP
parte encastrada:
l. 390 x a. 450 x p. 88 mm - com porta transparente 1 GL 24TP
GL 24TP

3 filas, 42 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4
T: 8 x 25 + 28 x 4 12
parte saliente:
l. 430 x a. 635 x p. 23 mm - com porta opaca 1 GL 42PP
parte encastrada:
l. 390 x a. 600 x p. 88 mm - com porta transparente 1 GL 42TP
GL 42PP Patas de fixação mural 1 jogo = 4 patas 1 jogo VZ 476
Fechadura com chave para porta opaca ou 1 VZ 311

transparente
VZ 311

utilizar o programa
semiolog
1.7
alfa (cont.)
A oferta das caixas alfa é Deste modo, permitem uma Opções:

apresentada em 2 versões maior flexibilidade de instalação fechadura com chave
diferentes, no que diz respeito em obra, podendo numa fase patas de fixação mural.
à embalagem. inicial colocar apenas a caixa
Em tudo idênticas entre si, base deixando o restante Classe de resistência
temos: equipamento para uma fase ao fogo conforme a
- versão caixa completa: de finalização. norma IEC 60 695-2-1/0
• caixa base, aro + porta e e 60 695-2-1/1
acessórios (ver pág. anterior);
- versão peças separadas:
• caixa base, 24 e 42 ❚ IP 40 - IK 07 (com porta)
GL 42B • aro + porta opaca ou classe de isolamento II
transparente e restantes
acessórios, 24 e 42 ❚. cor: branco RAL 9010
GL 42AP
Designação Características Embal. Ref.
Caixa base para encastrar para caixa de 24 ❚ 14 GL 24B
para caixa de 42 ❚ 8 GL 42B
GL 24B
Aro com porta opaca para caixa base:

- GL 24B 1 GL 24AP
fornecido com:
GL 42B - parafusos de fixação do aro - GL 42B 1 GL 42AP
- calhas DIN
para neutro e terra
- máscaras
- porta-etiqueta com protecção
Aro com porta transparente para caixa base:

- GL 24B 1 GL 24AT
fornecido com:
GL 42AP
- parafusos de fixação do aro - GL 42B 1 GL 42AT
- calhas DIN
para neutro e terra
- máscaras
- porta-etiqueta com protecção
GL 24AT
1.8
alfa
Caixas de entrada
distribuição
Caixas de
Caixas Alfa
GL 28A - 2 filas, 24 ❚
Dimensões do nicho mural

99
referências a. l. p.
460
GL 28A 386 545 111

545 136
477 111
GL 24PP/TP
450 390 90
GL 24B
GL 42PP/TP
75 600 390 90
GL 42B
326
305
386
130
125
Ligadores
37,5
n.° de barramentos fornecidos

referências módulos neutro terra
133 35
GL 28A 28 ❚ 2 x KM10H 2 x KM10J
GL 24PP/TP
24 ❚ 2 x KN10N KN 22E
GL 24AP/AT
GL 42PP/TP
42 ❚ 3 x KN10N 2 x KN18E
GL 42AP/AT
GL 24PP/TP - 2 filas, 24 ❚ GL 42PP/TP - 3 filas, 42 ❚
568,4
407,3
430 111 430 111

358 88 358 88
336
485
382
381
386
125 125
635
511
556
209
27
126
27
126
1.9
mini gamma
Caixas de distribuição para superfície
Caixas de distribuição Com pré-cortes nos 4 lados Opções: Classe de resistência ao

1 fila, de 2 a 10 ❚ e fundo da caixa para entrada fechadura com chave, fogo conforme a norma
de cabos ou calhas. porta opaca ou transparente, IEC 60 695-2-1/0
Caixas para montagem em barramentos e suporte para e 60 695-2-1/1
superfície em material isolante, fornecidas com: barramentos.
fundo rígido com calha DIN - barramentos de terra e de cor: branco RAL 9010
fixa e distância máxima até neutro IP2X (excepto 2 e 4 ❚), IP 30 - IK 05 (sem porta)
batente de 47 mm. - porta-etiquetas, IP 40 - IK 05 (com porta)
- tampões para classe II. classe de isolamento II
IP2X
1 fila, 2 ❚ 10 GD 102B
l. 55 x a. 160 x p. 82 mm
1 fila, 4 ❚ 5 GD 104B
l. 110 x a. 180 x p. 82 mm
1 fila, 6 ❚ N: 2 x 16 + 2 x 10 4 GD 106N

l. 146 x a. 180 x p. 82 mm T: 2 x 16 + 2 x 10
GD 106N
1 fila, 8 ❚ N: 3 x 16 + 4 x 10 1 GD 108N
l. 182 x a. 180 x p. 82 mm T: 3 x 16 + 4 x 10
1 fila, 10 ❚ N: 3 x 16 + 4 x 10 1 GD 110N

l. 218 x a. 180 x p. 82 mm T: 3 x 16 + 4 x 10
Portas opacas para: GD 102B 1 GP 102P
com punho integrado GD 104B 1 GP 104P
GD 106N 1 GP 106P
GD 106P GD 108N 1 GP 108P
GD 110N 1 GP 110P
Portas transparentes para: GD 102B 1 GP 102T
com punho integrado GD 104B 1 GP 104T
GD 106N 1 GP 106T
GD 110T
GD 108N 1 GP 108T
GD 110N 1 GP 110T
Passa-cabos M 20 1 jogo = 5 passa-cabos 1 GZ 100G
GZ 100G
Fechadura com chave para porta opaca ou 1 VZ 313
transparente
VZ 313
Barramentos IP2X 2 x 16 + 2 x 10 Neutro 25 GZ 04N
por parafuso
Terra 25 GZ 04E
Ui = 400 V
Imáx = 63 A 3 x 16 + 4 x 10 Neutro 25 GZ 07N
GZ 04N
Terra 25 GZ 07E
Suportes para barramentos para: GD 104B 1 GZ 104S

GZ 104S
para equipar GD 106N 1 GZ 106S
GD 108N 1 GZ 108S
sist. de identif. circuitos GD 110N 1 GZ 110S

utilizar o programa
semiolog
1.10
mini gamma
distribuição
Caixas de
Caixas de distribuição mini gamma
GD 102N GD 104N GD 106N

1 fila 2 ❚ 1 fila 4 ❚ 1 fila 6 ❚
55 110 146
160
180
180
114
114
86 122
GD 108N GD 110N
1 fila 8 ❚ 1 fila 10 ❚
94
65
182 218
48
180
114
114
180
159 195 45
82
Ligadores
referência n.° de barramentos fornecidos

módulos neutro terra
GD 102B 2❚ - -
GD 104B 4❚ - -
GD 106N 6❚ GZ 04N GZ 04E
GD 108N 8❚ GZ 07N GZ 07E
GD 110N 10 ❚ GZ 07N GZ 07E
1.11
gamma 13 e 18
O equilíbrio entre a elegância e a facilidade de instalação
Verdadeiro concentrado de inovações ao seu serviço e uma aposta num trabalho bem feito,
a oferta gamma 13 e18 compreende caixas de 1 a 4 filas, 13 a 72 módulos aos quais se
acrescentam as caixas da família mini gamma de 2 a 10 módulos.
Uma larga oferta de acessórios complementa a gama:

Portas opacas e transparentes, platinas, caixas-base para encastrar, fechaduras.
6
4 2
1
3

• Facilidade na instalação e electrificação. • De 1 a 4 filas.
• Assegura um trabalho bem feito. • De 13 a 72 módulos.
• Reflecte um resultado profissional. • Classe de isolamento II .
• Possibilidade de associação de caixas. • Caixas IP 40 - IK 07 (com porta).
• Montagem directa na calha de instalação • Porta opaca ou transparente.

mais
vantagens
1
Calhas DIN amovíveis
As calhas DIN são amovíveis o que
permite facilidade de instalação.
5 Bornes de fase e neutro
Os bornes de fase e neutro podem
ser fixos nos ângulos, libertando
espaço na zona superior e inferior
para a entrada de cabos.
2
Montagem das portas
As caixas podem ser equipadas
com porta opaca ou transparente
de montagem simples e rápida. 6 Travessa de fixação
A travessa de fixação permite
a rápida e simples fixação da caixa.
Identificação
3 7
Associação de caixas
Porta etiquetas já instalado e de A associação vertical ou horizontal
fácil manuseamento. de caixas é possível utilizando as
peças fornecidas de origem para
tal.
Utilização de calhas
4
Equipada com barramentos
Os suportes são fornecidos com
barramentos de ligação rápida para
neutro e terra, fixo por encaixe,
facilitando a electrificação.
8 As caixas gamma 13 e 18 podem
ser fixas directamente em calhas
de instalação.
gamma 13
Guia de escolha de caixas e acessórios
Placas de Acessórios: Portas: calha: sistema p/montagem encastrada:

fundo: saliente caixa-base aro com
PVC para encastrar porta
GZ 01A
GS 213D
GA 02A
pág. 1.16 pág. 1.17 pág. 1.25 pág. 1.19
placa kit de suporte porta porta calha de caixa-base aro 25 mm aro 50 mm

de fundo selagem barram. opaca transp. instal. p/ encast. s/fechad./ s/fechad./
classe II em PVC 110 mm c/fechad. c/fechad.
caixas de 1 fila, 13 ❚ GD 113B GS 113D GZ 32A GZ 30A GP 113P GP 113T Sim GE 101B GF 101B/ -
distrib.: GF 101D
2 filas, 26 ❚ GD 213B GS 213D GZ 32A GZ 30A GP 213P GP 213T Sim GE 101B GF 101B/ -
GF 101D
3 filas, 39 ❚ GD 313B GS 313D GZ 32A GZ 30A GP 313P GP 313T Sim GE 113B GF 113B/ GF 113A/
GF 113D GF 113C
4 filas, 52 ❚ GD 413B GS 413D GZ 32A GZ 30A GP 413P GP 413T Sim GE 213B GF 213B/ GF 213A/
GF 213D GF 213C
platinas 40 mm GA 01A GA 02A GZ 01A - GP 111P GP 111T - GE 101B GF 101B/ -
GF 101D
55 mm GA 01B GA 02A GZ 01A - GP 111P GP 111T - GE 101B GF 101B/ -
GF 101D
quadro de 1 fila, 13 ❚ + GD 113B +GA 02A GZ 32A GZ 30A GP 113P GP 113T Sim GE 113B GF 113B/ GF 113A/
entrada: platina 40 mm +GA 01A +GZ 01A +GP 111P +GP 111T GF 113D GF 113C
caixa+
platina 1 fila, 13 ❚ + GD 113B +GA 02A GZ 32A GZ 30A GP 113P GP 113T Sim GE 113B - GF 113A/
platina 55 mm +GA 01B +GZ 01A +GP 111P +GP 111T GF 113C
2 filas, 26 ❚ + GD 213B +GA 02A GZ 32A GZ 30A GP 213P GP 213T Sim GE 213B GF 213B/ GF 213A/
platina 40 mm +GA 01A +GZ 01A +GP 111P +GP 111T GF 213D GF 213C
2 filas, 26 ❚ + GD 213B +GA 02A GZ 32A GZ 30A GP 213P GP 213T Sim GE 213B - GF 213A/
3 filas, 39 ❚ + GD 313B + GA 02A GZ 32A GZ 30A GP 313P GP 313T Sim GE 313B - GF 313A/
4 filas, 52 ❚ + GD 413B +GA 02A GZ 32A GZ 30A GP 413P GP 413T Sim GE 4113B - GF 413A/

utilizar o programa
semiolog
1.14
gamma 13
distribuição
Caixas de
Caixas de 1 a 4 filas fornecidas com placa de sistema para montagem
de 13 a 52 ❚ fundo, barramentos de ligação encastrada, ver pág. 1.19
para montagem de disjuntor rápida para neutro e terra sistema de calha de instalação,
limitador de potência (ver pág. 7.7), ver pág. 1.25
- monofásico ≤ 90 A máscaras e porta-etiquetas
- trifásico ≤ 63 A integrado, tensão nominal de isolamento:
classe II com placa de fundo, fornecidas com acessórios Ui = 400 V
calhas DIN amovíveis para para associação vertical ou intensidade nominal:
aparelhos com altura até batente horizontal (excepto na caixa In ≤ 63 A com 230/400 V
de 45 mm, distância entre eixos de 1 fila), com barramentos de ligação
de 125 mm, entrada de cabos suporte para barramentos rápida
rectangulares superiores, de ligação rápida.
GD 213B inferiores e laterais, Classe de resistência ao
Opções: fogo conforme a norma
럪 Em conformidade com
as normas NF C 61-910
e IEC 60 695-2-1/0 e
portas opacas e transparentes,
fechadura com chave,
platinas classe I e classe II
IEC 60 695-2-1/0
e 60 695-2-1/1
IP 30 - IK 07 (sem porta) 60 695-2-1/1 para disjuntor limitador de cotas, ver pág. 1.28
IP 40 - IK 07 (com porta) cor: branco RAL 9010 potência,
Designação Máscaras Embal. Ref.
1 fila, 13 ❚ N: 2 x 25 + 8 x 4 6❚ 1 GD 113B

T: 3 x 25 + 11 x 4 pré-cortes
l. 250 x a. 250 x p. 103 mm
GD 113B 2 filas, 26 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 6❚ 1 GD 213B

l. 250 x a. 375 x p. 103 mm
3 filas, 39 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4 13 ❚ 1 GD 313B

l. 250 x a. 500 x p. 103 mm
GD 213B
4 filas, 52 ❚ N: 8 x 25 + 32 x 4 13 ❚ 1 GD 413B

l. 250 x a. 625 x p. 103 mm
GD 413B
1.15
gamma 13
Platinas
Platinas largura 250 x altura 250 mm

para disjuntores limitadores de espessura: 40 mm 1 GA 01A
potência
- monofásicos ≤ 90 A
- trifásicos ≤ 63 A espessura: 55 mm 1 GA 01B
럪 conforme as normas
NF C 61-910 e fornecidas: com 4 parafusos de
GA 01A IEC 60 695-2-1/0 e fixação do disjuntor, 4 tampões
60 695-2-1/1 seláveis e peças de fixação da
Resistência ao fio incandescente: platina à caixa
960°C
Placas de fundo para caixas: GD 113B 1 GS 113D

para caixas gamma 13
fornecidas ainda com 2 GD 213B 1 GS 213D

travessas de fixação de
substituição e 4 tampas
para classe II de isolamento GD 313B 1 GS 313D
GS 213D - em material isolante

- proporciona um isolamento GD 413B 1 GS 413D
classe II
desliza no fundo do chassis da

caixa gamma 13
Placa de fundo duplo este fundo pode ser utilizado 1 GA 02A

isolamento com:
para platinas platinas GA 01A e GA 01B,
caixas de 1 a 4 filas +
colocadas por baixo da platina platina
proporciona: (fixa na parte superior da
- duplo isolamento classe II caixa e por baixo da platina)
- profundidade de 75 mm (com a
GA 02A platina GA 01B) para a passagem fornecida com acessórios de
de cabos em alumínio. fixação
1.16
gamma 13
Portas
distribuição
Caixas de
Portas Disponíveis nas versões: Opções: fechadura com chave
para caixas gamma 13 e platinas opaca, em material isolante de
cor branco RAL 9010,
Oferecem uma protecção transparente fumada Classe de resistência ao
suplementar da aparelhagem e fogo conforme a norma
aumentam o índice de protecção fornecidas com 2 dobradiças. IEC 60 695-2-1/0
para IP 40. Podem ser montadas e 60 695-2-1/1
depois da instalação da caixa,
podendo ser equipada com uma
fechadura com chave.
Portas opacas para: GD 113B 1 GP 113P

para caixas
profundidade 30mm
GD 213B 1 GP 213P
GD 313B 1 GP 313P
GD 413A 1 GP 413P
Portas transparentes para: GD 113B 1 GP 113T

para caixas
profundidade 30 mm
GD 213B 1 GP 213T
GP 213P GP 213T GD 313B 1 GP 313T
GD 413B 1 GP 413T
Portas para platinas para: GA 01B, GA 01B

permitem a montagem de todos
os limitadores da E.D.P., porta opaca 1 GP 111P
profundidade 73 mm
porta transparente 1 GP 111T
Fechadura com chave para portas: 1 GZ 35A

para portas de caixas GP 113P, GP 213P, GP 313P,
GP 413P,
GP 113T, GP 213T, GP 313T,
GP 413T
Bolsa A5 1 jogo é constituído por: 1 jogo GZ 06A

autocolante, para ser colocada - 10 bolsas transparentes,
na face interior das portas das - 10 fichas quadriculadas para
caixas gamma 13 e gamma 18 identificação de circuitos
A5 = 215x160 mm
Bolsa 1 jogo é constituído por: 1 jogo GZ 07A

autocolante, para colar - 10 bolsas transparentes,
na face interior ou lateral ou nas - 10 fichas quadriculadas para
GZ 06A tampas das caixas gamma 13 identificação se circuitos
e gamma 18
a. 79 x l. 160 mm
1.17
gamma 13
Acessórios
Suporte de barramentos pode ser equipado com 1 GZ 30A

de ligação rápida barramentos de ligação rápida
GZ 30A largura 195 mm
Máscaras largura:
- 0,5 ❚ (8,7 mm) pré-cortadas 50 P 031
- 1 ❚ (17,5 mm) 50 P 032
P 032 P 031
Máscaras em banda largura:

- 6 ❚ pré-cortadas em 0,5 ❚ 10 JP 001
JP 001
Kit de selagem
- para platina 1 jogo é constituído por: 1 jogo GZ 01A
- 4 tampas para fecho e
selagem dos orifícios de fixação,
- 4 parafusos de fixação do
GZ 01A disjuntor
- para caixas de distribuição 1 jogo permite selar 2 parafusos 1 jogo GZ 32A

de fixação da tampa da caixa,
para utilizar em substituição dos
2 parafusos normais
Folhas A4 em papel frente: com linhas de separação 1 GZ 31A

pré-cortado constituídas por: por ❚ (17,5 mm) para identificação
- 4 bandas de marcações 30 mm de circuitos
para colocar por baixo de cada verso: sem linhas de separação
fila das caixas gamma 13 e
gamma 18
- 5 bandas de marcação 10 mm
para aparelhagem modular
largura das bandas: 13 ❚,
GZ 31A podem ser impressas na
impressora
Bornes IP2X com parafusos bornes Neutro: 4 x 25 mm2 1 KN 04N
permite a ligação e a repicagem bornes Fase: 4 x 25 mm2 1 KN 04P

de condutores até 25 mm2
KN 04N Ui = 630 V
Imáx = 90 A
fixam-se por encaixe na lateral
da caixa ou no suporte dos
ligadores rápidos
Tampa para porta-etiquetas para substituir a tampa do 1 GZ 33A

KN 04P 13 ❚ porta-etiquetas de origem
Kit de limpeza aerosol para limpar as caixas 1 VZ 404

e tampas
VZ 404
1.18
gamma 13
Sistema para montagem encastrada
distribuição
Caixas de
Sistema para montagem aro com porta metálica,
encastrada reversível,
para caixas gamma 13, platinas, cor: branco RAL 9010,
gamma 13 + platina, revestimento em matéria
para instalações em edifícios de isolante,
habitação com paredes em kit de montagem para
betão, em alvenaria (duplas ou divisórias amovíveis.
simples) e ainda em divisórias
amovíveis.
cotas, ver pág. 1.30 e 1.31
Este sistema é constituído por:
caixa base metálica para
encastrar, com 110 mm de
profundidade, possibilidade
de passagem de cabos lateral
nas caixas base GE 313B e
GE 213B GE 413B,
IP 40
Designação Características Altura Embal. Ref.
Caixas-base para encastrar para platinas GA 01A/B 460 mm 1 GE 101B

em chapa de aço e caixas GD 113B, GD 213B
profundidade 110 mm para caixas GD 113B + platina 585 mm 1 GE 113B

ou caixa GD 313B
fornecidas com suportes de
madeira para caixas GD 213B + platina 710 mm 1 GE 213B
ou caixa GD 413B
largura:
- 300 mm para GE 101B para caixas GD 313B + platina 850 mm 1 GE 313B
a GE 213B
- 350 mm para GE 313B
e GE 413B para caixas GD 413B + platina 975 mm 1 GE 413B
GE 213B
Kit de montagem 1 jogo = 4 patas 1 jogo GH 77A

em divisórias amovíveis das
novo caixas-base para encastrar
Designação Características Embal. Ref. Ref.

saliente:
GH 77A 25 mm 50 mm
Aro com porta, sem fechadura para caixas-base:

reversível, metálico GE 101B 1 GF 101B -
fornecido com: GE 113B 1 GF 113B GF 113A

- 4 paraf. e porcas de fixação,
- revestido a material isolante, GE 213B 1 GF 213B GF 213A
- condutor de ligação à terra da
porta GE 313B 1 GF 313B GF 313A
largura: GE 413B 1 GF 413B GF 413A

- 344 mm p/ GF 101A/B
a GF 213A/B
- 394 mm p/ GF 313A/B
e GF 413A/B
Aro com porta, com fechadura para caixas-base:

idêntica à versão anterior, mas GE 101B 1 GF 101D -
fornecido com fechadura
GE 113B 1 GF 113D GF 113C
GF 213B
GE 213B 1 GF 213D GF 213C
GE 313B 1 GF 313D GF 313C
GE 413B 1 GF 413D GF 413C
1.19
gamma 18
Guia de escolha de caixas e acessórios
Placas de Caixa com Suporte: Portas: calha:

fundo: platina: saliente
PVC
GD 018A
GS 218D
GZ 40A
pág. 1.22 pág. 1.24 pág. 1.23 pág. 1.25
placa kit de suporte de porta porta calha de

de fundo selagem barramento opaca transp. instal.
classe II em PVC
caixas de 1 fila, 18 ❚ GD 118B GS 118D GZ 32A GZ 40A GP 118P GP 118T Sim
distrib.:
2 filas, 36 ❚ GD 218B GS 218D GZ 32A GZ 40A GP 218P GP 218T Sim
platinas 40 mm GA 01A GA 02A GZ 01A - GP 111P GP 111T -
55 mm GA 01B GA 02A GZ 01A - GP 111P GP 111T -
caixa+ 1 fila, 18 ❚ + GD 118B +GA 02A GZ 32A GZ 40A GP 118P GP 118T Sim
platina platina 40 mm (1) +GA 01A +GZ 01A +GP 111P +GP 111T
1 fila, 18 ❚ + GD 118B +GA 02A GZ 32A GZ 40A GP 118P GP 118T Sim
platina 55 mm (1) +GA 01B +GZ 01A +GP 111P +GP 111T
2 filas, 36 ❚ + GD 218B +GA 02A GZ 32A GZ 40A GP 218P GP 218T Sim
platina 40 mm (1) +GA 01A +GZ 01A +GP 111P +GP 111T
caixa+ 1 fila, 18 ❚ + GD 118B +GS 118D GZ 32A GZ 40A GP 118P GP 118T Sim
caixa platina 40 mm (2) +GD 018A +GP 118P +GP 118T
equip.
2 filas, 36 ❚ + GD 218B +GS 118D GZ 32A GZ 40A GP 218P GP 218T Sim
platina 40 mm (2) +GD 018A +GP 118P +GP 118T
3 filas, 54 ❚ + GD 318B +GZ118D GZ 32A GZ 40A GP 318P GP 318T Sim
4 filas, 72 ❚ + GD 418B +GZ118D GZ 32A GZ 40A GP 418P GP 418T Sim
(1) caixa larg. 355 mm / platina larg. 250 mm

(2) caixa larg. 355 mm / platina larg. 355 mm
1.20
gamma 18
distribuição
Caixas de
Caixas de 1 a 4 filas, fornecidas com placa de fundo, tensão nominal de isolamento:
de 18 a 72 ❚ barramentos de ligação rápida Ui = 400 V
para montagem de disjuntor para neutro e terra (ver pág. 7.7), intensidade nominal:
limitador de potência: máscaras, porta-etiquetas In ≤ 63 A com 230/400 V
- monofásico ≤ 90 A, integrado, com barramentos de ligação
- trifásico ≤ 63 A, fornecidas com acessórios rápida
classe II de isolamento com para associação vertical ou
placa de fundo, calhas DIN horizontal, Classe de resistência ao
amovíveis para aparelhos com suporte para barramentos de fogo conforme a norma
altura até batente de 45 mm, ligação rápida. IEC 60 695-2-1/0
distância entre-eixos de 125 mm, e 60 695-2-1/1
entradas rectangulares de cabos Opções:
superior, inferior e lateral, portas opacas e transparentes,
GD 218B fechadura com chave
as normas: NF C 61-910
e IEC 60 695-2-1/0 e
platinas classe I e classe II,
para disjuntor limitador de
potência,
cotas, ver pág. 1.28
IP 30 - IK 07 (sem porta) 60 695-2-1/1 sistema de calha de instalação,

IP 40 - IK 07 (com porta) cor: branco RAL 9010 pág. 1.25
1 fila, 18 ❚ N: 2 x 25 + 8 x 4 6❚ 1 GD 118B

l. 355 x a. 250 x p. 103 mm
GD 118B
2 filas, 36 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 12 ❚ 1 GD 218B

l. 355 x a. 375 x p. 103 mm
3 filas, 54 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4 18 ❚ 1 GD 318B

T 9 x 25 + 31 x 4 pré-cortes
l. 355 x a. 500 x p. 103 mm
GD 218B
4 filas, 72 ❚ N: 8 x 25 + 32 x 4 24 ❚ 1 GD 418B

l. 355 x a. 625 x p. 103 mm
GD 418B
1.21
gamma 18
Platinas
Platinas
Caixa com platina platina com espessura de 40 mm 1 GD 018A

esta caixa é fornecida completa,
exteriormente, é idêntica à caixa l. 355 x a. 250 x p. 103 mm
de distribuição gamma 18.
Associada à caixa de distribuição
gamma 18, permite realizar uma
caixa de entrada, permitindo
colocar o disjuntor limitador de
GD 018A potência
- monofásico ≤ 90 A
럪
conforme as normas
NF C 61-910 e,
IEC 60 695-2-1/0 e
60 695-2-1/1
Resistência ao fio incandescente:
960 °C
Placas de fundo para caixa: GD 118B 1 GS 118D

para a caixa gamma 18
- em material isolante, GD 218B 1 GS 218D

- proporciona classe II de
isolamento
GD 318B 1 GS 318D
desliza no fundo do chassis da
caixa gamma 18
GD 418B 1 GS 418D
GS 218D
1.22
gamma 18
Portas
distribuição
Caixas de
Portas Disponíveis nas versões: Opções: fechadura com chave.
para caixas gamma 18 opaca, em material isolante
e caixa gamma 18 + caixa de cor branco RAL 9010, Classe de resistência ao
com platina. transparente fumada. fogo conforme a norma
Oferecem uma protecção IEC 60 695-2-1/0
suplementar da aparelhagem e fornecidas com 2 dobradiças. e 60 695-2-1/1
aumentam o índice de protecção
para IP40. Podem ser montadas
depois da instalação da caixa,
podendo ser equipada com uma
fechadura com chave
Portas opacas para: GD 118B, GD 018B 1 GP 118P
para caixas ou caixa com platina

GD 218B 1 GP 218P
profundidade 30 mm
GD 318B 1 GP 318P
GD 418B 1 GP 418P
Portas transparentes para: GD 118B, GD 018B 1 GP 118T

GP 118P GP 118T
para caixas ou caixa com platina
GD 218B 1 GP 218T
profundidade 30 mm
GD 318B 1 GP 318T
GD 418B 1 GP 418T
Fechadura com chave para portas: 1 GZ 35A

para portas das caixas GP 118P, GP 218P, GP 318P,
GP 418P, GP 118T, GP 218T,
GP 318T, GP 418T
Bolsa A5 1 jogo é constituído por: 1 jogo GZ 06A

autocolante, para ser colada na - 10 bolsas transparentes,
face interior das portas opacas - 10 fichas quadriculares para
das caixas gamma 13 e identificação dos circuitos
gamma 18
a. 215 x l.160 mm
Bolsa 1 jogo é constituído por: 1 jogo GZ 07A

GZ 06A
autocolante, para ser colada na - 10 bolsas transparentes,
face interior das portas opacas - 10 fichas quadriculares para
da caixa gamma 13 e gamma 18 identificação dos circuitos
a. 79 x l. 160 mm
1.23
gamma 18
Acessórios
Suporte de barramentos pode ser equipado com 1 GZ 40A

de ligação rápida barramentos de ligação rápida
GZ 40A largura 300 mm
Máscaras largura: /2 ❚ (8,7 mm)

1 50 P 031
para fechar aberturas sem

aparelhos 1 ❚ (17,5 mm) 50 P 032
P 032 P 031
Máscaras em banda largura:

para tapar uma fila completa - 6 ❚ pré-cortadas em 0,5 ❚ 10 JP 001
JP 001
Folhas A4 em papel frente: com linhas de separação 1 GZ 31A

autocolante por ❚ (17,5 mm) para identificação
constituído por: de circuitos
- 4 bandas de marcação de verso: sem linhas de separação
30 mm para colar por baixo de
cada fila das caixas gamma 13
e gamma 18,
- 5 bandas de marcação de
10 mm para aparelhagem
GZ 31A modular,
largura das bandas: 13 ❚, podem
ser escritas na máquina de
escrever ou na impressora a
laser.
Bornes IP2X com parafusos bornes Neutro: 4 x 25 mm2 1 KN 04N
permite a ligação e a repicagem bornes Fase: 4 x 25 mm2 1 KN 04P

KN 04N Ui = 630 V
Imáx = 90 A
fixam-se por encaixe na lateral

da caixa ou no suporte dos
ligadores rápidos
KN 04P
Tampa para porta-etiquetas para substituir a tampa do 1 GZ 43A
18 ❚ porta-etiquetas de origem
Kit de limpeza aerosol para limpar as caixas 1 VZ 404

e tampas
VZ 404
1.24
Caixas gamma 13 e gamma 18
Sistema de calhas de instalação
distribuição
Caixas de
Sistema de calhas de instalação: O sistema é composto por:
Para caixas de distribuição, caixa + platina gamma, gamma 13 calha para caixas de distribuição
e gamma 18. Este sistema permite a instalação tanto de cabos de JA 100N - base da calha comprimento 2,6 m - largura 250 mm
BT como de MBT, desde tecto ou pavimento até à caixa. JA 105N - base da calha comprimento 2,6 m - largura 105 mm
A sua utilização é particularmente recomendada para a realização JC 100N - tampa comprimento 2,6 m - largura 250 mm
da passagem de cabos e para o quadro eléctrico. JC 105N - tampa comprimento 2,6 m - largura 105 mm
Sistema de calhas em material isolante: cor branco RAL 9010, grande calha para caixa gamma 13 e platina
volume de cablagem: 239 x 52 mm, dividido em 5 compartimentos JC 200N - tampa comprimento 2,6 m
(excepto na calha adicional) calha para caixa gamma 18 e platina
JA 100N - base da calha comprimento 2,6 m - largura 250 mm
Montagem caixa gamma 13: JA 105N - base da calha comprimento 2,6 m - largura 105 mm
JC 100N - tampa comprimento 2,6 m - largura 250 mm
JC 105N - tampa comprimento 2,6 m - largura 105 mm
acessórios
JA 100N JB 252N JB 251N - topos para calha largura 250 mm
JB 261N - topos para calha largura 105 mm
JB 252N - junção calha / tecto(1)
JB 253N - calha de junção horizontal
JB 254N - agrafo(1)
JB 068N - separador interno comprimento 2,6 m
JC 200N
JB 256N - tampa de acabamento(1)
JB 257N - suporte universal
(1) apenas para calha JA 100N
Homologada NF C68-102
Montagem caixa gamma 18
JA 100N JC 200N
JA 105N JC 105N
JB 254N
JB 256N
JB 253N
JB 254N
18 módulos
JB 254N
JB 068N
JB 251N JC 100N 36 módulos
1.25
Calha de instalação em PVC

para caixas de distribuição
gamma 13 e gamma 18
(com calha adicional)
Base da calha fornecido com: comp. 2 JA 100N

para cabos BT e MBT, podendo - 4 agrafos, largura 250 mm 2,6 m
ser dividida em 5 compartimentos (tipo JB 254N) para fixação dos
através de separadores interiores cabos,
JB 068N - 16 parafusos de fixação para
as caixas
secção: l. 250 x p. 68 mm
JC 100N Base da calha adicional seccção: l. 105 x p. 68 mm comp. 2 JA 105N

para a caixa gamma 18, para 2,6 m
cabos BT ou MBT podendo ser
dividida em 2 zonas através e
separadores internos JB 068N
JA 100N
comp. 4 JC 100N
Tampa largura 250 mm 2,6 m
fixa-se no corpo da calha
JA 100N
Tampa largura 105 mm comp. 4 JC 105N

fixação na base da calha 2,6 m
adicional
Homologado: NF C 68-102
Jogo de 2 tampas secção: l. 250 x p. 68 mm comp. 4 JC 200N

fixa-se ao corpo da calha 2,6 m jogos
JA 100N e ao separador 1 jogo é constituído por:
- 1 tampa largura 60 mm para o
compartimento de alimentação
do quadro eléctrico,
- 1 tampa largura 190 mm para a
JC 200N zona BT/MBT
JA 100N
Topos fixação por encaixe e parafusos;

fornecido com 2 parafusos de
para tapar a extremidade da fixação
JB 251N calha
para calha de instalação 10 JB 251N
l. 250 x a. 68 mm
JA 100N
para calha adicional 1 JB 261N

l. 105 x a. 68 mm
JA 105N
1.26
distribuição
Caixas de
Junção calha / tecto fornecido com: 1 JB 252N

- 2 parafusos de fixação
permite a junção e um - 2 anilhas de borracha
acabamento estético entre a - 2 tampas para parafusos
calha e o tecto ou tecto falso.
l. 330 x a. 350 x p. 120 mm
Calha de junção horizontal contém: largura 1 JB 253N

JB 252N - 2 esquadros de fixação 600 mm
este acessório permite: - 1 tampa
- realizar uma junção e - 2 tampas de fecho laterais
acabamento estético entre 2
calhas colocadas lado a lado
no pavimento ou no tecto
- esconder a chegada de
tubagem ou de cabos quando
se encontram deslocados em
relação à calha
JB 253N
cor branco RAL 9010
Agrafo fixação por encaixe no interior 12 JB 254N

da calha JA 100N
permite uma fixação
complementar dos cabos no
JB 254N interior da calha quando é
retirada a tampa
Suporte universal permite fixar nas calhas JA 100N 6 jogos JB 257N

qualquer tipo de equipamento
JB 257N
1 jogo = 2 suportes +
4 parafusos
Separador interno fixação por encaixe no fundo da 22 JB 068N

calha
permite dividir a calha até 5
compartimentos comprimento 2,6 m
JB 068N
Tampa de acabamento permite, de um modo estético, 2 JB 256N
a junção entre a calha e a caixa
calha-caixa gamma, podendo também servir
para colocar o esquema
eléctrico
fornecida com 2 parafusos de

JB 256N fixação
l. 250 x a. 42 x p. 65 mm
1.27
gamma
Caixas de distribuição e de entrada
Caixas de distribuição gamma 13 Cotas dos atravancamentos
GD 113B, GD 118B 2 a 4 filas dimensões caixas fixações

referências A H P E F
A A
GD 113B 250 250 103 180 177
GD 213B 250 375 103 180 302
GD 313B 250 500 103 180 427
H
GD 413B 250 625 103 180 552
entre-eixos 125 GD 118B 355 250 103 285 177

H
F
GD 218B 355 375 103 285 302
36,5
E GD 318B 355 500 103 285 427

GD 418B 355 625 103 285 552
E nota: prever em largura, mais 28 mm para a abertura da porta
Caixa gamma 18, caixa equipada com platina Cotas dos atravancamentos
A P
referências A H H1 H2 P
GD 118B + 355 250 - 103
GD 018A 355 500 - 250 103
H2
GD 218B + 355 375 - 103

GD 018A 355 625 - 250 103
GD 318B + 355 500 - 103
GD 018A 355 750 - 250 103
H
GD 418B + 355 625 - 103

GD 018A 355 875 - 250 103
H1
entre-eixos 125
1.28
gamma
Caixas de distribuiçao e de entrada
distribuição
Caixas de
Caixas gamma 13 com platina
A
E B
F2
H2
H
F
H1
F1
E1 P
Cotas dos atravancamentos

dimensões caixas + platina fixações
referências A P B H H1 H2 E E1 F F1 F2
(H1 + H2) (F1 + F2)
GD 113B + 250 103 - 250 - 225 - 110 -
GA 01A/GA 01B 250 - 45/55 500 - 250 - 225 335 - 225
GD 213B + 250 103 - 375 - 225 - 235 -
GA 01A/GA 01B 250 - 45/55 625 - 250 - 225 460 - 225
GD 313B + 250 103 - 500 - 225 - 360 -
GA 01A/GA 01B 250 - 45/55 750 - 250 - 225 585 - 225
GD 413B + 250 103 - 625 - 225 - 485 -
GA 01A/GA 01B 250 - 45/55 875 - 250 - 225 710 - 225
GA 01A 250 - 40 - - 250 225 - - - 225
GA 01B 250 - 55 - - 250 225 - - - 225
Ligadores
referências n.° de barramentos fornecidos

GD 113B 13 ❚ KN 10N KN 14E
GD 213B 26 ❚ 2 x KN 10N KN 18E
GD 313B 39 ❚ 3 x KN 10N KN 22E
GD 413B 52 ❚ 4 x KN 10N KN 22E
GD 118B 18 ❚ KN 10N KN 18E
GD 218B 36 ❚ 2 x KN 10N KN 26E
GD 318B 54 ❚ 3 x KN 10N KN 18E + KN 22E
GD 418B 72 ❚ 4 x KN 10N 2 x KN 26E
1.29
gamma 13
Montagem encastrada
Montagem em parede simples
parte encastrada: 110 m

aro com porta de 25 mm aro com porta de 50 mm
A A
B B
110 25 110 50
profundidade altura do cota A (mm) cota B (mm)

da caixa base aro com
para encastrar porta 40 platina 55 platina 60 platina cota para aparelhagem
(mm) (mm) GA 01A GA 01B GA 01A + modular
placa de
fundo duplo
isolamento
GA 02A
(classe II)
110 25 71 - - 75
110 50 96 81 - 97
Montagem em parede dupla
parte encastrada: 110 mm

regulação
de 0 a 105 mm O sistema de parafusos rápidos permite ter em conta o espaço suplementar do isolamento ou
acabamento da parede
posição do sistema de fixação do aro

sistema de parafuso adaptador aro com isolamento
porta B (mm)
A (mm)
aro com porta
saliente posição B A parafuso 25 0 ➱ 20
25 mm ou 50 mm baixa curto
50 -
caixa base para

aro parafuso 25 0 ➱ 55
encastrar com
com longo
porta 50 0 ➱ 32
profundidade
caixa base de encastrar
110 mm
posição B A parafuso 25 24 ➱ 68
alta curto
50 0 ➱ 43
aro parafuso 25 60 ➱ 105

com longo
isolamento
porta 50 35 ➱ 77
caixa base de encastrar
1.30
gamma 13
Montagem encastrada
distribuição
Caixas de
Cotas das caixas base para encastrar
A B C D
C
GE 101B 460 300 110 420 GD 113/213B - GA 01A/B
GE 113B 585 545 GD 313B GD 113B + -
GA 01A/B
GE 213B 710 670 GD 413B GD 213B + -
GA 01A/B
GE 313B 850 350 795 - GD 313B + -
GA 01A/B
GE 413B 975 920 - GD 413B + -
D GA 01A/B
Cotas das portas das caixas base para encastrar
A B D 25 mm 50 mm
GE 101B 475 344 395 GF 101B/D -
GE 113B 600 344 520 GF 113B/D GF 113A/C
40 GE 213B 725 344 645 GF 213B/D GF 213A/C
GE 313B 865 394 770 GF 313B/D GF 313A/C
GE 413B 990 394 895 GF 413B/D GF 413A/C
2 peças
A
40
nota: nota:
aro mais porta para caixa base para encastrar de 350 mm de largura aro com porta para caixa base
para encastrar de 300 mm
de largura
1.31
As novas caixas de referência
golf
Elegante e discreta, mas rica em detalhes funcionais
Desenhada com a activa colaboração dos instaladores eléctricos, a nova caixa golf foi
desenvolvida de modo a que a sua instalação seja rápida e ao mesmo tempo responder
às necessidades do segmento residencial e terciário. Mais que uma simples evolução do
anterior modelo, a nova caixa conta com um design exclusivo e vem equipada com as
melhores soluções técnicas que temos para lhe oferecer.
3
1
7
6
• Disponível na versão para encastrar ou superfície. • De 1 a 4 filas.
• Uma extensa gama de modelos que permite responder • De 4 a 72 módulos

às suas necessidades.
• Classe de isolamento II .
• Fornecida de origem com barramentos de terra e neutro.
• Caixas IP 40 - IK 07 (com porta).
• Design exclusivo e inovador.
• Porta opaca ou transparente.
mais
vantagens
1
Chassis interno extraível
5
Versatilidade
Facilmente removível e fixo apenas Nos modelos para montagem
por 4 parafusos 1/4 de volta. saliente, encontra as peças
Adicionalmente, permite ser ajustado necessárias para o rápido e eficaz
para compensar irregularidades na acoplamento das caixas, que pode
montagem da caixa base. ser horizontal ou vertical.
2
Mais espaço para trabalhar
6
Em todas as direcções
Facilidade de electrificação devido Entradas que permitem a máxima
ao aumento do espaço interior. Os flexibilidade na instalação. Diversos
condutores podem circular tipos de entradas nos topos, nas
na lateral da caixa ou por trás das laterais e no fundo, com pré-cortes
calhas DIN. para bucins e calhas de distribuição.
3
Uma nova abertura
7
Elegância surpreendente
O formato das dobradiças/fecho Design discreto, não intrusivo ao
evita que se quebrem facilmente. olhar e sem excessos visuais.
O ângulo de abertura da porta é de Aparência sofisticada e de elevada
180° e a mesma é reversível. qualidade, que estabelece as novas
tendências do mercado.
4
Circulação interior
8
Ligação completa
A fixação dos condutores pode ser Todas as caixas são fornecidas
realizada utilizando braçadeiras de com barramentos de terra e neutro.
serrilha fixas nos suportes dos A capacidade pode aumentar
guia-fios. Encontra ainda inscrito na utilizando os novos terminais de
caixa as diversas utilizações das ligação rápida.
funcionalidades da mesma.
golf
Caixas de distribuição para encastrar
Caixas de distribuição A caixa Golf é fornecida Entrada de cabos Opções:

para encastrar completa, sendo constituída por: - superior/inferior fechadura com chave,
caixas com porta opaca ou - caixa e porta em material placa passa-cabos removível guia-fios,
transparente, 1 a 4 filas, plástico, com pré-marcações para corte patas de fixação mural,
de 4 a 72 ❚, - barramentos de neutro e terra rectangular num dos lados etiqueta com protecção
de ligação rápida, excepto para (excepto para modelos de 4 e transparente,
para aparelhos até 70 mm de modelos de 4 e 8 ❚ (parafuso), 8 ❚), e no outro pré-cortes para terminais de ligação rápida
altura e de distância máxima até - máscaras, excepto para bucins com 20, 25, 32 e 40 mm. suplementares,
batente de 47 mm, entre eixos modelos 4 e 8 ❚, A caixa é reversível 180°,
de 125 mm. Caixa e porta em - chassis extraível com - lateral tensão nominal de isolamento:
material isolante, podendo a porta compensação de profundidade em cada lado existem pré-cortes Ui = 400 V
ser montada em ambos os lados (4 mm para modelos de 4 e 8 ❚, para bucins com 25 mm de intensidade nominal:
sem necessidade de remover a 8 mm para restante gama), diâmetro na zona superior In ≤ 63 A com 230/400 V
cobertura. Ângulo de abertura da - placa passa-cabos removível, e inferior (excepto para modelos
porta de 180°. excepto para modelos de 4 e 8 ❚, de 4 e 8 ❚), Classe de resistência
IP 30 - IK 07 (sem porta) - filme protector na porta, - fundo ao fogo conforme a
IP 40 - IK 07 (com porta) - etiquetas para identificação de pré-marcações para cortes norma IEC 60 695-2-1/0
classe de isolamento II circuitos. quadrados, na zona superior e 60 695-2-1/1
cor: branco RAL 9010 e inferior.
novo
1 fila, 4 ❚ N: 2 x 16 + 2 x 10
T: 2 x 16 + 2 x 10
parte saliente:
l. 204 x a. 225 x p. 25,5 mm - com porta opaca 1 VF 104PP
parte encastrada:
l. 170 x a. 189 x p. 72 mm - com porta transparente 1 VF 104TP
1 filas, 8 ❚ N: 3 x 16 + 4 x 10

VF 108PP/TP T: 3 x 16 + 4 x 10
parte saliente:
parte encastrada:
novo
1 fila, 12 ❚ N: 2 x 25 + 8 x 4 2,5 ❚

parte saliente:
parte encastrada:
2 filas, 24 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 5❚
VF 212TP/PP parte saliente:
parte encastrada:
novo
3 filas, 36 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4 7,5 ❚

parte saliente:
parte encastrada:
4 filas, 48 ❚ N: 8 x 25 + 32 x 4 10 ❚
parte saliente:
parte encastrada:
VF 312PP/TP
1.34
golf
distribuição
Caixas de
novo
1 fila, 18 ❚ N: 2 x 25 + 8 x 4 2,5 ❚
parte saliente:
parte encastrada:
VF 118PP/TP
novo
2 filas, 36 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 5❚
parte saliente:
parte encastrada:
VF 218TP/PP
novo
3 filas, 54 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4 7,5 ❚

parte saliente:
parte encastrada:
VF 318PP/TP
novo
4 filas, 72 ❚ N: 8 x 25 + 32 x 4 10 ❚
parte saliente:
parte encastrada:
1 filas, 22 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 2,5 ❚

VF 418TP/PP parte saliente:
novo parte encastrada:
VF 122PP/TP
1.35
golf
Caixas de distribuição A caixa Golf é fornecida Entrada de cabos Opções:

para superfície completa, sendo constituída por: - superior/inferior fechadura com chave,
caixas com porta opaca ou - caixa e porta em material topo integrado da cobertura etiqueta com protecção
transparente, 1 a 4 filas, plástico, com pré-marcações para corte transparente,
de 4 a 72 ❚, - barramentos de neutro e terra rectangular, e no outro placa terminais de ligação rápida
de ligação rápida, excepto para integrada na estrutura com suplementares,
para aparelhos até 70 mm de modelos de 4 e 8 ❚ (parafuso), pré-cortes para bucins com 20, guia-fios,
altura e de distância máxima até - máscaras, excepto para 25, 32 e 40 mm de diâmetro.
batente de 47 mm, entre eixos modelos 4 e 8 ❚, A caixa é reversível 180°, tensão nominal de isolamento:
de 125 mm. Caixa e porta em - calhas DIN fixas ao fundo com - lateral Ui = 400 V
material isolante, podendo a porta espaço para passagem de em cada lado existem pré-cortes intensidade nominal:
ser montada em ambos os lados cabos por trás, excepto para para bucins de 25 mm de In ≤ 63 A com 230/400 V
sem necessidade de remover a modelos de 4 e 8 ❚, diâmetro, um na zona superior
cobertura. Ângulo de abertura da - tampões para classe II, e outro na inferior,
porta de 180°. - acessórios para associação - fundo Classe de resistência
IP 30 - IK 07 (sem porta) vertical e horizontal, pré-marcações para cortes ao fogo conforme a
IP 40 - IK 07 (com porta) - filme protector na porta, quadrados, na zona superior norma IEC 60 695-2-1/0
classe de isolamento II - etiquetas para identificação de e inferior. e 60 695-2-1/1
cor: branco RAL 9010 circuitos.
novo
1 fila, 4 ❚ N: 2 x 16 + 2 x 10
T: 2 x 16 + 2 x 10
l. 137,5 x a. 183,5 x p. 98,5 mm
- com porta opaca 1 VS 104PP
- com porta transparente 1 VS 104TP
1 filas, 8 ❚ N: 3 x 16 + 4 x 10

T: 3 x 16 + 4 x 10
VS 104PP/TP l. 209,5 x a. 183,5 x p. 98,5 mm
novo
1 fila, 12 ❚ N: 2 x 25 + 8 x 4 2,5 ❚

l. 281,5 x a. 251,5 x p. 98,5 mm

VS 112TP/PP
2 filas, 24 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 5❚
l. 281,5 x a. 376,5 x p. 98,5 mm
novo - com porta transparente 1 VS 212TP
3 filas, 36 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4 7,5 ❚

l. 281,5 x a. 500 x p. 98,5 mm
4 filas, 48 ❚ N: 8 x 25 + 32 x 4 10 ❚
l. 281,5 x a. 646,5 x p. 98,5 mm

VS 412PP/TP
1.36
golf
distribuição
Caixas de
novo
1 fila, 18 ❚ N: 2 x 25 + 8 x 4 2,5 ❚
l. 389,5 x a. 251,5 x p. 98,5 mm
VS 118PP/TP
novo
2 filas, 36 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 5❚
l. 389,5 x a. 376,5 x p. 98,5 mm
VS 218TP/PP
novo
3 filas, 54 ❚ N: 6 x 25 + 24 x 4 7,5 ❚
l. 389,5 x a. 500 x p. 98,5 mm
VS 318PP/TP
novo
4 filas, 72 ❚ N: 8 x 25 + 32 x 4 10 ❚
l. 389,5 x a. 646,5 x p. 98,5 mm
VS 418TP/PP
1 filas, 22 ❚ N: 4 x 25 + 16 x 4 2,5 ❚
l. 461,5 x a. 251,5 x p. 98,5 mm
novo
VS 122PP/TP
1.37
golf
Acessórios
novo
Fechadura com chave fornecida com 2 chaves 1 VZ 794N
para portas opacas ou para todas as caixas de 4 a 72 ❚

transparentes
VZ 794N
Guia-fios 1 jogo = 10 peças 1 jogo VZ 699N
novo
para circulação lateral de
condutores
Patas de fixação mural 1 jogo = 4 peças 1 jogo VZ 786N
permite fixar as caixas tipo VF

VZ 699N em paredes de alvenaria
novo
Máscaras em bandas largura:

6 ❚ pré-cortes 10 JP 001
para tapar espaços não
ocupados 12 ❚ pré-cortes 10 P 012
VZ 786N cor: RAL 9010 18 ❚ pré-cortes 10 JP 015
novo
Etiqueta com protecção folha A4 em papel pré-cortado 1 jogo VZ 787N
transparente com linhas de separação por
módulos (17,5 mm) para
para VF/VS identificação de circuitos
largura de 450 mm
VZ 787N 1 jogo = 5 peças
Etiqueta autocolante com linhas de separação por 1 jogo VZ 788N

módulos (17,5 mm) para
novo novo
para VF/VS identificação de circuitos
largura de 396 mm
1 jogo = 10 peças
VZ 456N VZ 456P Terminais IP2X de ligação - para calha DIN

rápida terminais de Neutro 1 jogo VZ 456N
novo novo
5 pontos de ligação terminais de Fase 1 jogo VZ 456P
1,5 - 4 mm2
Ui = 400 V - para caixa base
Imáx = 32 A terminais de Neutro 1 jogo VZ 455N
VZ 455N VZ 455P 1 jogo = 10 peças terminais de Fase 1 jogo VZ 455P
Suportes de barramentos para VF/VS 12, 24, 36, 48 ❚ 1 VZ 707N

de ligação rápida
novo
para VF/VS 18, 36, 54, 72, 22 ❚ 1 VZ 708N
VZ 707N
Placa de substituição para para VF 12, 24, 36, 48 ❚ 1 VZ 693N
entrada de cabos
para VF 18, 36, 54, 72, 22 ❚ 1 VZ 694N
1.38
golf
distribuição
Caixas de
Ref. dimensões
exterior nicho mural
A H E F
VF 104… 1 fila 4 ❚ 204 225 170 189
VF 108… 1 fila 8 ❚ 275 225 242 189
VF 112… 1 fila 12 ❚ 352 293 318 257
VF 212… 2 filas 12 ❚ 352 418 318 382
VF 312… 3 filas 12 ❚ 352 543 318 507
VF 412… 4 filas 12 ❚ 352 688 318 652
VF 118… 1 fila 18 ❚ 460 293 426 257
VF 218… 2 filas 18 ❚ 460 418 426 382
VF 318… 3 filas 18 ❚ 460 543 426 507
VF 418… 4 filas 18 ❚ 460 688 426 652
VF 122… 1 fila 22 ❚ 532 293 498 257
A
F
E
Ref. n.° de barramentos fornecidos
26 mm
VF 104PP/TP 4❚ K 140 K 140

VF 108PP/TP 8❚ K 142 K 142
VF 112PP/TP 12 ❚ KN 10N KN 10E
VF 212PP/TP 24 ❚ 2 x KN 10N KN 18E
VF 312PP/TP 36 ❚ 3 x KN 10N KN 26E
VF 412PP/TP 48 ❚ 4 x KN 10N 2 x KN 18E
VF 118PP/TP 18 ❚ KN 10N KN 18E
VF 218PP/TP 36 ❚ 2 x KN 10N KN 26E
VF 318PP/TP 54 ❚ 3 x KN 10N KN 18E + KN 22E
VF 418PP/TP 72 ❚ 4 x KN 10N 2 x KN 26E
VF 122PP/TP 22 ❚ 2 x KN 10N KN 18E
1.39
golf
E
Ref. dimensões fixação mural
A H E F G
VS 104… 1 fila 4 ❚ 137,5 183,5 101 68 58
G
VS 108… 1 fila 8 ❚ 209,5 183,5 173,5 68 58

VS 112… 1 fila 12 ❚ 281,5 251,5 221,5 135,5 58
VS 212… 2 filas 12 ❚ 281,5 376,5 221,5 260,5 58
VS 312… 3 filas 12 ❚ 281,5 500 221,5 385,5 58
VS 412… 4 filas 12 ❚ 281,5 646,5 221,5 491 78
F
VS 118… 1 fila 18 ❚ 389,5 251,5 329,5 135,5 58

VS 218… 2 filas 18 ❚ 389,5 376,5 329,5 260,5 58
VS 318… 3 filas 18 ❚ 389,5 500 329,5 385,5 58
VS 418… 4 filas 18 ❚ 389,5 646,5 329,5 491 58
VS 122… 1 fila 22 ❚ 461,5 251,5 401,5 135,5 78
A
99mm
Ref. n.° de barramentos fornecidos

VS 104PP/TP 4❚ K 140 K 140
VS 108PP/TP 8❚ K 142 K 142
VS 112PP/TP 12 ❚ KN 10N KN 10E
VS 212PP/TP 24 ❚ 2 x KN 10N KN 18E
VS 312PP/TP 36 ❚ 3 x KN 10N KN 26E
VS 412PP/TP 48 ❚ 4 x KN 10N 2 x KN 18E
VS 118PP/TP 18 ❚ KN 10N KN 18E
VS 218PP/TP 36 ❚ 2 x KN 10N KN 26E
VS 318PP/TP 54 ❚ 3 x KN 10N KN 18E + KN 22E
VS 418PP/TP 72 ❚ 4 x KN 10N 2 x KN 26E
VS 122PP/TP 22 ❚ 2 x KN 10N KN 18E
1.40
vega
distribuição
Caixas de
Caixas com porta transparente fornecidas com:
ou opaca, 1 a 4 filas, 18 a 72 ❚ - barramentos de ligação rápida
caixa em material isolante, para (ver pág. 7.7),
aparelhos com profundidade - máscaras,
máxima 92,5 mm, chassis - etiquetas de identificação,
desmontável com calhas DIN , - tampões para classe II.
distância até batente de 47 mm, tensão nominal de isolamento:
entre eixos 150 mm, espaço de Ui = 400 V
cablagem sob calhas DIN : intensidade nominal:
32,5 mm. In ≤ 63 A com 230/400 V
Opções:
Placas de entrada de cabos caixas com platina,
VB 36TP superior e inferior amovíveis, fechadura com chave,
porta reversível com punho travessas de ligações.
integrado, não saliente.
Classe de resistência ao
IP 40 - IK 08 (com porta), fogo conforme a norma
classe de isolamento II IEC 60 695-2-1/0
cor: branco RAL 9010 e 60 695-2-1/1

1 fila, 18 ❚ T: 4 x 25 + 14 x 4 2 + 1/2
- com porta opaca 1 VB 18PP

l. 370 x a. 300 x p. 145 mm
- com porta transparente 1 VB 18TP

VB 18PP

2 filas, 36 ❚ T: 6 x 25 + 20 x 4 4 + 2/2
VB 18TP - com porta opaca 1 VB 36PP
l. 370 x a. 450 x p. 145 mm

3 filas, 54 ❚ T: 9 x 25 + 31 x 4 6 + 3/2
- com porta opaca 1 VB 54PP

l. 370 x a. 600 x p. 145 mm
VB 54PP

4 filas, 72 ❚ T: 12 x 25 + 40 x 4 6 + 3/2
l. 370 x a. 750 x p. 145 mm
VB 54TP - com porta opaca 1 VB 72PP
Caixas com platina associadas às caixas vega, porta opaca 1 VB 01B

exteriormente idênticas às permitem realizar um quadro de
caixas de distribuição vega 1 fila, entrada com disjuntores
VB 01B
são fornecidas com: limitadores E.D.P. porta transp. 1 VB 01R
- tampões de selagem da platina,
- parafusos de fixação do para disjuntor limitador da E.D.P.
VB 01R disjuntor limitador, (do tipo modular):
- tampões de classe II, - monofásico ≤ 90 A
- máscaras - trifásico ≤ 60 A
1.41
vega
Acessórios
Fechadura com chave fornecida com 2 chaves, 1 VZ 310

substitui o fecho de origem
para porta opaca ou
transparente das caixas
para superfície
VZ 310
Suportes de barramentos de para caixas salientes 1 VZ 710

ligação rápida largura: 315 mm
VZ 710
Placa de substituição para com pré-cortes circulares para 10 VZ 706

entrada de cabos cabos e tubos
VZ 706
para caixas de superfície, com pré-cortes rectangulares 10 VZ 707
superior ou inferior para calha
VZ 707
Bolsa A5 1 jogo contém: 1 jogo GZ 06A

- 10 bolsas transparentes,
autocolante para colocar no - 10 fichas quadriculares para
interior das portas opacas vega identificação dos circuitos
A5 = 215 x 160 mm
GZ 06A
Máscaras por clips larg. /2 ❚ (8,7 mm)
1
50 P 031
para fechar aberturas sem

aparelhos 1 ❚ (17,5 mm) 50 P 032
largura: 6 ❚ (105 mm) 10 JP 001
P 031 P 032 para tapar uma fila completa em banda larg. 18 ❚ 10 JP 015
com pré-cortes para 1/2 ❚
Etiqueta com protecção 18 ❚ com linhas de separação por ❚ 1 jogo VZ 418

(17,5 mm) para a identificação
VZ 418 de circuitos
1 jogo = 10 etiquetas
Kit de limpeza para limpar facilmente as caixas 1 VZ 404

sem alterar as marcações
aerossol
VZ 404
1.42
vega
distribuição
Caixas de
Caixas de distribuição vega para superfície cotas dos atravancamentos
VB 36PP - 2 filas 36 ❚
referências dimensões caixa fixação
A 145
A B E F G
150 150 VB 18PP 18 ❚ 370 300 300 236 32
VB 18TP
VB 36PP 36 ❚ 370 450 300 386 32
VB 36TP
150
B
VB 54PP 54 ❚ 370 600 300 536 32

VB 54TP
VB 72PP 72 ❚ 370 750 300 686 32
nota: prever
VB 72TP
“A + 35mm”
para a abertura VB 01B - 370 300 300 236 32
da porta VB 01R
G
Ligadores
referências n.° de barramentos fornecidos

módulos terra
VB 18PP/TP 18 ❚ KN 18E
VB 36PP/TP 36 ❚ KN 26E
VB 54PP/TP 54 ❚ KN 18E + KN 22E
VB 72PP/TP 72 ❚ 2 x KN 26E
1.43
As novas caixas de distribuição
volta
A solução de encastrar por excelência
Graças a uma estreita colaboração junto dos instaladores eléctricos, esta nova caixa é um
verdadeiro concentrado de soluções técnicas.
Novos conceitos foram pensados ao detalhe de maneira a facilitar a flexibilidade e rapidez
durante a sua instalação.
6
4
3
7 2
• A solução ideal para aplicações residenciais e terciárias. • De 12 a 48 módulos.
• Uma estética discreta e elegante que se integra facilmente • Classe de isolamento II .

em todos os locais.
• Caixas IP30 - IK07 (com porta).
• Inovações que facilitam o seu trabalho.
• Porta e aro metálico.
• Chassis extraível.
• Porta opaca ou transparente.
mais
vantagens
1
Mais 30% de espaço
5
Uma protecção multiuso
Os suportes para os barramentos Protecção plástica reutilizável
estão integrados nas placas permite proteger o interior da
+ 30%
passa-cabos. A circulação lateral caixa contra pinturas e estuque.
dos condutores é optimizada para Adicionalmente, pode aparafusar
um conforto sem igual. e selar a caixa contra roubos.
2
Os acessórios práticos
6
Ligação adicional
Os guia-fios laterais são fornecidos Os novos terminais de ligação
de origem e são ideais para manter rápida podem ser colocados nos
os condutores no local apropriado. 4 cantos da caixa base, permitindo
uma expansão rápida e segura à
medida das necessidades.
3
Um trabalho preciso
7
Flexibilidade
Diversos rasgos ao longo da base Placa passa-cabos facilmente
e um nível de bolha integrado, amovível com pré-marcações para
permitem marcar com exactidão um corte à medida. Suportes para
a orientação certa para a fixação. cabos e tubos integrados na caixa.
4
Afastamento correcto
8
Personalização
Com o acessório de acoplamento Em opção pode criar um ambiente
horizontal e vertical, a distância entre exclusivo com a utilização de portas
duas caixas é sempre a correcta com as cores da aparelhagem
para um acabamento perfeito. kallysto, prata ou antracite.
volta
Caixas de distribuição com fornecidas com: Opções:

porta, 1 a 4 filas, 12 a 48 ❚ - barramentos de ligação rápida fechadura com chave,
constituída por caixa base para (ver pág. 7.7), portas decorativas,
encastrar e aro e porta metálicos. - máscaras, terminais de ligação rápida
- etiquetas para identificação suplementares.
Com chassis extraível para de circuitos,
aparelhos com distância até - guia-fios (excepto VU 12..);
batente de 47 mm, distância Classe de resistência
entre calhas 125 mm, caixa de tensão nominal de isolamento: ao fogo conforme a
encastrar em matéria isolante, Ui = 400 V norma IEC 60 695-2-1/0
aro e porta metálicos, porta intensidade nominal: e 60 695-2-1/1
reversível com punho integrado, In ≤ 63 A com 230/400 V
não saliente, tampa selável, com
parafuso de 1/4 volta.
IP 30 - IK 07, com porta,
cor: branco RAL 9010 classe de isolamento II
1 fila 12 ❚ T: 3 x 25 + 11 x 4 6 ❚ pré-cortes

novo
parte saliente: - com porta opaca 1 VU 12EP

l. 348 x a. 357 x p. 89 mm
parte encastrada: - com porta transparente 1 VU 12ET
VU 12EP l. 316 x a. 321 x p. 89 mm
2 filas, 24 ❚ T: 5 x 25 + 17 x 4 6 ❚ pré-cortes

novo
l. 348 x a. 506 x p. 89 mm
l. 316 x a. 470 x p. 89 mm
3 filas 36 ❚ T: 6 x 25 + 20 x 4 12 ❚ pré-cortes

VU 24EP l. 348 x a. 631 x p. 89 mm
l. 316 x a. 595 x p. 89 mm
4 filas, 48 ❚ T: 8 x 25 + 28 x 4 12 ❚ pré-cortes

novo

l. 348 x a. 756 x p. 89 mm
l. 316 x a. 720 x p. 89 mm
Fechadura com chave fornecida com 2 chaves, 1 VZ 302N

para portas opacas ou substitui o fecho original
transparentes
VU 36EP
Kit de limpeza aerossol para limpar as caixas 1 VZ 404
novo e tampas sem alterar as
para caixas Volta marcações
Máscaras em banda largura 12 ❚ 10 P 012

VZ 302N
Etiquetas autocolantes com linhas de separação por ❚ 10 VZ 602

com protecção 14 ❚ (17,5 mm) para identificação de
circuitos
Suportes de barramentos de largura: 240 mm 1 VZ 711

sist. de identif. circuitos ligação rápida
utilizar o programa
semiolog
1.46
volta
Acessórios para caixas de encastrar
distribuição
Caixas de
novo
Porta-esquema largura: 220 mm 1 VZ 407
autocolante
altura: 240 mm
VZ 535
Clip para esquema excepto para caixas 1 VZ 535

fixação na porta VU 12EP e VU 12ET
material plástico
novo
Ângulo de associação 1 jogo = 2 peças 1 jogo VZ 410N

permite a montagem de 2 caixas
justapostas ou sobrepostas
VZ 410N
Guia-fios 1 jogo = 6 peças 1 jogo VZ 699

novo para circulação lateral
de condutores
Placa de protecção para caixas:

em plástico e reutilizável. VU 12.. 1 VZ 536
Protege a caixa durante a sua
instalação e permite ser selada. VU 24.. 1 VZ 537
VU 36.. 1 VZ 538
VZ 537
VU 48.. 1 VZ 539
novo novo
Terminais IP2X de ligação para calha DIN

rápida terminais de Neutro 1 VZ 456N
5 pontos de ligação rápidos terminais de Fase 1 VZ 456P

VZ 456N VZ 456P 1,5 - 4 mm2
para caixa base
Ui = 400 V terminais de Neutro 1 VZ 455N
novo novo Imáx = 32 A
terminais de Fase 1 VZ 455P
1 jogo = 10 peças
VZ 455N VZ 455P
Designação Características Embal. Ref. Ref.

Prata Antracite
RAL 9006 RAL 7016
novo novo
Porta e aro decorativo para caixas:
para substituir a porta de origem VU 12.. 1 VZ 321N VZ 331N
em branco pelas cores kallysto
VU 24.. 1 VZ 322N VZ 332N
VU 36.. 1 VZ 323N VZ 333N
VU 48.. 1 VZ 324N VZ 334N
VZ 323N VZ 333N
1.47
volta
Caixas de distribuição, fornecidas com:

1 a 4 fila, 12 a 48 ❚ - barramentos de ligação rápida
para aparelhos com distância (ver pág. 7.7),
até batente de 47 mm, chassis - máscaras,
desmontável, distância entre - etiquetas para identificação
calhas 125 mm, de circuitos.
caixa de superfície em matéria tensão nominal de isolamento:
isolante, aro e porta Ui = 400 V
metálicos, porta reversível, com intensidade nominal:
punho integrado, não saliente. In ≤ 63 A com 230/400 V
Estas caixas podem ser Opções:
equipadas com portas opacas porta opaca metálica ou
metálicas ou com portas transparente,
VA 24E transparentes, fechadura com chave.
IP 30 - IK 07 classe de resistência ao
classe de isolamento II fogo conforme a norma
IEC 60 695-2-1/0
cor: branco RAL 9010 e 60 695-2-1/1

1 fila, 12 ❚ T: 3 x 25 + 11 x 4 2 + 1/2 1 VA 12E
l. 305 x a. 245 x p. 96.5 mm

2 filas, 24 ❚ T: 5 x 25 + 17 x 4 4 + 2/2 1 VA 24E
VA 24E
l. 305 x a. 370 x p. 96,5 mm

3 filas, 36 ❚ T: 6 x 25 + 20 x 4 6 + 3/2 1 VA 36E
l. 305 x a. 515 x p. 96,5 mm

4 filas, 48 ❚ T: 8 x 25 + 28 x 4 8 + 4/2 1 VA 48E
l. 305 x a. 640 x p. 96,5 mm
VA 48E
Portas metálicas opacas para caixa: VA 12E 1 VA 12T
podem ser montadas à direita VA 24E 1 VA 24T

ou à esquerda,
fornecidas com fecho VA 36E 1 VA 36T
VA 48E 1 VA 48T
Portas transparentes para caixa: VA 12E 1 VA 12K
VA 48K podem ser montadas à direita VA 24E 1 VA 24K

VA 48T
ou à esquerda,
novo fornecidas com fecho VA 36E 1 VA 36K
VA 48E 1 VA 48K
Fechadura com chave fornecida com 2 chaves, 1 VZ 302N

VZ 302N para portas opacas substitui o fecho de origem
e transparentes
VZ 711 Suporte de barramentos de largura: 240 mm 1 VZ 711

ligação rápida

utilizar o programa
semiolog
1.48
volta
distribuição
Caixas de
Caixas para encastrar volta, com porta
VU 24EP - 2 filas 24 ❚ cotas dos atravancamentos
referências n.° de dimensões caixa nicho mural

filas
A H E F
VU 12EP
VU 12ET 12 ❚ 1 348 357 316 321
VU 24EP
VU 24ET 24 ❚ 2 348 506 316 470
VU 36EP
VU 36ET 36 ❚ 3 348 631 316 595
VU 48EP
VU 48ET 48 ❚ 4 348 756 316 720
Caixas para superfície volta, sem porta*
VA 24E - 2 filas 24 ❚ cotas dos atravancamentos
A 97
referências n.° de dimensões fixação
filas
A H E F
VA 12E 12 ❚ 1 305 245 270 91
VA 24E 24 ❚ 2 305 370 270 216
VA 36E 36 ❚ 3 305 515 270 331
H
24
F
125
VA 48E 48 ❚ 4 305 640 270 456
* para equipar com porta opaca ou transparente,

referência a encomendar separadamente
Ligadores Guia-fios
referências n.° de barramentos fornecidos referências n.° de guia-fios

módulos terra módulos fornecidos
VA 12E
12 ❚ KN 14E VU 12EP/ET 12 ❚ -
VU 12EP/ET
VA 24E
24 ❚ KN 22E VU 24EP/ET 24 ❚ 2
VU 24EP/ET
VA 36E
36 ❚ KN 26E VU 36EP/ET 36 ❚ 4
VU 36EP/ET
VA 48E
48 ❚ 2 x KN 18E VU 48EP/ET 48 ❚ 4
VU 48EP/ET
1.49
Caixas de distribuição estanques
vector
Para os ambientes mais rigorosos
As caixas estanques vector estão pensadas para responder às necessidades da distribuição
eléctrica (até 63 A) em locais com ambientes húmidos e agressivos.
Destinadas a serem instaladas no interior desses locais, estão perfeitamente adequadas
para instalações eléctricas em explorações agrícolas, garagens, recintos de feiras, lavagens
automóveis, …
caixas até 12 ❚ por fila, 12 ❚,

24 ❚, 36 ❚ e 48 ❚, com distância
de 125 mm entre calhas
caixas até 10 ❚ de 2 a 3 ❚,
de 4 a 6 ❚, de 8 a 10 ❚
caixas até 18 ❚ por fila, 18 ❚,

36 ❚ e 54 ❚, com distância de
150 mm entre calhas

• Capacidade modular de 2 ❚ a 54 ❚. • Caixas IP 55 - IK 08.
• Com detalhes que facilitam a instalação, como a regulação • Passa-cabos incluídos que garantem o índice de protecção
e a fixação na parede. na entrada de cabos.
• Adequada para ambientes húmidos e agressivos, até IP55. • A regulação em profundidade da calha DIN permite a
instalação de bornes e aparelhos especiais.
• Fornecidas com barramentos de terra, de ligação rápida
em certos modelos. • Classe de isolamento II .
• Porta transparente reversível.

mais
vantagens
1
Associação horiz./vert.
3
Entrada de cabos
Possibilidade de associação Os passa-cabos que são
horizontal e vertical nas caixas fornecidos de origem em cada
vector com capacidade ≥ 12 ❚. caixa, encaixam-se nas marcações
As mangas de união permitem a pré-cortadas e facilitam a entrada
passagem de cabos entre caixas. dos cabos.
2
Fixação facilitada
4
Calha regulável
São fornecidos em cada caixa, Permitem a montagem em duas
tampões plásticos que protegem alturas distintas, normal e rebaixada.
pelo interior os parafusos de fixação. Regulação simples mediante dois
Além disso, permitem corrigir parafusos.
irregularidades na parede (até 3 mm).
vector
Caixas de distribuição estanques IP 55
Caixas salientes com porta Com marcações pré-cortadas

transparente para passagem de cabos flexíveis
1 a 4 filas para 2 a 48 ❚ ou bucins de M20, M25 e M52;
1 a 3 filas para 18 a 54 ❚ fornecidas com:
- barramentos de latão (caixas
Calha regulável para distância de 3 a 10 ❚), ver pág. 7.9,
até batente 47 e 63 mm, porta - barramentos de ligação rápida
transparente reversível, 2 entradas (caixas de 12 a 54 ❚), ver pág. 7.7,
laterais pré-cortadas para entrada - passa-cabos desmontados,
de cabos ou para mangas de - etiquetas de identificação.
união de 2 caixas: Pg 16 para tensão nominal de isolamento:
caixas VE 106 e VE 110, Pg 21 Ui = 400 V
para as caixas VE 112 a VE 318. intensidade nominal:
VE 212F In ≤ 63 A com 230/400 V
IP 55 - IK 07 < 12 ❚
IP 55 - IK 08 ≥ 12 ❚ Classe de resistência
classe de isolamento II ao fogo conforme a
norma IEC 60 695-2-1/0
cor: cinzento RAL 7035 e 60 695-2-1/1
1 fila, 2 + 1 ❚ T: 2 x 16 + 2 x 10 1 VE 103F

l. 111 x a. 175 x p. 93 mm passa-cabos fornecidos:
3 x M20
1 fila, 4 + 2 ❚ T: 3 x 16 + 4 x 10 1 VE 106F

VE 106F 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32
1 fila, 8 + 2 ❚ T: 5 x 16 + 6 x 10 1 VE 110F

4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32
1 fila, 12 ❚ T: 3 x 25 + 11 x 4 1 VE 112F

10 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32
2 filas, 24 ❚ T: 5 x 25 + 17 x 4 1 VE 212F

14 x M20 + 4 x M25 + 1 x M32
3 filas, 36 ❚ T: 6 x 25 + 20 x 4 1 VE 312F

VE 312F
14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32
4 filas, 48 ❚ T: 8 x 25 + 28 x 4 1 VE 412F

14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32
1 fila, 18 ❚ T: 4 x 25 + 14 x 4 1 VE 118F

8 x M20 + 10 x M25 + 1 x M32
2 filas, 36 ❚ T: 6 x 25 + 20 x 4 1 VE 218F

VE 218F 8 x M20 + 14 x M25 + 1 x M32
3 filas, 54 ❚ T: 9 x 25 + 31 x 4 1 VE 318F

8 x M20 + 18 x M25 + 2 x M32

utilizar o programa
semiolog
1.52
vector
Acessórios
distribuição
Caixas de
Suporte de barramentos de largura: 240 mm 1 VZ 711

ligação rápida
VZ 711
Adaptadores de travessas 1 jogo = 2 adaptadores 1 jogo VZ 744

de ligação
necessários para fixar os

suportes de barramentos de
VZ 744 ligação rápida na caixa
Bornes isolados tipo Domino 1 VZ 743

com 7 bornes
VZ 743
Fechadura para todos os tipos de 1 VZ 311

com 2 chaves caixas de 2 a 54 ❚
VZ 311
Mangas de união encaixam-se nas marcações 1 jogo VZ 754
pré-cortadas Pg 21 das caixas
para justaposição ou VE 112F, VE 212F, VE 312F,
sobreposição de caixas IP 55 VE 412F, VE 118F, VE 218F
e VE 318F
diminuição do grau de
protecção para IP 54 1 jogo = 2 mangas
VZ 754
Passa-cabos 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32 1 jogo VZ 758

encaixam-se nas marcações
diminuição do grau de pré-cortadas da caixa
VZ 758 protecção para IP 54
Acessórios de acabamento para caixas de largura 12 ❚ 1 VZ 747

calha / caixa
para caixas de largura 18 ❚ 1 VZ 748
VZ 748 Máscaras em banda largura 6 ❚ 10 VZ 413
cor: RAL 7035 em banda largura 12 ❚ 10 VZ 415
em banda largura 18 ❚ 10 VZ 416
1.53
vector
Caixas IP 55
Caixas Vector IP 55
VE 212F - 2 filas 24 ❚ cotas de atravancamentos

A 151 referências n.° de dimensões caixa entre calhas nicho mural
filas DIN
A H D E F
73,5
VE 103F 3❚ 1 111 175 - - 147
VE 106F 6❚ 1 165 190 - 108 158
VE 110F 10 ❚ 1 237 210 - 180 173
59
H
D
VE 112F 12 ❚ 1 310 302 - 230 155
VE 212F 24 ❚ 2 310 427 125 230 280
47,5 VE 312F 36 ❚ 3 310 552 125 230 405
VE 412F 48 ❚ 4 310 677 125 230 550
VE 118F 18 ❚ 1 418 302 - 338 155
E
VE 218F 36 ❚ 2 418 452 150 338 305
VE 318F 54 ❚ 3 418 602 150 338 455
Bornes e travessa de ligação

pré-furações para bucins P.E. passa-cabos fornecidos barramentos fornecidos
caixa pré-furação bucins P.E. n.° de

ref. superior/inferior laterais terra módulos
VE 103F* 2 x M20 - 3 x M20 2 x 16 + 2 x 10 3❚
VE 106F* 1 x M20 + 1 x M25 + 1 x M20/32 2 x 16 2 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 3 x 16 + 4 x 10 6❚
VE 110F* 1 x M20/32 + 1 x M25 + 3 x M20 2 x 16 4 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 5 x 16 + 6 x 10 10 ❚
VE 112F 2 x M20/32/40 + 2 x M25/32 + 3 x M25 + 6 x M20 2 x 21 10 x M20 + 2 x M25 + 1 x M32 KN 14E 12 ❚
VE 318F 1 x M20/40/50 + 2 x M20/32 + 12 x M25 + 2 x M20 4 x 21 8 x M20 + 18 x M25 + 2 x M32 KN 18E + KN 22E 54 ❚
VE 412F 2 x M20/32/40 + 2 x M25/32 + 3 x M25 + 6 x M20 5 x 21 14 x M20 + 10 x M25 + 2 x M32 2 x KN 18E 48 ❚
* estas referências são fornecidas com barramentos de latão com aperto por parafuso
1.54
concentrado de
inovações?
volta
Caixas de distribuição volta

Novos conceitos foram pensados ao detalhe de maneira a facilitar a flexibilidade
e rapidez durante a instalação.
www.hager.pt
Armários e caixas
Metálicos ou poliéster
A oferta da Hager para os armários contempla diversas famílias desde os 125 A até 1600 A.
Quer seja uma utilização residencial, terciária ou industrial, encontra sempre a solução para
o seu negócio.
Destacamos as famílias FW e vega D com solução até 125 A e 160 A respectivamente,
o sistema universo até 630 A e o sistema quadro para aplicações até 1600 A.
Em complemento, encontra a série orion Plus, caixas e armários universais que permitem
serem instaladas nas condições mais rigorosas.
novo
armários FW para encastrar 2.2
Armários
novo armários FW de superfície 2.6
caixas vega D 2.14
sistema universo 2.22

novo
armários universo IP 44 / IP 54 2.24

armários universo IP 54 2.36
armários universo IP 65 2.42
unidades de equipamento 2.46
e acessórios universo
armários quadro 4 2.62

armários quadro 5 2.72
armários quadro plus 2.82
sistema de equipamento quadro 2.96
sistema de distribuição quadro 2.110
caixas e armários orion plus 2.128

guia de escolha orion plus 2.130
caixas e armários metálicos 2.136
orion plus
caixas e armários em poliéster 2.138
orion plus
novo
acessórios orion plus 2.140
2.1
Armário de distribuição
FW de encastrar
Versátil em tecnologia, surpreendente em design
A nova gama de armários metálicos FW para montagem encastrada, está equipada para
responder a todas as novas exigências do mercado.
O seu moderno sistema interno está adaptado para receber um grande número de circuitos
de protecção ou comando, o que torna perfeito para uma utilização residencial ou terciária.
1 2
5 3
• Profundidade de apenas 110 mm. • Classe II de isolamento.
• Estética elegante e plana. • Capacidade: 3 a 7 filas, 36 a 288 ❚.
• Novas soluções técnicas facilitam o seu trabalho. • Índices de protecção: IP 30 - IK 07.
• Pronto a instalar e electrificar. • Chassis interno extraível.
• Fornecido com barramentos de terra e neutro.

mais
vantagens
Montagem adicional
1
Entrada de cabos
Cada corpo do armário tem uma
ampla abertura superior e inferior
para a rápida inserção dos cabos
e tubos. Em material plástico, as
placas permitem um corte à
4 Para montagem do armário em
divisórias amovíveis, é necessário
utilizar um acessório específico para
este efeito.
medida, mediante as pré-marcações

presentes.
2
Cabos e tubos bem seguros
5
Flexibilidade de trabalho
A fixação dos cabos e tubos no Cada corpo individual do chassis
armário, pode ser realizada interno é facilmente removível sem
utilizando braçadeiras de serrilha a utilização de parafusos. Basta
fixas aos suportes integrados para 1/4 de volta para fixar cada
esse efeito. extremidade do chassis à estrutura
do armário.
3
Instalação facilitada
6
Fornecimento
As patas metálicas para fixação Porta e aro de remate vêm
mural são de fácil instalação no embalados à parte, o que permite
armário, sendo fornecidas de a instalação do armário em obra
origem já furadas. numa primeira fase, sem risco de
danificar o acabamento exterior.
FW
Armários de distribuição classe II para encastrar
Armários de distribuição O armário FW é fornecido

classe II para encastrar: completo, sendo constituído por:
- armário metálico, com porta e
pequena profund. 110 mm, aro em chapa de aço 10/10,
3 a 7 filas, 1 a 4 corpos de 36 a revestimento époxy,
288 ❚, cor: branco RAL 9010,
- tampas em material isolante,
Para a distribuição ≤ 125 A largura 250 mm (1 corpo), com
em locais de uso habitacional rasgos de 12 ❚, distância entre
e terciário; eixos das calhas DIN 125 mm,
os armários recebem - calhas DIN para 12 ❚ por
exclusivamente os aparelhos fila,
modulares que se montam em - barramentos de ligação
calha DIN , rápida de neutro e terra,
- patas para fixação mural.
classe de protecção:
isolamento interior suplementar Opções:
com placas isolantes; porta transparente,
tensão nominal de isolamento: separadores isolantes,
Ui 400 V acessórios para fixação,
In 125 A - 4 Pólos - 400 V. fechadura com chave.
IP 30 segundo EN 60529
IK 07 segundo EN 50102 cotas, ver pág. 2.11
FW 52US2
Designação Larg. x prof. N.° de Embal. Ref.

corpos
novo
altura 500 mm
1 x 3 filas, 36 ❚ 300 x 110 mm N: 4 x 25 + 14 x 4 1 corpo 1 FW 31US2
T: 4 x 25 + 14 x 4
2 x 3 filas, 72 ❚ 550 x 110 mm N: 8 x 25 + 28 x 4 2 corpos 1 FW 32US2
T: 8 x 25 + 28 x 4
T: 12 x 25 + 42 x 4
altura 650 mm
T: 5 x 25 + 17 x 4
FW 42US2 2 x 4 filas, 96 ❚ 550 x 110 mm N: 10 x 25 + 34 x 4 2 corpos 1 FW 42US2
T: 10 x 25 + 34 x 4
T: 15 x 25 + 51 x 4
novo
altura 800 mm
T: 5 x 25 + 17 x 4
T: 10 x 25 + 34 x 4
T: 15 x 25 + 51 x 4
T: 20 x 25 + 68 x 4
altura 950 mm
FW 62US2 T: 5 x 25 + 17 x 4
T: 10 x 25 + 34 x 4
T: 15 x 25 + 51 x 4
T: 20 x 25 + 68 x 4
altura 1100 mm
T: 5 x 25 + 17 x 4
sist. de identif. circuitos T: 10 x 25 + 34 x 4
utilizar o programa 3 x 7 filas, 252 ❚ 800 x 110 mm N: 15 x 25 + 51 x 4 3 corpos 1 FW 73US2
semiolog T: 15 x 25 + 51 x 4
2.4
FW
Acessórios para encastrar
Designação Características Largura Embal. Ref.
novo
Placa passa-cabos para substitui a placa original 1 FZ 277
substituição
para armários FW ..US2
Armários
FZ 277
Fecho plástico para 1 FZ 598W

novo substituição
para armários FW ..US2
FZ 597N Fechadura com chave fechadura com canhão metálico 1 FZ 597N

e 2 chaves n.° 1242E
Suportes de barramentos de largura: 195 mm 1 UZ 00K1

ligação rápida
UZ 00K1
Porta transparente* para armários: FW 42US2, FW 43US2, FW 44US2 1 FZ 006FT

novo
FW 52US2, FW 53US2, FW 54US2 1 FZ 010FT
* largura 2 corpos (porta direita) FW 62US2, FW 63US2, FW 64US2 1 FZ 014FT
FW 72US2, FWB 73US2 1 FZ 022FT

FZ 014FT
Separador isolante vertical,

p/ armário de altura: 500 mm 1 UT 44AN
permite separar, verticalmente
e horizontalmente, zonas do 650 mm 1 UT 44BN
armário com diferentes tensões
800 mm 1 UT 44CN
UT 44AN
950 mm 1 UT 44DN
1100 mm 1 UT 44FN
novo
horizontal, 250 mm 1 UT 44EN
larg. 1 corpo
Patas de montagem 1 jogo = 4 patas 1 jogo FZ 276

FZ 276 para divisórias amovíveis
e paredes ocas
novo
Adaptador de profundidade ajuste adicional de 12 mm 1 jogo FZ 279

para aro de remate a 32 mm máx.
permite aumentar a distância 1 jogo = 4 adaptadores

FZ 279 entre o aro e a estrutura do
armário
2.5
FW de superfície
Mais espaço interior, uma constante inovação
A nova geração de armários FW para montagem em superfície oferece agora um novo
conjunto de soluções técnicas e profissionais. O seu moderno sistema interno com
capacidade até 336 ❚ é o ideal para responder a uma vasta gama de aplicações até 125 A.
Fornecidos de origem prontos a electrificar, representam um ganho de tempo no seu negócio.
1 3
2
6
• Profundidade de apenas 160 mm. • Classe II de isolamento.
• Mais espaço interior. • Capacidade: 3 a 7 filas, 36 a 366 ❚.
• Pronto a instalar e electrificar. • Índices de protecção: IP 44 - IK 09.
• Estética cuidada e robusta. • Chassis interno extraível.
• Solução monobloco. • Fornecido com barramentos de terra e neutro.

mais
vantagens
1
Índice de protecção
4
Acabamento horizontal
Todos os armários para montagem Calha de junção horizontal. Sem
em superfície são fornecidos de necessidade de furação no armário,
origem com um grau de protecção esta calha permite melhor
IP44 ou IP54. A protecção contra acabamento para a entrada de
o depósito de poeiras e projecções cabos. De montagem fácil e ajustável
de água está assegurada. em profundidade, disponível para
todos os modelos de armário.
2
Dobradiça inovadora
5
Embalagem versátil
Com o novo sistema de ajuste Novo formato de embalagem com
rotativo na dobradiça, a folga da novas vantagens. O armário pode
porta pode ser ajustada de forma a ser electrificado no seu interior,
garantir sempre um fecho correcto. pode ser usada como plano de
furação na parede e, finalmente,
como protecção na obra.
3
Entrada de cabos
6
Apoio vertical
Placa passa-cabos flexível com mais Na zona inferior do armário existem
30% de entradas. Com capacidade 2 pés de plástico removíveis.
para cabos de diversos diâmetros. Protegem o armário de riscos e
Se necessário, existem como sujidades mantendo-o na vertical
acessório diversos tipos de entradas quando assente no chão, e
rigídas para tubos. adicionalmente servem como pega
de transporte.
FW
Armários de distribuição classe II para superfície
Armários de distribuição O armário FW é fornecido

classe II para superfície: completo, sendo constituído por:
- armário metálico, com porta
pequena profund. 160 mm, em chapa de aço 10/10,
3 a 7 filas, 1 a 4 corpos de 36 a revestimento époxy,
336 ❚, cor: branco RAL 9010,
- tampas em material isolante,
para a distribuição ≤ 125 A largura 250 mm (1 corpo), com
em locais de uso habitacional rasgos de 12 ❚, distância entre
e terciário; eixos das calhas DIN 125 mm,
os armários recebem - calhas DIN para 12 ❚ por
exclusivamente os aparelhos fila,
modulares que se montam em - barramentos de ligação rápida
calha DIN , de neutro e terra,
- pés de suporte em material
classe de protecção: plástico.
isolamento interior suplementar
com placas isolantes; Opções:
tensão nominal de isolamento: porta transparente,
Ui 400 V aro de remate,
In 125 A - 4 Pólos - 400 V. fechaduras com chave,
separadores isolantes,
IP 44 segundo EN 60529 acessórios de fixação.
FWB 52S IK 09 segundo EN 50102
classe de isolamento II cotas, ver pág. 2.13

corpos
novo
altura 500 mm
1 x 3 filas, 36 ❚ 300 x 160 mm N: 4 x 25 + 14 x 4 1 corpo 1 FWB 31S
T: 4 x 25 + 14 x 4
2 x 3 filas, 72 ❚ 550 x 160 mm N: 8 x 25 + 28 x 4 2 corpos 1 FWB 32S
T: 8 x 25 + 28 x 4
T: 12 x 25 + 42 x 4
T: 16 x 25 + 58 x 4
altura 650 mm
FWB 31S
T: 5 x 25 + 17 x 4
T: 10 x 25 + 34 x 4
novo T: 15 x 25 + 51 x 4
T: 20 x 25 + 68 x 4
altura 800 mm
T: 5 x 25 + 17 x 4
T: 10 x 25 + 34 x 4
FWB 42S
T: 15 x 25 + 51 x 4
T: 20 x 25 + 68 x 4
altura 950 mm
T: 5 x 25 + 17 x 4
T: 10 x 25 + 34 x 4
T: 15 x 25 + 51 x 4
utilizar o programa
T: 20 x 25 + 68 x 4
semiolog
2.8
FW
Armários de distribuição classe II para superfície

corpos
novo
altura 1100 mm
T: 5 x 25 + 17 x 4
Armários
T: 10 x 25 + 34 x 4
T: 15 x 25 + 51 x 4
T: 20 x 25 + 68 x 4
FWB 73S
Acessórios FW para superfície
novo
Aro de remate para armários: FWB 31S 1 FZ 011B
FWB 32S 1 FZ 012B
permite a montagem encastrada FWB 33S 1 FZ 013B
dos armários de superfície FWB 34S 1 FZ 014B
FWB 41S 1 FZ 021B
FWB 42S 1 FZ 022B
FWB 43S 1 FZ 023B
FWB 44S 1 FZ 024B
FWB 51S 1 FZ 11B
FWB 52S 1 FZ 12B
FZ 022B FWB 53S 1 FZ 13B
FWB 54S 1 FZ 14B
novo FWB 61S 1 FZ 21B
FWB 62S 1 FZ 22B
FWB 63S 1 FZ 23B
FWB 64S 1 FZ 24B
FWB 71S 1 FZ 31B
FWB 72S 1 FZ 32B
FWB 73S 1 FZ 33B
FWB 74S 1 FZ 34B
Porta transparente* para armários: FWB 42S, FWB 43S, FWB 44S 1 FZ 104N
FZ 106N FWB 52S, FWB 53S, FWB 54S 1 FZ 106N
novo
* largura 2 corpos (porta direita) FWB 62S, FWB 63S, FWB 64S 1 FZ 110N
FWB 72S, FWB 73S 1 FZ 102N
FWB 74S 1 FZ 164N

2 portas (esquerda e direita)
FZ 597N
novo
Fechadura com chave canhão metálico e 2 chaves 1 FZ 597N
substituir pelo fecho de origem n.° 1242E
Fecho plástico para 1 FZ 598N

substituição
para armários FWB ..S
FZ 598N
2.9
FW
Acessórios para superfície
Calha DIN rebaixada largura 1 corpo 12 ❚ 1 UT 22B

para bornes ou aparelhos que isolada, rebaixada de 21mm
exigem um atravancamento
superior
UT 22B
novo Placa passa-cabos para 1 FZ 426
substituição da original
para armários FWB..S
Placa passa-cabos traseira 1 FZ 428

FZ 426
novo Placa passa-cabos rígida 1 FZ 468N

superior/inferior lisa
Placa passa-cabos rígida 1 FZ 460N

superior/inferior com pré-cortes
para bucins
Conjunto de tampas composição: 1 jogo FZ 401

para entradas de cabos flexíveis 5 de ø 11mm, 5 de ø 13mm,
2 de ø 19mm, 1 de ø 16mm,
FZ 428 1 de ø 30mm
Suportes de barramentos de largura: 195 mm 1 UZ 00K1

ligação rápida
largura: 75 mm (2 níveis) 1 UZ 00K2
UZ 00K1 fixação na lateral do armário
máx.: 2 x KN 18
novo

UZ 00K2
novo p/ armário de altura: 500 mm 1 UZ 30F1
e horizontalmente, zonas do 650 mm 1 UZ 40F1
UZ 30F1 800 mm 1 UZ 50F1
novo 950 mm 1 UZ 60F1
1100 mm 1 UZ 70F1
horizontal, 250 mm 1 UZ 01F1

larg. 1 corpo
FZ 441N Calhas de junção horizontal altura: 175 mm 300 mm 1 FZ 441N

em material isolante, profundidade: 135 mm
novo cor RAL 9010 550 mm 1 FZ 442N
fixa directamente no armário, composta por:
esta calha de junção permite um - 2 esquadros de fixação 800 mm 1 FZ 443N
melhor acabamento das entradas - 1 tampa
de cabos e assegura a junção - 2 placas de fecho lateral 1050 mm 1 FZ 444N
entre o armário e a calha vertical
FZ 803B Patas de fixação mural 1 jogo = 4 patas 1 jogo FZ 803B

novo
Patas para montagem 1 jogo = 4 patas 1 jogo FZ 900

encastrada
FZ 900
2.10
FW
Armários para montagem encastrada
Armário de distribuição metálico Porta

• montagem: encastrada • desmontável sem ferramentas
• altura: 500, 650, 800, 950 e 1100 mm • folga da porta ajustável nas dobradiças
• largura: 300, 550, 800 e 1050 mm • ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da
• profundidade: 110 mm porta
• capacidade de 36 a 288 ❚ de acordo com os modelos • reversível
• distância entre calhas DIN de 125 mm • fornecido com 2 portas para larguras ≥ 800 mm
• capacidade de 12 ❚ por fila • com batentes do lado direito ou esquerdo
Armários
• cor: branco RAL 9010. • ângulo de abertura da porta 110°
• reforço vertical para alturas ≥ 800 mm.
Construção
• exterior em chapa de aço com 1 mm, com revestimento em tinta Sistema de fecho
époxy • fecho de barras com 3 pontos para larguras ≥ 800 mm
• chassis extraível com quatro pontos de fixação por corpo • fecho central para larguras ≤ 550 mm
• entrada de cabos superior e inferior • possibilidade de selagem.
• calhas DIN em aço perfilado e galvanizado
• interior completamente revestido em material isolante Normas e disposições
• possibilidade de montagem em divisórias amovíveis. • classe II de isolamento segundo IEC 60364-4-41
• IP 30 conforme EN 60529 (IEC 60529), com porta fechada
Fornecimento • IK 07 conforme EN 50102 (IEC 62262), com porta fechada
• armário completo com porta e aro de remate • conforme EN 60439-1/3
• tampas internas com 250 mm de largura em material plástico • classe de resistência ao fogo segundo EN 60695-2-10
• barramentos de ligação rápida T e N e EN 60695-2-11/850°C
• placa passa-cabos rígida na zona superior e inferior • categoria de sobretensão III
• suportes metálicos para fixação em parede de alvenaria. • corrente nominal: 125 A
• tensão nominal: 230/400 V AC, 50Hz
• tensão de isolamento: 400 V.
110
A referência dimensão dimensão
interior exterior
A B C D
FW 31US2 305 502 353 553
FW 32US2 555 502 603 553
FW 33US2 805 502 853 553
FW 41US2 305 652 353 703
FW 42US2 555 652 603 703
FW 43US2 805 652 853 703
FW 51US2 305 802 353 853
FW 52US2 555 802 603 853
B
FW 53US2 805 802 853 853
D
FW 54US2 1055 802 1103 853
FW 61US2 305 952 353 1003
FW 62US2 555 952 603 1003
FW 63US2 805 952 853 1003
FW 64US2 1055 952 1103 1003
FW 71US2 305 1102 353 1153
FW 72US2 555 1102 603 1153
FW 73US2 805 1102 853 1153
22 mm
Porta
X1 X1
X2 X2 X2
X1 máx. 70 mm
X2 máx. 92,5 mm 53 mm 53 mm
2.11
FW
Armários para montagem em superfície

• montagem: superfície ou encastrada (opção) • desmontável sem ferramentas
• altura: 500, 650, 800, 950 e 1100 mm • folga da porta ajustável nas dobradiças
• largura: 300, 550, 800 e 1050 mm • ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem da
• profundidade: 160 mm porta
• capacidade de 36 a 336 ❚ de acordo com os modelos • reversível
• distância entre calhas DIN de 125 mm • fornecido com 2 portas para larguras ≥ 800 mm
• capacidade de 12 ❚ por fila • com batentes do lado direito ou esquerdo
Construção
époxy • fecho de barras com 3 pontos
• chassis extraível com quatro pontos de fixação por corpo • possibilidade de selagem.
• entrada de cabos superior, inferior e traseira
• calhas DIN em aço perfilado e galvanizado Normas e disposições
• interior completamente revestido em material isolante • classe II de isolamento segundo IEC 60364-4-41
• possibilidade de utilizar calhas de junção horizontal. • IP 44 conforme EN 60529 (IEC 60529), com porta fechada
• IK 09 conforme EN 50102 (IEC 62262), com porta fechada
Fornecimento • conforme EN 60439
• armário completo com porta • classe de resistência ao fogo segundo EN 60695-2-10
• tampas internas com 250 mm de largura em material plástico e EN 60695-2-11/650° C e DIN VDE 0603/750° C
• barramentos de ligação rápida T e N • categoria de sobretensão III
• placa passa-cabos flexível na zona superior e inferior • corrente nominal: 125 A
• pés de suporte removíveis em material plástico e respectivas • tensão nominal: 230/400 V AC, 50Hz
coberturas de protecção. • tensão de isolamento: 400 V.
Entrada de cabos superior e inferior
Placa passa-cabos com 46 entradas, não necessita de

ferramentas para a introdução dos cabos
quantidade tipo diâmetro

24 A 5 - 9 mm
11 B 9 - 11,5 mm
8 C 11 - 16 mm
2 D 16 - 32 mm
1 E 16 - 37 mm
Entrada de cabos traseira Entradas de cabos
40 220 30
103
160
Entrada de cabos na parte traseira (acessório) As placas passa-cabos superiores e inferiores, são reversíveis
20 x 5 - 9 mm de diâmetro e podem ser substituídas por outros modelos.
2.12
FW
Armários para montagem em superfície
Dimensões de fixação em mm
B
A
Altura do armário Largura do armário B
80
H 300 550 800 1050
62
500 F 348 348 348 348

A 140 390 640 890
Armários
650 F 498 498 498 498
A 140 390 640 890
800 F 648 648 648 648

F H A 140 390 640 890
950 F 798 798 798 798

A 140 390 640 890
1100 F 948 948 948 948

A 140 390 640 890
90
80 80
Cotas dos atravancamentos armários FW
ref.ª altura largura profundidade corpos filas n.° de módulos portas barramentos fornecidos
FW 31US2 500 300 110 1 3 36 1 KN 18E + KN 18N
FW 32US2 500 550 110 2 6 72 1 2 x (KN 18E + KN 18N)
FW 33US2 500 800 110 3 9 108 2 3 x (KN 18E + KN 18N)
FW 41US2 650 300 110 1 4 48 1 KN 22E + KN 22N
FW 42US2 650 550 110 2 8 96 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FW 43US2 650 800 110 3 12 144 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FW 51US2 800 300 110 1 5 60 1 KN 22E + KN 22N
FW encastrar
FW 52US2 800 550 110 2 10 120 1 2 x (KN 22E + KN 22N)

FW 53US2 800 800 110 3 15 180 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FW 54US2 800 1050 110 4 20 240 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FW 61US2 950 300 110 1 6 72 1 KN 22E + KN 22N
FW 62US2 950 550 110 2 12 144 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FW 63US2 950 800 110 3 18 216 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FW 64US2 950 1050 110 4 24 288 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FW 71US2 1100 300 110 1 7 84 1 KN 22E + KN 22N
FW 72US2 1100 550 110 2 14 168 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FW 73US2 1100 800 110 3 21 252 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 31S 500 300 160 1 3 36 1 KN 18E + KN 18N
FWB 32S 500 550 160 2 6 72 1 2 x (KN 18E + KN 18N)
FWB 33S 500 800 160 3 9 108 2 3 x (KN 18E + KN 18N)
FWB 34S 500 1050 160 4 12 144 2 4 x (KN 18E + KN 18N)
FWB 41S 650 300 160 1 4 48 1 KN 22E + KN 22N
FWB 42S 650 550 160 2 8 96 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 43S 650 800 160 3 12 144 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 44S 650 1050 160 4 16 192 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FW superfície
FWB 51S 800 300 160 1 5 60 1 KN 22E + KN 22N

FWB 52S 800 550 160 2 10 120 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 53S 800 800 160 3 15 180 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 54S 800 1050 160 4 20 240 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 61S 950 300 160 1 6 72 1 KN 22E + KN 22N
FWB 62S 950 550 160 2 12 144 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 63S 950 800 160 3 18 216 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 64S 950 1050 160 4 24 288 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 71S 1100 300 160 1 7 84 1 KN 22E + KN 22N
FWB 72S 1100 550 160 2 14 168 1 2 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 73S 1100 800 10 3 21 252 2 3 x (KN 22E + KN 22N)
FWB 74S 1100 1050 160 4 28 336 2 4 x (KN 22E + KN 22N)
2.13
Caixas de entrada e distribuição
vega D
Uma solução completa até 160 A
Um conceito de instalação orientado para a simplicidade. As caixas vega D estão adaptadas a
instalações eléctricas domésticas e locais de uso profissional até 160 A.
Disponíveis em dois tipos, de entrada ou de distribuição para completar, sempre com
capacidade de 24 módulos por fila.
6
3
4
1
2

• Facilidade e conforto na cablagem interna. • Distribuição até 160 A.
• Para utilização habitacional ou terciária. • Classe II de isolamento.
• Uma estética em harmonia com os armários da gama quadro. • Capacidade: 2 a 7 filas, 48 a 168 ❚.
• Porta metálica opaca ou transparente. • Instalação saliente ou encastrada.
• Chassis extraível para electrificação exterior. • Índices de protecção : IP 30 / IP 41- IK 07.

mais
vantagens
Capacidade até 168 ❚
1
Kits de equipamento
A tampa para a cobertura pode
ser colocada na calha horizontal
e nos suportes de cablagem
vertical, permitindo um bom
acabamento estético.
5 Elevada capacidade modular
para as versões de entrada e
distribuição sempre com 24 ❚
por fila.
2
Ligação rápida
6
Versões
Todas as caixas vêm de origem Disponível para montagem
equipadas com barramentos de saliente ou encastrada. Porta
ligação rápida, contribuindo para metálica opaca ou transparente
a rapidez de electrificação. em opção.
3
Conforto
7
Guia-fios horizontal
As pegas nas tampas são Braçadeiras guia-fios são fixas
ergonómicas, permitindo assim na calha DIN . Um simples
um melhor manuseamento movimento de rotação fecha o
durante as operações de conjunto.
manutenção.
4
Circulação vertical
8
Facilidade
Braçadeiras para circulação de Podem ser colocadas mesmo
cabos na vertical largamente quando a aparelhagem modular
dimensionadas, permitindo um já se encontra montada na calha
volume duas vezes maior que o DIN .
normal.
vega D
As caixas Vega D destinam-se a Caixas de distribuição - para aparelhagem modular, Opções:

instalações eléctricas domésticas (profundidade 152 mm) - com platina perfurada. unidade de equipamento
e pequenos locais de uso compreendem as unidades de para aparelhagem de entrada
profissional até 160 A. equipamento para aparelhagem As caixas Vega D são realizadas (caixa para completar),
modular de 2 a 7 filas combinando, partes metálicas, porta opaca ou transparente,
Encontram-se disponíveis em (48 a 168 ❚). 12/10e, com revestimento époxy fechaduras,
2 tipos: e peças em plástico injectado de travessa de ligação,
- caixas salientes IP 4, Caixas de entrada ou de modo a obter uma estrutura leve sistema de repartição…
- caixas para encastrar IP 4, distribuição para completar e robusta.
- caixas para semi-encastrar IP 4. compreendem: O isolamento interno suplementar Classe de resistência
unidades de equipamento permite garantir a classe de ao fogo conforme a
As caixas para encastrar IP 4 para aparelhagem modular de isolamento II, sem preocupações norma IEC 60 695-2-1/0
com aro de remate saliente de 0 até 5 filas (0 até 120 ❚) específicas para a electrificação. e 60 695-2-1/1
40 mm, são fornecidas completas um espaço livre para uma
de fábrica equipadas com unidade de equipamento:
barramentos de ligação rápida - para aparelhagem de corte IP 30 - IK 07 sem porta
e só existem na versão de geral: IP 41 - IK 07 com porta
distribuição. Todos os restantes - disjuntor limitador E.D.P. cor: branco RAL 9010 classe de isolamento ll
tipos encontram-se disponíveis + 2 x 10 ❚,
na versão para completar.
Caixas de distribuição: Acessórios

- encastrada (prof. 152 mm)
aro de remate saliente 40 mm
2 a 7 filas
48 a 168 ❚
portas opacas
ou transparentes
Caixas de entrada ou de
distribuição para completar:
- espaço livre para montar uma
unidade de equipamento
- saliente (prof. 180 mm) - semi-encastrada (prof. 182 mm)

até 5 filas aro de remate saliente 70 mm
até 120 ❚ até 5 filas
até 120 ❚
unidades
de equipamento
2.16
vega D
As caixas Vega D salientes são receber uma porta opaca ou fixa-se, através de 4 parafusos, à classe de resistência
compostas por 3 partes: transparente. caixa base para encastrar. ao fogo conforme a
- um fundo rígido em U com Este aro pode receber uma porta norma IEC 60 695-2-1/10
pontos de fixação à parede As caixas Vega D para encastrar opaca ou transparente, e 60 695-2-1/1
acessíveis, duas placas amovíveis são compostas por 3 partes:
uma superior e outra inferior, que - uma caixa base para - um chassis amovível IP 30 - IK 07 sem porta
facilitam as entradas de cabos, encastrar, com prof. 110 mm, realizado com os montantes e IP 41 - IK 07 com porta
de tubos ou de calhas. metálica, com entrada de cabos as unidades de equipamento classe de isolamento II
Armários
Os cabos com maior secção superior e inferior em material para aparelhagem modular (24 ❚
podem ser fixos ao fundo das isolante, por fila), com tampa de fixação
caixas com braçadeiras de directa ao chassis. suportes de barramentos,
serrilha, - um aro de acabamento No caso das caixas Vega D para ver pág. 2.20
metálico saliente: encastrar as caixas de barramentos de ligação rápida,
- um aro de remate fixa-se ao - 40 mm (caixas de distribuição), distribuição recebem unidades ver pág. 7.7
fundo em U, este aro pode - 70 mm (caixas para completar), de equipamento específicas.
Designação Características + Altura Embal. Ref.
Caixa de entrada têm um espaço livre para montar

para completar uma unidade de equipamento
saliente 5 x 25 + 17 x 4 400 mm 1 FD 22A
sem porta
+ 1 fila (24 ❚) 10 x 25 + 34 x 4 550 mm 1 FD 32A
l. 550 x p. 185 mm
+ 2 filas (48 ❚) 11 x 25 + 37 x 4 700 mm 1 FD 42A
+ 3 filas (72 ❚) 11 x 25 + 37 x 4 850 mm 1 FD 52A
+ 4 filas (96 ❚) 18 x 25 + 60 x 4 1000 mm 1 FD 62A
+ 5 filas (120 ❚) 18 x 25 + 60 x 4 1150 mm 1 FD 72A

FD 52A
Caixa de entrada para têm um espaço livre para montar

completar uma unidade de equipamento (1)
semi-encastrada 5 x 25 + 17 x 4 500 mm 1 FU 22A
sem porta
+ 1 fila (24 ❚) 10 x 25 + 34 x 4 650 mm 1 FU 32A
l. 600 x p. 182 mm
saliente 70 mm + 2 filas (48 ❚) 11 x 25 + 37 x 4 800 mm 1 FU 42A
(1) disjuntor aparelho corte geral, + 3 filas (72 ❚) 11 x 25 + 37 x 4 950 mm 1 FU 52A
disjuntor ≤ 160 A
+ 4 filas (96 ❚) 18 x 25 + 60 x 4 1100 mm 1 FU 62A
+ 5 filas(120 ❚) 18 x 25 + 60 x 4 1250 mm 1 FU 72A
FU 62A
Caixa de distribuição 2 filas (48 ❚) 6 x 25 + 20 x 4 500 mm 1 FU 22D

encastrada
sem porta 3 filas (72 ❚) 10 x 25 + 34 x 4 650 mm 1 FU 32D
l. 600 x p. 152 mm 4 filas (96 ❚) 11 x 25 + 37 x 4 800 mm 1 FU 42D

saliente 40 mm
5 filas (120 ❚) 11 x 25 + 37 x 4 950 mm 1 FU 52D
nestas caixas não podem ser
instaladas as unidades de 6 filas (144 ❚) 18 x 25 + 60 x 4 1100 mm 1 FU 62D
equipamento da pág 2.07
7 filas (168 ❚) 18 x 25 + 60 x 4 1250 mm 1 FU 72D
FU 62D
2.17
vega D
Acessórios
Portas transparentes para armários: FD 22A 350 mm 1 FD 22T

reversíveis, para caixas salientes FU 22D, FU 22A
e para encastrar, FD 32A 500 mm 1 FD 32T
são em chapa de aço com FU 32D, FU 32A
revestimento a époxy, têm uma FD 42A 650 mm 1 FD 42T
placa de vidro temperado FU 42D, FU 42A
cinzento fumado com 3 mm de FD 52A 800 mm 1 FD 52T
espessura e fecho 1/4 de FU 52D, FU 52A
volta substituível por uma FD 62A 950 mm 1 FD 62T
fechadura com chave FU 62D, FU 62A
FD 72A 1100 mm 1 FD 72T
permitem obter o grau de FU 72D, FU 72A
protecção lP 41 - IK 07
FD 52T
Portas opacas para armários: FD 22A 350 mm 1 FD 22P
reversíveis, para caixas salientes FU 22D, FU 22A
e para encastrar FD 32A 500 mm 1 FD 32P
FU 32D, FU 32A
são em chapa de aço com FD 42A 650 mm 1 FD 42P
revestimento a époxy com fecho FU 42D, FU 42A
1/4 de volta substituível por uma FD 52A 800 mm 1 FD 52P
fechadura com chave FU 52D, FU 52A
FD 62A 950 mm 1 FD 62P
permitem obter o grau de FU 62D, FU 62A
protecção lP 41 - IK 07 FD 72A 1100 mm 1 FD 72P
FU 72D, FU 72A
FD 52P
Unidades de equipamento para disjuntor de entrada EDP 300 mm 1 UG 22F1
para aparelhagem de corte geral + 2 x 10 ❚
para disjuntor H 125 e H 160xs, 300 mm 1 UK 22A1*
montagem no espaço livre das interruptor de corte visível +
caixas para completar calha / altura para aparelhagem
modular
* a montagem destas unidades para disjuntor H 160 não modular 300 mm 1 UK 22B2*
não é aconselhada nas caixas: horizontal
UG 22F1 FD 22A e FU 22A
Unidades de equipamento 2 filas: 2 x 24 ❚ 300 mm 1 UD 22B3

para aparelhos modulares sem calha de cablagem
fornecida com etiquetas de largura 500 mm

identificação de circuitos
montagem no espaço livre das
UK 22A1 caixas para completar
Unidades de equipamento 2 corpos 300 mm 1 UD 22C2

com platina perfurada largura 500 mm
para aparelhos especiais
dimensão da platina:
estas unidades contêm: l. 415 x a. 235
- 1 platina perfurada regulável
UD 22B3 em profundidade,
- porcas de encaixe e parafusos
para regulação UC 969,
ver pág. 2.118
montagem no espaço livre das

caixas para completar
UD 22C2
Unidades de equipamento 2 corpos 300 mm 1 UD 22A5
para réguas de bornes largura 500 mm
2 filas 2 x 22 ❚
estas unidades contêm 2 calhas
DIN horizontais reguláveis
em profundidade
unidades compostas por: 2 corpos
1 calha DIN regulável em largura 500 mm 300 mm 1 UD 22G1
profundidade, 2 filas 1 x 22 ❚
1 calha DIN fixa 1 x 24 ❚
2.18
vega D
Acessórios
Repartidores em escada In 90 A - bipolar 1 KJ 01A

fixação por encaixe na calha sem cobertura IP2X Ipk: 29kA
DIN ligações por barra:
2 x 25 + 10 x 16 flexível
Armários
fornecidos com: l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
placa de fundo isolante
protecção frontal modular
desmontável e reversível
KJ 01B repartidor basculante In 80 A - tetrapolar
nos modelos IP2X sem cobertura IP2X Ipk: 21kA 1 KJ 01B
novo ligações por barra:
l. 88 (5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
com cobertura IP2X Ipk: 25kA 1 KJ 01BN

ligações por barra:
Ui = 500V AC 2 x 16 + 7 x 10 flexível
EN 60947-1 l. 88 (5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
KJ 01CN
In: a 40°C
In 125 A - tetrapolar
sem cobertura IP2X Ipk: 29kA 1 KJ 01C
l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
com cobertura IP2X Ipk: 25kA 1 KJ 01CN

KJ 01D 2 x 25 + 2 x 16 + 9 x 10 flexível
l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
KJ 01D - tampa não reversível In 160 A - tetrapolar 1 KJ 01D

sem cobertura IP2X lpk: 29 kA
1 x 50 + 3 x 35 + 8 x 16 flexível
l. 162 (9,5 ❚) x a. 87 x p. 60 mm
4 x KJ 02A Blocos de repartição capacidade de ligação por bloco 4 KJ 02A

unipolares - 160/250 A (largura 45 mm):
monoblocos, isolados, entrada: 1 x 95 ,
cor cinzenta, saída: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10
- 160 A (largura 35 mm): 4 KJ 02C
fixação por encaixe na calha entrada: 1 x 70,
DIN saída: 6 x 16
Placas de substituição para com pré-cortes circulares 10 VZ 706

entrada de cabos para cabos ou tubos
4 x KJ 02C
para as caixas IP4 com pré-cortes rectangulares 10 VZ 707
para calhas
superior ou inferior
VZ 706 Máscaras p/ encaixe indiv. larg.1/2 ❚ (8,7 mm) 50 P 031
para fechar os rasgos sem 1 ❚ (17,5 mm) 50 P 032

aparelhos
para fechar um rasgo completo para encaixar em banda, largura 24 ❚ 10 JP 002
P 032 P 031 Etiquetas de identificação de constituída por: 12 JE 003

circuitos porta etiquetas transparente,
para montagem sobre as autocolante,
tampas com rasgo etiqueta para marcação
JP 002 RAL 9010
2.19
vega D
Acessórios
Fechaduras fechadura com canhão metálico 1 FZ 497

FZ 497 substituir pelo fecho de origem
Suporte de fixação 1 jogo UZ 01V1

para braçadeiras guia-fios
1 jogo = 20 peças
UZ 01V1 Braçadeiras guia-fios de secção 2200 mm2 1 jogo UZ 25V1
fixam-se aos montantes (chassis)

da caixa, recebem os condutores de secção 1600 mm2 1 jogo UZ 25V2
das calhas perfuradas
horizontais e asseguram fixação aos montantes com passo
igualmente a função de guia de 75 mm,
UZ 25V2 para condutores na vertical fornecidas com parafusos de
fixação
UZ 25V1
1 jogo = 20 peças
Tampa para guia-fios fixação por encaixe comp. 2 m 20 UT 50C
para UZ 25V1, UZ 25V2
Calha perfurada comprimento 1 corpo (250 mm) 10 UZ 51A1

UT 50C horizontal
fornecida com tampa e comprimento 2 corpos (500 mm) 10 UZ 52A1

2 suportes.
não é compatível com os largura 31 mm
armários FU 22D a FU 72D altura 85 mm
UZ 51A1
Suportes de fixação 1 jogo = 2 peças 10 UZ 50A1

da calha perfurada horizontal jogos
aos montantes do armário em
diferentes níveis
UZ 50A1
Kit de montagem em 1 jogo = 4 parafusos + 4 patas 1 jogo VZ 405

divisórias amovíveis de fixação
das caixas para encastrar
permite a rápida fixação da

caixa base para encastrar numa
VZ 405 divisória amovível
Suporte de barramentos de largura: 315 mm 1 VZ 710

ligação rápida
VZ 710
Porta esquemas flexível para colar no interior da porta 10 FZ 794
formato A4, autocolante opaca
Pintura com bomba aerossol cor RAL 9010 1 FZ 792N

para retocar as partes metálicas
caixas vega D
FZ 794
2.20
vega D
Caixas
Caixas vega D
salientes encastradas
FD 72A - 5 filas 120 ❚ FU 52D - 5 filas 120 ❚
Armários
66
350
185 A 110
A
150 150
H F/L
H
46
47
E
E/K B
Cotas de atravancamento
Caixas salientes Caixas encastradas

referência dimensões fixações ap. entrada + n.° de ref. dimensões nicho divisória número de
da caixa do aro mural amovível
A H E F filas mod. porta fecho A H B E F K L filas mod. porta fecho
FD 22A 550 400 428 292 - - 1 1 FU 22D 600 500 40 580 500 550 470 2 48 ❚ 1 1
FD 32A 550 550 428 442 +1 24 ❚ 1 1 FU 32D 600 650 40 580 650 550 620 3 72 ❚ 1 1
FD 42A 550 700 428 592 +2 48 ❚ 1 1 FU 42D 600 800 40 580 800 550 770 4 96 ❚ 1 1
FD 52A 550 850 428 742 +3 72 ❚ 1 1 FU 52D 600 950 40 580 950 550 920 5 120 ❚ 1 1
FD 62A 550 1000 428 892 +4 96 ❚ 1 1 FU 62D 600 1100 40 580 1100 550 1070 6 144 ❚ 1 1
FD 72A 550 1150 428 1042 +5 120 ❚ 1 1 FU 72D 600 1250 40 580 1250 550 1070 7 168 ❚ 1 1
Ligadores
Caixas semi-encastradas
referência barramentos fornecidos
ref. dimensões do nicho divisória ap. entrada + n.° de
terra
aro mural amovível
FU 22D KN 26E A H B E F K L filas mod. porta fecho
FU 32D 2 x KN 22E FU 22A 600 500 70 580 500 550 470 - - 1 1
FU 42D 1 x KN 22E + 1 x KN 26E FU 32A 600 650 70 580 650 550 620 + 1 24 ❚ 1 1
FU 52D 1 x KN 22E + 1 x KN 26E FU 42A 600 800 70 580 800 550 770 + 2 48 ❚ 1 1
FU 62D 3 x KN 26E FU 52A 600 950 70 580 950 550 920 + 3 72 ❚ 1 1
FU 72D 3 x KN 26E FU 62A 600 1100 70 580 1100 550 1070 + 4 96 ❚ 1 1
FD 22A KN 22E FU 72A 600 1250 70 580 1250 550 1220 + 5 120 ❚ 1 1
FU 22A
FD 32A 2 x KN 22E
FU 32A
FD 42A 1 x KN 22E + 1 x KN 26E
FU 42A
FD 52A 1 x KN 22E + 1 x KN 26E
FU 52A
FD 62A 3 x KN 26E
FU 62A
FD 72A 3 x KN 26E
FU 72A
2.21
Sistema universo
Armários universo IP 44 / IP 54 As vantagens de um sistema Simplicidade na escolha dos

profundidade 205 mm (pág. 2.24) produtos:
O sistema universo permite Cada armário é constituído por
realizar distribuições eléctricas 3 tipos de produtos diferentes:
em BT até 630 A. 1 armário universo IP 44,
Os armários universo IP 44, IP 54 IP 54 ou IP 65,
e IP 65 foram concebidos montantes universo,
a partir de um único módulo unidades de equipamento
dimensional, podendo receber universo completas.
os mesmos montantes
e unidades de equipamento. Facilidade na montagem:
os montantes são reguláveis
A oferta alargada das diferentes em profundidade IP 54 (excepto
gamas de armários e de 205 mm), IP 65,
equipamentos permite realizar todas as unidades de
configurações “por medida”, equipamento são fornecidas
quaisquer que sejam os espaços pré-montadas, para simplificar
disponíveis, o ambiente ou os o seu posicionamento, a sua
aparelhos de entrada escolhidos fixação nos montantes e reduzir
(interruptores ou disjuntores). consideravelmente o tempo de
montagem.
sistema universo:
armários + montantes + unidades de equipamento
Armários universo IP 54
profundidade 275 / 350 mm (pág. 2.36)
Armários universo IP 65
profundidade 300 mm (pág. 2.42)
Unidades de equipamento Guia de escolha:

pré-montados para: armários e montantes
- aparelhos de entrada, (pág. 2.23 e 2.59)
- barramentos, unidades de equipamento
- aparelhos modulares, (pág. 2.46)
- réguas de bornes horizontais permite simular algumas
e verticais, configurações com o sistema
- ap. não modulares em platina universo.
perfurada (pág. 2.51 a 2.58)
2.22
Armários universo
Guia de escolha
Tipo de montagem superfície ou encastrado superfície superfície montantes

Códigos de protecção IP 44 IK 09 IP 54 IK 09 IP 54 IK 10 IP 65 IK 10
Classe de isolamento II II I II
Corrente nominal 250 A 630 A 630 A 630 A
Profundidade em mm 205 275 350 275 350 300
Cor RAL 9010 7032 7032 7032 7032 7035
Placas passa-cabos superior, inferior e traseiro superior e inferior superior e inferior sem placas
Armários
Material metálico metálico metálico poliéster
Altura Larg. n.° ❚ n.° ❚
mm mm máx. rec.
300 30 20 FP 31SN2 FT 31S
550 72 48 FP 32SN2 FT 32S FT 32E FL 32S(1)
500
800 102 68 FP 33SN1 FT 33S FT 33E UN 03A

1050 144 96 FP 34SN2 FT 34S FT 34E
1300 174 116 FP 35SN2
300 40 30 FP 41SN2 FT 41S
550 96 72 FP 42SN2 FT 42S FT 42E
650
800 136 102 FP 43SN2 FT 43S UN 04A

1050 192 144 FP 44SN2 FT 44S
1300 232 174 FP 45SN2
300 50 40 FP 51SN2 FP 51SW2 FT 51S
550 120 96 FP 52SN2 FP 52SW2 FT 52S FT 52E FL 52S(1)
800
800 170 136 FP 53SN2 FP 53SW2 FT 53S FT 53E FL 53S(1) UN 05A

1050 240 192 FP 54SN2 FP 54SW2 FT 54S
1300 290 232 FP 55SN2 FP 55SW2
300 60 50 FP 61SN2 FP 61SW2 FT 61S
550 144 120 FP 62SN2 FP 62SW2 FT 62S
950
800 204 170 FP 63SN2 FP 63SW2 FT 63S UN 06A

1050 288 240 FP 64SN2 FP 64SW2 FT 64S
1300 348 290 FP 65SN2 FP 65SW2
300 70 60 FP 71SN2 FP 71SW2 FT 71S
550 168 144 FP 72SN2 FP 72SW2 FT 72S FT 72E FL 72S(1)
1100
800 238 204 FP 73SN2 FP 73SW2 FT 73S FT 73E FL 73S(1) UN 07A

1050 336 288 FP 74SN2 FP 74SW2 FT 74S FT 74E
1300 406 348 FP 75SN2 FP 75SW2
300 80 70 FP 81SN2 FP 81SW2
550 192 168 FP 82SN2 FP 82SW2 FT 82S
1250
800 272 238 FP 83SN2 FP 83SW2 FT 83S UN 08A

1050 384 336 FP 84SN2 FP 84SW2 FT 84S
1300 464 406 FP 85SN2 FP 85SW2
300 90 80 FP 91SN2 FP 91SW2
550 216 192 FP 92SN2 FP 92SW2 FT 92S FT 92H FT 92G
1400
800 306 272 FP 93SN2 FP 93SW2 FT 93S FT 93H FT 93G UN 09A

1050 432 384 FP 94SN2 FP 94SW2 FT 94S FT 94H FT 94G
1300 522 464 FP 95SN2 FP 95SW2
300 100 90 FP 01SN2
550 240 216 FP 02SN2
1550
800 340 306 FP 03SN2 UN 10A

1050 480 432 FP 04SN2
1300 580 522 FP 05SN2
300 110 100 FP 11SN2
550 264 240 FP 12SN2
1700
800 374 340 FP 13SN2 UN 11A

1050 528 480 FP 14SN2
1300 638 580 FP 15SN2
300 120 110 FA 21S(2)
550 288 264 FA 22S(2) FA 22H(2) FA 22G(2)
1850
800 408 374 FA 23S(2) FA 23H(2) FA 23G(2) UN 12A

1050 576 528 FA 24S(2) FA 24H(2) FA 24G(2)
1300 696 638 FA 25S(2) FA 25H(2) FA 25G(2)
300 120 110 FP 21SN2(3) FP 21SW2(3)
1950(3)
550 288 264 FP 22SN2(3) FP 22SW2(3)

800 408 374 FP 23SN2(3) FP 23SW2(3) UN 12A
1050 576 528 FP 24SN2(3) FP 24SW2(3)
(1) dimensões das referências do tipo FL ..S (a x l): (3) fornecidos de origem com pedestal de 100 mm de altura.
FL 32S: 550 x 600 mm FL 72S: 1150 x 600 mm Altura total do armário 1950 mm
FL 52S: 850 x 600 mm FL 73S: 1150 x 850 mm n.° ❚ máx. - número máximo de módulos
FL 53S: 850 x 850 mm n.° ❚ rec. - número recomendado de módulos, inclui a utilização de
tampas de extremidade com 75 mm da altura na zona inferior e
(2) fornecidos apenas com placas passa-cabos superiores superior do armário, em toda a largura.
2.23
universo IP 44 / IP 54
Mais funcionalidades. A mesma facilidade.
A nova geração de armários universo com 205 mm de profundidade para montagem em
superfície, oferece agora um novo conjunto de inovações técnicas e profissionais. Com novas
dimensões e dois índices de protecção à sua escolha, em conjunto com as unidades de
equipamento universo, encontra a solução indicada para responder a todas as aplicações até
250 A.
3 5
7
1
2
4

• Instalação fácil e rápida. • Classe II de isolamento.
• Solução monobloco até 250 A. • Capacidade modular de 30 a 638 ❚ máx.
• 49 tamanhos disponíveis. • Altura desde 550 mm a 1950 mm.
• Estética moderna e aspecto robusto. • Largura 300, 550, 800, 1050 e 1300 mm.
• Chassis extraível para electrificação exterior. • Profundidade de 205 mm.
• Índices de protecção: IP 44 / IP 54 - IK 09
mais
vantagens
Acabamento horizontal
1
Índice de protecção
Todos os armários para montagem
em superfície são fornecidos de
origem com um grau de protecção
IP 44 ou IP 54. A protecção contra
o depósito de poeiras e projecções
5 Calha de junção horizontal. Sem
necessidade de furação no armário,
esta calha permite melhor
acabamento para a entrada de
cabos. De montagem fácil e ajustável
de água está assegurada. em profundidade, disponível para
todos os modelos de armário.
2
Dobradiça inovadora
6
Embalagem versátil
Com o novo sistema de ajuste Novo formato de embalagem com
rotativo na dobradiça, a folga da novas vantagens. O armário pode
porta pode ser ajustada de forma a ser electrificado no seu interior,
garantir sempre um fecho correcto. pode ser usada como plano de
furação na parede e, finalmente,
como protecção na obra.
Ligação
3
Entrada de cabos
Placa passa-cabos flexível com mais
30% de entradas. Com capacidade
para cabos de diversos diâmetros.
Se necessário, existem como
acessório diversos tipos de entradas
7 Utilização dos suportes para
barramentos de ligação rápida
(utilizar acessório específico).
Permite obter uma entrada ampla
para os condutores.
rigídas para tubos.
Flexibilidade
8
Apoio vertical
4 Todos os armários possuem

aberturas laterais com tampas em
material plástico. Permitem o
acoplamento horizontal entre
armários, ou a utilização como
entrada adicional para cabos.
Na zona inferior do armário existem
2 pés de plástico removíveis.
Protegem o armário de riscos e
sujidades mantendo-o na vertical
quando assente no chão, e
adicionalmente servem como pega
de transporte.
universo - 205 mm profundidade
Armários metálicos IP 44 e IP 54 classe II
Armários de distribuição O armário universo é fornecido

classe II para superfície: vazio, para completar com as
Para a distribuição ≤ 250 A unidades de equipamento, sendo
em locais de uso terciário constituído por:
e profissional; - corpo do armário com 1 ou 2
os armários recebem as portas, em chapa de aço 10/10,
unidades de equipamento revestimento époxy, cor branco
do sistema universo, RAL 9010,
- pés de suporte em material
classe de protecção: plástico,
isolamento interior suplementar - porcas de encaixe
com placas isolantes; pré-montadas (4 por corpo)
tensão nominal de isolamento: para a fixação dos montantes
Ui = 690 V (fornecidos separadamente),
In = 250 A - 4 Pólos - 690 V. - 1 porta-esquemas flexível A4,
- 1 etiqueta para identificação
Duas versões disponíveis em do instalador e instruções de
classe de isolamento II : montagem.
IP 44 segundo EN 60529
IK 09 segundo EN 50102 Opções:
porta transparente,
IP 54 segundo EN 60529 aro de remate,
IK 09 segundo EN 50102 fechadura com chave,
separadores isolantes,
FP 62SN2 acessórios de fixação
e acoplamento,
pedestais.
Designação Larg. x prof. Embal. Ref. Ref.

armários armários
IP44 IP54
novo
altura 500 mm 300 x 205 mm 1 FP 31SN2 -
550 x 205 mm 1 FP 32SN2 -
800 x 205 mm 1 FP 33SN2 -
os armários universo são 1050 x 205 mm 1 FP 34SN2 -

fornecidos sem montantes
(ver pág. 2.59) 1300 x 205 mm 1 FP 35SN2 -
FP 31SN2 550 x 205 mm 1 FP 42SN2 -
800 x 205 mm 1 FP 43SN2 -
1050 x 205 mm 1 FP 44SN2 -
1300 x 205 mm 1 FP 45SN2 -
novo
altura 800 mm 300 x 205 mm 1 FP 51SN2 FP 51SW2
550 x 205 mm 1 FP 52SN2 FP 52SW2
800 x 205 mm 1 FP 53SN2 FP 53SW2
1050 x 205 mm 1 FP 54SN2 FP 54SW2
1300 x 205 mm 1 FP 55SN2 FP 55SW2
550 x 205 mm 1 FP 62SN2 FP 62SW2
FP 52SW2 800 x 205 mm 1 FP 63SN2 FP 63SW2
1050 x 205 mm 1 FP 64SN2 FP 64SW2
1300 x 205 mm 1 FP 65SN2 FP 65SW2
2.26
Armários metálicos IP 44 e IP 54 classe II
Designação Larg. x prof. Embal. Ref. Ref.

armários armários
IP44 IP54
novo
550 x 205 mm 1 FP 72SN2 FP 72SW2
Armários
800 x 205 mm 1 FP 73SN2 FP 73SW2
1050 x 205 mm 1 FP 74SN2 FP 74SW2

os armários universo são
fornecidos sem montantes 1300 x 205 mm 1 FP 75SN2 FP 75SW2
(ver pág. 2.59)
550 x 205 mm 1 FP 82SN2 FP 82SW2

FP 83SW2 800 x 205 mm 1 FP 83SN2 FP 83SW2
1050 x 205 mm 1 FP 84SN2 FP 84SW2
1300 x 205 mm 1 FP 85SN2 FP 85SW2
novo
550 x 205 mm 1 FP 92SN2 FP 92SW2
800 x 205 mm 1 FP 93SN2 FP 93SW2
1050 x 205 mm 1 FP 94SN2 FP 94SW2
1300 x 205 mm 1 FP 95SN2 FP 95SW2
550 x 205 mm 1 FP 02SN2 -
FP 93SN2 800 x 205 mm 1 FP 03SN2 -
1050 x 205 mm 1 FP 04SN2 -
1300 x 205 mm 1 FP 05SN2 -
novo altura 1700 mm 300 x 205 mm 1 FP 11SN2 -
550 x 205 mm 1 FP 12SN2 -
800 x 205 mm 1 FP 13SN2 -
1050 x 205 mm 1 FP 14SN2 -
1300 x 205 mm 1 FP 15SN2 -
altura 1950 mm* 300 x 205 mm 1 FP 21SN2 FP 21SW2
* armário com 1850 mm de 550 x 205 mm 1 FP 22SN2 FP 22SW2

altura, fornecido de origem
com pedestal de 100 mm de 800 x 205 mm 1 FP 23SN2 FP 23SW2
altura. Altura total do conjunto
FP 23SN2 (armário + pedestal) é de 1050 x 205 mm 1 FP 24SN2 FP 24SW2
1950 mm
2.27
Acessórios para armários IP 44 e IP 54 classe II
novo
Porta transparente* altura:
para armários IP 44 650 mm 550 a 1300 mm 1 FZ 104N
* largura 2 corpos 800 mm 550 a 1300 mm 1 FZ 106N

porta direita para substituir
a original 950 mm 550 a 1300 mm 1 FZ 110N
1100 mm 550 a 1300 mm 1 FZ 102N
1100 mm 1050 mm 1 FZ 164N

2 portas (direita e esquerda)
1250 mm 550 a 1300 mm 1 FZ 101N

FZ 106N
1400 mm 550 a 1300 mm 1 FZ 103N
Aro de remate altura:

para armários IP 44 / IP 54 500 mm 300 mm 1 FZ 011B
550 mm 1 FZ 012B
permite a montagem encastrada 800 mm 1 FZ 013B
dos armários de superfície 1050 mm 1 FZ 014B
novo 1300 mm 1 FZ 015B
650 mm 300 mm 1 FZ 021B

550 mm 1 FZ 022B
800 mm 1 FZ 023B
1050 mm 1 FZ 024B
1300 mm 1 FZ 025B
800 mm 300 mm 1 FZ 11B

550 mm 1 FZ 12B
800 mm 1 FZ 13B
1050 mm 1 FZ 14B
1300 mm 1 FZ 15B
FZ 22B
950 mm 300 mm 1 FZ 21B

550 mm 1 FZ 22B
800 mm 1 FZ 23B
1050 mm 1 FZ 24B
1300 mm 1 FZ 25B
1100 mm 300 mm 1 FZ 31B

550 mm 1 FZ 32B
800 mm 1 FZ 33B
1050 mm 1 FZ 34B
1300 mm 1 FZ 35B
1250 mm 300 mm 1 FZ 41B

550 mm 1 FZ 42B
800 mm 1 FZ 43B
1050 mm 1 FZ 44B
1300 mm 1 FZ 45B
1400 mm 300 mm 1 FZ 51B

550 mm 1 FZ 52B
800 mm 1 FZ 53B
1050 mm 1 FZ 54B
1300 mm 1 FZ 55B
2.28
novo
Fechaduras para armários fechadura c/macho quadrado, 1 FZ 451N
universo IP 44 7 mm, fornecido com 1 chave
substituir pelo fecho de origem
fechadura c/macho triangular, 1 FZ 450N
Armários
utilizar nos armários com índice 7 mm, fornecido com 1 chave
de protecção IP 44
fechadura c/barra dupla, 1 FZ 449N
3 mm, fornecido com 1 chave
FZ 598N
fechadura universal, 1 FZ 823N
fornecida com tampa de selagem
novo
fechadura c/canhão metálico, 1 FZ 597N
fornecido com 2 chaves n.° 1242E
fechadura c/canhão metálico 1 FZ 824N

p/selar,
FZ 597N fornecido com 2 chaves n.° 1242E
e tampa de selagem
novo
fornecido com 2 chaves n.° 405

fecho plástico para substituição, 1 FZ 598N

FZ 824N para armários FP ..SN2
novo
Fechaduras para armários fechadura c/macho quadrado, 1 FZ 503N
universo IP 54 7 mm, fornecido com 1 chave
substituir pelo fecho de origem
fechadura c/macho triangular, 1 FZ 502N
utilizar nos armários com índice 7 mm, fornecido com 1 chave
de protecção IP 54
FZ 502N fechadura c/barra dupla, 1 FZ 501N
3 mm, fornecido com 1 chave
novo
Fechaduras para armários fecho de punho escamoteável 1 FZ 508N
universo IP 44 / IP 54 com fechadura*,
substituir pelo fecho de origem fornecido com 2 chaves n.° 1242E
utilizar nos armários com índice fecho de punho escamoteável 1 FZ 518N

de protecção IP 44 ou IP 54 com fechadura*,
FZ 533N fecho de alavanca grande 1 FZ 532N

sem possibilidade de utilizar chave
novo
fecho de alavanca grande 1 FZ 533N
com fechadura,
fecho de alavanca T, 1 FZ 530N

sem possibilidade de utilizar chave
fecho de alavanca T com fechadura, 1 FZ 531N

FZ 531N
* para utilização destes fechos são necessários os cremones

específicos que se encontram na página seguinte
2.29
novo
Cremones para fecho para armários com altura:
escamoteável 500 mm 1 FZ 833N
para substituir os cremones
fornecidos de origem, caso seja 650 mm 1 FZ 834N
utilizado um fecho de punho
escamoteável referência 800 mm 1 FZ 835N
FZ 833N FZ 508N ou FZ 518N
950 mm 1 FZ 836N
1100 mm 1 FZ 837N
1250 mm 1 FZ 838N
1400 mm 1 FZ 839N
1550 mm 1 FZ 840N
1700 mm 1 FZ 841N
1850 mm 1 FZ 832N
novo
Pedestais pedestal com altura 100 mm
para armários universo para armários com largura: 300 mm 1 FZ 611N
em chapa de aço, fornecidos 550 mm 1 FZ 612N

com acessórios para ligação
pedestal ao armário 800 mm 1 FZ 613N
FZ 612N estes pedestais: 1050 mm 1 FZ 614N

facilitam a montagem dos
armários 1300 mm 1 FZ 615N
permitem a preparação das
entradas dos cabos pedestal com altura 200 mm
novo elevam os armários 100, 200, para armários com largura: 300 mm 1 FZ 621N
300 ou 400 mm (combinação de
pedestais) 550 mm 1 FZ 622N
- pedestais com altura 100 mm: 800 mm 1 FZ 623N

com tampa frontal removível,
- pedestais com altura 200 mm: 1050 mm 1 FZ 624N
com tampa frontal removível
e calha para fixação de cabos 1300 mm 1 FZ 625N
FZ 622N
cor: RAL 9010
novo
Kits de ligação
pedestal-pedestal para todos os modelos 1 FZ 714

permite a junção de 2 ou mais
pedestais
horizontal armário-armário armários com altura ≥ 800 mm 1 FZ 737B

FZ 737B
permite a montagem de necessitam 2 kits de ligação
2 armários justapostos
novo
vertical armário-armário para armários de largura:
permite a montagem de 300 mm 1 FZ 441B
2 armários sobrepostos
550 mm 1 FZ 442B
800 mm 1 FZ 443B
1050 mm 1 FZ 444B
FZ 443B
1300 mm 1 FZ 445B
2.30
novo
Placa passa-cabos 1 FZ 426

para substituição da original
Placa passa-cabos traseira 1 FZ 428
Armários
FZ 426
superior/inferior semi-flexível
novo para tubos

superior/inferior lisa

superior/inferior com pré-cortes
para bucins
Conjunto de tampas composição: 1 jogo FZ 401

FZ 428 para entradas de cabos flexíveis 5 de ø 11mm, 5 de ø 13mm,
2 de ø 19mm, 1 de ø 16mm,
1 de ø 30mm
novo
Tampa lateral plástica direita 1 FZ 427R
para substituição da original
esquerda 1 FZ 427L
FZ 427R
novo
Suportes de barramentos de largura: 75 mm (2 níveis) 1 UZ 00K2
ligação rápida fixação na lateral do armário
máx.: 2 x KN18
UZ 00K2
p/ armário de altura: 500 mm 1 UZ 30F1
e horizontalmente, zonas do 650 mm 1 UZ 40F1
novo 800 mm 1 UZ 50F1
950 mm 1 UZ 60F1
1100 mm 1 UZ 70F1
UZ 30F1
horizontal, 250 mm 1 UZ 01F1
larg. 1 corpo
Calhas de junção horizontal altura: 175 mm 300 mm 1 FZ 441N

novo em material isolante, profundidade: 135 mm
cor RAL 9010 550 mm 1 FZ 442N
fixa directamente no armário, composta por:
esta calha de junção permite um - 2 esquadros de fixação 800 mm 1 FZ 443N
melhor acabamento das entradas - 1 tampa
de cabos e assegura a junção - 2 placas de fecho lateral 1050 mm 1 FZ 444N
entre o armário e a calha vertical
FZ 441N 1300 mm 1 FZ 445N
2.31
Patas para montagem 1 jogo = 4 patas 1 jogo FZ 900

novo
encastrada
FZ 900
Patas para fixação mural 1 jogo = 4 patas 1 jogo FZ 803B
novo
Calha para fixação mural calha com 2 metros 1 FZ 890N

e acessórios de fixação
facilita a montagem de armários
FZ 803B de largura elevada, montagem
da calha na parede e posterior
fixação do armário na calha
novo
Porta-esquemas rígido fornecido com parafusos 1 FZ 707

em chapa de aço de fixação
fixação com parafusos ao perfil largura 220 mm

FZ 890N
interior das portas do armário altura 225 mm
de largura 550, 800, 1050 profundidade 15 mm
e 1300 mm
Porta-esquemas flexível para colar no interior da porta 1 FZ 794

formato A4, autocolante
FZ 707
Pintura com bomba aerossol cor RAL 9010 1 FZ 792N

para retocar os armários
universo IP 44 / IP 54
caneta para retoques cor RAL 9010 1 FZ 791N

FZ 791N
2.32
universo
Armários profundidade 205 mm

• montagem: superfície ou encastrada (opção) • desmontável sem ferramentas
• altura: 500, 650, 800, 950, 1100, 1250, 1400, 1550, 1700 e 1850 mm • folga da porta ajustável nas dobradiças
• largura: 300, 550, 800, 1050 e 1300 mm • ajuste das dobradiças permanece mesmo após a desmontagem
• profundidade: 205 mm da porta
• capacidade máxima de 36 a 638 ❚ de acordo com os modelos • reversível
• capacidade recomendada de 20 a 580 ❚ de acordo com os modelos • fornecido com 2 portas para larguras ≥ 800 mm
• recebe as unidades de equipamento universo • com batentes do lado direito e esquerdo
Armários
Construção
époxy • fecho de barras com 3 pontos
• fixação dos montantes, mediante quatro suportes por corpo • possibilidade de selagem
• entrada de cabos superior, inferior, traseira e lateral • diversas opções de fechos e fechaduras.
• acoplamento lateral e vertical mediante acessório específico
• fornecido com 2 aberturas laterais para altura ≥ 800 mm Normas e disposições
• interior completamente revestido em material isolante • classe II de isolamento segundo IEC 60364-4-41
• possibilidade de utilizar calhas de junção horizontal. • IP 44 conforme EN 60529 (IEC 60529), com porta fechada,
para modelos com referência do tipo FP ..SN2
Fornecimento • IP 54 conforme EN 60529 (IEC 60529), com porta fechada,
• armário completo com porta para modelos com referência do tipo FP ..SW2
• placa passa-cabos flexível na zona superior e inferior • IK 09 conforme EN 50102 (IEC 62262), com porta fechada,
• porta-esquemas flexível A4 para colar para todos os modelos
• etiqueta para identificação do instalador • conforme EN 60439
• pés de suporte removíveis em material plástico e respectivas • classe de resistência ao fogo segundo EN 60695-2-10
coberturas de protecção. e EN 60695-2-11/650°C e DIN VDE 0603/750°C
• categoria de sobretensão III
• corrente nominal: 250 A
• tensão nominal: 400/690 V AC, 50Hz
• tensão de isolamento: 690 V.
Entrada de cabos superior e inferior
Placa passa-cabos com 46 entradas, não necessita de

ferramentas para a introdução dos cabos
quantidade tipo diâmetro

24 A 5 - 9 mm
11 B 9 - 11,5 mm
8 C 11 - 16 mm
2 D 16 - 32 mm
1 E 16 - 37 mm
Entrada de cabos traseira Entradas de cabos

40 220 30
103
205
Entrada de cabos na parte traseira (acessório) As placas passa-cabos superiores e inferiores, são reversíveis
20 x 5 - 9 mm de diâmetro e podem ser substituídas por outros modelos.
2.33
universo
Armários 205 mm profundidade
Dimensões de fixação em mm Altura do armário Largura do armário B

H 300 550 800 1050 1300
B
500 F 348 348 348 348 348

A
A 140 390 640 890 1140
80
650 F 498 498 498 498 498
62 890 1140
A 140 390 640
800 F 648 648 648 648 648
A 140 390 640 890 1140
950 F 798 798 798 798 798
A 140 390 640 890 1140
1100 F 948 948 948 948 948
F H
A 140 390 640 890 1140
1250 F 1098 1098 1098 1098 1098
A 140 390 640 890 1140
1400 F 1248 1248 1248 1248 1248
A 140 390 640 890 1140
1550 F 1398 1398 1398 1398 1398
A 140 390 640 890 1140
1700 F 1548 1548 1548 1548 1548
90 A 140 390 640 890 1140
80 80
1850 F 1698 1698 1698 1698 1698
A 140 390 640 890 1140
Comandos extraíveis e regulações Equipamento modular e platinas de montagem

Interruptores HAB 404 (40A), HAC 406 (63A), HAC 408 (80A),
HAD 410 (100A), HA 405 (100A), HA 406 (125A), HA 407 (160A) armários IP 44/IP 54
comando extraível HZC 010
posição da calha
armários IP 44/IP 54 - normal para
altura 46 mm
45
Interruptores HA 452 (160A), HA 454 (250A)

armários IP 44/IP 54
regulação das platinas

- posição baixa
45
- posição alta
2.34
Classe a toda a prova
FW
Armário de distribuição FW
Para aplicações em classe II de isolamento os armários FW de encastrar com uma
profundidade de apenas 110 mm, encaixam sem problemas nas situações onde
o espaço é limitado. De formato elegante e plano são extremamente discretos.
www.hager.pt
universo - 275 / 350 mm profundidade
Armários metálicos IP 54 classe I e classe II
Armários metálicos estanques portas, em chapa de aço 15/10e, 2 tranças de terra (3 tranças
IP 54. revestimento époxy estruturado, para armários com 2 portas),
cor: RAL 7035. para os armários classe I,
Classe de protecção: 1 porta-esquemas flexível A4,
IP 54 segundo EN 60529 Os armários IP 54 são 1 etiqueta para identificação
IK 10 segundo EN 50102 fornecidos com: do instalador e instruções de
- contactos indirectos, classe I 1 porta, nos armários com montagem.
e II, largura 300, 550 ou 800 mm,
- condições climáticas: 2 portas, nos armários com escolha de equipamentos
classe T2 conforme NF C 63-100 largura 1050 ou 1300 mm, (ver pág. 2.46)
e IEC 68-2-10/11. porcas de encaixe unidades de equipamentos
Tensão nominal de isolamento pré-montadas (4 por corpo) para (ver pág. 2.51)
Ui = 690 V a fixação dos montantes
In = 630 A - 4 pólos - 690 V (fornecidos separadamente),
4 patas de fixação,
O armário IP 54 é constituído placas passa-cabos flexíveis
pelo corpo do armário e 1 ou 2 (1 par por corpo),
armário FT 73S
placas passa-cabos universais,

flexíveis (1 por corpo, na parte identificação
superior) do instalador
porta opaca reversível
porta esquemas
ângulo de abertura > 160°
flexível, autocolante
(2 portas para armários
4 corpos larg. 1050 e
5 corpos larg. 1300 mm);
para porta transparente
fundo isolado garante
a classe II junta em poliuretano
assegura uma perfeita
estanquecidade
fecho por cremone

3 pontos para todos os
armários; para fechaduras
com chave e outros tipos
de fechaduras,
(ver pág. 2.38)
1 corpo
(larg. 250 mm)
porcas de encaixe para fixação dos montantes
placas passa-cabos isolantes

(1 por corpo) na parte inferior,
excepto para altura 1850 mm
perfis perfurados com passo de

25 mm, formando um aro para
dobradiça interior, invisível e alojamento da junta de
inoxidável estanquecidade:
- assegura a rigidez da porta,
placa passa-cabos inferior - suporta calha de cablagem,
(excepto para altura 1850 mm) ou auxiliares sobre a porta,
substituível por placas em - recebe o porta esquemas rígido,
poliéster com pré-cortes rígidos grande capacidade, ref. FZ 710
ou passa cabos flexíveis recortáveis
fixação rápida dos montantes
por parafusos às porcas de
aro de acabamento
encaixe, reguláveis em
interior em material
profundidade, posição normal
isolante
porcas nos furos 2 e 3
2.36
Armários metálicos IP 54 classe I e classe II
Designação Largura (mm) Embal. Ref. Ref.

Classe I prof. Classe II prof.
275 mm 350 mm 275 mm 350 mm
Armários: 300 mm 1 - - FT 31S -

classe I e classe II
550 mm 1 FT 32E - FT 32S -
altura 500 mm
Armários
800 mm 1 FT 33E - FT 33S -
os armários universo são
fornecidos sem montantes 1050 mm 1 FT 34E - FT 34S -
(ver pág. 2.59)
altura 650 mm 300 mm 1 - - FT 41S -
550 mm 1 FT 42E - FT 42S -
800 mm 1 - - FT 43S -
1050 mm 1 - - FT 44S -
FT 72S
altura 800 mm 300 mm 1 - - FT 51S -
550 mm 1 FT 52E - FT 52S -
800 mm 1 FT 53E - FT 53S -
1050 mm 1 - - FT 54S -
altura 950 mm 300 mm 1 - - FT 61S -
550 mm 1 - - FT 62S -
800 mm 1 - - FT 63S -
1050 mm 1 - - FT 64S -
altura 1100 mm 300 mm 1 - - FT 71S -

FT 73S
550 mm 1 FT 72E - FT 72S -
800 mm 1 FT 73E - FT 73S -
1050 mm 1 FT 74E - FT 74S -
altura 1250 mm 550 mm 1 - - FT 82S -
800 mm 1 - - FT 83S -
1050 mm 1 - - FT 84S -
altura 1400 mm 550 mm 1 - FT 92G FT 92S FT 92H
800 mm 1 - FT 93G FT 93S FT 93H
1050 mm 1 - FT 94G FT 94S FT 94H
altura 1850 mm 300 mm 1 - - FA 21S* -
550 mm 1 - FA 22G FA 22S* FA 22H*

FA 24H
* fornecidos apenas com placas 800 mm 1 - FA 23G FA 23S* FA 23H*
passa-cabos superiores
1050 mm 1 - FA 24G FA 24S* FA 24H*
1300 mm 1 - FA 25G FA 25S* FA 25H*
2.37
Acessórios para armários IP 54 classe I e classe II

profundidades
275 mm 350 mm
Pedestais pedestais com 100 mm largura

para armários universo IP 54 de altura
para armários: 300 mm 1 FZ 631 -
em chapa de aço, com patas
e parafusos para ligação 550 mm 1 FZ 632 FZ 652
pedestal-armário.
FZ 632 800 mm 1 FZ 633 FZ 653
Estes pedestais:
facilitam a montagem dos 1050 mm 1 FZ 634 FZ 654
armários,
elevam os armários de 1300 mm 1 FZ 635 FZ 655
100, 200, 300 ou 400 mm
(combinação de pedestais). pedestais com 200 mm 300 mm 1 FZ 641 -
Instalados no local, estes de altura
pedestais permitem a para armários: 550 mm 1 FZ 642 FZ 662
preparação das entradas de
cabos. 800 mm 1 FZ 643 FZ 663
Pedestais com 200 mm de 1050 mm 1 FZ 644 FZ 664

FZ 642 altura:
com tampa frontal e equipados 1300 mm 1 FZ 645 FZ 665
com calha para fixação dos cabos.
Cor: RAL 7035
Fechaduras fechadura c/ canhão metálico 1 FZ 507

para armários universo IP 54 e 2 chaves n.° 1242E
fechadura c/ canhão metálico 1 FZ 526
substituir pelo fecho de origem e 2 chaves n.° 405
fechadura c/ canhão metálico 1 FZ 527
e 2 chaves n.° 455
fechadura c/ macho quadrado, 1 FZ 503
7 mm, cromada, com 1 chave
fechadura c/ macho triangular, 1 FZ 502
fechadura c/ barra dupla, 1 FZ 501
FZ 507 FZ 508 3 mm, cromada, com 1 chave
punho escamoteável, com 1 FZ 508
fechadura e 2 chaves n.° 1242E
Kits de ligação composto por:

pedestal-pedestal 4 parafusos de fixação 1 FZ 714
permite a montagem de 2
pedestais altura 100 ou 200 mm patas e parafusos de fixação 1 FZ 721
horizontal armário-armário do aro, para abertura lateral,
permite a montagem de
2 armários justapostos patas e parafusos de fixação 2 corpos 1 FZ 720
vertical armário-armário e junta de estanquecidade.
FZ 721 permite a montagem de 3 corpos 1 FZ 718
2 armários sobrepostos.
4 corpos 1 FZ 719
Pintura com bomba aerossol cor RAL 7035 1 FZ 672Z

para retocar os armários
universo IP 54 cor RAL 9010 1 FZ 792N
Placa passa cabos metálica placa de entrada superior/ 1 FZ 422

permite transformar o armário inferior
FZ 672Z de IP 54 em IP 55
com junta de estanquecidade e
parafusos de fixação
2.38
Acessórios para armários IP 54 classe I e classe II
Placa passa cabos placa superior 5 FZ 404

estanque IP 54 sem pré-cortes
em material isolante com junta placa superior, com pré-cortes 5 FZ 406M
de estanquecidade e fixação para bucins (não métricos)
Armários
rápida por parafusos 1/4 de volta 15 x M20 e 2 x M25
FZ 404 integrados placa lateral 5 FZ 447
(permite aumentar o índice de lisa
protecção para IP 55)
Placa passa cabos com entrada de cabos: 1 FZ 402

flexível diâmetro secção dos cabos
- 39 entradas sobre 1 corpo, mín. máx. n.° mín. máx.
- sem necessidade de auxiliares 9 11,5 15 3 x 1,5 5 x 1,5
(bucins), 11 16 16 3 x 2,5 5 x 4
- montam-se sem necessidade 12,5 20 4 3 x 4 5 x 10
de ferramentas, 13 27,5 2 3 x 16 5 x 25
FZ 402
16 32 2 3 x 16 5 x 35
composição:
Conjunto de tampas 5 de ø 11, 5 de ø 13, 2 de ø 19, 1 jogo FZ 401
para entrada de cabos FZ 402 1 de ø 16, 1 de ø 30 mm
Grelhas de ventilação montagem nas faces laterais do 1 par FZ 417

em material isolante, armário, utilizando uma placa
impede a condensação, passa cabos ref. FZ 447, atrás
reduz o grau de protecção referida
para IP 44
FZ 417 Portas transparentes (1) para armários: FT 42E, FT 42S 1 FZ 168

para armários universo IP 54
FT 52E, FT 52S 1 FZ 107
em chapa de aço, equipadas
com uma placa em PVC FT 72E, FT 72S 1 FZ 109
transparente com 3 mm de
espessura, grau de protecção FT 92G, FT 92S, FT 92H 1 FZ 165
IP 54 do armário, substituem a(s)
porta(s) opaca(s) de origem, FT 53E, FT 53S 1 FZ 166
permitem a visualização dos
sinalizadores luminosos, FT 73E, FT 73S 1 FZ 111
amperímetros, voltímetros, etc ...
FT 93G, FT 93S, FT 93H 1 FZ 112
(1)
largura 2 ou corpos
FT 74E, FT 74S 1 FZ 167*
(*) são referências para 2 portas,
FZ 168 uma esquerda e outra direita FT 94G, FT 94S, FT 94H 1 FZ 113*
Porta esquemas rígido fornecido com parafusos 1 FZ 710

em chapa de aço de fixação
fixação por parafuso ao perfil
interior das portas dos armários largura 380 mm
com larguras: 550, 800, 1050 altura 225 mm
e 1300 mm profundidade 30 mm
Porta esquemas flexível para colar na parte interior da 10 FZ 794

formato A4, autocolante porta do armário
Calha de junção composta por: para armários

FZ 710
horizontal - 2 esquadros de fixação, com:
em material isolante, - 1 placa de fundo, 1 corpo 1 FZ 441
para armários universo IP 54, - 1 tampa, larg. 300 mm
fixa sobre ou sob o armário, - 2 placas de fecho lateral 2 corpos 1 FZ 442
esta calha permite um melhor larg. 550 mm
acabamento das entradas de 3 corpos 1 FZ 443
cabos e assegura a junção entre larg. 800 mm
o armário e uma calha vertical, 4 corpos 1 FZ 444
a. 195 x p. 155 mm larg. 1050 mm
5 corpos 1 FZ 445
Cor: RAL 9010 larg. 1300 mm
FZ 442
2.39
universo
Armários 275 / 350 mm profundidade
Armários IP 54, classe I e II
modelo de 4 corpos
8,5 B
A
40
210 40
100
255
E
94
H
D
269
C
40
238
IP referências corpos dos armários fixações n.° de n.° de número de portas n.° de
corpos módulos e dimensão em corpos fechos
classe I classe II A H B C D E F esquerda direita
- FT 31S 300 500 275 250 450 155 580 1 36 - 1 (1 corpo) 1+
- FT 41S 300 650 275 250 600 155 730 1 48 - 1 (1 corpo) cremone
- FT 51S 300 800 275 250 750 155 880 1 60 - 1 (1 corpo)
- FT 61S 300 950 275 250 900 155 1030 1 72 - 1 (1 corpo)
- FT 71S 300 1100 275 250 1050 155 1180 1 84 - 1 (1 corpo)
- FA 21S 300 1850 275 250 1800 155 1930 1 144 - 1 (1 corpo)
FT 32E FT 32S 550 500 275 500 450 405 580 2 72 - 1 (2 corpos)
FT 42E FT 42S 550 650 275 500 600 405 730 2 96 - 1 (2 corpos)
FT 52E FT 52S 550 800 275 500 750 405 880 2 120 - 1 (2 corpos)
- FT 62S 550 950 275 500 900 405 1030 2 144 - 1 (2 corpos)
FT 72E FT 72S 550 1100 275 500 1050 405 1180 2 168 - 1 (2 corpos)
- FT 82S 550 1250 275 500 1200 405 1330 2 192 - 1 (2 corpos)
- FT 92S 550 1400 275 500 1350 405 1480 2 216 - 1 (2 corpos)
FT 92G FT 92H 550 1400 350 500 1350 405 1480 2 216 - 1 (2 corpos)
- FA 22S 550 1850 275 500 1800 405 1930 2 288 - 1 (2 corpos)
FA 22G FA 22H 550 1850 350 500 1800 405 1930 2 288 - 1 (2 corpos)
FT 33E FT 33S 800 500 275 750 450 655 580 3 108 - 1 (3 corpos)
IP 54 (IK 10)
- FT 43S 800 650 275 750 600 655 730 3 144 - 1 (3 corpos)
FT 53E FT 53S 800 800 275 750 750 655 880 3 180 - 1 (3 corpos)
- FT 63S 800 950 275 750 900 655 1130 3 216 - 1 (3 corpos)
FT 73E FT 73S 800 1100 275 750 1050 655 1180 3 252 - 1 (3 corpos)
- FT 83S 800 1250 275 750 1200 655 1330 3 288 - 1 (3 corpos)
- FT 93S 800 1400 275 750 1350 655 1480 3 324 - 1 (3 corpos)
FT 93G FT 93H 800 1400 350 750 1350 655 1480 3 324 - 1 (3 corpos)
- FA 23S 800 1850 275 750 1800 655 1930 3 432 - 1 (3 corpos)
FA 23G FA 23H 800 1850 350 750 1800 655 1930 3 432 - 1 (3 corpos)
FT 34E FT 34E 1050 500 275 1000 450 905 580 4 144 1 (2 corpos) 1 (2 corpos)
- FT 44S 1050 650 275 1000 600 905 730 4 192 1 (2 corpos) 1 (2 corpos)
FT 74E FT 74S 1050 1100 275 1000 1050 905 1180 4 336 1 (2 corpos) 1 (2 corpos)
FT 94G FT 94H 1050 1400 350 1000 1350 905 1480 4 432 1 (2 corpos) 1 (2 corpos)
- FA 24S 1050 1850 275 1000 1800 905 1930 4 576 1 (2 corpos) 1 (2 corpos)
FA 24G FA 24H 1050 1850 350 1000 1800 905 1930 4 576 1 (2 corpos) 1 (2 corpos)
- FA 25S 1300 1850 275 1250 1800 1155 1930 5 720 1 (3 corpos) 1 (2 corpos)
FA 25G FA 25H 1300 1850 350 1250 1800 1155 1930 5 720 1 (3 corpos) 1 (2 corpos)
Nota:
1 corpo equivale a uma largura de 250 mm 4 corpos equivale a uma largura de 1000 mm
2 corpos equivale a uma largura de 500 mm 5 corpos equivale a uma largura de 1250 mm
3 corpos equivale a uma largura de 750 mm
2.40
universo
Comandos extraíveis e regulações
Armários IP 54 - prof. 275 e 350 mm
HAD 410 (100A), HA 405 (100A), HA 406 (125A), HA 407 (160A) Equipamento modular e platinas de montagem
posição da calha
- normal para
Armários
altura 46 mm
46
45
56,5
151,5
150
46
regulação das platinas

Interruptores HA 452, HA 454, HA 457, HA 458 posição baixa
comando extraível HZC 002 + eixo HZC 101 ou HZC 102
regulação mínima
56,5
102
164
posição alta
48
45
90
a
IP 54 prof. 350
IP 54 prof. 275
2.41
Armários em poliéster IP 65 classe II
Armários estanques Os armários IP 65 são Os armários IP 65 são

IP 65 em poliéster. compostos por um corpo e uma fornecidos com:
porta em poliéster reforçado 1 porta opaca,
Classe de protecção: com fibra de vidro com baixo porcas de encaixe
IP 65 segundo EN 60529 teor de halogéneos, pré-montadas (4 por corpo) para
IK 10 segundo EN 50102 temperaturas de utilização: a fixação dos montantes,
- contactos indirectos, -40 a +110 °C 1 porta esquemas flexível,
classe II conforme IEC 536 1 etiqueta identificadora do
(porta fechada à chave), Material anticorrosivo instalador e instruções de
- condições climáticas: apresentando excelentes montagem,
classe T3 conforme IEC 68-2, características não necessitando patas de fixação mural.
muito resistente à corrosão. de qualquer manutenção.
Comportamento ao fogo: escolha dos equipamentos,

960° C, extinção - 5 s (ver pág, 2.46)
conforme IEC 60 695-2-1/0 e cor: RAL 7035 unidades de equipamento,
60 695-2-1/1. (ver pág. 2.51)
Tensão nominal de isolamento

Ui = 690 V
In = 630 A - 4 pólos - 690 V
armário FL 52S identificação do instalador
rebordo de protecção
anti-chuva
porta esquemas flexível

adesivo, para formato A4
perfil de acabamento
protecção lateral
fecho por crémone em

3 pontos com chave
barra dupla;
para fechaduras com
chaves de outros tipos,
(ver pág. 2.43)
porcas de encaixe
para fixação
dos montantes
porta:
ângulo de abertura: 130°
com encaixes para receber
porcas M6 (FZ 801)
para fixação de cabos, de
calhas ou outros auxiliares
à porta
dobradiças interiores junta de estanquecidade

sólidas em aço inoxidável
2.42
Armários em poliéster IP 65 classe II
Altura Larg. x profund. (mm) Embal. Ref.
Armários:
altura 550 mm 600 x 300 mm 1 FL 32S
Armários
altura 850 mm 600 x 300 mm 1 FL 52S
850 x 300 mm 1 FL 53S
altura 1150 mm 600 x 300 mm 1 FL 72S
os armários universo são 850 x 300 mm 1 FL 73S

fornecidos sem montantes
FL 52S (ver pág. 2.59)

para armários universo IP 65 e 2 chaves n.° 1242E
substituir pelo fecho de origem fechadura com canhão metálico 1 FZ 526

e 2 chaves n.° 405
fechadura com canhão metálico 1 FZ 527

e 2 chaves n.° 455
FZ 507 fechadura com macho quadrado, 1 FZ 503

fechadura com macho triangular, 1 FZ 502

punho escamoteável, com 1 FZ 508

fechadura e 2 chaves n.° 1242E
FZ 508
Porta esquemas rígido fixação à porta, 1 FZ 768

metálico, autocolante para esquemas com formato A4
FZ 768
Patas de fixação mural fornecidas com parafusos de 1 jogo FL 863Z

fixação à caixa/armário M6x12
em material sintético
1 jogo = 4 patas
FL 863Z
Porcas M6, para encaixar fixadas aos orifícios de encaixe 1 jogo FZ 801
da porta, permitem a montagem
para armários IP 65 dos acessórios de cablagem
FZ 801 1 jogo = 100 porcas
2.43
universo
Armários 300 mm profundidade
Armários IP 65 classe II
modelo de 1 corpo patas de fixação mural
A B
17
B9
60
E
D
276
150
H
46 56
F
C
265
modelo de 3 corpos
A B
H
D
nota: prever “A + 35 mm’’

para abertura da porta
238
IP referências corpos dos armários fixações número número número número

de corpos de filas de portas de fechos
A H B C D E F equ. modul.
FL 32S 600 550 300 500 450 520 470 2 4 1 1+
cremone
FL 52S 600 850 300 500 750 520 770 2 6 1
IP 65 (IK 10)
FL 53S 850 850 300 750 750 770 770 3 6 1

FL 72S 600 1150 300 500 1050 520 1070 2 8 1
FL 73S 850 1150 300 750 1050 770 1070 3 8 1
2.44
universo
Comandos extraíveis e regulações
Armários IP 65 - prof. 300 mm
HAD 410 (100A), HA 405 (100A), HA 406 (125A), HA 407 (160A) Equipamento modular e platinas de montagem
posição da calha
- normal para
Armários
altura 46 mm
46
45
56,5
151,5
150
46
Interruptores HA 452, HA 454, HA 457, HA 458

comando extraível HZC 002 + eixo HZC 101 ou HZC 102 regulação das platinas
posição baixa
regulação mínima
56,5
102
164
posição alta
45 48
90
a
IP 65 prof. 300
2.45
universo
Escolha de unidades de equipamento
unidades de para aparelhos de corte geral: para seccionadores: - para

equipamento: - para disjuntores e interruptores gerais: - para inter. HA - para seccionadores - para aparelhos
125 a 630 A porta-fusíveis LT 052 a distrib. modulares
H 160/250/400xs/630xs LT 350 tetrapol.
H 125 /160xs
(modular)
unidade
barram.
em cobre
pág. 2.51 pág. 2.52 pág. 2.53 pág. 2.58 pág. 2.54 pág. 2.55
largura em
corpos
de 250 mm 1 corpo 2 corpos 1 corpo 1 corpo 2 corpos 1 corpo 2 corpos 1 corpo 1 corpo
altura:
75 mm
150 mm 1 x 10 ❚
UD 11B3
225 mm 1 x 10 ❚
UD 11B4
300 mm 125A/160Axs c/ ou s/ bloco dif. 160/250A 160A: 2 X NH 00 4 X NH 00 160 A: 2 x 10 ❚ (1)

cmdo directo UK 21B1 UK 21R1 UD 21D2B UD 22D4B UE 21D1 UD 21B3
250 A:
UE 21D2
UK 21A1 250A: 400 A: 2 x 10 ❚ (2)

c. extraív. p/ ligação (125 A) UK 21S1 UE 21D3 UD 21B6
UK 21A2A UK 22A1
450 mm 160/250A
+bloco dif. 1 x NH1 1 X NH 3 630 A: 3 x 10 ❚
UK 31B2 UD 31D1B UD 32D1B UE 31D6 UD 31B3
400 A só 1 X NH 2
UK 31C1N UD 31D2B
600 mm 400 Axs/

630 Axs 400 A / 630 A:
UK 41C2N UK 42T1
2.46
para bornes para bornes para para aparelhos especiais para fechar as reservas
em calha DIN em calha DIN horizont. bornes para montar sobre platina não equipadas:
horizontais: e aparelhos modulares: em calha perfurada: - tampas de extremidade
DIN - corpos reservados à
vertical: passagem de cabos, ...
ver página 2.57
- disjuntores de
Armários
entrada (E.D.P),
ver página 2.58
- orçamentação,
consulte-nos.
pág. 2.56 pág. 2.56 pág. 2.56 pág. 2.56
2 corpos 1 corpo 2 corpos 1 corpo 2 corpos 1 corpo 1 corpo 2 corpos 1 corpo 2 corpos
UD 01F1 UD 02F1
2 x (3) 2 x (3)
UD 01F2 UD 02F2
1 x 24 ❚
UD 12B3 UD 11F1 UD 12F1
1 x 24 ❚
UD 12B4 UD 11F4 UD 12F4
2 x 24 ❚ (1) 2 x 2 x 1 x 1 x
UD 22B3 (2 x 9 ❚) (2 x 22 ❚) (1 x 9 ❚) (1 x 22 ❚)
+ 10 ❚ + 24 ❚ 1 x 17 ❚
UD 21A5 UD 22A5 UD 21G1 UD 22G1 UD 21A2 UD 21C2 UD 22C2 UD 21F1 UD 22F1
2 x 24 ❚ (2)
UD 22B6
3 x 24 ❚
UD 32B3 UD 31F1 UD 32F1
1 x 34 ❚
UD 41A2 UD 41F1 UD 42F1
(1) sem calha
perfurada
(2) com calha
perfurada
(3) com
barramento
KS 70A
2.47
universo
Exemplos de equipamentos dos armários
Exemplos de equipamentos com n.° de ref. dos armários,

para armários IP 44, IP 54: dos montantes e das unidades
de equipamento a utilizar
1 corpo 2 corpos 3 corpos 4 corpos

largura 300 mm largura 550 mm largura 800 mm largura 1050 mm
UD 01F1 IP 44: UD 02F1 IP 44: UD 01F1 UD 02F1 IP 44 : UD 02F1 UD 02F1 IP 44:

altura 500 mm
FP 31SN2 FP 32SN2 disj.125A FP 33SN2 FP 34SN2

UD 21B3 UD 22B3 UD 22B3 UD 22B3 UD 22B3
UK 21A1
UD 01F1 UT 91B + UD 02F1 UT 92B + UD 01F1 UD 02F1 UD 02F1 UD 02F1
2 montantes 2 montantes 4 montantes 4 montantes
UN 03A UN 03A UN 03A UN 03A
disj. 125 A
20 ❚ 48 ❚ + 48 ❚ + 96 ❚
IP 44: IP 44: Elcom:

UD 01F1 UD 02F1
Aplicação de concepção e
altura 650 mm
FP 41SN2 FP 42SN2
orçamentação de armários /
UD 31B3 UD 32B3
caixas e de equipamento.
UT 91B +
2 montantes 2 montantes
UD 01F1 UN 04A UD 02F1 UN 04A
30 ❚ 72 ❚
UD 01F1 IP 44: UD 02F1 IP 44: UD 01F2 UD 02F1 IP 44:

altura 800 mm
FP 51SN2 FP 52SN2 disj.160A FP 53SN2

UD 21B3 UD 22B6 UD 22B6 IP 54:
IP 54: UK 21B1 FP 53SW2
FP 52SW2 4 montantes
UD 21B3
2 montantes UD 22B6
2 montantes UE 21D1 UD 22B6 UN 05A
UN 05A UN 05A 1 interruptor
UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1 UD 02F1 160 A +
barramento
40 ❚ 96 ❚ + 96 ❚
UD 02F1
IP 44: UD 01F2 UD 02F1
IP 44: IP 44:
UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1
altura 1100 mm
FP 72SN2 FP 73SN2 FP 74SN2

int.250A UK 21A2A
UD 22B6 UD 22B6 UD 22B6 UD 21A2
IP 54: UK 21S1 IP 54: IP 54:
FP 72SW2 FP 73SW2 FP 74SW2
UD 22B6 UE 21D2 UD 22B6 UD 21B6 UD 22B6 UD 21A2
2 montantes UN 07A UN 07A
UN 07A 1 interruptor 1 disj. dif.
250 A + 125 A a
UD 22B6 UD 21B6 UD 22B6 UD 21C2 UD 22B6 UD 21A2
barramentos cmdo
144 ❚ + 164 ❚ extraível
UD 02F1 UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1
+ 164 ❚
UD 02F1 IP 44: UD 01F1 UD 02F1 IP 44: UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1 IP 44:

altura 1400 mm
FP 92SN2 disj. dif. FP 93SN2 FP 94SN2

250A int.250A
UD 22B6 UK 31B2 UD 22B6 UD 22B6 UD 21B6
IP 54: IP 54: UK 21S1 IP 54:
FP 92SW2 FP 93SW2 FP 94SW2
UD 22B6 UD 22B6 UE 21D2 UD 22B6 UD 21B6
2 montantes 4 montantes 6 montantes
UN 09A UE 21D2 UN 09A UN 09A
UD 22B6 UD 11B3 UD 22B6 UE 21D2 UD 22B6 UD 21B6
1 disj. dif. 1 interruptor

250 A + 250 A +
UD 22B6 UD 21B6 UD 22B6 UD 21B6 UD 22B6 UD 21C2
barramento 2 barram.
UD 02F1
192 ❚ UD 01F1 UD 02F1
+ UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1
+ 272 ❚
222 ❚
2.48
universo
Exemplos de equipamentos dos armários
Exemplos de equipamentos com a ref. dos armários, dos prever ligador de terra PE
para armários IP 54: montantes e das unidades de ref. UT 91B - 1 corpo
equipamento a utilizar UT 92B - 2 corpos
2 corpos 3 corpos 4 corpos

largura 550 mm largura 800 mm largura 1050 mm
UD 02F1
FA 22H UD 01F2 UD 02F1
FA 23H UD 02F2 UD 02F1
FA 24H
Armários
altura 1850 mm
disj. dif. interr.

250A 160 A
UD 22B6
2 montantes UD 22A5
4 montantes UD 21A5 UD 22A5
4 montantes
UN 12A UN 12A UN 12A +
UK 21R1
toro UE 21D3 2 montantes
UK 31B2 UN 04A +
UD 22B6 UD 22B6 UD 21C2 UD 22B6
T.I. 1 calha de
UD 21C2 UE 21D3
união
UT 12K
UD 22B6 UD 22B6 UD 21B6 UD 22B6
UE 21D2
UD 22B6 UD 22B6 UD 22B6 UD 22B6
UE 21D2
UD 32B3 UD 22B6 1 disj. dif. UD 22B6 UD 22B6 1interruptor

250 A 160 A +
UD 21B6 UD 12B3 barramento UD 12B3 UD 12B3 2 barramentos
264 ❚ + 222 ❚ + 308 ❚
UD 02F1 UD 01F2 UD 02F1 UD 02F1 UD 02F1
Exemplos de equipamentos
armários IP 54, IP 65
armário IP 54: armário IP 65

5 corpos, larg. 1300 mm 2 corpos, larg. 600 mm 3 corpos, larg. 850 mm
UD 01F2 UD 02F1 UD 01F1 UD 02F1 FL 32S

altura 1850 mm
altura 500 / 550 mm
disj.2 dif.
2 montantes
400A UN 03A
UD 22B6 UD 21B6 UD 22B3
UD 41A2
48 ❚
UD 02F1
UK 41C2N
UD 22B6 UD 21B6
UE 21D3 UD 22B6 UD 21B6

UD 41A2
UD 02F1 FL 52S UD 01F1 UD 02F1 FL 53S

UE 21D3 UD 22B6 UD 21B6
altura 850 mm
disj.160A
UD 22B3 2 montantes UD 22B3 2 montantes
UN 05A UK 21B1 UN 05A
UD 21B6 UD 22C2 UD 21B6 1 disjuntor
UD 41A2
UD 22B3 UE 21D1 UB 22B3 160 A +
UD 11B3 UD 12B3 UD 11B3
barramento +
UD 02F1
96 ❚ UD 01F1 UD 02F1 96 ❚
UD 01F1 UD 02F1 UD 01F1
FA 25H
8 montantes
UN 12A
1 disj. dif.
FL 72S FL 73S
400 A + UD 02F1 UD 01F2 UD 02F1
altura 1150 mm
2 barramentos int.250A
+ bornes na UD 22B6 UD 22B6
UN 07A UK 21R1 UN 07A
vertical +
356 ❚
UD 22B6 UE 21D2 UD 22B6
1 interruptor
250 A +
UD 22B6 UD 21B6 UD 22B6
barramento
144 ❚ + 144 ❚
UD 02F1 UD 01F1 UD 02F1
2.49
universo
Características das unidades de equipamento
As unidades de equipamento Todos as unidades de - suportes fixos e reguláveis uma tampa em material
universo, equipamento são fornecidas - calhas DIN horizontais ou isolante, cor branca RAL 9010,
permitem montar nos armários completas e pré-montadas verticais, com parafusos 1/4 de volta
universo IP 44, IP 54 e IP 65: - platina e calhas para aparelhos imperdíveis e seláveis;
aparelhos de corte geral e São compostas por: de corte geral,
barramentos, um chassis metálico de altura - platina perfurada para para simular a melhor
aparelhos modulares, idêntica à da tampa que aparelhos especiais (toros, implantação das unidades de
bornes, permite a montagem das contactores, ...) equipamento nos armários,
aparelhos especiais não unidades nos montantes dos Os montantes podem receber utilizar a aplicação Elcom.
modulares. armários; este chassis comporta acessórios tais como braçadeiras
dependendo das versões: guia-fios, calhas, etc...,
Exemplos:
Unidades de equipamento Montagem das unidades

para aparelhagem modular de equipamento :
2 x 24 ❚ 2 filas UD 22B3 montagem e posicionamento:
chassis a primeira é colocada

pré-montado na extremidade
pega que facilita a
suporte calha com desmontagem do montante
guia-fios tampa
vertical
a unidade seguinte
é fixa directamente
abaixo da primeira
parafuso de
calha DIN fixação1/4 de volta,
fixa +/- (imperdíveis*
suporte da calha e seláveis)
e da tampa fixa
ao chassis
tampa em
material isolante
Unidade de equipamento para disjuntores Unidade de equipamento com

de entrada 250 A UK 21B1 barramento 250 A UE 21D2
suportes de barras e de
tampa pré-montados
tampa em material
chassis isolante
pré-montado tampa em
placa de material
protecção isolante
transparente
platina para barras furadas

montagem inclinadas facilitando
do disjuntor a saída dos cabos
2.50
universo
Unidades de equipam. p/ aparelhos H 125 e H 160xs
Unidades de equipamento Estas unidades de equipamento

para disjuntores e interruptores estão divididas em 2 tipos:
H 125 e H 160xs (modulares): 1 - as unidades UK 21A1 e
estes aparelhos caracterizados UK 22A1 permitem combinar na
pela sua forma modular, mesma fila, aparelhos125/160Axs
são montados nas unidades (modulares) com comando
de equipamento equipadas directo(1) e aparelhagem modular,
com calha DIN rebaixada, utilizando uma calha/altura
Armários
fixa à placa de montagem. HY 170;
2 - as unidades UK 21A2A
recebem unicamente os
aparelhos 125A/160 Axs, aparelhos 125/160 Axs
ver pág. 3.6 (modulares) com comando
extraível(1)
UK 21A1 + H 125 D (1) com ou sem bloco diferencial
Unidades de equipamento unidades de equip. 1 corpo

largura 250 mm
para disjuntores e interruptores para aparelhos H125/H160 Axs
H 125 e H 160xs (modulares) montados com (ou sem) bloco
diferencial:
UK 21A1 para aparelhos com comando 300 mm 1 UK 21A1
directo 1 x 12 ❚
para aparelhos com comando 300 mm 1 UK 21A2A

extraível
UK 21A2A
unidade de equip. 2 corpos: 300 mm 1 UK 22A1

largura 500 mm - 1 x 24 ❚
com calha/altura HY 170 para
montagem da aparelhagem
modular e etiqueta para
UK 22A1 identificação dos circuitos
2.51
universo
Unidades de equipamento para aparelhos ≤ 630 A
Unidades de equipamento Estas unidades podem receber

para disjuntores e interruptores aparelhos com comando directo
H 160 (não modulares), H 250, ou extraível, a que correspondem
H 400xs e H 630xs: os 2 níveis diferentes em que
pode ser montada a placa de
uma tampa em material montagem.
isolante, com rasgo(s) que
permite aceder aos comandos Podem ser associadas às
dos aparelhos, unidades de barramentos 160 A
uma protecção em material a 400 A, a ligação ao aparelho
isolante para montar entre o de corte geral é feita utilizando
aparelho e a placa de montagem. ligadores específicos
(ver pág. 2.54).
aparelhos ≤ 630 A,
ver pág. 3.6 a 3.10
Unidades de equipamento para aparelhos H 160 (não

modulares) /H 250:
para disjuntores e interruptores
H 160 (não modulares), 1 corpo:
H 250, H 400xs, H 630xs largura 250 mm
UK 21B1 para montagem em todos os para aparelhos sozinhos 300 mm 1 UK 21B1

armários universo 160 a 630 A
para aparelhos com bloco 450 mm 1 UK 31B2
diferencial
UK 31B2
para aparelhos H 400xs

e H 630xs:
1 corpo:
largura 250 mm
para aparelhos sozinhos 450 mm 1 UK 31C1N
UK 31C1N
para aparelhos com bloco 600 mm 1 UK 41C2N
diferencial
UK 41C2N
2.52
universo
Unidades de equipamento para interruptores HA ≤ 630 A
Unidades de equipamento Estas unidades podem receber

para interruptores gerais aparelhos com comando directo
HA 125 a 630 A ou extraível.
Unidades compostas por: Podem ser associadas às

uma placa de montagem para unidades de barramentos 160
receber o interruptor, a 400 A, a ligação ao aparelho
uma tampa em material é feita utilizando ligadores
Armários
isolante, com rasgo para específicos (ver pág. 2.54).
passagem do punho de
comando,
uma protecção em material
isolante para montar entre o
aparelho e a placa de montagem
(excepto para 400 / 630 A).
Unidades de equipamento para interruptores HA

125/160 A
para interruptores HA
1 corpo: 300 mm 1 UK 21R1
largura 250 mm
UK 21R1
250 A
1 corpo: 300 mm 1 UK 21S1

largura 250 mm
UK 21S1
400/630 A
2 corpos: 600 mm 1 UK 42T1

largura 500 mm
fornecido com uma

calha de união
UK 42T1 Unidades de equipamento para interruptores

seccionadores-fusíveis
para interruptores 63 A (NH 000) a 160 A (NH 00)
seccionadores-fusíveis HFD
1 corpo: 300 mm 1 UK 21L1A
largura 250 mm
para interruptores
250 A (NH1) a 400 A (NH2)
2 corpos:
largura 500 mm 450 mm 1 UK 32N1A
2.53
universo
Unidades de equipamento com barramento e ligadores
Unidades com barramento em pré-montadas, com parafusos durante os trabalhos em tensão

cobre 160, 250, 400 e 630 A necessários para realizar as com as tampas desmontadas.
ligações de distribuição; têm Uma gama completa de
asseguram a distribuição tampa opaca em material isolante, ligadores permite assegurar a
tetrapolar de potência nos estas unidades têm ainda uma ligação eléctrica entre os
armários universo; protecção transparente para aparelhos de corte geral e os
são fornecidas completas, evitar os contactos directos barramentos.
Escolha das unidades com barramentos e ligadores:
In ap. de entrada interruptor unidade de unidade de ligadores

disjuntor montagem barramentos cmdo directo cmdo rotativo
125 A H 125 H 125 C UK 21A1 UE 21D1 - -
160 A UK 21A2
H 160 xs H 160 xs UK 22A1
160 A HA 160 UE 21R1 UE 21D1 UM 92E UM 92E
250 A HA 250 UK 21S1 UE 21D2 UM 92P UM 92P
H 250 h 250 c UK 21B1 UE 21D2 UM 92U UM 92B
UK 31B2
400 A HA 400 UK 21S1 UE 21D3 UM 92P UM 92P
630 A H 400 xs H 400 xs UK 31C1N UE 21D3 UM 92R UM 92D
UK 41C2N
H 630 xs H 630 xs UK 31C1N UE 31D6 - -
UK 41C2N
Designação Composição Para Embal. Ref.

aparelhos
Unidades de equipamento com com barras de Cu 25 x 4 mm In 160 A 1 UE 21D1

barramento tetrapolar
com barras de Cu 25 x 4 mm In 250 A 1 UE 21D2
comportamento electrodinâmico
às correntes de curta duração com barras de Cu 25 x 6 mm In 400 A 1 UE 21D3
380 V : cos ϕ 0,25
com barras de Cu 30 x 10 mm In 630 A 1 UE 31D6
160/250 A
Ipk = 17,4 kA 4 barras de cobre
Icw(1s) = 10,1 kA - In 160 a 400 A: altura 300 mm,
13 pontos de ligação roscados M6,
UE 21D3 400 A 2 furos Ø 8,5 para derivação
Ipk = 34,1 kA - In 630 A: altura 450 mm,
Icw(1s) = 17,5 kA 24 pontos de ligação roscados M6,
2 furos Ø 10,5 para derivação
630 A 2 suportes isolantes,
Ipk = 46,2 kA 1 protecção transparente,
Icw(1s) = 22 kA 4 suportes para fixação da tampa,
largura: 250 mm a: 300 mm 1 tampa opaca
a: 450 mm
Ligadores 1 jogo de 4 barras de cobre 1 jogo UM 92H

para interligação 2 barramentos 6 x 25 x 80 mm (400 A)
160 a 400 A
UM 92H Tipos de Unidades Embal. Ref.

aparelhos barramentos
Ligadores interruptor HA 160 UE 21D1 1 jogo UM 92E

HA 250 UE 21D2 1 jogo UM 92P
aparelhos de entrada sobre HA 400 (Reduz.) UE 21D3 1 jogo UM 92P
barras (comando directo HA 400 UE21D3 1 jogo UM 92G
e extraível)
disj. geral:
1 jogo = 4 peças - comando H 250 UE 21D2 1 jogo UM 92U
directo
H 400 xs UE 21D3 1 jogo UM 92R
UM 92E - comando H 250 UE 21D2 1 jogo UM 92B

rotativo
H 400 xs UE 21D3 1 jogo UM 92D
2.54
universo
Unidades de equipamento para aparelhos modulares
Unidades de equipamento o entre-eixos das calhas é de As unidades UD 21B6 e UD 22B6

para aparelhos modulares 150 mm, ou de 225 mm para as são fornecidas de origem com
utilizações específicas estes acessórios e com
Estas unidades estão disponíveis (repartidor multifichas, saídas etiquetas para identificação
com alturas de 150, 225, 300 e directas...). de circuitos.
450 mm, 1 a 3 filas, com
1 corpo (10 ❚ / fila) e Estas unidades podem receber sistema de referenciação
2 corpos (24 ❚ / fila), acessórios para circulação de dos circuitos, utilizar o
Armários
estão equipadas com calhas fios (calhas perfuradas programa semiolog
DIN fixas para aparelhos horizontais, braçadeiras máscaras, ver pág. 2.57
UD 21B6 modulares (altura calha-tampa guia-fios verticais com passo
44 mm); de 75 mm).
Designação Composição Altura Embal. Ref.
Unidades de equipamento equipamento 1 corpo

para aparelhos modulares largura 250 mm
para montagem nos armários 1 fila: 1 x 10 ❚ 150 mm 1 UD 11B3

universo,
UD 11B3 UD 11B4
fornecidos com etiquetas
para identificação dos circuitos 225 mm 1 UD 11B4
2 filas: 2 x 10 ❚
- sem calha perfurada 300 mm 1 UD 21B3
UD 21B3 UD 21B6
- com calha perfurada 300 mm 1 UD 21B6
3 filas: 3 x 10 ❚ 450 mm 1 UD 31B3

- sem calha perfurada
UD 31B3
Unidades de equipamento equipamento 2 corpos

UD 12B3 para aparelhos modulares largura 500 mm
para montagem nos armários 1 fila: 1 x 24 ❚ 150 mm 1 UD 12B3

universo,
fornecidos com etiquetas

UD 12B4 para identificação dos circuitos 225 mm 1 UD 12B4
2 filas: 2 x 24 ❚
- sem calha perfurada 300 mm 1 UD 22B3
UD 22B6
- com calha perfurada 300 mm 1 UD 22B6
3 filas: 3 x 24 ❚ 450 mm 1 UD 32B3

- sem calha perfurada
UD 32B3
2.55
universo
Unidades de equipamento para bornes e aparelhos diversos
Unidades de equipamento 1 corpo 300 mm 1 UD 21A5

para bornes largura 250 mm
2 filas 2 x 9 ❚
para montagem nos
armários universo
UD 21A5 unidades compostas por:

2 calhas DIN horizontais
reguláveis em profundidade 2 corpos 300 mm 1 UD 22A5
largura 500 mm
2 filas 2 x 22 ❚
UD 22A5 Unidades de equipamento 1 corpo 300 mm 1 UD 21G1

para bornes e largura 250 mm
aparelhos modulares 2 filas 1x9❚
1 x 10 ❚
unidades compostas por:
1 calha DIN regulável em
profundidade, 2 corpos 300 mm 1 UD 22G1
UD 21G1 1 calha DIN fixa largura 500 mm
2 filas 1 x 22 ❚
1 x 24 ❚
Unidades de equipamento 1 corpo 300 mm 1 UD 21A2

UD 22G1 com calha DIN em largura 250 mm (17 ❚)
posição vertical
para bornes
600 mm 1 UD 41A2
unidades compostas por: (34 ❚)
1 calha DIN vertical,
acessórios de cablagem
Unidades de equipamento 1 corpo 300 mm 1 UD 21C2*

com platina lisa ou perfurada largura 250 mm
para aparelhos especiais 450 mm 1 UD 31C1
UD 21A2 UD 41A2
unidades compostas por:
platina regulável em
profundidade,
porcas de encaixe e parafusos
para as versões perfuradas.
UD 21C2
* platina perfurada
ref.ª tipo UD xxC2 2 corpos 300 mm 1 UD 22C2*
largura 500 mm
450 mm 1 UD 32C1
600 mm 1 UD 42C1
UD 22C2
Esquadros de profundidade 1 jogo = 4 esquadros 1 jogo UZ 04Z2
para platina perfurada
permitem regular as platinas

perfuradas em armário com
prof. > 205 mm
UZ 04Z2
2.56
universo
Unidades com tampas opacas
Unidades com tampas opacas largura 1 corpo: 250 mm
para fechar os espaços - tampa de extremidade: 2 x 75 mm 1 jogo UD 01F1

UD 01F1 UD 11F1 sem equipamento:
Armários
- tampas de extremidade, - tampa de extremidade com 2 x 75 mm 1 jogo UD 01F2
- corpos reservados à passagem barramento de chegada de terra (1)
de cabos, ... 150 mm 1 UD 11F1
as unidades com 1 corpo - para reservas não equipadas: 225 mm 1 UD 11F4

podem receber 2 suportes
UD 11F4 UD 21F1 UZ 01D1 para montagem de 300 mm 1 UD 21F1
aparelhos diversos 1 jogo = 2 unidades
(ver pág. 2.59) 450 mm 1 UD 31F1
600 mm 1 UD 41F1
largura 2 corpos: 500 mm

- tampa de extremidade: 2 x 75 mm 1 jogo UD 02F1
UD 31F1 UD 41F1
- tampa de extremidade com 2 x 75 mm 1 jogo UD 02F2
barramento de chegada de terra (1)
150 mm 1 UD 12F1
UD 02F1
- para reservas não equipadas: 225 mm 1 UD 12F4
300 mm 1 UD 22F1
1 jogo = 2 unidades
UD 12F1 450 mm 1 UD 32F1
(1)
para descrição, ver KS 70A 600 mm 1 UD 42F1
(pág. 2.61)
UD 12F4
Máscaras em banda máscara com trancas compr. 10 ❚ 12 JP 003

para tapar um rasgo - fornecidas com 2 peças para
(ex. para bornes) de uma tampa trancar,
de aparelhos modulares - separáveis em 1/2 ❚ compr. 24 ❚ 10 JP 002
UD 22F1
Porta-etiquetas composta por: compr. 10 ❚ 12 JE 001

para tampas porta etiqueta transparente
autocolante,
etiquetas de identificação compr. 24 ❚ 12 JE 003
UD 32F1
Parafusos de substituição para fixar as unidades de 100 UZ 100
RAL 9010 equipamento aos montantes
para fixar as tampas 1 jogo UZ 06A1

JP 003
1 jogo = 10 parafusos
JE 001 Chave de parafusos PZ 2 chave de parafusos com cabeça 1 JZ 016

para parafusos auto-roscantes magnética, para ponta
de fixação das unidades de POZIDRIV n.°2, com 250 mm;
equipamento esta ferramenta é ideal para fixar
JZ 016 as unidades de equipamento
2.57
universo
Unidades para limitadores, contadores e seccionadores
Unidade de equipamento para largura 1 corpo do armário, 375 mm 1 UG 21F1

disjuntor limitador da E.D.P., 250 mm
os armários universo podem
receber uma unidade de constituído por:
equipamento para montar o - 1 platina para montar o
disjuntor limitador (bipolar ou disjuntor de entrada da E.D.P.,
tetrapolar) da E.D.P. bipolar ou tetrapolar,
- 1 base isolante classe II,
UG 21F1 - 1 tampa e parafusos de fixação
Unidades de equipamento largura 2 corpos do armário, 300 mm 1 UG 22F1

para aparelhagem de corte geral 500 mm
para disjuntor de entrada E.D.P.
+ 2 x 10 ❚
UG 22F1
Unidade de equipamento para 1 contador de energia 450 mm 1 U 96N

contador de energia,
armários universo IP 54 e IP 65
1 contador de energia 300 mm 1 U 961N
U 96N
2 contadores de energia 750 mm 1 U 97N

sobrepostos
Separadores para unidades de separador horizontal 1 corpo 1 UT 43L

U 961N equipamento com contadores,
para assegurar a separação
entre as tampas de protecção
adjacentes e a placa de suporte
para contador. separador vertical 450 mm 1 UT 43K
UT 43L Os separadores são em material

isolante
UT 43K
Unidades de equipamento largura 250 mm:
para seccionadores - para montar 2 LT 052 300 mm 1 UD 21D2B
porta-fusíveis NH (2 x NH 00)
- para montar 1 LT 150 450 mm 1 UD 31D1B

(1 x NH 1)
UD 21D2B
(1 x NH 2)
largura 500 mm:

(4 x NH 00)
UD 22D4B
(1 x NH 3)
UD 31D1B
2.58
universo
Acessórios de equipamento
Designação Características Armários Embal. Ref.

altura
Montantes para armários: IP 44/IP 54 500 mm 3 pares UN 03A

para todos os armários universo, IP 65 550 mm
em aço perfilado e furado para
receber as unidades de IP 44/IP 54 650 mm 3 pares UN 04A
Armários
equipamento e os acessórios
universo. IP 44/IP 54 800 mm 3 pares UN 05A
Fornecidos com parafusos para IP 65 850 mm
fixação às porcas de encaixe
dos armários; para montantes IP 44/IP 54 950 mm 3 pares UN 06A
centrais: (entre 2 corpos),
utilizar 2 montantes. IP 44/IP 54 1100 mm 3 pares UN 07A
IP 65 1150 mm
1 par = 2 montantes
IP 44/IP 54 1250 mm 3 pares UN 08A
UN 03A

UT 90G
Porcas de encaixe para para fixar os montantes 20 UT 90G

substituição, para armários aos armários
universo IP 54 e IP 65
UT 12L profundidade 275/300/350 mm
Peça de união para utilizar entre 2 corpos 20 UT 12L

permite unir/ligar 2 montantes quando se monta os
equipamentos fora do armário
UT 12K
Calha de união largura:
500 mm 1 jogo UT 12K
1 jogo é constituido por: (para ter 2
calha de união
2 calhas,
montante
corpos em
parafusos para fixação às vez de 2 x 1
calhas corpo)
1 corpo 1 corpo 750 mm 1 jogo UT 12M

(para unir o conjunto dos
montantes e formar um
chassis amovível)
UZ 01D1
Travessa de montagem travessa furada e roscada M5 1 jogo UZ 01D1
permite a montagem de com passo de 25 mm,
aparelhos não modulares sob para tampa opaca
uma tampa opaca 1 corpo
1 jogo = 2 travessas
Calha simétrica DIN para 1 corpo 1 UZ 01B3

para unidades com tampa
opaca, permite a fixação de
UZ 01B3 aparelhos modulares sob uma para 2 corpos 1 UZ 02B3
tampa opaca para 1 ou 2
corpos, profundidade regulável
Calha/altura de 30 mm para montar aparelhos largura: 1 HY 170

para aparelhos montados modulares normalizados, sobre a 3x6❚
sobre calha DIN mesma calha que os
aparelhos de corte geral:
HY170 disjuntores ≤ 125 A
interruptores ≤ 125 A
Patas de inclinação a 15° para unidades de equipamento 1 jogo UZ 013

dos bornes sobre calhas UD 21A5 e UD 22A5
DIN
UZ 013 1 jogo = 4 peças
2.59
universo
Acessórios para electrificação
Designação Caracteristicas Embal. Ref.
Suporte de fixação 1 jogo = 20 peças 20 UZ 01V1

UZ 01V1 Braçadeiras guia-fios de secção 2200 mm2 1 jogo UZ 25V1

fixam-se aos montantes (chassis)
do armário, recebem da calha de secção 1600 mm2 1 jogo UZ 25V2
perfurada horizontal e vertical
e assegura igualmente a função fixação aos montantes com
braçadeira guia-fios para os passo de 75 mm,
condutores na vertical fornecidas com parafusos de
fixação
UZ 25V1 UZ 25V2
1 jogo = 20 peças
Tampa para guia-fios fixação por encaixe comp. 2 m 20 UT 50C

para UZ 25V1, UZ 25V2
Calha perfurada comprimento 1 corpo (250 mm) 10 UZ 51A1

horizontal
largura 31 mm comprimento 2 corpos (500 mm) 10 UZ 52A1
altura 85 mm
fornecido com tampa e 2 suportes
Suportes de fixação 1 jogo = 2 peças 10 jogos UZ 50A1

UT 50C da calha perfurada horizontal
aos montantes do armário em
diferentes níveis
Separadores horizontais, prof. 275 mm, largura: 1 corpo 10 UZ 01T1

para armários universo, (250 mm)
permitem dividir o armário em 2 corpos 10 UZ 02T1
UZ 51A1+ 2 UZ 50A1 várias partes, (500 mm)
ex.: no caso de tensões peças de suporte para unidades 1 jogo UZ 00A5
diferentes (BT/MBT) que não têm fixações nos cantos
(ex.: UD 22B3) 1 jogo=2 peças
fornecidos com suportes de verticais, prof. 275 mm, altura: 1350 mm 10 UZ 90T1
montagem
UZ 50A1 prolongamento de 75 mm, altura: 1350 mm 10 UZ 90T2
montar com o UZ 01T1 e UZ 02T1
nos armários de prof. = 350 mm
Repartidor multificha é composto por: sem 1 KJ 03A

tetrapolar In 250 A barramento tetrapolar isolado, ligadores
para alimentação bi, tri e com 4 terminais por parafuso
UZ 90T1 tetrapolar de todos os aparelhos, para ligação dos cabos de com 1 KJ 03B
ligações por cabos flexíveis entrada (30 pontos de ligação ligadores
isolados de 2,5 a 6 com fichas por barra),
UZ 00A5 “fast on” de 6,3 mm ligadores em fios isolados
série H07 V-K: 16 x 2,5 e 10 x 6
Montagem: 2 patas de fixação aos
em todos os armários universo montantes do armário universo Opção:
com largura 2 corpos; ligadores suplementares
In admissível a 20 °C: Vantagens: (ver ref. KZ 001 a KZ 075
por barra: total 125 A, ligação de todos os tipos de abaixo)
por ponto de ligação: aparelhos bi, tri e tetrapolares Ui = 500 V - 50 Hz
KJ 03A
- 20 A com ligador 2,5 montados sobre a mesma
- 32 A com ligador 6 calha ;
facilita o equilíbrio de fases
Ligadores de substituição In secção cor comp. comp.

para repartidor multificha 120 mm 500 mm
40 A 6 azul 12 KZ 001 KZ 051
ligadores em fio flexível 40 A 6 preto 12 KZ 002 KZ 052
isolados série H07 V-K 63 A 10 azul 12 KZ 004 KZ 074
63 A 10 preto 12 KZ 005 KZ 075
Ligadores com passa-cabos 12 KZ 007

de encaixe para cabos flexíveis
de 6 mm2
2.60
universo
Suportes e ligações ≤ 250 A
Suporte isolante unipolar montante fornecida 10 UM 01F

recebe 1 barra de cobre UM 01F com
12 x 6 mm parafusos
ou para
Armários
barra de latão K 159 a K 162 fixação
UM 01F
K 080, KS 72B, KS 72C
Barras de cobre furadas fornecida com parafusos M5x10 comprim.

KS 72B montados para ligação dos 245 mm 10 KS 72B
furadas M5, terminais
secção 12 x 6 mm,
In 160 A 1000 mm 10 KS 72C
com furos Ø 8,5 mm
Barra de cobre recebe os estribos de comprim. 1 N 11A

secção 12 x 5 mm In ≤ 250 A ligação K 070 a K 074 2,05 m
N 11A
Estribos de ligação secção de cabo máxima 16 20 K 070

para barras de cobre, admissível:
35 20 K 071
para ligação das chegadas e das
saídas 70 20 K 073
K 070 K 073 95 20 K 074
Barramentos de latão comprim.

sem base, In ≤ 160 A 242 mm 10 K 159
K 159 37 ligações
para ligações N/T ou 10, 16 e 25
repicagem das fases; 482 mm 10 K 160
fixação com UM 01F
992 mm 10 K 162
em chassis
Barramentos de latão montagem no chassis com ver pág. 7.9

com base isolante p/ fase, neutro travessa UT 91A ou UT 92A
ou terra, ligações 10, 16 ou 25
KM 10B
Travessas para suporte para 1 corpo, largura 250 mm 10 UT 91A
de barramentos N / T
UT 91A para 2 corpos, largura 500 mm 10 UT 92A
barra de ferro 12 x 2 mm,
recebem os barramentos em para 1 corpo, largura 250 mm 1 UT 91S *
latão com suportes isolantes
UT 92A
para 2 corpos, largura 500 mm 1 UT 92S *
estas travessas podem ser
montadas nas extremidades constituído por:
superior ou inferior do chassis - 1 suporte (UT 91A ou UT 92A)
UT 92S
- 1 (2) suportes KN 00A
* equipadas com barramentos - 1 (2) barramentos de ligação
de ligação rápida rápida KN 26E
- 1 grampo de ligação KN 99E (UT 92S)
Barramento de chegada de é constituído por: largura 1 KS 70A

terra - 2 barras de cobre 12 x 6 mm 1 corpo
secção 50 interligadas, roscadas
M5 com parafusos,
KS 70A montado unicamente sobre - 2 suportes isolantes,
1 corpo sob unidade UD 01F1 - 2 estribos 50
Ligadores de saída é constituído por: 1 corpo 1 UT 91B

- 1 suporte (UT 91A ou UT 92A),
UT 91B permite a ligação dos - 1 (ou 2) barramentos de latão
condutores de terra com base (KM 25E) 2 corpos 1 UT 92B
2.61
Caixas e armários
quadro 4
Um sistema inteiramente para compor até 630 A
Caixas e armários para compor, com possibilidade de montagem em pedestal e inteiramente
desmontáveis. A associação dos fundos dos armários tanto vertical como horizontal, permite
realizar configurações sob medida e adaptadas a todas as necessidades.
1 5
2 6
4
• Facilidade e versatilidade na montagem. • Índices de protecção segundo EN 60524.
• Uma estética cuidada. • IP 30 - IK 08 sem porta.
• Equipamento interno comum à restante gama quadro. • IP 40 / IP 43 - IK 08 com porta.
• Associação horizontal e vertical. • Tensão nominal Un = 690 V .
• Fornecido em embalagens planas, para minimizar o espaço • Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V .
ocupado.
• Corrente nominal In ≤ 630 A.
• Peças pré-montadas evitam que se percam.
• Intensidade da corrente de curto-circuito Icc = 35 kA.
mais
vantagens
Montagem da porta
1
Parafusos pré-montados
Os parafusos de fixação vêm
pré-montados e são imperdíveis.
5 Sem parafusos nem ferramentas.
Equipadas com um sistema de
dobradiças de molas de golpilhas
que permite montar facilmente a
porta.
2
Montagem das laterais
6
Fixação mural
As guias existentes nos pilares Três pontos para a fixação central e
ajudam a montagem dos painéis para regularização da verticalidade.
laterais, garantindo uma fixação
rápida e um acabamento robusto.
3
Associação horizontal
7
Niveladores
Parafusos de associação e Instalados no fundo, permitem uma
espaçadores para unir os painéis regulação até 15 mm em relação a
superiores e inferior ou o pedestal. irregularidades na parede.
4
Associação vertical
De grande robustez depois de
associado, o armário é inteiramente
acessível e oferece uma
continuidade de equipamento
em todo o armário.
quadro 4
Escolha de caixas e armários
Fundos Kit com painel superior e Kit com painel superior e Kit painéis
painel inferior pedestal laterais
profundidade: 260 mm IP 40 e IP 43 IP40 e IP43
altura do altura Ref. Ref. Ref. Ref.

armário com interior do para armário com largura: para armário com largura: para armário com largura:
painel superior equipamento
e inferior 370 mm 620 mm 370 mm 620 mm 370 mm 620 mm
- 150 mm - - - - - - -
500 mm 450 mm FC 110 FC 210 FC 415 FC 425 FC 445 FC 455 FC 010

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456
1550 mm 1500 mm - - - - - - -
1700 mm 1650 mm FC 118 FC 218 FC 415 FC 425 FC 445 FC 455 FC 012 + FC 013
FC 416 FC 426 FC 446 FC 456
1850 mm 1800 mm FC 119 FC 219 FC 415 FC 425 FC 445 FC 455 2 x FC 013

FC 416 FC 426 FC 446 FC 456
ref. em itálico = IP 43
2.64
Porta opaca Porta transparente Porta com Kit de associação
rasgo modular
horizontal vertical
Armários
fornecida com fecho fornecida com fecho
altura das Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

portas para armário com largura: para armário com largura: largura:
370 mm 620 mm 620 mm 620 mm
150 mm - - - FC 350 - -
450 mm FC 310 FC 330 FC 340 - FC 120 FC 230
600 mm FC 311 FC 331 FC 341 - FC 121 FC 230
750 mm FC 312 FC 332 FC 342 - FC 122 FC 230
900 mm FC 313 FC 333 FC 343 - FC 123 FC 230
1050 mm FC 314 FC 334 FC 344 - FC 124 FC 230
1200 mm FC 315 FC 335 FC 345 - FC 125 FC 230
1350 mm FC 316 FC 336 FC 346 - FC 126 FC 230
1500 mm FC 317 FC 337 FC 347 - - -
1650 mm FC 318 FC 338 FC 348 - FC 122 + FC 123 FC 230
1800 mm FC 319 FC 339 FC 349 - 2 x FC 123 FC 230
2.65
quadro 4
Corpo de caixas e armários
As caixas e armários quadro 4 - kit painel superior e painel Todos estes kits permitem - corpo em chapa de aço com
são constituídos por kits para inferior realizar várias combinações 12/10e de espessura
montar: - kit painel superior e pedestal de armários, sem que hajam - IP 30 - IK 08 sem porta
- fundo do armário com 150 mm de altura peças que não são utilizadas. - IP 40 / IP 43 - IK 08 com porta
- kit de 2 painéis laterais - portas opacas ou transparentes. Cor branco RAL 9010 Ui = 690 V
- contactos indirectos classe I Icc = 35 kA
Designação Altura Embal. Ref. Ref.
370 mm 620 mm
Fundos 450 mm 1 FC 110 FC 210
600 mm 1 FC 111 FC 211
750 mm 1 FC 112 FC 212
900 mm 1 FC 113 FC 213
1050 mm 1 FC 114 FC 214
1200 mm 1 FC 115 FC 215
1350 mm 1 FC 116 FC 216
* Os fundos são fornecidos com 1650 mm* 1 FC 118 FC 218

2 pilares intermédios
1800 mm* 1 FC 119 FC 219
FC 113
Kit painel superior e painel fornecidos com placas de 1 FC 415 FC 425

inferior entrada de cabos IP 40 em
fornecidos com parafusos de material isolante e
fixação (imperdíveis) porta-etiquetas
cor painel superior/inferior fornecidos com placas 1 FC 416 FC 426

RAL 9010 passa-cabos IP 43 em
material isolante e
porta-etiquetas
FC 415
Kit painel superior e pedestal fornecidos com acessórios de 1 FC 445 FC 455
altura do pedestal: 150 mm ligação, placas de entrada de
fornecido com parafusos de cabos IP 40 em material isolante
fixação (imperdíveis) e porta-etiquetas
cor pedestal RAL 7042 fornecidos com acessórios de 1 FC 446 FC 456

cor painel superior RAL 9010 ligação, placas passa-cabos
IP 43 em material isolante e
porta-etiquetas
FC 456 Designação Altura Embal. Ref.
Kit de 2 painéis laterais 450 mm 1 jogo FC 010

fornecidos com parafusos de
fixação (imperdíveis) 600 mm 1 jogo FC 011
750 mm 1 jogo FC 012
1050 mm 1 jogo FC 014
1200 mm 1 jogo FC 015
1350 mm 1 jogo FC 016
para fundo de 1650 mm utilizar: 1 FC 013 + 1 FC 012
FC 013 para fundo de 1800 mm utilizar: 2 FC 013
2.66
quadro 4
Portas e acessórios
Designação Altura: Embal. Ref.

larguras:
370 mm 620 mm
Portas opacas 450 mm 1 FC 310 FC 330

em chapa de aço, fornecidas
com dobradiças reguláveis e 600 mm 1 FC 311 FC 331
fecho
Armários
750 mm 1 FC 312 FC 332
para fechaduras, ver pág. 2.68
900 mm 1 FC 313 FC 333
distância entre a porta e a
tampa: 56 mm 1050 mm 1 FC 314 FC 334
1200 mm 1 FC 315 FC 335
1350 mm 1 FC 316 FC 336
1500 mm 1 FC 317 FC 337
1650 mm 1 FC 318 FC 338
1800 mm 1 FC 319 FC 339

FC 333
Portas transparentes 450 mm 1 - FC 340

em chapa de aço com uma
placa de vidro temperado 600 mm 1 - FC 341
cinzento fumado com 3 mm
de espessura, 750 mm 1 - FC 342
fornecidas com dobradiças 900 mm 1 - FC 343

reguláveis e fecho
1050 mm 1 - FC 344
1200 mm 1 - FC 345
tampa: 51 mm 1350 mm 1 - FC 346
1500 mm 1 - FC 347
1650 mm 1 - FC 348
1800 mm 1 - FC 349
FC 343
Porta com rasgo kit de equipamento 1 fila, 24 ❚ 1 altura FC 350

para aparelhagem modular e para armário com largura de 150 mm
com calha DIN regulável 620 mm
este kit pode receber aparelhos kit reversível

de comando e sinalização
montados ao nível da porta. fornecido com fechadura e peça
para fixação das portas
FC 350 a porta com pré-corte modular é
equipada com uma dobradiça
regulável
2.67
quadro 4
Acessórios para portas e associação de armários

substituem o fecho de origem e 2 chaves n.° 1242E

FZ 597 e 2 chaves n.° 405

e 2 chaves n.° 455
fechadura com macho quadrado 1 FZ 451

FZ 451
fechadura com macho triangular 1 FZ 450
fechadura com barra dupla 1 FZ 449

FZ 450
Porta-esquema flexível formato A4 10 FZ 794
autocolante, para colar na face
interior da porta
Porta-esquema rígido formato A4 2 FC 620

em chapa de aço fornecido com
FZ 449 adesivo para colagem na face
interior das portas
Kits de associação de 1 jogo é composto por 2 1 jogo FC 230

armários parafusos + porcas para a
associação dos fundos e por 2
- associação vertical pilares para a associação dos
largura 370 e 620 mm, painéis laterais
a continuidade do equipamento
é mantida
- associação horizontal 1 jogo é composto por 2

o kit é comum para os fundos parafusos + porcas de
FC 230 de largura 370 e 620 mm acoplamento e 2 espaçadores
para associação dos fundos e
para manter fixos os painéis
superior e inferior e um suporte
para as tampas com
altura de:
1050 mm 1 jogo FC 124
1200 mm 1 jogo FC 125
1350 mm 1 jogo FC 126

FC 123
para o fundo de 1650 mm utilizar: 1 FC 122 + 1 FC 123
para o fundo de 1800 mm utilizar: 2 FC 123
2.68
quadro 4
Acessórios para caixas e armários
Patas de fixação mural 1 jogo = 2 patas 1 jogo FM 640

fixam-se na parte de trás dos
fundos
Armários
fornecidas com parafusos de
fixação aos fundos
FM 640 Barras de ligação horizontal jogo de 2 barras fornecido com

para reforçar a associação de parafusos de fixação aos armários:
vários armários, facilitam o seu
transporte e a sua fixação mural para associar 2 armários:
2 x 620 mm ou 1 x 620 + 1 x 370 mm 1 jogo FC 192
os pré-cortes permitem adaptar
620 620 620 370
as barras ao comprimento
necessário. ou
É recomendada a utilização de
barras de ligação ao associar
vários fundos. para associar 3 armários: 1 jogo FC 193
2 x 370 + 1 x 620 mm ou 2 x 620 + 1 x 370 mm
370 620 370 620 370 620
FC 193
ou ou
ou 2 x 620 + 1 x 370 mm
620 620 370
Barras de ligação vertical jogo de 2 barras fornecidas 1 jogo FC 191

com parafusos de fixação
aos armários:
- para aumentar a rigidez

da associação vertical de
2 armários

de substituição
IP 43
FZ 402
lisa
IP 43

FZ 404
370 mm 620 mm
Placa de substituição 1 FC 419 FC 429

IP 40
RAL 9010
2.69
quadro 4
Caixas e armários
H1
H F1
F2
F3
25
H1
L H
P
fixações
referências: H H1 L P F1 F2 F3
FC 110 500 450 370 267 305 270 315

FC 210 500 450 620 267 305 270 565 H2
FC 111 650 600 370 267 455 420 315
FC 211 650 600 620 267 455 420 565
FC 112 800 750 370 267 605 570 315
FC 212 800 750 620 267 605 570 565
FC 113 950 900 370 267 755 720 315
FC 213 950 900 620 267 755 720 565
FC 114 1100 1050 370 267 905 870 315
FC 214 1100 1050 620 267 905 870 565
FC 115 1250 1200 370 267 1055 1020 315
FC 215 1250 1200 620 267 1055 1020 565
FC 116 1400 1350 370 267 1205 1170 315 Cotas dos atravancamentos
FC 216 1400 1350 620 267 1205 1170 565 referências: H L H1 H2
FC 118 1650 370 750 900
FC 218 1650 620 750 900
FC 119 1800 370 900 900
FC 219 1800 620 900 900
2.70
quadro 4
Caixas e armários
referências L H P
FC 445 370 150 267
FC 446 370 150 267
FC 455 620 150 267
Armários
FC 456 620 150 267
L
P
Fundos quadro 4
370 620
250 500
25
50
25
25
50
25
25
50
25
Largura Distância Largura Distância largura

do entre da entre da
armário montantes tampa montantes tampa
370 250 350 1 x 10 ❚ 250 350
quadro 4 1 x 24 ❚ 500 600
620 500 600
2.71
Caixas e armários
quadro 5
A solução monobloco com IP elevado até 630 A
O quadro 5 é a solução ideal para caixas e armários de entrada ou distribuição até 630 A.
Devido às possibilidades de associação, o quadro 5 é indicado para o sector terciário.
O elevado índice de protecção permite a sua instalação em locais como: cozinhas industriais,
hospitais, hotéis, ... que requerem um IP mais elevado.
1
2

• Fácil utilização. • Índices de protecção segundo EN 60524.
• Armários com estrutura monobloco. • IP 30 - IK 08 sem porta.
• Elevada robustez. • IP 55 - IK 10 com porta.
• Equipamento interno comum à restante gama quadro. • Tensão nominal Un = 690 V .
• Estética harmonizada com toda a gama quadro. • Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V .
• Associação vertical (para as caixas) e horizontal. • Corrente nominal In ≤ 630 A.

mais
vantagens
Associação vert./horiz.
1
Entrada de cabos ampla
Facilitam o seu trabalho.
A acessibilidade durante a
montagem e electrificação é total. 3 Conservando o IP e contribuindo
para a adaptação do invólucro às
necessidades do projecto.
2
Célula de entrada
4
Armários monobloco
Nos armários com largura de Facilitam a montagem e transporte
900 mm é possível realizar uma dos mesmos.
célula para cabos ou barramentos
com 200 mm de largura.
quadro 5
Guia de escolha de caixas e armários
Caixas Armários
profundidade 260 mm profundidade 260 mm e 400 mm
fornecidos com pedestal de 150 mm de altura
altura da caixa/ altura caixas largura: armários largura:

armário com painel interior do (685 mm útil)(a) painéis laterais pedestal de (435 mm útil)(a) (685 mm útil)(a)
superior e inferior equipamento 700 mm total(b) par 150 mm 450 mm total(b) 700 mm total(b)
ou pedestal p. 260 mm p. 400 mm p. 260 mm p. 400 mm
510 mm 450 mm FM 200 FM 400 FM 450 - - - -
660 mm 600 mm FM 201 FM 401 FM 450 - - - -
810 mm 750 mm FM 202 FM 402 FM 450 - - - -
960 mm 900 mm FM 203 FM 403 FM 450 - - - -
1110 mm 1050 mm FM 204 FM 404 FM 450 - - - -
1260 mm 1200 mm FM 205 FM 405 FM 450 - - - -
1410 mm 1350 mm FM 206 FM 406 FM 450 - - - -
1710 mm 1500 mm - - - FM 107 FM 117(1) FM 207 FM 217(1)
1860 mm 1650 mm - - - FM 108 FM 118(2) FM 208 FM 218(2)
2010 mm 1800 mm - - - FM 109 FM 119(3) FM 209 FM 219(3)
kit de associação FM 630 - - - - FM 630 -

vertical
kit de associação FM 635 - - FM 635 FM 635 FM 635 -

horizontal
1) Para montagem do sistema de equipamento é necessário prever 1 kit de montantes funcionais, ref. FM 477
a) Largura do armário sem painéis laterais
b) Largura do armário com painéis laterais
2.74
Célula para cabos Portas
ou barras
Armários
para armários: portas opacas portas transparentes
(885 mm útil)(a) painéis laterais largura: largura largura largura largura largura
900 mm total(b) par 900 mm total(b) 435 mm 685 mm 885 mm 685 mm 885 mm
p. 260 mm p. 400 mm p. 260 mm p. 400 mm p. 260 mm p. 400 mm
- - - - - - - FM 530 - FM 540 -
- - - - - - - FM 531 - FM 541 -
- - - - - - - FM 532 - FM 542 -
- - - - - - - FM 533 - FM 543 -
- - - - - - - FM 534 - FM 544 -
- - - - - - - FM 535 - FM 545 -
- - - - - - - FM 536 - FM 546 -
FM 307 FM 317(1) FM 407 FM 417 FM 427 FM 437 FM 517 FM 537 FM 557 FM 547 FM 567
FM 308 FM318(2) FM 408 FM 418 FM 428 FM 438 FM 518 FM 538 FM 558 FM 548 FM 568
FM 309 FM 319(3) FM 409 FM 419 FM 429 FM 439 FM 519 FM 539 FM 559 FM 549 FM 569
- - - - - - - - - - -
FM 635 - - - - - - - - - -
2.75
quadro 5
Caixas e armários
As caixas e armários quadro 5 Os armários são fornecidos As caixas e armários quadro 5 - corpo em chapa de aço com
são constituídos por uma de origem com pedestal já podem ser equipadas tanto com 12/10e de espessura
estrutura monobloco, fornecidos montado. portas transparentes como com - IP 30 - IK 08 sem porta
sem painéis laterais. Pode ser realizada uma célula portas opacas. O conjunto de - IP 55 - IK 10 com porta
Podem ser associados para cabos ou para barras com kits de equipamento, acessórios - contactos indirectos classe I
verticalmente ou 200 mm de largura, nos de electrificação, repartidores de Ui = 690 V
horizontalmente, permitindo armários de 900 mm de largura. energia podem ser montados no Icc = 35 kA
realizar numerosas fundo.
combinações. Cor branco RAL 9010
Designação Altura Altura de Embal. Ref.

total equipamento
Caixas 510 mm 450 mm 1 FM 200

profundidade: 260 mm
fornecidas com 4 patas de 660 mm 600 mm 1 FM 201
fixação e placas de entrada de
cabos superior e inferior não 810 mm 750 mm 1 FM 202
montadas
960 mm 900 mm 1 FM 203
largura útil: 685 mm 1110 mm 1050 mm 1 FM 204

largura total: 700 mm
1260 mm 1200 mm 1 FM 205
1410 mm 1350 mm 1 FM 206
Armários com pedestal 1710 mm 1500 mm 1 FM 107

FM 204
altura do pedestal: 150 mm 1860 mm 1650 mm 1 FM 108
fornecidos com 2 patas de
fixação e placas de entrada de 2010 mm 1800 mm 1 FM 109
cabos superior e inferior não
montadas

1860 mm 1650 mm 1 FM 208
largura útil: 685 mm
largura total: 700 mm 2010 mm 1800 mm 1 FM 209

1860 mm 1650 mm 1 FM 308
2010 mm 1800 mm 1 FM 309
Armários com pedestal 1710 mm 1500 mm 1 FM 117

altura do pedestal: 150 mm 1860 mm 1650 mm 1 FM 118
fornecidos com 2 patas de
fixação e placas de entrada de 2010 mm 1800 mm 1 FM 119
cabos superior e inferior não
montadas
largura útil: 435 mm

1710 mm 1500 mm 1 FM 217

2010 mm 1800 mm 1 FM 219
largura útil 885 mm 1710 mm 1500 mm 1 FM 317

1860 mm 1650 mm 1 FM 318
FM 208 2010 mm 1800 mm 1 FM 319
2.76
quadro 5
Jogo de painéis laterais para caixas 510 mm 1 jogo FM 400

para caixas e armários com altura:
profundidade de 260 mm 660 mm 1 jogo FM 401
Armários
1 jogo = 1 par 810 mm 1 jogo FM 402
960 mm 1 jogo FM 403
1110 mm 1 jogo FM 404
1260 mm 1 jogo FM 405
1410 mm 1 jogo FM 406

FM 403
para armários 1710 mm 1 jogo FM 407
altura:
1860 mm 1 jogo FM 408
2010 mm 1 jogo FM 409
FM 450 para armários com para armários 1710 mm 1 par FM 417

400 mm de profundidade altura:
1860 mm 1 par FM 418
2010 mm 1 par FM 419
Pedestal para caixas de 700 mm de largura 1 FM 450

altura 150 mm fornecidas com 4 parafusos +
profundidade 260 mm 4 porcas + placas de fecho
largura total: 700 mm utilizado na sobreposição de caixas

largura útil: 685 mm com 260 mm de profundidade
Cor RAL 7042 com pré-cortes laterais
Kit célula para cabos/barras para armários FM 307 1 kit FM 427

FM 428 permite criar uma célula para
cabos /barras com 200 mm de FM 308 1 kit FM 428
largura no interior de um armário
com 900 mm de largura FM 309 1 kit FM 429
fornecido com: para armários FM 317 1 kit FM 437

- 2 fixações
- 1 kit de montantes FM 318 1 kit FM 438
- 1 suporte para tampa
- 1 tampa cega FM 319 1 kit FM 439
Kit de montantes funcionais para armários FM 117, FM 217, FM 317 1 kit FM 477
para armários com
profundidade de 400 mm FM 118, FM 218, FM 318 1 kit FM 478
utilizam-se para montar os kits FM 119, FM 219, FM 319 1 kit FM 479

de equipamento no interior dos
armários com 400 mm de
FM 479 profundidade
2.77
quadro 5
Portas e fechaduras
Designação Altura Embal. Ref.

435 mm 685 mm 885 mm
Portas opacas 510 mm 1 - FM 530 -

caixas:
fornecidas com dobradiças 660 mm 1 - FM 531 -
e 2 fechaduras com macho
triangular 810 mm 1 - FM 532 -
portas reversíveis 960 mm 1 - FM 533 -
distância entre a porta e a 1110 mm 1 - FM 534 -

tampa: 58 mm
1260 mm 1 - FM 535 -
1410 mm 1 - FM 536 -
armários: 1710 mm 1 FM 517 FM 537 FM 557

fornecidas com dobradiças,
fecho tipo crémone e fechadura 1860 mm 1 FM 518 FM 538 FM 558
com macho triangular
FM 532 2010 mm 1 FM 519 FM 539 FM 559
Portas transparentes 510 mm 1 - FM 540 -

caixas:
fornecidas com dobradiças 660 mm 1 - FM 541 -
e 2 fechaduras com macho
triangular, 810 mm 1 - FM 542 -
em chapa de aço com uma
placa de vidro temperado 960 mm 1 - FM 543 -
cinzento fumado de 3 mm
de espessura 1110 mm 1 - FM 544 -
portas reversíveis 1260 mm 1 - FM 545 -
distância entre a porta e a 1410 mm 1 - FM 546 -

tampa: 54 mm
armários: 1710 mm 1 - FM 547 FM 567

fornecidas com dobradiças,
fecho do tipo crémone e 1860 mm 1 - FM 548 FM 568
fechadura com macho triangular
2010 mm 1 - FM 549 FM 569
FM 568 Designação Características Embal. Ref.

em alternativa à fechadura fechadura com canhão metálico 1 FZ 452
fornecida de origem, nas portas e 2 chaves n.° 405
FZ 597 FZ 451 de altura: fechadura com canhão metálico 1 FZ 453
510 mm e 2 chaves n.° 455
660 mm fechadura com macho quadrado, 1 FZ 451
810 mm 7 mm, cromada com 1 chave
960 mm fechadura com macho triangular, 1 FZ 450
FZ 450 FZ 449 1110 mm 7 mm, cromada com 1 chave
1260 mm fechadura com macho com barra 1 FZ 449
1410 mm dupla, 3 mm, com 1 chave
Canhões para fecho canhão triangular 8 mm 1 FZ 515
substituem o canhão de canhão quadrado 6 x 6 mm 1 FZ 516

origem nas portas de altura:
FZ 516 FZ 517 FZ 515 1710 mm canhão quadrado 8 x 8 mm 1 FZ 517
1860 mm
2010 mm chave triangular + quadrada + 1 FZ 850
barra dupla
2.78
quadro 5
Punho escamoteável para portas de altura: 1 FZ 508

1710 mm
fornecido com fechadura e 1860 mm
2 chaves n.º 1242E 2010 mm
Armários
FZ 508
Porta esquema flexível formato A4 10 FZ 794

autocolante para colar na parte
interior da porta
Porta esquema rígido formato A4 2 FC 620

em chapa de aço fornecido com
adesivo para colagem no interior
das portas
FZ 794
Kit de associação de armários:
Kit de associação vertical para composto por: 1 kit FM 630

caixas com 260 mm de junta adesiva estanque
profundidade 10 x 6 mm
4 parafusos M12
4 porcas M12
4 anilhas
Kit de associação horizontal composto por: 1 kit FM 635

FM 630 para caixas e armários com 260 junta adesiva estanque
e 400 mm de profundidade 10 x 6 mm
6 parafusos M6
6 porcas M6
Painel de separação horizontal largura: 700 mm 1 UC 980

com 260 e 400 mm de
profundidade 900 mm 1 UC 981
FM 635
Patas de fixação mural 1 jogo = 2 pares 1 jogo FM 640

(sobresselentes)
para quadro 4 e quadro 5
permitem a fixação do armário
ou caixa à parede assim como
a união lateral de armários,
podem ser colocadas tanto
FM 640 verticalmente como
horizontalmente
Argolas de elevação composto por: 1 par FM 653

- 2 argolas com porcas de
permite o transporte de armários mordente
associados - 2 porcas M12
FM 653 carga máxima de 250 kg
2.79
quadro 5
Caixas e armários
Caixas e armários quadro 5
L
F2
L
F2
F1
F1
H
H
150
P2 P2
P1 P1
Cotas dos atravancamentos Cotas dos atravancamentos
Caixas fixações Armários fixações
referências H L P1 P2 F1 F2 referências: H L P1 P2 F1 F2
FM 200 510 700 260 220 430 570 FM 107 1560 450 260 220 1480 320
FM 201 660 700 260 220 580 570 FM 108 1710 450 260 220 1630 320
FM 202 810 700 260 220 730 570 FM 109 1860 450 260 220 1780 320
FM 203 960 700 260 220 880 570 FM 207 1560 700 260 220 1480 570
FM 204 1110 700 260 220 1030 570 FM 208 1710 700 260 220 1630 570
FM 205 1260 700 260 220 1180 570 FM 209 1860 700 260 220 1780 570
FM 206 1410 700 260 220 1330 570 FM 307 1560 900 260 220 1480 770
FM 308 1710 900 260 220 1630 770
FM 309 1860 900 260 220 1780 770
FM 117 1560 450 400 360 1480 320
FM 118 1710 450 400 360 1630 320
FM 119 1860 450 400 360 1780 320
FM 217 1560 700 400 360 1480 570
FM 218 1710 700 400 360 1630 570
FM 219 1860 700 400 360 1780 570
FM 317 1560 900 400 360 1480 770
FM 318 1710 900 400 360 1630 770
FM 319 1860 900 400 360 1780 770
2.80
quadro 5
Caixas e armários
Fundos quadro 5
450 700 900

250 500 500 95 105
Armários
armário montantes montantes tampa
450 250 350 1 x 10 ❚ 250 350
700 500 600 1 x 24 ❚ 500 600
quadro 5 1 x 36 ❚ 700 800
900 700 800
500 + célula p/ cabos 600+200
2.81
Sistema de armários para compor
quadro plus
Para uma maior flexiblilidade até 1600 A
A sua flexibilidade de montagem e possibilidade de associação permitem realizar armários de
distribuição sob medida onde seja importante a corrente nominal e capacidade de instalação.
Os armários aceitam sistemas de distribuição de energia até 1600 A e são acessíveis por
qualquer dos lados.
1 3

• Composto por uma estrutura componível, modular e • Índices de protecção segundo EN 60524.
associável horizontalmente.
• IP 30 - IK 08 sem porta.
• Armários onde é possível montar todos os kits do sistema
quadro. • IP 55 - IK 10 com porta.
• Estrutura robusta. • Tensão nominal Un = 690 V .
• Grande versatibilidade na montagem dos aparelhos e dos • Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V .
sistemas de distribuição de energia.
• Corrente nominal In ≤ 1600 A.
• Forma de construção até 3b.
mais
vantagens
Suportes versáteis
1
Associação horizontal
Múltiplas combinações graças às 4
peças de fixação que garantem
uma elevada robustez ao conjunto. 4 As travessas para instalação no
fundo ou em profundidade conferem
uma grande robustez e suporte para
a instalação de componentes.
2
Célula para cabos ou
5
Entrada de cabos
barramentos Painéis abertos com possibilidade
Em opção, para os armários com de ajuste.
900 e 1000 mm de largura.
3
Múltiplas configurações
Devido às suas dimensões é
possível contar com um elevado
espaço interno para barramentos ou
qualquer combinação necessária.
quadro plus
Escolha de armários com porta simples
L l L
Estrutura
Dimensões Grupo Grupo Montante Montante Painel Painel Portas metálicas
Largura Largura Altura Profund. base/topo 4 montantes divisório divisório cego para aberto para opacas para
L+l.mm L. mm a. mm p. mm vertical horizontal base/topo base/topo frente ou fundo
- 400 1900 400 FN 018 FN 046 - - FN 078 FN 098 FN 546
- 400 2100 400 FN 018 FN 047 - - FN 078 FN 098 FN 547
- 400 1900 600 FN 020 FN 046 - - FN 080 FN 100 FN 546
- 400 2100 600 FN 020 FN 047 - - FN 080 FN 100 FN 547
- 400 1900 800 FN 022 FN 046 - - FN 082 FN 102 FN 546
- 400 2100 800 FN 022 FN 047 - - FN 082 FN 102 FN 547
- 700 1900 400 FN 021 FN 046 - - FN 081 FN 101 FN 506
- 700 2100 400 FN 021 FN 047 - - FN 081 FN 101 FN 507
- 700 1900 600 FN 029 FN 046 - - FN 089 FN 109 FN 506
- 700 2100 600 FN 029 FN 047 - - FN 089 FN 109 FN 507
- 700 1900 800 FN 013 FN 046 - - FN 073 FN 093 FN 506
- 700 2100 800 FN 013 FN 047 - - FN 073 FN 093 FN 507
- 900 1900 400 FN 023 FN 046 - - FN 083 FN 103 FN 526
- 900 2100 400 FN 023 FN 047 - - FN 083 FN 103 FN 527
- 900 1900 600 FN 031 FN 046 - - FN 091 FN 111 FN 526
- 900 2100 600 FN 031 FN 047 - - FN 091 FN 111 FN 527
- 900 1900 800 FN 017 FN 046 - - FN 077 FN 097 FN 526
- 900 2100 800 FN 017 FN 047 - - FN 077 FN 097 FN 527
700+300 - 1900 400 FN 024 FN 046 FN 286 FN 289 FN 084 FN 104 FN 506(1)
700+300 - 2100 400 FN 024 FN 047 FN 287 FN 289 FN 084 FN 104 FN 507(2)
700+300 - 1900 600 FN 032 FN 046 FN 286 FN 291 FN 092 FN 112 FN 506(1)
700+300 - 2100 600 FN 032 FN 047 FN 287 FN 291 FN 092 FN 112 FN 507(2)
700+300 - 1900 800 FN 037 FN 046 FN 286 FN 292 FN 121 FN 117 FN 506(1)
700+300 - 2100 800 FN 037 FN 047 FN 287 FN 292 FN 121 FN 117 FN 507(2)
(a) - Além da porta deverá ser utilizado:

(1) - 1 painel fixo para frente e fundo com 300 mm de largura e altura de 1900 mm, ref. FN 206
2.84
Armários
Portas metálicas Painéis fixos Painéis laterais Painéis Pedestal Montantes funcionais Montantes funcionais
transparentes para para frente com dobradiça laterais a.100 s/ célula para c/ célula para
frente ou fundo ou fundo fixos barras superiores barras superiores
- FN 216 FN 306 FN 356 FN 438 FN 696 FN 896+2xFN 690
FN 516 FN 276 FN 306 FN 356 FN 441 FN 696 FN 896+2xFN 690
FN 516(1) FN 276+FN 206 FN 306 FN 356 FN 444 FN 696 FN 896+2xFN 690
(a) - Além da porta deverá ser utilizado:

2.85
quadro plus
Armário de distribuição principal
Os armários quadro plus existem Os armários quadro plus podem Neste armário podem ser - corpo em chapa de aço com
nas profundidades 400, 600 e ser associados horizontalmente, instalados kits de equipamento, 15/10e de espessura
800 mm, são constituídos por sem limitações, de modo a todos os acessórios de - IP 30 - IK 08 sem porta
elementos para montar formar estruturas completas. electrificação e repartidores de - IP 55 - IK 10 com porta
nomeadamente: Um armário quadro plus pode energia. - contactos indirectos classe I
- grupo base/topo ser equipado com: - tensão nominal de isolamento
- 4 montantes estruturais - painel lateral RAL 9010 para a estrutura Ui = 690 V
- placas passa-cabos - painel de fundo quadro plus e RAL 7042 para o Icc = 70 kA
- pedestal (altura 100 mm). - painel para célula pedestal.
- portas opacas ou transparentes.

modular
Grupo base/topo para armários com largura x profundidade:
fornecido com acessórios para 400 x 400 mm 1 FN 018

fixação dos 4 montantes
estruturais e dos montantes 700 x 400 mm 1 FN 021
funcionais
900 x 400 mm 1 FN 023
1000 x 400 mm 1 FN 024

FN 021
400 x 600 mm 1 FN 020
700 x 600 mm 1 FN 029
900 x 600 mm 1 FN 031
1000 x 600 mm 1 FN 032
400 x 800 mm 1 FN 022
700 x 800 mm 1 FN 013
900 x 800 mm 1 FN 017
1000 x 800 mm 1 FN 037
Grupo de 4 montantes para armários com altura:

estruturais
1900 mm 1800 mm 1 jogo FN 046
FN 046
2100 mm 2000 mm 1 jogo FN 047
1 jogo = 4 montantes
Montante divisório vertical para armários com altura:

permite realizar uma célula para
cabos ou barras de: 1900 mm 1800 mm 1 FN 286
- 200 mm p/ armário de 900 mm
- 300 mm p/ armário de 1000 mm 2100 mm 2000 mm 1 FN 287
(700+300)
Montante divisório horizontal para armários com profundidade:

para dividir em profundidade,
armários com 1000 mm de 400 mm 1 FN 289
largura quando se instalam
FN 286 painéis interiores de 600 mm 600 mm 1 FN 291
de largura a toda a altura
800 mm 1 FN 292
FN 289
2.86
quadro plus

modular
Kit montantes funcionais para armários sem célula

para instalar em qualquer parte para barras superiores com altura:
funcional do armário excepto na
célula de 300 mm e armário de 1900 mm 1800 mm 1 FN 696
Armários
400 mm de largura, permite
realizar montantes para fixação 2100 mm 2000 mm 1 FN 697
dos kits de equipamento
composto por: para armários com célula

2 montantes funcionais para barras superiores com altura:
4 esquadros
2 perfis de acabamento 1900 mm 1600 mm 1 FN 896
vertical e acessórios de fixação
2100 mm 1800 mm 1 FN 897
FN 696
Painel cego para armários com
para grupo base/topo largura x profundidade:
400 x 400 mm 1 FN 078

FN 081
700 x 400 mm 1 FN 081
900 x 400 mm 1 FN 083
1000 x 400 mm 1 FN 084
400 x 600 mm 1 FN 080
700 x 600 mm 1 FN 089
900 x 600 mm 1 FN 091
1000 x 600 mm 1 FN 092
400 x 800 mm 1 FN 082
700 x 800 mm 1 FN 073
900 x 800 mm 1 FN 077
1000 x 800 mm 1 FN 121
Painel aberto para armários com

para grupo base/topo largura x profundidade:
400 x 400 mm 1 FN 098
700 x 400 mm 1 FN 101

FN 101
900 x 400 mm 1 FN 103
1000 x 400 mm 1 FN 104
400 x 600 mm 1 FN 100
700 x 600 mm 1 FN 109
900 x 600 mm 1 FN 111
1000 x 600 mm 1 FN 112
400 x 800 mm 1 FN 102
700 x 800 mm 1 FN 093
900 x 800 mm 1 FN 097
1000 x 800 mm 1 FN 117
2.87
quadro plus
Pedestais para armários com largura x profundidade:
fornecidos com placas laterais 400 x 400 mm 1 FN 438

amovíveis para associação
lateral de armários e para facilitar 700 x 400 mm 1 FN 441
FN 441 a entrada de cabos,
podem ser sobrepostos 900 x 400 mm 1 FN 443
altura: 100 mm 1000 x 400 mm 1 FN 444
cor: RAL 7042 400 x 600 mm 1 FN 440
700 x 600 mm 1 FN 451
900 x 600 mm 1 FN 453
1000 x 600 mm 1 FN 454
400 x 800 mm 1 FN 442
700 x 800 mm 1 FN 433
900 x 800 mm 1 FN 437
1000 x 800 mm 1 FN 459
Kit de associação horizontal kit com 4 peças em aço 4 FN 950

de armários galvanizado 40/10e
fornecidos com parafusos de

fixação
FN 950
Junta estanque junta com 10 x 6 mm 10 FN 951

para associação de armários comprimento: 10 m
em borracha sintética expandida
com células fechadas
FN 951
Argolas de elevação para jogo de 2 argolas M12 1 jogo FZ 760
armários associados
em chapa de aço zincada

de 40/10
fixam-se entre dois armários

associados lateralmente, sobre
FZ 760 as respectivas junções
tridimensionais
Placa de cobertura para armários com profundidade:

para fechar o espaço que se
forma na associação de armários 400 mm 1 FN 942
FN 943 e manter IP 55
600 mm 1 FN 943
800 mm 1 FN 944
Argolas de elevação jogo de 2 argolas M12 1 jogo FZ 767
FZ 767
2.88
quadro plus
Portas opacas para armários com largura x altura:

para frente ou fundo
400 x 1900 mm 1 FN 546
reversíveis
Armários
400 x 2100 mm 1 FN 547
em chapa de aço 20/10
fornecidas com dobradiças e 700 x 1900 mm 1 FN 506
com fechadura com macho
triangular 700 x 2100 mm 1 FN 507
não possuem dobradiças para 900 x 1900 mm 1 FN 526

montagem nos montantes
divisórios verticais 900 x 2100 mm 1 FN 527

tampa: 77 mm
FN 506
Portas transparentes para armários com largura x altura:

para frente ou fundo
700 x 1900 mm 1 FN 516
reversíveis
700 x 2100 mm 1 FN 517
em chapa de aço 20/10
fornecidas com dobradiças e 900 x 1900 mm 1 FN 536
com fechadura com macho
triangular 900 x 2100 mm 1 FN 537
não possuem dobradiças para

montagem nos montantes
divisórios verticais

tampa: 73 mm
FN 516
Painéis laterais com dobradiça para armários com

profundidade x altura:
espessura 20/10e 400 x 1900 mm 1 FN 306
fechadura com macho triangular 400 x 2100 mm 1 FN 307
600 x 1900 mm 1 FN 316
600 x 2100 mm 1 FN 317
800 x 1900 mm 1 FN 326
800 x 2100 mm 1 FN 327
FN 306
2.89
quadro plus
Painel frente/fundo fixo para armários largura x altura:

espessura de 20/10e
400 x 1900 mm 1 FN 216
fixação por parafusos M6
400 x 2100 mm 1 FN 217
700 x 1900 mm 1 FN 276
700 x 2100 mm 1 FN 277
900 x 1900 mm 1 FN 296
900 x 2100 mm 1 FN 297
1000 x 1900 mm 1 FN 246
1000 x 2100 mm 1 FN 247
FN 276 Painel frente/fundo fixo para células largura x altura:

para células
200 x 1900 mm 1 FN 266
para células para barras/cabos
de l. 200 e 300 mm, em 200 x 2100 mm 1 FN 267
estruturas respectivamente com
900 e 1000 mm de largura 300 x 1900 mm 1 FN 206
(700 + 300 mm),
pode também ser montado no 300 x 2100 mm 1 FN 207
fundo do armário fixo ao
montante divisório vertical
Painel lateral fixo para armários profundidade x altura:
espessura 20/10e 400 x 1900 mm 1 FN 356
fixação por parafusos M6 400 x 2100 mm 1 FN 357
600 x 1900 mm 1 FN 366
600 x 2100 mm 1 FN 367
FN 356 800 x 1900 mm 1 FN 376
800 x 2100 mm 1 FN 377
Contraportas para armários com largura x altura:
em chapa de aço com espessura 700 x 1900 mm 1 FN 700

de 20/10e
700 x 2100 mm 1 FN 701
fixam-se com dobradiças sobre
elementos de fixação do 900 x 1900 mm 1 FN 706
equipamento
900 x 2100 mm 1 FN 711
fecho com 2 fechaduras com
macho triangular
distância útil entre a contraporta

e a porta frontal: 70 mm
FN 700
2.90
quadro plus
Acessórios para separação interna

modular
Painel de separação vertical para armários com profundidade x altura:

lateral
400 x 1900 mm 1 FN 800
fornecidos com acessórios de 600 x 1900 mm 1 FN 801
Armários
fixação 800 x 1900 mm 1 FN 802
400 x 2100 mm 1 FN 803
600 x 2100 mm 1 FN 804
800 x 2100 mm 1 FN 805
Painel de separação vertical para quadros de largura:

frontal
fornecido com acessórios de *300 mm 200 mm 1 FN 810
fixação, apenas para célula com 400 mm 200 mm 1 FN 811
barras superiores 700 mm 200 mm 1 FN 812
* para célula l. 300 em estruturas 900 mm 200 mm 1 FN 813
FN 800 com 1000 mm de largura
Painel de separação vertical para armários

posterior com largura:
fornecido com acessórios de 700 mm 150 mm 1 FN 820

fixação; utilizam-se com os 200 mm 1 FN 821
FN 812 painéis de separação horizontais 300 mm 1 FN 822
anteriores 400 mm 1 FN 823
600 mm 1 FN 824
900 mm 150 mm 1 FN 825

200 mm 1 FN 826
300 mm 1 FN 827
400 mm 1 FN 828
600 mm 1 FN 829
Painel de separação horizontal para armários com largura:

anterior
FN 823 700 mm 1 FN 830
fornecido com acessórios de
fixação 900 mm 1 FN 831
Painel de separação horizontal para armários com largura x profundidade:

posterior
700 x 400 1 FN 840
fornecido com acessórios de 700 x 600 1 FN 841
fixação; utilizam-se com os 700 x 800 1 FN 842
painéis de separação horizontais
anteriores 900 x 400 1 FN 843
FN 830 900 x 600 1 FN 844
900 x 800 1 FN 845
Painéis lisos de separação para armários com largura x profundidade:

horizontal
300 x 400 * 1 FN 850
apenas para célula para barras 300 x 600 * 1 FN 851
FN 840 superiores 300 x 800 * 1 FN 852
400 x 400 1 FN 853
400 x 600 1 FN 854
400 x 800 1 FN 855
700 x 400 1 FN 856
700 x 600 1 FN 857
700 x 800 1 FN 858
900 x 400 1 FN 859
* para célula l. 300 em estruturas 900 x 600 1 FN 860
com 1000 mm de largura 900 x 800 1 FN 861
FN 856
2.91
quadro plus
Travessa perfurada para armários com profundidade:

com garras 400 mm 50 mm 4 FN 690
montagem lateral em 600 mm 50 mm 4 FN 691
profundidade entre o montante 800 mm 50 mm 4 FN 692
estrutural posterior e o montante
FN 690 funcional para fixação das
tampas dos kits, passo de
fixação 25 mm
Travessa perfurada para para armários com largura:

montantes
montagem directa em largura 300 mm* 50 mm 4 UT 89A
nos montantes estruturais, no 400 mm 50 mm 4 UT 89B
UT 89C fundo do armário, passo de 700 mm 50 mm 4 UT 89C
fixação 25 mm 900 mm 50 mm 4 UT 89D
* para célula l. 300 em estruturas

com largura de 1000 mm
Travessa perfurada com para armários com profundidade:

UT 81FN parafusos 400 mm 25 mm 4 UT 81D*
montagem lateral em 50 mm 4 UT 81EN*
profundidade entre 2 montantes 600 mm 25 mm 4 UT 81E
estruturais 50 mm 4 UT 81FN
800 mm 25 mm 4 UT 81F
50 mm 4 UT 81DN
para armários com largura:

montagem em largura entre 700 mm 25 mm 4 UT 81H
travessas montadas em 50 mm 4 UT 81K
FZ 508 profundidade 900 mm 25 mm 4 UT 81L
50 mm 4 UT 81M
* para montagem tanto em
profundidade como em largura
Punho escamoteável, 1 FZ 508

com fechadura e 2 chaves
FN 952 n.° 1242E
Limitador de abertura de porta adaptado para portas de 5 FN 952

em metal zincado larguras 400, 700 e 900 mm
FZ 517 FZ 515
Canhões para fecho canhão triangular 8 mm 10 FZ 515
para substituir no fecho de
origem canhão quadrado 6 x 6 mm 10 FZ 516
canhão quadrado 8 x 8 mm 10 FZ 517
FZ 850
Chave universal p/ fechadura triangular + quadrada + barra dupla 10 FZ 850

material plástico
Porta-esquemas flexível formato A4 10 FZ 794

transparente, autocolante
para colocar na porta

FZ 794
Porta-esquemas rígido formato A4 10 FZ 795

em chapa de aço
fornecido com adesivo para

colocar na face interior da porta
FZ 795
2.92
quadro plus
Armários
Armários quadro plus
H P L1 H2 L2 P2
L2
L = 400 1910 400 200 1900 400 360
L = 400 2110 400 200 2100 400 360
L = 400 1910 600 200 1900 400 560
Armários
L = 400 2110 600 200 2100 400 560
L = 400 1910 800 200 1900 400 760
L = 400 2110 800 200 2100 400 760
L = 700 1910 400 500 1900 700 360
L = 700 2110 400 500 2100 700 360
L = 700 1910 600 500 1900 700 560
L = 700 2110 600 500 2100 700 560
L = 700 1910 800 500 1900 700 760
H
H2
L = 700 2110 800 500 2100 700 760
L = 900 1910 400 700 1900 900 360
L = 900 2110 400 700 2100 900 360
L = 900 1910 600 700 1900 900 560
L = 900 2110 600 700 2100 900 560
L = 900 1910 800 700 1900 900 760
L = 900 2110 800 700 2100 900 760
L = 1000 1910 400 800 1900 1000 360
L = 1000 2110 400 800 2100 1000 360
L = 1000 1910 600 800 1900 1000 560
L = 1000 2110 600 800 2100 1000 560
L = 1000 1910 800 800 1900 1000 760
100
P2 L = 1000 2110 800 800 2100 1000 760
L
P
L1
Fundos quadro plus
400 700 1000

500 200 500

armário montantes tampa montantes tampa
400 - - 1 x 10 ❚ 250 350
700 500 600 1 x 24 ❚ 500 600
quadro plus 1 x 36 ❚ 700 800
900 700 800
500 + célula p/ cabos 600+200
1000 (700+300) 500 + célula p/ cabos 600+300
2.93
quadro plus
Armários
Armários quadro plus Montagem das travessas
C C - montagem entre
C
A montantes estruturais
D - montagem entre o
montante estrutural
posterior e o montante
B funcional
Arm. Trav.
larg./prof. altura
em mm em mm A B C D
25 - - - -
300
50 - UT 89A - -
25 UT 81D - - -
largura
400
50 UT 81EN UT 89B - -
25 UT 81H - - -
700
50 UT 81K UT 89C - -
25 UT 81L - - -
900
50 UT 81M UT 89D - -
25 - - UT 81D -
400
profundidade
Altura 1900 Altura 2100 50 - - UT 81EN FN 690

L = 400 1900 2100 25 - - UT 81E -
600
50 - - UT 81FN FN 691
L = 700 1900 2100
25 - - UT 81F -
L = 900 1900 2100 800
50 - - UT 81DN FN692
2.94
universo
de inovações!
Armário de distribuição universo IP 44 / IP 54

Os armários universo oferecem um conjunto de inovações técnicas e profissionais. Com
novas dimensões e dois índices de protecção à escolha, temos a solução indicada para
responder a todas as aplicações até 250 A em classe II de isolamento.
www.hager.pt
Sistema de equipamento
quadro
Comum às gamas quadro 4, quadro 5 e quadro plus
Os armários da gama quadro partilham dimensões internas múltiplas o que permite a
utilização dos mesmos kits nos diversos modelos. Estão disponíveis para todos os armários
quadro nas larguras 350, 600 e 800 mm.
As opções são imensas, desde kits para aparelhos modulares, aparelhos de corte geral,
equipamentos especiais, barramentos para distribuição de energia, ...
1 2

• Um único sistema para a gama quadro. • Tampas com parafusos imperdíveis.
• Simplicidade na escolha e instalação. • Kits modulares até 36 ❚.
• A utilização de um reduzido número de acessórios de • Classe de isolamento I ou II .

fixação, evita que se percam durante a montagem.
• Passo de fixação: 25 mm.
• Grande variedade de aplicações.
• Distribuição eléctrica até 1600 A.
• Fixação dos kits rápida e intuitiva, graças às bitolas de
posicionamento e sistema de encaixe.
mais
vantagens
Kits classe II
1 4
Acessórios completos
Os kits para disjuntores e Platinas de montagem, tampas
interruptores até 630 A estão cegas, acessórios para a circulação
disponíveis na versão com patas de interna, bornes de terra, ...
fixação em plástico, assegurando a
classe II de isolamento.
2
Sistema de distribuição
5 DX
Posicionamento preciso
Extensa oferta e formato para
O
Mediante bitolas fornecidas de

FOR
S 1•
PLU
EZIA
VEN
O
FOR
2•
IP5
DRO
QUA
elaborar sistemas de distribuição origem, a fixação dos kits é intuitiva

MODULO 200
até 1600 A. e sem preocupações com a altura

das respectivas tampas.
3
Kits modulares
Previstos para a montagem de
aparelhos modulares, vêm já com a
calha DIN pré-montada. Montagem
rápida graças a um sistema de
encaixe.
quadro 4 - quadro 5 - quadro plus
Escolha dos kits de equipamento
Kits de equipamento para aparelhos de corte geral:

- disjuntores gerais
- interruptores gerais de disparo livre
kits de para aparelhos 125 A/160 Axs (modular): para aparelhos 160 A (não modular) /250 A: para aparelhos 400 Axs/630 Axs:
equipam.
altura: larg. 350 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 350 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 350 mm larg. 600 mm larg. 800 mm
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
UC 013 UC 014
200 mm
UC 127/ UC 147/
UC 427 c/ ou UC 128 c/ ou UC 447 c/ ou UC 148 c/ ou
s/ bloco dif. s/ bloco dif. s/ bloco dif. s/ bloco dif.
(Cmdo dir.) (Cmdo dir.) (Cmdo dir.) (Cmdo dir.)
300 mm
UC 020/ UC 021/
UC 010 UC 011 UC 012 UC 320 UC 321 UC 022
(Cmdo dir.) (Cmdo dir.) (Cmdo directo e extraível) (Cmdo extr.)
UC 018 UC 019
(Cmdo extraív.)
400 mm
UC 030/ UC 023/ UC 140/ UC 141/

UC 330 UC 323 UC 024 UC 440 UC 441 UC 142
(Cmdo directo e extraível) (Cmdo extr.) (Cmdo directo e extraível) (Cmdo dir.)
600 mm
UC 144/ UC 145/
UC 444 UC 445 UC 146
(Cmdo directo e extraível) (Cmdo dir.)
2.98
Kits de equipamento para:
- interruptores HA de - corta-circuitos LT
corte aparente
Armários
para aparelhos: para aparelhos:
800 A 1250/1600 A 125/1600 A 1250/1600 A
larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 350 mm larg. 600 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 600 mm
UC 008 UC 001 UC 090 (LT 052)

(125/160A)
UC 009 UC 003 UC 091 (LT 052)

(250A)
UC 054 UC 055 UC 092 (LT 150)

(Cmdo dir.) (Cmdo dir.) UC 093 (LT 250)
UC 050 UC 051 UC 060 UC 061 UC 005 UC 270 UC 271

(Cmdo dir. (Cmdo dir.) (Cmdo directo e extraível) (400/630A)
e extraível)
2.99
Escolha dos kits de equipamento
- aparelhos modulares: - bornes: - disjuntor limit. - instrumentos de medida - tampas rebaixadas

da E.D.P.
kits de
equipam.
altura: larg. 350 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 600 mm larg. 600 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 350 mm larg. 600 mm
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
UC 200 UC 201 UC 203 UC 209
200 mm
UC 205 UC 207 UC 300 FN 638
UC 301
300 mm
UC 038 UC 291 UC 296

400 mm
UC 292 UC 297
450 mm
600 mm
UC 293 UC 298
800 mm
1500 mm
1650 mm
1800 mm
2000 mm
2.100
- tampas cegas: - platinas - platinas lisas para fixação nos - platinas lisas para quadro plus:
perfuradas: montantes funcionais:
Armários
larg. 350 mm larg. 600 mm larg. 800 mm larg. 500 mm larg. 500 mm larg. 750 mm larg. 400 mm larg. 700 mm larg. 900 mm
UC 221 UC 231 UC 241
UC 220 UC 230 UC 240
UC 239 UC 249
UC 222 UC 232 UC 242 FM 482 FM 492
UC 223 UC 233 UC 243 FM 483 FM 493
UC 224 UC 234 UC 244 UC 960 FM 484 FM 494
UC 225 UC 235 UC 245
UC 962 FM 485 FM 495
UC 226 UC 236 UC 246 UC 964 FM 486 FM 496
UC 227 UC 237 UC 247
FM 487* FM 497*
FM 488* FM 498*
FM 489* FM 499* FN 726 FN 736 FN 746
* para quadro 5 com 400 mm de profundidade FN 727 FN 737 FN 747
2.101
Kits de equipam. p/ apar. modulares H 125 e H 160xs
Kits de equipamento para Pode ser montado um bloco

disjuntores e interruptores H 125 de repartição 125 A ou 160 A
e H 160xs (modulares). horizontalmente ao lado do
aparelho de corte geral.
Estes aparelhos, caracterizados
pela sua forma modular, são Os kits de equipamento com
montados em calha DIN 600 mm de largura permitem
simétrica. combinar na mesma fila,
aparelhos de 125 A/160 Axs
Os kits são compostos por: com aparelhagem modular,
- 1 calha DIN simétrica utilizando a calha/altura.
rebaixada, fixa numa platina
com uma placa isolante aparelhos H 125 e H 160xs,
UC 010 + H 125 D - 1 tampa metálica ver pág. 3.6
- acessórios de fixação.
Kits de equipamento para largura 350 mm 300 mm 1 UC 010

aparelhos H 125/H 160xs comando directo
(modulares)
montagem vertical
com ou sem bloco diferencial
UC 010 largura 350 mm 300 mm 1 UC 018
2 tetrapolares ou 1 tetrapolar +
bloco diferencial comando extraível
UC 018 montagem vertical largura 600 mm 300 mm 1 UC 011

com ou sem bloco diferencial comando directo
4 tetrapolares ou 2 tetrapolares +
bloco diferencial
UC 011 largura 600 mm 300 mm 1 UC 019

comando extraível
UC 019 montagem horizontal largura 600 mm 150 mm 1 UC 013

sem bloco diferencial comando directo
UC 013
montagem horizontal largura 800 mm 150 mm 1 UC 014

montagem vertical largura 800 mm 300 mm 1 UC 012

com ou sem bloco diferencial comando directo
2.102
Kits de equipam. p/apar. de corte geral H 160 e H 250
Kits de equipamento para - 4 patas de fixação isolantes

disjuntores e interruptores H 160 classe II ajustáveis para o
(não modulares) e H 250. comando directo e extraível,
- tampa metálica,
Nestes kits foi prevista a - acessórios.
montagem vertical ou horizontal
dos aparelhos de comando A platina de montagem possui
directo ou comando extraível, uma calha DIN simétrica que
Armários
com ou sem bloco diferencial. pode receber um jogo de
4 blocos de repartição 160 ou
Composição dos kits com 250 A nos kits de aparelhos de
placa isolante: corte geral na posição vertical.
- platina para montagem dos
aparelhos com suporte regulável Nos kits para aparelhos de corte
para o comando directo ou geral, na posição vertical com
extraível, 600mm de largura, foi prevista
UC 030 + H 250 - placa isolante para montar a montagem de um segundo
entre a platina e ao aparelho, aparelho de tamanho idêntico,
- tampa metálica, existe um pré-corte a laser na
- acessórios de acabamento tampa. Neste caso já não é
e fixação. possível colocar blocos de
repartição.
Composição dos kits com
patas de fixação isolantes apar. H 160 (não mod.) e H 250,
classe II: ver pág. 3.8
aparelhos,

versão c/ versão c/
placa patas isol.
isolante classe II
Kits de equipamento para largura 350 mm

aparelhos H 160 (não modul.)
e H 250
montagem vertical
sem bloco diferencial comando directo 300 mm 1 UC 020 UC 320

UC 020
e extraível
com bloco diferencial comando directo 400 mm 1 UC 030 UC 330

e extraível
montagem vertical largura 600 mm

UC 030 2 tetrapolar e extraível

2 tetrapolar + bloco diferencial e extraível
montagem horizontal largura 600 mm

UC 021
com ou sem bloco diferencial comado directo 200 mm 1 UC 127 UC 427
tampa com pré-corte
com ou sem bloco diferencial comado directo 200 mm 1 UC 128
UC 023
sem bloco diferencial comado extraível 300 mm 1 UC 022
com bloco diferencial comado extraível 400 mm 1 UC 024

UC 127
2.103
Kits de equipam. p/apar. de corte geral H 400xs e H 630xs
Kits de equipamento para Composição dos kits com

disjuntores e interruptores patas de fixação isolantes
H 400xs e H 630xs. classe II:
Nestes kits foi prevista a aparelhos,
montagem tanto vertical como - 4 patas de fixação isolantes
horizontal dos aparelhos de classe II ajustáveis para o
corte geral de comando directo comando directo e extraível,
ou de comando extraível, com - tampa metálica,
ou sem bloco diferencial. - acessórios.
Composição dos kits com A platina de montagem possui

placa isolante: uma calha DIN simétrica
- platina para montagem dos para receber um jogo de 4 blocos
aparelhos com suporte regulável de repartição de 400A.
UC145 + H 400 xs
para o comando directo ou
extraível,
- placa isolante para montar apar. H 400xs e H 630xs,
entre a platina e o aparelho, ver pág. 3.10
- tampa metálica,
- acessórios de acabamento
e fixação.

versão versão c/
c/ placa patas isol.
isolante classe II
Kits de equipamento para largura 350 mm

aparelhos H 400xs/H 630xs
montagem vertical
UC140 sem bloco diferencial comando directo 400 mm 1 UC 140 UC 440
e extraível

e extraível

2 tetrapolar e extraível
UC144
2 tetrapolar + bloco diferencial e extraível
com ou sem bloco diferencial comando directo 200 mm 1 UC 147 UC 447

UC141 tampa com pré-corte
com ou sem bloco diferencial comando directo 200 mm 1 UC 148
UC145 com bloco diferencial comando directo 400 mm 1 UC 142
sem bloco diferencial comando directo 600 mm 1 UC 146
UC147
2.104
quadro plus
Kits de equipam. p/apar. de corte geral H 800 a H 1600
Kit de equipamento Os kits são compostos por:

para disjuntores e interruptores - platina de montagem para
H 800, H 1250 e H 1600. aparelhos com placa isolante
- tampa metálica
Nestes kits foi prevista a - acessórios de fixação.
montagem tanto vertical como
horizontal dos aparelhos de
comando directo ou de
Armários
comando extraível, com ou apar. H 800, H 1250 e H 1600,
sem bloco diferencial. ver pág. 3.12 a 3.14
Para armários quadro plus com

600/800 mm de profundidade.
UC 050 + H 630 N
Kits de equipamento para

aparelhos H 800
apenas para quadro plus
sem bloco diferencial comando directo e

extraível
1 tetrapolar
UC 050 montagem horizontal largura 600 mm 400 mm 1 UC 054
1 tetrapolar
montagem horizontal largura 800 mm 400 mm 1 UC 055
comando directo
UC 054
comando directo
Kit de equipamento
para aparelhos H 1250/1600
UC 060
sem bloco diferencial comando directo e 600 mm 1 UC 060

extraível
larguras 800 mm
comando directo e 600 mm 1 UC 061

extraível
2.105
Kits de equipamento para interruptores de 125 a 1600 A
Kit de equipamento para A platina de montagem para as

interruptores de corte aparente versões 160 e 250/400 A com
de comando rotativo 500 mm de largura possui uma
calha DIN simétrica que permite
Nestes kits foi prevista a receber um jogo de blocos de
montagem para aparelhos de repartição.
comando directo ou extraível e
é composto por:
- platina de montagem para
aparelhos com placa isolante
- 1 tampa metálica
UC 003 + interruptor 250 A

interruptores 125/160 A
comando directo e extraível
UC 008 / UC 009 largura 600 mm 300 mm 1 UC 001

interruptores 250 A
largura 600 mm 300 mm 1 UC 003

UC 001 / UC 003

interruptores 400/630 A

interruptores 800 - 1600A
UC 005 só para armários quadro plus

com 600/800 mm de
profundidade
2.106
Kits de equipamento para seccionadores fusíveis
Kit de equipamento para largura 600 mm 300 mm 1 UC 090

seccionadores LT 052 com 2 filas para aparelhagem
3P+N 160 A modular 2 x 16 ❚
Armários
UC 090

seccionadores LT 052 com 2 pré-cortes para
3P+N 160 A montagem de outros aparelhos
UC 091

seccionadores LT 150 com pré-corte para montagem
3P+N 250 A de um segundo aparelho
UC 092
seccionadores LT 250 com pré-corte para montagem
3P+N 400 A de um segundo aparelho
Máscaras para fechar o espaço livre de um 1 UZ 01Z6

UZ 01Z6 LT 052

Kits de equipamento para aparelhos de corte geral
Kits de equipamento para Estes kits possuem espaço

disjuntores limitadores da E.D.P. para montagem do disjuntor
Estes kits permitem construir limitador da E.D.P. e 2 filas
um armário de entrada. para aparelhagem modular.
Composto por:
- platina
- 1 tampa metálica
UC 038

disjuntor limitador da E.D.P. espessura 55 mm
para disjuntores limitadores da
E.D.P. + 2 x 10 ❚
UC 038
2.107
Kits de equipamento para aparelhos modulares e medida
Kits de equipamento para Kits de equipamento para Os suportes de calha DIN

aparelhos modulares bornes permitem uma fixação rápida
por encaixe no fundo do
Estes kits estão disponíveis com Este kit está disponível com armário.
alturas de 150 e 200 mm, altura de 150 mm. O seu posicionamento é
e com larguras de 10 e 24 ❚. facilitado por bitolas fornecidas
Fornecido com: com cada um dos kits.
Fornecidos com: - calha DIN modular, regulável
- calha DIN modular para em profundidade, inclinável 20°
aparelhos 45 mm de altura - tampa metálica com fixação
- tampa metálica com fixação por parafusos.
por parafusos.
Kit de equipamento para largura 350 mm

aparelhos modulares equipamento 1 fila, 10 ❚ 150 mm 2 UC 200
largura 600 mm
UC 200 equipamento 1 fila, 24 ❚ 150 mm 2 UC 201
equipamento 1 fila, 24 ❚ 200 mm 2 UC 205
largura 800 mm
equipamento 1 fila, 36 ❚ 150 mm 2 UC 203
UC 201 equipamento 1 fila, 36 ❚ 200 mm 2 UC 207

bornes equipamento 1 fila, 22 ❚
UC 209

aparelhos de medida para 2 aparelhos + 2 comutadores
72x72
para 4 aparelhos + 1 comutador
largura 800 mm 200 mm 2 FN 638

UC 300 para 4 aparelhos + 1 comutador
2.108
Tampas cegas e acessórios do equipamento

modular
Tampas cegas largura 350 mm 50 mm 2 UC 221

UC 231
utilizadas com: 75 mm 2 UC 220
calhas DIN reguláveis
Armários
platinas lisas 150 mm 2 UC 222
barramentos
espaços para electrificação 200 mm 2 UC 223
espaços de reserva não
equipados 300 mm 2 UC 224
UC 230
400 mm 2 UC 225
600 mm 2 UC 226
800 mm 2 UC 227

UC 239
75 mm 2 UC 230
100 mm 2 UC 239
150 mm 2 UC 232
200 mm 2 UC 233
UC 232 300 mm 2 UC 234
400 mm 2 UC 235
600 mm 2 UC 236
800 mm 2 UC 237
75 mm 2 UC 240
100 mm 2 UC 249
150 mm 2 UC 242
UC 235 200 mm 2 UC 243
300 mm 2 UC 244
400 mm 2 UC 245
600 mm 2 UC 246
800 mm 2 UC 247
Tampas rebaixadas largura 600 mm 300 mm 1 UC 291

profundidade 45 mm
400 mm 1 UC 292
600 mm 1 UC 293
400 mm 1 UC 297
600 mm 1 UC 298
2.109
Sistema de distribuição interno
Existem vários sistemas para barramento lateral para barramentos deitados para A ligação eléctrica entre os
assegurar a distribuição de compor de 250 A (excepto compor 160 a 630 A por trás das aparelhos de entrada e os
energia eléctrica nos armários quadro plus) tampas sistemas de distribuição é
quadro 4, quadro 5 e barramentos em escada para barramentos inclinados para assegurada por uma gama de
quadro plus: compor de 250 a 400 A compor de 250 a 630 A por trás ligadores prevista para o efeito.
repartidores em escada de 80 barramentos deitados para das tampas
a 160 A compor de 160 a 630 A, repartidores multifichas características técnicas,
blocos de repartição de 125 a colocados por trás dos tetrapolares de 250 A. ver pág. 2.122 a 2.126
400 A aparelhos
Suportes de UC 830 UC 820 UC 826 UC 815

barramentos
Para largura entre

montantes:
- 250 mm
UC 830 UC 811 UC 826 UC 815

UC 834 UC 820 UC 827 UC 828 UC 816 UC 988
UC 811 UC 826 UC 815

UC 820 UC 827 UC 828 UC 816
- 500 mm
UC 830 UC 812
UC 834 UC 820 UC 827
UC 811 UC 826 UC 815

UC 820 UC 827 UC 828 UC 816
Barras utilizadas/ 12 x 5 mm 160 A

Ref. das barras KS 72B/72C KS 72B/72C
20 x 5 mm 250 A 20 x 5 mm 250 A 20 x 5 mm 250 A 20 x 5 mm 250 A
UC 832 UC 832 UC 832 UC 832
30 x 5 mm 400 A 32 x 5 mm 400 A 32 x 5 mm 400 A
UM 30A1/30A2/30A3 UC 842 UC 842
30 x 10 mm 630 A 30 x 10 mm 630 A
UM 30A4/30A5 UM 30A4/30A5
2.110
Blocos de repartição Capacidade de ligação por

unipolares bloco:
monoblocos, isolados,
cor cinzenta, 125 A: 27 mm 4 KJ 02D
Armários
entrada: 1 x 35
125 A / 160 A saídas: 6 x 16
Ipk: 30 kA
160 A: 35 mm 4 KJ 02C
4 x KJ 02A 250 A / 400 A entrada: 1 x 70
Ipk: 51 kA saídas: 6 x 16
fixação por encaixe na calha 250 A: 45 mm 4 KJ 02A

DIN entrada: 1 x 95
saídas: 2 x 25, 5 x 16, 4 x 10
400 A: 45 mm 4 KJ 02B
entrada: 1 x 150
saídas: 2 x 25, 5 x 16, 4 x 10
Barramento lateral constituído por:

In 250 A para compor
A
suportes tetrapolares A 6 UC 830
montagem sobre a parte lateral para barras de cobre 20 x 5 mm
B
dos armários quadro
Ipk: 36 kA barra cobre roscada ou comprim.: 4 UC 832
C entre-eixos máx. entre suportes: perfurada M6 1000 mm
225 mm 20 x 5 mm B
A
protecção transparente C comprim.: 1 UC 834
1000 mm
Barramento em escada constituído por:

In 250 e 400 A para compor
suporte tetrapolar em escada 1 UC 815
para barras de cobre:
- 250 A, 20 x 5 mm
- 400 A, 32 x 5 mm
1 suporte
4 parafusos M6 fixação barras
UC 815
2 parafusos M6 fixação
suporte sobre travessa
2 porca-mola
travessa universal 185 mm 185 mm 2 UC 288

(para célula no quadro 5)
para montagem vertical no travessa universal 250 mm 250 mm 2 UC 988

armário quadro 4 e nas células
dos armários quadro 5 e kit protecção transparente comprim.: 1 UC 816
quadro plus fornecido com parafusos 620 mm
é possível instalá-los
directamente no fundo dos
armários quadro 4, quadro 5 e
quadro plus, sem utilização de
travessas
2.111
Barramentos deitados para constituído por:

compor de 160 a 630 A, suporte tetrapolar para barras 1 UC 820
de cobre:
- 160 A, 12 x 5 mm
UC 820 - 250 A, 20 x 5 mm
- 400 A, 30 x 5 mm
- 630 A, 30 x 10 mm
1 suporte + travessa plástica:
- para l. 350 mm 1 UC 811
- para l. 600 mm 1 UC 812
2 parafusos M6 fixação ao
suporte
2 pilares para a protecção
transparente
Barramento vertical para este conjunto utilizar:

2 suportes para barras, 1 UC 820
esta configuração está
especialmente adaptada para travessa de suporte de barras 500 mm 1 UC 812
realizar um barramento por trás fornecida com 2 porcas-mola e 2
dos aparelhos modulares parafusos M6
Barramento vertical no fundo para este conjunto utilizar:

esta configuração, de 250 mm
de largura, é possível utilizando travessa de suporte de barras 250 mm 1 UC 811
uma travessa de suporte de fornecida com 2 porcas-mola e 2
barras adaptada. parafusos M6
Não permite a instalação de
aparelhos modulares à frente
do barramento
Barramento horizontal para este conjunto utilizar:

esta configuração é possível
para 250 e 500 mm de largura travessa de suporte de barras 250 mm 1 UC 811
entre montantes fornecida com 2 porcas-mola e 2
parafusos M6
Protecção transparente protecção transparente para 1 UC 827

para suporte UC 820: cortar na dimensão necessária,
- largura: 294 mm a protecção contra contactos
- altura: 990 mm directos é obtida fixando as
tampas cegas na frente do
barramento
2.112
Designação Características Comprim. Embal. Ref.
Barramento inclinado para constituído por:

compor de 250 a 630 A, 2 suportes tetrapolares para 250 mm 1 jogo UC 826
por trás da tampa barras de cobre:
- 250 A, 20 x 5 mm
Armários
estes barramentos não permitem - 400 A, 32 x 5 mm
a instalação de aparelhos - 630 A, 30 x 10 mm
modulares na sua frente. 4 peças de fixação do suporte
8 porcas-mola
UC 826 16 parafusos M6
4 pilares para a protecção
transparente
Barramento horizontal este exemplo é realizado com 1 jogo UC 826

esta configuração é possível nas um jogo UC 826 e 4 peças de
larguras de 250 e 500 mm entre fixação, colocadas na vertical
montantes
Barramento vertical este exemplo é realizado com 1 jogo UC 826

esta configuração é possível nos um jogo UC 826 e de 4 peças de
fundos de 250 mm de largura fixação, colocadas na
horizontal
Protecção transparente a protecção contra contactos 1 UC 828

para suporte UC 826: directos é obtida fixando tanto
- largura: 212 mm uma tampa opaca à frente do
- altura: 990 mm barramento como com uma
protecção transparente
adaptada em comprimento
Barras de cobre e parafusos 160 A:

barra de cobre 12 x 5 mm, 245 mm 10 KS 72B
as barras de cobre são roscada M5, fornec. c/ parafusos
montadas nos suportes de barra de cobre 12 x 5 mm, 1000 mm 10 KS 72C
barras em função: roscada M5, fornec. c/ parafusos
- da secção a utilizar, de acordo 250 A:
com a intensidade barra de cobre 20 x 5 mm, 1000 mm 4 UC 832
- ao comprimento pretendido roscada M6
400 A:
os parafusos de fixação para barra de cobre 32 x 5 mm, 1000 mm 4 UC 842
as barras de 250 a 630 A são roscada M6
encomendados separadamente barra de cobre 30 x 5 mm, 280 mm 1 UM 30A3
roscada M6
barra de cobre 30 x 5 mm, 430 mm 1 UM 30A1
roscada M6
roscada M6
630 A:
roscada M6
roscada M6
parafusos de fixação 50 UC 851
HM6 x 12 com anilha
2.113
quadro plus
Barramentos principais Podem receber: Os apoios de barras são Tanto os suportes de barras
Os suportes de barras tripolares - de um lado, 1 barra de 10 mm, instalados na parte inferior dos como os apoios podem ser
e tetrapolares para barras ao alto - do outro lado, 1 ou 2 barras de armários, criando um batente, fixos às travessas perfuradas
cobrem todas as aplicações de 5 mm. fixando as barras na vertical. do quadro plus.
500 a 1600 A. A fixação das barras é realizada
virando os suportes.
Suporte para barras para barras de cobre de

para 1 ou 2 barras 5 e 10 mm de espessura
ao alto 630/1600 A
constituído por:
- 1 par de suportes
- 2 afastadores isolantes
UC 824 - 2 varões roscados
- 2 porcas para aperto
- todos os acessórios para
instalação nos armários
tripolar 1 UC 823
tetrapolar 1 UC 824
Apoio para barras para barras de cobre de

para 1 ou 2 barras 5 e 10 mm de espessura
ao alto 630/1600 A
constituído por:
- 1 apoio
UC825 - todos os acessórios para
instalação nos armários
tripolar 1 UC 822
tetrapolar 1 UC 825
Barras de cobre constituído por:
as barras de cobre são - barras furadas M10 50 x 5 l. 1750 2 UC 844

montadas nos suportes de
barras em função: - barras furadas M10 63 x 5 l. 1750 2 UC 922
- da secção a utilizar, de acordo
UC 844 com a intensidade - barras furadas M10 80 x 5 l. 1750 2 UC 966
- ao comprimento pretendido
- barras furadas M10 100 x 5 l. 1750 2 UC 967
os parafusos de fixação para
as barras de 250 a 630 A são - barras furadas M10 125 x 5 l. 1750 2 UC 968
encomendados separadamente
Parafusos de ligação parafusos HM6 x 12 com anilha 50 UC 851
parafusos HM8 x 30 com anilha 50 UC 853

UC 851 parafusos HM10 x 30 com anilha 50 UC 855
Esquadros 2 pares UC 977

suportes para porta-barras
Esquadros de fixação 25 UC 821

UC 821 para suportes UC 822, UC 823,
UC 824 e UC 825 à estrutura ou
travessas
2.114
Repartidores multificha Composto por: sem 1 KJ 03A

tetrapolares In 250 A pentes de ligação tetrapolares ligadores
para a alimentação bi, tri e isolados com 4 terminais com de 24 ❚
tetrapolar de todos os aparelhos. parafusos para ligação dos
Armários
Ligações com cabos flexíveis cabos de entrada (60 pontos de com 1 KJ 03B
KJ 03A
isolados de 6 a 10 mm2 com ligação por barra) ligadores
bloqueio automático (“fast-on”) ligadores com cabos flexíveis de 24 ❚
Ui: 500 V - 50 HZ do tipo H07 V-K:
- 6 x 6 mm azul e 12 x 6 mm
Montagem: preto para multificha de 24
- montagem em todos os módulos
armários quadro com largura 2 patas de fixação nos
de 500 mm entre montantes montantes do armário quadro
- em armário universo de 2
corpos Vantagem: Opção:
In admissível a 40 °C: ligação eléctrica de todos os ligadores suplementares
por barra: total 250 A tipos de aparelhos bi, tri e (ver ref. KZ 001 a KZ 075)
por ponto de ligação: tetrapolares colocados na Un: 500 V - 50 HZ
- 40 A com ligador 6 mm2 mesma calha DIN
- 63 A com ligador 10 mm2 facilidade em equilibrar as
Icc máx.: 29,6 kA fases
Ligadores
para repartidores multificha
250 A,
ligadores flexíveis tipo In secção cor
H07 V-K

comprimento: 120 mm 40 A 6 azul 12 KZ 001

40 A 6 preto 12 KZ 002

63 A 10 azul 12 KZ 004

63 A 10 preto 12 KZ 005

comprimento: 500 mm 40 A 6 azul 12 KZ 051

40 A 6 preto 12 KZ 052

63 A 10 azul 12 KZ 074

63 A 10 preto 12 KZ 075
Ligadores com passa-cabos 12 KZ 007

de encaixe para cabos flexíveis
de 6 mm2
KZ 007
Suporte universal largura: 105 mm 1 KN 00A

permite a utilização de
barramentos de ligação rápida fixação em calha DIN na vertical
nos armários quadro ou na horizontal, em platinas
perfuradas e ainda em travessas
para suportes de barramentos
KN 00A 12 x 2 mm
2.115
Ligadores 1 jogo é composto por: 1 jogo UC 879

- 4 cabos de 70 mm
para interligar aparelhos de corte com terminais
geral 160/250 A e barramentos
UC 820, montados por trás dos montagem em
aparelhos modulares, com quadro 4 - quadro 5 -
500 mm de largura entre quadro plus
montantes
UC 879
para interligar aparelhos de 1 jogo é composto por: 1 jogo UC 875

corte geral 160/250 A - 4 cabos de 70 mm
horizontalmente ao com terminais
barramento UC 820 montado
por trás dos aparelhos montagem em
modulares com 500 mm quadro 4 - quadro 5 -
de largura entre montantes quadro plus
UC 875
para interligar aparelhos de 1 jogo é composto: 1 jogo UC 869
corte geral 160/250 A - 4 cabos de 70 mm
horizontalmente ao com terminais
barramento inclinado UC 826
montado horizontalmente com montagem em
500 mm de largura entre quadro 4 - quadro 5 -
montantes quadro plus
UC 869
Kit de entrada 1 jogo é composto por: 1 jogo UC 871

- 1 suporte para a entrada de
kit de entrada para alimentar cabos (máx. 70 mm)
aparelhos de corte geral - 4 cabos de 70 mm com
160/250 A horizontal com terminais
500 mm de largura
montagem em
quadro 4 - quadro 5 -
UC 871
quadro plus
2.116

- 4 cabos H 07-V-K preto 50 mm2;
para interligar os interruptores comprimento 450 mm com
HA 125/160 A e os blocos de terminais
Armários
repartição montados na mesma
fila
UC 870

- 4 ligadores flexíveis
para interligar os interruptores 20 x 3 mm
HA 250 A e os blocos de
repartição fixos ao lado do
UC 876 interruptor

- 4 ligadores flexíveis
para interligar os interruptores 20 x 3 mm
HA 250 A a barramentos laterais
Barras de corte flexíveis 160 A 2000 mm 4 UM 92X

secção 20 x 2
para realizar as ligações
específicas entre aparelhos
de corte geral e sistemas de 250 A 2000 mm 4 UM 92Y
UM 92Y distribuição secção 20 x 3
400 A 2000 mm 4 UM 92Z

secção 32 x 4
630 A 2000 mm 4 UM 92W

secção 32 x 6
800 A 2000 mm 4 UM 92V

secção 40 x 6
2.117
Acessórios para electrificação
Nos armários quadro a

circulação de condutores assim
como as ligações são
asseguradas por vários
sistemas:
calhas verticais
calhas horizontais
braçadeiras guia-fios
Calha perfurada vertical largura 60 mm x altura 80 mm 2000 mm 2 UC 916

fornecida com tampa
Calha perfurada largura 30 mm x altura 80 mm 250 mm 10 UC 911

horizontal
fornecida com tampa 500 mm 10 UC 912
750 mm 10 UC 913
UC 916
2000 mm 2 UC 917
Suportes de fixação 6 UC 915

para calhas verticais e
horizontais instaladas no fundo
dos armários quadro
UC 915
Braçadeiras guia-fios de secção 2200 mm2 1 jogo UZ 25V1
(1 jogo = 20 peças)
de secção 1600 mm2 1 jogo UZ 25V2
Suporte de fixação entre-eixo 150 mm 1 jogo UZ 01V1

(1 jogo = 20 peças)
UZ 25V2
Equipamentos para tampas largura 500 mm

cegas pode-se fixar nos fundos com
passos de 150 mm ou 200 mm
UC 951 calha DIN regulável
em profundidade para régua de comprimento da calha 400 mm, 2 UC 951
ligadores 20° 22 módulos
platinas perfuradas largura: 500 mm

para aparelhos especiais
altura: 300 mm 1 UC 960
fornecidas com suportes de
fixação 450 mm 1 UC 962
UC 962
600 mm 1 UC 964
Porca de encaixe e parafusos 1 jogo = 25 porcas e parafusos 1 jogo UC 969

M5
para platina perfurada
UC 969
Par de dobradiças 10 UC 268

para painéis frontais
UC 268
2.118

modular
Barras de ligação barra em cobre 25x5 l. 400 2 UT 87A

equipotencial
barra em cobre 25x5 l. 700 2 UT 87B
Armários
barra em cobre 25x5 l. 900 2 UT 87C
UT 87A-UT 87B-UT 87G barra em cobre 25x5 l. 1000 2 UT 87D
barra em cobre 25x5 l. 1750 2 UT 87E
barra em cobre 50x5 l. 400 2 UT 87F
barra em cobre 50x5 l. 700 2 UT 87G
barra em cobre 50x5 l. 900 2 UT 87H
barra em cobre 50x5 l. 1000 2 UT 87J
barra em cobre 50x5 l. 1750 2 UC 844
Esquadros de fixação para de fixação simples 25x5 2 UT 88A

barras de ligação
equipotencial de fixação simples 50x5 2 UT 88B
UT 88A-UT 88B
de fixação dupla 25x5 2 UT 88C
de fixação dupla 50x5 2 UT 88D
Platina lisa largura, 500 mm 150 mm 1 FM 482

para aparelhos não modulares, 200 mm 1 FM 483
fornecida com acessórios de 300 mm 1 FM 484
fixação 450 mm 1 FM 485
600 mm 1 FM 486
*1500 mm 1 FM 487
*1650 mm 1 FM 488
*1800 mm 1 FM 489
FM 484 * apenas para quadro 5,

com 400 mm de profundidade
largura, 750 mm 150 mm 1 FM 492

200 mm 1 FM 493
300 mm 1 FM 494
450 mm 1 FM 495
600 mm 1 FM 496
*1500 mm 1 FM 497
*1650 mm 1 FM 498
*1800 mm 1 FM 499
* apenas para quadro 5,

com 400 mm de profundidade
largura: 400 mm 1800 mm 1 FN 726

2000 mm 1 FN 727
700 mm 1800 mm 1 FN 736

2000 mm 1 FN 737
900 mm 1800 mm 1 FN 746

2000 mm 1 FN 747
FN 736
2.119
Acessórios de ligação, máscaras, identificadores
Barramento geral de terra composto por: 250 mm 1 UC 971

pode ser completado com os - 1 barra de cobre lisa 12 x 4 mm
estribos de ligação abaixo - 2 estribos K 070 500 mm 1 UC 972
UC 971 indicados - 2 estribos K 073
- 2 porcas + 2 parafusos
- 2 espaçadores de 80 mm
Estribos de ligação secção de cabos admissível 16 20 K 070

para barras de cobre ou
ligadores abaixo indicados 35 20 K 071
para ligação de cabos de 70 20 K 073

K 070 K 074 entrada e de saída
95 20 K 074
Ligadores de saída composto por: 250 mm 1 UC 975

permitem a ligação dos - 1 suporte (2 para UC 976)
condutores PE (1 x 35 - 11 x 16 - 13 x 10) 500 mm 1 UC 976
UC 976 - 2 espaçadores de 80 mm
- 2 porcas + 2 parafusos 750 mm 1 UC 978
possibilidade de utilização de composto por: 250 mm 1 UC 975S

barramentos de ligação rápida - 1 calha DIN
- 1 suporte KN 00A (2 p/ UC 976S 500 mm 1 UC 976S
e 3 para UC 978S)
- 1 barramento de ligação rápida 700 mm 1 UC 978S
KN 26E (2 para UC 976S
e 3 para UC 978S)
- 2 espaçadores de 80mm
- 1 grampo de ligação para
UC 976S e 2 para UC 978S
UC 288 Travessas universais para célula de cabos de 200 mm 185 mm* 2 UC 288
permitem: no quadro 5 de largura 900 mm
- fixar os cabos utilizando 250 mm** 2 UC 988
braçadeiras
- montagem de uma calha DIN 500 mm 2 UC 289
na vertical para realizar uma
régua de bornes 750 mm 2 UC 989
* apenas quadro 5 l.900 p.260

UC 988 ** apenas quadro 5 l.450 p.400
l.900 p.400
Calha DIN modular - perfurada para montar comprim.: 10 A 099B

altura 15 mm braçadeiras de fixação 2000 mm
- perfil em “c” a.15/25 comprim.: 10 A 099C

2000 mm
- porca M6 desliz. para perfil 25 A 099D

em “c”
UC 990
Porca-mola M6 25 UC 990
UC 991 Parafuso M6 x 12 25 UC 991
Máscaras comprimento 24 módulos 10 JP 024

JP 024 para fechar espaços não
ocupados
Etiqueta de identificação de composto por: comprim.: 12 JE 001

JE 003 circuitos - porta-etiqueta transparente 10 ❚
para tampas modulares autocolante
- etiqueta comprim.: 12 JE 003
24 ❚
2.120
Acessórios de separação e acabamento
Calha de junção horizontal altura: 195 mm 300 mm 1 FZ 441

em material isolante, profundidade: 155 mm
cor RAL 9010 550 mm 1 FZ 442
fixa sobre ou sob o armário, composta por:
Armários
esta calha de junção permite - 2 esquadros de fixação 800 mm 1 FZ 443
um melhor acabamento das - 1 placa de fundo
entradas de cabos e assegura - 1 tampa 1050 mm 1 FZ 444
FZ 442 a junção entre o armário e a - 2 placas de fecho lateral
calha vertical 1300 mm 1 FZ 445
Tampas separação horizontal para armários quadro 4 620 mm 1 FC 664

permitem compartimentar os e quadro 5
armários
FC 664 tampas metálicas fornecidas

com suporte de montagem
Espaçadores metálicos altura: 80 mm 5 UC 992

fornecidas com porcas + parafusos M6
parafusos + anilhas
Ventiladores para armários potência 20 W 1 FL 210Z

UC 992 em poliamida reforçado rotações/mín. 2650/3000
cor RAL 7035, caudal de extração 57m3/h
alimentação a 230 V l. 150 x a. 150 x p. 71 mm
potência 20W 1 FL 212Z
rotações/mín. 2650/3000
caudal de extração 115m3//h
l. 250 x a. 250 x p. 113 mm
rotações/mín. 2500
FL 212Z
l. 250 x a. 250 x p. 121 mm
l. 325 x a. 325 x p. 161 mm
Grelhas de ventilação IP 54 dimensões:

fornecidas com filtro e guarnição l. 150 x a. 150 x p. 28 mm 1 FL 220Z
cor RAL 7035 l. 250 x a. 250 x p. 31 mm 1 FL 224Z
FL 220Z
l. 325 x a. 325 x p. 34 mm 1 FL 226Z
Filtros de substituição para FL 220Z 2 FL 230Z

para FL 224Z 2 FL 234Z
Grelhas de arejamento IP 40 dimensões: 2 FN 964

em plástico RAL 7032 l. 130 x a. 130 x p. 23 mm
Resistências anti-condensação 30W 1 FL 253Z

alimentação 230 V 80W 1 FL 255Z
FL 253Z 150W 1 FL 256Z
Termóstato fixação em calha DIN

para controlo e regulação da regulação de -10º a 80º C
temperatura no interior do l. 29 x a. 68 x p. 45 mm
armário
interruptor com um contacto para controlar resistência 1 FL 258Z
inversor anti-condensação c/contacto NF
FL 258Z FL 259Z
alimentação 230 V para controlar ventiladores com 1 FL 259Z
contacto NA
Kit de pintura 1 jogo é fornecido: 1 jogo FC 671

bomba aerossol - 1 bomba cor RAL 9010, para os
para retoques na cor do armário armários
e do pedestal - 1 bomba cor RAL 7042, para os
pedestais
FC 671
2.121
Barramentos
Resistência ao curto-circuito dos barramentos
A montagem das travessas e suportes de barras nos montantes é idêntica para os armários quadro 4, quadro 5 e quadro plus. Os
barramentos podem ser realizados nas células (quadro 5 e quadro plus) e nos fundos com 250 mm e 500 mm de largura (quadro 4,
quadro 5 e quadro plus).
suporte de corrente secção das distância máxima dos suportes de barras em função da corrente de curto-circuito em mm
barras nominal em A barras
10 kA 15 kA 20 kA 25 kA 30 kA 35 kA
In ≤ 250 A 250 20 x 5 300 200

Icc ≤ 25 kA
UC 830
In ≤ 630 A 160 12 x 5 1000 515 250

Icc ≤ 35 kA
250 20 x 5 1600 1450 850 600 440 300
400 30 x 5 1600 1600 1100 780 570 380
630 30 x 10 1600 1600 1600 1280 940 630

UC 820
In ≤ 630 A 250 20 x 5 1600 1335 935 780 620 425

Icc ≤ 35 kA
400 32 x 5 1600 1600 1180 820 600 400
630 30 x 10 1600 1600 1190 825 600 400
UC 826
In ≤ 400 A 250 20 x 5 1600 1320 925 745 580 435

Icc ≤ 35 kA
400 32 x 5 1600 1600 895 655 510 385
UC 815
2.122
Barramentos
Resistência ao curto-circuito dos barramentos
suportes de barras corrente secção das corrente de curto-circuito em kA em função

nominal em A barras da largura dos fundos quadro 4, quadro 5 e
quadro plus
H
Tampa Tampa
Armários
L
largura 350 mm largura 600 mm
In ≤ 630 A 160 12 x 5 20 15
Icc ≤ 35 kA
250 20 x 5 35 30
400 30 x 5 45 34
630 30 x 10 55 45
UC 820
In ≤ 630 A 250 20 x 5 35 35
Icc ≤ 35 kA
400 30 x 5 45 35
630 30 x 10 45 35
UC 826
In ≤ 630 A 250 20 x 5 35 35
Icc ≤ 35 kA
400 30 x 5 40 34
UC 815
repartidores multificha corrente nominal em A barras de alimentação e de resistência ao curto-circuito

ligação por fase com 250 A em corrente
nominal Icw
250 barras 20 x 5
barras isoladas 20 x 3 10 kA com 1s

29,6 kA com 0,09s (pico)
2.123
quadro plus
Barramentos
Barramentos quadro Plus
mm
suporte de barras Corrente N.° barras Secção Comportamento sob curto-circuito

nominal por fase barras distância máxima entre os porta-barras em função
em A da corrente de curto-circuito em mm
12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 70 kA
In ≤ 1600 A 500 1 50 x 5 1500 815 640 470 360 270
UC 823 630 1 65 x 5 1600 930 730 540 410 310
800 1 80 x 5 1600 1000 845 620 470 360
1000 1 100 x 5 1600 1230 970 715 545 400
1250 2 80 x 5 1600 1000 840 620 470 360
1600 2 100 x 5 1600 1200 1000 735 560 425
In ≤ 1600 A 500 1 50 x 5 1350 740 580 430 325 245
630 1 63 x 5 1600 850 670 490 375 285
UC 824
800 1 80 x 5 1600 990 780 575 435 330
1000 1 100 x 5 1600 1150 900 665 500 350
1250 2 80 x 5 1600 1250 800 590 450 340
1600 2 100 x 5 1600 1215 955 700 535 405
2.124
quadro 5
Potências dissipáveis nos armários
Potências dissipáveis nos armários Para facilitar a verificação dos limites de sobreaquecimento, a Hager
elaborou uma série de tabelas onde são descritos os valores da
A norma IEC EN 60439-1 (IEC 17-13/1) indica na tabela seguinte o potência máxima dissipável P.Máx. (W) por todos os armários e
conjunto das verificações e dos testes a executar sobre os quadros caixas de produção Hager.
BT tipo AS (quadros de série) e ANS (quadros fora da série).
Estes valores foram determinados de modo a obter na parte superior
Uma das características a controlar é a verificação dos limites de do quadro o valor do sobreaquecimento especificado na tabela 3 da
sobreaquecimento para verificar que não seja ultrapassado o norma IEC EN 60439-1 para armários e coberturas externas
Armários
sobreaquecimento especificado na tabela 3 da norma nas diversas acessíveis (30K para as superfícies metálicas e 40K para superfícies
partes do quadro. isolantes).
A norma IEC EN 60439-1 prescreve que para os quadros tipo ANS a Os valores da potência máxima dissipável nos armários descritos nas
verificação dos limites de sobreaquecimento pode ser executada tabelas são válidos para as condições de colocação/montagem do
através de extrapolação por quadros de série (AS) que tenham quadro consideradas e para os valores do sobreaquecimento a meia
superado a prova de tipo. altura Δt 0,5 e na parte superior Δt 1,0 indicados.
O método da extrapolação previsto da norma é descrito na Para os quadros componíveis lateralmente (colocáveis em posição
publicação IEC 890 correspondente às normas IEC 17-43 “Método adjacente), os valores de potência indicados são relativos à estrutura
para a determinação do sobreaquecimento, através de extrapolação, singular.
para as aparelhagens de protecção e de manobra para baixa tensão No caso de 2 estruturas em posição adjacente, os valores indicados
(quadros BT) fora da série (ANS)”. deverão ser diminuidos 15% enquanto para 3 ou mais estruturas em
posição adjacente os valores deverão ser diminuidos 15% para as
estruturas laterais e 30% para as estruturas centrais.
Armários em metal IP 55 quadro 5
Referência Dimensões (mm) Colocação ΔT 0,5 (K) ΔT 1,0 (K) P. máx. (W)
FM 200 510 x 700 x 260 Parede 26,1 30 103
FM 201 660 x 700 x 260 Parede 24,1 30 108
FM 202 810 x 700 x 260 Parede 22,2 30 114
FM 203 960 x 700 x 260 Parede 21,5 30 128
FM 204 1110 x 700 x 260 Parede 20,9 30 142
FM 205 1260 x 700 x 260 Parede 20,4 30 161
FM 206 1410 x 700 x 260 Parede 20 30 178
FM 207 1710 x 700 x 260 Parede 19.6 30 197
FM 208 1860 x 700 x 260 Pavimento 19,3 30 213
FM 209 2010 x 700 x 260 Pavimento 19,1 30 231
FM 307 1710 x 900 x 260 Pavimento 20,3 30 260
FM 308 1860 x 900 x 260 Pavimento 20 30 279
FM 309 2010 x 900 x 260 Pavimento 19,7 30 300
FM 107 1710 x 450 x 260 Pavimento 19,1 30 145
FM 108 1810 x 450 x 260 Pavimento 19,1 30 158
FM 109 2010 x 450 x 260 Pavimento 19,1 30 174
FM 117 1710 x 450 x 400 Pavimento 19,5 30 177
FM 118 1860 x 450 x 400 Pavimento 19,2 30 197
FM 119 2010 x 450 x 400 Pavimento 19,1 30 212
FM 217 1710 x 700 x 400 Pavimento 20,8 30 270
FM 218 1860 x 700 x 400 Pavimento 20,5 30 288
FM 219 2010 x 700 x 400 Pavimento 20,2 30 310
FM 307 1710 x 900 x 260 Pavimento 20,3 30 260
FM 308 1860 x 900 x 260 Pavimento 20 30 276
FM 309 2010 x 900 x 260 Pavimento 19,7 30 300
FM 317 1710 x 900 x 400 Pavimento 21,6 30 342
FM 318 1860 x 900 x 400 Pavimento 21,2 30 360
FM 319 2010 x 900 x 400 Pavimento 20,9 30 376
2.125
quadro plus
Potências dissipáveis nos armários
Armários da série quadro plus

Altura (mm) Largura (mm) Profund. (mm) Colocação/montagem ΔT 0,5 (K) ΔT 1,0 (K) P. máx. (W)
1900 400 400 Pavimento-Parede 19,1 30 208
1900 900 800 Pavimento-Parede 23 30 554
2.126
Inversores
motorizados
Inversores motorizados
Os inversores motorizados asseguram a manobra automática de comutação em carga de
uma parte ou totalidade de uma instalação eléctrica para a rede de socorro na presença
de uma falha na rede normal.
www.hager.pt
Caixas e armários estanques
orion plus
O grande aliado do seu tempo
A oferta orion plus proporciona soluções profissionais para a automação e distribuição
eléctrica até 630 A. Constituída por caixas e armários do tipo monobloco, metálicos ou
em poliéster, fáceis de instalar e electrificar.
Um sistema interno comum que contempla kits para aparelhagem modular para distribuição
ou platinas de diverso tipos para automação.
caixas e armários em
poliéster com capacidade
até 552 ❚
caixas e armários metálicos

com capacidade até 296 ❚ caixas em poliéster com
capacidade até 130 ❚ caixas e armários em
poliéster com capacidade
até 322 ❚

• Portas opacas ou transparentes. • Construcção metálica ou em poliéster reforçado a fibra de vidro.
• Sistema interno comum a toda a oferta. • IP 65 - IK 10 com porta fechada segundo EN 62208.
• Concebido para a automação ou distribuição eléctrica. • Tensão nominal Un = 400 V .
• Chassis extraível e com acessibilidade total. • Tensão nominal de isolamento Ui = 690 V .
• Fixação das tampas com parafusos 1/4 de volta. • Corrente nominal In ≤ 630 A.
• Kits completos para aparelhagem modular. • Intensidade da corrente de curto-circuito Icc = 35 kA.
• Classe de isolamento I ou II .

mais
vantagens
1
Distribuição versátil
5
Portas reversíveis
Fornecimento de kits completos Nos modelos metálicos e nos
para aparelhagem modular ou com armários em poliéster, o sentido de
a possibilidade de realizar à abertura das portas pode ser à
medida. Uma solução específica direita ou à esquerda, adaptando-se
para o seu negócio. às suas necessidades.
2
Tampas plásticas
6
Liberdade de montagem
Com parafusos imperdíveis de A instalação é facilitada utilizando
fixação 1/4 de volta. Tampas cegas o chassis interno extraível. Os kits
com grelha impressa no verso para modulares permitem a instalação de
melhor identificação da furação ou calhas de instalação para uma
corte das mesmas. electrificação mais cómoda.
3 7
Placas passa-cabos Fixação interna
Nos modelos metálicos encontra As guias de deslizamento internas
placas passa-cabos superiores e são usadas para a montagem dos
inferiores amovíveis. De fácil kits modulares ou para a regulação
remoção, permitem um acesso total em profundidade das platinas.
ao interior para instalação dos kits.
4
Associação
8
Platinas
As caixas e armários metálicos Metálicas ou isolantes, lisas ou
podem receber um pedestal ou perfuradas, para montagem de
serem associadas verticalmente. automatismos ou de aparelhos não
Usando o kit de associação o modulares. Fixas directamente no
índice de protecção é garantido. fundo ou nas guias de deslizamento
para regulação em profundidade.
orion plus IP 65
Guia de escolha - caixas e armários metálicos
caixas e armários orion plus metálicos platinas kits de equipamento

(pág. 2.136) (pág. 2.140) para aparelhagem
modular (pág. 2.143)
caixas caixas pedestal platinas contra portas kits de

dimensões equipam.
em mm p/ ap.
modular
altura n.° ❚ capacidade com porta com porta metálicas isolantes metálicas isolantes
alt. larg. prof. modular por fila máx. em ❚ opaca transparente a. 150 lisas perfuradas
250* 200* 160* - - - FL 101A* FL 151A* - FL 401A - - FL 541A - -
300* 250* 160* - - - FL 102A* FL 152A* - FL 402A FL 472A FL 422A FL 542A - -
300* 300* 160* - - - FL 103A* FL 153A* - FL 403A - - FL 543A - -
350 300 160 300 10 20 FL 104A FL 154A - FL 404A FL 473A FL 423A FL 544A FL 643A FL 990A
400* 300* 160* - - - FL 106A* FL 156A* - FL 405A - - FL 545A - -
400* 300* 200* - - - FL 107A* FL 157A* - FL 405A - - FL 545A - -
400* 400* 200* - - - FL 108A* FL 158A* - FL 406A - - FL 546A - -
500* 500* 200* - - - FL 113A* FL 163A* - FL 409A - - FL 549A - -
600* 400* 200* - - - FL 114A* FL 164A* - FL 410A - - FL 550A - -
600* 400* 250* - - - FL 115A* FL 165A* - FL 410A - - FL 550A - -
600* 600* 250* - - - FL 116A* FL 166A* - FL 411A - - FL 553A - -
650 400 200 600 16 64 FL 117A FL 167A - FL 412A FL 476A FL 426A FL 551A - FL 993A
650 400 250 600 16 64 FL 118A FL 168A - FL 412A FL 476A FL 426A FL 551A - FL 993A
650 500 200 600 22 88 FL 119A FL 169A FL 957A FL 413A FL 477A FL 427A FL 552A - FL 994A
800 600 250 750 26 130 FL 123A FL 173A FL 959A FL 415A FL 479A FL 429A FL 555A FL 649A FL 996A
800 600 300 750 26 130 FL 124A FL 174A FL 960A FL 415A FL 479A FL 429A FL 555A FL 649A FL 996A
* nestas caixas só podem ser instaladas platinas com posição fixa no fundo
2.130
tampas cegas platinas metálicas parciais platinas metálicas parciais calha DIN
(pág. 2.145) fixas ou reguláveis reguláveis para bornes
(pág. 2.145) (pág. 2.145) (pág. 2.145)
Armários
fixas reguláveis para
bornes
a.50 a.150 a.200 a.300 a.150 a.200 a.300 a.400 a.150 a. 200 a.300 a.400
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- FL 711E - - FL 311A - - - - - - - -
- FL 711E - - FL 311A - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- FL 711E - - FL 311A - - - - - - - -
- FL 711E - - FL 311A - - - - - - - -
FL 702E FL 712E FL 722E - FL 312A FL 322A - - - - - - FL 500A
- - - - - - - - - - - - FL 500A
- - - - - - - - - - - - FL 500A
- - - - - - - - - - - - FL 500A
- - - - - - - - - - - - FL 500A
FL 702E FL 712E FL 722E - FL 312A FL 322A - - FL 314A FL 324A - - FL 500A
FL 703E FL 713E FL 723E FL 733E FL 313A FL 323A FL 333A FL 343A - - - - FL 501A
FL 703E FL 713E FL 723E FL 733E FL 313A FL 323A FL 333A FL 343A FL 315A FL 325A FL 335A FL 345A FL 501A
FL 703E FL 713E FL 723E FL 733E FL 313A FL 323A FL 333A FL 343A FL 315A FL 325A FL 335A FL 345A FL 501A
FL 704E FL 714E FL 724E FL 734E - - - - FL 316A FL 326A FL 336A FL 346A FL 502A
2.131
orion plus IP 65
Guia de escolha - caixas em poliéster
caixas orion plus em poliéster platinas metálicas contra portas kits de equip.
(pág. 2.138) (pág. 2.140) (pág. 2.142) para ap. mod.
(pág. 2.143)
caixas caixas platinas contra portas kits de

dimensões em mm equipam.
altura n.° ❚ cap. máx. c/ porta c/ porta metálicas isolantes metálicas isolantes
p/ ap.
alt. larg. prof. modular por fila em ❚ opaca transparente lisas perfuradas lisas modular
350 300 160 300 10 20 FL 204B FL 254B FL 404A FL 473A FL 423A FL 544A FL 643A FL 990C
500 300 200 450 10 30 FL 209B FL 259B FL 407A FL 474A FL 424A FL 547A FL 644A FL 991A
2.132
tampas cegas platinas metálicas platinas metálicas calha DIN
(pág. 2.145) parciais fixas parciais reguláveis para bornes
(pág. 2.145) (pág. 2.145) (pág. 2.145)
Armários
fixas reguláveis p/ bornes
a.50 a.150 a.200 a.300 a.150 a.200 a.300 a.400 a.150 a.200 a.300 a.400
- FL 711E - - FL 311A - - - - - - - -
- FL 711E - - FL 311A - - - - - - - -
2.133
orion plus IP 65
Guia de escolha - caixas e armários em poliéster
caixas e armários orion plus em poliéster Portas transparentes platinas metálicas

profundidade 300 mm (pág. 2.139) (pág. 2.140)
(pág. 2.139)
caixas e armários caixas e armários portas transparentes platinas metálicas

dimensões em mm parte superior parte inferior
largura altura modular n.° ❚ cap. máx. n.° ❚ cap. máx. c/ porta c/ porta lisas
alt. larg. modular parte sup. parte inf. p/ fila de ❚ p/ fila em ❚ opaca transp. parte sup. parte inf. parte sup. parte inf.
caixas
550 600 500 450 - 23 69 - - FL 300B FL 500B - - FL 510E -
850 600 500 750 - 23 115 - - FL 301B FL 501B - - FL 511E -
1150 600 500 1050 - 23 161 - - FL 302B FL 502B - - FL 512E -
550 850 750 450 - 37 111 - - FL 305B FL 505B - - FL 520E -
850 850 750 750 - 37 185 - - FL 306B FL 506B - - FL 521E -
1150 850 750 1050 - 37 259 - - FL 307B FL 507B - - FL 522E -
550* 1100 500+500 450 - 46 138 - - FL 310B* FL 510B* - - FL 530E -
850* 1100 500+500 750 - 46 230 - - FL 311B* FL 511B* - - FL 531E -
1150* 1100 500+500 1050 - 46 322 - - FL 312B* FL 512B* - - FL 532E -
armários
600 600 500 450 - 23 69 - - FL 320B FL 520B - - FL 510E -
900 600 500 750 - 23 115 - - FL 321B FL 521B - - FL 511E -
1200 600 500 1050 - 23 161 - - FL 322B FL 522B - - FL 512E -
600 850 750 450 - 37 111 - - FL 325B FL 525B - - FL 520E -
900 850 750 750 - 37 185 - - FL 326B FL 526B - - FL 521E -
1200 850 750 1050 - 37 259 - - FL 327B FL 527B - - FL 522E -
600* 1100 500+500 450 - 46 138 - - FL 330B* FL 530B* - - FL 530E -
900* 1100 500+500 750 - 46 230 - - FL 331B* FL 531B* - - FL 531E -
1200* 1100 500+500 1050 - 46 322 - - FL 332B* FL 532B* - - FL 532E -
armários
2 secções
1150 600 500 450 450 23 69 23 69 FL 340B - FL 400B FL 400B FL 510E FL 510E
1150* 1100 500+500 450 450 46 138 46 138 FL 360B* - FL 410B FL 410B FL 530E FL 530E
* caixas e armários equipados com dupla porta

para utilização de 2 kits de equipamento ou 2 platinas l. 500 mm, é necessário utilizar mais 1 jogo de guias de deslizamento FL 672E
Os armários são fornecidos de origem com pedestal de 70 mm de altura
2.134
platinas contra portas kits de equipamento tampas cegas platinas metálicas calha DIN
isolantes metálicas para aparelhagem (pág. 2.145) parciais reguláveis para bornes
(pág. 2.141) (pág. 2.142) modular (pág. 2.145) (pág. 2.145)
(pág. 2.143)
Armários
platinas isolantes contra portas kits de equipamento tampas cegas platinas metálicas parciais calha
p/ ap. modular reguláveis DIN p/
bornes
metálicas
parte sup. parte inf. parte sup. parte inf. parte sup. parte inf. a.50 a.150 a.200 a.300 a.150 a.200 a.300 a.400
FL 550E - FL 590E - FL 990B - - FL 710E - - FL 610E FL 620E FL 630E FL 640E FL 500E

FL 560E - FL 600E - FL 991B - FL 705E FL 715E FL 725E FL 735E FL 317A FL 327A FL 337A FL 347A FL 503A
FL 570E - 2xFL 590E - 2xFL 990B - - FL 710E - - FL 610E FL 620E FL 630E FL 640E FL 500E

FL 550E FL 550E FL 590E FL 590E FL 990B FL 990B - FL 710E - - FL 610E FL 620E FL 630E FL 640E FL 500E
FL 560E FL 560E FL 600E FL 600E FL 991B FL 991B FL 705E FL 715E FL 725E FL 735E FL 317A FL 327A FL 337A FL 347A FL 503A
FL 570E FL 570E 2xFL 590E 2xFL 590E 2xFL 990B 2xFL 990B - FL 710E - - FL 610E FL 620E FL 630E FL 640E FL 500E
2.135
orion plus
Caixas e armários metálicos IP 65
Caixas e armários com porta equipadas com 1 ou 2 fechos

opaca ou transparente de canhão macho triangular
em chapa de aço 12/10e 8 mm, colocadas na zona não
cor RAL 7035 estanque,
IP 65 - IK 10 porta fechada junta de estanquecidade
IP 30 com porta aberta moldada à porta,
classe de isolamento: I
conforme IEC 60 364-4-41 Opções:
Caixas monobloco fornecidas fechaduras,
com: patas de fixação mural,
2 placas de entrada de cabos contra portas metálicas
(superior e inferior) amovíveis, ou isolantes,
pernos para ligação à terra no platinas metálicas lisas ou
corpo e porta (só opaca), perfuradas e platinas isolantes,
dobradiças que permitem kits de equipamento para
rápida desmontagem da porta, aparelhagem modular.
guias de deslizamento,
FL113A porta opaca ou transparente cotas, ver pág. 2.147

porta porta
opaca transp.
Caixas e armários orion plus dimensões externas em mm:

metálicos altura x largura x profundidade
250 x 200 x 160 1 FL 101A FL 151A

300 x 250 x 160 1 FL 102A FL 152A
300 x 300 x 160 1 FL 103A FL 153A
350 x 300 x 160 1 FL 104A FL 154A
350 x 300 x 200 1 FL 105A FL 155A
400 x 300 x 160 1 FL 106A FL 156A
400 x 300 x 200 1 FL 107A FL 157A
400 x 400 x 200 1 FL 108A FL 158A
500 x 300 x 160 1 FL 109A FL 159A
500 x 300 x 200 1 FL 110A FL 160A
500 x 400 x 160 1 FL 111A FL 161A
500 x 400 x 200 1 FL 112A FL 162A
500 x 500 x 200 1 FL 113A FL 163A
600 x 400 x 200 1 FL 114A FL 164A
FL 113A 600 x 400 x 250 1 FL 115A FL 165A
600 x 600 x 250 1 FL 116A FL 166A
650 x 400 x 200 1 FL 117A FL 167A
650 x 400 x 250 1 FL 118A FL 168A
650 x 500 x 200 1 FL 119A FL 169A
650 x 500 x 250 1 FL 120A FL 170A
800 x 500 x 200 1 FL 121A FL 171A
1 fecho para a ≤ 500 mm 800 x 500 x 250 1 FL 122A FL 172A
2 fechos para a ≥ 600 mm 800 x 600 x 250 1 FL 123A FL 173A
800 x 600 x 300 1 FL 124A FL 174A
950 x 600 x 250 1 FL 125A FL 175A
950 x 600 x 300 1 FL 126A FL 176A
950 x 800 x 250 1 FL 127A FL 177A
950 x 800 x 300 1 FL 128A FL 178A
1250 x 600 x 250 1 FL 129A FL 179A
1250 x 800 x 300 1 FL 130A FL 180A
Pedestais para caixas:

FL 113A, FL 119A, FL 121A, 1 FL 957A
altura 150 mm FL 163A, FL 169A, FL 171A
FL 120A, FL 122A, FL 170A, FL 172A 1 FL 958A
FL 958A FL 116A, FL 123A, FL 125A, FL 129A, 1 FL 959A

FL 166A, FL 173A, FL 175A, FL 179A
FL 127A, FL 177A 1 FL 961A
2.136
orion plus
Acessórios para caixas e armários metálicos
Fechadura com chave montagem sobre o fecho 10 FL 96Z

de origem fornecida com
2 chaves n.° 427
Armários
FL 96Z
Canhões para fechos canhão quadrado 8 mm, 10 FL 80Z
fornecido com 1 chave
canhão quadrado 6 mm, 10 FL 82Z

FL 80Z FL 95Z
canhão triangular 8 mm 10 FL 93Z
de substituição
canhão barra dupla 3 mm 10 FL 95Z

Jogo de patas de fixação mural fornecidas com os 1 jogo FL 85Z

acessórios para fixação
metálicas à caixa/armário
FL 85Z 1 jogo = 4 patas
Kit de condutor de terra para caixas/armários 10 FL 874A

metálicos
secção: 4 mm2
FL 874A
Kit de associação vertical 10 FL 670A
FL 670A
2.137
orion plus
Caixas e armários em poliéster IP 65
Caixas e armários com porta dobradiças que permitem

opaca ou transparente rápida desmontagem da porta,
em poliéster reforçado a fibra pernos no fundo da caixa para
de vidro, fixação da platina.
cor RAL 7035
Opções:
IP 65 - IK 10 porta fechada fechaduras,
IP 30 com porta aberta patas de fixação mural,
classe de isolamento: II contra portas metálicas
conforme IEC 60 364-4-41 ou isolantes,
platinas metálicas lisas ou
fornecidas com: perfuradas e platinas isolantes,
portas equipadas com kits de equipamento para
fechos triangulares ou punho aparelhagem modular.
escamoteável,
guias de deslizamento, cotas ver pág. 2.148
junta de estanquecidade
moldada à porta, Classe de resistência ao
porta opaca ou transparente, fogo conforme a norma
IEC 60 695-2-1/0
FL 216B
e 60 695-2-1/1

porta porta
opaca transp.
Caixas orion plus dimensões externas em mm:

em poliéster altura x largura x profundidade
estrutura moldada tipo 350 x 300 x 160 1 FL 204B FL 254B

monobloco
500 x 300 x 200 1 FL 209B FL 259B
500 x 400 x 200 1 FL 213B FL 263B
650 x 400 x 200 1 FL 216B FL 266B
650 x 500 x 250 1 FL 221B FL 271B
1 fecho para a = 350 mm 800 x 600 x 300 1 FL 229B FL 279B

2 fechos para a ≥ 500 mm
FL 216B
Fechadura com chave montagem sobre o fecho para caixa

fornecido de origem e armários:
com 2 chaves n.° 427 a ≤ 800 mm 10 FL 96Z
FL 96Z
Canhões para fechos canhão quadrado 8 mm 10 FL 81Z

FL 81Z FL 97Z canhão triangular 8 mm 10 FL 94Z

de substituição
canhão barra dupla 3 mm 10 FL 97Z

2.138
orion plus
Designação Características altura da Embal. Ref.

parte porta porta
sup./inf. opaca transp.
Caixas em poliéster dimensões externas em mm:

altura x largura x profundidade
550 x 600 x 300 1 FL 300B FL 500B
Armários
550 x 850 x 300 1 FL 305B FL 505B
550 x 1100 x 300(1) * 1 FL 310B FL 510B
(1) equipados com porta dupla 850 x 600 x 300 1 FL 301B FL 501B
850 x 850 x 300 1 FL 306B FL 506B
* p/ colocar kits de equipam. ou 850 x 1100 x 300(1) * 1 FL 311B FL 511B
platinas l. 500 mm é necessário 1150 x 600 x 300 1 FL 302B FL 502B
mais 1 jogo de guias de 1150 x 850 x 300 1 FL 307B FL 507B
deslizamento FL 672E 1150 x 1100 x 300(1) * 1 FL 312B FL 512B
Armários em poliéster 600 x 600 x 300 1 FL 320B FL 520B

fornecidos com pedestal de 600 x 850 x 300 1 FL 325B FL 525B
70 mm de altura 600 x 1100 x 300(1) * 1 FL 330B FL 530B
FL 505B 900 x 600 x 300 1 FL 321B FL 521B
fornecidos c/1 jogo de guias de 900 x 850 x 300 1 FL 326B FL 526B
deslizamento 900 x 1100 x 300(1) * 1 FL 331B FL 531B
1200 x 600 x 300 1 FL 322B FL 522B
(1) equipados com porta dupla 1200 x 850 x 300 1 FL 327B FL 527B
* p/ colocar kits de equipam. ou 1200 x 1100 x 300(1) * 1 FL 332B FL 532B
platinas l. 500 mm é necessário
mais 1 jogo de guias de
deslizamento FL 672E
constituídos por: 1150 x 600 x 300 550+550 1 FL 340B -

- 2 corpos sobrepostos e 1150 x 850 x 300 550+550 1 FL 350B -
equipados com 2 portas opacas 1150 x 1100 x 300(1) * 550+550 1 FL 360B -
sobrepostas 1450 x 600 x 300 550+850 1 FL 342B -
1450 x 850 x 300 550+850 1 FL 352B -
1450 x 1100 x 300(1) * 550+850 1 FL 362B -
1750 x 600 x 300 550+1150 1 FL 344B -
1750 x 600 x 300 850+850 1 FL 346B -
2050 x 600 x 300 850+1150 1 FL 348B -
(1) equipados com porta dupla 1750 x 850 x 300 550+1150 1 FL 354B -
1750 x 850 x 300 850+850 1 FL 356B -
FL 320B * p/ colocar kits de equipam. ou 2050 x 850 x 300 850+1150 1 FL 358B -
platinas l. 500 mm é necessário 1750 x 1100 x 300(1) * 550+1150 1 FL 364B -
mais 1 jogo de guias de 1750 x 1100 x 300(1) * 850+850 1 FL 366B -
deslizamento FL 672E 2050 x 1100 x 300(1) * 850+1150 1 FL 368B -
Portas transparentes 500 x 600 1 - FL 400B

550 x 850 1 - FL 405B
para substituir as portas opacas 550 x 1100 1 - FL 410B(1)
de origem dos armários de 2 850 x 600 1 - FL 401B
corpos 850 x 850 1 - FL 406B
850 x 1100 1 - FL 411B(1)
1150 x 600 1 - FL 402B
(1) porta dupla 1150 x 850 1 - FL 407B
1150 x 1100 1 - FL 412B(1)
Fechadura com chave montagem no fecho fornecido 10 FL 98Z

de origem com 2 chaves n.° 427
Porcas de botão 6 mm FZ 801

FL 98Z para fixação de equipamento 100
FL 863Z directamente no fundo do armário
Patas de fixação mural fornecidas com parafusos 1 jogo FL 863Z

FZ 801 em material sintético de fixação à caixa/armário
1 jogo = 4 patas M6x12
Guias de deslizamento para caixas e armários em poliéster 1 jogo FL 672E

FL 672E 1 jogo = 4 guias referências FL3...B, FL5...B
2.139
orion plus
Designação Características Dimensões Embal. Ref.

a. x l. em mm
Platinas metálicas lisas FL 101A, FL 151A 230 x 143 1 FL 401A

em chapa de aço zincado com FL 102A, FL 152A 280 x 193 1 FL 402A
2 mm de espessura, FL 103A, FL 153A 280 x 243 1 FL 403A
FL 104A, FL 105A, FL 154A, 330 x 243 1 FL 404A
parafusos de fixação fornecidos FL 155A, FL 204B, FL 254B
com caixa ou armário FL 106A, FL 107A, 380 x 243 1 FL 405A
FL 156A, FL 157A
montagem com regulação em FL 108A, FL 158A 380 x 343 1 FL 406A
profundidade nas guias de FL 109A, FL 110A, FL 159A, 480 x 243 1 FL 407A
deslizamento com os esquadros FL 160A, FL 209B, FL 259B
de fixação FL 450A (pág. 2.146) FL 111A, FL 112A, FL 161A, 480 x 343 1 FL 408A
FL 162A, FL 213B, FL 263B
montagem fixa no fundo do FL 300B, FL 500B, 480 x 493 1 FL 510E
armário FL 320B, FL 520B
FL 408A FL 305B, FL 505B, 480 x 743 1 FL 520E
FL 325B, FL 525B
FL 310B, FL 510B, 480 x 993 1 FL 530E
FL 330B, FL 530B
FL 113A, FL 163A 480 x 443 1 FL 409A
FL 114A, FL 115A, 580 x 343 1 FL 410A
FL 164A, FL 165A
FL 116A, FL 166A 580 x 543 1 FL 411A
FL 117A, FL 118A, FL 167A, 630 x 343 1 FL 412A
FL 168A, FL 216B, FL 266B
FL 119A, FL 120A, FL 169A, 630 x 443 1 FL 413A
FL 170A, FL 221B, FL 271B
FL 121A, FL 122A, 780 x 443 1 FL 414A
FL 171A, FL 172A
FL 123A, FL 124A, FL 173A, 780 x 543 1 FL 415A
FL 174A, FL 229B, FL 279B
FL 301B, FL 501B, 780 x 493 1 FL 511E
FL 321B, FL 521B
FL 306B, FL 506B, 780 x 743 1 FL 521E
FL 326B, FL 526B
FL 311B, FL 511B, 780 x 993 1 FL 531E
FL 331B, FL 531B
FL 302B, FL 502B, 1080 x 493 1 FL 512E
FL 322B, FL 522B
FL 307B, FL 507B, 1080 x 793 1 FL 522E
FL 327B, FL 527B
FL 312B, FL 512B, 1080 x 993 1 FL 532E
FL 332B, FL 532B
FL 125A, FL 126A, 930 x 543 1 FL 416A
FL 175A, FL 176A
FL 127A, FL 128A, 930 x 743 1 FL 417A
FL 177A, FL 178A
FL 129A, FL 179A 1230 x 543 1 FL 418A
FL 130A, FL 180A 1230 x 743 1 FL 419A
Platinas metálicas perfuradas FL 102A, FL 152A 280 x 193 1 FL 472A

em chapa de aço zincado com FL 104A, FL 105A, FL 154A, 330 x 243 1 FL 473A
2 mm de espessura, FL 155A, FL 204B, FL 254B
FL 109A, FL 110A, FL 159A, 480 x 243 1 FL 474A
parafusos de fixação fornecidos FL 160A, FL 209B, FL 259B
com a caixa ou armário FL 111A, FL 112A, FL 161A, 480 x 343 1 FL 475A
FL 162A, FL 213B, FL 263B
montagem com regulação em FL 117A, FL 118A, FL 167A, 630 x 343 1 FL 476A
profundidade nas guias de FL 168A, FL 216B, FL 266B
deslizamento com os esquadros FL 119A, FL 120A, FL 169A, 630 x 443 1 FL 477A
de fixação FL 450A (pág. 2.146) FL 170A, FL 221B, FL 271B
FL 121A, FL 122A, 780 x 443 1 FL 478A
montagem fixa no fundo do FL 171A, FL 172A
armário FL 123A, FL 124A, FL 173A, 780 x 543 1 FL 479A
FL 475A FL 174A, FL 229B, FL 279B
montagem de equipamentos FL 125A, FL 126A, 930 x 543 1 FL 480A
na platina utilizando porca-mola FL 175A, FL 176A
UC 969 (pág. 2.141) FL 127A, FL 128A, 930 x 743 1 FL 481A
FL 177A, FL 178A
FL 129A, FL 179A 1230 x 543 1 FL 482A
FL 130A, FL 180A 1230 x 743 1 FL 483A
2.140
orion plus
Designação Características Dimensões Embal. Ref.

a. x l. em mm
Platinas isolantes FL 102A, FL 152A 235 x 195 1 FL 422A

em material isolante com 4 mm
de espessura, FL 104A, FL 105A, FL 154A, 285 x 245 1 FL 423A
FL 155A, FL 204B, FL 254B
Armários
parafusos de fixação fornecidos
com a caixa ou armário FL 109A, FL 110A, FL 159A, 435 x 245 1 FL 424A
FL 160A, FL 209B, FL 259B
caixas e armários metálicos:
montagem com regulação em FL 111A, FL 112A, FL 161A, 435 x 345 1 FL 425A
profundidade nas guias de FL 162A, FL 213B, FL 263B
deslizamento com os esquadros
de fixação FL 450A (pág. 2.146) FL 300B, FL 500B, 435 x 495 1 FL 550E
FL 320B, FL 520B
caixas poliéster:
FL 427A montagem com regulação em FL 305B, FL 505B, 435 x 745 1 FL 560E
profundidade nas guias de FL 325B, FL 525B
deslizamento com os esquadros
de fixação FL 450A (pág. 2.146) FL 310B, FL 510B, 435 x 995 1 FL 570E
FL 330B, FL 530B
montagem fixa no fundo da
caixa FL 117A, FL 118A, FL 167A, 585 x 345 1 FL 426A
FL 168A, FL 216B, FL 266B
FL 119A, FL 120A, FL 169A, 585 x 345 1 FL 427A

FL 170A, FL 221B, FL 271B
FL 121A, FL 122A, 735 x 445 1 FL 428A

FL 171A, FL 172A
FL 123A, FL 124A, FL 173A, 735 x 545 1 FL 429A

FL 174A, FL 229B, FL 279B
FL 301B, FL 501B, 735 x 495 1 FL 551E

FL 312B, FL 512B
FL 306B, FL 506B, 735 x 745 1 FL 561E

FL 326B, FL 526B
FL 311B, FL 511B, 735 x 995 1 FL 571E

FL 331B, FL 531B
FL 302B, FL 502B, 1035 x 745 1 FL 552E

FL 322B, FL 522B
FL 307B, FL 507B, 1035 x 745 1 FL 562E

FL 327B, FL 527B
FL 312B, FL 512B, 1035 x 995 1 FL 572E

FL 332B, FL 532B
FL 125A, FL 126A, 885 x 545 1 FL 430A

FL 175A, FL 176A
FL 127A, FL 128A, 885 x 745 1 FL 431A

FL 177A, FL 178A
FL 129A, FL 179A 1185 x 545 1 FL 432A
FL 130A, FL 180A 1185 x 745 1 FL 433A
Porcas de encaixe e parafusos 1 jogo = 25 porcas e parafusos 1 jogo UC 969

M5
para platinas perfuradas
UC 969
2.141
orion plus
Contra portas metálicas FL 101A, FL 151A 1 FL 541A

reversíveis FL 102A, FL 152A 1 FL 542A
fecho por fechadura de barra FL 103A, FL 153A 1 FL 543A
dupla FL 104A, FL 105A, FL 154A, 1 FL 544A
FL 155A, FL 204B, FL 254B
fornecidas com acessórios FL 106A, FL 107A, 1 FL 545A
de fixação FL 156A, FL 157A
FL 108A, FL 158A 1 FL 546A
montagem nas guias de FL 109A, FL 110A, FL 159A, 1 FL 547A
deslizamento com esquadros de FL 160A, FL 209B, FL 259B
fixação fornecidos de origem FL 111A, FL 112A, FL 161A, 1 FL 548A
FL 162A, FL 213B, FL 263B
FL 552A FL 300B, FL 500B, FL 310B, FL 510B, 1 FL 590E
FL 320B, FL 520B, FL 330B, FL 530B
FL 305B, FL 505B, 1 FL 600E
FL 325B, FL 525B
FL 113A, FL 163A, 1 FL 549A
FL 114A, FL 115A, 1 FL 550A
FL 164A, FL 165A
FL 117A, FL 118A, FL 167A, 1 FL 551A
FL 168A, FL 216B, FL 266B
FL 119A, FL 120A, FL 169A, 1 FL 552A
FL 170A, FL 221B, FL 271B
FL 116A, FL 166A 1 FL 553A
FL 121A, FL 122A, 1 FL 554A
FL 171A, FL 172A
FL 123A, FL 124A, FL 173A, 1 FL 555A
FL 174A, FL 229B, FL 279B
FL 301B, FL 501B, FL 311B, FL 511B, 1 FL 591E
FL 321B, FL 521B, FL 331B, FL 531B
FL 306B, FL 506B, 1 FL 601E
FL 326B, FL 526B
FL 302B, FL 502B, FL 312B, FL 512B, 1 FL 592E
FL 322B, FL 522B, FL 332B, FL 532B
FL 307B, FL 507B, 1 FL 602E
FL 327B, FL 527B
FL 125A, FL 126A, 1 FL 556A
FL 175A, FL 176A
FL 127A, FL 128A, 1 FL 557A
FL 177A, FL 178A
FL 129A, FL 179A 1 FL 558A
FL 130A, FL 180A 1 FL 559A
Contra portas em poliéster FL 104A, FL 105A, FL 154A, 1 FL 643A

reversíveis FL 155A, FL 204B, FL 254B
fecho por fechadura de barra FL 109A, FL 110A, FL 159A, 1 FL 644A
dupla FL 160A, FL 209B, FL 259B
fornecidas com acessórios FL 111A, FL 112A, FL 161A, 1 FL 645A
de fixação FL 162A, FL 213B, FL 263B
montagem nas guias de FL 117A, FL 118A, FL 167A, 1 FL 646A
deslizamento com esquadros de FL 168A, FL 216B, FL 266B
fixação fornecidos de origem FL 119A, FL 120A, FL 169A, 1 FL 647A
FL 170A, FL 221B, FL 271B
FL 123A, FL 124A, FL 173A, 1 FL 649A
FL 174A, FL 229B, FL 279B
FL 647A Travessas de suporte para caixas/armários: largura externa:

para barramentos KM ou KN
300 mm 1 FL 492A
fixação no fundo das
caixas/armários 400 mm 1 FL 493A
para barramentos KN utilizar 500 mm 1 FL 494A

o suporte universal KN 00A
600 mm 1 FL 495A
FL 493A
800 mm 1 FL 496A
2.142
orion plus
Kits completos de para caixas/armários capacidade altura modular:

equipamento
para aparelhagem modular, FL 204B, FL 254B 2 filas (20 ❚) 300 mm 1 FL 990C
FL 104A, FL 105A, 2 filas (20 ❚) 300 mm 1 FL 990A
Armários
montagem nas guias de FL 154A, FL 155A
deslizamento fornecidas FL 109A, FL 110A, 3 filas (30 ❚) 450 mm 1 FL 991A
com as caixas ou armários FL 159A, FL 160A,
FL 209B, FL 259B
150 mm entre calhas FL 111A, FL 112A, 3 filas (48 ❚) 450 mm 1 FL 992A
FL 161A, FL 162A,
composto por: FL 213B, FL 263B
esquadros de fixação, FL 300B, FL 500B, 3 filas (69 ❚) 450 mm 1 FL 990B
FL 320B, FL 520B
2 montantes funcionais, para FL 305B, FL 505B, 3 filas (111 ❚) 450 mm 1 FL 991B
calha DIN (altura de ap. FL 325B, FL 525B
44 mm), FL 117A, FL 118A, 4 filas (64 ❚) 600 mm 1 FL 993A
FL 167A, FL 168A,
FL 992A 2 montantes para fixação das FL 216B, FL 266B
tampas, FL 119A, FL 120A, 4 filas (88 ❚) 600 mm 1 FL 994A
FL 169A, FL 170A,
calhas DIN, FL 221B, FL 271B
tampas para aparelhagem FL 171A, FL 172A
modular a. 150 mm, FL 123A, FL 124A, 5 filas (130 ❚) 750 mm 1 FL 996A
FL 173A, FL 174A,
tampas com fixação por FL 229B, FL 279B
parafusos 1/4 de volta. FL 301B, FL 501B, 5 filas (115 ❚) 750 mm 1 FL 992B
FL 321B, FL 521B
FL 306B, FL 506B, 5 filas (185 ❚) 750 mm 1 FL 993B
FL 326B, FL 526B
FL 175A, FL 176A
FL 177A, FL 178A
FL 322B, FL 522B
FL 327B, FL 527B
FL 129A, FL 179A 8 filas (208 ❚) 1200 mm 1 FL 999A
FL 130A, FL 180A 8 filas (296 ❚) 1200 mm 1 FL 000A
Kits de equipamento para largura externa: altura modular:

aparelhos de corte geral
H 125 / H 160A xs (modulares) 400 mm 300 mm 1 FL 371A
500 mm 300 mm 1 FL 372A
600 mm 300 mm 1 FL 373A
800 / 850 mm 300 mm 1 FL 374A

H 250A 600 mm 200 mm 1 FL 380A**
800 / 850 mm 200 mm 1 FL 381A**
FL 374A * para caixas em poliéster 300 mm 450 mm 1 FL 391A*
ref. FL 2..B 400 mm 450 mm 1 FL 392A*
400 mm 600 mm 1 FL 393A*
** instalação horizontal

H 400A xs / H 630A xs 400 mm 600 mm 1 FL 399A*
* para caixas em poliéster

ref. FL 2..B
2.143
orion plus
novo
Kits de montantes para caixas/armários: altura modular:
permite realizar configurações
internas específicas FL 204B, FL 254B 300 mm 1 FL 459A
FL 104A, FL 105A, 300 mm 1 FL 461A
permite a montagem de: FL 154A, FL 155A
tampas para aparelhos FL 300B, FL 500B, FL 320B, 450 mm 1 FL 460A
modulares, FL 520B, FL 305B, FL 505B,
FL 325B, FL 525B
tampas cegas, FL 109A, FL 110A, FL 111A, 450 mm 1 FL 462A
FL 112A, FL 159A, FL 160A,
kits de equipamento para FL 161A, FL 162A, FL 209B,
aparelhos de corte geral, FL 213B, FL 259B, FL 263B
FL 117A, FL 118A, FL 119A, 600 mm 1 FL 463A
platinas parciais, FL 120A, FL 167A, FL 168A,
FL 169A, FL 170A, FL 216B,
calhas DIN para bornes FL 221B, FL 266B, FL 271B
FL 121A, FL 122A, 750 mm 1 FL 465A
FL 171A, FL 172A
FL 123A, FL 124A, FL 173A, 750 mm 1 FL 466A
FL 174A, FL 229B, FL 279B,
FL 466A
FL 301B, FL 306B, FL 321B,
FL 326B, FL 501B, FL 506B,
FL 521B, FL 526B
FL 125A, FL 126A, FL 127A, 900 mm 1 FL 467A
FL 128A, FL 175A, FL 176A,
FL 177A, FL 178A
FL 302B, FL 502B, FL 322B, 1050 mm 1 FL 434A
FL 522B, FL 307B, FL 507B,
FL 327B, FL 527B, FL 312B,
FL 512B, FL 332B, FL 532B
FL 129A, FL 179A, 1050 mm 1 FL 468A
FL 130A, FL 180A
novo
Tampas para aparelhos para kits modulares: largura externa:
modulares a. 150
FL 990A, FL 991A, FL 990C 300 mm 1 FL 361A
permite a utilização de calha
para electrificação FL 70Z FL 992A, FL 993A 400 mm 1 FL 362A
FL 763E
(25 x 60 mm)
FL 994A, FL 995A 500 mm 1 FL 363A

para electrificação FL 71Z FL 990B, FL 992B, FL 994B 500 mm 1 FL 763E
(40 x 60 mm)
FL 996A, FL 997A, FL 999A 600 mm 1 FL 364A
FL 998A, FL 000A 800 mm 1 FL 365A

FL 991B, FL 993B, FL 995B 850 mm
Tampas para aparelhos para kits modulares: largura externa:

modulares a. 200
FL 992A, FL 993A 400 mm 1 FL 366A
para electrificação FL 70Z FL 994A, FL 995A 500 mm 1 FL 367A
(25 x 60 mm)
permite a utilização de calha FL 996A, FL 997A, FL 999A 600 mm 1 FL 368A

para electrificação FL 71Z
(40 x 60 mm) FL 998A, FL 000A 800 mm 1 FL 369A
FL 991B, FL 993B, FL 995B 850 mm
2.144
orion plus

externa
Platinas parciais fixas para kits modulares: altura modular:

montagem nos montantes FL 990A, FL 991A 300 mm 150 mm 1 FL 311A
funcionais FL 992A, FL 993A 400 mm 150 mm 1 FL 312A
200 mm 1 FL 322A
Armários
FL 994A, FL 995A 500 mm 150 mm 1 FL 313A
200 mm 1 FL 323A
FL 323A 300 mm 1 FL 333A
400 mm 1 FL 343A
Platinas parciais reguláveis para kits modulares: altura modular:

montagem nos montantes FL 993A 400 mm 150 mm 1 FL 314A
funcionais com regulação 200 mm 1 FL 324A
adicional de 60 mm em FL 994A, FL 995A 500 mm 150 mm 1 FL 315A
profundidade 200 mm 1 FL 325A
300 mm 1 FL 335A
apenas para caixas e armários 400 mm 1 FL 345A
com profundidade de FL 996A, FL 997A, 600 mm 150 mm 1 FL 316A
FL 325A 250 e de 300 mm FL 999A 200 mm 1 FL 326A
300 mm 1 FL 336A
400 mm 1 FL 346A
FL 990B, FL 992B, 600 mm 150 mm 1 FL 610E
FL 994B 200 mm 1 FL 620E
300 mm 1 FL 630E
400 mm 1 FL 640E
FL 998A, FL 000A 800 mm 150 mm 1 FL 317A
FL 991B, FL 993B, 850 mm 200 mm 1 FL 327A
FL 995B 300 mm 1 FL 337A
400 mm 1 FL 347A
Tampas cegas para kits modulares: altura modular:

para montagem nos kits de FL 992A, FL 993A 400 mm 50 mm 1 FL 702E
equipamento para ap. modular FL 994A, FL 995A 500 mm 50 mm 1 FL 703E
FL 996A, FL 997A, 600 mm 50 mm 1 FL 704E
fixação por parafusos FL 999A
de 1/4 de volta FL 998A, FL 000A 800 mm 50 mm 1 FL 705E
FL 991B, FL 993B 850 mm
FL 995B
FL 990A, FL 991A 300 mm 150 mm 1 FL 711E
FL 990C
FL 992A, FL 993A 400 mm 150 mm 1 FL 712E
FL 994A, FL 995A 500 mm 150 mm 1 FL 713E
FL 990B, FL 992B, 600 mm 150 mm 1 FL 710E
FL 994B
FL 712E FL 996A, FL 997A, 600 mm 150 mm 1 FL 714E
FL 999A
FL 998A, FL 000A 800 mm 150 mm 1 FL 715E
FL 991B, FL 993B, 850 mm
FL 995B
FL 992A, FL 993A 400 mm 200 mm 1 FL 722E
FL 994A, FL 995A 500 mm 200 mm 1 FL 723E
FL 996A, FL 997A, 600 mm 200 mm 1 FL 724E
FL 999A
FL 998A, FL 000A 800 mm 200 mm 1 FL 725E
FL 991B, FL 993B, 850 mm
FL 995B
FL 994A, FL 995A 500 mm 300 mm 1 FL 733E
FL 996A, FL 997A, 600 mm 300 mm 1 FL 734E
FL 999A
FL 998A, FL 000A 800 mm 300 mm 1 FL 735E
FL 991B, FL993B, 850 mm
FL 995B
Calha DIN para bornes para kits modulares: largura externa:
regulação da inclinação: 30° FL 992A, FL 993A 400 mm 1 FL 500A
FL 990B, FL 992B, FL 994B 500 mm 1 FL 500E
montagem nos montantes FL 994A, FL 995A 500 mm 1 FL 501A
funcionais FL 996A, FL 997A, FL 999A 600 mm 1 FL 502A
FL 998A, FL 000A 800 mm 1 FL 503E
FL 500A
FL 991B, FL 993B, FL 995B 850 mm
2.145
orion plus
Esquadros de fixação 4 esquadros fornecidos com 1 FL 450A

para platinas, montagem nas parafusos de fixação
guias de deslizamento para
regulação em profundidade
FL 450A Calha para electrificação largura x profundidade

horizontal e vertical 25 x 60 mm comp. 2m 2 FL 70Z
40 x 60 mm comp. 2m 2 FL 71Z
Braçadeiras guia-fios de secção 2200 mm2 1 jogo UZ 25V1

fixação por encaixe na calha DIN de secção 1600 mm2 1 jogo UZ 25V2
com o suporte UZ 01V1
FL 70Z 1 jogo = 20 peças
Suporte de fixação fixação por encaixe 1 jogo UZ 01V1

para braçadeiras guia-fios 1 jogo = 20 peças
Máscaras pré-cortadas a 1/2 ❚ larg. 4 ❚ 6 FL 871Z

para tapar espaços não
ocupados dos kits modulares RAL 7035
Porta-etiquetas constituído por: larg. 24 ❚ 12 JE 003

para tampas - porta-etiquetas transparente
UZ 25V1 UZ 25V2 autocolante
- etiquetas de identificação
Ventiladores para armários potência 20W 1 FL 210Z

em poliamida reforçado rotações/mín. 2650/3000
cor RAL 7035, caudal de extração 57m3//h
alimentação a 230V l. 150 x a. 150 x p. 71 mm
l. 250 x a. 250 x p. 113 mm
FL 212Z rotações/mín. 2500
l. 250 x a. 250 x p. 121 mm
potência 67W
rotações/mín. 2480/2650 1 FL 216Z
l. 325 x a. 325 x p. 161 mm
Grelhas de ventilação IP 54 dimensões:

fornecidas com filtro e guarnição l. 150 x a. 150 x p. 28 mm 1 FL 220Z
cor RAL 7035 l. 250 x a. 250 x p. 31 mm 1 FL 224Z
FL 220Z
l. 325 x a. 325 x p. 34 mm 1 FL 226Z
Filtros de substituição para FL 220Z 2 FL 230Z

FL 253Z
Resistências anti-condensação 30W 1 FL 253Z

alimentação 230 V 80W 1 FL 255Z
150W 1 FL 256Z
Termóstato fixação em calha DIN

para controlo e regulação da regulação de -10° a 80° C
FL 258Z FL 259Z temperatura no interior do l. 29 x a. 68 x p. 45 mm
armário
interruptor com um contacto para controlar resistência 1 FL 258Z
inversor anti-condensação c/contacto NF
para controlar ventiladores com 1 FL 259Z

contacto NA
Pintura com bomba aerossol cor RAL 7035 1 FL 672Z

FL 672Z para retocar as caixas orion plus
2.146
orion plus
Caixas e armários metálicos IP 65
Caixas e armários metálicos orion plus
L B
22
B2
Armários
B1
F1
F2
A
D
C 16
E1
E2
Cotas
referências número caixa fixações exteriores
porta opaca porta transp. filas L A B B1 B2 C D E1 E2 F1 F2
FL 101A FL 151A - 200 250 160 145 80 150 200 160 270 170 282
FL 102A FL 152A - 250 300 160 195 80 200 250 210 320 220 332
FL 103A FL 153A - 300 300 160 245 80 250 250 260 370 220 332
FL 104A FL 154A 2 300 350 160 245 80 250 300 260 370 270 382
FL 105A FL 155A 2 300 350 200 245 120 250 300 260 370 270 382
FL 106A FL 156A - 300 400 160 245 80 250 350 260 370 320 432
FL 107A FL 157A - 300 400 200 245 120 250 350 260 370 320 432
FL 108A FL 158A - 400 400 200 345 120 350 350 360 470 320 432
FL 109A FL 159A 3 300 500 160 245 80 250 450 260 370 420 532
FL 110A FL 160A 3 300 500 200 245 120 250 450 260 370 420 532
FL 111A FL 161A 3 400 500 160 345 80 350 450 360 470 420 532
FL 112A FL 162A 3 400 500 200 345 120 350 450 360 470 420 532
FL 113A FL 163A - 500 500 200 445 120 450 450 460 570 420 532
FL 114A FL 164A - 400 600 200 345 120 350 550 360 470 520 632
FL 115A FL 165A - 400 600 250 345 170 350 550 360 470 520 632
FL 116A FL 166A - 600 600 250 545 170 550 550 560 670 520 632
FL 117A FL 167A 4 400 650 200 345 120 350 600 360 470 570 682
FL 118A FL 168A 4 400 650 250 345 170 350 600 360 470 570 682
FL 119A FL 169A 4 500 650 200 445 120 450 600 460 570 570 682
FL 120A FL 170A 4 500 650 250 445 170 450 600 460 570 570 682
FL 121A FL 171A 5 500 800 200 445 120 450 750 460 570 720 832
FL 122A FL 172A 5 500 800 250 445 170 450 750 460 570 720 832
FL 123A FL 173A 5 600 800 250 545 170 550 750 560 670 720 832
FL 124A FL 174A 5 600 800 300 545 220 550 750 560 670 720 832
FL 125A FL 175A 6 600 950 250 545 170 550 900 560 670 870 982
FL 126A FL 176A 6 600 950 300 545 220 550 900 560 670 870 982
FL 127A FL 177A 6 800 950 250 745 170 750 900 760 870 870 982
FL 128A FL 178A 6 800 950 300 745 220 750 900 760 870 870 982
FL 129A FL 179A 8 600 1250 250 545 170 550 1200 560 670 1170 1282
FL 130A FL 180A 8 800 1250 300 745 220 750 1200 760 870 1170 1282
2.147
orion plus
Caixas e armários em poliéster orion plus

L
235
D1
A2
L B
A
F1
F2
D
A
A1
D
C
C
nota: prever “A + 25 mm’’
E para a abertura da porta
E1
E2
Cotas
referências n.° caixas/armários fixações inter. fixações exteriores

porta opaca porta transp. filas L A A1 A2 B C D D1 E F E1 E2 F1 F2
FL 204B FL 254B 2 300 500 - - 160 250 300 - 219 258 339 339 269 389
FL 209B FL 259B 3 300 500 - - 200 250 450 - 219 408 339 339 419 539
FL 213B FL 263B 3 400 500 - - 200 350 450 - 319 408 439 439 419 539
FL 216B FL 266B 4 400 650 - - 200 350 600 - 319 558 439 439 569 689
FL 221B FL 271B 4 500 650 - - 250 450 600 - 419 558 539 539 569 689
FL 229B FL 279B 5 600 800 - - 300 550 750 - 519 708 639 639 719 839
FL 300B FL 500B 3 600 550 - - 300 500 450 - - - - - - -
FL 301B FL 501B 5 600 850 - - 300 500 750 - - - - - - -
FL 302B FL 502B 7 600 1150 - - 300 500 1050 - - - - - - -
FL 305B FL 505B 3 850 550 - - 300 750 450 - - - - - - -
FL 306B FL 506B 5 850 850 - - 300 750 750 - - - - - - -
FL 307B FL 507B 7 850 1150 - - 300 750 1050 - - - - - - -
FL 310B FL 510B 3 1100 550 - - 300 1000 450 - - - - - - -
FL 311B FL 511B 5 1100 850 - - 300 1000 750 - - - - - - -
FL 312B FL 512B 7 1100 1150 - - 300 1000 1050 - - - - - - -
FL 320B FL 520B 3 600 600 - - 300 500 450 - - - - - - -
FL 321B FL 521B 5 600 900 - - 300 500 750 - - - - - - -
FL 322B FL 522B 7 600 1200 - - 300 500 1050 - - - - - - -
FL 325B FL 525B 3 850 600 - - 300 750 450 - - - - - - -
FL 326B FL 526B 5 850 900 - - 300 750 750 - - - - - - -
FL 327B FL 527B 7 850 1200 - - 300 750 1050 - - - - - - -
FL 330B FL 530B 3 1100 600 - - 300 1000 450 - - - - - - -
FL 331B FL 531B 5 1100 900 - - 300 1000 750 - - - - - - -
FL 332B FL 532B 7 1100 1200 - - 300 1000 1050 - - - - - - -
FL 340B - 3+3 600 1150 550 550 300 500 450 - - - - - - -
FL 342B - 5+3 600 1450 850 550 300 500 750 450 - - - - - -
FL 344B - 7+3 600 1750 1150 550 300 500 1050 450 - - - - - -
FL 346B - 5+5 600 1750 850 850 300 500 750 750 - - - - - -
FL 348B - 7+5 600 2050 1150 850 300 500 1050 750 - - - - - -
FL 350B - 3+3 850 1150 550 550 300 750 450 450 - - - - - -
FL 352B - 5+3 850 1450 850 550 300 750 750 450 - - - - - -
FL 354B - 7+3 850 1750 1150 550 300 750 1050 450 - - - - - -
FL 356B - 5+5 850 1750 850 850 300 750 750 750 - - - - - -
FL 358B - 7+5 850 2050 1150 850 300 750 1050 750 - - - - - -
FL 360B - 3+3 1100 1500 550 550 300 1000 450 450 - - - - - -
FL 362B - 5+3 1100 1450 850 550 300 1000 750 450 - - - - - -
FL 364B - 7+3 1100 1750 1150 550 300 1000 1050 450 - - - - - -
FL 366B - 5+5 1100 1750 850 850 300 1000 750 750 - - - - - -
FL 368B - 7+5 1100 2050 1150 550 300 1000 1050 750 - - - - - -
2.148
orion plus
Caixas e armários IP 65
platina
L1
Armários
A1
nota : prever “A + 25 mm’’ para a abertura da porta
Cotas das platinas

platinas platinas dimensões platinas para caixas/armários platinas dimensões platinas
lisas perfuradas L1 A1 isolantes L1 A1
FL 401A - 143 230 FL 101A, FL 151A - - -
FL 402A FL 472A 193 280 FL 102A, FL 152A FL 422A 195 235
FL403A 243 280 FL 103A, FL 153A - - -
FL 404A FL 473A 243 330 FL 104A, FL 105A, FL 154A, FL 423A 245 285
FL 155A, FL 204B, FL 254B
FL 405A - 243 380 FL 106A, FL 107A, - - -
FL 156A, FL 157A
FL 406A - 343 380 FL 108A, FL 158A - - -
FL 160A, FL 209B, FL 259B
FL 162A, FL 213B, FL 263B
FL 510E - 493 480 FL 300B, FL 500B, FL 550E 495 435
FL 320B, FL 520B
FL 520E - 743 480 FL 305B, FL 505B, FL 560E 745 435
FL 325B, FL 525B
FL 530E - 993 480 FL 310B, FL 510B, FL 570E 995 435
FL 330B, FL 530B
FL 409A - 443 480 FL 113A, FL 163A - - -
FL 410A - 343 580 FL 114A, FL 115A, - - -
FL 164A, FL 165A
FL 411A - 543 580 FL 116A, FL 166A - - -
FL 168A, FL 216B, FL 266B
FL 170A, FL 221B, FL 271B
FL 414A FL 478A 443 780 FL 121A, FL 122A, FL 428A 445 735
FL 171A, FL 172A
FL 174A, FL 229B, FL 279B
FL 511E - 493 780 FL 301B, FL 501B, FL 551E 495 735
FL 321B, FL 521B
FL 521E - 743 780 FL 306B, FL 506B, FL 561E 745 735
FL 326B, FL 526B
FL 531E - 993 780 FL 311B, FL 511B, FL 571E 995 735
FL 331B, FL 531B
FL 512E - 493 1080 FL 302B, FL 502B, FL 552E 495 1035
FL 322B, FL 522B
FL 522E - 693 1080 FL 307B, FL 507B, FL 562E 745 1035
FL 327B, FL 527B
FL 532E - 993 1080 FL 312B, FL 512B, FL 572E 995 1035
FL 332B, FL 532B
FL 416A FL 480A 543 930 FL 125A, FL 126A, FL 430A 545 885
FL 175A, FL 176A
FL 417A FL 481A 743 930 FL 127A. FL 128A, FL 431A 745 885
FL 177A, FL 178A
2.149
Aparelhos de corte geral
20 a 1600 A
As gamas de aparelhos de entrada são destinadas a assegurar a ligação, protecção,
o seccionamento e a comutação dentro dos quadros eléctricos de distribuição em baixa
tensão.
Completas e com elevadas performances, estão divididas em disjuntores, interruptores gerais
e inversores para os calibres de 20 a 1600 A. Complementadas pelos relés e toros para
construir as protecções diferenciais reguláveis e adaptadas às entradas das instalações.
guia de escolha de aparelhos de 3.2
corte geral
disjuntores e interruptores gerais 3.6
interruptores modulares 3.28

novo
de comando rotativo
Aparelhos de
corte geral
inversores modulares 3.29
novo
de comando rotativo
interruptores gerais 3.32

de comando rotativo
inversores gerais 3.33

de comando rotativo
inversores modulares 3.38

novo
inversores gerais 3.40

novo
controlo e sinalização de 3.42

inversores de comando motorizado
interruptores 3.44
seccionadores porta-fusíveis 3.47

novo
relés diferenciais 3.49

novo
toros para relés diferenciais 3.51
3.1
Guia de escolha de aparelhos de corte geral até 250 A
e acessórios
aparelhos de corte geral: bloco diferencial: comando rotativo

disjuntores gerais extraível:
interruptores de disparo livre
H 125 H 160 / H 250

H 160 xs
tipo poder In/A n.° de: referência blocos comando bloqueio

de (tipo de disjuntores e interruptores diferenciais rotativo de
corte* disparador) punho
- pólos (P)
- dispar.(d) electro-
magnét. electrón. directo extraível
disjuntores H 125 D 16 kA 25 A 3P - 3d HD 143 HH 143 HN 143 HE 143 HB 101 HB 102 HX 130A HX 131A HX 139
gerais H 125 H 25 kA (TM) 4P - 4d HD 163 HH 163 HN 163 HE 163 HB 111 HB 112
modular H 125 N 40 kA 40 A 3P - 3d HD 145 HH 145 HN 145 HE 145 HB 101 HB 102
H 125 E 70 kA (TM) 4P - 4d HD 165 HH 165 HN 165 HE 165 HB 111 HB 112
63 A 3P - 3d HD 147 HH 147 HN 147 HE 147 HB 101 HB 102
(TM) 4P - 4d HD 167 HH 167 HN 167 HE 167 HB 111 HB 112
modular H 160 Hxs 25 kA 160 A 3P - 3d - HH 151 - - - HB 160
(TM) 4P - 4d - HH 171 - - - HB 161
H 160 N 40 kA 100 A 3P - 3d HN 252 - - - - - HX 230 HX 231 HX 239
H 160 E 70 kA (TM) 4P3d-3dN/2 HN 262 - - - HB 261
125 A 3P - 3d HN 253 HE 253 - - -
(TM) 4P3d-3dN/2 HN 263 HE 263 - - HB 261
4P-3d/4d HN 273 - - - HB 261
160 A 3P - 3d HN 254 HE 254 - - -
(TM) 4P3d-3dN/2 HN 264 HE 264 - - HB 261
4P-3d/4d HN 274 - - - HB 261
H 250 N 40 kA 200 A 3P - 3d HN 203 HE 203 - - - - HX 230 HX 231 HX 239
H 250 E 70 kA (TM) 4P3d-3dN/2 HN 213 HE 213 - HB 211
4P-3d/4d HN 223 - - HB 211
250 A 3P - 3d HN 204 HE 204 -
(TM) 4P3d-3dN/2 HN 214 HE 214 - HB 211
4P-3d/4d HN 224 - - HB 211
250 A 3P - 3d HN 205 HE 205 - HB 211
(LSI) 4P3d-3dN/2 HN 215 HE 215 - HB 211
Interrupt. H 125 C 125 A 3P HC 101 - - - HB 101 HB 102 HX 130A HX 131A HX 139
de disparo 4P HC 102 HB 111 HB 112
livre H 160 Cxs 160 A 3P HC 151 - HB 160
4P HC 171 - HB 161
H 250 C 250 A 3P HC 203 - - HX 230 HX 231 HX 239
4P HC 204 - HB 211
(*) Icu segundo IEC EN 60947-2
TM = disparador do tipo magneto-térmico
LSI = disparador do tipo electrónico com microprocessador (μP)
3.2
acessórios eléctricos: bornes de prolongadores de
mordente: bornes:
bobina por emissão bobina de mínima contacto auxiliar sep. bornes de prolongadores de
de corrente tensão de mordente bornes
fases
Aparelhos de
corte geral
direitos inclinados
24 V 230 V 400 V 48 V 230 V 400 V 1 inv. 2 inv. CA+SD (x3) (x3) (x4) (x4) (x3) (x4)
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 - - HY 119 HY 101 HY 102
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E - - HY 219 HY 201 HY 202 HY 210 HY 212 HY 211
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 - - HY 119 - - - - -
3.3
Guia de escolha para aparelhos de corte geral até 1600 A
e acessórios
aparelhos de corte geral: comando rotativo

disjuntores gerais extraível:
interruptores de disparo livre
H 400xs / H 630xs H 800 H 1250, H 1600
tipo poder In/A n.° de: referências bloco dif. comando bloqueio comando motorizado
de (tipo de - pólos (P) disjuntores e electrónico rotativo de punho
corte dispa- - dispar. (d) interruptores
rad.) directo extraível 48 VDC 230 VCA
disjuntores H 400 Nxs 50 kA 320 A 3P-3d HN 302E - - HX 330E HX 331E HX 339E HX 341E HX 342E
gerais H 400 Exs 70 kA (TM) 4P-3d+N/2 HN 312E - HB 311E
4P-3d/4d HN 322E - HB 311E
400 A 3P-3d HN 303E - -
(TM) 4P-3d+N/2 HN 313E - HB 311E
4P-3d/4d HN 323E - HB 311E
400 A 3P-3d HN 305E HE 305E -
(LSI) 4P-3d+N/2 HN 315E HE 315E HB 311E
4P-3d/4d - - HB 311E
H 630 Nxs 50 kA 500 A 3P-3d HN 352E - - HX 330E HX 331E HX 339E HX 341E HX 342E
H 630 Exs 70 kA (TM) 4P-3d+N/2 HN 362E - HB 361E
- - -
630 A 3P-3d HN 353E - -
(TM) 4P-3d+N/2 HN 363E - HB 361E
- - -
630 A 3P-3d HN 355E HE 355E -
(LSI) 4P- 3d+N/2 HN 365E HE 365E HB 361E
- - -
H 800 N 50 kA 800 A 3P - 3d HN 806 - - HX 830 HX 831 - HX841 HX842
(LSI) 4P - 3d HN 816 -
4P-3d+N/2 HN 826 -
H 1250 N 50 kA 1250 A 3P - 3d HN 903 HE 903 - HX 930 HX 931 - HX 941 HX 942
H 1250 E 70 kA (LSI) 4P - 3d HN 913 HE 913
4P-3d+N/2 HN 923 HE 923
H 1600 N 50 kA 1600 A 3P - 3d HN 904 - - HX 930 HX 931 - HX 941 HX 942
(LSI) 4P - 3d HN 914 -
4P-3d+N/2 HN 924 -
interrupt. H 400 Cxs 400 A 3P HC 301E - - HX 330E HX 331E HX 339E HX 341E HX 342E
de disparo 4P HC 302E - HB 311E
livre H 630 Cxs 630 A 3P HC 303E - -
4P HC 304E - HB 361E
H 800 C 800 A 3P HC 803 - - HX 830 HX 831 - HX 841 HX 842
4P HC 804
H 1250 C 1250 A 3P HC 901 - - HX 930 HX 931 - HX 941 HX 942
4P HC 902
H 1600 C 1600 A 3P HC 903 - - HX 930 HX 931 - HX 941 HX 942
4P HC 904
(*) Icu segundo IEC EN 60947-2
TM = disparador do tipo magneto-térmico
LSI = disparador do tipo electrónico com microprocessador (μP)
3.4
acessórios eléctricos: bornes de prolongadores de
mordente: bornes:
Aparelhos de
corte geral
bobina por emissão bobina de mínima contacto auxiliar ligações sep. bornes de prolongadores de
de corrente tensão posteriores de mordente bornes
fases
direitos inclinados
12 V 230 V 400 V 48 V 230 V 400 V 1 inv. 2 inv. CA+SD 3P 4P (x3) (x3) (x4) (x4) (x3) (x4)
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 330E HY 331E HY 719 HY 301E HY 302E HY 310E HY 312E HY 311E
HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 - - HY 819 - - - - -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 HY 930 HY 931 HY 919 - - HY 910 - -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 de série de série HY 919 - - - - -
HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 - - HY 819 - - - - -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 HY 930 HY 931 HY 919 - - HY 910 - -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 de série de série HY 919 - - - - -
3.5
Disjuntores, Interruptores gerais e blocos diferenciais
H 125 e H 160xs (modulares)
Disjuntores gerais de 125 A Blocos diferenciais Versão electrónica: H 125D - 16 kA

e 160 A (modulares) para disjuntores e interruptores sinalização através de Led H 125H - 25 kA
para comando, seccionamento de disparo livre H 125 e H 160xs. ou à distância do disparo H 125N - 40 kA
e protecção magneto-térmica. Regulação da sensibilidade e do e pré-aviso (50% IΔn) H 125E - 70 kA
Disparador electromagnético: tempo de disparo. H 160Hxs - 25 kA
térmico regulável: 0,8 e 1 x In Botão de teste diferencial. • fixação em calha DIN ou em
magnético: fixo > 10 x In Botão de teste mecânico para platina de montagem, Capacidade de ligação:
Botão de teste mecânico, verificação da ligação entre o • os aparelhos são fornecidos H 125 e H 160xs:
tripolar 3P e 3 disparadores, aparelho e o bloco diferencial. com bornes de ligação montados, - rígido 95 mm2
tetrapolar 4P e 4 disparadores. Montagem no lado direito dos • regulação selável. - flexível 50 mm2.
aparelhos.
Interruptores de disparo livre
125 e 160 A (modulares) Versão electromagnética: características,
Disparo à distância através de sensibilidade IΔn fixo e disparo ver pág. 3.16 a 3.27
uma bobina de disparo integrada instantâneo.
(em opção).
Designação Características In / A Embal. Ref.
3P - 3d 4P - 4d
Disjuntores gerais 125 A poder de corte 25 A 1 HD 143 HD 163

Icu: 16 kA 40 A 1 HD 145 HD 165
Un: 240/415 V 63 A 1 HD 147 HD 167
Ui: 500 V 80 A 1 HD 148 HD 168
100 A 1 HD 149 HD 169
norma: 125 A 1 HD 150 HD 170
IEC 947-2
poder de corte 25 A 1 HH 143 HH 163
largura: Icu: 25 KA 40 A 1 HH 145 HH 165
3P: 75 mm (4,5 ❚) 63 A 1 HH 147 HH 167
4P: 101 mm (6 ❚) 80 A 1 HH 148 HH 168
a. 140 x p. 75 mm 100 A 1 HH 149 HH 169
125 A 1 HH 150 HH 170
HH 143
160 A 1 HH 151 HH 171
poder de corte 25 A 1 HN 143 HN 163

Icu: 40 KA 40 A 1 HN 145 HN 165
63 A 1 HN 147 HN 167
80 A 1 HN 148 HN 168
100 A 1 HN 149 HN 169
125 A 1 HN 150 HN 170
poder de corte 25 A 1 HE 143 HE 163

Icu: 70 KA 40 A 1 HE 145 HE 165
63 A 1 HE 147 HE 167
HH 171 80 A 1 HE 148 HE 168
100 A 1 HE 149 HE 169
125 A 1 HE 150 HE 170
Interruptores de disparo livre Un: 240/415 V 125 A 1 HC 101 HC 102

125 e 160 Axs Ui: 500 V
3P e 4P: 6 ❚ 160A 1 HC 151 HC 171
norma:
IEC 60 947-3
Blocos diferenciais electromecânicos 125 A 1 HB 101 HB 111

sensibilidade IΔn fixa
300 mA disparo
norma: instantâneo
IEC 60 947-3
alínea B electrónicos 125A 1 HB 102 HB 112
sensibilidade IΔn
regulável:
largura: 30, 100, 300 mA; 1, 3 160A 1 HB 160 HB 161
3P: 4,5 ❚ (75 mm) e 10 A disparo regulável
4P: 6 ❚ (101 mm) - instantâneo
HB 112 - temporizado de 0,06 a 1s
Atenção: é interdita a instalação
de blocos diferenciais de 125 A
com disjuntores ou interruptores
de 160 A
3.6
Acessórios para disjuntores e interruptores gerais
H 125 e H 160xs (modulares)
Contactos auxiliares e bobinas Comando rotativo extraível: Peça para bloqueio do punho:
os auxiliares abaixo indicados sobre a porta dos armários este dispositivo permite bloquear
podem ser montados em universo e quadro para o punho do disjuntor ou do
disjuntores e em interruptores disjuntores e interruptores. interruptor na posição “aberto”.
permitindo deste modo sinalizar O punho pode ser bloqueado
o estado dos aparelhos e o por cadeado ou por fechadura Calha / altura DIN
disparo à distância. com chave. permite montar aparelhos
Comando rotativo: modulares de menor altura,
As bobinas por emissão de caixa de transmissão fixa na face sobre a mesma calha que os
corrente estão equipadas com frontal do disjuntor podendo ser disjuntores e interruptores
um contacto de auto-corte. equipada com um cadeado. H 125 e H 160xs.
Bobina por emissão de de 12 V a 60 V e … 1 HX 101E
Aparelhos de
corte geral
corrente
tensão de funcionamento
Uf: 0,7 a 1,1 x Un de 110 V a 240 V e … 1 HX 104E
HX 104E de 380 V a 600 V 1 HX 105E
Bobina de mínima tensão de 48 V a 60 V … 1 HX 111E

tensão de abertura
Uf: 0,35 a 0,7 x Un
tensão de manutenção de 208 V a 240 V 1 HX 114E
Uf: ≥ 0,85 x Un
de 380 V a 500 V 1 HX 115E
HX 122 Contactos auxiliares 1 contacto inversor 230 V/6 A 1 HX 121

sinaliza: CA
- a posição dos contactos
principais, ou 2 contact. inversores 230 V/6 A 1 HX 122
- o estado do aparelho CA + CA
(ligado, desligado, disparo)
2 contactos inversores 230 V/6 A 1 HX 123
- 1 x auxiliar
- 1 x sinalização de defeito
HX 130A
Comando rotativo directo para disjuntores e interruptores 1 HX 130A
montado directamente sobre o de disparo livre
interruptor
Comando rotativo extraível para disjuntores e interruptores 1 HX 131A

sobre a porta de disparo livre
(comp. do eixo L = 200 mm)
HX 131A Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquear 1 HX 139

o punho do aparelho utilizando
um cadeado (não fornecido)
Tampa cobre-bornes em material isolante 3P 1 HY 121

(2 peças)
4P 1 HY 122
Kit de separadores de fases em material isolante 1 HY 119

HX 139
1 kit = 3 separadores
Kit calha / altura DIN comprimento = 3 unid. c/ 106 mm 6 HY 170

altura 25 mm
encaixa-se na calha DIN
Bornes de mordente para cabos em alumínio 3P 1 HY 101
4P 1 HY 102
HY 122
3.7
Disjuntores, Interruptores gerais e blocos diferenciais
de H 160 e H 250
Disjuntores, interruptores pólo N a 0 ou a 100%. Botão de teste mecânico para H 160N - 40 kA

gerais e blocos diferenciais Tetrapolares 4P e 3 disp. + N/2 verificação da ligação entre o H 160E - 70 kA
de 160 e 250 A regul. do pólo N a 0 ou a 60%. aparelho e o bloco diferencial. H 250N - 40 kA
para comando, seccionamento Botão de teste mecânico. Sinalização através de Led ou H 250E - 70 kA
e protecção. à distância do disparo e do
Disparador electromagnético: Interruptores de disparo livre pré-aviso (50% IΔn). Capacidade de ligação:
• térmico regulável: 0,8 e 1 x In 160 e 250 A - rígido 185 mm2
• magnético regulável: 5 a 10 x In. Disparo à distância através de • utilização em armários universo - flexível 120 mm2.
Disparador electrónico, LSI: uma bobina integrada (em opção). e quadro com as unidades de
• térmico regulável: 0,4 e 1 x In equipamento adequadas
• magnético regulável: 2 a 14 x In Blocos diferenciais electrónicos • bloqueio da regulação características,
• atraso à abertura: 0 a 300 ms. para disjuntores e interruptores • os aparelhos são fornecidos ver pág. 3.16 a 3.27
Tripolares 3P e 3 disparadores de disparo livre H 160A e H 250 A. sem acessórios de ligação.
Tetrapolares 4P e 3 disparadores Montagem na parte inferior dos
ou 4 disparadores, regulação do aparelhos.

3P-3d 4P-3d/ 4P-3d/
3d+N/2 4d
Disjuntores gerais Disjuntores 100 A 1 HN 252 HN 262

de 160 A e 250 A magneto-térmicos
poder de corte 125 A 1 HN 253 HN 263 HN 273
norma: Icu: 40 KA
IEC 60 947-2 160 A 1 HN 254 HN 264 HN 274
largura: 200 A 1 HN 203 HN 213 HN 223

3P: 105 mm
4P: 140 mm 250 A 1 HN 204 HN 214 HN 224
a. 176 x p. 91 mm
Disjuntor com 250 A 1 HN 205 HN 215*

disparadores
HN 253 electrónicos (LSI)
poder de corte
Icu: 40 KA
Disjuntores 125 A 1 HE 253 HE 263

magnetotérmicos
poder de corte 160 A 1 HE 254 HE 264
Icu: 70 KA
200 A 1 HE 203 HE 213
250 A 1 HE 204 HE 214
* aparelhos LSI não disponíveis Disjuntor com 250 A 1 HE 205 HE 215*

na versão 4P3d disparadores
electrónicos (LSI)
poder de corte
Icu: 70 KA
HN 205
Interruptores de disparo livre 250 A 1 HC 203 HC 204
250 A
norma:
IEC 60 947-3
Blocos diferenciais electrónicos 160 A 1 HB 261 HB 261

sensibilidade IΔn
norma: regulável: 250 A 1 HB 211 HB 211
IEC 60 947-2 30, 100, 300 mA;
alínea B 1, 3 e 10 A
disparo regulável
largura: 140 mm - instantâneo
a. 104 x p. 91 mm - temporizado
de 0,06 a 1s
HB 211
3.8
H 160 e H 250
Contactos auxiliares e bobinas As bobinas por emissão de disjuntores e interruptores. Peça para bloqueio do punho:
os auxiliares abaixo indicados corrente estão equipadas com O punho pode ser bloqueado este dispositivo permite bloquear
podem ser montados nos um contacto de auto-corte. por cadeado ou por fechadura o punho do disjuntor ou do
disjuntores e interruptores com chave. interruptor na posição “aberto”.
permitindo sinalizar o estado dos Comando rotativo
aparelhos e o seu disparo à sobre a porta dos armários
distância. universo e quadro para

corrente
Uf: 0,7 a 1,1 x Vn de 110 V a 240 V e … 1 HX 104E
Aparelhos de
corte geral
de 380 V a 600 V 1 HX 105E
HX 104E
tensão de abertura
Uf: 0,35 a 0,7 x Vn
Uf: ≥ 0,85 x Vn
de 380 V a 500 V 1 HX 115E

HX 122
Contactos auxiliares 1 contacto inversor 230 V/6 A 1 HX 121
sinaliza: CA
- a posição dos contactos 2 contactos inversores 230 V/6 A 1 HX 122
principais, ou CA + CA
- o estado do aparelho 2 contactos inversores 230 V/6 A 1 HX 223E
(ligado, desligado, disparo) - 1 x auxiliar
Comando rotativo directo para disjuntores e interruptores 1 HX 230

montado directamente sobre de disparo livre
HX 230 o interruptor
Comando rotativo extraível para disjuntores e interruptores 1 HX 231

Comando motorizado 48 VDC 1 HX 241
230 VAC 1 HX 242
Tampa cobre-bornes em material isolante 3P 1 HY 221

(2 peças)
4P 1 HY 222

HY 202
Bornes de mordente kit 3 bornes (1x1852) 3P 1 HY 201

para cabos em cobre e em
alumínio kit 4 bornes (1x1852) 4P 1 HY 202
Prolongadores de bornes kit 4 barras direitas 4P 1 HY 210

kit 4 barras inclinadas 4P 1 HY 211
HY 211 kit 3 barras inclinadas 3P 1 HY 212
Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquear 1 HX 239

HX 239
3.9
Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais
H 400xs e H 630xs
Disjuntores gerais de 400 e 630 A regulação do pólo N a 0 ou Botão de teste mecânico para H 400N - 50 kA
para comando, seccionamento e a 60%. verificação da ligação entre o H 400E - 70 kA
protecção magneto-térmica. Botão de teste mecânico. aparelho e o bloco diferencial. H 630N - 50 kA
Disparador electromecânico: Sinalização por Led ou à H 630E - 70 kA
• térmico regulável: 0,8 a 1 x In Interruptor de disparo livre distância do disparo e do
• magnético regulável: 5 a 10 x In 400 e 630 A pré-aviso (50% IΔn). Capacidade de ligação:
Disparador electrónico (LSI): Disparo à distância através de - rígido 240 mm2
• térmico regulável: 0,4 a 1 x In uma bobina integrada (em opção). • Regulação selável contacto de - flexível 195 mm2
• magnético regulável: 2 a 14 x In sinalização à distância do defeito
• atraso ao disparo: 0 a 300 ms. Blocos diferenciais electrónicos diferencial integrado
Tripolares 3P e 3 disparadores. para disjuntores e interruptores • instalação em armários universo características,
Tetrapolares 4P e 3 disparadores de disparo livre H 400xs e e quadro, com as unidades de ver pág. 3.16 a 3.27
ou 4 disparadores, regulação do H 630xs. equipamento apropriadas:
pólo N a 0 ou a 100%. Montagem na parte inferior dos • os aparelhos são fornecidos
Tetrapolares 4P e 3 disp. + N/2, aparelhos. sem acessórios de ligação.

3P-3d 4P-3d/ 4P-3d/
3d+N/2 4d
Disjuntores gerais disjuntor 320 A 1 HN 302E HN 312E HN 322E

magneto-térmico
norma: poder de corte 400 A 1 HN 303E HN 313E HN 323E
IEC 60 947-2 Icu: 50 KA
500 A 1 HN 352E HN 362E
Un: 415 V
Ui: 750 V 630 A 1 HN 353E HN 363E
disjuntores com
disparadores
electrónicos (LSI)
poder de corte
Icu: 50 kA 400 A 1 HN 305E HN 315E
630 A 1 HN 355E HN 365E

HE 355E
Icu.: 70 kA 400 A 1 HE 305E HE 315E
630 A 1 HE 355E HE 365E
Interruptores de disparo livre Un: 400 V 400 A 1 HC 301E HC 302E

norma: Ui: 750 V
IEC 60 947-3 630 A 1 HC 303E HC 304E
Blocos diferenciais electrónicos 400 A 1 HB 311E HB 311E

sensibilidade IΔn
norma: regulável: 630 A 1 HB 361E HB 361E
IEC 60 947-3 30, 100, 300 mA;
alínea B 1, 3 e 10 A
disparo regulável
HB 361E - instantâneo
- temporizado
de 0,06 a 1s
Bornes de mordente kit bornes (1 x 2402) 1 HY 301E HY 302E HY 302E

para cabos em cobre e em 3 bornes 4 bornes 4 bornes
HY 301E alumínio
kit bornes (2 x 2402) HY 303E HY 304E HY 304E
3 bornes 4 bornes 4 bornes
Prolongadores de bornes kit 4 barras direitas 4P 1 HY 310E HY 310E HY 310E
kit 4 barras inclinadas 4P 1 HY 311E HY 311E

HY 310E
kit 3 barras inclinadas 3P 1 HY 312E
3.10
H 400xs e H 630xs
Contactos auxiliares e bobinas Os disjuntores diferenciais já Comando rotativo extraível

os auxiliares abaixo indicados montados de fábrica apenas na porta do armário universo
podem ser montados nos recebem bobinas por emissão e quadro para disjuntores e
disjuntores e interruptores de corrente e contactos interruptores. O punho pode ser
permitindo sinalizar o estado dos auxiliares. bloqueado por cadeado ou por
aparelhos e o seu disparo à fechadura com chave.
distância. Comando rotativo directo
As bobinas por emissão de caixa de transmissão fixa na face Peça de bloqueio do punho
corrente estão equipadas com frontal do disjuntor podendo ser este dispositivo permite encravar
um contacto de auto-corte. equipada com um cadeado. o punho do disjuntor ou do
interruptor na posição “aberto”.
Aparelhos de
corte geral
corrente
Uf: 0,7 a 1,1 x Vn de 110 V a 240 V e … 1 HX 104E
HX 104E
de 380 V a 600 V 1 HX 105E

tensão de abertura
Uf: 0,35 a 0,7 x Vn
HX 223E Uf: ≥ 0,85 x Vn
de 380 V a 500 V 1 HX 115E
Contactos auxiliares 1 contacto inversor 230 V/6 A 1 HX 121

sinaliza: CA
- a posição dos contactos 2 contactos inversores 230 V/6 A 1 HX 122
principais, ou CA + CA
- o estado do aparelho 2 contactos inversores 230 V/6 A 1 HX 223E
(ligado, desligado, disparo) - 1 x auxiliar
Comando motorizado 48 V DC HX 341E

HX 330E
230 V AC HX 342E
Kit de ligações posteriores 1 kit = 6 peças 3P 1 HY 330E

para ligar o interruptor pela parte
de trás 1 kit = 8 peças 4P 1 HY 331E
Comando rotativo directo para disjuntores e interruptores 1 HX 330E

interruptor
Comando rotativo extraível para disjuntores e interruptores 1 HX 331E

HX 331E sobre a porta de disparo livre
Bloqueio de punho este dispositivo permite bloquear 1 HX 339E

Tampa cobre-bornes em material isolante 3P 1 HY 321E

(2 peças)
4P 1 HY 322E

HY 322E inf. + HY 322E sup.
3.11
Disjuntores e interruptores gerais H 800
HN e HC
Disjuntores gerais 800 A Tripolares 3P e 3 disparadores, Utilização: H 800N - 50 kA

para comando, seccionamento Tetrapolares 4P e 3 disparadores, Para realizar a protecção
e protecção magneto-térmica. Tetrapolares 4P e 3 disparadores diferencial da instalação utilizar Capacidade de ligação:
Disjuntor com disparadores + N/2, regulação da protecção N os relés diferenciais (modelo HR) - 240 mm2 cabo rígido
electrónicos LSI. é fixa a 60%. associados a um toro separado - 195 mm2 cabo flexível
Temperatura de referência 40 °C. com secção circular ou - 48 mm barra de cobre (largura).
Função L: rectangular (ver pág. 3.51)
• térmico regulável: 0,5 a 1 x In Interruptores de disparo livre • utilização em armários
Função S: magnético retardado de 800 A universo e quadro através de características,
• Im1: regulável de 2 a 8 x In Disparo à distância através de unidades de equipamento ver pág. 3.16 a 3.27
• T: regulável de 0 a 300 ms uma bobina integrada (em opção). apropriadas
• os aparelhos são fornecidos
Função I (instantâneo): sem acessórios de ligação.
• magnética Im2 não reg. 10 In
• botão de teste mecânico

3P-3d 4P-3d 4P-3d+
N/2
Disjuntor geral 800 A disjuntor com 800 A 1 HN 806 HN 816 HN 826

microprocessador
largura: poder de corte
3P: 210 mm Icu.: 50 KA
4P: 280 mm Un: 415 V
a. 273 x p. 103 mm Ui: 750 V
HN 826
Interruptores de disparo livre Un: 415 V 800 A 1 HC 803 HC 804
800 A Ui: 750 V
3.12
Acessórios para disjuntores e interruptores gerais H 800
HN e HC
Contactos auxiliares e bobinas Comando rotativo directo Peça de bloqueio do punho

os auxiliares abaixo indicados caixa de transmissão fixa na face este dispositivo permite bloquear
podem ser montados nos frontal do disjuntor podendo ser o punho do disjuntor ou do
disjuntores e interruptores equipada com um cadeado. interruptor na posição «aberto».
permitindo a sinalização do
estado dos aparelhos e o seu Comando rotativo extraível
disparo à distância. na porta dos armários universo e Comando com motor
As bobinas por emissão de quadro para disjuntores e permite comandar à distância a
corrente estão equipadas com interruptores. O punho pode ser abertura e o fecho do interruptor.
um contacto de auto-corte. bloqueado por cadeado ou por
fechadura com chave.
Bobina por emissão de de 12 V a 60 V e … 1 HX 801
Aparelhos de
corte geral
corrente
Uf: 0,7 a 1,1 x Vn de 110 V a 440 V e … 1 HX 804
HX 804
Bobina de mínima tensão de 48 V a 60 V … 1 HX 811

tensão de abertura
Uf: 0,35 a 0,7 x Vn
tensão de manutenção de 200 V a 240 V 1 HX 814
Uf: ≥ 0,85 x Vn
de 380 V a 500 V 1 HX 815

HX 823
Contactos auxiliares 1 contacto inversor 230 V 6 A 1 HX 821
sinaliza: CA
- a posição dos contactos 2 contactos inversores 230 V 6 A
principais, ou CA + CA 1 HX 822
- o estado do interruptor 2 contactos inversores 230 V 6 A
(aberto, fechado, disparo) - 1 x auxiliar
- 1 x sinalização de defeito 1 HX 823
Comando motorizado 48 V DC 1 HX 841
230 V AC 1 HX 842
HX 830 Comando rotativo directo para disjuntores e interruptores 1 HX 830

interruptor

Prolongador de punho fixa-se sobre o punho do 1 HX 833

interruptor para facilitar as
operações de manobra
HX 831
Aro de remate em material isolante 1 HY 840
3.13
Disjuntores e interruptores gerais H 1250 e H 1600
HN, HE e HC
Disjuntores gerais de 1250 e Tripolares 3P e 3 disparadores, Utilização: H 1250N - 50 kA

1600 A Tetrapolares 4P e 3 disparadores, Para realizar a protecção H 1250E - 70 kA
para o comando, seccionamento Tetrapolares 4P e 3 disparadores diferencial da instalação, utilizar H 1600N - 50 kA
e protecção magneto-térmica. + N/2 regulação de protecção do os relés diferenciais (modelo HR)
Disjuntor electrónico com N é fixa a 60%. associados a um toro separado Capacidade de ligação:
microprocessador LSI com secção circular ou - 240 mm2 cabo rígido
Função L: Temperatura de referência 40°C rectangular (ver pág. 3.25). - 195 mm2 cabo flexível
• térmico regulável: 0,5 a 1 x In - 48 mm barras de cobre (largura)
Função S (magnético retardado): Interruptores de disparo livre • instalação em armários
• Im1: regulável de 2 a 8 x In de 1250 e 1600 A universo e quadro através de
• T: regulável de 0 a 300 ms Disparo à distância através de unidades de equipamento características,
Função I instantâneo: uma bobina integrada (em opção). apropriadas ver pág. 3.16 a 3.27
• magnética Im2 não regulável • os aparelhos são fornecidos
10 x In sem acessórios de ligação.
• botão de teste mecânico

3P-3d 4P-3d 4P-3d+
N/2
Disjuntores gerais 1250 A disjuntor com 1250 A 1 HN 903 HN 913 HN 923

microprocessador
poder de corte
largura: Icu.: 50 KA
3P: 210 mm Un: 415 V
4P: 280 mm Ui: 750 V
a. 406 x p. 138 mm
disjuntor com 1250 A 1 HE 903 HE 913 HE 923

microprocessador
poder de corte
Icu.: 70 KA
Un: 415 V
Ui: 750 V
Disjuntores gerais 1600 A* disjuntor com 1600 A 1 HN 904 HN 914 HN 924

HN 923 microprocessador
poder de corte
* de série com ligações Icu.: 50 KA
posteriores Un: 415 V
Ui: 750 V
largura:
3P: 210 mm
4P: 280 mm
a. 406 x p. 343 mm
Interruptores de disparo livre Un: 415 V 1250 A 1 HC 901 HC 902

1250 e 1600 A* Ui: 750 V
1600 A 1 HC 903 HC 904
* de série com ligações

posteriores
largura:
3P: 210 mm
4P: 280 mm
a. 406 x p. 138 mm (1250 A)
a. 406 x p. 343 mm (1600 A)
3.14
Acessórios p/disjunt. e interrupt. gerais H 1250 e H 1600
HN, HE e HC
Contactos auxiliares e bobinas Comando rotativo directo (não fornecido).

os auxiliares abaixo indicados caixa de transmissão fixa na face
podem ser montados nos frontal do disjuntor podendo ser Peça para bloqueio do punho:
disjuntores e interruptores bloqueado com um cadeado este dispositivo permite bloquear
permitindo a sinalização do (não fornecido). o punho do disjuntor ou do
estado dos aparelhos e o seu interruptor na posição «aberto».
disparo à distância. Comando rotativo extraível
na porta do armário universo e
As bobinas por emissão de quadro para disjuntores e
corrente estão equipadas com interruptores. O punho pode ser
um contacto de auto-corte. bloqueado por cadeado
Bobina por emissão de de 12 V a 60 V e … 1 HX 901
Aparelhos de
corte geral
corrente
Uf: 0,7 a 1,1 x Vn de 110 V a 240 V e … 1 HX 904
HX 904
de 380 a 600 V 1 HX 905
Bobina de mínima tensão de 48 V a 60 V … 1 HX 911

tensão de abertura
Uf: 0,35 a 0,7 x Vn
tensão de manutenção de 200 V a 240 V 1 HX 914
Uf: ≥ 0,85 x Vn
de 380 V a 500 V 1 HX 915
Contactos auxiliares 1 contacto inversor 230 V 6 A 1 HX 921

sinaliza: CA
- a posição dos contactos 2 contactos inversores 230 V 6 A
principais, ou CA + CA 1 HX 922
- o estado do interruptor 2 contactos inversores 230 V 6 A
(aberto, fechado, disparo) - 1 x auxiliar
HX 923
- 1 x sinalização de defeito 1 HX 923
Comando motorizado 48 V DC 1 HX 941
230 V AC 1 HX 942
Kit de ligações posteriores 1 kit = 3 peças 1250 A 1 HY 930
1 kit = 4 peças 1250 A 1 HY 931
1 kit = 2 peças 1600 A 1 HY 932
HX 942
Comando rotativo directo para disjuntores e interruptores 1 HX 930
interruptor

Prolongadores de bornes kit 4 barras direitas 4P 1 HY 910
apenas para H1250
Kit de separadores em material isolante 1 HY 919

HY 919 + HY 910
Aro de remate em material isolante 1 HY 940
3.15
Dimensões dos disjuntores, interruptores
125 a 630 A
Disjuntores e interruptores H 125 / H 160 xs
tripolares tetrapolares
76 101 90
25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 75
140
140
97
97
45
25,4 25,4 25,4 70
Disjuntores e interruptores H 250
104,8 139,8 110

35 35 35 35 35 96
100
139
139
178
178
35 35 35 87
Disjuntores e interruptores H 400xs e H 630xs
139,2 183,3 136
43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 100
100
214,5
257,2
214,5
257,2
43,7 43,7 43,7
3.16
Dimensões dos disjuntores e blocos diferenciais
125 a 630 A
Disjuntores + blocos diferenciais
H 125 / H 160xs H 250 H 400xs / H 630xs
203 (tetrapolar)
178 (tripolar)
101,6
25,4 25,4
25
178
97
390
Aparelhos de
N
corte geral
107,5
139,8
183,3
Capacidade de ligação:
directa aos bornes unicamente para H 400xs e H 630xs
bornes de ligação duplos
ØA H 125/H 160xs H 250 H 400xs H 630xs ØA
Ø A mín. 6 mm2 25 mm2 35 mm2 35 mm2

2 cabos
máx. 95 mm2 185 mm2 240 mm2 240 mm2
Ø A mín. 6 mm2 25 mm2 25 mm2 25 mm2
máx. 50 mm2 120 mm2 195 mm2 195 mm2
B 4 8 8 8
binário aperto 5,7 Nm 26 Nm 42 Nm 42 Nm
B B
Prolongadores direitos e inclinados Barras de cobre ou terminais
ØB D1
ØA
ØD
C
C
C
H 250 H 400xs H 630xs

ØA 8 mm 13 mm 13 mm
ØB 8 mm 13 mm 13 mm
C 6 8 8
binário aperto 16 Nm 22 Nm 22 Nm
D1 máx. 25 mm 34 mm 34 mm
ØD 8 13 13
3.17
Dimensões dos disjuntores e interruptores
800 a 1600 A
Disjuntores e interruptor H 800
tripolar tetrapolar
209,6
70 280 138
406,4 70 70 96,8
242
273
406,4
242
273
70 70
70 70 70 103,5
Disjuntores e interruptores 1250 A, H 1250
tripolar tetrapolar
209,6 280 181
70 70 70 138
406,4
406,4
373
373
70 70 70 70 70
Disjuntor e interruptor 1600 A, H 1600
tripolar tetrapolar
209,6 280 205 181
70 70 70
142 138
406,4
406,4
373
373
70 70 70 70 70
3.18
Características de disparo do disjuntor magneto-térmico
125 e 160 A
Disjuntores H 125 / H 160xs
Curva do disparo tempo/corrente Disjuntor magneto-térmico

10000
5000
2000
1000 l
500
200
100
t (s)
50
O
50-160 A
20
10
32 A
5 2 1
25 A
Aparelhos de
1 botão de teste mecânico
corte geral
1
.5 2 regulação da protecção térmica: 0,8 e 1 x In
.2 t
.1
.05 2
.02
.01
.005
.002
.001
0 1 2
10 2 3 4 56 810 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 56 8 I
Ir Im
x In (A)
Curva de energia específica a 400 V Curva de limitação da corrente de curto-circuito a 400 V

9
10 102
8
6
5
4
3 80
2
160 A 0,25
108 125 A
8 60
6
5
4 63 A
3
I2t (A2s)
2 40
Ip (kA)
107
8
6 0,3
5
4
3 25 A
2
6 20 160 A
10 8
6 125 A
5 15
4 0,5
3 63 A
2 h 125n
h 125h 101 25 A
105 h 160h xs
8
6 0,7
5 h 125n
4 8
3 h 125h
2 h 160h xs
0,8
104 6
8
6
5
4
3
2
4
3
10
101 102 103 104 105 3 5 7 101 20 30 50 70
Icc (A) Icc (kA)
3.19
Característica de disparo do disjuntor magneto-térmico
160/250 A
Curva do disparo tempo/corrente Disjuntor magneto-térmico

10000
5000
2000
1000
500 Ir :
A = 100 A
TEST/ALARM B = 125 A
t 2(ms) C = 150 A
200 Ir t1 (s) Im(xIr) D = 160 A
D E F 10 12 15 5 6 7 120 E = 175 A
C G 7 20 4 8 F = 200 A
100 B H 4 24 3 10 Inst. 300 G = 225 A
t (s)
A 2 2 14 H = 250 A = In
50
20
10
5 2
1 4 3
2 t
1
.5 1
.2
.1
.05
.02
2
.01
.005
I
.002
Ir In
.001
0 1 2
10 2 3 4 56 810 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 56 8
x In (A) 1 regulação da protecção térmica de 0,8 a 1 x In
2 regulação da protecção magnética de 5 a 10 x In
5 regulação de protecção do neutro
selector de neutro: A versão 4P 3d
B versão 4P 3d + N/2
Curva de energia específica a 400 V Curva de limitação da corrente do curto-circuito a 400 V

9 2
10 10
8
6 250 A
5
4
3 80
2 160 A 0,25
108
8 60
6
5
4
3
I2t (A2s)
Ip (kA)
2 40
h 250n
107 h 160n
8
6 h 160n 0,3
5
4 h 250n
3
2
20
1068
6 h 160h 15 0,5
5 h 160h
4
3
2
101
105
8 0,7
6
5
4 8
3
2
0,8
104 6
8
6
5
4
3 4
2
3
10
101 102 103 104 105 3 5 7 101 20 30 50 70
Icc (A) Icc (kA)
3.20
Características de disparo do disjuntor com
disparadores electrónicos (LSI) 250A
Disjuntores H 250 N
Curva de disparo tempo/corrente Disparadores electrónicos
10000
6000
4000
2000
Ir :
1000 TEST/ALARM
A = 100 A
B = 125 A
t 2(ms) C = 150 A
Ir t1 (s) Im(xIr)
600 D E F 10 12 15 5 6 7 120
D = 160 A
E = 175 A
C G 7 20 4 8 F = 200 A
400 B H 4 24 3 10 Inst. 300 G = 225 A
300 24
A 2 2 14 H = 250 A = In
200
15
100
60 7
40
30 4
1 4 2 3
20
2
Aparelhos de
1 regulação da protecção térmica “tempo prolongado”
corte geral
10
t (s)
6 2 regulação da protecção magnética “tempo breve”

4 3 regulação do tempo de disparo “tempo breve”
3 4 regulação da protecção magnética “tempo prolongado”
2
2x
1 t
3x
7x
0,6
4x
0,4
5x
8x
1
0,2
6x
14 x
10 x
0,1
120 ms
0,06
0,04 50 ms
2
0,02
3
0,01
14
0,5
1
2
3
5
8
20
30
50
70
100
1
3
5
7
10
20
30
50
70
100
I
x Ir (A) Ir Im
x In (A)
Curva de energia específica Curva de limitação da corrente de curto-circuitos 400 V

109 10
2
8
6 250 A
5
4
3 80
2 160 A 0,25
108
8 60
6
5
4
3
I2t (A2s)
Ip (kA)
2 40
107 h 250n
8
6 0,3
5
4 h 250n
3
2
20
1068
6 15 0,5
5
4
3
2
101
105
8 0,7
6
5
4 8
3
2
0,8
104 6
8
6
5
4
3 4
2
3
10
101 102 103 104 105 3 5 7 101 20 30 50 70
Icc (A) Icc (kA)
3.21
Características de disparo do disjuntor magneto-térmico
400/630 A
Disjuntores H 400 N / H 630 N
Curva de disparo tempo/corrente Disjuntor magneto-térmico

10000
1000
Push to Trip
N 0% Im 7,5 Ir
1 0,8 x In
100%
10,0
5,0 x ln
100
4 3 2 1
10
1 regulação da protecção térmica: 0,8 e 1 x In

2 regulação da protecção magnética: 5 a 10 x In
5x
1 3 botão de teste mecânico

t (s)
10 x
4 regulação da protecção do neutro

t
H630 xs
H400 xs
0,1
1
0,01
0,001 I
Ir Im
80
175
1
10
100
1000
10000
x In (A)
Curva de energia específica a 400 V Curva de limitação da corrente de curto circuito a 400 V
9
10 10
2
8
6 630 A
5
4
3 400 A 80
2
0,25
108 h 630n
8 60
6
5
4
3
I2t (A2s)
Ip (kA)
2 40
107
8 h 630n 0,3
6
5
4 h 400n
3
2
20
1068
6 h 400n
5 15
4
3
2
101
105
8
6
5
4 8
3
2
104 6
8
6
5
4
3
4
2
3
10
101 102 103 104 105 3 5 7 101 20 30 50 70
Icc (A) Icc (kA)
3.22
microprocessador (LSI) 400/630 A
H 400 Hxs / H 630 Nxs
Curva de disparo tempo/corrente Disjuntor electrónico com microprocessador
10000
6000
4000
3000
2000
Push to trip
1000 Ir : TEST/
A = 250 A ALARM
600 B = 300 A
C = 315 A
400 D = 350 A Ir t1 (s) Im(xIr) t 2(ms)
E = 400 A D E F 10 12 15 5 6 7 120
300 24 F = 500 A
G = 600 A
C G 7 20 4 8
B H 4 24 3 10 Inst. 300
200 H = 630 A = In
A 2 2 14
100 15
60
40 7
30
20 4
3 1 5 4
2
Aparelhos de
corte geral
10 2
6 1 regulação da protecção térmica “tempo prolongado”

4 2 regulação da protecção magnética “tempo breve”
3
t (s)
2 3 botão de teste mecânico

4x
4 regulação de tempo de disparo com “tempo breve”

2x
5x
1
5 regulação da protecção magnética “tempo prolongado”
3x
7x
0,6
6x
0,4
8x
10 x
0,3 300 ms
0,2 t
14 x
0,1 120 ms
0,06 1
0,04 Inst.
0,03
0,02
0,01
14
0,5
2
3
4
5
10
20
30
40
50
70
100
1
2
3
4
5
7
10
20
30
40
50
70
100
7
8
2
x Ir (A) x In (A) 4
I
Ir Im

109 10
2
8
6 630 A
5
4
3 400 A 80
2
0,25
108 h 630n
8 60
6
5
4
3
I2t (A2s)
Ip (kA)
2 40
107
8 h 630n 0,3
6
5
4 h 400n
3
2
20
1068
6 h 400n
5 15
4
3
2
101
105
8
6
5
4 8
3
2
104 6
8
6
5
4
3
4
2
3
10
101 102 103 104 105 3 5 7 101 20 30 50 70
Icc (A) Icc (kA)
3.23
microprocessador (LSI) 800 A
H 800

10000
5000
2000
1000
500 Push to trip
Ir : TEST/
200 A = 250 A
B = 300 A
ALARM
C = 315 A
Ir t1 (s) Im(xIr) t 2(ms)
100 D = 350 A
t (s)
E = 400 A D E F 10 12 15 5 6 7 120
F = 500 A C G 20 4
7 8
50 G = 600 A
H = 630 A = In
B
A
H 4
2
24 3
2
10
14
Inst. 300
20
10
5
2x
4x
6x
2 3 1 5 2 4
8x
h 800n
3x
1
7x
.5 300 ms 1 regulação da protecção térmica “tempo prolongado”

5x
200 ms 2 regulação da protecção magnética “tempo breve”

.2
100 ms 3 botão de teste mecânico
.1
.05
5 regulação da protecção magnética “tempo prolongado”
.02 I
.01
.005 t
.002
.001 1
0 1 1
10 2 3 4 56 810 3 4 5 6 8 10 2 3 4 56 8
x In (A) Icc (kA)
2
4
I
Ir Im

109 10
2
8
6 800 A
5
4
3 80
2
0,25
h 800e
108
8 60
6
5
4
3
I2t (A2s)
Ip (kA)
2 40
107 h 800e
8 0,3 h 800n
6
5
4
3
2
h 800n 20
1068
6
5
15
4
3
2
101
105
8
6
5
4 8
3
2
104 6
8
6
5
4
3 4
2
3
10
101 102 103 104 105 3 5 7 101 20 30 50 70
Icc (A) Icc (kA)
3.24
microprocessador (LSI) 1250/1600 A

10000
5000
Off/On
2000
H 1250
1000 H 1600
500
200
100
t (s)
50 Digitrip RMS 310 Rating Plug Short Delay Test

Pickup • X/r Time • ms
A= 630A Push to Trip Digitrip RMS 310
20 B= 800A
D
4
5
6 200
300
C= 1000A
C
B
A Trip Unit
3 7 100
10 40C
2x
Engaged
D= 1250A Status
2 8 INST
Ir= A,B,C,D In= D
5 Cat. A8ME8800T1 lg = 375A LES31250LSI
4x
Remove
6x
2
8x
3x
1
5x
7x
0.5 300 ms 1 3 2 4
200 ms
Aparelhos de
0.2 t
corte geral
0.1 100 ms
0.05
I
1
0.02
0.01 Nota:
0.005 “LED” de STATUS:
apagado - não funciona Is <20% Ir
0.002
2 piscar - funciona Is = (20% a 100%) Ir
0.001 4
0 1 2 3 ligado - sobrecarga Is >100% Ir
10 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2
x In (A) Icc (kA)
I
In
Ir Im
In
1 regulação da protecção térmica “tempo prolongado” (de 0,5 a 1 x In)

2 regulação da protecção magnética “tempo breve” (de 2 a 8 x In)

7
10 200
8 0,2 1250 A
1250 A
6 100
4 80
0,25
60
I2t (A2s)
Ip (kA)
2 40
0,3
6
10 20
8 0,5
6 10
4 8
2 4
5
10 2
5 7 10 20 30 50 70 100 5 7 10 20 30 50 70 100
Icc (kA) Icc (kA)
3.25
Características dos disjuntores, interruptores
e blocos diferenciais
Tabela das principais características eléctricas/mecânicas
Disjuntores série H125 / H160xs H160

Número de pólos 3-4 3-4
Corrente estipulada máx. In [A] 125 / 160 160
Tensão estipulada (50/60 Hz) Ue [V] 230, 415 230, 415
Tensão de pico Uimp [kV] 6 8
Tensão de isolamento Ui [V] 500 690
Poder de corte nominal c to c.to Icu [kAef] D H (1) N E H N E

c.a. 50/60Hz 220/240V 25 35 85 100 35 85 100
380/415V 16 25 40 70 25 40 70
440V 16 25 40 70 25 40 70
500V 10 20 20 20 20
660/690V - - - - 20
(1) o modelo H 160xs c.c. 250V (1P em série) 20 20
(HH 151, HH 171) 500V (2P em série) 20 20
750V (3P em série) 20 20
Poder de corte nominal de serviço em c.to c.to Ics [% Icu] 100 100 75 50 100 100 75
Categoria de utilização [IEC EN 60947-2] A A
Capacidade de seccionamento sim sim
N.º de manobras (ciclos CO)
- mecânica n. manobras 6000 6000
- eléctrica (a 415V) n. manobras 6000 6000
PROTECÇÃO - Disjuntor tipo
- Magneto-térmico [TM] T fixo / M fixo 1 / >10 In –
T regul. / M regul. – 0,8 a 1 / 5 a 10
- electrónico LSI – –
- dispositivo diferencial Bloco • •
relé dif. + toro HR • •
INSTALAÇÃO - Versões / Terminais
- fixo ligações anteriores (FC) • •
- fixo ligações posteriores (RC) – •
- removível (PM) (1) – –
- extraível (DO) (1) – –
DIMENSÕES E PESO
Dimensões base versão fixo 3/4 pólos L [mm] 75/101 105/140
P [mm] 74/74 91/91
A [mm] 140/140 176/176
Peso líquido vers. fixo 3/4 pólos [Kg] 1,3/1,5 2,5/3,7
Interruptores série H125C H160Cxs H250C H400Cxs H630Cxs H800C

Número do pólos 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
Corrente térmica convencional a 60°C Ith [A] 125 160 250 400 630 800
Tensão estipulada de utilização (c.a. 50/60Hz) Ue [V 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415
Tensão pico Uimp [kV] 6 8 8 8 8 8
Tensão estipulada de isolamento Ui [V] 500 690 690 750 750 750
Corrente nominal c.a. In [A] 125 160 250 400 630 800
c.c. In [A] 125 160 250 400 630 800
Corrente de pico admissível para 1s Icw [kA] 1,7 3 (0,5s) 3 (0,5s) 4,8 (0,5s) 7,5 (0,5s) 9,6 (0,5s)
Capacidade de seccionamento sim sim sim sim sim sim
N.º de manobras (ciclo CO)
- mecânica n. manobras 6000 6000 6000 16000 16000 16000
- eléctrica (a 415V) n. manobras 6000 6000 6000 16000 16000 16000
INSTALAÇÃO - Versões/Terminais
- fixo ligações anteriores (FC) • • • • • •
- fixo ligações posteriores (RC) – • • • • •
- removível (PM) – – – • • •
- extraível (DO) – – – – • •
DIMENSÕES E PESO
Dimensões base versão fixo 3/4 pólos L [mm] 75/101 75/101 105/140 140/183 210/280 210/280
P [mm] 74/74 74/74 91/91 103 103 103
A [mm] 140/140 140/140 176/176 257 273 273
Peso líquido vers. fixo 3/4 pólos [Kg] 1,3/1,5 1,3/1,5 2,5/3,7 6,1/7,3 9,4/11,1 11,3/14,4
• =sim ou disponível; – = não ou não disponível
3.26
H250 H400xs H630xs H800 H1250 H1600
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
250 400 630 800 1250 1600
230 , 415 230 , 415 230 , 415 230 , 415 230 , 415 230 , 415
8 8 8 8 8 8
690 690 750 750 750 750
N E N E N E N N E N
85 100 85 100 85 100 85 85 100 85
40 70 45 70 50 70 50 50 70 50
40 70 45 70 50 70 50 50 70 50
20 20 20 20 20 25 25 20 25 20
20 20 20 20 20 20 25 20 25 20
Aparelhos de
20 20 20 – – –
corte geral
20 20 20 – – –
20 20 20 – – –
100 75 100 100 100 100 50 100 100 100
A A A A A A
sim sim sim sim sim sim
6000 16000 16000 6000 6000

6000 6000 6000 6000 6000
– – – – – –
0,8 a 1 / 5 a 10 0,8 a 1 / 5 a 10 0,8 a 1 / 5 a 10 – – –
0,4 a 1 / 2 a 14 0,4 a 1 / 2 a 14 0,4 a 1 / 2 a 14 0,5 a 1 / 2 a 8 0,5 a 1 / 2 a 8 0,5 a 1 / 2 a 8
• • – – – –
• • • • • •
• • • • • –
• • • • • •
– • • – – –
– – • – • •
105/140 140/183 210/280 210/280 210/280 210/280

91/91 103 103 103 104 306
176/176 257 273 273 406 406
2,5/3,7 6,1/7,3 9,4/11,1 11,3/14,4 21,3/28,3 28/36
H1250C H1600C Blocos diferenciais série HB125 HB 160xs HB160 HB250 HB400xs HB630xs
3-4 3-4 Número de pólos 3P, 4P 3P / 4P 4P 4P 4P 4P
1250 1600 Corrente estipulada máx. [A] 125 160 160 250 400 630
230, 415 230, 415 Tensão estipulada Ue (50/60 Hz) [V] 230, 415 230, 415 230, 415 240, 415 230, 415 230, 415
8 8 Corrente estipulada disjuntores [A] 16 a 125 160 80 a 160 200 e 250 320 e 400 500 e 630
750 750 Regulações
1250 1600 Sensibilidades IΔn 0,03-0,1-0,3-1-3-10 A sim* sim* sim* sim* sim* sim*
1250 1600 Disparo retardado inst. 0,06-0,15-0,3-0,5-1
3 (0,5s) 3 (0,5s) Sensibilidade IΔn 300 mA sim não não não não não
sim sim Disparo retardado inst.
Botão de teste mecânico sim* sim* sim* sim* sim* sim*
6000 6000 Botão de teste eléctrico sim* sim* sim* sim* sim* sim*
6000 6000 Botão de reset sim* sim* sim* sim* sim* sim*
Botão de regulação selável sim* sim* sim* sim* sim* sim*
• – Sinalização do nível de isolamento por LED sim* sim* sim* sim* sim* sim*
• • Contacto de sianlização defeito diferencial sim* sim* sim* sim* sim* sim*
– – Contacto de sinalização 50% IΔn sim* sim* sim* sim* sim* sim*
• • Anti-transitório Tipo AC sim sim* sim* sim* sim* sim*
Componente contínua Tipo A sim* sim* sim* sim* sim* sim*
210/280 210/280
104 306
406 406
21,3/28,3 28/36
• =sim ou disponível; – = não ou não disponível; * = só para blocos diferencias electrónicos
3.27
Interruptores modulares de comando rotativo de 40 a 160 A
HA, HAB, HAC e HAD
Interruptor modular de Características: Montagem: Em conformidade com a norma

comando rotativo manual interruptores tripolares e em todos as caixas e armários IEC EN 60 947-3.
tetrapolares de corte duplo Hager. Os repartidores em
plenamente aparente escada e os blocos de Opções:
versão: 3P e 4P (40 e 100 A) e de corte duplo ditribuição são particularmente comando extraível
Ith (40 °C) de 40 a 160 A visível (100 a 160 A) com ligação adaptados para assegurar contacto auxiliar,
Un = 400/690 V e corte bruscos. a distribuição a juzante destes cobre bornes
IP 20 interruptores.
estes interruptores são fixos
Função: directamente em calha DIN . Capacidade de ligação: cotas, características,
Asseguram o comando em - 40 A (HAB): 16mm2 rígido técnicas, ver pág. 3.30
carga e o seccionamento em o punho de comando pode - 63/80 A (HAC): 35 mm2 rígido
segurança de qualquer circuito ser bloqueado por cadeado (não - 100 (HAD): 75 mm2 rígido
de baixa tensão. fornecido) na posição de aberto. - 100/125 A (HA): 50 mm2 rígido
- 160 A (HA): 95 mm2 rígido
a ligação é efectuada por
bornes de mordente protegidos.

novo em mm
trip. tetrap.
Interruptores de corte In 40 A 45 (2,5 ❚) 1 HAB 304

plenamente aparente 60 (3,5 ❚) 1 HAB 404
In 63 A 52,5 (3 ❚) 1 HAC 306
70 (4 ❚) 1 HAC 406
In 80 A 52,5 (3 ❚) 1 HAC 308
70 (4 ❚) 1 HAC 408
In 100 A 78 (4,5 ❚) 1 HAD 310
HAC 408 104 (6 ❚) 1 HAD 410
Interruptores de corte visível In 100 A 108 (6 ❚) 1 HA 305 HA 405
In 125 A 108 (6 ❚) 1 HA 306 HA 406
In 160 A 108 (6 ❚) 1 HA 307 HA 407

O HA 307 e HA 407 são
fornecidos sem bornes de
ligação
HA 406 Comandos extraíveis HAB / HAC / HAD 1 HZC 010

na porta do armário, punho
HA 1 HZC 001
Prolongador de eixo HAB / HAC / HAD 200mm 1 HZC 112

HZC 103 para comando extraível
320mm 1 HZC 113
novo
HA 200mm 1 HZC 103
320mm 1 HZC 104
Contactos auxiliares HAB / HAC / HAD

contacto de pré-corte 1NA + 1NF 1 HZC 311
e sinalização 2NA 1 HZC 312
5 A - 250 V AC1
HA 3xx / HA 4xx
HZC 212 1NA + 1NF 1 HZ 022
Cobre bornes transparentes HAB 1 HZC 211 HZC 212

HZ 082 confere um grau de protecção
IP2X aos bornes HAC 1 HZC 213 HZC 214
HAD 1 HZC 215 HZC 216
HA 407 1 HZ 062
Bornes de ligação HA 307 e HA 407 1 HZ 072 HZ 082

HZ 062
3.28
Inversores modulares de comando rotativo de 63 a 125 A
HIM 400, HI 400R
Inversor modular de comando Utilização: apto ao seccionamento, Em conformidade com a

rotativo manual na comutação em carga de dois comando rotativo na posição norma:
circuitos de potência, por OFF só se todos os contactos IEC EN 60947-3
exemplo: comutação entre um estão abertos e afastados,
versão: 4P grupo de emergência e a rede. Opções:
Ith (40 °C) de 63 a 125 A dimensões compactas, comando extraível,
Un = 400/690 V Características: contacto auxiliar,
IP 20 corte visível contactos com auto-limpeza barras de interligação,
(visualização dos contactos de em cobre-prateado, cobre bornes.
Função: potência 100 e 125 A),
asseguram a manobra de Capacidade de ligação:
comutação em carga de uma 3 posições: I, 0, II, - 63 e 80 A: 35 mm2 rígido cotas, características,
instalação, na presença de - 100 e 125 A: 50 mm2 rígido técnicas, ver pág. 3.31
pessoal habilitado. fixação em calha DIN,
Designação Características In/A Embal. Ref.
Aparelhos de
corte geral
novo
Inversor modular Fornecido com punho In 63 A (8 ❚) 1 HIM 406
bloqueável com cadeado
3 posições fixas: I, 0, II (não fornecido) In 80 A (8 ❚) 1 HIM 408
N Alimentação
G
R Alimentação
In 100 A (12 ❚) 1 HI 405R
normal socorrida
In 125 A (12 ❚) 1 HI 406R

HIM 408
Carga
Comando extraível para porta 3 posições - 63 e 80 A 1 HZC 016

de armário, punho
2 posições - 100 e 125 A 1 HZI 001
HI 406R
3 posições - 100 e 125 A 1 HZI 004
novo
Prolongador de eixo comprimento:

para comando extraível - 200 mm 63 e 80 A 1 HZC 112
100 e 125 A 1 HZC 103

HZC 016
- 320 mm 63 e 80 A 1 HZC 113
100 e 125 A 1 HZC 104
HZC 103
Contacto auxiliar 63 e 80 A:
1NA + 1NF 1 HZC 311
In = 5 A
250 V AC1 2NA 1 HZC 312
contacto de 100 e 125 A:

HZ 160R
pré-corte e sinalização 1NA + 1NF 1 HZ 160R
da posição I e II
Barra de interligação - para HI 405R, HI 406R 1 HZ 156R
HZ 156R para ligar os bornes dos 2

aparelhos
novo
Cobre bornes transparentes 63 e 80 A 1 HZC 214

confere um grau de protecção
IP2X aos bornes 100 e 125 A 1 HZ 062
HZC 214
3.29
Interruptores modulares de comando rotativo
de 40 a 160 A
Interruptores modulares de comando rotativo série HA
HAB 304/404, HAC 306/406, HAC 308/408, HAD 310/410 HA 305/405, HA 306/406, HA 307/407
A
C
A C
45
E
B
B E
D montagem em calha DIN
Dimensões
ref. HAB 304 HAB 404 HAC 306 HAC 406 HAC 308 HAC 408 HAD 310 HAD 410 HA 305/405 HA 306/406 HA 307/407
In/A 40 40 63 63 80 80 100 100 100 125 160
A 45 60 52,5 70 52,5 71,5 78 104 108 108 142
B 68 68 68 68 76 76 76 76 90 90 115
C 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 44 44 44
D 75 75 75 75 75 75 75 75 86,5 86,5 86,5
E 110 110 110 110 110 110 131,4 131,4 - - 183
Características eléctricas e mecânicas

Em conformidade com a norma IEC EN 60947-3
Referência HAB 304/404 HAC 306/406 HAC 308/408 HAD 310/410 HA 305/405 HA 306/406 HA 307/407
corrente térmica Ith (40 °C) 40 A 63 A 80 A 100 A 100 A 125 A 160 A
tensão de isolamento Ui (V) 800 V 800 V 800 V 800 V 690 V 690 V 750 V
tensão de pico Uimp (kV) 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
1
corrente de utilização Ie AC 22 a 400 V (A) 40 63 80 100 100 125 160
corrente de utilização Ie AC 23 a 400 V (A)1 40 63 80 100 100 125 160
(2)
potência motor (kW) 400 V M AC 23 A 18,5 30 37 45 45 45 63
corrente curto-circuito (kA) associada 50 50 50 50 100 50 50
com fusíveis gG DIN
calibre dos fusíveis (A) 40 63 80 100 100 125 160
comportamento dinâmico Icc (A crista) 6000 9000 9000 12 12 12 16
corrente curta duração admissível 2,5 3 3 5 2,5 2,5 4
Icw 1s (kA ef)
n.º de manobras mecânicas (ciclos) 10000 10000 10000 10000 20000 20000 10000
capacidade de ligação secção 1,5/16 1,5/16 2,5/35 10/70 4/50 4/50 10/95
mín./máx. (mm2)
(1) Categoria com índice A: manobra frequente

(2) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante)
3.30
Inversores modulares de comando rotativo
de 63 a 125 A
Inversores
HIM 406, HIM 408 Dimensões (em mm)
HIM 406 HIM 408

A 140
B B 76
A 48,5
84
95
Aparelhos de
corte geral
HI 405R e HI 406R
215
13 182,5 19,5 6 90,5

75 75 69,5
44
115,5
94
45
105
89
21 21 21 44,5

referência HIM 406 HIM 408 HI 405R HI 406R

corrente térmica Ith (40 °C) 63 A 80 A 100 A 125 A
tensão de isolamento Ui (V) 800 800 690 690
tensão de pico Uimp (kV) 8 8 8 8
corrente de utilização Ie AC 22 a 400 V (A) 63 80 100 125
corrente de utilização Ie AC 23 a 400 V (A) 63 80 63 63
potência do motor (kW) AC 23 A a 400 V 30 37 45 45
corrente de curto-circuito (kA) associada com 50 50 100 50
fusíveis gG DIN
calibre dos fusíveis (A) 63 80 100 125
comportamento dinâmico Icc (A crista) 9 9 12 12
corrente de curta duração admissível Icw 1s (kA ef) 3 3 2,5 2,5
n.° de manobras mecânicas (ciclos) 10 000 10 000 10 000 10 000
capacidade de ligação (mm²) 35 35 50 50
3.31
Interruptores gerais 125 a 1600 A de comando rotativo
HA
Interruptores de comando Utilização: visualização do estado do Em conformidade com a

rotativo manual de alto poder locais de uso profissional. aparelho (aberto/fechado), norma:
de fecho em curto-circuito (Icm). IEC EN 947-3.
Características: contactos com auto-limpeza
versão: 3P e 4P interruptores tripolares e em cobre prateado, Opções:
Ith (40 °C) de 125 a 1600 A tetrapolares de corte plenamente comando extraível,
Un = 400/690 V aparente, de corte duplo, Caixa em poliéster reforçado contacto auxiliar,
IP 20 a fibra de vidro auto-extinguível, cobre bornes.
abertura e fecho bruscos, grande resistência ao
Função: contornamento, ao arco eléctrico cotas, característ. técnicas,
Para corte geral e/ou divisionário. acção positiva à abertura, e tropicalizado. ver pág. 3.34 a 3.36
Designação Características In/A Embal Ref.
trip. tetrap.
Interruptores de comando Interruptores de corte In 125 A 1 HA 351 HA 451

manual rotativo plenamente aparente
In 160 A 1 HA 352 HA 452
In 250 A 1 HA 354 HA 454
Ligação a barra
In 400 A 1 HA 356 HA 456
HA 452 In 160 A: 95 máx.
In 250 A: 150 máx. In 630 A 1 HA 358 HA 458
In 400 A: 240 máx.
ou 2 x 150 máx. In 800 A 1 HA 360 HA 460
os aparelhos de 125 a 630 A
são fornecidos com: In 1250 A 1 HA 362 HA 462
- punho bloqueável por cadeado,
- parafusos e porcas de fixação In 1600 A 1 HA 364 HA 464
Contacto auxiliar 2 contactos In 12 A - 250 V ; AC13 125 a 1600 A 1 HZ 023

inversores, contacto de pré-corte vida mecânica: 107
HA 454 e sinalização para int. até 630 A manobras fornecido
com parafusos de
fixação ao interruptor
Comando extraível para porta para int. 125 a 630 A (punho) 1 HZC 002
de armário, punho
para int. 800 a 1600 A simples (punho) 1 HZC 003
HZ 023 duplo (punho) 1 HZA 001
Prolongador de eixo para int. de 125 a 630 A 200mm 1 HZC 101

para comando extraível 320mm 1 HZC 102
para int. de 800 a 1600 A 200mm 1 HZC 105

320mm 1 HZC 106
HZC 002 Tampa cobre bornes para interruptores:

para protecção a montante e a - HA 351, HA 352, 1 HZ 033
jusante HA 451, HA 452 1 HZ 043
- HA 354 1 HZ 034
- HA 454 1 HZ 044
- HA 356, HA 358 1 HZ 035
HA 456, HA 458 1 HZ 045
HZ 043 - HA 360, HA 460(a) 1 HZ 036 HZ 046
(a) posição anterior é igual à - HA 362, HA 364(a) 1 HZ 037
posição posterior - HA 462, HA 464(a) 1 HZ 047
Cobre bornes transparentes para interruptores, posição:

confere um grau de protecção - ant./post.para HA 351, HA 352 1 HZC 201
IP2X aos bornes - ant./post.para HA 451, HA 452 1 HZC 202
- ant./post. para HA 354, 1 HZC 203
- ant./post. para HA 454 1 HZC 204
- ant./post. para HA 356, HA 358 1 HZC 205
- ant./post.para HA 456, HA 458 1 HZC 206
HZC 201
3.32
Inversores de comando rotativo de 125 a 1600 A
HI 400
Inversor de comando rotativo Utilização: OFF só se todos os contactos Em conformidade com a

manual de alto poder de fecho na comutação em carga de dois estão abertos e afastados, norma:
em curto-circuito (Icm). circuitos de potência, por IEC EN 60947-3
exemplo: comutação entre um dimensões compactas,
versão: 4P grupo de emergência e a rede. Opções:
Ith (40 °C) de 125 a 1600 A contactos auto-limpeza em comando extraível,
Un = 400/690 V Características: cobre-prateado, contacto auxiliar,
IP 20 inversores tetrapolares de corte barras de interligação,
plenamente aparente, de corte elevado número de manobras cobre bornes.
duplo, abertura e fecho bruscos, mecânicas e eléctricas.
Função:
asseguram a manobra de 3 posições estáveis: I, 0, II, cotas, características
comutação em carga de uma técnicas, ver pág. 3.34 a 3.37
instalação na presença de apto ao seccionamento,
pessoal habilitado. comando rotativo na posição
Aparelhos de
corte geral
Inversor os aparelhos são In 125 A 1 HI 451
3 posições fixas: I, 0, II fornecidos com: In 160 A 1 HI 452
G - punho bloqueável, In 250 A 1 HI 454
N Alimentação R Alimentação
normal socorrida - parafusos e porcas para In 400 A 1 HI 456
fixação dos terminais In 630 A 1 HI 458
In 800 A 1 HI 460
In 1250 A 1 HI 462
HI 451 In 1600 A 1 HI 464
Carga
Comando extraível para porta para inv. 125 a 630 A (punho) 1 HZI 002
de armário, punho
para inv. 800 a 1600 A (punho) 1 HZI 003
3 posições: I, 0, II
- cor: preto
Prolongador de eixo para inv. de 125 a 630 A 200mm 1 HZC 101

para comando extraível 320mm 1 HZC 102
HI 458
para inv. de 800 a 1600 A 200mm 1 HZC 105
320mm 1 HZC 106
Contacto auxiliar In = 12 A - para HI 451, HI 452, 1 HZ 160

250 V AC1 HI 454, HI 456, HI 458,
2 contactos inversores HI 460, HI 462, HI 464.
HZ 160
Cobre bornes transparentes - Posição ant./post. - para HI 451, HI 452 1 HZC 202
IP2X aos bornes
- Posição ant./post. - para HI 454, HI 456 1 HZC 204
- Posição ant./post. - para HI 458 1 HZC 206
Tampa cobre-bornes - para HI 460 1 HZ 163M
tampa superior e inferior

HZC 204 - para HI 462, HI 464 1 HZ 164M
Barra de interligação - para HI 451, HI 452 1 HZ 156

- para HI 454 1 HZ 157
conjunto de 4 barras de ligação - para HI 456 1 HZ 158
dos bornes posteriores aos - para HI 458 1 HZ 159
anteriores - para HI 460 1 HZ 160M
HZ 159 - para HI 462 1 HZ 161M
- para HI 464 1 HZ 162M
3.33
Interruptores de comando rotativo HA
de 125 A a 630 A
Interruptores: HA 351, HA 451, HA 352, HA 452, HA 354, HA 454, HA 356, HA 456, HA 358, HA 458
J Y
O N T
H
øX R
Z
S
øL
B1
M
B1
U
B
G
Z
90
H
R1
H1
F
V P P P W E
A C 18
Montagem Interruptor com comando rotativo extraível
Cobre bornes
transparente
126,5
D 70
Prolongador de eixo
Punho directo
extraível
Punho extraível
bloqueável
(até 3 cadeados)
Contacto
auxiliar IP2 Comando rotativo directo
Tampa
cobre bornes Comando rotativo extraível
Dimensões dos interruptores de 125 a 630 A (comando rotativo)
Ref. In (A) A B B1 C D E F G H H1 J K ØL M N O P R R1 S T U V W ØX Y Z
HA351 125 A 140 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 120 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA451 125 A 170 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 150 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA352 160 A 140 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 120 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA452 160 A 170 135 93 120 124÷354 65 50 80 50 40 150 65 5,5 15 75 75 36 20 20,5 25 3,5 115 22 20 9 20,5 10
HA354 250 A 190 160 108 130 135÷365 75 60 115 60 50 160 80 5,5 20 105 105 50 25 25,5 30 3,5 130 33 27 11 22,5 15
HA454 250 A 230 160 108 130 135÷365 75 60 115 60 50 210 80 5,5 20 105 105 50 25 25,5 30 3,5 130 33 27 11 22,5 15
HA356 400 A 230 235 170 165 167÷397 110 89 115 83 75 210 140 7 30 135 135 65 32 45,5 37,5 5 205 37,5 37,5 11 36 15
HA456 400 A 290 235 170 165 167÷397 110 89 115 83 75 270 140 7 30 135 135 65 32 45,5 37,5 5 205 37,5 37,5 11 36 15
HA358 630 A 230 260 170 165 167÷397 110 89 115 70 75 210 140 7 30 135 135 65 45 45,5 50 5 220 37,5 37,5 13 36 20
HA458 630 A 290 260 170 165 167÷397 110 89 115 70 75 270 140 7 30 135 135 65 45 45,5 50 5 220 37,5 37,5 13 36 20
3.34
Interruptores de comando rotativo HA
de 80 a 1600 A
Interruptores de comando manual rotativo HA 360, HA 460, HA 362, HA 462, HA 364, HA 464
12,5 J 12,5 Y Tampa cobre bornes
O N T
R
H
S
=
330
= =
28
175
B
C
ø9
º
90
=
Aparelhos de
H
corte geral
86
V P P P W 140
A 14
Terminais
ø9 16 x 11 ø12,5
5 5
12,5
15 28,5
10 33
ø 15
15
25 25
8,5 33 8,5 15,75 28,5 15,75 30 30
50 60 45 45
90
Interruptores com comando rotativo extraível
81
Comprimento mínimo
com prolongador de eixo: 262 ± 1
212 ± 1
Sem prolongador de eixo
Dimensões dos interruptores de 800 a 1600 A (comando rotativo)
Ref. In (A) A B C H J N O P R S T V W Y
HA 360 800 280 320 220 70 255 167,5 167,5 80 50 60 6 47,5 47,5 47
HA 460 800 360 320 220 70 335 167,5 167,5 80 50 60 6 47,5 47,5 47
HA 362 1250 372 330 220 65 347 233,5 233,5 120 60 65 7 46,5 60,5 47
HA 462 1250 492 330 220 65 467 233,5 233,5 120 60 65 7 46,5 60,5 47
HA 364 1600 372 360 220 50 347 233,5 233,5 120 90 80 15 46,5 60,5 51
HA 464 1600 492 360 220 50 467 233,5 233,5 120 90 80 15 46,5 60,5 51
3.35
Inversores de comando rotativo
de 125 a 1600 A
Inversores HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458 Inversores de comando rotativo extraível HI 451 até ao HI 464
A Y1
J J1 Y
ØX
R T T
II
ØL
H
126,5
Z
S
E 25 II I
U
O
B
K
D 9 70
G
Z
H
E
* 18 mm p/ HI 451 a HI 458
V P P P W N C
20 mm p/ HI 460 a HI 464
*
Inversores HI 460, HI 462, HI 464 Montagem

A
F Tampa cobre-bornes transparentes
37,5 M 87,5
R
11
460
220
AA
II I Contacto
auxiliar IP2X
Contacto
O auxiliar IP2X
X T T T 51,5
J
Prolongador de eixo
Ref. F
HI 460 460
HI 462 592
Punho bloqueável
HI 464 592 Barra de interligação
(máx. 3 cadeados)
Comando rotativo directo
Comando rotativo extraível
Dimensões dos inversores de comando de 125 a 1600 A (comando rotativo)
Ref. In (A) A B C D E G H J J1 K ØL N P R S T U V W ØX Y Y1 Z
HI 451 125 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10
HI 452 160 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10
HI 454 250 312 160 218 208/436 148 140 60 246 56 116 8,5 17 50 25 30 3,5 130 51 45 11 30 124 10
HI 456 400 312 170 218 208/436 148 140 55 246 56 116 8,5 17 50 35 35 3,5 140 51 45 11 30 124 15
HI 458 630 379 260 295 285/513 225 140 70 306 63 176 8,5 16 65 45 50 5 220 55,5 55,5 13 43 180 20
HI 460 800 609 320 374 390 302 210 70 335 87,5 220 11 51,5 80 50 60 6 - 47,5 47,5 - 106 248 -
HI 462 1250 741 330 374 390 302 210 65 467 87,5 220 11 51,5 120 60 65 7 - 60,5 46,5 - 107 249 -
HI 464 1600 741 360 374 390 302 210 50 467 87,5 220 11 51,5 120 90 80 15 - 60,5 46,5 - 111 253 -
3.36
Interruptores e inversores de comando rotativo
de 125 a 1600 A

referência HA451, HI451 HA452, HI452 HA454, HI454 HA456, HI456 HA458, HI458 HA460,HI460 HA462,HI462 HA464,HI464
HIB412 HIB416 HIB425 HIB440 HIB463 HIB480 HIB490 HIB491
corrente térmica Ith (40 °C) 125 A 160 A 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
tensão de isolamento Ui (V) 800 800 800 1000 800 1000 1000 1000 1000
tensão nominal de impulso
8 8 8 12 12 12 12 12 12
Uimp (kV)
corrente de utilização Ie (A)(2) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 22 A / AC 22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 23 A / AC 23 B 125/125 160/160 250/250 400/400 250/250 500/630 800/800 1250/1250 1250/1250
500 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 250/250 400/400 400/400 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250
Aparelhos de
corte geral
AC 23 A / AC 23 B 100/100 100/100 200/250 315/315 315/315 315/315 630/800 1000/1000 1000/1000
690 V (4) AC 20 A / AC 20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 200/250 400/400 200/400 500/500 800/800 1000/1000 1000/1000
AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 125/160 250/315 125/160 315/315 800/800 1000/1000 1000/1000
AC 23 A / AC 23 B 63/80 63/80 100/125 160/200 100/125 160/200 200/250 500/500 500/500
potência motor (kW)(3)
400 V AC - AC 23 A em CA
63/63 80/80 132/132 220/220 220/220 280/280 450/450 710/710 710/710
com contacto de pré-corte
80/80 80/80 160/160 280/280 280/280 355/355 560/560 710/900 900/900
110/110 110/110 110/150 220/295 110/150 295/295 475/600 600/750 750/750
potência reactiva 400 V AC (kvar)(3) 55 75 115 185 185 290 365 575 -
corrente de curto-circuito coordenada com fusíveis e disjuntores gerais
corrente de curto-circuito
100 100 50 100 18 70 50 100 100
com fusíveis gG (kA ef.)
calibre do fusível gG associado (A) 125 160 250 400 400 630 800 1250 2 x 800
corrente de curto-circuito
coordenada com disjuntores gerais 40 20 25 45 20 50 50 40 50
série H (kA ef.)
corrente estipulada do disjuntor 125 A 160 A 250 A 400 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
geral associado (a montante) H125 H160 H250 H400 H400 H630 H800 H1250 H1600
poder de fecho nominal
18 18 23 23 23 45 48 75 86
coordenado (kA crista)
funcionamento em curto-circuito
corrente admissível de curta duração
7 7 9 13 9 13 26 50 50
Icw 1s (kA ef.)
poder de fecho em curto-circuito
12 12 17 26 15,3 30 47 66 66
sem protecção Icm (kA crista)
n.º de manobras(1)
mecânica (n.º de ciclos) 10000 10000 10000 5000 10000 5000 3000 4000 4000
capacidade de ligação
secção mín./máx (mm2) a Ith 35/50 50/95 95/150 185/240 185/240 2x150/2x300 2x185/2x300 –/4x185 –/6x185
secção mín. (mm) a Ith – – – – – 2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x80x5
(1) Para duração superior, sob consulta
(2) Categoria com índice A = manobras frequentes - Categoria com índice B = manobras não frequentes
(3) Valor de potência do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante)
(4) Com cobre bornes e separadores de fases
3.37
Inversor modular de comando motorizado de 63 a 160 A
HIC 400A
Inversor modular de comando Utilização: comando automático em 2 Capacidade de ligação:

motorizado com alto poder de Na comutação automática de 2 posições estáveis “I”, “II”; - 70 rígido ou flexível
fecho em curto-circuito (Icm) circuitos de potência, por comando manual nas 3
exemplo: comutação entre um posições, bloqueável de origem Em conformidade com
versão: 4P grupo de emergência e a rede. na posição “0”; a norma:
Ith (40 °C) de 63 a 160 A módulo de dupla alimentação IEC EN 60947-3
Un = 230/400 V Características: integrado;
IP 20 Inversores tetrapolares de relé de transferência Opções:
corte plenamente aparente de automática integrado; - contactos auxiliares,
Função: corte-duplo, abertura e fecho montagem em calha DIN - barras de interligação,
Asseguram a manobra bruscos, ou platina; - cobre bornes,
automática de comutação em comando rotativo na posição - tampa de selagem,
carga de uma instalação, na “0” só se todos os contactos - borne de tomada de tensão.
presença de pessoal habilitado. estão abertos e separados:
Designação Características Largura In/A Embal. Ref.

em mm
novo
Inversor modular de tetrapolar 324 (18,5 ❚) In 63 A 1 HIC 406A
comando motorizado
3 posições fixas 0, I, II 324 (18,5 ❚) In 80 A 1 HIC 408A
G
N Alimentação R Alimentação
normal socorrida
324 (18,5 ❚) In 100 A 1 HIC 410A
HIC 416A
324 (18,5 ❚) In 125 A 1 HIC 412A
Carga
324 (18,5 ❚) In 160 A 1 HIC 416A

novo
fornecido sem barras de interligação
* para valores de corrente de emprego (Ie)

nas categorias de emprego AC 21,
novo
Contacto auxiliar contacto inversor 1 HZI 300
máx. 2 contactos por aparelho livre de potencial
HZI 300 contacto inversor, um por cada
posição estável (“I”, “0” e “II”) In = 5 A - 250 V
Borne tomada de tensão para alimentar o circuito 1 jogo HZI 230

de comando do inversor
ligação 2 x 1,5 por borne
HZI 230
1 jogo = 2 bornes
novo
Barras de interligação para inversores de 63 a 125 A 1 HZI 400
2 x 4P
para inversor de 160 A 1 HZI 401
HZI 401
Cobre bornes transparentes tetrapolar 1 HZC 218

novo
IP2X aos bornes
Tampas de selagem para as regulações 1 HZI 210

para evitar a modificação das
mesmas por pessoas não
autorizadas
HZC 218
3.38
Inversor modular de comando motorizado
de 63 a 160 A
Inversores motorizados
HIC 406A, HIC 408A, HIC 410A, HIC 412A, HIC 416A borne A função
340 73,5 contacto 63/64 defeito no aparelho ou tampa frontal aberta

324 53 contacto 73/74 ordem de arranque do grupo gerador
contacto 207/208 modo prioritário forçado
116 46
contacto 207/209 modo de teste em carga
13 26
contacto 207/210 inibição do modo de transição automático
350
143
45
245
Aparelhos de
corte geral
borne A
entradas / saídas
HIC 406A HIC 408A HIC 410A HIC 412A HIC 416A
In (A) 63 80 100 125 160
tensão de isolamento Ui (V) 800 800 800 800 800
tensão de pico Uimp (kV) 8 8 8 8 8
corrente de utilização Ie AC 22 a 400 V (A) 63 80 100 125 160
corrente de utilização Ie AC 23 a 400 V (A) 63 80 100 125 160
potência do motor (kW) AC 23A a 400 V~ 30 37 45 45 63
corrente de curto-circuito (kA) associada com fusíveis gG DIN 50 50 50 50 50
calibre dos fusíveis (A) 63 80 100 125 160
comportamento dinâmico Icc (A crista) 17 17 17 17 17
corrente de curta duração admissível Icw 1s (kA ef.) 4 4 4 4 4
n.° de manobras mecânicas (ciclos) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
capacidade de ligação (mm²) 70 70 70 70 70
Configuração e regulação
1 2 3 4 5 7 6 8 9
1- configurações mini-interruptores: rede mono ou trifásica, 4- temporização do basculamento para socorro (0 a 60s)
frequência 50 ou 60 Hz, transições sem paragem entre I e II ou com
paragem de 2s na posição 0, modo rede/rede ou modo rede/grupo 5- temporização do retorno à rede normal (0 a 30 min.)
2- regulação da tensão nominal Un 6- visualização do funcionamento através da alimentação I
3- regulação do limite de tensão/frequência 7- visualização do funcionamento através da alimentação II

(ΔU: 5 a 20%, ΔF: 3 a 10%, histerese ΔU/F: 20%)
8- visualização de defeito
9- visualização do funcionamento em modo automático/manual
3.39
Inversores de comando motorizado de 125 a 1600 A
HIB / HIC 400
Inversor de comando Utilização: OFF só se todos os contactos Só HIC:

motorizado com alto poder de na comutação em carga de dois estão abertos e afastados, relé de transferência
fecho em curto-circuito (Icm). circuitos de potência, por dimensões compactas, e dupla alimentação integrada.
exemplo: comutação entre um contactos auto-limpeza em
versão: 4P grupo de emergência e a rede. cobre-prateado, Em conformidade com a
Ith (40 °C) de 125 a 1600 A elevado número de manobras norma:
Un = 400/690 V Características HIB/HIC: mecânicas e eléctricas, IEC EN 60947-3
IP 20 inversores tetrapolares de contacto auxiliar,
corte plenamente aparente, de punho montável na posição Opções:
Função: corte duplo, abertura e fecho “manu”, barras de interligação,
asseguram a manobra de bruscos, bloqueável na posição “0” e cobre bornes,
comutação em carga de uma 3 posições estáveis: I, 0, II, “manu” para até 3 cadeados. tampas cobre bornes,
instalação, na presença de apto ao seccionamento, HIB, módulo de dupla
pessoal habilitado. comando rotativo na posição alimentação HZI 812 e relé
de transferência HZI 811

s/ relé c/ relé
integra. integra.
Inversor motorizado de os aparelhos são In 125 A 1 HIB 412 HIC 412

comando rotativo fornecidos com:
- punho, In 160 A 1 HIB 416 HIC 416
3 posições fixas: I, 0, II - parafusos e porcas para
fixação dos terminais In 250 A 1 HIB 425 HIC 425
G
N Alimentação
normal
R Alimentação
socorrida
In 400 A 1 HIB 440 HIC 440
HIB 412 In 630 A 1 HIB 463 HIC 463
In 800 A 1 HIB 480 HIC 480

novo
Carga
In 1250 A 1 HIB 491 HIC 491
HIB: versão standard
HIC: versão com relé de In 1600 A 1 HIB 492 HIC 492
transferência e dupla
alimentação integrada
Cobre bornes transparente - p/ HIB / HIC 412, HIB / HIC 416 1 HZC 202
HIC 412
IP2X aos bornes a montante e a - p/ HIB / HIC 425, HIB / HIC 440 1 HZC 204
jusante
- p/ HIB / HIC 463 1 HZC 206
Tampa cobre bornes - p/ HIB / HIC 412, HIB / HIC 416 1 HZI 201
tampa superior e inferior - p/ HIB / HIC 425, HIB / HIC 440 1 HZI 202
HZ 156 - p/ HIB / HIC 463 1 HZI 203
- p/ HIB / HIC 480, HIB / HIC 491 1 HZI 204
- p/ HIB / HIC 492 1 HZI 205
Barra de interligação - p/ HIB / HIC 412, HIB / HIC 416 1 HZ 156
conjunto de 4 barras de ligação - p/ HIB / HIC 425 1 HZ 157

dos bornes posteriores aos
anteriores - p/ HIB / HIC 440 1 HZ 158
HZ 159
- p/ HIB / HIC 463 1 HZ 159
- p/ HIB / HIC 480 1 HZ 162
- p/ HIB / HIC 491 1 HZ 163
- p/ HIB / HIC 492 1 HZ 164

HZ 162
3.40
Inversores de comando motorizado
de 125 a 1600 A
Inversores de comando motorizado:
125 a 630A - refª. HIB / HIC 412 a HIB / HIC 463
J
3 138
M J1
20
U 6
4
W
CA
270
HIC HIC HIC
119
7
=
Fix. 195
Fix. 180
101
AC
165
BA
AA
223
=
50.5
120
140
V
CA
10.5 Y Y 48
2 3
85
1 - bloqueamento do aparelho até 3 cadeados,
10 X T T T 11 Z1
2 - revolução máx. do punho, ângulo de manobra
Aparelhos de
3 5
corte geral
F Z2
A H
2 x 90°,
C 3 - zona útil de ligação do comando
W 1 4 - patas de fixação
5 - tampa cobre bornes
Fix. 195
Fix. 180
W
U
6 - dimensões para corte
Ø7
7 - punho
CA
U
Ø9
800 a 1600A - refª. HIB / HIC 480 a HIB / HIC 492

138
20 6
J
3
4 M 51.5
HIC
U
HIC
250
HIC
V
214
7
169
=
250
207
AC
AA
B
280
50.5
=
166
166
2 Y 5 Y
1 - bloqueamento do aparelho até 3 cadeados,
48
12.5 X T T T 12.5 3 2 - revolução máx. do punho, ângulo de manobra
F Z1 3
253.5
2 x 90°,
94
293
3 - zona útil de ligação do comando
1
391.5
4 - tampa cobre bornes
5 - separador de fases
6 - dimensões para corte
Bornes de interligação
7 - punho
ø9 16 x 11 ø12,5
5 5
Nota:
12,5
Considerar os espaços necessários

15 28,5
à rotação do punho e às ligações

10 33
ø 15
15
de comando e potência
25 25
8,5 33 8,5 15,75 28,5 15,75 30 30
50 60 45 45
90
800 A 1250 A 1600 A
Dimensões dos inversores motorizados de 125 a 1600 A
Ref. In (A) A B C AC F H J J1 M T U V W X Y Z1 Z2 AA BA CA
HIx412 125 340 - 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 22 3,5 38 134 135 115 10
HIx416 160 340 - 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 22 3,5 38 134 135 115 10
HIx425 250 395 - 244,5 280 378 153 245 35 210 50 25 30 11 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15
HIx440 400 395 - 244,5 280 378 153 245 35 210 50 35 35 11 33 3,5 39,5 134,5 170 140 15
HIx463 630 459 - 320,5 400 437 221 304 34 270 65 45 50 13 37,5 5 53 190 260 220 20
HIx480 800 750 370 391,5 461 584 293 386,5 51,5 335 80 50 60,5 - 60 7 66,5 253,5 321 - -
HIx491 1250 750 370 391,5 461 584 293 386,5 51,5 335 80 60 65 - 60 7 66,5 253,5 330 - -
HIx492 1600 882 380 391,5 481 716 293 518,5 51,5 467 120 90 144 - 66 8 67,5 253,5 288 - -
3.41
Controlo e sinalização de inversores de comando
motorizado HIB 400
O relé de transferência O interface de visualização O interface de visualização Capacidade de ligação:

automática faz o comando de indica o estado das fontes e do e controlo indica o estado das
inversores motorizados , sistema de inversão. fontes e do inversor motorizado, HZI 811 - 1,5mm2 rígido / flexível
contactores ou disjuntores A ligação é feita por RJ 45 ao permitindo o controlo
motorizados. Mede os valores relé de transferência automática e a visualização dos valores HZI 812 - 6mm2 rígido / flexível
das (u, f) da rede e do grupo, ou ao inversor motorizado não medidos.
sentido das fases e só depois modular HIC xxx. A ligação é feita por RJ 45 ao HZI 910 e HZI 911 - RJ45 (8/8)
faz a transferência automática relé de transferência automática
das cargas. ou ao inversor motorizado não
modular HIC xxx.
Designação Características Larg. Embal. Ref.
Relé de transferência para utilização com os 6❚ 1 HZI 811

automática inversores ref. HIB 400
HZI 811
Interface de visualização para utilização com HZI 811 (96 x 96) 1 HZI 910
e HIC 4xx
l ≤ 3 m, RJ45 (8/8)
Interface de visualização para utilização com HZI 811 (96 x 96) 1 HZI 911
e controlo e HIC 4xx
HZI 910 l ≤ 3 m, RJ45 (8/8)
Módulo de dupla alimentação Un : 230 V AC 1 HZI 812

recebe alimentação da rede Umáx : 288 V AC
e do grupo Umin : 180 V AC
f: 45 / 65 Hz
Atenção: recomendamos a consumo : 16 VA máx (3,15 A)
HZI 911 utilização em simultâneo com
os inversores ref. HIB 400
HZI 812
Carga
3.42
Controlo e sinalização de inversores de comando
motorizado HIB 400
Esquema de príncipio
1 - Rede
2 - Grupo
1 2
1 : Comando posição ø
2 : comando posição I
F1 F2 3 : comando posição II
4 : configuração de lógica de comando
5 6
5 : contacto NA/NF posição I

313 314 315 316 317 101 102
6 : contacto NA/NF posição II
F1 = F2 = Fusível de protecção 5 A / 230 V
Aparelhos de
4
3 2 1
corte geral
DPS
7
Relé de transferência automática HZI 811 Características técnicas
58 Alimentação
106 48 rede 1 400 V AC, 50/60Hz (fase/fase) (máx.)
26,5 254 V AC, (fase/neutro) (máx.)
grupo 2 440 V AC, (fase/fase) (máx.)
HZI 811
Consumo 7,5 VA (máx.)
45
90
62
Categoria da medida categoria III

93
T.ª de funcionamento -20° C a +60° C

Código de protecção IP IP 20 e classe II
Capacidade de ligação -1,5 mm2 e RJ45 (8/8) (máx. 3m)
Interfaces de visualização e controlo

Características técnicas
HZI 910 HZI 911
Ligação RJ45 (8/8) (máx. 3m) a HZI 811 e HIC4xx
HZI 910 HZI 911
Classe de protecção IP 21
Fixação furo ø 22,5 mm
Plano de fixação para HZI 910 e HZI 911 Exemplo de ligação HZI 811 a HZI 910/HZI 911
96 x 96 Ø 22.5
HZI 811
36
40
RJ45
HZ
I 91
0
20
1 = =
HZI 910
3.43
Interruptores seccionadores-fusíveis
HFD
Interruptores seccionadores de segurança e a protecção cobre-bornes, Em conformidade com a

fusíveis APC até 630A contra curto-circuito das dimensões compactas norma:
instalações eléctricas que lhe posição “test” que permite IEC EN 60947-3
Os interruptores seccionadores estejam associadas. testar os circuitos de comando IEC EN 60269-1
fusíveis adaptam-se às condições sem fechar a potência, graças IEC EN 60269-2
mais exigentes das instalações Características: a utilização dos contactos
eléctricas. corte plenamente aparente, auxiliares tipo U. Opções:
corte duplo por fase (a montante comando extraível,
Reúnem as funções interruptor e a jusante do fusível) Fornecidos: contacto auxiliar,
seccionador-fusível multipolares protecção contra - sem punho frontal para cobre bornes.
com comando manual, sobreintensidades por fusíveis comando directo,
assegurando ainda o corte e o (gG, aM) de A.P.C. (100kA eff) - sem fusíveis.
fecho em carga, o seccionamento protecção IP2 com
Interruptor seccionador-fusíveis 3P NH 000 63 A 1 HFD 306
3P NH 00 125 A 1 HFD 312
3P NH 00 160 A 1 HFD 316
3P NH 1 250 A 1 HFD 325

HFD 306
3P NH 2 400 A 1 HFD 340
3P NH 3 630 A 1 HFD 363
4P NH 000 63 A 1 HFD 406
4P NH 00 125 A 1 HFD 412
HFD 316 4P NH 00 160 A 1 HFD 416
4P NH 1 250 A 1 HFD 425
nota: aparelhos fornecidos sem 4P NH 2 400 A 1 HFD 440

punho
4P NH 3 630 A 1 HFD 463
Comando extraível para porta punho:

de armário, punho - para 63 A 1 HZC 001
HFD 325
- para 125 a 400 A 1 HZC 002
- para 630 A 1 HZC 003
Prolongador de eixo - para 63 a 400 A: 200mm 1 HZC 101

HZC 001
320mm 1 HZC 102
- para 630 A: 200mm 1 HZF 102
320mm 1 HZF 104

HZC 002
Contacto auxiliar 1NA 1 HZF 301
1NF 1 HZF 302
Cobre bornes transparente 125 e 160 A 3P 1 HZF 202

HZC 101
Superior ou inferior
4P 1 HZF 203
250 e 400 A 3P 1 HZF 204
4P 1 HZF 205
HZF 302 630 A 3P 1 HZF 206

3P = 3 peças
HZF 204 4P = 4 peças 4P 1 HZF 207
3.44
HFD
Interruptores seccionadores-fusíveis de 63 a 400 A
70 E P M J 36.5
H R J1
2
Y
BA
AC
T1
AA
N
CA
V
Y
BC
U
T T W
DA
F
W
4
Aparelhos de
Y U
corte geral
Z Plano de furação
DB T T
sobre a porta
50
1 4 Ø 4.5 1 - Posição Teste (punho)
I
Ø 31 2 - 1 ou 2 CA NA/NF tipo DPMM
3 - 1 a 8 CA NA/NF pré-corte
90
65
° 4 - Cobre-bornes
50
°
Interruptores seccionadores-fusíveis de 630 A
E min. M
H
AB 34
155
11
79.5
235.5
fix. 250
7
300
260
471
22
90
7
210
235.5
DA
Ø 13 9
46
7
20
1 U 61
U 94 94
59 F
94 94
DB
Plano furação
sobre a porta
1 - Cobre-bornes
20 20
I
Ø 31 4Ø7
90
°
1414
Dimensões dos interruptores seccionadores-fusíveis de 63 a 630 A
Calibre Dimensões E Cobre-bornes Caixa Fixação Ligações

In/A fusível mín. máx. AC AB F3p F4p H J J1 BC DA DB M3p M4p M N P R T T1 U V W Y Z AA BA CA
63 A NH 000 124 145 - - 136 168 116,5 50 18 70,5 159 145 - - 32 106 36 5,4 32 59 12 15 - 2 - 118 - 6
125 A NH 00 134 145 268 - 148 184 126,5 54 18 126,5 141 189 - - 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
160 A NH 00 134 145 268 - 148 184 126,5 54 18 126,5 141 189 - - 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8
250 A NH 1 154 225 345 - 234 294 146 86 25 126,5 185 251 - - 60 162 64 6,4 60 84 32 52 11 2,5 19,5 195 166 17
400 A NH 2 157 225 355 - 252 318 149 91 25 126,5 200 260 - - 66 172 70 6,4 66 84 50 54 11 3 20 205 175 14,5
630 A NH 3 311 - - 65 364 458 250 - - - 297 374 284 378 - - - - - - 51 - - - - - - -
3.45
HFD
Ith [40°C] 63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A

Tamanho NH - conforme DIN 43620 000 00 00 1 2 3
Tensão estipulada nominal Ue [V] 690 690 690 690 690 690
Tensão estipulada isolamento Ui [V] 750 750 750 750 800 1000
Tensão estipulada de impulso Uimp [kV] 8 8 8 8 8 12
Código de protecção IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Corrente de utilização Ie [A] A B A B A B A B A B A B

AC 400 V AC22A / AC22B 63/63 125/125 160/160 250/250 400 400 630 630
AC23A / AC23B 63/63 125/125 160/160 250/250 400 400 630 630
AC 690 V AC22A / AC22B 63/63 125/125 160/160 250/250 315 315 500 630
AC23A / AC23B 63/63 100/100 125/125 250/250 250 315 315 400
DC 500 V DC20 63/63 125/125 160/160 250/250 400 400

DC21A / DC21B 63(2)/63(2) 125(2)/125(2) 160(2)/160(2) 250(2)/250(2) 315(2) 315(2) 400 630(2)
DC22A / DC22B 63(2)/63(2) 125(2)/125(2) 160(2)/160(2) 250(2)/250(2) 315(2) 315(2) 315 630(2)
DC23A / DC23B 40(2)/40(2) 100(2)/100(2) 125(2)/125(2) 200(2)/200(2) 315(2) 315(2) 400(2) 630(2)
Potência do motor [kW] A B A B
AC 400 V (AC23) 30 63 80 132 220 355 355
AC 690 V (AC23) 55 90 110 220 220 295 295 400
Potência reactiva [kVAR] 25 55 60 100 100/50 2x125
400V AC
Corrente estipulada curto-circuito com 100 100 100/50 100 100/50 100
fusíveis gG DIN (Ue=400V AC) [kA eff]
Endurance mecânica 10000 10000 10000 10000 10000 5000
(número de manobras)
Endurance eléctrica(3) A B A B A B A B A B A B
(número de manobras) 500 V 1500 300 1000 200 1000 200 1000 200 1000 200 1000 200
Binário de manobras [Nm] 7 10 10 12 15 42

abertura / fecho
Ligadores M5 x 8 M8 x 16 M8 x 16 M10 x 16 M10 x 16 M12 x 35
Binário de aperto [Nm] 2,94 12,75 12,75 25,48 25,48 44,10
Secção mínima condutores Cu [mm2] 10 35 35 95 185 2 x 150
Secção máxima condutores Cu [mm2] 25 95 95 240 240 2 x 300
Largura máxima barra Cu [mm] - 20 20 32 45 50
Peso [kg]:
3 pólos 1 1,5 1,8 3,5 4,8 10
4 pólos 1,3 2 2,3 4,5 6,1 19
(2): 2 pólos em série

(3): Categoria com índice A = manobras frequentes
Categoria com índice B = manobras não frequentes
3.46
Seccionadores porta-fusíveis
LT
Seccionadores para fusíveis Os kits de equipamento protegem não só a instalação Ligadores:

APC até 630A e unidades de equipamento mas garantem igualmente uma - LT 0050 - condutores 50mm2
Os seccionadores porta-fusíveis respectivamente para os segurança de exploração activa:
adaptam-se às condições mais sistemas quadro e universo - protecção integrada contra LT 052 LT 150/250 LT 350
exigentes das diferentes permitem a utilização dos todos os contactos directos entrada
M8 M10/25 M12/25
saída
instalações. A sua fixação pode seccionadores na distribuição (protecção integrada no punho),
ser feita em calhas DIN LT 0050 racional de energia. - fecho da tampa do seccionador
até 100A e LT 052 até 160 A ou As tampas dos quadros podem selável, Nota: as barras e anilhas são
em platina de montagem para ser retiradas com os aparelhos - uma janela deslizante permite ligeiramente lubrificadas.
as restantes referências. montados, não são necessários testar sob tensão o estado dos
Graças à sua forma compacta aros de remate. fusíveis,
os seccionadores fusíveis A segurança é uma regra básica - identificação fácil dos circuitos
combinam bem entre si. nas instalações eléctricas, os e dos fusíveis.
seccionadores APC
Aparelhos de
corte geral
Seccionador porta-fusíveis 3P montagem em calha DIN 1 LT 0050
parafusos de ligação 50mm2
de corte em carga
para fusíveis NH 000

In máx. = 100 A
LT 0050
Seccionador porta-fusíveis 3P montagem em calha DIN 1 LT 052

parafusos de ligação M 8
de corte em carga
para fusíveis NH 00
In máx. = 160 A
LT 052
Seccionador porta-fusíveis 3P montagem sobre platina 1 LT 150

de corte em carga
para fusíveis NH 1
In máx. = 250 A
LT 250 Seccionador porta-fusíveis 3P montagem sobre platina 1 LT 250

de corte em carga
para fusíveis NH 2
In máx. = 400 A
Seccionador porta-fusíveis 3P montagem sobre platina 1 LT 350

de corte em carga
LT 350
para fusíveis NH 3
In máx. = 630 A
Máscaras para fechar o espaço livre de um 1 UZ 01Z6

UZ 01Z6 LT 052
Contacto auxiliar indica a posição do seccionador 1 LZ 053

para APC 00 - APC3 2A
LZ 053
3.47
Seccionadores porta-fusíveis
One line title
LT
Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 000, Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 00,
montagem sobre calha DIN montagem sobre calha DIN
25 2
46 3
25
25
8
33 33
6
32
184
194
53 194 194 184
130
6
15 15 106 M8
16
53
80
Dimensões seccionadores porta-fusíveis APC 1, 2 e 3, montagem em platina
90
70 70
32 32
B B
4 4
72 59
164 ø1
1
298 185 288 25

298 209
25
4 4
A 23 M10 NH2 = M10
NH3 = M12 C
Tipo A B C 110 30
APC1 184 57 150 130
APC2 210 65 166 APC1 APC2/3
APC3 250 80 195
adaptado a seccionadores APC tamanho NH 000 NH 00 NH 1 NH 2 NH 3

corrente estipulada In A 100 160 250 400 630
tensão estipulada Un V 690 690 690 690 690
tensão de isolamento nominal Ui V 1000 1000 1000 1000 1000
tensão de pico kV 8 8 8 8 8
curto-circuito limitado pelos fusíveis kA 50 50 50 50 50
dissipação de calor por pólo EN 60947-3 W 12 23 34 48
categoria de utilização Un = 500 V AC = 22 B AC - 22B AC - 22B AC - 22B AC - 22B
DIN VDE 0660, 107 Un = 690 V AC = 22 B AC - 21B AC - 22B AC - 22B AC - 22B
T.ª ambiente admissível °C -25 a +55 °C
n.° de manobras mecânica (ciclos) manobras 1000
3.48
Relés diferenciais
HR
disparador Relés de protecção para O relé HR 510 possui uma saída Ao HR 534 podem ser ligados
alimentação por emissão
230V ~ 50/60Hz de corrente
corrente diferencial residual, de pré-alarme por até 4 toros. Permite a protecção
com toro de detecção ultrapassagem dos 50% de IΔn. diferencial de até 4 circuitos
aparelho
separado e toro integrado. independentes (1 por toro).
de O relé HR 520 possui as mesmas
potência
Estes aparelhos asseguram a características do HR 510 Características comuns:
relé protecção das instalações acrescidas de uma saída de - botão de reset
diferencial eléctricas e das pessoas contra segurança positiva e gráfico de - botão de teste
contactos directos e indirectos barras que indica o valor da - Led de defeito
em regime TT, TN e IT. Permitem corrente de defeito em % (este - Led de presença de tensão
toro fazer a protecção diferencial com valor é regulável de 5 a 75%, - saída standard 1NA/NF
disjuntores e interruptores de antes da abertura do relé). - tensão de alimentação: 230 V
disparo livre equipados com - frequência: 50/60 Hz
bobinas de disparo. São Os relés HR 525 e HR 534 Conforme a directiva de
indicados para utilizar os toros existem na versão “com ecrã compatibilidade electromagnética
circulares HR 700 a HR 705 e LCD” e múltiplas regulações. (CEM).
rectangulares HR 822 a HR 832. Permitem a visualização do valor
Aparelhos de
corte geral
instantâneo da corrente de A bidireccionalidade dos
Conforme as normas: defeito (valor eficaz), possuem dispositivos garante a imunidade
IEC 60947-2 anexo B Os relés HR 500 e HR 502 têm uma saída de pré-alarme NA/NF dos interruptores diferenciais aos
IEC 60755 disparo instantâneo e com possibilidade de alterar a distúrbios com origem na rede
IEC 61008 - 1 sensibilidade fixa. polaridade e regulável a 50-60- e/ou aos gerados pelos
IEC 61543 70-80% de IΔn. utilizadores.
Designação Características Larg. em ❚ Embal. Ref.

novo
17,5 mm
Relés diferenciais disparo instantâneo,

sensibilidade fixa,
saída standard 1 NA/NF IΔn: 30 mA 1 1 HR 500
300 mA 1 1 HR 502
HR 502
Relés diferenciais - saída de pré-alarme 3 1 HR 510
novo
saída standard 1 NA/NF
sensibilidade regulável: - saída de pré-alarme, saída de 3 1 HR 520
IΔn: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 segurança positiva e indicação
3 - 10 A de valor da corrente de defeito
por gráfico de barras (5 a 75%),
temporização regulável:
Δt: 0 - 0,1 - 0,3 - 0,4 - 0,5
1 - 3s
HR 510 Relés diferenciais - 1 canal 3 1 HR 525

com écran LCD
novo
saída standard 1 NA/NF - 4 canais 3 1 HR 534
sensibilidade regulável: para proteger até 4
IΔn: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 circuitos independentes
5 -10 - 30 A
temporização regulável: ambos os modelos indicam no

Δt: 0 - S - 0,02 - 0,1 - 0,2 écran o valor instantâneo da
0,3 - 0,4 - 0,75 - 1 - 3 corrente de defeito (valor eficaz).
5 - 10s
HR 525
Relés diferenciais - saída standard 1 NA/NF
com toro integrado - comando externo para
teste e reset
sensibilidade regulável:
IΔn: 0,03 - 0,1 - 0,3
0,5 - 1 - 3 A toro Ø 25 mm 4 1 HR 440
temporização regulável:
Δt: 0 - 0,1 - 0,3 toro Ø 35 mm 6 1 HR 441
0,5 - 0,75 - 1s
HR 440
3.49
Relés diferenciais
HR
Especificações técnicas
HR 500 HR 502 HR 510 HR 520 HR 525 HR 534 HR 440 HR 441
tensão de alimentação 50/60Hz 230 V ± 20%
tensão de rede controlada 50/60Hz 50 a 700 V
saída do circuito de comando 1NA/NF (disparo a 85% de IΔn a ±15%)
saída de segurança positiva não sim não
saída de defeito pré-alarme não sim não
comando à distância para teste e reset não sim
sensibilidade IΔn 30 mA 300 mA 0,03 - 0,1 - 0,3 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 0,03 - 0,1 - 0,3
0,5 - 1 - 3 - 10 A 1 - 3 - 5 - 10 - 30 A 0,5 - 1 - 3 A
tempo de disparo (± 20%) instantâneo 0 - 0,1 - 0,3 - 0,4 0- S -0,02-0,1-0,2-0,3 0 - 0,1 - 0,3
0,5 - 1 - 3s 0,4-0,75-1-3-5-10s 0,5 - 0,75 - 1s
tipo A sim
tipo HI sim não sim
potência absorvida 3 VA 5 VA 6 VA 10 VA
saída de comando inversor livre de potencial
poder de corte (saída standard segurança 6 A / 250 V
positiva, pré-alarme 50%) AC1
sobrecarga admissível ao nível do toro 30 kA / 100 ms
tensão do BP teste e reset 100 a 250 V
comprimento máx. ligação teste e reset 20m
comprimento máx. ligação aos toros 50m máx. com cabo torçado de 1,5mm2 - 25m com cabo não torçado toro integrado
capacidade de ligação ao relé: rígido 1,5 a 10mm2 0,5 a 2mm2 1,5 a 6mm2
flexível 1,5 a 6mm2 0,5 a 2mm2 1 a 4mm2
capacidade de ligação do toro: rígido 1,5 a 4mm2 0,5 a 2mm2
toro integrado
flexível 1,5 a 6mm2 0,5 a 2mm2
T.ª de funcionamento -10 a +55 °C
T.ª de armazenamento -25 a +70 °C
Características principais
1 botão de pressão “reset”: em caso de disparo, os contactos de 7 saída standard (1 NA/NF): disparo a 85% de IΔn a ± 15%
saída mudam de posição e o retorno à posição normal passa de 0 a 1 quando existe:
consegue-se com: - defeito da ligação relé/toro,
- um impulso no BP de aceitação de “reset” - corrente de defeito na instalação
- corte de alimentação 8 saída de segurança positiva (1 NA/NF):
2 botão de pressão “teste”: um impulso no BP “teste” permite passa a 1 quando está sob tensão:
verificar, por simulação, o bom funcionamento do relé na - defeito de ligação relé/toro,
situação de defeito - corrente de defeito na instalação,
3 sinalizador de defeito: permite ver um defeito na instalação - defeito na alimentação ou no relé
controlada. Pisca sempre que há um corte na ligação relé/toro 9 saída pré-alarme (1 NA): o contacto fecha a 50% de IΔn (± 15%)
4 sinalizador de presença de tensão: 10 gráfico de barras: indica em permanência o valor da corrente de
bom funcionamento do produto
fuga, 5 a 15%, 15 a 30%, 30 a 45%, 45 a 60% e 60 a 75% de IΔn
5 calibres IΔn: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A
6 temporização Δt: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (± 20%)
11 écran LCD
Nota: nenhuma modificação acidental pode ser efectuada, graças

a tampa selável.
Ligações eléctricas
HR 510, HR 520 HR 525 HR 534
7 8 L N
ON / OFF externo
Nota:
Os novos relés diferenciais
Sinalização de pré-alarme
10 10 11 12 13 14 15
ON
HR 500, HR 502, HR 510,
0,5
1 3 10
0,4
0,5 1 3 Id
HR 520, HR 525 e HR 534
0,3
0,1
0,3
0,1
0 reset
funcionam com os antigos
0,03
e novos toros.
test
test regularly reset

Os novos toros HR 700,
1 2 3 4 5 6 7 8 9
td Id std/+ auto prog. 11 HR 701, HR 702, HR 702,
HR 703, HR 704, HR 705 não
funcionam com os antigos
relés diferenciais.
S2
S1
S2
S1
S2
S1
S2
S1
T4 T3 T2 T1
3.50
Toros para relés diferenciais
HR
Toros de detecção para Montagem: Conselhos de utilização: Capacidade de ligação:

relés diferencais. - directamente sobre os cabos - fixar o toro num troço rectilíneo - flexível 1 a 6
Os toros podem ser associados ou barramentos, dos cabos,
a qualquer relé diferencial da - nas platinas perfuradas dos - passar os condutores centrados Comprimento máximo das
gama (excepto HR 440 e HR 441), sistemas universo e quadro, ou as barras pelo interior do toro, ligações toros/relés:
permitindo responder a todas as - o HR 700 pode ser fixo - os condutores de terra (PE) - 50 m com condutores torçados
necessidades da distribuição directamente na calha DIN. nunca devem atravessar o toro. de 1,5 mm2.
eléctrica.
6 toros circulares de Ø 30
a Ø 210 mm
3 toros rectangulares fechados
3 toros rectangulares abertos
para a renovação, sem ser
necessário desligar os cabos.
Aparelhos de
corte geral
novo
Toros circulares Ø 30 mm 1 HR 700
Ø 35 mm 1 HR 701
Ø 70 mm 1 HR 702
Ø 105 mm 1 HR 703
HR 700
novo Ø 140 mm 1 HR 704
Ø 210 mm 1 HR 705
HR 701
Toros com secção rectangular
- fechados 70 x 175 mm 1 HR 830
115 x 305 mm 1 HR 831
150 x 350 mm 1 HR 832
HR 830
- abertos 80 x 80 mm 1 HR 822
80 x 120 mm 1 HR 823
80 x 160 mm 1 HR 824
HR 822
3.51
HR
Toros circulares:
HR 700 HR 701 a HR 705
32 E 63
33
Ø 30 Ø 59
F
D
70 8
C 6,5 G
30
A
B 48 mm
Toros rectangulares: Cotas para toros circulares e rectangulares

HR 830, HR 831, HR 832
D F
H ref. atravancamentos (em mm)
A A1 A2 B C D E F G H
HR 701 ø 35 - - - 86 43,5 74 17 32,5 5,5
HR 702 ø 70 - - 115 118 60,5 97 17 32,5 5,5
HR 703 ø 105 - - 158 162,5 84,5 140 15 32,5 5,5
A2 B E HR 704 ø 140 - - 202 203 103,5 178 21 32,5 7,5
HR 705 ø 210 - - 290 295 150 265 23 32,5 7,5
A1
HR 830 - 70 175 260 162 85 225 22 40 7,5
HR 831 - 115 305 400 225 116 360 25 48 8,5
HR 832 - 150 350 460 270 140 415 28 48 8,5
2,5 14 G
C
Toros rectangulares abertos: Cotas para toros rectangulares abertos
B D
A1 A2 B C D E F
HR 822 80 80 145 145 50 32 46
HR 823 80 121 145 185 50 32 46
HR 824 80 161 184 244 70 37 46
A2
C
A1
E
3.52
HR
Capacidade do toro
para cabos U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V U 1000 R2V
de cobre cabo cabo cabo com 2 cabo com 4 cabo com 4 cabo com 2
monocondutor monocondutor condutores condutores condutores sem condutores sem
isolamento exter. isolamento exterior
toro
toro toro toro toro toro
Ø interior ref.
do toro
30 HR 700 4 x 16 2 x 50 35 35 35 50

35 HR 701 4 x 25 2 x 70 35 50 35 70
Aparelhos de
4 x 185 2 x 400 ou 4 x 150 35 240 35 300
corte geral
70 HR 702
105 HR 703 4 x 500 2 x 630 ou 4 x 185 35 300 35 300

140 HR 704 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
210 HR 705 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300

70 x 175 HR 830 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
115 x 305 HR 831 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300

150 x 350 HR 832 4 x 630
2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
80 x 80 HR 822 4 x 500 2 x 630 ou 4 x 185 35 300 35 300

80 x 120 HR 823 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
80 x 160 HR 824 4 x 630 2 x 630 ou 4 x 240 35 300 35 300
para cabos H07 V - U H07 V - U

de cobre monocondutor monocondutor
toro
toro
Ø interior ref.
do toro
30 HR 700 4 x 35 2 x 70

35 HR 701 4 x 50 2 x 95
70 HR 702 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 185
105 HR 703 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
140 HR 704 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
210 HR 705 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240

70 x 175 HR 830 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
115 x 305 HR 831 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240

150 x 350 HR 832 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
80 x 80 HR 822 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240

80 x 120 HR 823 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
80 x 160 HR 824 4 x 400 2 x 400 ou 4 x 240
3.53
Protecção
Desempenho e segurança
O aparelho de protecção modular assegura as seguintes funções:
- a protecção de circuitos
- a protecção de pessoas
- a protecção de bens e equipamentos.
Permitem realizar instalações eléctricas em conformidade com as regras técnicas de
Instalações Eléctricas de Baixa Tensão, no sector residencial e terciário, com o máximo
conforto de exploração e utilização.
guia de escolha 4.2
novo corta-circuitos porta fusíveis 4.4
blocos diferenciais 4.27

novo
interruptores diferenciais 4.32
interruptores diferenciais com 4.37

novo
rearme automático
Protecção
disjuntores diferenciais 4.40
guia de escolha de acessórios para 4.42

disjuntores
auxiliar de telecomando e auxiliar 4.43

novo
de rearme automático
auxiliares e acessórios para

novo

e interruptores modulares
novo
disjuntores magnéticos 4.48
disjuntores motores 4.49
guia de escolha para limitadores 4.52

de sobretensão
novo
limitadores de sobretensão 4.55
4.1
Escolha de aparelhagem de protecção
Disjuntores e blocos diferenciais
Multipolar 1P + N 1P + N Mutipolares 63 A
3000 4500 - 6 kA 6000 - 7,5 kA 6000 - 10 kA
Curva C C B C C B C D
MW ... MWN ... MHN ... MJN ... MLN ... NEN … NFN … NGN …
unipolar 6 a 40 A 6 a 63 A 6 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A
Disjuntores
1P + N 6 a 40 A 2 a 40 A 2 a 32 A 6 a 63 A
bipolar 6 a 63 A 6 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A
tripolar 6 a 63 A 6 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A
tetrapolar 6 a 63 A 6 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A
página 4.10 4.10 4.11 4.11 4.11 4.13 e 4.14
tipo AC fixo pág. 4.27
Blocos difer.
regulável
tipo HI fixo pág. 4.28
regulável
bobinas pág. 4.45
Auxiliares
sinalização pág. 4.45

telecomando pág. 4.43
pentes ligação pág. 7.4 e 7.5
Aces.
bornes ligação pág. 7.5
Interruptores e disjuntores diferenciais
Interruptores diferenciais tipo AC 25 A a 63 A tipo AC 25 A a 63 A

30 mA 300 mA 10 mA 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA S
CDC …P CFC ...P CCC ... CDC ... CFC ... CGC ... CPC …
bipolar 25 a 63 A 25 A 25 a 63 A
tetrapolar 25 a 63 A 25 a 63 A 40 a 63 A
página 4.32 4.32 4.33 4.33 4.33 4.33 4.33
auxiliares bobinas pág. 4.45

acessórios pentes ligação pág. 7.4 e 7.5

ligadores pág. 7.5
Disjuntores diferenciais tipo AC 4500 - 6 kA tipo AC 6000 - 10 kA tipo A/HI 6000 - 10 kA

10 mA 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
ACC 8…F ADC 8…F AFC 8…F ACC 9…F ADC …F AFC …F ADH 9…F AFH 9…F
1P + N 6 a 16 A 6 a 40 A 10 a 16 A 6 a 40 A 6 a 40 A
página 4.40 4.40 4.40 4.41 4.41 4.41 4.41 4.41
auxiliares bobinas pág. 4.45
acessórios pentes ligação pág. 7.4 e 7.5
ligadores pág. 7.5
4.2
Disjuntores e blocos diferenciais
Multipolares 63 A Multipolares 125 A Multipolar 63 A Magnético Motores

10000 - 15 kA 25 kA 10000 - 10 kA 15000 - 15 kA 30 kA 50 kA 20/25 kA 100/16 kA
B C D C D C B C D C C
NBN NKN NDN NRN NSN HMF HMB HMC HMD HMK HMX MMN MM 5..
0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 80 - 125 A 80 a 125 A 10 a 63 A
0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 80 - 125 A 80 a 125 A 10 a 63 A 0,63 a 25 A 0,1 a 25 A

0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 80 - 125 A 80 a 125 A 10 a 63 A 0,63 a 25 A
0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 80 - 125 A 80 a 125 A 10 a 63 A
4.15 4.15 4.15 4.16 4.16 4.17 4.18 4.18 4.18 4.19 4.20 4.48 4.49
pág. 4.27 pág. 4.29 pág. 4.30
pág. 4.29
pág. 4.28 pág. 4.30 pág. 4.30
pág. 4.30
pág. 4.45 pág. 4.50
pág. 4.45 pág. 4.50
pág. 4.43 pág. 4.50
pág. 7.4 e 7.5 pág. 4.50
pág. 7.5 pág. 4.50
Protecção
tipo A rearme aut. tipo A/HI tipo AC 80 A e 100 A tipo AC 125 A
30 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA S 300 mA 500 mA
CDA 2..S CDH … CFH … CD ... CF ... CG ... CP ... CFC 490F CGC 490F
40 a 63 A 25 a 63 A 80 A
25 a 63 A 100 A 80 A 100 A 100 A 125 A
4.37 4.34 4.34 4.35 4.35 4.35 4.55 4.36 4.36
pág. 4.45
pág. 4.45 pág. 4.36
Corta-circuitos
L 31 L 38 L 51 L 58
8,5 x 31,5 mm 10 x 38 mm 14 x 51 mm 22 x 58 mm
25 A máx. gG e aM 32 A máx. gG e aM 50 A máx. gG e aM 125 A máx. gG e aM
sem sinalizador com sinalizador sem sinalizador com sinalizador sem sinalizador acessoriável sem sinalizador acessoriável
unipolar LS 401 LS 431 LS 501 LS 531 LR 601 LS 601 LR 701 LS 701
1P+N LS 412 e L 406 L 432 e L 506 LS 512 L 532 LR 612 LS 612 LR 712 LS 712
bipolar LS 402 - LS 502 - LR 602 LS 602 LR 702 LS 702
tripolar LS 403 - LS 503 - LR 603 LS 603 LR 703 LS 703
tetrapolar LS 404 - LS 504 - LR 604 LS 604 LR 704 LS 704
página 4.4 4.5 4.6
4.3
Corta-circuitos porta fusíveis
L 31 e L 38
Corta-circuitos L 31 Dispositivos de protecção de Fornecidos: Capacidade de ligação:

para fusíveis, circuitos em locais de uso - sem fusíveis, - 16 flexível,
tipo gG e aM, 8,5 x 31,5 mm profissional contra sobrecargas - com bornes abertos. - 25 rígido.
máx. 25 A - 500 V . e curto-circuitos.
As versões com indicador Em conformidade com as
Corta-circuitos L 38 LS 431, LS 432, LS 531 e normas: para ligações, ver pág. 7.5
para fusíveis, LS 532 são equipados com um NF C 63-210 (EN 60269-2), características, ver pág. 4.7
tipo gG e aM, 10 x 38 mm sinalizador de 230 V o que NF C 63-213 (IEC 60269-2-1)
32 A - 690 V . permite verificar o estado do e IEC 269-2.
fusível.

17,5 mm L 31 L 38
Corta-circuitos
unipolares 1 fase 1 12 LS 401 LS 501
1 fase + indicador 1 12 LS 431 LS 531

de fusão 230 V
bipolares
LS 401 LS 431 1 fase + neutro 2 6 LS 412 LS 512
1 fase + neutro + 1 12 L 432 L 532

indicador 230 V
1 fase + neutro 1 12 L 406 L 506
2 fases 2 6 LS 402 LS 502
LS 502
tripolares
3 fases 3 4 LS 403 LS 503
tetrapolares
3 fases + neutro 4 3 LS 404 LS 504
LS 504
Kits de associação 12 LB 026

para associação dos
corta-circuitos L31, L38
cada kit é composto por:

- 2 grampos plásticos para
associação dos corpos dos
LB 026 aparelhos,
-1 tubo metálico para associação
dos punhos dos corta-circuitos
Kit de bloqueamento permite o bloqueamento do 1 MZ 178

para corta-circuitos L31, L38 corta-circuitos aberto
- pode receber 3 cadeados com
- fornecido sem cadeado Ø 8 mm máx.
- permite a desmontagem das
tampas dos quadros com este
dispositivo montado
MZ 178
4.4
L 51
Corta-circuitos L 51 Os corta-circuitos Fornecidos: Capacidade de ligação:

para fusíveis 14 x 51 mm porta-fusíveis acessoriáveis LS - sem cadeado, - 25 flexível,
50 A - 690 V - 50-60 Hz podem ser equipados com: - sem fusíveis, - 35 rígido.
um sinalizador luminoso que - com bornes abertos.
Dispositivos de protecção de permite verificar o estado do
circuitos em instalações fusível, Possuem uma peça móvel Em conformidade com as
domésticas e em locais de uso um microrruptor que permite o integrada que permite bloquear normas:
profissional contra sobrecargas e pré-corte da carga e sinalizar e/ou selar os corta-circuitos IEC 947-3 e NF C 63-210.
curto-circuitos. à distância a presença dos porta fusíveis na posição aberta.
fusíveis.
Disponíveis em 2 versões: características, ver pág. 4.7
- LS - acessoriáveis,
- LR - não acessoriáveis.

17,5 mm acessoriável / não acess.
Corta-circuitos unipolar 1 fase 1 1/2 1 LS 601 LR 601
Protecção
Corta-circuitos bipolar 1 fase + neutro 3 1 LS 612 LR 612
equipado
LS 601 LR 601
2 fases 3 1 LS 602 LR 602
Corta-circuitos tripolar 3 fases 4 1/2 1 LS 603 LR 603
Corta-circuitos tetrapolar 3 fases + neutro 6 1 LS 604 LR 604

equipado
LS 604
Microrruptores inversores 5 A - 250 V

para LS
para c/c 14 x 51 unipolar 1 LS 670 -
para c/c 14 x 51 tripolar 1 LS 671 -

LS 670
pode sinalizar à distância a fusão

de um fusível com percutor
Sinalizador luminoso 230 V 1 LS 672 -

para LS
para c/c 14 x 51 indica a ausência de fusível e
sinaliza um defeito (fusão do
fusível)
LS 672
4.5
L 58
Corta-circuitos L 58 Os corta-circuitos porta Fornecidos: Capacidade de ligação:

para fusíveis 22 x 58 mm fusíveis acessoriáveis podem - sem cadeado, - 35 flexível
125 A - 690 V - 50-60 Hz. ser equipados com: - sem fusíveis, - 50 rígido.
um sinalizador luminoso que - com bornes abertos.
Dispositivos de protecção de permite verificar o estado do
circuitos em instalações fusível, Possuem uma peça móvel Em conformidade com as
domésticas e em locais de uso um microrruptor que permite integrada para permitir bloquear normas:
profissional contra sobrecargas o pré-corte da carga e sinalizar e selar os corta-circuitos IEC 947-3 e NF C 63-210.
e curto-circuitos. à distância a presença dos porta fusíveis na posição aberta.
fusíveis.
Disponíveis em 2 versões: características, ver pág. 4.7
- LS - acessoriáveis,
- LR - não acessoriáveis.

17,5 mm acessoriável / não acess.
Corta-circuitos unipolar 1 fase 2 1 LS 701 LR 701
Corta-circuitos bipolar 1 fase + neutro 4 1 LS 712 LR 712

equipado
2 fases 4 1 LS 702 LR 702
LS 701
Corta-circuitos tripolar 3 fases 6 1 LS 703 LR 703
Corta-circuitos tetrapolares 3 fases + neutro 8 1 LS 704 LR 704

equipado
LR 703
Microrruptores inversores 5 A - 250 V

para LS
para corta-circuitos 22 x 58 unipolar 1 LS 770 -
para corta-circuitos 22 x 58 tripolar 1 LS 771 -

LS 770 pode sinalizar à distância a fusão
de um fusível com percutor
Sinalizador luminosoo 230 V 1 LS 672 -

para LS
para corta-circuitos 22 x 58 indica a ausência de um fusível
e sinaliza um defeito (fusão do
fusível)
LS 672
4.6
Quadro de correcção da corrente admissível Microrruptor inversor

Montagem idêntica no L51 e L58, e unipolares e multipolares
a - em função da temperatura ambiente (só na versão LS)
b - em função da proximidade entre aparelhos,
para aparelhos justapostos e simultaneamente em serviço. Clic !
tipo L 31 L 38 L 51 L 58 ligação por

tamanho dos cartuchos 8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51 22 x 58 terminais tipo
“fast on” de 5 mm
In para Un 400 V - - - -
In para Un 500 V 25A - - -
In para Un 690 V - 32 A 50 A 125 A
a 20° 1 1 1 1
30° 0,95 0,95 0,95 0,95
40° 0,90 0,90 0,90 0,90
50° 0,80 0,80 0,80 0,80
b 1a3F 1 1 1 1
4a6F 0,8 0,8 0,8 0,8
7a9F 0,7 0,7 0,7 0,7
> 10 F 0,6 0,6 0,6 0,6
Função do microrruptor Esquema de aplicação

(só na versão LS)
Protecção
- possibilidade de corte em carga do corta-circuitos por acção
do pré-corte do microrruptor sobre o contactor de potência,
- visualização do pré-corte através de um sinalizador luminoso
(sinalização à distância). 2A
nota: LS670
A utilização de cartuchos com percurtor provoca o corte omnipolar C
após a fusão de um dos cartuchos por acção sobre contactor de LS ...
NC NO
potência.
Sinalizador luminoso de ausência ou fusão do fusível

Montagem no L51 e L58
(Só na versão LS)
M
3
1
Bloqueio e selagem dos corta-circuitos porta fusíveis na posição
aberta (em ambas as versões)
2
Cotas e atravancamentos
Corta-circuitos L31 e L38 Corta-circuitos L51 e L58

58 70
44 43
L51=110
L58=125
45
45
Ø 4,5 mm
4.7
Protecções modulares
0,5 a 125 A
O modular com toda a segurança
As protecções divisionárias são concebidas especialmente para a protecção das saídas de
quadros gerais e a protecção à entrada e saída dos quadros divisionários.
Satisfazem as necessidades de calibre de 0,5 a 125 A nas habitações, nas zonas técnicas
e construções terciárias.
Sinais específicos: segurança e conforto na aplicação e no seu funcionamento.
1 4
2
7
3
6 5
Vantagens Características técnicas
• Conforto e segurança da instalação. • Seccionamento com corte plenamente aparente.
• Desempenhos adequados ao nível de exigência nas • Disjuntores: curvas B, C, D.

instalações terciárias.
• Poder de corte em conformidade com as normas EN 60898
• A realização impecável do quadro eléctrico. de 3 a 15 kA e EN 60947-2 de 6 a 50 kA.
mais
vantagens
Ligações sem
1
Um aperto seguro
Os bornes de mordente dos
disjuntores de 80 a 125 A, dispõem
de uma inovação patenteada para
um aperto mais fiável no tempo.
5 preocupações
O pente de ligação 3P+N monta-se
rapidamente sobre os aparelhos.
O equilíbrio das cargas nas fases
L1, L2 e L3.
Ligação impecável
2
Versatilidade
Disjuntores de 125 A permitem a
ligação superior ou inferior, de um
terminal dedicado à alimentação
de um circuito auxiliar de menor
potência.
6 Os bornes de ligação encaixam
directamente sobre o pente,
originando um acabamento
impecável.
3
Anti-esquecimento
7
Dupla desmontabilidade
O cobre-bornes integrado evita Os clips de fixação inferior e
o esquecimento do aperto dos superior dos aparelhos, facilitam
parafusos do disjuntor ao bloco a desmontagem sobre a calha DIN.
diferencial de 125 A. São facilmente acessíveis com
qualquer tipo de chave de fenda.
4
Bloco diferencial ajustável
Os blocos diferenciais de 125 A
são ajustáveis em sensibilidade
e temporização.
Disjuntores modulares multipolares não acessoriáveis
MW e MWN : “C” 3000
Disjuntores magneto-térmicos A gama de disjuntores MWN é Características: Capacidade de ligação:

não acessoriáveis composta por 1P - 2P - 3P - 4P a mola de fixação à - 16 flexível
de 6 a 63 A com porta etiquetas. calha DIN (2 posições), - 25 rígido.
Curva de disparo “C” 3000 fácil ligação:
EN 60-898 Utilização: - na parte superior por pentes Tensão nominal: 230/400 V
regulação magnética entre destinam-se a instalações de ligação de ponteira, T.ª regulação dos calibres: 30°C
5 e 10 In. domésticas, são dispositivos - na parte inferior por pentes de
automáticos de protecção ligação de forquilha, na cabeça Opções:
A gama de disjuntores MW é contra contra sobrecargas e do parafuso e condutor rígido ou peça de encravamento do
composta por 1P de 6 a 40 A. curto-circuitos destinados ao flexível com ponteira no borne punho do disjuntor, ver pág. 4.45
comando e protecção individual de mordente, auxiliar de rearme, ver pág.4.43
de cada circuito. etiqueta de identificação do
circuito (só no MWN). poder de corte e curvas,
ver pág. 4.23 e 4.24
Designação In/A Larg. em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Disjuntores unipolares 6 1 12 MW 106

1P 10 1 12 MW 110
16 1 12 MW 116
20 1 12 MW 120
25 1 12 MW 125
32 1 12 MW 132
40 1 12 MW 140
Disjuntores unipolares 6 1 12 MWN 106

MW 110
1P 10 1 12 MWN 110
16 1 12 MWN 116
20 1 12 MWN 120
25 1 12 MWN 125
32 1 12 MWN 132
40 1 12 MWN 140
50 1 12 MWN 150
63 1 12 MWN 163
Disjuntores bipolares 6 2 6 MWN 206

2P 10 2 6 MWN 210
16 2 6 MWN 216
20 2 6 MWN 220
MWN 116 25 2 6 MWN 225
32 2 6 MWN 232
40 2 6 MWN 240
50 2 6 MWN 250
63 2 6 MWN 263
Disjuntores tripolares 6 3 4 MWN 306

3P 10 3 4 MWN 310
16 3 4 MWN 316
20 3 4 MWN 320
25 3 4 MWN 325
32 3 4 MWN 332
40 3 4 MWN 340
50 3 4 MWN 350
63 3 4 MWN 363
MWN 316
Disjuntores tetrapolares 6 4 3 MWN 406
4P 10 4 3 MWN 410
16 4 3 MWN 416
20 4 3 MWN 420
25 4 3 MWN 425
32 4 3 MWN 432
40 4 3 MWN 440
50 4 3 MWN 450
63 4 3 MWN 463
4.10
Disjuntores modulares 1 P+N
generalidades
Disjuntores magneto-térmicos terminal em locais de uso de um poder de corte de 6000 A calha DIN
profissional com regime de e acessibilidade por utilizadores etiqueta para identificação
1 P + N, largura 1 ❚ neutro TT (neutro à terra) ou TNS não habilitados. Podem do circuito.
- MHN: curva B 4500 A (terra pelo neutro); o poder de igualmente ser utilizados em
In de 6 a 40 A corte de 4500 A aplica-se para armários de distribuição onde Capacidade de ligação:
- MJN: curva C 4500 A utilizadores não habilitados seja necessário um p.d.c. de -10 flexível
In de 2 a 40 A (locais recebendo público). 7,5kA e unicamente acessíveis -16 rígido.
- MLN: curva C 6000 A Podem igualmente ser utilizados a pessoal habilitado a intervir
In de 2 a 32 A. em armários de distribuição onde nessas instalações. Tensão estipulada: 230 V
seja necessário um p.d.c. de 6kA regulação dos calibres: 30 ºC
Estes disjuntores destinam-se e unicamente acessíveis a pessoal Características: Tensão de isolamento: 500 V
a proteger circuitos contra habilitado a intervir nessas bornes desnivelados
sobrecargas e curto-circuitos. instalações. permitindo uma fácil ligação com
os disjuntores e interruptores Opções:
Utilização: MLN curva “C” 6000 A: diferenciais de bornes peça de encravamento do
MHN curva “B” e MJN curva estes disjuntores destinam-se a desnivelados 1 P+N; punho, ver pág. 4.45
“C” 4500 A: proteger circuitos de distribuição mola de fixação (2 posições) auxiliares, ver pág. 4.43 e 4.45
estes disjuntores destinam-se a em locais de uso profissional e facilita a montagem e
proteger circuitos de distribuição sector terciário que necessitem desmontagem do aparelho na

MHN, MJN: “B” e “C” 4500 - 6 kA
Curva “B” 4500 Curvas de disparo: Em conformidade com as
Protecção
In de 6 a 40 A EN 60-898 “C” regulação magnética entre normas: EN 60-898
(NF C 61-410) 5 e 10 In. homologados
Curva “C” NF EN 60898-1
In de 2 a 40 A 6kA Utilização: de 2 a 40 A.
IEC 947-2 locais de uso profissional.
Designação In / A Larg. em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
curva B curva C
Disjuntores bipolares 2A 1 12 - MJN 702

1 P+N 6A 1 12 MHN 706 MJN 706
10 A 1 12 MHN 710 MJN 710
16 A 1 12 MHN 716 MJN 716
N 20 A 1 12 MHN 720 MJN 720
25 A 1 12 MHN 725 MJN 725
32 A 1 12 MHN 732 MJN 732
MJN 716 40 A 1 12 MHN 740 MJN 740

MLN: “C” 6000 - 7,5 kA
Curva “C” 6000 Curvas de disparo: Em conformidade com as
In de 2 a 32 A EN 60-898 “C” regulação magnética entre normas: EN 60-898
(NF C 61-410) 5 e 10 In. homologados
NF EN 60898-1
7,5kA Utilização: de 2 a 32 A.
IEC 947-2 locais de uso profissional.
Designação In / A Largura em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Disjuntores bipolares 2A 1 12 MLN 702

1 P+N 6A 1 12 MLN 706
10 A 1 12 MLN 710
16 A 1 12 MLN 716
N 20 A 1 12 MLN 720
25 A 1 12 MLN 725
MLN 716 32 A 1 12 MLN 732
4.11
Disjuntores modulares multipolares
generalidades
Disjuntores magneto-térmicos Os disjuntores com curva “C” NFN curva “C” 6000 A: HMF curva “C” 10000 A:
curvas “B”, “C” e “D” estão indicados para a de 0,5 a 63 A larg. 1 ❚ por pólo. 80 e 100 A, larg. 1,5 ❚ p/ pólo.
In de 0,5 a 125 A protecção de circuitos em NGN curva “D” 6000 A: HMB curva “B” 15000 A:
Estes disjuntores destinam-se locais profissionais. de 0,5 a 63 A larg. 1 ❚ por pólo. 80 a 125 A, larg. 1,5 ❚ p/ pólo.
a proteger circuitos contra NBN curva “B” 10000 A HMC curva “C” 15000 A:
sobrecargas e curto-circuitos Os disjuntores com curva ”D” de 6 a 63 A larg. 1 ❚ por pólo. 80 a 125 A larg. 1,5 ❚ p/ pólo.
em locais de uso profissional estão indicados para a protecção NKN curva “C” 10000 A HMD curva “D” 15000 A:
(desde pequenos locais até de circuitos submetidos a de 0,5 a 63 A larg. 1 ❚ por pólo. 80 a 125 A larg. 1,5 ❚ p/ pólo.
grandes edifícios terciários). correntes de arranque elevadas. NDN curva “D” 10000 A: HMK curva “C” 30 kA
de 0,5 a 63 A larg. 1 ❚ por pólo. 80 a 125 A, larg. 1,5 ❚ p/ pólo.
Os disjuntores com curva “B” A gama de disjuntores é NRN curva “C” 15 a 25 kA HMX curva “C” 50 kA
estão particularmente indicados composta por: 0,5 a 125 A, larg. 1 ❚ p/ pólo. 10 a 63 A, larg. 1,5 ❚ p/ pólo.
para protecção de circuitos NEN curva “B” 6000 A: NSN curva “D” 15 a 25 kA
muito longos. de 6 a 63 A larg. 1 ❚ por pólo. 0,5 a 125 A, larg. 1 ❚ p/ pólo
Séries NEN, NFN, NGN, NBN, velocidade da manobra do Séries HMF, HMB, HMC, HMD, Tensão nominal: 230/400 V
NKN, NDN punho. Esta função aumenta o HMK, HMX: regulação dos calibres: 30° C
Estes disjuntores são equipados tempo de vida do disjuntor para Os aparelhos desta série têm (EN 60 898-1)
com ligadores de parafuso qualquer tipo de carga. as características anteriormente Tensão de isolamento: 500 V
reforçados. Um porta etiquetas indicadas para os disjuntores até
está integrado nos disjuntores Séries NEN, NFN, NGN, NKN, 63 A e ainda: Opções:
para assegurar a referenciação NDN: terminais tipo “fast on” auxiliares:
do produto. terminais com compensação (excepto HMX) ao lado de cada - para visualizar o estado “ON”
O corte plenamente aparente de aperto, contribuem para um ligador principal destinados a ou “OFF” do disjuntor,
é indicado por um indicador aperto mais eficaz ao longo do alimentar circuitos auxiliares de - para abrir à distância o disjuntor
verde mecânico sobre o punho. tempo, baixa potência: (pág. 4.45),
Seccionamento ao corte fácil ligação: - 6 A máx. peça de encravamento do
plenamente aparente (conforme - na parte superior por pentes - 6 mm2 máx. punho do disjuntor (pág. 4.45),
a norma IEC 60947-2): o corte de ligação de ponteira, bloqueio do punho tampa cobre bornes e separad.
dos disjuntores é indicado por - na parte inferior, o disjuntor é o punho pode ser bloqueado de fases para NEN, NFN, NGN,
um indicador verde sobre o equipado com bornes de dupla na posição “0” por intermédio de NBN, NKN, NDN (pág. 4.14) e
punho. ligação que permitem a utilização uma peça destacável do próprio para HMF, HMB, HMC, HMD
Estes disjuntores são de fecho de pentes de forquilha na cabeça punho que pode receber HMK, HMX (pág. 4.17 a 4.20),
brusco: fecho rápido e simultâneo do parafuso e a alimentação do braçadeiras de serrilha de 2,5 blocos diferenciais
dos contactos, independente da borne de mordente. a 3,5 mm. (pág. 4.27 a 4.30),
pentes de ligação e ligadores
(pág. 7.4 e 7.5).
NFN NEN/NFN/ NBN/NDN/ NRN/NSN HMF HMB/HMC/ HMK HMX

NGN NKN HMD
Poder de 1P + N 1P 2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P

Corte 6 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 20 A 25 a 40 A 50 e 63 A 80 a 125 A 16 a 63 A
EN 60 898
sob 230 a 240V 6000 A 6000 A 10000 A 15000 A
sob 400 a 415V 6000 A 6000 A 10000 A 10000 A 15000 A
IEC 60 947-2
sob 230 a 240V 20 kA 10 kA 20 kA 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA 10 kA 15 kA 30 kA 50 kA
sob 400 a 415V 3 kA 10 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 10 kA 15 kA 30 kA 50 kA
1P regime IT
sob 400 a 415V 3 kA 3 kA 3 kA 4,5 kA 3 kA
4.12
NEN, NFN, NGN: “B, C, e D” 6000 - 10 kA
Curva “C” 6000 Curvas de disparo: Utilização: Em conformidade com

EN 60-898 “C” regulação magnética entre locais de uso profissional. as normas: EN 60-898
(NF C 61-410) 5 e 10 In. homologados NF EN 68898-1
Capacidade de ligação: de 0,5 a 63 A
10000 A - 16 flexível, poder de corte e curvas,
IEC 947-2 - 25 rígido. ver pág. 4.21 a 4.26
blocos diferenciais,
ver pág. 4.27 e 4.28
In de 0,5 a 63 A auxiliares, ver pág. 4.43 a 4.45

17,5 mm
curva B curva C curva D
Disjuntores unipolares 0,5 A 1 1 - NFN 100 NGN 100

1P 1A 1 1 - NFN 101 NGN 101
2A 1 1 - NFN 102 NGN 102
3A 1 1 - NFN 103 NGN 103
4A 1 1 - NFN 104 NGN 104
6A 1 12 NEN 106 NFN 106 NGN 106
10 A 1 12 NEN 110 NFN 110 NGN 110
16 A 1 12 NEN 116 NFN 116 NGN 116
20 A 1 12 NEN 120 NFN 120 NGN 120
25 A 1 12 NEN 125 NFN 125 NGN 125
NFN 116 32 A 1 12 NEN 132 NFN 132 NGN 132
Protecção
40 A 1 12 NEN 140 NFN 140 NGN 140
50 A 1 12 NEN 150 NFN 150 NGN 150
63 A 1 12 NEN 163 NFN 163 NGN 163
Disjuntores 6A 2 6 - NFN 706 -

bipolares 10 A 2 6 - NFN 710 -
1 P+N 16 A 2 6 - NFN 716 -
20 A 2 6 - NFN 720 -
25 A 2 6 - NFN 725 -
32 A 2 6 - NFN 732 -
N 40 A 2 6 - NFN 740 -
50 A 2 6 - NFN 750 -
63 A 2 6 - NFN 763 -
Disjuntores 0,5 A 2 1 - NFN 200 NGN 200

bipolares 1A 2 1 - NFN 201 NGN 201
2P 2A 2 1 - NFN 202 NGN 202
3A 2 1 - NFN 203 NGN 203
4A 2 1 - NFN 204 NGN 204
6A 2 6 NEN 206 NFN 206 NGN 206
10 A 2 6 NEN 210 NFN 210 NGN 210
16 A 2 6 NEN 216 NFN 216 NGN 216
20 A 2 6 NEN 220 NFN 220 NGN 220
25 A 2 6 NEN 225 NFN 225 NGN 225
32 A 2 6 NEN 232 NFN 232 NGN 232
NFN 232
40 A 2 6 NEN 240 NFN 240 NGN 240
50 A 2 6 NEN 250 NFN 250 NGN 250
63 A 2 6 NEN 263 NFN 263 NGN 263
4.13
NEN, NFN, NGN: “B, C, e D” 6000 - 10 kA (cont.)

17,5 mm

tripolares 1A 3 1 - NFN 301 NGN 301
3P 2A 3 1 - NFN 302 NGN 302
3A 3 1 - NFN 303 NGN 303
4A 3 1 - NFN 304 NGN 304
6A 3 4 NEN 306 NFN 306 NGN 306
10 A 3 4 NEN 310 NFN 310 NGN 310
16 A 3 4 NEN 316 NFN 316 NGN 316
20 A 3 4 NEN 320 NFN 320 NGN 320
25 A 3 4 NEN 325 NFN 325 NGN 325
NFN 320 32 A 3 4 NEN 332 NFN 332 NGN 332
40 A 3 4 NEN 340 NFN 340 NGN 340
50 A 3 4 NEN 350 NFN 350 NGN 350
63 A 3 4 NEN 363 NFN 363 NGN 363

tetrapolares 1A 4 1 - NFN 401 NGN 401
4P 2A 4 1 - NFN 402 NGN 402
3A 4 1 - NFN 403 NGN 403
4A 4 1 - NFN 404 NGN 404
6A 4 3 NEN 406 NFN 406 NGN 406
10 A 4 3 NEN 410 NFN 410 NGN 410
16 A 4 3 NEN 416 NFN 416 NGN 416
20 A 4 3 NEN 420 NFN 420 NGN 420
25 A 4 3 NEN 425 NFN 425 NGN 425
NFN 440 32 A 4 3 NEN 432 NFN 432 NGN 432
40 A 4 3 NEN 440 NFN 440 NGN 440
50 A 4 3 NEN 450 NFN 450 NGN 450
63 A 4 3 NEN 463 NFN 463 NGN 463
Acessórios para disjuntores

NBN, NDN, NEN, NFN, NGN, NKN, NRN, NSN

17,5 mm
Cobre bornes selável permitem cobrir os ligadores e 1 4 MZN 120

os parafusos dos disjuntores
modulares 1 ❚ por pólo
MZN 120
Separador de fase Jogo 3 separadores de fases 1 MZN 121
MZN 121
4.14
NBN, NKN, NDN: “B, C e D” 10000 - 15 kA
Curva “D” 10000 Curvas de disparo: Capacidade de ligação: Em conformidade com

EN 60-898 “D” regulação magnética entre - 16 flexível, as normas: EN 60-898
(NF C 61-410) 10 e 20 In. - 25 rígido. homologados NF EN 68898-1 de
0,5 a 63 A
15000 A Utilização: blocos diferenciais
IEC 947-2 locais de uso profissional. ver pág. 4.27 e 4.28
In de 0,5 a 63 A auxiliares, ver pág. 4.43 a 4.45

17,5 mm
Disjuntores 0,5 A 1 1 - NKN 100 NDN 100

unipolares 1A 1 1 - NKN 101 NDN 101
1P 2A 1 1 - NKN 102 NDN 102
3A 1 1 - NKN 103 NDN 103
4A 1 1 - NKN 104 NDN 104
6A 1 12 NBN 106 NKN 106 NDN 106
10 A 1 12 NBN 110 NKN 110 NDN 110
16 A 1 12 NBN 116 NKN 116 NDN 116
20 A 1 12 NBN 120 NKN 120 NDN 120
25 A 1 12 NBN 125 NKN 125 NDN 125
32 A 1 12 NBN 132 NKN 132 NDN 132
NKN 116
40 A 1 12 NBN 140 NKN 140 NDN 140
50 A 1 12 NBN 150 NKN 150 NDN 150
63 A 1 12 NBN 163 NKN 163 NDN 163
Protecção
bipolares 1A 2 1 - NKN 201 NDN 201
2P 2A 2 1 - NKN 202 NDN 202
3A 2 1 - NKN 203 NDN 203
4A 2 1 - NKN 204 NDN 204
6A 2 6 NBN 206 NKN 206 NDN 206
10 A 2 6 NBN 210 NKN 210 NDN 210
16 A 2 6 NBN 216 NKN 216 NDN 216
20 A 2 6 NBN 220 NKN 220 NDN 220
25 A 2 6 NBN 225 NKN 225 NDN 225
32 A 2 6 NBN 232 NKN 232 NDN 232
NKN 232 40 A 2 6 NBN 240 NKN 240 NDN 240
50 A 2 6 NBN 250 NKN 250 NDN 250
63 A 2 6 NBN 263 NKN 263 NDN 263

tripolares 1A 3 1 - NKN 301 NDN 301
3P 2A 3 1 - NKN 302 NDN 302
3A 3 1 - NKN 303 NDN 303
4A 3 1 - NKN 304 NDN 304
6A 3 4 NBN 306 NKN 306 NDN 306
10 A 3 4 NBN 310 NKN 310 NDN 310
16 A 3 4 NBN 316 NKN 316 NDN 316
20 A 3 4 NBN 320 NKN 320 NDN 320
25 A 3 4 NBN 325 NKN 325 NDN 325
32 A 3 4 NBN 332 NKN 332 NDN 332
NKN 320 40 A 3 4 NBN 340 NKN 340 NDN 340
50 A 3 4 NBN 350 NKN 350 NDN 350
63 A 3 4 NBN 363 NKN 363 NDN 363

tetrapolares 1A 4 1 - NKN 401 NDN 401
4P 2A 4 1 - NKN 402 NDN 402
3A 4 1 - NKN 403 NDN 403
4A 4 1 - NKN 404 NDN 404
6A 4 3 NBN 406 NKN 406 NDN 406
10 A 4 3 NBN 410 NKN 410 NDN 410
16 A 4 3 NBN 416 NKN 416 NDN 416
20 A 4 3 NBN 420 NKN 420 NDN 420
25 A 4 3 NBN 425 NKN 425 NDN 425
32 A 4 3 NBN 432 NKN 432 NDN 432
40 A 4 3 NBN 440 NKN 440 NDN 440
NKN 432 50 A 4 3 NBN 450 NKN 450 NDN 450
63 A 4 3 NBN 463 NKN 463 NDN 463
4.15
NRN, NSN: “C e D” 15000 a 25000 A
Curva “C” 25000 A (≤ 20 A) Curvas de disparo: Capacidade de ligação: acessórios, ver pág. 4.14
20000 A (25 a 40 A) “C” regulação magnética entre - 16 flexível, blocos diferenciais,
15000 A (50 a 63 A) 5 e 10 In. - 25 rígido. ver pág. 4.27 e 4.28
IEC 947-2 auxiliares, ver pág. 4.43 a 4.45
Utilização: Em conformidade com
In de 0,5 a 63 A locais de uso profissional. a norma: IEC 947-2
Designação Poder de corte In / A Larg. em ❚ Embal. Ref. Ref.

IEC 947-2 17,5 mm
curva C curva D
novo
Disjuntores 25 kA 0,5 A 1 12 NRN 100 NSN 100
unipolares 25 kA 1A 1 12 NRN 101 NSN 101
1P 25 kA 2A 1 12 NRN 102 NSN 102
25 kA 3A 1 12 NRN 103 NSN 103
25 kA 4A 1 12 NRN 104 NSN 104
25 kA 6A 1 12 NRN 106 NSN 106
25 kA 10 A 1 12 NRN 110 NSN 110
25 kA 16 A 1 12 NRN 116 NSN 116
25 kA 20 A 1 12 NRN 120 NSN 120
20 kA 25 A 1 12 NRN 125 NSN 125
NRN 116 20 kA 32 A 1 12 NRN 132 NSN 132
20 kA 40 A 1 12 NRN 140 NSN 140
15 kA 50 A 1 12 NRN 150 NSN 150
15 kA 63 A 1 12 NRN 163 NSN 163
novo

bipolares 25 kA 1A 2 6 NRN 201 NSN 201
2P 25 kA 2A 2 6 NRN 202 NSN 202
25 kA 3A 2 6 NRN 203 NSN 203
25 kA 4A 2 6 NRN 204 NSN 204
25 kA 6A 2 6 NRN 206 NSN 206
25 kA 10 A 2 6 NRN 210 NSN 210
25 kA 16 A 2 6 NRN 216 NSN 216
20 kA 20 A 2 6 NRN 220 NSN 220
20 kA 25 A 2 6 NRN 225 NSN 225
NRN 232 20 kA 32 A 2 6 NRN 232 NSN 232
20 kA 40 A 2 6 NRN 240 NSN 240
15 kA 50 A 2 6 NRN 250 NSN 250
15 kA 63 A 2 6 NRN 263 NSN 263
novo
tripolares 25 kA 1A 3 4 NRN 301 NSN 301
3P 25 kA 2A 3 4 NRN 302 NSN 302
25 kA 3A 3 4 NRN 303 NSN 330
25 kA 4A 3 4 NRN 304 NSN 304
25 kA 6A 3 4 NRN 306 NSN 306
25 kA 10 A 3 4 NRN 310 NSN 310
25 kA 16 A 3 4 NRN 316 NSN 316
20 kA 20 A 3 4 NRN 320 NSN 320
20 kA 25 A 3 4 NRN 325 NSN 325
NRN 332 20 kA 32 A 3 4 NRN 332 NSN 332
20 kA 40 A 3 4 NRN 340 NSN 340
15 kA 50 A 3 4 NRN 350 NSN 350
15 kA 63 A NRN 363 NSN 363
novo
tetrapolares 25 kA 1A 4 3 NRN 401 NSN 401
4P 25 kA 2A 4 3 NRN 402 NSN 402
25 kA 3A 4 3 NRN 403 NSN 403
25 kA 4A 4 3 NRN 404 NSN 404
25 kA 6A 4 3 NRN 406 NSN 406
25 kA 10 A 4 3 NRN 410 NSN 410
25 kA 16 A 4 3 NRN 416 NSN 416
20 kA 20 A 4 3 NRN 420 NSN 420
20 kA 25 A 4 3 NRN 425 NSN 425
NRN 432 20 kA 32 A 4 3 NRN 432 NSN 432
20 kA 40 A 4 3 NRN 440 NSN 440
15 kA 50 A 4 3 NRN 450 NSN 450
15 kA 63 A NRN 463 NSN 463
4.16
“C” 10000 - 10 kA
Curva “C” 10000 Curva de disparo: Capacidade de ligação: poder de corte e curvas,
IEC 60 898 “C” regulação magnética entre - 35 flexível, ver pág. 4.21 a 4.25
10 kA 5 e 10 In. - 50 rígido. blocos diferenciais,
IEC 947-2 ver pág. 4.29 e 4.30
Utilização: auxiliares, ver pág. 4.45
In 80 a 125 A locais de uso profissional. características, ver pág. 4.21

17,5 mm
Disjuntor unipolar 80 A 1,5 1 HMF 180

1P
1 100 A 1,5 1 HMF 190
125 A 1,5 1 HMF 199
HMF 199
Disjuntor bipolar 80 A 3 1 HMF 280

2P
1 3
100 A 3 1 HMF 290
Protecção
125 A 3 1 HMF 299
2 4
HMF 299
Disjuntor tripolar 80 A 4,5 1 HMF 380

3P
1 3 5
100 A 4,5 1 HMF 390
125 A 4,5 1 HMF 399
2 4 6
HMF 399
Disjuntor tetrapolar 80 A 6 1 HMF 480

4P
1 3 5 7 100 A 6 1 HMF 490
125 A 6 1 HMF 499

2 4 6 8
HMF 480
Acessórios
Cobre bornes selável 1,5 4 MZN 130
Jogo de 3 separadores de fases 1 MZN 131
MZN 130
MZN 131
4.17
“B, C e D” 15000 - 15 kA
Curva “B” 15000 Curva de disparo: Utilização: Homologado:

EN 60 898 “B” regulação magnética entre locais de uso profissional. NF EN 60-898-1-
15 kA 3 e 5 In conforme com a norma IEC 947-2
IEC 947-2 “C” regulação magnética entre Capacidade de ligação:
5 e 10 In - 35 flexível, poder de corte e curvas,
In 80 a 125 A “D” regulação magnética entre - 50 rígido. ver pág. 4.21 a 4.26
10 e 20 In características, ver pág. 4.21
ver pág. 4.29 e 4.30
auxiliares, ver pág. 4.45

17,5 mm
Disjuntor unipolar 80 A 1,5 1 HMB 180 HMC 180 HMD 180

1P
1 100 A 1,5 1 HMB 190 HMC 190 HMD 190
125 A 1,5 1 HMB 199 HMC 199 HMD 199
HMC 199
Disjuntor bipolar 80 A 3 1 HMB 280 HMC 280 HMD 280

2P
1 3
100 A 3 1 HMB 290 HMC 290 HMD 290
125 A 3 1 HMB 299 HMC 299 HMD 299
2 4
HMC 299
Disjuntor tripolar 80 A 4,5 1 HMB 380 HMC 380 HMD380

3P
1 3 5
100 A 4,5 1 HMB 390 HMC 390 HMD 390
125 A 4,5 1 HMB 399 HMC 399 HMD 399
2 4 6
HMC 399
Disjuntor tetrapolar 80 A 6 1 HMB 480 HMC 480 HMD 480

4P
1 3 5 7 100 A 6 1 HMB 490 HMC 490 HMD 490
125 A 6 1 HMB 499 HMC 499 HMD 499

2 4 6 8
HMC 499
Acessórios
MZN 130
MZN 131
4.18
“C” - 30 kA
Curva “C” 30 kA Curva de disparo: Utilização: poder de corte e curvas,

IEC 947-2 “C” regulação magnética entre locais de uso profissional. ver pág. 4.21 a 4.26
5 e 10 In características, ver pág. 4.21
In 80 a 125 A Capacidade de ligação: blocos diferenciais,
- 35 flexível, ver pág. 4.29 e 4.30
- 50 rígido. auxiliares, ver pág. 4.45

17,5 mm
curva C
Disjuntor unipolar 80 A 1,5 1 HMK 180

1P
1 100 A 1,5 1 HMK 190
125 A 1,5 1 HMK 199
HMK 199
Disjuntor bipolar 80 A 3 1 HMK 280

2P
1 3
100 A 3 1 HMK 290
Protecção
125 A 3 1 HMK 299
2 4
HMK 299
Disjuntor tripolar 80 A 4,5 1 HMK 380

3P
1 3 5
100 A 4,5 1 HMK 390
125 A 4,5 1 HMK 399
2 4 6
HMK 399
Disjuntor tetrapolar 80 A 6 1 HMK 480

4P
1 3 5 7 100 A 6 1 HMK 490
125 A 6 1 HMK 499

2 4 6 8
HMK 499
Acessórios
MZN 130
MZN 131
4.19
Disjuntores HMX
“C” - 50 kA
Curva “C” 50kA Curva de disparo: Capacidade de ligação: poder de corte e curvas,
IEC 947-2 “C” regulação magnética entre - 35 flexível, ver pág. 4.21 a 4.25
5 e 10 In. - 50 rígido. características, ver pág. 4.21
Utilização: ver pág. 4.29 e 4.30
In 10 a 63 A locais de uso profissional. auxiliares, ver pág. 4.45

17,5 mm
Disjuntor unipolar 10 A 1,5 1 HMX 110

1P 16 A 1,5 1 HMX 116
1 20 A 1,5 1 HMX 120
25 A 1,5 1 HMX 125
32 A 1,5 1 HMX 132
40 A 1,5 1 HMX 140
2
50 A 1,5 1 HMX 150
63 A 1,5 1 HMX 163
HMX 120
Disjuntor bipolar 10 A 3 1 HMX 210

2P 16 A 3 1 HMX 216
20 A 3 1 HMX 220
1 3
25 A 3 1 HMX 225
32 A 3 1 HMX 232
40 A 3 1 HMX 240
50 A 3 1 HMX 250
2 4 63 A 3 1 HMX 263
HMX 225
Disjuntor tripolar 10 A 4,5 1 HMX 310

3P 16 A 4,5 1 HMX 316
20 A 4,5 1 HMX 320
1 3 5
25 A 4,5 1 HMX 325
32 A 4,5 1 HMX 332
40 A 4,5 1 HMX 340
2 4 6
50 A 4,5 1 HMX 350
63 A 4,5 1 HMX 363
HMX 320
Disjuntor tetrapolar 10 A 6 1 HMX 410

4P 16 A 6 1 HMX 416
20 A 6 1 HMX 420
1 3 5 7
25 A 6 1 HMX 425
32 A 6 1 HMX 432
40 A 6 1 HMX 440
2 4 6 8
50 A 6 1 HMX 450
63 A 6 1 HMX 463
HMX 440
4.20
Características dos disjuntores
Poder de corte em função da tensão Disjuntores modulares 80 a 125 A e 10 a 63 A, 1P 1,5 ❚

Disjuntores 1P + N 1 ❚
MHN / MJN MLN HMF HMB/HMC/ HMK HMX
HMD
1P + N 1P + N
2 a 40 A 2 a 32 A 80 - 100 - 125 A bi tri tetra
1P - 3P - 4P 16 - 63 A
Poder de corte segundo EN 60898-1 4500 A 6000 A
230 V / 240 V Pdc seg. EN 60898-1 10000 A 15000 A -
sob 230/240 V
Poder de corte segundo IEC 60947-2 6 kA 7,5 kA
230 V / 240 V Pdc seg. EN 60898-1 10000 A 15000 A -
sob 400/415 V
Poder de corte segundo IEC 60947-2 2 kA (1) 2 kA (1)
400 V / 415 V Pdc seg. IEC 60947-2 10 kA 15 kA 30 kA 50 kA
sob 230/240 V
(1) Pdc sob um pólo em regime IT
Pdc seg. IEC 60947-2 10 kA 15 kA 30 kA 50 kA
sob 400/415 V
Pdc sob 1 pólo em 3 kA 3 kA 4,5 kA 3 kA
regime IT sob 400 V
Disjuntores multipolares 0,5 a 63 A, 1P 1 ❚
NFN NEN/NFN NGN NBN/NDN/NKN NRN/NSN

1P + N uni 2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P
6 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 0,5 a 63 A 6 a 20 A 25 a 40 A 50 - 63 A
Pdc segundo EN 60898-1
sob 230 a 240 V 6000 A 6000 A 10000 A 10000 A 15000 A
Protecção
sob 400 a 415 V 6000 A 6000 A 6000 A 10000 A
Pdc segundo IEC 60947-2
sob 230 a 240 V 20 kA 10 kA 20 kA 15 kA 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA
sob 400 a 415 V 10 kA 3 kA 10 kA 10 kA 15 kA 25 kA 20 kA 10 kA
Pdc sob 1 pólo em regime IT
sob 400 V 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA
Coeficientes de desclassificação dos disjuntores multipolares 0,5 a 125 A
Correcção da corrente estipulada do disjuntor

Esta correcção só deve ser aplicada para os disjuntores à carga
nominal (Un, In) e considerando os seguintes parâmetros:
• A influência da temperatura ambiente:

Os valores de disparo nominal dos disjuntores foram regulados para
uma temperatura ambiente de 30 °C.
ver zona no quadro abaixo • O número de disjuntores lado a lado:
In (A) 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
número de aparelhos correcção K* HMB, HMC, HMD
0,5 0,5 0,47 0,45 0,4 0,38 - - n=2 1 1
1 1 0,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 3<n<4 0,95 1
2 2 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 4<n<6 0,9 1
3 3 2,8 2,5 2,4 2,3 2,1 1,9 6<n 0,85 1
4 4 3,7 3,5 3,3 3 2,8 2,5
* disjuntores K: NEN, NFN, NGN, NKN, NRN, NSN
6 6 5,6 5,3 5 4,6 4,2 3,8
10 10 9,4 8,8 8 7,5 7 6,4
16 16 15 14 13 12 11 10
20 20 18,5 17,5 16,5 15 14 13
25 25 23,5 22 20,5 19 17,5 16 • Frequência:
32 32 30 28 26 24 22 20 - os valores de disparo térmico não são influenciados
pela frequência da corrente,
40 40 37,5 35 33 30 28 25 - os valores de disparo magnético deverão ser reajustados
50 50 47 44 41 38 35 32 em função da frequência da corrente.
63 63 59 55 51 48 44 40 F (Hz) 16 2/3 100 Hz 200 Hz 400 Hz
80 80 76 72 68 64 60 56 à 60 Hz
correcção K * 1 1,1 1,2 1,5
100 100 95 90 85 80 75 70
125 125 121,9 118,9 115,7 112,4 109,1 105,6 * disjuntores K: NEN, NFN, NGN, NKN, NRN, NSN
4.21
Características dos disjuntores
Utilização dos disjuntores em corrente contínua: Quadro 1 poder de corte (kA)

Os disjuntores multipolares podem ser utilizados em corrente L / R = 15 ms
contínua se forem tomados em conta os seguintes parâmetros: gama corrente n.° de pólos ≤ 60 V 125 V 250 V
a) tensão de rede: em série
determina o n.° de pólos a cortar em série (ver quadro 1) NFN/NEN 0,5 a 63 A 1 15 - -
b) corrente de curto circuito: 2 20 15 -
define o valor mínimo do poder de corte do disjuntor (ver quadro 1) 3 25 20 -
c) valores de regulação:
4 35 25 15
- valores de regulação térmica são os mesmos, tanto para
corrente contínua como para corrente alternada, NKN 0,5 a 63 A 1 20 - -
- valores de regulação magnética são influenciados pela 2 25 20 -
corrente contínua. 3 30 30 -
Devem ser tomados em linha de conta os valores corrigídos do 4 35 35 20
quadro 2. NRN 0,5 a 20 A 1 25 - -
2 35 25 -
Observações:
O sentido da alimentação não influencia o funcionamento do 3 40 35 -
disjuntor. 4 45 40 25
Este pode ser alimentado quer pelos bornes superiores quer pelos
25 a 40 A 1 20 - -
bornes inferiores.
2 25 20 -
Quadro 2 curva B curva C 3 30 30 -
AC DC AC DC 4 35 35 20
disparo
50 Hz ... 50 Hz ... 50 a 63 A 1 15 - -
1 It1 1,13 In 1,13 In 1,13 In 1,13 In 2 20 15 -
2 It2 1,45 In 1,45 In 1,45 In 1,45 In 3 25 20 -
3 Irm1 3 In 3 In 5 In 5 In 4 35 25 15
4 Irm2 5 In 7,5 In 10 In 15 In
Cotas e atravancamentos
disjuntores: NEN calibres 6 a 63 A disjuntores: NFN, NKN, NRN calibres 0,5 a 63 A dos disjuntores modulares
10000
10000
6000
4000
2 6000
2
4000
3600
1 DC 3600
2000
2000 1
1000
600
1000 DC 68
600
400
AC 400 44
200
200
100
60
100
60 AC valores de 1 , 2,
40
40 3 , 4
20
20 ver tabela 2
tempo em segundos
tempo em segundos
10
10
6
6
4
4
45
2
2
1
1
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
B C
4 0,2
4
0,1
0,1
0,04 3 3
0,04
0,02
0,02
0,01
0,01
0,004
0,004
1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40
1,13 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40
1,13
1,45
múltiplos de In 1,45
múltiplos de In
Tipo de rede em corrente contínua
redes de ligação à terra redes isoladas

uma fase é ligada à massa o ponto médio é ligado à massa
esquemas + + +
do circuito carga carga carga
- - -
esquemas - prever na fase não ligada à massa o - prever em cada fase o n.° de pólos, - prever em cada pólo o n.° de pólos
de ligação n.° de pólos em série necessários para em série, necessários necessários no corte do Icc máx.
da cortar Icc máx
protecção - prever um pólo suplementar no pólo
ligado à massa + -
+ -
+ -
disjuntor disjuntor disjuntor
carga carga carga
4.22
Curva “B” EN 60-898 Curva “C’’ EN 60-898 Curva “D’’
disjuntores: MHN, HMB, NBN e NEN disjuntores: MW, MWN, MJN, MLN, NFN, disjuntores: NDN, NGN, NSN e HMD
NKN, NRN, HMF, HMC, HMK, HMX
disjuntores diferenciais: ACC, ADC, AFC,
ADH, AFH
10000 10000 10000
6000 6000 6000
4000 4000 4000
3600 3600 3600
2000 2000 2000
1000 1000 1000

600 600 600
400 400 400
tempo em segundos ➱
200 200 200
100 100 100

60 60 60
40 40 40
20 20 20
10 10 10
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1 1 1
0,6 0,6 0,6
0,4 0,4 0,4
0,2 0,2 0,2
0,1 B 0,1 C 0,1 D

0,04 0,04 0,04
0,02 0,02 0,02
0,01 0,01 0,01

0,004 0,004 0,004
1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 40
1,13 1,13 1,13
1,45
múltiplos de In ➱ 1,45 múltiplos de In ➱ 1,45 múltiplos de In ➱
Protecção
Curva limitadora da energia térmica a 230 V
disjuntores MHN disjuntores: MJN, MLN
10000
4000
1000
400
100
energia térmica em kA2 s➱
energia térmica em kA2 s➱
40
40 A 32 A
25 A
10 20 A
16 A
10 A, 13 A
4 4 A, 6 A
2A
1
0,4
0,1
0,04
0,01
0,004
0,001
0,0004
0,0001
0,5 1 4 10 40 100 1000 10000 100000
Icc em (kA) ➱ Icc em (kA) ➱
4.23
Curva limitadora da energia térmica 20 a 400 V
disjuntores: NEN, NBN disjuntores: NFN, NKN, NRN, MW, MWN

➱
➱
energia térmica kA2s

NBN
NRN
NEN NKN
NFN
MW
MWN
Icc em (A) ➱ Icc em (A) ➱
disjuntores: NGN, NDN, NSN

NDN
NSN
NGN
Icc em (A) ➱
4.24
Disjuntores divisionários
Curvas limitadoras da energia térmica a 400 V
disjuntores: HMB disjuntores: HMC, HMK

➱
➱

disjuntores: HMD disjuntores: HMX
múltiplos de In
63 A
50 A
40 A
32 A
25 A
20 A
16 A
10 A
Protecção
➱
➱
Icc em (A) ➱
Curvas de limitação da corrente de curto-circuito a 400 V
disjuntores: HMB, HMC, HMK disjuntores: HMD
10000
80 A, 100 A, 125 A
5000
intensidade de pico A
intensidade de pico A
1000
500
100
100 500 1000 5000 10000 40000
4.25
Curvas de limitação da corrente de curto-circuito a 400 V
disjuntores: NEN, NFN, NKN, NRN disjuntores: MJN, MLN, MHN

intensidade de crista em A ➱
NRN
NKN
NEN
NFN
MW
MWN
100 500 1000 5000 10000 40000

Icc em A ➱ Icc em A ➱
disjuntores: NGN, NSN disjuntores: HMX

2
63 A, 50 A
40A
32 A, 25A
20 A
16 A
10 A
NSN
NGN
Icc em A ➱ Icc em A ➱
4.26
Blocos diferenciais para disjuntores
Blocos diferenciais para Este conjunto assegura, a Visualização do defeito diferencial Em conformidade com a
disjuntores modulares multipolares protecção contra sobrecargas através do punho de rearme do norma IEC EN 61009-1.
(fabricados depois de 01.01.99). e curtos-circuitos, a protecção bloco em posição baixa (cor
das instalações contra defeitos amarela).
- alta sensibilidade de isolamento (300 - 500 mA Botão de teste para verificação características e montagem,
10 - 30 mA - instantâneo e 1 A) e protecção das pessoas do funcionamento diferencial. ver pág. 4.31
- média sensibilidade contra contactos directos
100 - 300 - 500 mA - instantâneo (30 mA) e indirectos Montagem e desmontagem é
100 - 300 - 500 mA - 1 A - select. (100 - 300 mA). facilitada pelo sistema de
acoplamento de gaveta.
Estes aparelhos são acoplados s as versões selectivas
ao lado direito dos disjuntores, 300 - 500 mA e 1 A asseguram
formando deste modo uma selectividade diferencial A tampa cobre-bornes está
disjuntores diferenciais de com os aparelhos colocados a associada ao bloco diferencial.
0,5 a 63 A, bi., tri. ou juzante.
tetrapolares.
Blocos diferenciais para disjuntores do tipo AC

Antitransitórios (tipo AC): Capacidade de ligação: Homologados e em conformidade
os blocos diferenciais estão 25 A: 6 flexível com as exigências do anexo G
protegidos contra disparos 10 rígido da norma EN 61 009-1.
intempestivos provocados por 40, 63 A: 16 flexível
correntes de fuga transitórias: 25 rígido Homologado
Protecção
descargas atmosféricas, carga NF EN61009
capacitiva.
Designação Sensibilidade In / A Larg. em ❚ Embal. Ref.

IΔn 17,5 mm
Blocos diferenciais bipolares 10 mA 25 A 2 1 BC 226

2P 30 mA 25 A 2 1 BD 226
40 A 2 1 BD 241
1 3 63 A 2 1 BD 264
100 mA 63 A 2 1 BE 264
300 mA 25 A 2 1 BF 226
40 A 2 1 BF 241
63 A 2 1 BF 264
2 4
500 mA 63 A 2 1 BG 264
100 mA s 63 A 2 1 BN 264
BD 226 300 mA s 63 A 2 1 BP 264
500 mA s 63 A 2 1 BR 264
1A s 63 A 2 1 BS 264
Blocos diferenciais tripolares 30 mA 25 A 2 1 BD 326

3P 40 A 3 1 BD 341
63 A 3 1 BD 364
1 3 5
300 mA 25 A 2 1 BF 326
40 A 3 1 BF 341
63 A 3 1 BF 364
500 mA 63 A 3 1 BG 364
BD 364 2 4 6
300 mA s 63 A 3 1 BP 364
500 mA s 63 A 3 1 BR 364
1A s 63 A 3 1 BS 364
Blocos diferenciais tetrapolares 30 mA 25 A 2 1 BD 426

4P 40 A 3 1 BD 441
63 A 3 1 BD 464
1 3 5 7
100 mA 63 A 3 1 BE 464
300 mA 25 A 2 1 BF 426
40 A 3 1 BF 441
63 A 3 1 BF 464
500 mA 63 A 3 1 BG 464
BD 426 2 4 6 8
100 mA s 63 A 3 1 BN 464
300 mA s 63 A 3 1 BP 464
500 mA s 63 A 3 1 BR 464
1A s 63 A 3 1 BS 464
4.27
Blocos diferenciais tipo A e HI para disjuntores
HI (Hiper Imunizado): Tipo A: Capacidade de ligação: Homologados e em conformidade

os produtos com “imunidade a aparelhagem eléctrica que 25 A: 6 flexível com as exigências do anexo G
reforçada” reduzem as situações comporta dispositivos 10 rígido da norma EN 61 009-1.
de disparos intempestivos rectificadores tais como diodos, 40, 63 A: 16 flexível
quando protegem equipamentos triacs, etc…, geram em caso de 25 rígido Homologados
geradores de perturbações defeito de isolamento, correntes NF EN 61009-1
(micro informática, balastros de fuga que não são totalmente
electrónicos, …) detectados pelos dispositivos
diferenciais clássicos (tipo AC).
características gerais,
Os blocos diferenciais para a
ver pág. 4.31
componente contínua (tipo A)
permitem detectar esse tipo de
defeito.

IΔn 17,5 mm
Blocos diferenciais HI 30 mA 25 A 2 1 BD 225

bipolares 2 P 40 A 2 1 BD 240
63 A 2 1 BD 263
1 3
300 mA 25 A 2 1 BF 225
40 A 2 1 BF 240
63 A 2 1 BF 263
2 4
BD 225
Blocos diferenciais HI 30 mA 25 A 2 1 BD 325
tripolares 3 P 40 A 3 1 BD 340
1 3 5
63 A 3 1 BD 363
300 mA 25 A 2 1 BF 325
40 A 3 1 BF 340
63 A 3 1 BF 363
2 4 6
BD 325 Blocos diferenciais HI 30 mA 25 A 2 1 BD 425

tetrapolares 4 P 40 A 3 1 BD 440
63 A 3 1 BD 463
1 3 5 7
300 mA 25 A 2 1 BF 425
40 A 3 1 BF 440
63 A 3 1 BF 463
2 4 6 8
BD 463
Disjuntor diferencial bipolar = associação disjuntor bipolar ≤ 63 A + bloco diferencial bipolar
4.28
Blocos diferenciais para disjuntores
HMB, HMC, HMD, HMF, HMK e HMX
Blocos diferenciais para 100 ou 125 A, com Pdc 10, 15, Visualização do defeito diferencial
disjuntores da série HMB, HMC, 30 kA e de 10 a 63 A com Pdc através da posição do punho de
HMD, HMF e HMK 80 a 125 A de 50 kA. rearme do bloco na posição
10, 15 e 30 kA e HMX de 10 a Este conjunto assegura a baixa (cor azul claro).
63 A / 50 kA. protecção contra sobrecargas Botão de teste para verificação
e curto-circuitos, a protecção periódica do funcionamento
- alta sensibilidade das instalações contra os defeitos diferencial.
30 mA - instantâneo de isolamento, a protecção de O bloco diferencial com ligação
- média sensibilidade pessoas contra os contactos ao disjuntor por gaveta
300 mA - instantâneo directos (30 mA) e indirectos deslizante tem cobre-bornes
- regulável (300 mA). selável do lado do disjuntor e
- regulável: reduz a possibilidade de
Estes aparelhos são acoplados IΔn [A] = 0,3; 0,5; 1 esquecimento de apertar os
ao lado direito dos disjuntores, t [ms] = 0; 60 s ; 150 parafusos do disjuntor.
formando deste modo disjuntores
diferenciais multipolares, de 80,
Blocos diferenciais do tipo AC para disjuntores

Antitransitórios (tipo AC): Capacidade de ligação: Em conformidade com o
os blocos diferenciais estão 35 flexível anexo G da norma:
protegidos contra disparos 50 rígido. EN 61 009-1.
Protecção
intempestivos provocados por
correntes de fuga transitórias: características e montagem,
descargas atmosféricas, carga ver pág. 4.31
capacitiva.

IΔn 17,5 mm
Blocos diferenciais bipolares 30 mA 125 A 6 1 BDC 280E

2P
1 3
regulável 125 A 6 1 BTC 280E
2 4
Blocos diferenciais tripolares 30 mA 125 A 6 1 BDC 380E

3P
1 3 5
2 4 6
Blocos diferenciais tetrapolares 30 mA 125 A 6 1 BDC 480E

4P
1 3 5 7
300 mA 125 A 6 1 BFC 480E
2 4 6 8
BTC 480E
4.29
Blocos diferenciais do tipo A e HI para disjuntores
HI (Hiper Imunizado): para componente Capacidade de ligação: Em conformidade com o

os produtos com “imunidade contínua: 35 flexível anexo G da norma:
reforçada” reduzem os casos de a aparelhagem eléctrica que 50 rígido. EN 61009-1.
disparos intempestivos, protegem comporta dispositivos
os equipamentos que geram rectificadores tais como diodos,
perturbações (micro informática, triacs, etc…, geram em caso de características gerais,
balastros electrónicos, …). defeito de isolamento, correntes ver pág. 4.31
de fuga que não são totalmente
detectados pelos dispositivos
diferenciais clássicos (tipo AC).
Os blocos diferenciais para a

componente contínua (tipo A)
permitem detectar esse tipo de
defeito.
Designação IΔn In / A Larg. em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Blocos diferenciais HI 30 mA 125 A 6 1 BDH 280E

bipolares 2 P
regulável 125 A 6 1 BTH 280E
1 3
2 4
BTH 280E Blocos diferenciais HI 30 mA 125 A 6 1 BDH 380E

tripolares 3 P
1 3 5
2 4 6
Blocos diferenciais HI 30 mA 125 A 6 1 BDH 480E

tetrapolares 4 P
300 mA 125 A 6 1 BFH 480E
1 3 5 7
BTH 380E
2 4 6 8
Disj. difer. magnetotérmico = disj. magnetotérmico + bloco diferencial
4.30
Blocos diferenciais ≤ 63 A e 80-125 A
Montagem dos blocos diferenciais ≤ 63 A e 80 a 125 A
A montagem de um bloco diferencial de um calibre inferior ao do Accionando o botão “fecho” fecha automaticamente os 2 aparelhos
disjuntor é impedido por um dispositivo mecânico. associados. Impede também a desmontagem dos produtos sem
a deterioração do bloco diferencial (conforme o anexo da norma
EN 61-009).
In
Protecção
Atravancamentos: associação disjuntor/bloco diferencial
E
E 2 P.P. 6 a 63 A 4❚
2 P.P. 80 a 125 A 9❚
3 P.P. 6 a 25 A 5❚
3 P.P. 32 a 63 A 6❚
3 P.P. 80 a 125 A 10,5 ❚
4 P.P. 6 a 25 A 6❚
4 P.P. 32 a 63 A 7❚
4 P.P. 80 a 125 A 12 ❚
Esquema de ligação para disjuntor + bloco diferencial 25 a 125 A

alimentação
1 3 Capacidade de ligação:
1 para os aparelhos associados de 6 a 25 A: 6 / 10
Teste
2 4
NOTA:
A alimentação do bloco, pode ser realizado pela parte inferior do
utilização aparelho, desde que seja assinalada.
4.31
Interruptores diferenciais do tipo AC
para componente alternada gama doméstica
Interruptores diferenciais de: – média sensibilidade 300 mA Capacidade de ligação: Em conformidade com a norma:
instantâneos: asseguram a 25 a 63 A: 16 flexível, EN 61 008-1
– alta sensibilidade 30 mA protecção das instalações contra 25 rígido.
para protecção de pessoas defeitos de isolamento ou Tensão estipulada:
e animais contra contactos contactos indirectos. bipolares: 127/230 V
directos ou indirectos, em tetrapolares: 230/400 V
ambientes bons condutores Antitransitórios;
(risco de electrocussão). Os interruptores diferenciais do Temperatura de funcionamento:
tipo AC são protegidos contra -5 a +40 °C
Respondem às exigências de disparos intempestivos devidos
protecção de circuitos de a correntes de fuga transitórias: aces. MZN 175, ver pág. 4.45
tomadas em instalações com descargas atmosféricas, cargas características técnicas,
a presença de água. capacitivas. ver pág. 4.38
Designação IΔn In/A Larg. em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Interruptores diferenciais 30 mA 25 A 2 6 CDC 225P

bipolares
N 40 A 2 6 CDC 240P
63 A 2 6 CDC 263P
CDC 240P 300 mA 25 A 2 6 CFC 225P
40 A 2 1 CFC 240P
Im = 630 A 63 A 2 6 CFC 263P
Interruptores diferenciais 30 mA 25 A 4 3 CDC 425P

tetrapolares
N
40 A 4 3 CDC 440P
63 A 4 3 CDC 463P
300 mA 25 A 4 3 CFC 425P

CDC 440P
40 A 4 3 CFC 440P
Im = 630 A 63 A 4 3 CFC 463P
Kit de cobertura de bornes para interruptores diferenciais 2 ❚ 1 jogo CZN 005

selável
para interruptores diferenciais 4 ❚ 1 jogo CZN 006
CZN 005 1 jogo é constituído por:

2 cobre-bornes
CZN 006
4.32
Interruptores diferenciais do tipo AC
para componente alternada gama terciária
Interruptores diferenciais de: – média sensibilidade 300 e s Selectivos: permitem uma Em conformidade com a norma:
500 mA selectividade vertical total com EN 61 008-1
– alta sensibilidade 10 e 30 mA instantâneos: asseguram a as funções diferenciais 30 mA
para protecção de pessoas e protecção de instalações contra instantâneas instaladas a Tensão estipulada:
animais contra contactos defeitos de isolamento ou juzante. bipolares: 127/230 V
directos ou indirectos em contactos indirectos. tetrapolares: 230/400 V
ambientes bons condutores Capacidade de ligação:
(risco de electrocussão). Antitransitórios: 25 a 63 A: 16 flexível, Temperatura de funcionamento:
os interruptores diferenciais do 25 rígido. -5 a +40 °C
Os interruptores diferenciais de tipo AC são protegidos contra
30 mA respondem às exigências disparos intempestivos auxiliares e acessórios,
de protecção de circuitos de provocados por correntes de Versão para componente ver pág. 4.43 e 4.45
tomadas e instalações com a fuga transitórias: descargas contínua sob consulta. características técnicas,
presença de água. atmosféricas, cargas capacitivas. ver pág. 4.38
Designação IΔn In/A Larg. em ❚ Embal Ref.

17,5 mm
Interruptores diferenciais 10 mA 25 A 2 6 CCC 225A

bipolares
30 mA 25 A 2 6 CDC 225A
40 A 2 6 CDC 240A
N
63 A 2 6 CDC 263A
300 mA 25 A 2 6 CFC 225A
Protecção
40 A 2 6 CFC 240A
63 A 2 6 CFC 263A
500 mA 40 A 2 6 CGC 240A

CDC 240A
Im = 1500 A 63 A 2 6 CGC 263A
Interruptores diferenciais 30 mA 25 A 4 3 CDC 425A

tetrapolares 40 A 4 3 CDC 440A
63 A 4 3 CDC 463A
N
300 mA 25 A 4 3 CFC 425A

40 A 4 3 CFC 440A
63 A 4 3 CFC 463A
s 40 A 4 3 CPC 440A
s 63 A 4 3 CPC 463A
CDC 440A 500 mA 25 A 4 3 CGC 425A

40 A 4 3 CGC 440A
Im = 1500 A 63 A 4 3 CGC 463A
Auxiliares de sinalização In 6 A - Un 230 V 1 1 CZ 001
inclui: acoplamento à face lateral

- um contacto auxiliar, esquerda dos interruptores
- um contacto de sinalização diferenciais. É indispensável para
do defeito a montagem dos acessórios
MZ 203 a MZ 209
Kit de cobertura de bornes para interruptores diferenciais 2 ❚ 1 jogo CZN 005

CZ 001 selável
1 jogo é constituído por:

2 cobre-bornes
CZN 005
CZN 006
4.33
Interruptores diferenciais tipo A
e HI de 25 a 63 A
Aparelhos com característica Tipo A para componente Tensão estipulada: Em conformidade com
HI (Hiper Imunizado): contínua: bipolares: 127/230 V a norma: NF C 61-150
são aparelhos que têm a aparelhagem eléctrica comporta tetrapolares: 230/400 V (EN 61-008).
“imunidade reforçada” reduzindo dispositivos susceptíveis de
as situações de disparos produzirem correntes de defeito Temperatura de funcionamento:
intempestivos, protegendo os com componente contínua, a - 25 a +40 °C auxiliares, ver pág. 4.43 e 4.45
equipamentos geradores de protecção de pessoas deve ser características técnicas,
perturbações (micro informática, realizada por diferenciais do ver pág. 4.38
balastros electrónicos, …). tipo A. Capacidade de ligação:
25 a 63 A: 16 flexível
25 rígido

17,5 mm
Interruptores diferenciais HI 30 mA 25 A 2 1 CDH 225F

bipolares
40 A 2 1 CDH 240F
N
63 A 2 1 CDH 263F
300 mA 25 A 2 1 CFH 225F
40 A 2 1 CFH 240F
Im = 1500 A 63 A 2 1 CFH 263F

CDH 240F
Interruptores diferenciais HI 30 mA 25 A 4 1 CDH 425F

tetrapolares
40 A 4 1 CDH 440F
N
63 A 4 1 CDH 463F
300 mA 25 A 4 1 CFH 425F
40 A 4 1 CFH 440F
CDH 440F Im = 1500 A 63 A 4 1 CFH 463F

- um contacto de sinalização do diferenciais. É indispensável para
defeito a montagem dos acessórios
MZ 203 a MZ 209
CZ 001 Kit de cobertura de bornes para interruptores diferenciais 2 ❚ 1 jogo CZN 005
selável 25 a 63 A

25 a 63 A
CZN 005 1 jogo é constituído por:

2 cobre-bornes
CZN 006
4.34
Interruptores diferenciais tipo AC
para componete alternada 80 - 100 A
Interruptores diferenciais de Antitransitórios: Capacidade de ligação: Tensão estipulada:

– alta sensibilidade 30 mA os interruptores diferenciais do 80 A: 16 flexível, bipolares: 127/230 V
e média sensibilidade tipo AC estão protegidos contra 25 rígido, tetrapolares: 230/400 V
300, 500 mA instantâneos; disparos intempestivos 100 A: 35 flexível,
asseguram a protecção das provocados por correntes de 50 rígido. Temperatura de funcionamento:
instalações contra defeitos de fuga transitórias: descargas -5 a +40 °C
isolamento ou contactos atmosféricas, cargas capacitivas. Versão para componente
indirectos. contínua sob consulta. auxiliares, ver pág. 4.43 e 4.45
características técnicas,
Em conformidade com a ver pág. 4.38
norma:
EN 61 008-1
Designação IΔn In/A Larg.em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Interruptores diferenciais 30 mA 80 A 2 1 CD 280F

bipolares
300 mA 80 A 2 1 CF 280F
N
300 mA s 80 A 2 1 CP 280F
Protecção
Im = 1500 A
CF 485F Interruptores diferenciais 30 mA 100 A 4 1 CD 485F

tetrapolares
300 mA 80 A 4 1 CF 480F
N
100 A 4 1 CF 485F
s 100 A 4 1 CP 485F
500 mA 80 A 4 1 CG 480F
Im = 1500 A 100 A 4 1 CG 485F

- um contacto de sinalização do diferenciais. É indispensável para
defeito a montagem dos acessórios
MZ 203 a MZ 209
CZ 001
Kit cobertura de bornes para interruptor diferencial 2 ❚ 10 jogos CZ 007

selável
para interruptor diferencial 4 ❚ 10 jogos CZ 008
1 jogo é constítuido por 2 cobre-bornes
4.35
Interruptores diferenciais tipo AC para componente
alternada 125 A e tipo B de 40 e 63 A
Interruptores diferenciais de tipo AC estão protegidos contra Exemplos de aplicação Em conformidade com a norma:
alta sensibilidade 30 mA e disparos intempestivos - gruas de estaleiro e pontes EN 61 008-1
média sensibilidade 300 e provocados por correntes de rolantes equipadas com
500 mA instantâneos; fuga transitórias: descargas variadores de velocidade com Tensão estipulada:
asseguram a protecção das atmosféricas, cargas capacitivas. conversor de frequência, tetrapolares: 230/400 V
instalações contra defeitos de - máquinas de ferramentas em
isolamento ou contactos Interruptores diferenciais estaleiros industriais ou armazéns. Temperatura de funcionamento:
indirectos. tipo B -5 a +40 °C
Uso recomendado em circuitos Capacidade de ligação:
Tipo AC para componente trifásicos que produzem correntes 125 A: 35 flexível,
alternada 125 A de defeito com componente 50 rígido. características técnicas,
contínua sobre materiais de ver pág. 4.38
Antitransitórios: classe I.
os interruptores diferenciais do
Designação IΔn Tipo In/A Larg.em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
novo
Interruptores diferenciais 30 mA B 40 A 4 1 CDB 440F

tetrapolares
B 63 A 4 1 CDB 463F
N
300 mA B 40 A 4 1 CFB 440F
B 63 A 4 1 CFB 463F
In / Im: 40 A / 500 A AC 125 A 4 1 CFC 490F

63 A / 800 A
CFB 440F
125 A / 1250 A
500 mA AC 125 A 4 1 CGC 490F
CFC 490F
Auxiliares de sinalização In 6 A - Un 230 V 1/2 1 CZ 009
1NA/NF + 1NF
acoplamento por encaixe na

parte lateral esquerda dos
interruptores diferenciais 125 A
CZ 009
4.36
Interruptores diferenciais com rearme automático
tipo A
Interruptores diferenciais A utilização destes produtos Características: Em conformidade com a norma

com rearme automático 30 mA evitam a intervenção humana - In 40 e 63 A EN 61008-1
tipo A em defeitos diferenciais não - IΔn 30 mA Tensão estipulada:
permanentes. - bornes alinhados 230V
Funcionamento
Após um defeito diferencial o Capacidade de ligação: Temperatura de funcionamento:
interruptor abre. No caso do - 25 flexível, -5 °C a +40 °C
aparelho verificar, através de - 35 rígido.
um teste, que o defeito está características técnicas,
extinto o interruptor rearma ver pág. 4.38
automaticamente.
Se o defeito persistir, então o
rearme só será possível após
intervenção humana.
Designação IΔn In/A Larg.em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
novo
Interruptores diferenciais 30 mA 40 A 4 1 CDA 240S
com rearme
1 3
63 A 4 1 CDA 263S
T
Protecção
2 4
CDA 240S
4.37
Interruptores diferenciais
Características eléctricas dos interruptores diferenciais de 25 a 125 A para locais de uso profissional
4 x 25 A 4 x 40 A (1)
2 x 40 A 4 x 40 A 4 x 40 A 4 x 63 A (1)
intensidade estipulada In 2 x 25 A 2 x 63 A 2 x 80 A 4 x 63 A 4 x 63 A 4 x 80 A 4 x 100 A 4 x 125 A (2)
tensão estipulada Un 220 V 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz 185/440 V
tensão de funcionamento do
botão de teste 127/230 V -10% +6% 230/400 V -10% +6%
larg. em ❚ (17,5 mm) 2 4
sensibilidade IΔn em mA 10 30 - AC - HI 30 - AC 30 - AC - HI 300 S - AC 300 - AC 30 - AC 300 - AC
tipo AC 30 300 - AC - HI 300 - AC 300 - AC - HI 500 - AC 300 - AC 500 - AC
300 500 - AC - HI 300 S - AC 500 - AC 300 S - AC 30 - B
500 - AC 300 - B
auxiliares eléctricos e mecânicos CZ 001 + (MZ 203 - MZ 204 - MZ 205 - MZ 206) - MZN 175 CZ 009
temperatura: versão AC: versão HI: versão AC:
de funcionamento -5 a +40 °C -25 a +40°C -25 a +40°C
de armazenamento -25 a +70 °C -55 a +70°C -25 a +40°C
capacidade de ligação: flexível 1,5 a 16 mm2 35 mm2
rígido 1,5 a 25 mm2 50 mm2
Poder de corte Im* 1500 A 500 A (1)
(EN 61008) conforme a curva limitadora de energia 3000 A 22,5 kA2s 800 A (1)
1250 A - (2)
10000 A (3)
* para aumentar o poder de corte instalar a montante protecção contra curto-circuitos ver quadro de coordenação pág. 21.10
(1) somente para interruptores diferenciais tipo B
(2) somente para interruptores diferenciais tipo AC
(3) com fusível gL 125 A
Apresentação Indicador de posição dos contactos OFF ON
verde vermelho
O indicador mecânico, na face frontal,
indicador de posição dos indica a posição física dos contactos
contactos do interruptor diferencial:
- contactos fechados, posição vermelha
- contactos abertos, posição verde.
botão de teste largamente
dimensionado Na posição verde garante a função de
Tes
t seccionamento.
indicador de disparo com Visualização de defeito

defeito diferencial diferencial
o
A visualização do estado de OFF Test
disparo com defeito diferencial
punho ergonómico é sinalizado por um indicador de
com possibilidade de cor amarela, com: Tes
t
encravamento
- um defeito diferencial na
instalação
acesso ao mecanismo
de acoplamento de - uma acção sobre o botão de
auxiliares teste
- um corte com a ajuda dos cinzento amarelo
disparadores (MZ 203 a MZ 206).
Com um disparo manual, o
indicador permanece cinzento.
utilização do interruptor diferencial tetrapolar em circuitos Ligação do interruptor diferencial com rearme automático
bipolares e tripolares CDA 240S, CDA 263S
1P + N 3P
N L1 NO! OK!
L1 L2 L3 L L N L
N 3 5 7 N 3 5 7
LINE LINE LINE
T T 1 3 1 3 1 3
RD RD RD
2 4 2 4 2 4
LOAD LOAD LOAD
N 4 6 8 N 4 6 8
N L1 N L
L1 L2 L3
4.38
Rearme automático
Os interruptores diferenciais com rearme automático tipo A são indicados para evitar
a intervenção humana em defeitos diferenciais não permanentes.
www.hager.pt
Disjuntores diferenciais 1 P+N do tipo AC
“C” 4500 gama doméstica
Disjuntores diferenciais Utilização: Antitransitórios: Homologados e em conformi-

magneto-térmicos locais de uso doméstico são protegidos contra disparos dade com as normas:
Os valores de coordenação, intempestivos provocados por C 4500 EN 61-009
Estes aparelhos asseguram: associação disjuntores ou fusível correntes de fuga transitórias: 6 kA EN 60 947-2
a protecção das instalações a montante e disjuntor diferencial descargas atmosféricas, cargas
contra sobrecargas e a juzante, permitem a sua capacitivas. Tensão nominal: 127/230 V
curto-circuitos, utilização com valores de Icc Regulação do calibre: 30 °C
a protecção a pessoas e superiores ao poder de corte Acessórios: Tensão de isolamento: 500 V
animais contra contactos nominal dos aparelhos. – kit de cobertura de bornes, Capacidade de ligação:
directos (10 - 30 mA) e indirectos – peça de encravamento do - 10 flexível,
(300 mA), Comportam: punho. - 16 rígido.
a protecção das instalações - um indicador que passa a
contra defeitos de isolamento amarelo em caso de disparo por auxiliares, ver pág. 4.45
(300 mA). defeito diferencial. características técnicas,
ver pág. 4.23

17,5 mm
Disjuntores diferenciais 10 mA 6A 2 1 ACC 806F

bipolares
1P+N 10 A 2 1 ACC 810F
N
16 A 2 1 ACC 816F
30 mA 6A 2 1 ADC 806F
10 A 2 1 ADC 810F
16 A 2 1 ADC 816F
ADC 816F 20 A 2 1 ADC 820F
25 A 2 1 ADC 825F
32 A 2 1 ADC 832F
40 A 2 1 ADC 840F
300 mA 6A 2 1 AFC 806F
10 A 2 1 AFC 810F
16 A 2 1 AFC 816F
20 A 2 1 AFC 820F
25 A 2 1 AFC 825F
32 A 2 1 AFC 832F
40 A 2 1 AFC 840F
Kit de cobertura de bornes

para todos os disjuntores
diferenciais
cinzento 2 peças 4 AZ 002
AZ 002
amarelo 1 peça 4 AZ 010
AZ 010
4.40
Disjuntores diferenciais 1 P+N tipo AC e tipo A/HI
“C” 6000 gama terciária
Disjuntores diferenciais Utilização: componente contínua, Homologados e em

magneto-térmicos locais de uso profissional. tipo A: quando os equipamentos conformidade com as normas:
acessoriáveis Os valores de coordenação, eléctricos produzem correntes C 6000 EN 61-009
associação disjuntores ou fusível de defeito com componente 10 kA EN 60 947-2
Estes aparelhos asseguram: a montante e disjuntor diferencial contínua, a protecção das
a protecção das instalações a juzante, permitem a sua pessoas deve ser feita por Tensão estipulada: 230 V
contra sobrecargas e utilização com valores de Icc aparelhos diferenciais de tipo A. Regulação dos calibres: 30 ºC
curto-circuitos, superiores ao poder de corte Tensão de isolamento: 500 V
a protecção a pessoas nominal dos aparelhos. HI (Hiper Imunizados)
e animais contra contactos estes produtos com “imunidade Capacidade de ligação:
directos (10 - 30 mA) e indirectos Antitransitórios, tipo AC: reforçada” reduzem os disparos - 10 flexível,
(300 mA), são protegidos contra disparos intempestivos quando protegem - 16 rígido,
a protecção das instalações intempestivos provocados por equipamentos geradores de - pentes de ligação
contra defeitos de isolamento correntes de fuga transitórias: perturbações. São produtos auxiliares, ver pág. 4.45
(300 mA). descargas atmosféricas, cargas recomendados p/ protecção de características técnicas,
capacitivas. circuitos c/ equip. informáticos. ver pág. 4.23
Designação IΔn In/A Larg. em ❚ Embal. Ref. Ref.

17,5 mm tipo AC tipo A/HI
Disjuntores diferenciais 10 mA 10 A 2 1 ACC 910F

bipolares
1 P+N 16 A 2 1 ACC 916F
N
30 mA 6A 2 1 ADC 906F ADH 906F
Protecção
10 A 2 1 ADC 910F ADH 910F
16 A 2 1 ADC 916F ADH 916F
20 A 2 1 ADC 920F ADH 920F

ADC 916F
25 A 2 1 ADC 925F ADH 925F
32 A 2 1 ADC 932F ADH 932F
40 A 2 1 ADC 940F ADH 940F
300 mA 6A 2 1 AFC 906F AFH 906F
10 A 2 1 AFC 910F AFH 910F
16 A 2 1 AFC 916F AFH 916F
20 A 2 1 AFC 920F AFH 920F
25 A 2 1 AFC 925F AFH 925F

Comportam:
- Um indicador que passa a 32 A 2 1 AFC 932F AFH 932F
amarelo em caso de disparo
por defeito diferencial. 40 A 2 1 AFC 940F AFH 940F
Kit de cobertura de bornes

para todos os disjuntores
diferenciais
cinzento 2 peças 4 AZ 002
AZ 002
amarelo 1 peça 4 AZ 010
AZ 010
4.41
Guia de escolha de acessórios
para disjuntores
Disjuntores 1P+N: MJN - MHN - MLN e Disjuntores diferenciais 1P+N
ou + +
Pentes de ligação Pentes de ligação
unipolares tetrapolares 3 P+N
Contactos auxiliares Auxiliares de Disjuntores 1 P+N - alimentação mono - alimentação trifásica
- contactos NA e NF, SD telecomando - bornes de ligação - bornes de ligação
- bobinas por emissão - telecomando e rearme Disjuntores diferenciais
de corrente, bobinas de automático 1 P+N ver pág. 7.4 e 7.5 ver pág. 7.4 e 7.5
mínima tensão, bobina
de protecção contra
sobretensões permanentes
ver pág. 4.45 ver pág. 4.43 ver pág. 4.11
Disjuntores multipolares NBN - NDN - NEN - NFN - NGN - NKN - NRN - NSN - MMN
ou + + Pentes de ligação
unipolares
- alimentação mono
- bornes de ligação
ver pág. 7.4 e 7.5

Contactos auxiliares Auxiliares de Disjuntores Blocos diferenciais
- contactos NA e NF, SD telecomando - bi, tri e tetrapolares
- bobinas por emissão - telecomando e rearme
de corrente, bobinas de automático
Pentes de ligação
tetrapolares 3 P+N
- alimentação trifásica
ver pág. 4.45 ver pág. 4.43 ver pág. 4.13 a 4.16 ver pág. 4.27 a 4.28
- bornes de ligação
ver pág. 7.4 e 7.5
Acessórios
- cobre bornes MZN 120
- separadores de fases MZN 121
ver pág. 4.14
Disjuntores multipolares HMX - HMB - HMC - HMD - HMF - HMK
+ +
Contactos auxiliares Disjuntores Blocos diferenciais Acessórios

- contactos NA e NF, SD - bi, tri e tetrapolares - cobre bornes MZN 130
- bobinas por emissão - separadores de fases MZN 131
de corrente, bobinas de
ver pág. 4.45 ver pág. 4.17 a 4.20 ver pág. 4.29 a 4.30 ver pág. 4.17 a 4.19
4.42
Auxiliar de telecomando e auxiliar
de rearmamento automático
Os auxiliares de telecomando Os auxiliares MZ 911 / MZ 912 4 entradas de comando: Tensão de alimentação: 230 V
MZ 901/MZ 902 e MZ 911/ permitem ainda o rearme - abertura, Frequência: 50/60 Hz
MZ 912 permitem: automático no seguimento de - fecho,
- comandar o fecho e abertura uma abertura sob defeito. - encravamento/neutralização Consumo do produto:
à distância dos contactos dos Estes auxiliares são instalados do auxiliar, - permanente: 7 VA
produtos a que estão associados em locais isolados com acessos - encravamento/neutralização - à chamada: 5 A máx. durante
(ex.: disjuntores), difíceis e nunca em locais e “reset” do auxiliar 150 ms
- indicar o seu estado, habitados (ex.: retransmissores, entrada de comando
- neutralizar localmente ou à estações de bombagem, etc, ...). funcionando em modo “impulso” Tensão de comando: 230 V
distância todos os comandos (na ou “entrada” (ex.: interruptor, Consumo do comando: 1 mA
presença de pessoas no local, MZ 901 e MZ 902: relés, automato, ...).
fazer a neutralização do auxiliar), sinalizador de funcionamento, N.° de manobras: 10000
- realizar localmente ou à 2 CA integrados (5 A) indicam MZ 911 / MZ 912 = MZ 901 /
distância o “reset”. 4 estados: MZ 902 +:
- contactos de produto associado selector frontal com mais
Podem ser montados à fechado ou aberto 1 posição: características técnicas
esquerda dos seguintes - encravamento/neutralização - activação dos comandos ver pág. 4.44
produtos presentes no catálogo, do auxiliar abertura e fecho, mais
à excepção dos disjuntores MW: selector frontal com 3 rearmamento automático
- disjuntores 1P+N, 1P, 2P, 3P posições: (temporização 30s e 3m de
e 4P até 63 A, - activação dos comandos de espera para novo rearme).
- disjuntores + blocos difer. abertura e de fecho,
(até 63A) - encravamento/neutralização
- disjuntores diferenciais 1P+N, do auxiliar,
- interruptor diferencial até 100 A. - encravamento/neutralização
e “reset” do auxiliar.
Protecção
Designação N.° de polos Larg. em ❚ Embal. Ref.
(com ou sem 17,5 mm
bloco diferencial
Auxiliar de telecomando 1P e 2P 3 1 MZ 902
3P e 4P 3 3 MZ 901
Auxiliar de telecomando e 1P e 2P 3 1 MZ 912

rearmamento automático
3P e 4P 3 1 MZ 911
MZ 911
MZ 902 MZ 912 MZ 901 MZ 911

1P + N MHN 7xx
MJN 7xx
MLN 7xx
Axx xxxF
Multipolares NBN xxx
NDN xxx
ou
NEN xxx
Multipolares NFNxxx
1P ou 2P 3P ou 4P
+ NGNxxx
Bloco difer.
NKNxxx
NRNxxx
NSNxxx
Interruptor 25 a 63 A
2P 4P
diferencial 2P e 4P 80 a 100 A
4.43
Auxiliar de telecomando e auxiliar
de rearmamento automático
Descrição Os auxiliares MZ 901, MZ 902, MZ 911 e MZ 912 possibilitam o

telecomando de abertura e fecho dos aparelhos associados através
Alimentação: 230 V , 50/60 Hz das entradas n.° 2 a 8.
Consumo: 7 VA
Comprimento máx. do circuito de telecomando: 200 m Comando “on” à distância: se desejar armar o aparelho após uma
abertura do aparelho associado, este modo fica operacional após a
Sinalizador (c) temporização de 30 s. ou 3 min. (de acordo com posição do selector
N F • Verde: normal lateral “time set”). O contador de defeito é incrementado após cada
• Laranja: 1 abertura sob defeito abertura sobre defeito. Após 3 aberturas sob defeito, o comando
1 3 • Encarnado fixo: última abertura “on” é bloqueado. É necessário efectuar um reset ao auxiliar.
sob defeito autorizada
• Encarnado pisca-pisca: 3 Rearme automático (somente MZ 911 ou MZ 912):
aberturas sob defeito (fim do ciclo) O rearme automático é efectuado após uma temporização de 30 s.
c MZ 901
ou contactos do aparelho ou 3 min. (de acordo com posição do selector lateral “time set”).
associado colados. Se uma abertura do aparelho associado, ocorrer de novo em menos
de 2 s., o contador de defeitos é incrementado e o auxilar recomeça
d Saídas n.° 16 e 18 (a e b): o ciclo rearmando após a temporização de 30 s. ou de 3 min. Se
off & on
sinalização à distância forem efectuadas 3 aberturas sob defeito, o rearme automático fica
reset bloqueado. É necessário efectuar um reset ao auxiliar MZ 911 ou
MZ 912.
a b
2 4 6 8 10 14 16 18
Posição do selector (d) Funcionamento
“off & on” Todos os comandos à distância são
operacionais (entradas n.° 2 a 8).
on
“auto” Todos os comandos às distância são
off
F N (unicamente no MZ 911 operacionais (entradas n.° 2 a 8) assim
reset ou MZ 912) que rearmar automaticamente.
“reset” Reinicia o auxiliar (temporizações
auto e contador de defeito).
Selector (d)
off & on off & on Esta iniciação é igualmente possível
reset reset pelo comando n.° 6 “reset” à distância.
Nota: enquanto o selector estiver nesta
MZ 901, MZ 902 MZ 911, MZ 912 posição, todos os comandos à distância
assim como o rearme automático são
inibidos.
Temporizaçãode 30 sec. “ “ Bloqueia todos os comandos à distância

time set aconselhado para as bem como o rearme automático.
30 s 3 min instalações onde a O comando à distância n.° 8 permite
continuidade de serviço também bloquear mas o comando “off”
é necessária. mantém-se operacional.
MZ 901, MZ 902, MZ 911 e MZ 912 não são compatíveis com os

auxiliares CZ 001, CZ 009 e MZ 2xx.
4.44
Auxiliares e acessórios para disjuntores
modulares e interruptores diferenciais
Os auxiliares de disparo e de - interruptores diferenciais de O acoplamento dos auxiliares Capacidade de ligação:

sinalização à distância são 25 a 63 A, excepto para os é realizado: - 0,5 a 4 flexível,
comuns aos: interruptores diferenciais da - sobre o lado esquerdo dos - 1 a 6 rígido.
- disjuntores 1 P+N 1❚: MJN/MLN, gama doméstica, aparelhos,
- disjuntores multipolares de 0,5 - disjuntores diferenciais de 6 A a - sem o auxílio de ferramentas,
a 125 A, excepto série MW, 40 A, - sobre os produtos já instalados
- interruptores de disparo livre. em calha.
Designação Características Larg.em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Contactos auxiliares sinalização da posição “aberto” 1

/2 1 MZ 201
1 NA + 1 NF ou “fechado” do disjuntor depois
6 A - 230 V de uma manobra ou de um
13 21
disparo por defeito
14 22
Contacto sinal defeito sinalização de disparo de 1

/2 1 MZ 202
1 NA + 1 NF defeito do disjuntor por:
6 A - 230 V - sobrecarga,
MZ 201 MZ 202 91 93 - curto-circuito,
- defeito diferencial,
92 94 - disparo de auxiliares:
MZ 203, MZ 204, MZ 205,
MZ 206, MZ 209
Protecção
Bobina por emissão de dispara à distância um
corrente disjuntor, um disj. dif., um inter.
C1
dif. ou um interruptor de disparo
livre provocado por uma bobina
de emissão,
um indicador mecânico no
C2
aparelho sinaliza todos os

disparos pela bobina de
emissão,
tensão de comando:
MZ 204 - 230 V a 415 V 1 1 MZ 203
- 110 V a 130 V ...
- 24 V a 48 V 1 1 MZ 204
- 12 V a 48 V ...
Bobina de mínima tensão dispara à distância um

disjuntor, um disj. dif., um inter.
D1
dif. ou um interruptor de disparo
U<
livre quando a tensão se situa
D2
entre 35 e 70 % de Un,
disparos pela bobina de emissão,
MZ 205 tensão de comando:
- 48 V ... 1 1 MZ 205
- 230 V 1 1 MZ 206
novo
Bobina de protecção contra dispara um disjuntor, um 1 1 MZ 209

sobretensões permanentes disjuntor dif., um inter. dif. ou um
230 V interruptor de disparo livre
B1
quando a tensão entre a fase e
neutro excede os 280 V.
U>
- um indicador mecânico sinaliza
B2
o disparo
Peça de encravamento permite o encravamento do 2 MZN 175

MZ 209 do punho dos disjuntores punho na posição ON (aberto) ou
e dos interruptores diferenciais OFF (fechado),
- fornecido sem cadeados. pode receber 2 cadeados com
O kit é composto por: argolas Ø 4,75 mm máx. ou 3
2 dispositivos largura 1 ❚ cadeados com argolas Ø 3 mm,
possibilidade de desmontar a
tampa com o dispositivo de
encravamento montado (com
MZN 175 cadeado)
4.45
Auxiliares para disjuntores, interruptores diferenciais
e disjuntores diferenciais
Características eléctricas dos auxiliares
MZ 203 MZ 204 MZ 205 MZ 206 MZ 209

tensão de tensão tensão tensão tensão de abertura: entre
comando Un: comando Un: comando Un: comando Un: 266 e 294 V
230 V a 415 V 24 V a 48 V 48 V ... 230 V (aos terminais do aparelho
110 V a 130 V ... 12 V a 48 V ... associado)
potência de chamada: potência de chamada: corrente de chamada: corrente de chamada:
15 VA 27 a 30 VA (48 V ...) 0,049 A 0,015 A
tolerância: ... tensão de abertura compreendida entre consumo: 0,7 W

-15% de Un (em ) 0,35 Un e 0,7 Un
com T.ª ≤ 40 °C
Combinações possíveis dos auxiliares Abertura originada por sobretensão MZ 209

Podem ser montados até 4 auxiliares sobre o disjuntor e ou disjuntor 1 ou 3 MZ 209 são necessários de acordo com o tipo de circuito
diferencial:
- os auxiliares de sinalização são sempre instalados em primeiro monofásico
lugar,
- os contactos auxiliares de abertura instalam-se directamente no
disjuntor ou associado aos auxiliares de sinalização. L
Só pode ser instalada uma bobine MZ 203 a MZ 209 por aparelho.
MZ209
B1
U>
B2
MZ 203 a + MZ 201 + MZ 201 + MZ 202 disjuntores e

MZ 209 disjuntores diferenciais trifásico
L1 L2 L3
A montagem dos auxiliares MZ 203 a MZ 209 é possível apenas

à esquerda do auxiliar CZ 001 sobre os interruptores diferenciais de
tipo AC ou de tipo A/HI unicamente.
MZ209 MZ209 MZ209

B1 B1 B1
U> U> U>

B2 B2 B2
MZ 203 a CZ 001 interruptor

MZ 209 diferencial Abertura por emissão de corrente MZ 203
tipo AC ou tipo HI abertura de emergência originada por emissão de corrente
F
N
4.46
Auxiliares para disjuntores modulares, disjuntores e
interruptores diferenciais e interruptores de disparo livre
Generalidades 2. Auxiliares de disparo

Os auxiliares de sinalização (MZ 201/MZ 202) e os auxiliares de Estes auxiliares permitem a abertura à distância dos aparelhos de
disparo (MZ 203 a MZ 206) são comuns a todos os aparelhos de protecção a que se encontram associados. Estes auxiliares são
protecção (disj., disj. dif., inter. dif. e inter. de disparo livre). igualmente denominados bobinas de disparo.
Montam-se por encaixe no lado esquerdo dos aparelhos.
O auxiliar CZ 001 destina-se aos interruptores diferenciais e é • Bobina de emissão de corrente
obrigatório para a montagem de auxiliares de disparo. Estas bobinas provocam o disparo do produto associado assim que
aparece uma tensão pré-determinada aos terminais do auxiliar.
1. Auxiliares de sinalização Existem duas referências:
• Contacto auxiliar MZ 201 - MZ 203: para circuitos de BTA (Baixa Tensão A)
Permite sinalizar à distância o estado dos contactos do disjuntor, ao - MZ 204: para os circuitos de MBT (Muito Baixa Tensão).
qual está associado (posição “aberto”/posição “fechado”). O rearme
do auxiliar é feito automaticamente com o rearme do disjuntor ou do As bobinas por emissão são equipadas com um contacto de
interruptor diferencial. auto-corte que permite cortar a alimentação da bobina do auxiliar
depois do disparo do produto associado. Com efeito a bobina de
• Contacto auxiliar e de sinalização de defeito MZ 202 emissão pode ser comandada quer por um botão de pressão
permite sinalizar a abertura do produto a que se encontra associado (impulsão), quer por um contacto mantido (paragem de emergência).
depois de:
- um defeito eléctrico • Bobinas de mínima tensão
- um disparo por acção de um auxiliar. Estas bobinas provocam o disparo do produto associado assim que
O contacto “sinalização de defeito” não muda de estado quando se se dá o corte da alimentação aos bornes dos auxiliares.
actua manualmente sobre o produto a que está associado. Existem duas referências:
Um indicador de cor vermelha, na frente do aparelho, sinaliza a - MZ 205: para circuitos auxiliares em corrente contínua MBT
abertura do contacto “sinalização de defeito”. Este sinalizador pode - MZ 206: para os circuitos auxiliares em corrente alternada BT
servir de botão de aceitação do defeito (o auxiliar não é rearmável)
sobre o circuito de comando (desligar um sinalizador, parar um Observações:
alarme sonoro durante a procura de um defeito). A aceitação do para ligar o interruptor diferencial ou o disjuntor, deverá existir uma
Protecção
defeito e o rearme do auxiliar é feito automaticamente com o tensão igual ou superior a 0,85 Un nos terminais da bobina.
rearme do disjuntor ou do interruptor diferencial.
• Auxiliar de sinalização CZ 001

O auxiliar CZ 001 permite as sinalizações à distância da posição
dos contactos (CA) e do disparo por defeito (SD) do interruptor
diferencial ao qual está associado.
É composto por:
- contacto auxiliar (CA)
- sinal de defeito (SD).
CA SD SD + CA
indicador de
visualização do
disparo
CZ 001
186001 3
6 A 230 V
MZ 203 a MZ 206
Visualização do disparo
Um indicador na face frontal do produto indica-nos se o disparo
do interruptor diferencial ou do disjuntor se deu por acção do
disparador. O indicador desaparece assim que se rearma o
interruptor diferencial ou o disjuntor.
indicador modo teste
de defeito
MZ 201 MZ 202 CZ 001
Modo de teste:
Permite verificar o funcionamento dos circuitos auxiliares antes de
ligar o interruptor. Basta introduzir uma chave de parafusos de
5,5 mm na fenda e pressioná-la.
Quando se alivia a pressão, o contacto volta à posição original.
O teste efectua-se:
- pelo CA: em posição OFF do interruptor diferencial
- pelo SD: independentemente da posição do punho.
Sinal de defeito:
O sinalizador vermelho na face frontal do aparelho indica o disparo
por defeito.
O contacto de defeito não muda em caso de disparo manual do
interruptor.
4.47
Disjuntores magnéticos
MMN
O disjuntor magnético destina-se Capacidade de seccionamento: Tensão estipulada: 230 - 400 V, Opções:
a proteger a canalização o corte plenamente aparente é temperatura de referência: 40 °C auxiliares, ver pág. 4.43 e 4.45
eléctrica do ventilador de sinalizado por um visor Poder de corte em conformidade dispositivos para encravamento
desenfumagem contra correntes mecânico: com a norma IEC 947-2 do punho, ver pág. 4.45
de curto-circuito. - verde: contacto aberto, In ≤ 12,5 A Pdc 25kA blocos diferenciais,
O disparador magnético do - vermelho: contacto fechado. In > 12,5 A Pdc 20kA ver pág. 4.27 e 4.28
disjuntor é fixo para 12 In. Disparo magnético fixo Im=12In
O disjuntor não dispara em caso Ui: 500 V
de sobrecarga e suporta os Rigidez dieléctrica: 2500 V
picos de corrente provocados N.° de manobras eléctricas:
pelo arranque do motor. 10.000 ciclos
Designação P. de C. In/A Imagn./A Larg. em ❚ Embal. Ref.

IEC 947-2 17,5 mm
novo
Disjuntores 25 kA 0,63 8 2 1 MMN 200
bipolares 1,25 15 2 1 MMN 201
1,6 20 2 1 MMN 202
1 3
2,5 30 2 1 MMN 203
4 50 2 1 MMN 204
6,3 75 2 1 MMN 206
2 4
10 120 2 1 MMN 210
12,5 150 2 1 MMN 213
20 kA 16 190 2 1 MMN 216
20 240 2 1 MMN 220
MMN 216 25 300 2 1 MMN 225
novo
Disjuntores 25 kA 0,63 8 3 1 MMN 300
tripolares 1,25 15 3 1 MMN 301
1 3 5 1,6 20 3 1 MMN 302
2,5 30 3 1 MMN 303
4 50 3 1 MMN 304
6,3 75 3 1 MMN 306
2 4 6
10 120 3 1 MMN 310
12,5 150 3 1 MMN 313
20 kA 16 190 3 1 MMN 316
20 240 3 1 MMN 320
MMN 310 25 300 3 1 MMN 325
4.48
Disjuntores motores
Disjuntores motores ou através de um disparador Poder de corte: Em conformidade com a norma:

magneto-térmicos à distância. Ic (kA) IEC 947 - EN 60947
dispositivo de protecção de 230 V 400 V
motores monofásicos, ou Possibilidade de associar Tensão estipulada: 230/400 V
trifásicos: auxiliares ao produto: 0,16 a 10 A 100 100 classe: AC 3
- contra sobrecargas, por disparadores:
disparo térmico (regulável), - bobina de emissão 230 V 16 a 25 A 16 16
- contra curto-circuitos, por (MZ 523N),
disparo magnético. - bobina de mínima tensão 230
e 400 V (MZ 528N e MZ 529N), Capacidade de ligação:
O rearme é manual. de sinalização: - 4 flexível,
O disparo pode ser manual ou - contactos auxiliares MZ 520N - 6 rígido.
automático através de um e MZ 522N,
dispositivo magneto-térmico - sinal de defeito MZ 527N.
integrado (no caso de defeito)
Designação Gama de Potências normalizadas de Larg.em ❚ Embal. Ref.

regulação motores trifásicos 50/60 Hz 17,5 mm
regime AC 3
Disjuntores 230 V (kW) 400 V (kW)

motores
0,1 - 0,16 A - - 2 1/2 1 MM 501N
0,16 - 0,25 A - 0,06 2 1/2 1 MM 502N
Protecção
0,24 - 0,4 A 0,06 0,09 2 1/2 1 MM 503N
MM 501N
0,4 - 0,63 A 0,09 0,12 2 1/2 1 MM 504N
0,63 - 1 A 0,12 0,25 2 1/2 1 MM 505N
1 - 1,6 A 0,25 0,55 2 1/2 1 MM 506N
1,6 - 2,5 A 0,37 0,75 2 1/2 1 MM 507N
2,5 - 4 A 0,75 1,5 2 1/2 1 MM 508N
4 - 6,3 A 1,1 2,2 2 1/2 1 MM 509N
6,3 - 10 A 2,2 4 2 1/2 1 MM 510N
10 - 16 A 4 7,5 2 1/2 1 MM 511N
16 - 20 A 5,5 9 2 1/2 1 MM 512N
20 - 25 A 5,5 12,5 2 1/2 1 MM 513N
4.49
Acessórios para disjuntores motores

17,5 mm
Contactos auxiliares 1 NF + 1 NA 3,5 A - 230 V 1

/2 1 MZ 520N
o acoplamento do MZ 520N é 2 A - 400 V
efectuado sobre o lado direito
do disjuntor motor, 1 NA 1 A - 230 V 1
/2 1 MZ 522N
o MZ 522N encaixa-se 400 V
directamente na face frontal do
disjuntor motor
Contacto de sinalização de 1 NA: curto- 3,5 A - 230 V 1

/2 1 MZ 527N
defeito circuito 2 A - 400 V
MZ 520N montagem sobre o lado direito
do disjuntor motor 1 NA: sobrecarga 1 curto-circuito
Bobina por emissão de 230 V - 50 Hz 1 1 MZ 523N

corrente
montagem sobre o lado
esquerdo do disjuntor motor
Bobina de mínima tensão 230 V - 50 Hz 1 1 MZ 528N

montagem sobre o lado
MZ 527N esquerdo do disjuntor motor
400 V - 50 Hz 1 1 MZ 529N
Caixa saliente estanque com punho rotativo exterior 1 MZ 521N

para o disjuntor motor
IP 55 permite accionar o disjuntor
motor sem abrir a caixa
l. 80 x a. 158 x p. 125,5 mm
MZ 528N
Botão de paragem de permite “paragem de 1 MZ 530N

emergência à distância emergência” à distância dos
para encravamento do tipo disjuntores motores via
“cabeça de cogumelo” auxiliares de disparo
grau de protecção: IP 65
Botoneira de paragem de 1 NF + 1 NA 230 / 400 V 1 MZ 531N

emergência com chave 13 21
para encravamento /
MZ 521N desencravamento por chave 14 22
grau de protecção: IP 65
Pentes de ligação tripolares para 2 disjuntores motores 10 KD 302M
MZ 530N MZ 531N compatíveis com a utilização

de um auxiliar para 3 disjuntores motores 10 KD 303M
para 4 disjuntores motores 10 KD 304M
KD 303M Bloco para alimentação de para a alimentação de pentes de 10 KF 30M

pentes de ligação ligação
Tampa de protecção faz o isolamento dos espaços de 1 jogo KZ 058

reserva do pente de ligação
KF 30M KZ 058 1 jogo = 10 tampas
4.50
Disjuntores motores
Características eléctricas Poder de corte
- tensão estipulada: 230 V / 400 V 230 V 400 V 230/400 V

- compensação automática de temperatura: de -25 a +55 °C + fusível gl
- duração de vida: 100 000 manobras - classe: AC3 MM 501N 100 kA 100 kA 100 kA
- cadência máx.: 40 manobras / hora MM 502N
- tropicalização: normal todos climas (TC) MM 503N
- capacidade de ligação: MM 504N
flexível: de 1 a 4 MM 505N
rígido: de 1,5 a 6 MM 506N
MM 507N
- tensão de isolamento: 6000 V MM 508N
- frequência: 40 - 60 Hz MM 509N
MM 510N
Esquema de ligações para motor monofásico
MM 511N 16 kA 16 kA 50 kA
F MM 512N
N MM 513N
Curva de disparo
7200
1200
600
300
120
60
40
20
M
2 10
Protecção
5
2
t (s) ➱
Auxiliares 1
• contactos auxiliares 1NA + 1NF: MZ 520N

230 V 3,5 A 0,2
13 21
400 V 2 A
14 22 0,05
0,02
• contactos auxiliares 1 NA: MZ 522N

230 - 400 V 1 A 0,005
13
0,002
1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30
14
14
múltiplos de Ir ➱
• contacto sinalização de defeito 2 NA: MZ 527N
muda de estado muda de estado com
13 23
com curto-circuito sobrecargas e
(disparo magnético) 14 curto-circuitos (disparo 24 • caixa estanque IP 55: MZ 521N
magnético e térmico) permite o comando do disjuntor motor através de punho
• bobina por emissão: MZ 523N exterior rotativo
230 V
de 0,7 a 1,1 Un • botões de paragem de emergência:
- com encravamento: MZ 530N,
- com encravamento/abertura por chave: MZ 531N,
permite a paragem de emergência de motores através de
• bobina de mínima tensão: MZ 528N 230 V, MZ 529N 400 V um auxiliar de disparo (MZ 523N - MZ 528N - MZ 529N)
tensão de manutenção 0,85 x Un acoplado ao disjuntor.
tensão de base 0,7 a 0,35 x Un U<
Acoplamento de auxiliares (sem necessidade de ferramentas)
2 1
1
OFF 1
OFF
Clic ! 3 Clic !
2 2
4.51
Limitadores de sobretensão
Generalidades e guia de escolha
Os limitadores de sobretensão A gama de limitadores de Os limitadores de sobretensão são obrigatórios em algumas

protegem os equipamentos sobretensão destina-se a 2 tipos situações de risco ou de segurança
eléctricos e electrónicos contra de protecção:
as sobretensões transitórias, 1 - protecção geral: Os diferentes tipos de limitadores de sobretensão
conforme a norma EN 61 643-11
não só as de origem atmosférica, limitadores com uma capacidade
mas também as resultantes da de escoamento elevada ou limitadores à entrada da instalação
limitador limitador limitador de
comutação de transformadores, média, compatível com a corrente
tipo 1 tipo 2 protecção fina
de motores, ou de variações de descarga à terra previsível
bruscas de carga. 2 - protecção fina:
Estas sobretensões podem limitadores com nível de
provocar a deterioração dos protecção reduzido (Up ≤1000 V),
equipamentos eléctricos e a para poder limitar as cristas das
ou
destruição dos componentes sobretensões e proteger os ---
electrónicos dos receptores. receptores mais sensíveis.
Os limitadores de sobretensão
(e)
podem ser utilizados em todos
os esquemas de ligação à terra
(regime de neutro), em particular
em TT e TN-S.
1.ª situação:
A colocação de um limitador de sobretensão geral na origem da instalação de BT é determinada em função:
- do nível do risco ligado à descarga atmosférica
- das consequências directas dos estragos provocados pela descarga atmosférica
O risco está também ligado à presença de um pára-raios no edifício.
a) o edifício com pára-raios: b) O edifício sem pára-raios
sobre um pavilhão sobre um edifício num edifício onde - o risco está ligado à zona
ou edifício (1) que tem várias exista um posto de geográfica:
instalações de transformação e de • cada zona tem um índice
utilização (2) distribuição (3) denominado “nível kéraunico”
Nk indicado no mapa.
limitador sobretensão à entrada é obrigatório limit. sobret. à entrada • certas zonas apresentam
escolha * escolha * * * não é obrigatório níveis de exposição elevados.
(1) A origem da instalação BT permite a instalação de um limitador
de sobretensão.
(2) A origem da instalação BT não está acessível à instalação de - o risco geográfico é diminuído ou aumentado se:
um limitador de sobretensão, deve ser instalado um limitador na • o edifício for localizado:
origem de cada instalação de utilização. no meio de estruturas elevadas
(3) As terras de serviço e de protecção deverão ser interligadas e isolado ou com poucas estruturas na sua proximidade
ligadas à terra do pára-raios. terreno plano ou campo aberto
num local especial (plano de água, elevação, ...) ou dentro do raio
de 50 m centrado num pára-raios
e
(4) A linha aérea de BT considerada tem l ≥ 500 m. • a linha de alimentação em BT for:
As linhas aéreas constituidas por condutores isolados com ecran aérea (4)
metálico ligado à terra podem ser consideradas como linhas aérea/subterrânea (5)
subterrâneas. subterrânea (enterrada)
(5) A linha aérea de BT considerada tem l ≤ 250 m.
Se o comprimento da linha for superior a 250 m, como primeira
aproximação deve considerar-se como linha totalmente aérea.
Escolha do limitador de sobretensão em edifícios sem

pára-raios
As cores indicam a gama de
limitadores de sobretensão a escolher.
- Quais serão as consequências dos estragos?

• indisponibilidade do material ou da instalação
afecta a saúde ou a segurança das pessoas
economicamente inaceitável
parciais, dificilmente controlável
não críticas, sob controlo
• substituição dos equipamentos
muito caro (por exemplo > 15 k€)
caro (por exemplo entre 1,5 k€ e 15 k€)
normal (por exemplo < 1,5 k€)
4.52
Escolha do limitador de sobretensão geral, que cor para que tipo?
Habitação individual Habitação de vivenda Habitação colectiva Local profissional Local industrial
oficina, lojas
Solução quando está montado um pára-raios no edifício e há possibilidade de

montar um limitador de sobretensão na origem da instalação:
uma protecção geral com limitador do tipo 1;

permite o escoamento de uma corrente de descarga directa
onda 10/350 μs; Up = 4 kV (SP1xx) ou 2,5 kV (SPA).
uma protecção geral com limitador do tipo 1+2;
permite o escoamento de uma corrente de descarga directa
onda 10/350 μs; Up = 1,5 kV
verificar se na origem da instalação de BT é possível
SPA 212A SPA 412A SPN 802
a montagem de um limitador de sobretensão geral.
Solução mínima:
uma protecção geral com

limitador de sobretensão do tipo 2;
com capacidade de escoamento
Protecção
média é suficiente
In: 5 kA
Imáx: 15 kA
onda 8/20 μs
SPN 215R(ª) SPN 415R(ª)

SPN 215D SPN 415D
Solução recomendada se o nível de risco é elevado ou o material a proteger é sensível às sobretensões (mantendo a continuidade
do serviço)
uma protecção geral com limitador sobretensão do tipo 2;
com capacidade de escoamento elevada é necessário
In: 15 kA
Imáx: 40 kA
onda 8/20 μs
SPN 140C SPN 240R(ª) SPN 440R(ª)

SPN 240D SPN 440D
ou
uma protecção geral com capacidade de escoamento

muito elevada é necessário
In: 20 kA
Imáx: 65 kA
onda 8/20 μs
Nota: (ª) limitadores de sobretensão equipados

com indicador de aptidão à protecção e um
contacto para a tele-sinalização. SPN 265R(ª) SPN 465R(ª)
Limitador de sobretensão e esquema de ligação à terra (regime de neutro)

tipo de rede referências dos produtos
rede trifásica (3 F + N) no esquema TT ou TN-S SPA 412A, SPN 465R, SPN 440R, SPN 440D, SPN 415R, SPN 415D,
SPN 802, SP 120, SP 150
rede monofásica (F + N) no esquema TT ou TN-S SPA 212A, SPN 265R, SPN 240R, SPN 240D, SPN 215R,
SPN 215D, SP 120, SP 150
esq. IT ou TN-C, com materiais de categoria II (sobretensão) ou superior SPN 140C
4.53
2.ª situação: os limitadores de protecção fina colocados junto aos equipamentos; são determinados em função de:
do tipo de limitador de sobretensão geral + localização (distância) destes equipamentos + tipo de equipamento a proteger
da instalação BT previamente escolhido em relação à protecção geral da instalação e na sensibilidade ao risco
protecção dos receptores protecção dos receptores

situados a uma distância situados a uma distância
≤ 30 m (de cabo) do limitador ≥ 30 m (de cabo) do limitador
sejam: de sobretensão geral: de sobretensão geral:
- tipo 2 com capacidade muito elevada:
In: 20 kA; Imáx: 65 kA; onda 8/20 μs aparelhos electromecânicos, electrodomésticos,
orgãos de comando, de corte, ferramentas portáteis, ...
P+N 3P+N motores, ...
electrodomésticos, protecção fina colocada

SPN 265R(ª) SPN 465R(ª) ferramentas portáteis, ... junto dos equipamentos
- tipo 2 com capacidade elevada: computador

In: 15 kA; Imáx: 40 kA; onda 8/20 μs equip. médico
televisor, HI-FI
computadores, equipamento SPN 208S

médico, televisor, HI-FI,
automatos, etc ...(b)
SPN 140C SPN 240R(ª) SPN 440R(ª)
SPN 240D SPN 440D
- tipo 2 com capacidade média:

In: 5 kA; Imáx: 15 kA; onda 8/20 μs
SPN 408S
(b) restrição:
verificar se estes equipamentos
são de categoria II ou superior protecção dos receptores
SPN 215R(ª) SPN 415R(ª) (resistência ao choque de ligados à linha telefónica
SPN 215D SPN 415D 2,5 kV mín.) e estão ligados (mais limitadores de
(a) limitadores de sobretensão equipados de cartucho com entre fases ou entre fases e sobretensão de protecção fina)
indicador de aptidão à protecção e tele-sinalização neutro, antes de os colocar na
proximidade de um limitador de para linha
- tipo 1+2: sobretensão geral em esquema telefónica
Iimp.: 25 kA; TNC. numérica
onda 10/350 μs Exemplo: caso de um automato
ou: instalado num QGBT.
- tipo 1: Senão os equipamentos a
Iimp.: 12,5 kA; proteger deverão ser instalados
onda 10/350 μs SPN 802 na parte TNS do armário de SPN 504
distribuição.
para linha
+ protecção fina telefónica
tipo 2 na analógica
proximidade
SPA 412A/SPA 212A

(tetrapolar) ou
SPN 505
ou protecção fina verificar se os SPN 208S
- tipo 1: aparelhos são de
instalado na categoria III
Imp: 50 kA proximidade dos (resistência ao choque
onda: 10/350 μs receptores, de 4 kV mín.), tais
distância como máquinas,
≤ 30 m podem ser
eventualmente
autorizadas a menos
de 30 m sem
protecção fina
SPN 408S
SP 120 + SP 150
4.54
Tipo 1 e Tipo 1+2
Limitadores de sobretensão equipados com câmaras de Os limitadores Tipo 1+2 são Em conformidade com a norma:
Tipo 1 são aqueles que são descarga encapsuladas. combináveis com os limitadores IEC/EN 61 643-11
capazes de escoar correntes Esta tecnologia anula quase na Tipo 2 da série SPN. Caso seja
totais ou parciais, provenientes totalidade a possibilidade de necessária a sua instalação em
de descargas atmosféricas incêndio interno do aparelho quadros situados a jusante características técnicas
directas, segundo a classificação e permite obter um nível de deste. ver pág. 4.60 e 4.61
estabelecida na norma DIN VDE protecção Up ≤ 4 kV. A sinalização do estado do
06751. limitador, poderá ser obtida
Obrigatórios em instalações Limitadores de sobretensão mediante a visualização da parte
eléctricas de edifícios que Tipo 1 + 2, são aqueles que frontal do aparelho, ou através
estejam protegidos por integram num único aparelho de um sinalizador à distância.
pára-raios. as características dos
limitadores Tipo 1 e Tipo 2,
Todos os limitadores de permitindo obter um nível de
sobretensão Tipo 1, estão protecção Up ≤ 1,5 kV.

17,5 mm
novo
Tipo 1+2
versão extraível Imp= 100 kA 8 1 SPN 802

3P+N (10/350) μs
Protecção
Up ≤1,5 kV
SPN 802
cartucho extraível de Fase SPN 080
substituição
Neutro SPN 080N
novo
Tipo 1
versão unipolar 1P Imp= 50 kA 2 1 SP 120

protecção de fase (10/350) μs
(monobloco) Up ≤4 kV
SP 120
versão unipolar 1N Imp= 50 kA 2 1 SP 150
protecção de neutro (10/350) μs
(monobloco) Up ≤4 kV
4.55
Tipo 1 monobloco
Este tipo de limitador de similares à corrente gerada pelo bom funcionamento por fase, capacidade de ligação:
sobretensão é obrigatório em impacto directo de uma descarga colocado na face frontal do - 35 flexível,
instalações eléctricas de edifícios atmosférica. Devem portanto, aparelho. - 50 rígido.
que estejam protegidos por poder escoar este tipo de onda
pára-raios. A corrente de choque muito energética. homologado em
mínima pedida é Iimp =12,5 kA. conformidade com a características técnicas,
Os limitadores de sobretensão norma NF-EN 61-643-11 ver pág. 4.60
São caracterizados por correntes monobloco do Tipo 1 dispõem de Setembro 2002
do tipo 10/350 μs (Iimp.) que são também de um sinalizador de
Designação Características Larg. em ❚ Ref.

17,5 mm
Limitadores de sobretensão bipolar 1 P + N 4 SPA 212A

Tipo 1 Up: 2,5 kV com In
Iimp. 12,5 kA
tetrapolar 3 P + N 8 SPA 412A
Un: 230/400 V Up: 2,5 kV com In
50/60 Hz
SPA 412A
para protecção geral Tipo 2
Limitadores de sobretensão Encontram-se disponíveis em A tele-sinalização é um contacto capacidade de ligação dos
com cartucho extraível com 2 versões: auxiliar inversor que permite bornes de potência,
uma capacidade de escoamento limitador de sobretensão com sinalizar à distância a informação, (P/N e PE):
muito elevada e média (65 kA, uma base e cartucho extraível e de aptidão à protecção e o fim - 25 flexível,
40 kA e 15 kA). com sinalizador de fim de vida, de vida do aparelho. - 35 rígido
Os limitadores de sobretensão limitador de sobretensão com do contacto auxiliar:
com cartucho extraível uma base integrando um O cartucho extraível permite uma - 0,5 mín.
asseguram: contacto auxilar para troca simples e sem corte da - 1,5 máx.
- a protecção geral dos tele-sinalização e cartucho alimentação índice de protecção: IP 20
equipamentos eléctricos, extraível com um sinalizador os limitadores de sobretensão (em armário ou caixa).
- a protecção geral em modo de aptidão à protecção. estão equipados com um
comum e em modo diferencial; sistema de desconexão térmico
de habitações e de locais de uso A versão com sinalizador de e dinâmico integrados, características técnicas,
profissional. aptidão à protecção possui ver pág. 4.62
ainda um estado intermédio que homologado em
Características comuns: indica a mudança de cartucho conformidade com a
o limitador de sobretensão é antes da abertura do limitador, norma NF-EN 61-643-11 de
composto por uma base e por guardando ao mesmo tempo Setembro 2002
um cartucho. a sua capacidade máxima.

17,5 mm
Limitadores de sobretensão bipolar 1 P + N 2 SPN 265R

com cartucho extraível com indicador de aptidão à
Imáx. 65 kA protecção e tele-sinalização
Up: 1,5 kV com In
Un: 230/400 V
50/60 Hz tetrapolar 3 P + N 4 SPN 465R
com indicador de aptidão à
SPN 265R protecção e tele-sinalização
Up: 1,5 kV com In
SPN 465R
4.56
para protecção geral Tipo 2

17,5 mm
Limitadores de sobretensão - unipolar 1 P 1 SPN 140C

com catucho extraível Up: 2 kV com In
Imáx. 40 kA - bipolar 1 P + N com 2 SPN 240R
Un: 230/400 V sinalizador de aptidão à
50/60 Hz protecção e tele-sinalização
Up: 1,2 kV com In
- bipolar 1 P + N 2 SPN 240D
Up: 1,2 kV com In
SPN 240D - tetrapolar 3 P + N com 4 SPN 440R
sinalizador de aptidão à
protecção e tele-sinalização
Up: 1,2 kV com In
- tetrapolar 3 P + N 4 SPN 440D
Up: 1,2 kV com In
Limitadores de sobretensão - bipolar 1 P + N com 2 SPN 215R

com cartucho extraível sinalizador de aptidão à
Imáx. 15 kA Up: 1,0 kV com In
Un: 230/400 V - bipolar 1 P + N 2 SPN 215D
50/60 Hz Up: 1,0 kV com In
- tetrapolar 3 P + N com 4 SPN 415R
Protecção
sinalizador de aptidão à
SPN 415R Up: 1,0 kV com In
- tetrapolar 3 P + N 4 SPN 415D
Up: 1,0 kV com In
Tipo 2 autoprotegido
Limitador de sobretensão Este limitador de sobretensão é No fim de vida do cartucho, só é capacidade de ligação
autoprotegido com cartucho constituído por uma base e um necessário substituí-lo e rearmar (F/N e T) :
extraível cartucho extraível 15 kA com o disjuntor associado. - 10 flexível,
sinalizador de aptidão à - 16 rígido
Integra uma protecção contra protecção. O cartucho extraível pode ser
sobretensão em modo comum substituído sem necessidade de índice de protecção: IP 20
e em modo diferencial com um A protecção no fim de vida do cortar a alimentação (em armário ou caixa).
disjuntor 1 P + N 4500A limitador de sobretensão é os limitadores de sobretensão
(EN 60 898), tudo em 2 módulos. assegurada por 2 dispositivos: estão equipados com
- um de interrupção térmica dispositivos de abertura térmica características técnicas,
O seu nível de protecção associado ao cartucho, que e dinâmica integrados, ver pág. 4.63
Up ≤ 1 kV permite efectuar a reage quando se dá um
protecção da maior parte dos sobreaquecimento; homologados em
receptores instalados numa - outro de interrupção integrado conformidade com a
habitação ou pequeno terciário. de disjuntor, que reage na norma NF-EN 61-643-11 de
presença de um curto-circuito. Setembro 2002

17,5 mm
Limitador autoprotegido 1F+N 2 SPN 715D

extraível Up = 1,5 kV com In
Imáx. 15 kA
Un: 230 V
50/60 Hz
SPN 715D
Cartucho de reserva: SPN 015D
4.57
para protecção fina Tipo 3
Limitadores de sobretensão Protecção assegurada em modo Adequado a todos os esquemas Em conformidade com a norma:
com nível de protecção fino comum e em modo diferencial. de ligação à terra (regimes de IEC 61643-21
neutro). de Setembro 2002
Para protecção de equipamento Capacidade de escoamento:
muito sensível de classe I e de Imáx. 8 kA (onda 8/20 μs). Capacidade de ligação:
classe II. - 6 flexível, características técnicas,
Complementam a protecção Visualização do bom estado de - 10 rígido. ver pág. 4.64
geral e podem garantir a funcionamento através de um
protecção de um ou vários sinalizador verde na face frontal Índice de protecção: IP 20
equipamentos. do aparelho. (em armário ou caixa).
A coordenação é optimizada Ligação em paralelo com os
com um limitador de entrada receptores a proteger.
(diminuição de Up). Ver abaixo.

17,5 mm
Limitadores de sobretensão bipolar 1 P + N 2 SPN 208S

com nível de protecção fino
Un: 230/400 V tetrapolar 3 P + N 3 SPN 408S

50/60 Hz
Up (P/N/): 1,2 kV com In

Up (P/N): 1 kV com In
SPN 408S
O valor do nível de protecção
Up em associação com um
limitador de sobretensão geral
é Up ≤ 800 V
para linhas telefónicas
Limitadores de sobretensão Ligação sobre a linha telefónica Capacidade de escoamento: A ligação é possível por
para linhas telefónicas em série com os receptores a Imáx. 10 kA (onda 8/20 μs). condutores ou ligador RJ 45
proteger. directamente ao limitador.
Para a protecção dos receptores Capacidade de ligação:
contra sobretensões transitórias Em habitação, quando é - 0,5 a 2,5 flexível,
transmitidas pelas linhas colocado um limitador de - 0,5 a 2,5 rígido. Em conformidade com a norma:
telefónicas (modem, telex, sobretensão no circuito de IEC 61643-21
equipamentos telefónicos, etc…). potência, recomendamos a Índice de protecção: IP 10 de Setembro 2002
A protecção é assegurada em instalação de um limitador de (em armário ou caixa).
modo comum e em modo sobretensão de linhas
diferencial. telefónicas no circuito de características técnicas,
comunicação. ver pág. 4.65

17,5 mm
Limitadores de sobretensão Un: 130 V 1,5 SPN 505

para linha telefónica analógica Up: 600 V
(redes comutadas, RTC, ADSL)
Limitadores de sobretensão Un: 40 V 1,5 SPN 504

para linha telefónica digital Up: 600 V
(redes RDIS)
SPN 505
4.58
Cartuchos de substituição para limitadores
de sobretensão com cartucho extraível
Cartuchos de substituição Os cartuchos estão disponíveis As bases dos limitadores para os homologados em
para todas as capacidades de cartuchos extraíveis impedem, conformidade com a
Os cartuchos de substituição escoamento (65 kA, 40 kA, por construção, a montagem norma NF-EN 61-643-11 de
permitem uma troca simples e 15 kA) e com ou sem sinalizador dos cartuchos de fase no lugar Setembro 2002.
sem corte da alimentação. de aptidão à protecção. dos cartuchos de neutro e
vice-versa.
Designação Características Ref.
Cartuchos de substituição Fase para: SPN 265R, SPN 465R SPN 065R
SPN 140C SPN 040C
SPN 240R, SPN 440R SPN 040R
SPN 240D, SPN 440D SPN 040D

SPN 065R
SPN 215R, SPN 415R SPN 015R
SPN 215D, SPN 415D, SPN 015D

SPN 715D
Nota: obrigatoriamente, as
referências dos cartuchos Neutro para: SPN 265R, SPN 465R, SPN 065N
substituto e substituído serão
Protecção
SPN 065N as mesmas SPN 240R, SPN 440R, SPN 040N
SPN 215R, SPN 415R
SPN 240D, SPN 440D,
SPN 215D, SPN 415D
Cartuchos de recarga para limitadores de sobretensão

antiga geração
Cartuchos extraíveis de Os cartuchos extraíveis de aptidão à protecção. por construção, a montagem

recarga permitem uma troca simples dos cartuchos de fase no lugar
e sem cortes da alimentação. Os cartuchos de neutro têm uma dos cartuchos de neutro e
Destinam-se a substituir os capacidade de escoamento vice-versa.
cartuchos nos limitadores de Os cartuchos estão disponíveis única de 65 kA.
sobretensão da antiga geração. para todas as capacidades de Em conformidade com a norma:
escoamento (65 kA, 40 kA, As bases dos limitadores para NF C 61-740/95.
15 kA) com ou sem sinalizador cartuchos extraíveis impedem,
Cartucho extraível Fase para: SP 165P SP 065P

de recarga
SP 265R, SP 465R SP 065R
SP 140C SP 040C
SP 240R, SP 440R SP 040R

SP 065R
SP 240D, SP 440D SP 040D
SP 115C SP 015C
SP 215R, SP 415R SP 015R
SP 015R SP 215D, SP 415D SP 015D
Nota: obrigatoriamente, as Neutro para: SP 265R, SP465R, SP 065N

referências dos cartuchos SP 240R, SP 440R,
substituto e substituído serão SP 215R, SP 415R
as mesmas
SP 240D, SP 440D, SP 065
SP 065N SP 215D, SP 415D
4.59
Tipo 1
Características técnicas dos limitadores de sobretensão monobloco: bipolares e tetrapolares
referências SPA 212A SPN 802

SPA 412A
limitadores de sobret. c/capacidade muito elevada muito elevada
de escoamento
ligação em paralelo série ou paralelo
tensão nominal Un 230 V 255 V
frequência 50/60 Hz 50 Hz
tensão máxima permanente Uc 255 V 255 V
nível de protecção Up 2,5 kV ≤1,5 kV sinalizadores
modo de protecção comum comum de aptidão à
protecção
diferencial diferencial
por fase
corrente de choque Iimp 12,5 kA 25 kA ok
valor de interrupção Ifi 12,5 kA 50 kA
comportamento ao Icc limite 12,5 kA 50 kA
sinalizador apagado;
curto-circuito com protecção série 25 kA
verificar a protecção associada
125 A ou em paralelo
315 A sinalizador apagado e protecção ok;
temperatura de funcionamento -40 a +60 °C -40 a +60 °C deve ser substituído o produto
sinalizador de aptidão à protecção sim sim
regime de neutro TT - TNS TT
2
capacidade de ligação máxima flexível 25 mm 25 mm2
rígido 35 mm2 35 mm2
cabeça dos parafusos PZ3 PZ3
Esquemas de ligação paralelo

Não é necessário proteger os limitadores de sobretensão do tipo 1 a montante com fusíveis ou disjuntores porque são autoprotegidos até
12,5 kA de IK3 . Quando IK3 é superior a 12,5 kA, é necessária a protecção do limitador de sobretensão com fusíveis ou disjuntores (ver quadro)
Tipo IN IN1 IN2 IN /IN1 S2mín. S3mín.

N N' N N' (A) (mm2) (mm2)
L1 IN
Protecção
L1' L1
I N1
L1'
≤ 315 A - 25 10 16
L2 Curto- L2' L2 L2'
gL/gG 32 10 16
Circuitos
L3' L3 L3'
L3 40 10 16
S2 I N2 > 315 A 315 A 50 10 16
S2 gL/gG gL/gG 63 10 16
N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3' 80 10 16
N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3'
100 16 16
hager hager - 125 16 16
≤ 160 A 160 25 25
PE
PE 200 35 35
PE hager hager 250 35 35
S3 PE
> 160 A 160 A 315 50 50
S3
> 315 50 50
Esquema de princípio/Ligações eléctricas
Esquema de ligação série até 125 A - SPN 802

IN N N' L1 L1' L2 L2' L3 L3'
L1 L1'
IN F S2 S3 SPA 412A
H1 H2 H3
A mm2 mm2
L2 L2' IN
L3 L3' ≤ 125 A 25 10 16
PE
N N' 35 10 16
OK 40 10 16 mín.
S2
IN 50 10 16 20 cm
IN 63 10 16
L1
SPN 802
L1' L2 L2' L3 L3' N N'
> 125 A 80 16 16
100 25 16
TT 3+1 125 35 16 13 mm 13 mm
PE
paralelo
PE
S3
mín. L1, L1’,L2, L2’, 10 mm2 10 mm2
L3, L3’, N, N’, PE,
Os fusíveis utilizados como protecção geral podem ser substituídos máx. L1, L2, L3, N, PE 35 mm2 50 mm2
por um disjuntor modular de 125 A. máx. L1’, L2’, L3’, N’, 25 mm2 35 mm2
4.60
Tipo 1
SP120 SP150 Ref. SP 120 SP 150*

normas EN 60099/1
CEI 1643-1
n.° de módulos 2❚ 2❚
tensão nominal 255 V / 50 Hz -

(tensão máx. de serviço)
120
SP
120 capacidade de extinguir 1,5 kAeff 100 Aeff
SP
correntes consecutivas
valor máximo de crista 50 kA (1 pólo) 50 kA (1 pólo)
nível de protecção Up ≤4 kV -
temporização ≤100 ms -
fusível de protecção 100 A gL/gG -
índice de protecção IP 20 -
capacidade de ligação -
- rígido 10 a 50 mm2
- flexível 10 a 35 mm2
(*) especialmente para sistema TT, na configuração “3+1”

segundo E DIN VDE 0100-534/A1: 1996-10 entre seccionador
de neutro e condutor PE/equipotencial.
Protecção
Esquema sistema TT
conceito de protecção a 2 níveis
quadro de entrada quadro divisionário

L1
L2
FI
L3
Interruptor
diferencial
L1 L2 L3 L1 L2 L3
SP120 SP120 SP120 SP150 > 15m SPN415
equipotencial
Nota: os limitadores de sobretensão devem ser protegidos com fusíveis ou disjuntores com Pdc adequado ao
local da instalação, onde se encontram.
4.61
Limitadores de sobretensão geral
Tipo 2
Características técnicas dos limitadores de sobretensão multipolares
referências SPN140C SPN 265R-SPN 465R SPN 240R, SPN 440R SPN 215R, SPN 415R
SPN 240D, SPN 440D SPN 215D, SPN 415D
limitadores de sobret. c/capacidade de escoamento muito elevada muito elevada elevada média
ligação em paralelo em paralelo em paralelo em paralelo
tensão nominal Un 230 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V
frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
tensão máxima permanente Uc entre Fase / Neutro - 255 V 255 V 255 V
entre Neutro / PE - 275 V 275 V 275 V
entre fase / PE 440 V - - -
modo de protecção comum - sim sim sim
diferencial - sim sim sim
nível de protecção Up 2 kV 1,5 kV 1,2 kV 1,0 kV
capacidade de escoamento corrente nominal In 15 kA 20 kA 15 kA 5 kA
onda 8/20 μs corrente máxima Imáx. 40 kA 65 kA 40 kA 15 kA
índice de protecção IP 20
Icc limite (disjuntor - curva C) 20 kA - 32 A 20 kA - 32 A 20 kA - 32 A 10 kA - 32 A
temperatura de funcionamento -40°C a +60°C
sinalizador de fim de vida SPN 140C - SPN 240D - SPN 440D SPN 215D - SPN 415D
sinalizador de aptidão à protecção + contacto auxiliar - SPN 265R - SPN 465R SPN 240R - SPN 440R SPN 215R - SPN 415R
habitação colectivo/ individual sim
locais uso profissional sim
regime de neutro IT TT TT TT
TN - C TN - S TN - S TN - S
capacidade de ligação máxima flexível 25 mm2
(F, N, T) rígido 35 mm2
cabeça de parafusos PZ2
Limitadores de sobretensão com cartucho extraível Esquemas de ligação

Limitadores de sobretensão unipolares: SPN 140C
Os limitadores de sobretensão unipolares e multipolares existem em protecção unicamente em modo comum
L1
duas versões: L2
- uma base equipada com um contacto auxiliar e cartuchos com IT / TN-C L3
sinalizador de aptidão à protecção, L
- uma base sem contacto auxiliar e cartuchos com um sinalizador

de fim de vida. d1
contacto auxiliar
base d1 + d2 ≤ 50 cm
sinaliz.
de fim
de vida sinalizador
de aptidão à
d2
PEN
cartucho protecção PEN
extraível
Contacto auxiliar para Por construção é impossível

tele-sinalização a montagem do cartucho de Limitadores de sobretensão multipolares: SP 215D ... SPN 465R
fase no lugar do de neutro protecção assegurada em modo comum e em modo diferencial sem
acrescentar produtos
12 14 11
12 14 11
sinalizador de aptidão à protecção TT / TN-S L1

L2
N L
N L3
sinalizador de fim de vida d1
12 14 11
bases bipolares
ou tetrapolares
d1 ≤ 50 cm
PE
Os cartuchos extraíveis
de neutro não podem ser PE
colocados nos espaços

reservados aos cartuchos
de fase e vice-versa. OK
4.62
Limitador de sobretensão
Tipo 2 - autoprotegido
Características técnicas dos limitadores de sobretensão unipolares Limitador de sobretensão auto-protegido extraível
É composto por uma base com protecção contra curto-circuitos e um
referências SPN 715D cartucho extraível com indicação do fim de vida.
limitador de sobret. c/capacidade de escoamento médio
ligação em paralelo Verde Encarnado
tensão nominal Un 230 V

OK
frequência 50/60 Hz
tensão máxima permanente Uc 275 V
nível de protecção Up 1,5 kV
capacidade de escoamento corrente nominal In 5 kA
onda 8/20 μs: corrente máxima Imáx. 15 kA
Icc limite 4500 A
temperatura de funcionamento -40°C a +60°C
sinalizador de fim de vida sim Ligações
Exemplo: ligação numa caixa Gamma de 2 filas
habitação: colectiva/individual sim
locais uso profissional sim N L1
regime de neutro TT
capacidade de ligação máxima: flexível 10 mm2
(F, N, T) rígido 16 mm2
Protecção
cabeça dos parafusos PZ2
Esquema de príncipio de instalação
15/90 A
500 mA
d1
d1 + d2 ≤ 50 cm
d2
PE
4.63
Limitadores de sobretensão para protecção fina
Tipo 3
Limitadores de sobretensão monobloco

Características técnicas dos limitadores de sobretensão secundária (protecção fina)
referências SPN 208S SPN 408S

limitador de sobretensão com capacidade de escoamento fina fina
ligação em paralelo em paralelo
tensão nominal Un 230 V 230/400 V
frequência 50/60 Hz 50/60 Hz
tensão nominal permanente Uc entre N / PE 255 V 255 V
entre Fase e Neutro 255 V 255 V
modo de protecção comum sim sim
diferencial sim sim
nível de protecção Up 1,0 kV 1,0 kV
capacidade de escoamento corrente nominal In 2 kA 2 kA
onda 8/20 μs corrente máxima Imáx. 8 kA 8 kA
índice de protecção IP 20 IP 20
Icc limite (disjuntor - curva C) 6 kA - 32 A 6 kA - 32 A
temperatura de funcionamento -25°C a +40°C -25°C a +40°C
de armazenamento -25°C a +40°C -25°C a +40°C
indicador de bom funcionamento sinalizador verde sinalizador verde
habitação colectiva / individual sim sim
locais de uso profissional sim sim
regime de neutro TT, IT, TT, IT,
TN - S TN - S
capacidade de ligação flexível mín./máx. 2,5/6 mm2 2,5/6 mm2
(F, N, T) rígide mín./máx. 6/10 mm2 6/10 mm2
cabeça de parafusos PZ1 PZ1
Esquema de príncipio de instalação
15 / 90 A
500 mA
S
C1 C2
N L1 L2 L3
N L N L1 L2 L3
SPN 2xxx SPN 4xxx

SPN 208S SPN 408S
PE PE
PE
PE
N L N L1 L2 L3
Coordenação: entre limitador de entrada e os limitadores de
32 A 32 A protecção secundária, esta coordenação permite diminuir o nível
de protecção Up a ≤ 800 V
L
N L N L1 L2 L3 OK
SPN x 15 kA x
SPN x 40 kA x SPN 208S Up = 800 V
SPN 208S SPN 408S SPN 408S
SPN x 65 kA x
4.64
Limitadores de sobretensão para linhas telefónicas
Características técnicas dos limitadores de sobretensão de protecção telefónica
referências SPN 504 SPN 505

limitador de sobretensão linha telefónica, redes linha telefónica, redes
digitais (RDIS) comutadas
ligação em série em série

tensão nominal Un 5 V / 40 V 130 V
tensão nominal regime permanente Uc 7,5 V / 60 V 170 V
nível de protecção Up 600 V 600 V
modo de protecção comum sim sim
diferencial sim sim
impedância em série 1,0 Ω 4,7 Ω
capacidade de escoamento In (total) 10 kA 5 kA / 10 kA (RJ 45/parafuso)
In (linha) 5 kA 2,5 / 5 kA (RJ 45/parafuso)
banda passante - -
temperatura de funcionamento -40°C a +60°C -40°C a +60°C
ligadores entrada parafuso parafuso / RJ 45
saída parafuso / RJ 45 parafuso / RJ 45
capacidade de ligação flexível mín./máx. 0,08 mm2 0,08 mm2
(F, N, T) rígido mín./máx. 2,5 mm2 2,5 mm2
Protecção
aplicações linhas digitais linhas telefónicas
ISDN, RDIS analógicas
SPN 504 SPN 505
condutores
condutores RJ45
ou
a1 b1
IN
a2 a1 b1 b2
IN
SPN 505
SPN 504
OUT
OUT a1 b1
a2 a1 b1 b2
condut. RJ45 PE
PE condut. RJ 45
ou
ou
a2 a1 b1 b2 a1 b1
12345678
A1 A2 A1
R1 R2 R3 R4 R1 R2
V1 V2 V3 V4 V1
V5
wire
12345678 a2 a1 b1 b2 12345678 a1 b1
4.65
Comando, sinalização
e medida
Neste capítulo irá encontrar tudo o que necessita para realizar o comando, sinalização e
medida de grandezas eléctricas. Produtos como interruptores, inversores e comutadores
permitem comandar a sua instalação de um modo manual ou automático.
Na nossa gama de sinalizadores e botoneiras, encontra uma ampla oferta em termos de
tensões, cores e funções.
A tecnologia LED associada permite uma maior eficiência, fidelidade de cor e luminosidade.
interruptores 5.2
novo
inversores manuais 5.4
comutadores de cames 5.6
novo
botoneiras de comando 5.7
novo
sinalizadores luminosos 5.8
transformadores, campainhas e
besouros 5.10
tomadas 10/16 A 5.12
voltímetros e amperímetros
analógicos 5.14
contadores de horas 5.14
voltímetros e amperímetros
digitais, aparelho multi-medida 5.16
novo
e sinalização
contadores de energia 5.19
Comando
novo
relés temporizados 5.22
relés de controlo 5.24
iluminação de emergência 5.29
acessórios diversos para

5.31
aparelhagem modular
5.1
Interruptores de disparo livre
Interruptores seccionadores Auxiliar associado: contacto Capacidade de ligação do Conforme a norma:

de disparo livre auxiliar (CA). interruptor: IEC 947-1 e 947-3
Para o corte geral de um quadro - 6 a 16 flexível AC 23 A
Permitem o disparo à distância* eléctrico ou de uma saída - 6 a 25 rígido
por intermédio de uma bobina dedicada. auxiliar associado:
de mínima tensão, a associar à - 0,5 a 6 flexível
esquerda do produto. * paragem de emergência - 1 a 10 rígido.

17,5 mm
Interruptores bipolares 2 x 40 A 250 V 2,5 1 SA 240
2 x 63 A 250 V 2,5 1 SA 263
Ui = 690 V 2 x 80 A 250 V 2,5 1 SA 280
Im = 1500 A
Interruptores tetrapolares 4 x 40 A 400 V 4,5 1 SA 440
SA 263 4 x 63 A 400 V 4,5 1 SA 463
Ui = 690 V 4 x 80 A 400 V 4,5 1 SA 480
Im = 1500 A
Contacto sinal defeito sinalização de disparo de 1

/2 1 MZ 202
1 NA + 1 NF defeito do interruptor por:
6 A - 230 V - disparo de auxiliares:
91 MZ 203, MZ 204, MZ 205,
MZ 206
92
93
SA 463
94
Bobina por emissão de permite o disparo à distância

corrente de um interruptor provocado por
C1
uma bobina de emissão,
C2
disparos da bobina de emissão,
tensão de comando:
- 230 a 415 V 1 1 MZ 203
- 110 a 130 V ...
MZ 203 - 24 a 48 V 1 1 MZ 204
- 12 a 48 V ...
Bobina de mínima tensão dispara o interruptor quando

a tensão se situa entre 35 e 70%
D1 de Un,
U< um indicador mecânico no
D2
disparos da bobina de emissão,
tensão de comando:
- 48 V ... 1 1 MZ 205
MZ 206 - 230 V 1 1 MZ 206
Peça de encravamento permite o encravamento do 2 MZN 175

da manete do interruptor punho na posição ON (aberto) ou
- fornecida sem cadeados, OFF (fechado)
o kit é composto por: pode receber 2 cadeados com
2 dispositivos de largura 1 ❚, argolas Ø 4,75 mm máx. ou 3
2 cavaletes de 1,5 ❚ para cadeados com argolas Ø 3 mm,
MZN 175 equipar disjuntores de 80 e 100 A possibilidade de desmontar a
tampa com o dispositivo de
encravamento montado (com
cadeado)
5.2
Interruptores de corte
Interruptores de corte Utilização: Capacidade de ligação: Em conformidade com a norma:

multipolares locais de uso doméstico e In: 25 e 32 A: IEC 408 e IEC 947-3,
profissional. - 10 rígido classe AC 22.
럪
Todos os interruptores Bornes de mordente protegidos. - 6 flexível
comportam uma marcação In: 40 e 63 A: homologado USE
no punho ON/OFF, assinalando o - 25 rígido (EN 60 669-1)
estado real dos contactos. - 16 flexível
• versão com indicador luminoso In: 80 e 100 A:
para interruptores de 25 e 32 A - 50 rígido
unipolares e bipolares. - 35 flexível.

17,5 mm
Interruptores unipolares 1 x 25 A 250 V 1 12 SB 125
1 x 25 A 250 V 1 1 SB 125V
com indicador luminoso
1 x 32 A 250 V 1 1 SB 132
1 x 32 A 250 V 1 1 SB 132V
1 x 40 A 250 V 1 1 SB 140
SB 140 1 x 63 A 250 V 1 1 SB 163
Interruptores bipolares 2 x 25 A 400 V 1 1 SB 225
2 x 25 A 250 V 1 1 SB 225V
2 x 32 A 400 V 1 1 SB 232
2 x 32 A 250 V 1 1 SB 232V
e sinalização
Comando
2 x 40 A 400 V 2 6 SB 240
SB 232 SB 240 2 x 63 A 400 V 2 1 SB 263
2 x 80 A 400 V 2 1 SB 280
2 x 100 A 400 V 2 1 SB 299
Interruptores tripolares 3 x 25 A 400 V 2 1 SB 325
3 x 32 A 400 V 2 1 SB 332
3 x 40 A 400 V 3 1 SB 340
3 x 63 A 400 V 3 1 SB 363
3 x 80 A 400 V 3 1 SB 380
SB 399 3 x 100 A 400 V 3 1 SB 399
Interruptores tetrapolares 4 x 25 A 400 V 2 1 SB 425F

com indicador
N
4 x 32 A 400 V 2 1 SB 432F
4 x 40 A 400 V 4 1 SB 440F
4 x 63 A 400 V 4 1 SB 463F
4 x 80 A 400 V 4 1 SB 480F
4 x 100 A 400 V 4 1 SB 499F
5.3
Interruptores com fusíveis
Interruptores com fusíveis o cartucho, quando o interruptor Maxilas em prata. Capacidade de ligação:
para cartuchos de: se encontra na posição (I) Fornecido sem cartucho. - 16 rígido ou flexível
8,5 x 31,5 mm e 10,3 x 38 mm fechado (punho na posição alta).
A segurança é garantida pelo Para poder retirar o cartucho, Utilização: Em conformidade com a norma:
bloqueio do porta-fusível, deslocar o punho para a locais de uso doméstico e NF C 61-650
impossibilidade de retirar posição (0). profissional.

17,5 mm 8,5 x 31,5 10,3 x 38
Unipolares 1 pólo 1 12 L 901 L 951
Bipolares 1 pólo + neutro 2 6 L 902 L 952
2 pólos 2 6 L 912 L 962
Tripolares 3 pólos 3 4 L 903 L 953

L 903
Tetrapolares 3 pólos + neutro 4 3 L 904 L 954
Inversores manuais
Inversores manuais modulares emergência e a rede. Utilização: Em conformidade com a norma:

com e sem ponto zero Não comutar o inversor em locais de uso doméstico e NF C 61-650
carga. profissional.
Asseguram a manobra e O seccionamento deverá ser
comando de uma instalação garantido com um aparelho de Capacidade de ligação:
eléctrica, por exemplo: protecção apropriado a - 16 rígido
comutação entre um grupo de montante do inversor. - 25 flexível

17,5 mm
Inversores
Unipolares 럪 homologados
USE 1 x 25 A 250 V 1 12 SF 118F
1
NF C 61-110
2 4
(EN 60 669-1)
Bipolares 2 x 25 A 250 V 1 12 SF 115

1 3 1 5
2 4 2 4 6 8
2 x 25 A 250 V 1 6 SF 218F
Inversores com ponto zero:

Unipolares 1 x 25 A 250 V 1 12 SF 119F
SF 118F 1 1 x 40 A 250 V 1 12 SF 119G
2 4
Bipolares 2 x 25 A 250 V 2 6 SF 219F

1 5 2 x 40 A 250 V 2 6 SF 219G
2 x 63 A 250 V 4 1 SF 263
2 4 6 8
Tripolares 3 x 40 A 250 V 3 4 SF 319G

1 5 7
2 4 6 8 10 12
SF 219F Tetrapolares 4 x 40 A 250 V 4 3 SF 419G

1 5 7 9 4 x 63 A 250 V 8 1 SF 463
2 4 6 8 10 12 14 16
Perfis de ligação 1 jogo compreende: 1 jogo SZ 010

dos punhos dos interruptores 5 perfis 2 ❚
e inversores, para corte 5 perfis 3 ❚
omnipolar 5 perfis 4 ❚
SZ 010
5.4
Interruptores de disparo livre ≤ 80 A
In/A Un/V n.° de n.° de n.° de Icc limite (estimada em KA)

50/60 Hz pólos manobras manobras
mecânicas eléctricas protecção a montante
In-Un fusíveis gL disj. NKN 10 kA disj. NFN 6 kA disj.NMN
cos φ= 0,6 (A) (A) (A) 10 kA (A)
25 32 40 63 80 100 16 32 40 50 63 16 32 40 50 63 80 100
40 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 30 000 10 10 6 6 6 6 6 6
63 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 10 000 10 10 6 6 6 6 6 6
80 400 2, 3, 4 90 000 7 500 10 6 6 6
Dispositivos de protecção a montante

disjuntores modulares
NEN/NFN NGN NKN NRN NMN h125 h/n h125 h/n h125 h/n
Dispositivos de protecção a montante
fusíveis B/C D C C C
Interruptores de Im 14x51/22x58 22x58 22x58 22x58 0,5 a 63A 0,5 a 63A 0,5 a 63A 0,5 a 63A 80 a 100A 25 A ≤ 63 A ≤ 125 A
Disparo Livre (IDL) 40 A gG 63 A gG 100 A gG 125 A gG
40 A 1500 A 80 kA 32 kA 10 kA 6 kA 20 kA 15 kA 13 kA 13 kA 15 kA 8 kA 7 kA 6,5 kA
230 V 63 A 1500 A 32 kA 10 kA 6 kA 20 kA 15 kA 13 kA 13 kA 15 kA 7 kA 6,5 kA
80 A 1500 A 10 kA 6 kA 15 kA 6,5 kA
40 A 1500 A 80 kA 32 kA 10 kA 6 kA 10 kA 10 kA 13 kA 13 kA 10 kA 8 kA 7 kA 6,5 kA
230/400 V 63 A 1500 A 32 kA 10 kA 6 kA 10 kA 10 kA 13 kA 13 kA 10 kA 7 kA 6,5 kA
80 A 1500 A 10 kA 6 kA 10 kA 6,5 kA
e sinalização
Comando
Interruptores de corte ≤ 100 A
In/A Un/V n.° de n.° de n.° de Icc limite (estimada em kA)

50/60 Hz pólos manobras manobras
mecânicas eléctricas protecção a montante
In-Un fusíveis gL disj. NKN 10 kA disj. NFN 6 kA disj.NMN
cos ϕ = 0,6 (A) (A) (A) 10 kA (A)
25 32 40 63 80 100 16 32 40 50 63 16 32 40 50 63 80 100
16 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
25 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
32 230/400 1, 2, 3, 4 300 000 30 000 10 10 3 3 3 3
40 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 30 000 10 10 6 6 6 6 6 6
63 230/400 1, 2, 3, 4 150 000 10 000 10 10 6 6 6 6 6 5.5 6
80 400 2, 3, 4 90 000 7500 10 6 6 6
100 400 2, 3, 4 90 000 7500 10 6 6 6
em conformidade com as normas: NF C 61-110, IEC 669-1, IEC 408 classe AC 22 (para 40, 63, 80 e 100 A)
5.5
Comutadores de cames
Comutadores multicelulares de Capacidade de ligação: Em conformidade com as

contactos accionados por - 1 a 6 flexível, normas:
cames. - 1,5 a 10 rígido. IEC 947-3
Permitem a comutação dos cir- EN 60947-3
cuitos de medida.

17,5 mm
Inversor unipolar 1 contacto NA / NF 3 1 SK 600

0 20 A - 400 V
1 3 1 2
sem retorno a zero
Inversor bipolar 2 contactos NA ou NF 3 1 SK 601

1
0
2
20 A - 400 V
1 3 7 9
retorno a zero
SK 600
2 8
Comutador de voltímetro 20 A - 400 V 3 1 SK 602

7 posições para rede trifásica com neutro,
8 10
3 leituras entre fases,
V 3 leituras entre fases e neutro
L1 L1 L2 0 L1
L2 L2 L3 L2 com posição 0
L3
N L3 L1 L3
1 3 5 7
Comutador de amperímetro 20 A - 400 V 3 1 SK 603

4 posições para rede trifásica com neutro,
SK 602 leitura por fase
8 10
A com ponto zero
L1 0
L2
L3 L1 necessita de transformador de
L3
1 3 5 7
intensidade (T.I.) ver pág. 5.12
L2
Comutador de pólos 20 A - 400 V 3 1 SK 604

2 3 4
4 direcções + 0
5 3 7 1
1
2 0
SK 603
Interruptor com chave 10 A - 400 V 3 1 SK 606

0
1 3
1 1
2 4
0
a chave pode ser retirada na

posição 0 ou 1
SK 606
5.6
Botoneiras de comando
Botoneiras: As versões com sinalizador As botoneiras de pressão e de Em conformidade com as

2 versões: luminoso são equipadas com encravamento são normas:
de pressão, Leds e com um difusor verde ou AC 12-16 A 250 V IEC 60947-5-1 para as botoneiras
de encravamento (interruptor); encarnado. segundo IEC 60 947-5-1. IEC 62094-1 para os sinalizadores
fornecidos com botão de
comando cinzento, excepto a Capacidade de ligação:
referência SVN 391: com botão Bornes de mordente protegidos. - 10 rígido,
verde e encarnado; - 6 flexível.
Designação Tipo Características Larg. em ❚ Embal. Ref.

17,5 mm
Botoneiras de pressão 16 A - 250 V

sem sinalizador luminoso:
1NA contacto: 1NA 1 12 SVN 311
contacto: 1NF 1 12 SVN 321

1NF
contactos: 2NA 1 12 SVN 331

2NA
contactos: 2NF 1 12 SVN 341

SVN 311 2NF
1x(NA + NF) contactos: 1x(NA+NF) 1 12 SVN 351
1NA + 1NA contactos: 1NA+1NA 1 12 SVN 371
1NA + 1NF contactos: 1NA+1NF 1 12 SVN 391
com indicador luminoso:

contacto: 1NA verde 1 230 V 12 SVN 411
e sinalização
1NA + LED
Comando
SVN 391
contacto: 1NF encarnado 1 230 V 12 SVN 422
1NF + LED
contactos: 2NA encarnado 1 230 V 12 SVN 432

2NA + LED
1 12/48 V
… 12 SVN 462
verde 1 12/48 V
… 12 SVN 461
2NF + LED
contactos: 2NF verde 1 230 V 12 SVN 441
1x(NA + NF) + LED contactos: 1x(NA+NF) encarnado 1 230 V 12 SVN 452

SVN 411
Botoneiras de encravamento, 16 A - 250 V
(interruptores) sem sinalizador luminoso:
1NA contacto: 1NA 1 12 SVN 312
contacto: 1NF 1 12 SVN 322

1NF
contactos: 2NA 1 12 SVN 332
2NA contactos: 2NF 1 12 SVN 342
contactos: 1x(NA+NF) 1 12 SVN 352

1x(NA + NF)
SVN 422 com sinalizador luminoso:
contacto: 1NA verde 1 230 V 12 SVN 413
2NF
contactos: 2NA verde 1 230 V 12 SVN 433
1NA + LED 1 12/48 V

… 12 SVN 463
encarnado 1 12/48 V
… 12 SVN 464
2NA + LED
5.7
Sinalizadores luminosos
Sinalizadores luminosos fidelidade de cores e de brilho, Capacidade de ligação: Em conformidade com as

disponíveis com difusor verde, maior durabilidade e têm o - 10 rígido, normas:
encarnado, laranja, azul mesmo design de aparelhagem - 6 flexível. IEC 62094-1 para os sinalizadores
e incolor. modular com porta-etiquetas.
Fornecidos com Leds, os
sinalizadores têm maior Bornes de mordente protegidos.

17,5 mm
Sinalizador simples com difusor: verde 1 12 SVN 121

230 V
encarnado 1 12 SVN 122
laranja 1 12 SVN 123
azul 1 12 SVN 124
SVN 122 SVN 125 SVN 121 incolor 1 12 SVN 125

SVN 123 SVN 124
Sinalizador duplo com difusor: verde e 1 12 SVN 126
230 V encarnado
incolor 1 12 SVN 128
Sinalizador triplo com difusor: encarnado 1 12 SVN 127

230 V
encarnado, 1 12 SVN 129
SVN 126 verde e
laranja
verde 1 12 SVN 221
Sinalizador simples com difusor verde 1 12 SVN 131

baixa tensão
12 / 48 V
… encarnado 1 12 SVN 132
laranja 1 12 SVN 133

SVN 127 SVN 129
azul 1 12 SVN 134
incolor 1 12 SVN 135
Acessórios para sinalizadores luminosos

antiga geração
SW 081 SW 082 SW 083

Difusores verde 12 SW 081
para botoneiras e sinalizadores, encarnado 12 SW 082

luminosos
laranja 12 SW 083
a equipar com lâmpadas E 10
incolor 12 SW 084
SW 084 SW 085
azul 12 SW 085
Lâmpadas E 10 néon 230 V 0,5 W - 10000 h 20 SW 104

para botoneiras e sinalizadores para difusor encarnado, laranja, incolor
SW 104 luminosos fluorescente 230 V 0,6 W - 10000 h 20 SW 103
para difusores verde e azul
incandescente 12 V 0,9 W - 10000 h 20 SW 105
para todos os tipos
de difusor 24 V 0,9 W - 10000 h 20 SW 102
48 a 60 V 0,9 W (48V) 20 SW 107

2000 h
5.8
Botoneira e sinalizadores luminosos
Características
referências SVN 1... / SVN 2... SVN 4... SVN 3...

designação sinalizadores sinalizadores + botões botões de pressão
sinalizadores botões de pressão
tensão de isolamento 250 V
tensão nominal de isolamento 4 kV (2 kV para 12-48 V) 4 kV
tensão / frequência estipuladas 230 V AC (1) - 50/60 Hz
corrente estipulada n/a 16 A
corrente estipulada 230 V AC 12 n/a 16 A
corrente estipulada 230 V AC 14 n/a 10 A
potência do Led 0,8 W (230V) 0,3 W (48V) 0,08 W (24V)
consumo do Led 3,45mA (230V) 6,9mA (48V) 3,3mA (24V) 9,7mA (48V DC) 4,6mA (24V DC) 2,1mA (12V DC)
Icc condicional n/a 1000 A com fusíveis gl 10 A
classe de protecção IP IP2X
capacidade ligação: fio flexível 0,75 mm2 a 6 mm2
capacidade ligação: fio rígido 0,75 mm2 a 10 mm2
n.° de manobras eléctricas n/a 15000 (AC 12); 6000 (AC 14)
n.° de manobras mecânicas n/a 15000
tempo de vida 100000h
T.ª de armazenamento -40° C a +80° C
tratamento todos os climas
altitude até 2000 m
(1) para os sinalizadores SVN 131, SVN 132, SVN 133, SVN 134 e SVN 135 - 12 a 48 V AC/DC
e sinalização
Comando
5.9
Transformadores, campainhas e besouros
Transformadores: Transformadores A B Campainhas e besouros: Em conformidade com a norma:

os transformadores asseguram nível sonoro: EN 60-742
a separação eléctrica entre ST 301, ST 303 - campainhas: 85 dBA
o circuito primário e o circuito ST 305, ST 312, 58 (*) 44 - besouros: 78 dBA.
secundário. ST 313, ST 314
Disponibilizam baixa tensão
de segurança ≤ 24 V . ST 315 68 44 Capacidade de ligação: Temperatura de funcionamento:
- 6 fio rígido transformadores:
Os transformadores de segurança (*) possibilidade de elevar - 4 fio flexível. -20 a +40 °C
e de campainha são resistentes 10 mm os produtos com cota campainhas e besouros:
aos curto-circuitos no secundário. A = 58 mm de 10 mm com -10 a +40 °C.
L 066/L 067.
bornes de mordente protegidos
6.

17,5 mm
Transformadores de 16 VA 4 1 ST 313
segurança
230 V / 12 - 24 V 25 VA 4 1 ST 312
50 - 60 Hz
40 VA 4 1 ST 314
63 VA 6 2 ST 315
ST 313
Transformadores de 4 VA 2 6 ST 301
campainha
230 V / 8 - 12 V 8 VA 2 6 ST 303
50 - 60 Hz
16 VA 3 1 ST 305
fornecido com cobre-bornes
ST 301
Campainhas 8 - 12 V 1 12 SU 212
5 VA
50 - 60 Hz
230 V 1 12 SU 213
6,5 VA
SU 212
Besouros 8 - 12 V 1 12 SU 214
4 VA
50 - 60 Hz
230 V 1 12 SU 215
6,5 VA
SU 214
5.10
Guia de utilização
Transformadores
Definição e esclarecimentos Classe de isolamento de um transformador

A temperatura máxima que um transformador pode atingir é definida
Transformadores de segurança pela sua classe de isolamento.
São transformadores destinados a proteger pessoas, em que o Os transformadores STxxx são da classe B (130 °C) para uma
enrolamento primário está separado electricamente e de forma temperatura ambiente de 35 °C; poderão aquecer 80 °C sem
segura do enrolamento do secundário. alterações no seu funcionamento.
Destinam-se a alimentar circuitos em muito baixa tensão U ≤ 50 V. É normal que um transformador aqueça. Sob tensão, comporta-se
O contacto entre as duas fases pode ser suportada sem perigo, como uma resistência: o efeito de Joule nos condutores e a
mesmo em meio condutor. magnetização dos circuitos, provocam a libertação de calor.
Norma: homologados segundo a norma EN 60-742.
Transformador de campainha
Os transformadores de campainha são transformadores de segurança,
uma vez que a tensão no secundário não ultrapassa os 24 V. São
protegidos contra curto-circuitos e sobrecargas e em conformidade
230 V 24 V
com a norma EN 60-742, para uma utilização intermitente.
U2
U1 U3
Especificações técnicas
referências ST 301 ST 303 ST 305 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315

potência nominal 4 VA 8 VA 16 VA 25 VA 16 VA 40 VA 60 VA
designação transf. de transf. de transf. de transf. de transf. de transf. de transf. de
campainha campainha campainha segurança segurança segurança segurança
tensão no primário U1 50 Hz 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
tensão secundária U2 8V 8V 8V 12 V 12 V 12 V 12 V
nominal In = 0,5 A In = 1 A In = 2 A In = 2,08 A In = 1,33 A In = 3,33 A In = 5,25 A
inten. secundária U3 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V
nominal In = 0,33 A In = 0,67 A In = 1,33 A In = 1,04 A In = 0,67 A In = 1,67 A In = 2,63 A
tensão secundária em U2 12 V 15 V 12,4 V 14 V 15,5 V 13,7 V 13,6 V
vazio
e sinalização
U3 18 V 21,8 V 18,5 V 29 V 29,7 V 26,5 V 27 V
Comando
isolamento galvânico 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
temperatura ambiente máxima 35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 35 °C 35 °C
de funcionamento
protecção de transformador contra por limitador de temperatura no primário
sobrecargas e curto-circuitos
Número de cargas admissíveis para transformadores em comando simultâneo
transformadores referências ST 301 ST 303 ST 305 ST 312 ST 313 ST 314 ST 315

8V 12 V 8V 12 V 8V 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V
potência(VA) 4 4 8 8 16 16 25 25 16 16 40 40 63 63
campainhas SU 212 8/12 V 1 1 3 2 5 3 - - - - - - - -
besouros SU 214 8/12 V 1 1 3 2 5 3 - - - - - - - -
relés ER 124 12 V - - - - - - 4 - 2 - 7 - 8 -
ER 139 12 V - - - - - - 2 - 1 - 3 - 4 -
ER 123 24 V - - - - - - - 2 - 2 - 7 - 8
ER 138 24 V - - - - - - - 2 - 1 - 3 - 4
contactores ES 224 24 V - - - - - - - 5 - 3 - 11 - 12
ES 424 24 V - - - - - - - 3 - 2 - 7 - 8
telerruptores* EPN 511 12 V - - - 1-1 - 1-2 3-4 - 2-2 - 4-6 - 4-7 -
EPN 521 12 V - - - 1-1 - 1-2 3-4 - 2-2 - 4-6 - 4-7 -
EPN 519 12 V - - - 1-1 - 1-2 3-4 - 2-2 - 4-6 - 4-7 -
EPN 513 24 V - - - - - - - 4-4 - 3-3 - 7-9 - 8 - 10
EPN 524 24 V - - - - - - - 4-4 - 3-3 - 7-9 - 8 - 10
EPN 518 24 V - - - - - - - 4-4 - 3-3 - 7-9 - 8 - 10
EPN 541 24 V - - - - - - - 2-2 - 1-1 - 3-4 - 4-5
EPN 528 24 V - - - - - - - 2-2 - 1-1 - 3-4 - 4-5
* comprimento máximo de cabo entre o botão e o telerruptor = 15 m
- 1.° valor: n.° de cargas com condutor 0,5
- 2.° valor: n.° de cargas com condutor 1,5
5.11
Transformadores de intensidade (TI)
Os transformadores de à corrente medida no primário. Capacidade de ligação:

intensidade são utilizados em - 4 flexível,
associação com amperímetros montagem sobre barra de - 6 rígido.
analógicos e digitais. cobre ou em cabo,
possível a montagem em
Entregam ao secundário uma calha DIN
corrente (0 - 5 A) proporcional

17,5 mm
Transformador de intensidade relação de 0 - 50 A 2,5 1 SR 051

(TI) transformação:
0 - 100 A 2,5 1 SR 101
0 - 150 A 3,5 1 SR 150
0 - 150 A 2,5 1 SR 151
SR 300 0 - 200 A 3,5 1 SR 200
0 - 250 A 3,5 1 SR 250
0 - 300 A 4,5 1 SR 300
0 - 400 A 4,5 1 SR 400
0 - 600 A 4,5 1 SR 600
0 - 800 A 5,5 1 SR 800
0 - 1000 A 6 1 SR 850
0 - 1500 A 6 1 SR 900
0 - 2000 A 6 1 SR 910
Tomadas 10/16 A
Generalidades:
caixa modular para montagem
- 10 rígido
a norma IEC 884-1
em caixas e armários de - 6 flexível.
distribuição.

17,5 mm
Tomadas 10/16 A bipolar + terra 2,5 4 SN 016P

230 V tipo Schuko,
com alvéolos protegidos
bipolar + terra 2,5 4 SN 116P

tipo Schuko
com alvéolos protegidos e
sinalizador de presença de
SN 016P tensão
SN 116P
5.12
Transformadores de intensidade
Características eléctricas Capacidade de ligação:

- 1 a 4 flexível
- corrente primária: de 50 a 2000 A - 1 a 6 rígido
- corrente secundária: 0 - 5 A Características ambientais:
- frequência: 50/60 Hz - T.ª de funcionamento: de -25 a +50 °C
- sobrecarga permanente admissível: 1,2 In - T.ª de armazenamento: de -40 a +80 °C
Transformadores de intensidade
ref. SR051/SR101/SR151 SR150/SR200/SR250 SR300/SR400/SR600 SR800 SR850/SR900/SR910

cabo Ø 21 Ø 23 Ø 35
barra 20 × 5 30 × 10 40 × 10 63 × 10 ou 2 × 50 × 10 80 × 10 ou 2 × 63 × 10
Potência (VA)
ref. A classe classe classe classe classe
0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
SR 051 50 – 1,25 1,5 – – – – – – – – – – – –
SR 101 100 2 2,5 3,5 – – – – – – – – – – – –
SR 150 150 – – – 1,5 5,5 6,5 – – – – – – – – –
SR 151 150 3 4 5 – – – – – – – – – – – –
SR 200 200 – – – 4 7 8,5 – – – – – – – – –
SR 250 250 – – – 6 9 11 – – – – – – – – –
SR 300 300 – – – – – – 4 8 12 – – – – – –
SR 400 400 – – – – – – 8 12 15 – – – – – –
SR 600 600 – – – – – – 12 15 15 – – – – – –
SR 800 800 – – – – – – – – – 6 8 10 – – –
SR 850 1000 – – – – – – – – – – – – 10 12 15
SR 900 1500 – – – – – – – – – – – – 10 12 15
SR 910 2000 – – – – – – – – – – – – 10 12 15
e sinalização
Comando
Gama de transformadores de intensidade
SR 051, SR 101, SR 151 SR150, SR 200, SR 250 SR 300, SR 400, SR600

para cabo Ø 21 máx. para cabo Ø 23 máx. para cabo Ø 35 máx. e barra 40 x 10 máx.
e barra 20 x 5 máx. e barra 30 x 10 máx.
77 46
28
56
43
107
84
29 40 x 10
30 x 10 ou
ou Ø 35
68 Ø 23
20 x 5
ou
Ø 21 64
46
SR 800 SR 850, SR 900, SR 910

para barra 63 x 10 máx. ou 2 x 50 x 10 máx. para barra 80 x 10 máx. ou 2 x 63 x 10 máx.
66 66
17 17
113
128
90 48
100 48
5.13
Voltímetros e amperímetros analógicos
Voltímetro analógico: Capacidade de ligação: Amperímetro analógico: Capacidade de ligação:

para controlo da tensão em - 6 flexível, para controlo de correntes nas - 6 flexível,
locais domésticos e de uso - 10 rígido. linhas, em locais domésticos - 10 rígido.
profissional: e de uso profissional:
para redes monofásicas: leitura através de um
ligação directa, transformador de intensidade
para redes trifásicas: x/5 A, (ver pág. 5.12)
ligação por comutador de para redes trifásicas:
voltímetro SK 602 (pág. 5.6). ligação por comutador de
amperímetro SK 603 (pág. 5.6)
Frequência: 50-60 Hz.

17,5 mm
Voltímetro 0 - 500 V 4 1 SM 500
Amperímetro ligação e 0- 5A 4 1 SM 005

leitura directa:
0 - 15 A 4 1 SM 015
SM 500
0 - 30 A 4 1 SM 030
ligação a 1 0 - 50 A 4 1 SM 050
transformador
de intensidade 0 - 100 A 4 1 SM 100
com relação de
transformação 0 - 150 A 4 1 SM 150
5 A (ver pág. 5.12)
0 - 250 A 4 1 SM 250
SM 030
0 - 400 A 4 1 SM 400
0 - 600 A 4 1 SM 600
0 - 800 A 4 1 SM 800
0 - 1000 A 4 1 SM 850
0 - 1500 A 4 1 SM 900
0 - 2000 A 4 1 SM 910
Contadores de horas
Este aparelho permite totalizar Exemplo: Ligações:

as horas de funcionamento dos máquinas-ferramentas, cálculo ligação em paralelo com
aparelhos eléctricos. do consumo do circuito de um o comando do receptor
pavimento aquecido utilizando (bobina do contactor).
um amperímetro (ver pág. 5.14
e 5.16).
Contador de horas tensão de alimentação: 2 1 EC 100

230 V 50 Hz
EC 100
5.14
Voltímetros e amperímetros analógicos
Características técnicas Capacidade de ligação:

- tensão de alimentação: 230 V de 45 a 65 Hz - 1 a 6 flexível
• Aparelhos de leitura directa - 1,5 a 10 rígido
- voltímetro: 500 V de 45 a 65 Hz
- amperímetro: 5 A, 15 A e 30 A
• Aparelhos com TI,
- secundário: 5 A Condições ambientais:
- primário: 50 a 2000 A - temperatura de funcionamento: de -25 a +50 °C
- temperatura de armazenamento: de -40 a +80 °C
- para características dos TI’s ver pág. 5.13
Gama voltímetros e amperímetros analógicos
variação de sobrecarga
ref. designação escala consumo precis. temp. de precisão permanente sobrecarga frequência tensão de
% ref. °C °C admissível admissível Hz isolamento
SM 500 voltímetro 500 V ≤ 3 VA 1,5 23 ± 2 °C ± 0,03 % / °C 1,2 Un 2 Un/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 005 amperímetro 0- 5A
SM 015 de leitura 0 - 15 A ≤ 1,1 VA 1,5 23 ± 2 °C ± 0,03 % / °C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 030 directa 0 - 30 A
SM 050 0 - 50 A
SM 100 0 - 100 A
SM 150 amperímetro 0 - 150 A
SM 250 com 0 - 250 A
SM 400 transformador 0 - 400 A ≤ 1,1 VA 1,5 23 ± 2 °C ± 0,03 % / °C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 600 de intensidade 0 - 600 A
SM 800 0 - 800 A
SM 850 0 - 1000 A
SM 900 0 - 1500 A
SM 910 0 - 2000 A
Ligações eléctricas:
voltímetro amperímetro
e sinalização
Comando
L1 TI *
L1
L2
L3 L2
N
L3 * transformador de intensidade,
N ver pág. 5.13
voltímetro
1 3 5 7 9 amperímetro
0
200 300 400
L1L2 L1 0 100 500
L2L3 L2 1 3 5 7 9
L3L1
V
L3
0
SK 602 SM 500 0 50
2 4 6 8 10 2 4 L1 L3
A
SK 603 L2 SM 050
2 4 6 8 10 2 4
Contadores de horas
Características técnicas: Ligação eléctrica
Contador
Características eléctricas: de horas
- tensão de alimentação: 230V
A1
Circuito de
Ligações:
comando
- ligação em paralelo com o comando do receptor

00005 20
(bobina do contactor).
EC 100
A2
5.15
Voltímetros e amperímetros digitais
Voltímetro digital Amperímetro digital: Tensão de alimentação:

para controlo da tensão em para controlo de correntes nas 230 V - 45-65 Hz.
locais domésticos e de uso linhas, em locais domésticos
profissional: e de uso profissional: Capacidade de ligação:
para redes monofásicas: leitura directa ou por - 6 flexível,
ligação directa, transformador de intensidade - 10 rígido.
para redes trifásicas: x/5 A, (ver pág. 5.12),
ligação por comutador de para redes trifásicas,
voltímetro SK 602 (pág. 5.6). ligação por comutador de
amperímetro SK 603 (pág. 5.6).
Frequência: 50-60 Hz.

17,5 mm
Voltímetro digital 0 - 500 V 4 1 SM 501
Amperímetro digital
- leitura directa: 0 - 20 A 4 1 SM 020
- leitura indirecta:
amperímetro + TI
SM 501
- SM 151 + SR 150 0 - 150 A 4 1 SM 151
- SM 401 + SR 400 0 - 400 A 4 1 SM 401
- SM 601 + SR 600 0 - 600 A 4 1 SM 601
- SM 801 + SR 800 0 - 800 A 4 1 SM 801
- SM 901 + SR 900 0 - 1500 A 4 1 SM 901
- SM 911 + SR 910 0 - 2000 A 4 1 SM 911

SM 020
Aparelho Multi-medida
Aparelho Multi-medida 3 grandezas eléctricas, em de frequência e do tempo Capacidade de ligação SM 001:

para o controlo de redes valores instantâneos, médios de funcionamento do grupo. - 6 flexível,
eléctricas trifásicas (com ou ou máximos (tensão e corrente - 10 rígido.
sem neutro) ou monofásicas. por fase, em valores TRMS). Suporte de montagem para
Ligado através de TI’s Para aplicações de controlo aparelhos de medida de 4 ❚
(não fornecidos), permite de funcionamento de grupos nas tampas ou portas dos
a visualização simultânea de electrogéneos, permite a medida quadros eléctricos.

17,5 mm
Aparelho Multi-medida 35 a 480 V 4 1 SM 001

5 a 8000 A
- 3 voltímetros 45 a 65 Hz
- 3 amperímetros por TI 0-5 A
- medição da frequência
- contagem horária
Suporte para montagem largura: 4 ❚ 1 SM 002
SM 001 permite a montagem do

aparelho Multi-medida nas
tampas e portas dos armários
eléctricos
5.16
Características técnicas • Aparelhos com TI, secundário 5 A, primário: 150 - 400 - 600 - 800
- tensão de alimentação: 230 V de 45 a 65 Hz - 1500 e 2000 A
- actualização da leitura: 3 / segundo - para características dos TI’s ver pág. 5.13
- impedância de entrada > 1 MΩ para SM 501
- resistência de isolamento: 10 MΩ Capacidade de ligação:
- resolução: 1 dígito - 1 a 6 flexível
- n.° de dígitos: 3 para SM 020 a SM 601 e 3x4 para SM 001 - 1,5 a 10 rígido
• Aparelhos de leitura directa Condições ambientais

- voltímetro: 500 V de 45 a 65 Hz - T.ª de funcionamento: de -10 a +55 °C
- amperímetro: 20 A - T.ª de armazenamento: de -40 a +70 °C
Gama voltímetros e amperímetros digitais
precis. temp. de variação de sobrecarga sobrecarga frequência tensão de

ref. designação escala consumo % ref. °C precisão permanente admissível Hz isolamento
°C admissível
SM 501 voltímetro 500 V ≤ 4,5 VA ±1 23 ± 1 °C ± 0,03 % / °C 1,2 Un 2 Un/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 501 amperímetro
SM 020 de leitura 0 - 20 A ≤ 1 VA ±1 23 ± 1 °C ± 0,03 % / °C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
directa
SM 151 0 - 150 A
SM 401 amperímetro 0 - 400 A ≤ 1 VA ±1 23 ± 1 °C ± 0,03 % / °C 2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 601 com 0 - 600 A
SM 801 transformador 0 - 800 A
SM 901 de intensidade 0 - 1500 A ≤ 1 VA ±1 23 ± 1 °C ± 0,03 % / °C 1,2 In 10 In/5 seg. de 45 a 65 2 kV/50 Hz - 1 min.
SM 911 0 - 2000 A
SM 001 aparelho 35 a 480 V ≤ 0,5 VA 0,5% ±1dígito 1,2 In 5 In/1 seg. de 40 a 80
multi-medida 5 a 8000 A ≤ 0,5 VA 0,5% ±1dígito
40 a 80 Hz ± 2 Hz
Ligações eléctricas:
voltímetro amperímetro
* transformador de intensidade,
TI * ver pág. 5.13
L1
e sinalização
L1 L2
Comando
L2
L3
L3
N voltímetro N
1 3 5 7 9
0
L1L2 L1
L2L3 L2 amperímetro
L3L1 L3
SK 602 SM 501
2 4 6 8 10 2 4 12 14 1 3 5 7 9
0
L1 L3
L2
SK 603 SM 151/SM 401/SM 601
2 4 6 8 10 2 4 12 14
Aparelho Multi-medida - SM 001
L1 TI * 2 1
L1 Visor de 3 linhas
L2 L2
U 2 Leds de indicação dos valores medidos:
V
avg m x
6 U = tensão composta
I
L3 L3 1 In V = tensão simples
N
F
5 I = corrente
N h m x=0
avg/m x In = corrente do neutro
SM 001
F = frequência
1 3 5 7 9 11 13 h = contador horário
3 4 3 Tecla : permite seleccionar os valores a
serem visualizados (U, V, I, In, F e H)
N L1 L2 L3 4 Tecla avg/máx: permite seleccionar a
2 4 6 8 10 12 14
visualização dos valores médios ou
alim. 400 V máximos
alim. 230 V 5 reset: permite colocar a zero os valores
0
máximos
6 Leds que indicam o tipo de medida
* transformador de intensidade, visualizada
ver pág. 5.13
5.17
Ligações eléctricas: para SM 801, SM 901, SM 911

amperímetro SM 801 - SM 901 - SM 911
* transformador de intensidade,
TI *
ver pág. 5.13
L1
L2
L3 SM 801/SM 901/SM 911
N 14 15 12 13 20
/5 A
circuito
bornes:
amperímetro de medida
12-13 = 115 V
115 V
12-20 = 230 V
1 3 5 7 9 230 V
0
alimentação
L1 L3
amperímetro
L2
SK 603 SM 801/SM 901/SM 911
2 4 6 8 10 14 15 1213 20
para SM 501 para SM 020 para SM 151, SM 401, SM 601
SM 501 SM 020 SM 151/SM 401/SM 601

2 4 12 14 2 4 12 14 2 4 12 14
circuito 0/20 A /5 A
0/500 V 230 V circuito 230 V 230 V
de medida circuito
de medida de medida
alimentação alimentação alimentação
voltímetro amperímetro amperímetro
SM 002
Suporte para montagem do aparelho Multi-medida SM 001
Montagem do suporte SM 002
1
2
U x
,5
+0
ma
avg
45
V
I
In 0
max=
F ax
avg/m 00 VM
h 230/4
01
8
,5
5630
+0
81
001
SM
5.18
Contadores de energia
Contadores de energia Contadores de energia tarifa simples, dupla tarifa, presença/ausência de tensão de
1 módulo monofásicos e trifásicos versões específicas com fases e informam se o sentido da
Permitem a medição de energia Além de medirem a energia aprovação MID (Measuring corrente medida está correcto
em redes monofásicas, fazendo activa, também permitem Instruments Directive), versões (ordem das fases). Os contadores
a leitura directa até 32A. Existe registar a energia reactiva para leitura directa até 63 A, até apresentam uma precisão de 1%.
uma versão com saída (apenas versões TI), e estão 100 A e via TI e uma versão Também estão disponíveis
impulsional. A grande vantagem equipados com visor específica bidireccional. Os versões KNX.
destes produtos é a sua reduzida retro-iluminado. A vasta gama contadores detectam más
dimensão, de apenas 1 módulo. de produtos inclui versões com ligações, sinalizam a

17,5 mm
Contador de energia medição directa até 32 A

monofásico
tensão: tarifa simples 1 1 EC 050
230 V ± 15%, 50/60 Hz
medição: 20 mA - 63 A tarifa simples, com saída 1 1 EC 051
visor LCD: 5+1 dígitos impulsional
precisão: (1 imp.: 100 Wh/100 ms, 27 V DC)
classe B (1%) EN50470-3
LED (100x kWh)
EC 051
Contador de energia medição directa até 63 A
monofásico
tensão: tarifa simples 3 1 EC 150
novo 230 V ± 15%, 50/60 Hz
medição: 40 mA - 63 A tarifa bi-horária 3 1 EC 152
visor LCD: 5+1 dígitos
precisão: certificado MID 3 1 EC 154M
classe B (1%) EN50470-3
LED (1000x kWh)
saída impulsional:
1imp.: 100 Wh/100 ms. 27 V DC
e sinalização
Comando
Contador de energia trifásico medição directa até 63 A
EC 150 tensão:
230 V ± 15%, 50/60 Hz tarifa simples 3 1 EC 350
medição: 40 mA - 63 A
visor LCD: 5+1 dígitos tarifa bi-horária 3 1 EC 352
precisão:
classe B (1%) EN50470-3
novo LED (1000x kWh)
saída impulsional:
1imp.: 100 Wh/100 ms. 27 V DC
Contador de energia trifásico medição directa até 100 A

tensão:
230 V ± 15%, 50/60 Hz tarifa simples 7 1 EC 360
Medição: 80 mA - 100 A
Visor LCD: 7 dígitos tarifa bi-horária 7 1 EC 382
precisão:
EC 364M Classe B (1%) EN50470-3 certificado MID 7 1 EC 364M
LED (5000x kWh)
saída impulsional: bidireccional 7 1 EC 365B
1imp.: 100 Wh/100 ms. 27 V DC
novo Contador de energia trifásico medição por TI 6000/6 A

tensão:
230 V / 400 V ± 15%, 50/60 Hz tarifa simples 7 1 EC 370
Medição: 100 mA - 100 A
Visor LCD: 7 dígitos tarifa bi-horária 7 1 EC 372
precisão:
Classe B (1%) EN50470-3
TI a utilizar:
50-6000/5 A
corrente de funcionamento:
0.01 - 5A
EC 370 LED (1000x kWh)
saída impulsional:
1imp.: 100 Wh/100 ms. 27 V DC
5.19
EC 050 EC 051 EC 150 EC 152 EC 154M EC 350 EC 352 EC 360 EC 362 EC 364M EC 365B EC 370 EC 372
tensão 230 V 230 V ±15% 230 V ±15% / 400 V ±15%
50 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz / 60Hz
consumo 1 W e 7 VA 1 W e 10 VA 3 W e <10VA
intensidade máx. 32 A directo 63 A directo 100 A directo por TI
corrente mínima 20 mA 40 mA 80 mA 10 mA
precisão 1%
visor 5+1 dígitos 6+1 dígitos 7 dígitos
saída impulsional não 100 Wh duração: 100ms
tarifa simples dupla simples dupla simples dupla simples dupla
dimensões 1❚ 3❚ 4❚ 7❚ 4❚
T.ª armazenamento -25 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C
T.ª funcionamento -10 °C a +45 °C -10 °C a +55 °C
ligações: rígido 1 a 6 mm2 1,5 a 16 mm2 1,5 a 35 mm2 1,5 a 10 mm2
flexível 1 a 4 mm2 1 a 16 mm2 1 a 35 mm2 1 a 6 mm2
Particularidades técnicas Recomendação de utilização

- a leitura é directa com um mínimo de manipulação, - reservar um espaço de 0,5 ❚ de um e do outro lado do contador
- a calibração da medida em função do transformador de intensidade quando ligado directamente,
é efectuada por visualização no visor LCD (o acesso é protegido), - os T.I. não são polarizados
- permite a utilização de um só transformador de intensidade numa
rede trifásica equilibrada, Recomendação de utilização para ligar o circuito secundário
- a ligação do transformador de intensidade é independente da sua dos T.I’s
polaridade, - não fazer pontos comuns nas ligações ao contador,
- a selecção da tarifa nos contadores bi-horários é feita através de - não ligar à terra.
um comando externo (exemplo: programador ou interruptor horário).
- admite desiquilibrios na rede até ± 20 %.
Esquema de ligação monofásica Esquema de ligação trifásica Esquema de ligação por TI

EC 050, EC 051 EC 36x EC 37x
para T1/T2* T1/T2 *

EC 051 + - + - U1 U2 U3 N
apenas
1 3 5 7 1 3 9 11 13 15
1 3
EC 051
kWh
prog
reset
reset
2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12
F F
N N
L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2
L3 L3
N L3 L3
* EC 362 N N
* EC 372
5.20
monofásio trifásico
medição directa até medição directa até 100 A medição via TI
EC 150 EC 152 EC 154M EC 350 EC 352 EC 360 EC 362 EC 364M EC 365B EC 370 EC 372
precisão classe B 1% X X X X X X X X X X X
energia activa X X X X X X X X X X X
energia reactiva X X
consumo actual X X X X X X X X X X X
LED indicador de consumo X X X X X X X X X X X
certificado MID X X
contador parcial X X X X X X X X X
tarifa bi-horária X X X X X X
visor LCD X X X X X X X X X X X
visor retroiluminado X X X X X X X X X X X
reconhecimento L/N X X X X X X
sinalização erro de ligação X X X X X X X X X X X
energia bidireccional X
saída impulsional X X X X X X X X X X X
tampa de selagem X X
Visor e funções
EC 15x
e sinalização
Comando
visor LCD
tecla para selecção dos valores a apresentar
tecla de retorno a zero do contador parcial
LED de impulsos (1 Wh/impulso)
EC 35xx / EC 37xx
visor LCD
tecla para selecção dos valores a apresentar
tecla para definição do TI e do tipo de rede (apenas EC 37xx)

prog
tecla de retorno a zero do contador parcial

reset
LED de impulsos (1 Wh/impulso)
5.21
Relés temporizados
Relés temporizados: Utilização: locais de uso escolha da função no EZN 006: Capacidade de ligação:
Os relés temporizados são profissional e domésticos. por selecção na face frontal, - 1 a 6 flexível,
usados para o comando de visualização do estado de - 1,5 a 10 rígido,
circuitos eléctricos, permitindo Nas aplicações de automatismo, saída através de um LED. por bornes de mordente
definir temporizações de permite comandar os aparelhos protegidos.
funcionamento: de ventilação, de sinalização,
- atraso à operação, anúncios luminosos, etc…
- atraso à desoperação, escolha da temporização:
- temporizado ao ligar, por selector de gama de
- calibrador de impulsos, 4 posições e por potenciómetro
- pisca-pisca simétrico, situado na face frontal do
- multifunções. aparelho,

17,5 mm
novo
Atraso à operação tensão de alimentação: 1 6 EZN 001
12 a 230 V AC 50/60 Hz
Cmdo 12 a 48 V AC
S Contacto de saída:
T
8A - 230 V AC1
Regulação da temporização:
Atraso à desoperação 0,1 segundos a 10 horas 1 6 EZN 002
Cmdo
EZN 001
S
T
novo
Temporizador ao ligar 1 6 EZN 003
Cmdo
S
T
Calibrador de impulsos 1 6 EZN 004
Cmdo
EZN 003
S
T
novo
Pisca-pisca simétrico 1 6 EZN 005
Cmdo
S
T
Multifunções: 1 1 EZN 006
6 Modos:
EZN 006 A- calibrador de impulsos
B- temporizador ao desligar
C- atraso à desoperação
D- atraso à operação
E- temporizador ao ligar
F- pisca-pisca simétrico
on - forçagem ON
off - forçagem OFF.
5.22
Relés temporizados
EZN 001 - EZN 002 - EZN 003 - EZN 004 - EZN 005 - EZN 006
características técnicas
tensão de alimentação 12 - 230 V AC (±10%) 50/60 Hz
12 - 48 V DC (±10%)
saída 1 contacto NA livre de potencial
Pdc máx. e tempo de vida
carga máx. AC1 8 A / 230 V 50,000 ciclos
incandescente 450 W 50,000 ciclos
fluorescente não compensada 600 W 50,000 ciclos
carga indutiva 0,6pf 5 A 100,000 ciclos
Pdc mín. 100 mA / 12 V DC
isolamento galvânico 2 kV
standard/norma EN 60669-2-1
características funcionais
gama temporização 0,1 segundos a 10 horas
duração mínima de contacto
AC 50 ms
DC 30ms
ambiente:
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C
T.ª de funcionamento -20 °C a +50 °C
capacidade de ligação:
flexível 1 a 6
rígido 1,5 a 10
e sinalização
Comando
Ligações
EZN 001 - EZN 003 - EZN 005 EZN 002 - EZN 004
EZN 006 (funções D, E, F) EZN 006 (funções A, B, C)
F/+ F/+
N/- N/-
A2 A2 B1
15 15
18 16 18 16
18 16 18 16
A1 15 A1 15
5.23
Relés de controlo
Os relés de controlo são usados Relés de controlo de tensão: Relé de controlo de fases: Na ocorrência de uma anomalia,
em instalações onde as usados para controlar tensões EU 300 permite controlar o relé fecha um contacto
flutuações de corrente ou DC ou AC: assimetria entre fases, perda (contacto 8 A).
tensão podem danificar os - EU 102 aparelho monofásico, de fases e subtensões.
equipamentos. que permite controlar tensões
DC ou AC, Os dois relés digitais de controlo
- EU 302 relé de controlo trifásico EU 102 e EU 103 estão
A gama é composta por usado para controlar tensões AC. equipados com um visor LCD.
aparelhos modulares: No modo normal de operação,
Relé de controlo de corrente: o visor LCD indica o valor
Relés de controlo para usado para controlar correntes medido de tensão (EU 102) ou
compressores: DC ou AC: de corrente (EU 103). O visor
dedicados à protecção de - EU 103 aparelho monofásico e os botões de pressão da face
equipamentos de climatização, para controlar correntes DC frontal do aparelho são usados
refrigeração, … ou AC, para introduzir parâmetros
EU 100, EU 101 monofásicos - directas ou via um (tipo de sinal AC ou DC, limites
EU 301 trifásico. transformador de corrente. a considerar, …).

17,5 mm
Relé de controlo para alimentação: 230V AC 2 1 EU 100

compressores monofásicos controlo de tensão máx./mín.:
Umín.: 0,75 Un - Umáx.: 1,2 Un
tempo de paragem (5 ou 10 min)
seleccionado por contacto
exterior (shunt)
saída: contacto 8 A AC1 250 V
EU 100

compressores monofásicos controlo de tensão máx./mín.:
Umín./Umáx.: ±5% a ±20%
Un definido por potenciómetro
seleccionado por comutador
EU 101

compressores trifásicos controlo de tensão máx./mín.:
Umín./Umáx.: ±5% a ±20%
seleccionado por comutador
EU 301
Relé de controlo de fases alimentação: 400V AC 2 1 EU 300

controlo de tensão mínima
perda de fase, sequência
de fase
controlo de assimetria:
±5% a ±20% definido por
potenciómetro
EU 300
5.24
Relés de controlo

17,5 mm
Relé de controlo de tensão alimentação: 230V AC 2 1 EU 102

monofásico tensões controladas:
- DC 15 a 700 V
- AC 15 a 480 V
controlo da tensão máx./mín.
ou ambas
definição dos parâmetros via
teclas e visor do aparelho
EU 102
Relé de controlo de tensão alimentação: 400V AC 2 1 EU 302

trifásico controlo da tensão máx./mín.:
Umáx./Umín.: ±5% a ±20%
EU 302
Relé de controlo de corrente alimentação: 230V AC 2 1 EU 103
e sinalização
Comando
monofásico controlo de correntes DC ou AC,
directas 0,1A a 10A ou via
transformador de corrente X/5
(máximo 600 A)
controlo da corrente máx./mín.
ou ambas
definição dos parâmetros via
teclas e visor do aparelho
EU 103
5.25
Relés de controlo
EU 100 EU 101 EU 301 EU 302 EU 300 EU 102 EU 103

função relé de controlo relé de controlo relé de controlo relé de controlo relé de controlo relé de controlo relé de controlo
para compress. para compress. para compress. de tensão de fases de tensão de corrente
monofásicos monofásicos trifásicos trifásico trifásico com LCD com LCD
informação no não tensão corrente
visor LCD medida medida
alimentação 230 V AC +10% -15% 400 V AC +10% -15% 230 V AC +10% -15%
50/60Hz +/-2% 50/60Hz +/-2% 50/60Hz +/-2%
consumo < 5 VA
contacto de saída 8A - AC1 - 250V
fechado: estado normal aberto: anomalia
tempo de paragem 5 min / 10 min -
tempo de resposta 200 ms 0,1...12s 200 ms 200 ms
definido por
potenciómetro
função de controlo Função de controlo dos valores de Função de contr. tensão máx. corrente máx.
tensão máx./mín. tensão mín. e e e
perda de fase tensão mín. corrente mín.
limites de controlo Umín: Umín./Umáx.: Umín./Umáx.: Assimetria DC: DC:
0,75Un +/-5% a +/-20% Un +/-5% a +/-5% 15V a 700V 0,1 a 10A
Umáx.: definido por +/-20% Un a +/-20% AC: AC:
1,2Un potenciómetro definido por Umín.: 0,70Un 15V rms directo: 0,1 a 10A
potenciómetro 1.15Un a 480V rms ou via transf. de
corrente: X/5
histerese 5 a 50%
função memorização não sim não sim
tensão controlada tensão de alimentação
largura 2 módulos 2 módulos
LED alimentação: acende quando o módulo está alimentado
verde
LED anomalia: acende no caso de anomalia, pisca durante o tempo de resposta ou de paragem,
vermelho apagado durante o modo de funcionamento normal
LED assimetria: falha de
amarelo simetria de fase
IK 3
índice IP IP 20
T.ª funcionamento -20 a +55°C
T.ª armazenamento -40 a +70°C
ligações: - flexível 0,75 a 4mm2
- rígido 1 a 6 mm2
Relé de controlo para compressores monofásicos EU 100
L
1,2 Un
N
Un
0,75 Un
1 5 9
2 4 6
t1 t1 t1 t1 t1
EU 100
2 2 Def
Def
1 On
1 On
2 4 6 10
Legenda:
Terminal 1 - Fase
Terminal 10 - Neutro
Terminal 2 - Contacto saída: posição marcha
Terminal 4 - Contacto saída: posição paragem
Terminal 6 - Contacto entrada
Terminal 5 e 9 - Shunt (aberto: 10 min., fechado: 5 min.)
5.26
Relés de controlo
Relé de controlo de tensão monofásico EU 102
L
Up
N
u 15...700 V DC Up - Hys
u 15...480 V AC
Low + Hys
Low
0
1 5 9
Memo OFF
2 4 6 t t t
2 Def
set / reset select

Legenda reset memo reset memo
def EU 102
Low - limite inferior Memo ON
2 4 6 10 Up - limite superior
2 4 6
t t t
Hys - histerese
2 Def
Relé de controlo de corrente monofásico EU 103
Up
L Up - Hys
N
i 0,1...10A directo
Low + Hys
i at! 600A via TI
Low
0
Memo OFF
2 4 6
1 5 9 t t t
e sinalização
2 Def
Comando
reset memo reset memo
Memo ON
set / reset select 2 4 6

Legenda t t t
def EU 103
Low - limite inferior
2 4 6 10 Up - limite superior 2 Def
Hys - histerese
1 On
Relé de controlo de fases EU 300
4
L3
100%
L2 L1
0%
L1
100%
L2 L3 L2
0%
1 5 9 100%
L3 L2 L3
EU 300
0%
3 Asy
10 15
4 2 4 6
5 20
2 Def
1 On
3 Asy
2 4 6 10
Legenda: 2 Def
Terminal 1 - L1 (Alimentação)
Terminal 9 - L3
Terminal 2 - Contacto saída: marcha 1 ON
Terminal 4 - Contacto saída: paragem
5.27
Relés de controlo
Relé de controlo para compressores monofásicos EU 101
L
N 4 Un + u
Un
4 Un − u
1 5 9
2 4 6
EU 101 t1 t1 t1 t1 t1
3 10 mn 10 15
4
5 mn 5 20
2 Def Legenda: 2 Def
1 On Terminal 1 - Fase
Terminal 10 - Neutro
2 4 6 10 Terminal 2 - Contacto saída: marcha 1 On
Relé de controlo para compressores trifásicos EU 301
L3
L2
4 Un + u
L1
Un
4 Un − u
1 5 9
EU 301
10 mn 2 4 6
3 10 15
4 t1 t1 t1 t1 t1
5 mn 5 20
2 Def
Legenda:
1 On Terminal 1 - L1 (Alimentação)
2 Def
2 4 6 10 Terminal 9 - L3
Terminal 2 - Contacto saída marcha
Terminal 4 - Contacto saída paragem 1 On
Relé de controlo de tensão trifásico EU 302
L3 Up = 1,15Un
L2 Up - 1%Up
L1
Lo + 1%Lo
Lo = Un - u
0
Memo OFF
1 5 9 2 4 6
t t t
EU 302
2 Def
On level (%)
3 10 15
4
Off
5 20 reset memo reset memo
2 Def
Memo ON
5 2 4 6
t t t
1 On 0,1 12
time (s)
Legenda:
2 4 6 10 Terminal 1 - L1 (Alimentação) 2 Def
Terminal 5 - L2 (Alimentação
Terminal 9 - L3
Terminal 2 - Contacto saída: marcha 1 On
5.28
Iluminação de emergência
Este aparelho acende Utilização: Instalado num quadro, esta

automaticamente após um corte para locais de uso doméstico iluminação facilita a intervenção
de energia eléctrica ao sector ou de uso profissional, onde os de manutenção, em caixa
(segurança activa). blocos autónomos não são cobre-bornes, permite
obrigatórios. a iluminação de emergência
e de sinalização.

17,5 mm
Iluminação de emergência tensão de alimentação: 4 1 EE 960

230 V 50/60 Hz
para iluminação de emergência
extraível, mini-lâmpada de bolso autonomia: 1 hora
iluminação: 16 lux a 0,5 W
EE 960
Telecomando para blocos de iluminação de emergência
Este aparelho de telecomando É aconselhado o uso dos de telecomando impulsos de

assegura a paragem ou repõe telecomandos em locais corrente polarizados (+ ou -).
e sinalização
Comando
o funcionamento dos blocos públicos, industriais ou
autónomos de iluminação de comerciais. Capacidade de ligação:
emergência. - 6 flexível,
Este aparelho é comandado por - 10 rígido.
Permite a extinção dos blocos um inversor de 2 posições, de
de emergência evitando assim chamada automática, permitindo
a descarga desnecessária dos a extinção ou rearme dos blocos
acumuladores. autónomos, enviando às linhas

17,5 mm
Telecomando tensão de alimentação: 4 1 EE 905

230 V 50/60 Hz
para comandar até
60 blocos autónomos, tensão de saída: 8,4 V ...
com consumo médio de tempo de funcionamento sob
0,1 mA / 6 V tensão: 24 h, antes de activar o
telecomando
Telecomando tensão de alimentação: 4 1 EE 910

230 V 50/60 Hz
EE 910
para comandar até
120 blocos autónomos, tensão de saída: 12 V ...
com consumo médio de tempo de funcionamento sob
0,1 mA / 6 V tensão: 24 h, antes de activar
o telecomando
5.29
Iluminação de emergência EE 960
Especificações técnicas Ligação eléctrica

F
Características eléctricas: N
- alimentação: 230 V
- tempo de recarga: 36 h
Características funcionais:
- autonomia / recarga 24 h: 1 h
- autonomia / recarga 36 h: 1,5 h EE 960
- vida útil: 500 ciclos
- intensidade luminosa a 1 m: 4 lux
- intensidade luminosa a 0,5 m: 16 lux
Ambiente:
- T.ª de funcionamento: 0 a +40 °C
- T.ª de armazenamento: -5 a +50 °C
comutador
1 a 4 mm2
Tabela de funcionamento
alimentação 230 V posição do estado do estado da

comutador sinalizador lâmpada sinalizador
presença 230 V «0» aceso vermelho apagado
«1» aceso verde apagado Com o módulo para iluminação de emergência EE 960 terá ao seu
dispor uma mini lâmpada de bolso:
ausência 230 V ou «0» apagado apagado - sempre acessível, pois estará sempre no quadro eléctrico,
sem lâmpada na base «1» apagado aceso - sempre disponível, pois estará sempre recarregada.
Telecomandos EE 905 - EE 910

(iluminação de emergência)
Especificações técnicas Ligação eléctrica
Características eléctricas
- alimentação: 230 V +10 -15% 50/60 Hz F
- impulso de saída para o comando N
EE 905: 8,4 V ... , EE 910: 12 V ...
consumo: EE 905 = 3 VA
EE 910 = 4 VA corte
geral
Características funcionais iluminação iluminação
- número de blocos telecomandados do local A do local B
EE 905: 60 reacender
EE 910: 120
- prolongador de comando EE 911 extinção
bloco segur. A bloco segur. B
Ambiente EE 905/EE 910
telecom. 230 V telecom. 230 V
- T.ª de funcionamento: -10 a +40 °C 2B 1A + - + -
- T.ª de armazenamento: -20 a +80 °C
+ -
Capacidade de ligação
- flexível: 1 a 6
- rígido: 1,5 a 10
5.30
Acessórios diversos para aparelhagem modular

17,5 mm
Calha / altura 10 mm fornecido com 2 molas de 4 10 L 068

para montagem sobre calha fixação
DIN rebaixada no armário;
esta calha permite ainda montar 12 10 L 069
os aparelhos em altura
L 068 standard;
Calha / altura 15 mm para aparelhos de 37,5 mm de 1 20 L 061

para sobrelevar 15 mm os altura até batente
aparelhos modulares sobre
calha DIN simétrica;
L 147
Caixa de reserva permite guardar as instruções de 1 10 L 147
fixação por encaixe na calha montagem dos programadores
DIN simétrica ou fusíveis de substituição
em material isolante, inquebrável,

com gaveta para fusíveis ou
instruções de montagem
Adaptador montagem 1 20 L 065

para encaixe por mola dos
L 065 corta-circuitos séries: L31, L38
sobre calha DIN assimétrica
em material isolante
Adaptador universal largura 1 ❚ 1 20 L 066
e sinalização
Comando
este adaptador tem 2 funções
distintas:
1 - adaptador para fixação por largura 2 ❚ 2 20 L 067
mola de todos os tipos de
aparelhos modulares em calha
DIN assimétrica;
L 066 2 - calha / altura 10 mm para
sobrelevar os aparelhos
modulares 10 mm em calha DIN
simétrica,
para aparelhos de 44 mm de
altura até batente em material isolante inquebrável
1
Intercalar de dissipação montagem entre aparelhos /2 12 LZ 060
encaixe por mola sobre calha modulares de forte intensidade,
DIN (≥ 32 A), evita o aquecimento
excessivo
LZ 060
Mola de fixação pemite a montagem de 50 KZ 061
largura 10 mm acessórios ou de diversos
com parafusos de fixação aparelhos em calha DIN
KZ 061 do aparelho simétrica
Etiqueta com símbolos folhas de 100 etiquetas 10 L 051

autocolantes com os símbolos folhas
dos circuitos de saída
5.31
Interfaces de potência
Gestão de energia
Estão aqui reunidos os equipamentos que asseguram o comando e gestão de cargas ou
automatismos. Compreendem os telerruptores, contactores com ou sem comando manual
para aplicações terciárias e as versões silenciosas para utilização residencial.
Encontra ainda o contactor dia/noite adequado para uma maior poupança de energia.
telerruptores 6.2
telerruptores electrónicos
novo
e bio-interruptor 6.7
contactor silencioso dia/noite 6.7
contactores e relés com comando

novo
manual 6.10
novo
contactores sem comando manual 6.11
contactores silenciosos sem 6.12

novo
comando manual
de potência
Interfaces
6.1
Telerruptores
Os telerruptores destinam-se
ao comando de circuitos de
centralizado de um grupo
(EPN 050),
Cada telerruptor pode receber
vários auxiliares, excepto os
럪 Homologados segundo:
EN 669.1 - EN 669.2.2
iluminação em habitações, - um contacto auxiliar para telerruptores electrónicos.
em locais de uso profissional sinalização à distância (EPN 051),
e locais terciários. - um auxiliar para o comando
centralizado de vários grupos Capacidade de ligação:
Os produtos da gama EPN 5... (EPN 052 ), - 6 flexível,
foram concebidos para poder - um auxiliar para um comando - 10 rígido.
receber como acessórios: do tipo permanente (EPN 053).
- um auxiliar para o comando
Designação Tipo Tensão de Circuito de Larg. em ❚ Embal. Ref.

comando potência 17,5 mm
Telerruptores 1 NA 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 12 EPN 510

A1 1
48 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 501
16 A - 250 V
A2 2
24 V 50 Hz 1 1 EPN 513
12 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 511
8 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 512
EPN 510 A1 1 3
2 NA 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 520
A2 2 4
48 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 526
24 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 524
12 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 521
8 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 522
A1 1 3 1 NA + 1 NF 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 515
EPN 515 A2 2 4 48 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 503
24 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 518
12 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 519
A1 1 3 5 7 4 NA 230 V 50 Hz 16 A - 400 V 2 1 EPN 540
A2 2 4 6 8 48 V 50 Hz 16 A - 400 V 2 1 EPN 548
24 V 50 Hz 16 A - 400 V 2 1 EPN 541
EPN 540 A1 1 3 5 7 2 NA + 2 NF 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 2 1 EPN 525
A2 2 4 6 8 24 V 50 Hz 16 A - 250 V 2 1 EPN 528
A1 1 3 5 7
3 NA + 1 NF 230 V 50 Hz 16 A - 400 V 2 1 EPN 546
A2 2 4 6 8
EPN 525
6.2
Auxiliares para telerruptores
Auxiliar para comando Auxiliar para o comando Auxiliar para o comando a Associação telerruptor +
centralizado de um grupo centralizado de vários grupos partir de contacto mantido auxiliares
o auxiliar EPN 050 permite ligar o auxiliar EPN 052 permite ligar o contacto auxiliar EPN 053 podem associar-se vários
e desligar a iluminação de um e desligar a iluminação de permite um comando do tipo auxiliares (3 no máximo) a um
grupo de telerruptores (“função vários grupos de telerruptores “mantido” evitando que a bobina telerruptor, dependendo da
comando de grupo”); permite (“função comando geral”). do telerruptor permaneça combinação de funções que
ainda o comando local de cada demasiado tempo sob tensão. se pretenda realizar.
um dos telerruptores através dos Contacto auxiliar
botões de pressão que lhes o contacto auxiliar EPN 051
estão ligados. permite a sinalização à distância
do estado do circuito.
Designação Tensão de Circuito de Larg. em ❚ Embal. Ref.

1
Auxiliar para comando 24 a 230 V 50 Hz /2 1 EPN 050
centralizado de um grupo
11
12 14
EPN 050
Contacto auxiliar 2A 250 V 1

/2 1 EPN 051
21 23
22 24
EPN 051
1
Auxiliar para comando 24 a 230 V 50 Hz /2 1 EPN 052
centralizado de vários grupos
31 33
de potência
Interfaces
32 34
1
EPN 052 Auxiliar para comando 24 a 230 V 50 Hz /2 1 EPN 053
a partir de um contacto
mantido
11
12 14
EPN 053
6.3
Telerruptores
EPN 510 EPN 501 EPN 513 EPN 511 EPN 512 EPN 525 EPN 548 EPN 528
EPN 515 EPN 503 EPN 518 EPN 519 EPN 522 EPN 540 EPN 541
EPN 520 EPN 526 EPN 524 EPN 521 EPN 546
comando em AC
tensão 230 V 48 V 24 V 12 V 8V 230 V 48 V 24V
tolerância +10% / - 20%
frequência 50 / 60 Hz
consumo à chamada 25 VA 55 VA
comando em DC
tensão 110 V 24 V 12 V - - 110 V 24 V 12 V
tolerância +10% / - 20%
consumo 12W 25W
carga nominal AC1 16 A
tensão de emprego 250 V AC 400 V AC
n.° de manobras eléctricas (cos ϕ = 1) 150 000 manobras
n.° de manobras mecânicas 500 000 manobras
potência dissipada por contacto 1,2W
tempo mín. do impulso de comando 50 ms
tempo máx. aplicação da tensão cmdo 1H
corrente de fuga 6 mA 6 mA
IP 20
ligações:
- flexível 6
- rígido 10
Conselhos de utilização:
O quadro abaixo indica o n.º de lâmpadas que podem ser ligadas a cada pólo de um telerruptor num circuito 230 V / 50 Hz
Lâmpadas incandescentes
filamento de tungsténio e halogéneo 230 V: potência 40W 60W 75W 100W 150W 200W 300W 500W 1000W
n.° máximo 45 30 24 18 12 9 5 3 2
halogéneo MBT (12 ou 24 V) c/ transformador
electrónico: potência 20W 50W 75W 100W 150W 300W
n.° máximo 70 28 19 14 9 3
Lâmpadas fluorescentes tubulares
simples com balastro não compensado: potência 15W 18W 30W 36W 58W
n.° máximo 29 25 25 24 14
simples c/ balastro, compensado paralelo: potência 15W 18W 30W 36W 58W
n.° máximo 27 27 25 25 16
C total máx. (ª) 121 μF 121 μF 112 μF 112 μF 72 μF
duplo com balastro, compensado série: potência 2 x 18W 2 x 20W 2 x 36W 2 x 40W 2 x 58W 2 x 65W
n.° máximo 40 40 22 22 12 12
C total máx. (ª) 402,7μF 2,7 μF 3,4 μF 3,4 μF 5,3 μF 5,3 μF
simples com balastro electrónico: potência 18W 36W 58W
n.° máximo 30 26 15
duplo com balastro electrónico: potência 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W
n.° máximo 15 13 8
fluor. compactas com balastro electromagnético,
sem compensação: potência 7W 10W 18W 26W
n.° máximo 50 45 40 25
fluor. compactas com alimentação electrónica
incorporada: potência 11W 15W 20W 23W
n.° máximo 80 60 50 40
Lâmpadas de descarga
mercúrio de alta pressão, sem potência 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
compensação: n.° máximo 11 9 7 3 2
mercúrio alta pressão, c/ compensação potência 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
paralela: n.° máximo 9 8 6 3 2
C total máx. (ª) 63 μF 56 μF 60 μF 54 μF 50 μF
mista: potência 100 W 160 W 250 W 400 W
n.° máxima 9 6 3 2
vapor de sódio de alta pressão ou potência 70 W 150 W 250 W 400 W
iodetos metálicos, sem compensação: n.° máximo 9 5 3 2
vapor de sódio de alta pressão ou potência 70 W 150 W 250 W 400 W
iodetos metálicos, com compensação: n.° máximo 5 3 2 1
C total máx. (ª) 60 μF 54 μF 64 μF 50 μF
(ª) capacidade máxima a não ultrapassar
6.4
Auxiliares + telerruptores, combinações possíveis:
EPN 050: auxiliar para comando centralizado de um grupo

EPN 051: contacto auxiliar
EPN 052: auxiliar para comando centralizado de vários grupos
EPN 053: auxiliar para comando a partir de um contacto mantido
… com 1 auxiliar … com 2 auxiliares … com 3 auxiliares
+ + + + + +
EPN 050 + 24 a 230V AC EPN 051 + EPN 050 + 24 a 230V AC EPN 052 + EPN 051 + EPN 050 + 24 a 230V AC
EP 051 + 12 a 230V AC EPN 052 + EPN 050 + 24 a 230V AC

12 a 110V DC
EPN 051 + EPN 053 + 24 a 230V AC
EP 053 + 24 a 230V AC
EP 051 + EP 051 + 12 a 230V AC
12 a 110V DC
Características técnicas Montagem dos auxiliares
EPN 050 EPN 051 EPN 052 - EPN 053 2
tensão (a) - (a)

de comando 24 a 230 V 24 a 230 V
carga nominal - 2 A / 250 V -
Imín. / 230 V - 15 mA -
T.ª de funcion. -5 a +40 °C
T.ª de armazen. -40 a +80 °C
ligações: 3
1
- flexível 6 máx.
- rígido 10 máx.
11 21 23 31 33 11
esquemas
4
de potência
Interfaces
22 24
32 34
12 14
12 14 3
(a) função do telerruptor associado ao auxiliar
6.5
Esquemas de aplicações
comando centralizado (EPN 050 - EPN 052)

F
N
comando
OFF ON
centralizado
geral
cmdo cmdo cmdo cmdo

local local local local
EPN 050 EPN 050 EPN 050 EPN 050
EPN 052 33 33
31 11 11 31 11 11
A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4
32 14 14 32 14 14
ON OFF ON OFF
34 12 12 34 12 12
EPN 052
comando comando
centralizado centralizado
de um grupo de um grupo
sinalização (EPN 051) comando mantido (EPN 053)

F F
N N
23
11
21
A1 1 3 A1 1 3
A2 2 4 A2 2 4
22 12
24 14
6.6
Telerruptores electrónicos e bio-interruptor
Telerruptores electrónicos Bio-interruptor suprimindo assim todos os Capacidade de ligação:

Os telerruptores silenciosos é um interruptor electrónico para campos eléctricos. Quando o - 6 flexível,
EP 400, EPN 410, EPS 410B, controlar circuitos eléctricos. equipamento for ligado, o EM 011 - 10 rígido.
EP 411 e EPS 450 são indicados Sempre que o equipamento restabelece a alimentação.
럪
para instalações residenciais eléctrico ligado ao circuito Homologados segundo:
onde é requerido um controlado se encontre desligado, NF EN 61905
funcionamento silencioso. o EM 011 corta a alimentação,

Telerruptores 1 NA
electrónicos 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 1 EPN 410
A1 1 3 1 1 EPS 410B*
8 a 24V AC/DC 16 A - 250 V 1 1 EP 411

A2 2 4
230 V 50 Hz ou 16 A - 250 V 1 1 EP 400

8 a 24V AC/DC
EPS 450B
230 V 50 Hz ou 16 A - 250 V 1 1 EP 450
8 a 24V AC/DC
regulação: 5 min. a 1h 1 1 EPS 450B*
* versão QuickConnect com possibilidade de regulação
permanente ou temporizado
Bio-interruptor tensão de alimentação: 1 1 EM 011

230 V 50 Hz
adaptado a cargas ohmicas corrente suportada: 16 A AC1
e lâmpadas incandescentes tensão de controlo: 15 V DC
ou de halogéneo 230 V
EM 011
Contactor dia/noite
de potência
Interfaces
Contactor Dia/Noite: - marcha permanente com Devido ao seu funcionamento
retorno à posição automática silencioso é indicado para Capacidade de ligação:
O contactor dia/noite silencioso com um impulso na bobina de aplicações residenciais. - 6 flexível,
é um contactor que reúne num comando. - 10 rígido.
só aparelho três modos de
funcionamento: Aplicações: Homologado segundo: O contactor dia/noite em
- paragem permanente forçada
manualmente
Para o comando em dupla tarifa
de aparelhos de aquecimento ou 럪 NF EN 61095 alternativa, permite ser
comandado com uma tensão
- funcionamento automático de acumulação de calor. de 220 V DC.
(através da bobina de comando)

novo
Contactor bipolar 2NA

dia/noite 230 V 50 Hz 20 A - 250 V 1 1 ETN 221B
auto
man. parar
O contactor dia/noite não aceita

o contacto auxiliar ESN 071B.
ETN 221B
6.7
Telerruptores electrónicos
Apresentação Telerruptor auto. de escada: funcionamento do EPS 450B
EPS 410B EPS 450B

temp. temp.
(telerruptor silencioso) (telerruptor-auto. de escada)
telerruptor auto. de escada
t
EPS 410B 1 EPS 450B 1
cmdo BP
2 2
15 45
3
60
5 min
1 BP: comando manual

2 led: indicação de estado
3 botão de regulação da temporização: 5 min. a 1h
na posição cima: funcionamento telerruptor normal
Ligações eléctricas Características eléctricas
Comando em 230 V: EPS 410B - EPS 450B EPS 410B - EPS 450B
circuito de comando
F
N tensão 230V AC
tolerância ± 10%
duração mínima do impulso 50 ms
duração máx. do impulso ilimitada
3
corrente de repouso 100 mA
N
L consumo < 1VA
4
comando manual sim
sinalizador de estado sim
F/N*
*F/N indica que o botão de pressão de comando pode ser ligado na

circuito de potência
fase ou no neutro (ligações a 3 ou 4 fios).
intensidade nominal e poder de 16 A AC1, 1000 W incandescente
corte e halogéneo BT e MBT com
transformador ferromagnético;
lâmpadas fluocompactas: 230W;
lâmp. fluorescentes: 550W,
compensadas paralelo: 280 W
tensão de funcionamento 250V AC
outras características
T.ª de funcionamento -10 a +50°C
T.ª de aramzenamento -20 a +60°C
ligações flexível: 1 a 6 mm2
rígido: 1,5 a 10 mm2
6.8
Bio-interruptor
Características técnicas EM 011

Tensão de alimentação 230 V AC +10 / -15%, 50/60 Hz
Poder de corte 16 A AC1
N.º de pólos 1 pólo
Tipos de cargas
cargas resistivas 3600 W
Incandescentes 2300 W
Halogéneo 230 V 2300 W
Halogéneo com transformador
ferromagnético 1400 VA
Potência máxima dissipada 4W
Tensão de controlo 15 V DC
Nível de comutação 100 μA
Nível de abertura 6 mA
Atraso ao fecho do contacto 0,1 seg. a 0,3 seg.
Atraso à abertura do contacto 3 seg. a 5 seg.
Ligações Nota:
flexível 0,75 a 4 mm2 • o EM 011 não é um aparelho de protecção,
rígido 1 a 6 mm2 • produtos como aspiradores, televariadores, transformadores, etc,
Ambiente não devem ser ligados ao EM 011,
T.ª de funcionamento -10 a +45 °C • produtos que apresentem um consumo contínuo (televisores em
T.ª de armazenamento -20 a +70 °C stand-by, despertadores, frigoríficos, etc) não devem ser ligados ao
EM 011.
Descrição do funcionamento
O bio-interruptor controla a alimentação de equipamentos eléctricos, desligando-a automaticamente quando estes não estão em uso.
Deste modo, os campos electromagnéticos, gerados pela presença de tensão nos cabos eléctricos, são eliminados. Para verificar se os
equipamentos estão ou não ligados, o EM 011 utiliza uma tensão de controlo (15V DC).
Quando o equipamento eléctrico é ligado o bio-interruptor restabelece automaticamente a tensão de alimentação.
1 3 F
N
T
de potência
Interfaces
L N
1 3
hager Equipamento
Comutador EM011
EM 011
233011 0 auto cima: posição normal
baixo: sempre ligado
Comando
230 V~
16 A 250V
manual do
equipamento
2
Sinalizador
1 2
vermelho: presença da
tensão de alimentação
(contacto 1/2 fechado)
2 4
6.9
Contactores e relés com comando manual
Contactores e relés com

comando manual:
São concebidos para poder
receber como acessório o
Relés de interface
permitem realizar automatismos 럪 Homologados segundo:
NF EN 61905
para o comando de circuitos contacto auxiliar EP 071. em MBT (Muito Baixa Tensão).
de potência. O poder de corte dos relés é Recomendamos a utilização de
Contacto auxiliar: compatível com comutações de intercalar de dissipação LZ 060,
Os relés e contactores estão associado a relés ou contactores baixo nível. O seu funcionamento entre cada 2 contactores
equipados com um dispositivo de 25 A, permite a sinalização à é silencioso. Um sinalizador modulares.
de comando de 3 posições: distância do estado dos relés. indica se a bobine está sob
- funcionamento automático, tensão. Estes relés asseguram
- funcionamento permanente, um isolamento galvânico de
- paragem permanente. 4 kV entre BT e MBT.

Contactores
com comando manual
1 NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 1 ES 110A
2 NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 12 ES 220A
24 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 1 ES 224A
ES 230A
2 NF 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 12 ES 230A
3 NA 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 320A
4 NA 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 420A
24 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 1 ES 424A
4 NF 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 430A

ER 120
2 NF + 2 NA 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 450A
Relés de 1NF + 1 NA 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 12 ER 120

comando
24 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 12 ER 123
12 V 50 Hz 16 A - 250 V 1 12 ER 124
ER 138
2 NF + 2 NA 230 V 50 Hz 16 A - 250 V 2 1 ER 135
24 V 50 Hz 16 A - 250 V 2 1 ER 138
12 V 50 Hz 16 A - 250 V 2 1 ER 139
Contacto auxiliar 2 A - 250 V 1/

2 1 EP 071
13 11
1 NA + 1 NF
14 12
EP 071 Relés de interface tensão de entrada: 1 1 EN 145

MBT / BT 10 a 26 V e ...
consumo: 75 mA a 120 mA
A1 1
saída: contacto inversor
máx. 5 A - 250 V
A2 2 4
mín. 10 mA - 12 V ...
Relé de interface tensão de entrada: 1 1 EN 146

BT / MBT 230 V 50 Hz
A1 1 saída: contacto inversor
máx. 5 A - 250 V
A2
mín. 10 mA - 12 V ...
EN 145 2 4
6.10
Contactores sem comando manual
Os contactores são aparelhos de saída do tébis, …). o contacto auxiliar EP 071, Recomendamos a utilização de
potência indispensáveis para o para sinalização à distância. intercalar de dissipação LZ 060,
comando de circuitos de Sempre que seja requerido entre cada 2 contactores
aquecimento, de iluminação, um funcionamento silencioso, modulares.
de ventilação, etc…
Recomendamos a associação
devem ser utilizados os
contactores silenciosos, 럪 Homologados segundo:
NF EN 61905 para
de contactores a aparelhos de ver pág. 6.12. os contactores 20 e 25 A.
comando e gestão de energia
(programadores, termóstatos, Os contactores 25 A,
relés temporizados, são concebidos de modo a
deslastradores, módulos de poder receber como acessórios

Contactores 1 NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 1 ES 110

sem comando
manual
2 NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 12 ES 220
40 A - 400 V 3 1 ES 240
63 A - 400 V 3 1 ES 263
24 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 1 ES 224
40 A - 400 V 1 1 ES 252
ES 220 2 NF 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 12 ES 230
3 NA 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 320
40 A - 400 V 3 1 ES 340
3 NA + 1NF(ª) 230 V 50 Hz 40 A - 400 V 3 1 ES 345
63 A - 400 V 3 1 ES 365
(ª) contacto auxiliar 1 NF (10 A)
4 NA 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 420
40 A - 400 V 3 1 ES 440
de potência
Interfaces
63 A - 400 V 3 1 ES 463
ES 420 24 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 1 ES 424
40 A - 400 V 2 1 ES 442
4 NF 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ES 430
40 A - 400 V 3 1 ES 480
63 A - 400 V 3 1 ES 490
1 NF + 1NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 1 ES 210
24 V 50 Hz 25 A - 250 V 1 1 ES 239
2 NF + 2 NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 2 1 ES 450
ES 440 63 A - 250 V 3 1 ES 470
24 V 50 Hz 25 A - 250 V 2 1 ES 242
6.11
Contactores silenciosos sem comando manual
Os contactores são aparelhos de saída do tébis, …). poder receber como acessórios Recomendamos a utilização de
potência indispensáveis para o o contacto auxiliar ESN 071B, intercalar de dissipação LZ 060,
comando de circuitos de Os contactores silenciosos para sinalização à distância. entre cada 2 contactores
aquecimento, de iluminação, são especialmente modulares.
de ventilação, etc… recomendados para instalações
Recomendamos a associação
de contactores a aparelhos de
em habitações, quartos de hotel,
locais onde é requerido 럪 Homologados segundo:
NF EN 61905 para os
Os modelos com tensão de
comando a 230 V 50 Hz podem
comando e gestão de energia um funcionamento silencioso. contactores de 20 e 25 A. ser também comandados a
(programadores, termóstatos, 220 V DC.
relés temporizados, Os contactores silenciosos,
deslastradores, módulos de são concebidos de modo a

novo
Contactores 2 NA 230 V 50 Hz 20 A - 250 V 1 12 ESN 220B

sem comando
manual 40 A - 400 V 3 4 ESN 240B
63 A - 400 V 3 4 ESN 263B
3 NA 230 V 50 Hz 25 A - 250 V 2 6 ESN 320B
40 A - 400 V 3 4 ESN 340B

ESN 220B
3 NA+1 NF(ª) 230 V 50 Hz 25 - 250 V 2 6 ESN 444B
(ª) contacto auxiliar NF (10 A)
2 NA+2 NF (ª) 230 V 50 Hz 25 - 250 V 2 6 ESN 450B
(ª) contacto auxiliar NF (10 A)
4 NA 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ESN 420B
40 A - 400 V 3 4 ESN 440B

ESN 420B
63 A - 400 V 3 4 ESN 463B
24 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ESN 424B
4 NF 230 V 50 Hz 25 A - 400 V 2 6 ESN 430B
Contacto auxiliar 6 A - 250 V 1

/2 1 ESN 071B
13 11
1 NA+1 NF(ª)
ESN 440B
14 12 (ª) excepto para ESN 220B
Tampa cobre bornes selável para contactores 2 ❚ 2 10 ESN 002B

(jogo de 2 tampas para um
contactor) para contactores 3 ❚ 3 10 ESN 003B
1
Intercalar de dissipação montagem entre cada 2 /2 12 LZ 060
encaixe por mola sobre calha aparelhos modulares evita
DIN o aquecimento excessivo
LZ 060
6.12
Contactores e Relés
contactores relés relés interface
ES320
ES320A ES240 ES263 ES224 ES424 ES252 ES262 ET201 ER120 ER123 ER124 EN146(a) EN145(a)
ES110
ES420 ESN240B ESN263B ES224A ES424A ES442 ES462 ER135* ER138* ER139*
ES110A
ES420A ES340 ES365 ES239 ES242 ES492
ES210
ESN420B ESN340B ES463 ESN424B
ES220
ES430 ES345 ESN463B
ES220A
ES430A ES440 ES470
ES230
ES430B ESN440B ES490
ES230A
ESN440B ES480
ET211
ES450 ET341
ET221
ET321 ET441
ET231
ET421
ESN220B*
ESN320B
ES450A
ESN450B
tensão de comando V 230 230 230 230 24 24 24 24 230 230 24 12 230 10 a 26
tolerância % + 10 / -15 para todos os produtos
frequência: 50/60
• circuito principal Hz 50 Hz e …
• circuito de comando Hz 50
consumo à chamada VA 15 20 50 50 15 20 50 50 25 15 / 20* 15 / 20* 15 / 20* 5 (b)
consumo VA 5 5 7 7 5 5 7 7 2,7 5 5 5 5 (b)
corrente permanente A 25 25 40 63 25 25 40 63 25 16 16 16 5 5
máx. em AC 1 20*
tensão de isolamento V 250 400 400 400 400 250 400 400 250 250 250 250 250 250
tensão de resistência kV 4 - -
a choques
grau de poluição 3
• corrente de curto-circuito
condicional 3 kA (25 A) 3 kA (16 A)
• tipo de coordenação 1
• protecção associada disjuntor curva C 6 kA disjuntor curva C 6 kA
400 V, In = 25 A 400 V, In = 16 A
n.° de manobra mec. % 1 000 000
T.ª de funcionamento °C -10 / +50 para todos os produtos
T.ª de armazenamento °C -40 / +80
lig. comando: flexível mm2 0,5 a 4 0,5 a 4 1 a 2,5 1 a 2,5 0,5 a 4 0,5 a 4 1 a 2,5 1 a 2,5 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4
rígido mm2 1a6 1a6 1,5 a 4 1,5 a 4 1a6 1a6 1,5 a 4 1,5 a 4 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6
lig. potência: flexível mm2 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6 1a6
rígido mm2 1,5 a 10 1,5 a 10 4 a 25 4 a 25 1,5 a 10 1,5 a 10 4 a 25 4 a 25 1,5 a 10 1,5 a 10 1,5 a 10 1,5 a 10 1,5 a 10 1,5 a 10
de potência
nota: (a) duração de vida eléctrica: 200 000 manobras para 5 A AC1
Interfaces
(b) Consumo de EN 145
tensão de comando consumo à chamada

e de manutenção
12 V … 0,5 W
24 V … 1,5 W
12 V 1 VA
24 V 2 VA
Auxiliar Relés e contactores de comando manual
As gamas de relés e contactores de 20 A são concebidas para 1 marcha permanente

receber como acessório um contacto auxiliar para sinalização 2 automático
à distância. Este é montado por simples pressão. 3 paragem permanente
I
Auto 2
0
6.13
Escolha dos contactores
Critérios de escolha
A escolha do calibre de um contactor é função das características da ligadas por pólo a um contactor num circuito V 50 Hz.
carga (aquecimento, iluminação, etc…) e das exigências do serviço Influência da carga
(temperatura de funcionamento, tempo de vida esperado…). Condição de utilização dos contactores:
1 - Iluminação - temperatura de funcionamento inferior a 40 °C
O quadro abaixo indica o número de lâmpadas que podem ser - montagem adjacente limitada a 2 contactores, utilizar LZ 060.
Fontes de iluminação 16 A 20 e 25 A 40 A 63 A
lâmpadas incandescentes
filamento de tungsténio 40 W 45 50 100 120
e halogéneo 230 V: 60 W 30 35 75 105
75 W 24 28 65 90
100 W 18 21 45 65
150 W 12 14 33 45
200 W 9 10 25 35
300 W 5 6 16 23
500 W 3 4 10 14
1 2 5 7
1000 W
halogéneos MBT (12 ou 24 V) com 20 W 70 80 160 240
transformador electrónico: 50 W 28 40 80 120
75 W 19 26 52 78
100 W 14 20 40 60
150 W 9 13 26 39
Lâmpadas fluorescentes tubulares
simples, com balastro não compensado: 15 W 29 50 110 150
18 W 25 42 80 130
30 W 25 35 70 110
36 W 24 30 60 90
58 W 14 20 40 60
simples, com balastro compensado paralelo: C máx. C máx. C máx. C máx.
15 W 25 112 μF 30 135 μF 45 202 μF 60 270 μF
18 W 25 112 μF 30 135 μF 45 202 μF 60 270 μF
30 W 20 90 μF 25 112 μF 40 180 μF 55 247 μF
36 W 20 90 μF 25 112 μF 40 180 μF 55 247 μF
58 W 15 67 μF 17 76 μF 22 99 μF 40 180 μF
duplo, com balastro compensado série: 2 x 18 W 2,7 μF 40 45 90 140
2 x 20 W 2,7 μF 40 45 90 140
2 x 36 W 3,4 μF 22 26 50 100
2 x 40 W 3,4 μF 22 26 50 100
2 x 58 W 5,3 μF 12 13 23 50
2 x 65 W 5,3 μF 12 13 23 50
simples, com balastro electrónico: 18 W 30 35 60 80
36 W 26 30 32 45
58 W 15 17 25 30
duplos, com balastro electrónico: 2 x 18 W 15 17 30 40
2 x 36 W 13 15 16 22
2 x 58 W 8 9 12 15
fluorescentes compactas com balastro 7W 50 55 100 130
electromagnético sem compensação: 10 W 45 50 90 115
18 W 40 42 65 90
26 W 25 27 50 80
fluorescentes compactas com alimentação 11 W 80 85 110 150
electrónica incorporada: 15 W 60 63 100 130
20 W 50 52 70 110
23 W 40 42 60 100
lâmpadas de descarga
mercúrio de alta pressão, sem compensação: 50 W 11 12 36 50
80 W 9 10 27 38
125 W 7 8 19 26
250 W 3 3 10 14
400 W 1 2 7 10
mercúrio de alta pressão, com compensação C máx. C máx. C máx. C máx.
paralela: 50 W 9 63 μF 10 70 μF 25 175 μF 30 210 μF
80 W 7 49 μF 8 56 μF 21 147 μF 25 175 μF
125 W 5 50 μF 6 60 μF 14 140 μF 17 170 μF
250 W 3 54 μF 3 54 μF 7 126 μF 9 162 μF
400 W 1 25 μF 2 50 μF 4 100 μF 6 150 μF
mistas: 100 W 9 10 22 33
160 W 6 7 19 27
250 W 3 4 11 15
400 W 1 2 8 11
vapor de sódio de alta pressão ou iodetos 70 W 9 10 20 30
metálicos, sem compensação: 150 W 5 6 10 15
250 W 3 4 6 10
400 W 1 2 4 6
vapor de sódio de alta pressão ou iodetos C máx. C máx. C máx. C máx.
metálicos, com compensação: 70 W 5 60 μF 6 72 μF 15 180 μF 20 240 μF
150 W 3 54 μF 3 54 μF 9 162 μF 16 198 μF
250 W 1 32 μF 2 64 μF 5 160 μF 7 224 μF
400 W 1 – 1 50 μF 3 150 μF 5 250 μF
6.14
Escolha dos contactores
2 - Aquecimento
A escolha do contactor é função do tempo de vida (número de
manobras) e depende do esquema de ligação.
O aquecimento por elementos resistivos ou aquecimento por

irradiadores infravermelhos, convectores, anéis aquecedores, etc…
Circuito monofásico Circuito trifásico
U R
U R R U R
U R
número de 50 000 100 000 150 000 200 000 300 000 monofásico 230 V trifásico* 400 V
manobras
potência* 4,4 4,4 3,9 3,5 2,9 ES 220 - ES 220A - ES 230 - ES 230A
máx. em kW
7,8 5,9 5 4,4 3,7 ES 240
12 8,8 7,7 6,6 5,9 ES 263
12 10,5 8,5 6,5 5,8 ES 320 - ES 320A - ES 430 - ES 430A
23,2 17,7 15 13,1 10,8 ES 340
35 26,3 23 19,7 5,8 ES 463
* em circuito trifásico, a potência máxima por fase corresponde aos

valores do quadro divididos por 3. Exemplo
funcionamento de um aquecimento 200 dias/ano com uma

frequência de 100 manobras por dia
(o fecho e abertura de um contacto = 2 manobras)
tempo de vida esperado: 10 anos
número total de manobras: 200 x 100 x 10 = 200 000.
Nestas condições, um ES 240 será escolhido para pilotar uma

carga de 4,4 kW (em caso de circuito monofásico 230 V).
3 - Motores
para os motores de rotor em curto-circuito (regime AC 3)
Circuito monofásico 230 V Circuito trifásico 400 V
de potência
Interfaces
L1 U L1 U
L2 V M
M
L2 V L3 W
circuito monofásico circuito trifásico escolha do contactor conforme o esquema de comando

compensado 230 V (regime AC 3) 400 V
2 fios 3 fios
potência 1,1 ES 220
máxima
em kW 2,2 ES 240
4 ES 320 - ES 420
7,5 ES 340 - ES 345 - ES 440
15 ES 365 - ES 463
Exigências de funcionamento Inversão do sentido do motor:

Influência da temperatura de funcionamento: Os contactores com contactos NF e NA (ES 450, ES 450A, ES 470)
o coeficiente de desclassificação entre 40 e 50 °C é de 0,9 não são os indicados para o controlo do sentido de funcionamento
exemplo: aquecimento por convector. de um motor.
A potência máxima do ES 220 é de 4,4 kW para 50 000 manobras Montagem lado a lado:
e para uma temperatura inferior a 40 °C. tem de se colocar um intercalar de dissipação (ref. LZ 060) entre
Entre 40 e 50 °C, a potência é de 4,4 x 0,9 = 3,96 kW. cada dois contactores.
6.15
Ligação
até 400 A
Pentes de ligação, blocos de junção, repartidores, barramentos, tudo o que necessita para
a interligação rápida e eficaz dos aparelhos instalados nas caixas e armários eléctricos.
guia de escolha para distribuição
de energia 7.2
guia de escolha para pentes

novo
de ligação 7.3
pentes de ligação de ponteira 7.4
pentes de ligação de forquilha 7.5
repartidores e bornes de
novo
distribuição 7.6
barramentos de ligação rápida e

novo
de parafuso 7.7
baramentos de latão 7.9
bornes de junção 7.10
mini-bornes de junção 7.11
blocos de junção 7.12
bornes de ligação 7.13
Ligação
7.1
Guia de escolha para distribuição de energia
Sistema de distribuição Características gamma volta vega D universo quadro vector

vega orion
volta sup.
Pentes de ligação (pág. 7.4 e 7.5) - F/N, uni, bi, tri e tetrapolares • • • • • •
- de ponteira ou de forquilha
- de 63 A a 100 A
- de 12 ❚ a 57 ❚ (1 m)
Blocos de junção (pág. 7.12) e de Bloco de junção: • • • •

repartição (pág. 7.6) - 1, 2, 4 e 5 pólos
125 A - de parafusos
(2 x 25) - fixação modular
- 4 saídas por pólo
Blocos de repartição: • • • •
- tetrapolares
- fixação em calha DIN ou em platina
100 A
- Ipk: 21,7 kA
- entradas/saídas 3 x 16 + 4 x 6
125 A
- Ipk: 30 kA
100 A (3 x 16) - entradas 1 x 35 + 1 x 16
160 A (1 x 70) - saídas 6 x 16
250 A (1 x 95) 160 A
400 A (1 x 150) - Ipk: 30 kA
- entradas 1 x 70
- 6 saídas de 16
250 A
- Ipk: 51 kA
- entradas 1 x 95
- 11 saídas de 10 a 25
400 A
- Ipk: 51 kA
- entradas 1 x 150
- 11 saídas de 10 a 25
Repartidores em escada (pág. 7.6) - 80 a 125 A • • • • •

- de 9 a 11 ligações por barramento
de 80 a 125 A - 10 a 35 mm condutores nús
- bi e tetrapolares
- Ipk: 21 kA a 29 kA
160 A 160 A • • • •
- 1 x 50 flexível para a chegada
- 3 x 35 + 8 x 16 flexível para as saídas
- Ipk: 21 kA
Barramentos + suportes laterais, 250 A •

(pág. 2.110 a 2.113) - suporte para barras cobre 20 x 5 mm
250 A
400 A 400 A •
- suporte para barras cobre
32 x 5 mm ou 50 x 5 mm
Unidades de equipamento com 160 A e 250 A •

barramentos (pág. 2.54) - barras cobre 25 x 4 mm
- Ipk: 17,4 kA
160 A 400 A
250 A - barras cobre 25 x 6 mm
400 A - Ipk: 34,1 kA
630 A 630 A
- barras cobre 30 x 10 mm
- Ipk: 46,2 kA
- 9 pontos de ligação roscados M5
- 2 pontos de ligação de 35 a 70
7.2
Guia de escolha para pentes de ligação
ligação de aparelhos com pentes In / A por pentes de ligação por bornes de ligação
de ligação de ponteira (pág. 7.4 e 7.5)
pentes monofásicos para disjuntores 1P + N 63 A - KB 163P + KB 163 N ligação do cabo por cima
(1 ❚) - KF 81A, KF 82A ou KF 83A
ligação do cabo lateral

- KF 83A ou KF 83B
100 A - KB 190B + KB 190C ligação do cabo por cima

- KF 81A, KF 82A ou KF 83C
ligação do cabo lateral

- KF 83A ou KF 83C
pente 3P + N para disjuntores 1P + N (1 ❚) 63 A - KBN 663A ou KBN 663C ligação do cabo por cima ou lateral
- KF 83D
pente 2P para disjuntores 2P ou 1P + N (2 ❚) 63 A - KB 263A ou KB 263C ligação do cabo por cima

80 A - KB 280B ligação do cabo lateral

- KF 83A, KF 83B ou KF 83C
pente 3P para disjuntores 3P (3 ❚) 63 A - KB 363A ou KB 363C ligação do cabo por cima


pente 4P para disjuntores 4P (4 ❚) 63 A - KB 463A ou KB 463C ligação do cabo por cima


Ligação
pentes de ligação de forquilha

(pág. 7.4)
unipolar (1P = 1 ❚) 100 A - KD 190B ligação do cabo lateral

- KF 83A ou KF 83B
bipolar (2P = 2 ❚) 63 A - KDN 263B
tripolar (3P = 3 ❚) - KDN 363B
tetrapolar (4 = 4 ❚) - KDN 463B
7.3
Pentes de ligação de ponteira
Os pentes de ligação destinam-se corta-circuitos porta fusíveis Os pentes de ligação de ponteira

a efectuar as ligações de L 31, L 38, são fornecidos com isolamento:
aparelhagem modular com disjuntores modulares - em castanho e azul para as
largura de 1 ❚ por pólo, incluíndo ≤ 63 A, ligações 1 P + N,
os disjuntores 1 P + N. interruptores e disjuntores - em cinzento para as restantes.
Os pentes de ligação existem na diferenciais monobloco,
versão de ponteira e são interruptores
utilizados na aparelhagem com botoneiras, Acessórios:
bornes, tais como: sinalizadores luminosos, bornes de ligação
contactores, tampas laterais,
relés de comando. perfis de protecção,
ver pág. 7.5
Designação Secção In / A Larg. em ❚ Embal. Ref.

em mm2 17,5 mm
novo
Pentes de ligação de ponteira:
KB 163P unipolar, passo 1 ❚ 10 63 A 13 ❚ 50 KB 163P

isolamento castanho (fase)
novo em epoxy
10 63 A 13 ❚ 50 KB 163N
isolamento azul (neutro)
KB 163N em epoxy
20 100 A 24 ❚ 10 KB 190C
unipolar, passo 1 ❚
isolado
20 100 A 57 ❚ (1 m) 10 KB 190B
KB 190C
bipolar, passo 2 ❚ 10 63 A 12 ❚ 10 (1) KB 263A

isolado
KB 263A
10 63 A 24 ❚ 10 KB 263C
(1) fornecidos com tampas 16 80 A 56 ❚ (1 m) 10 KB 280B

laterais montadas
tripolar, passo 3 ❚ 10 63 A 12 ❚ 10 (1) KB 363A

isolado
KB 363A 10 63 A 24 ❚ 10 KB 363C

laterais montadas
tetrapolar, passo 4 ❚ 10 63 A 12 ❚ 10 (1) KB 463A

isolado
KB 463A 10 63 A 24 ❚ 10 KB 463C

laterais montadas
tetrapolar, passo 1 ❚ 63 A 12 ❚ 10 KBN 663A

3P+N
KBN 663A fornecido com 2 tampas laterais
e perfil de protecção 63 A 24 ❚ 10 KBN 663C
para ligação dos cabos de entrada / saída, utilizar os bornes

KF 81A, KF 82A, KF 83A, KF 83B, KF 83C, KF 84A, ver pág. 7.5
7.4
Pentes de ligação de forquilha e acessórios
Os pentes de forquilha 2 tipos: O sistema de ligação oferece os espaços de reserva dos

destinam-se a efectuar a ligação os bornes de ponteira para os uma protecção completa contra pentes podem ser isolados com
entre a aparelhagem modular e aparelhos com bornes de contactos directos: um perfil de protecção,
os bornes de parafusos. mordente, uma matéria isolante cobre os bornes de ligação são
os bornes de forquilha para os cada pente, protegidos com uma tampa de
Os bornes de ligação aparelhos com bornes de as suas extremidades podem protecção isolante.
fixam os cabos de entrada parafusos. ser protegidas por tampas
(ou saída) aos aparelhos. laterais,
Designação Secção In / A Larg. em ❚ Embal. Ref.

em mm2 17,5 mm
Pente de ligação de forquilha:

KD 190B
unipolar passo 1 ❚ 20 100 A 57 ❚ (1 m) 10 KD 190B
isolado
bipolar passo 2 ❚ 10 63 A 56 ❚ (1 m) 20 KDN 263B

KDN 263B isolado
tripolar passo 3 ❚ 10 63 A 57 ❚ (1 m) 20 KDN 363B

isolado
KDN 363B
tetrapolar passo 4 ❚ 10 63 A 56 ❚ (1 m) 10 KDN 463B
isolado
para a ligação dos cabos de

KDN 463B entrada ou de saída, utilizar o
borne KF 84A
Bornes de ligação de ponteira entrada de cabos: 10 KF 81A

estriados pela parte superior
isolados capacidade de aperto: 1 x 25 rígido
KF 81A KF 82A para aparelhos com bornes de capacidade de aperto: 2 x 16 rígido 10 KF 82A
mordente aperto dos cabos por 2 parafusos
Bornes de ligação entrada de cabos: lateral ou superior 10 KF 83A

de ponteira estriadas capacidade de aperto: 1 x 35 rígido
IP2X aperto dos cabos por 1 parafuso
com tampa isolante
KF 83A entrada de cabos: lateral 4 KF 83B
KF 83B para aparelhos com bornes de capacidade de aperto: 2 x 25 rígido
mordente, permitem a ligação de aperto dos cabos por 1 parafuso
cabos de cobre ou alumínio aos
aparelhos modulares entrada de cabos: lateral 10 KF 83C
capacidade de aperto: 1 x 35 rígido
aperto dos cabos por 1 parafuso 10 KF 83D
KF 83C KF 83D
Bornes de ligação de forquilha entrada de cabos: lateral 10 KF 84A
com tampa isolante capacidade de aperto: 1 x 25 rígido
aperto dos cabos por 2 parafusos
para aparelhos com bornes de
parafuso
KZ 021
KF 84A Tampas laterais para pentes unipolares: 1 jogo KZ 021
Ligação
KB 163P, KB 163N
para isolar as extremidades dos para pentes bipolares: 1 jogo KZ 022
pentes de ligação KB 263A, KB 263C
para pentes: 1 jogo KZN 023
1 jogo = 10 peças KDN 263B, KDN 363B, KB 280B
KZN 023 para pentes: 1 jogo KZ 023A
KB 363A, KB 363C, KB 380B
para pentes tetrapolares: 1 jogo KZ 024
KB 463A, KB 463C, KB 480B
para pentes tetrapolares: 1 jogo KZN 024
KZN 624 KDN 463B
para pentes tetrapolares: 1 jogo KZN 624
KBN 663A, KBN 663C
Perfil de protecção para isolar os espaços de larg. 5 ❚ 10 KZ 059

KZ 059 reserva dos pentes de ligação
7.5
Repartidores e bornes de distribuição

em mm
Repartidores em escada In 90 A - bipolar 1 KJ 01A

fixação por encaixe na calha sem cobertura IP2X Ipk: 29 kA
DIN ligações por barra:
fornecidos com: l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
placa de fundo isolante
KJ 01B protecção frontal modular In 80 A - tetrapolar
desmontável e reversível sem cobertura IP2X Ipk: 22 kA 1 KJ 01B
repartidor basculante ligações por barra:
novo nos modelos IP2X 1 x 16 + 8 x 10 flexível
l. 88 (5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
com cobertura IP2X Ipk: 25 kA 1 KJ 01BN
l. 88 (5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
Ui = 500V AC
EN 60947-1 In 125 A - tetrapolar
KJ 01CN In: a 40°C sem cobertura IP2X Ipk: 29 kA 1 KJ 01C
l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
com cobertura IP2X Ipk: 25 kA 1 KJ 01CN
2 x 25 + 2 x 16 + 9 x 10 flexível
l. 129 (7,5 ❚) x a. 86 x p. 44 mm
KJ 01D KJ 01D - tampa não reversível In 160 A - tetrapolar 1 KJ 01D

sem cobertura IP2X Ipk: 21 kA
1 x 50 + 3 x 35 + 8 x 16 flexível
l. 162 (9,5 ❚) x a. 87 x p. 60 mm
Repartidor monobloco In 100 - tetrapolar Ipk: 25 kA 1 KJ 02E

4 x 100 A fase:
de forma modular e monobloco 1 x 25 + 2 x 10 + 5 x 6 flexível,
com tampa desmontável neutro:
KJ 02E fixação por encaixe na calha 1 x 25 + 6 x 10 + 4 x 6 flexível
DIN l. 98 (5,5 ❚) x a. 74,5 x p. 45 mm
Repartidor 2 x 100 A In 100 - bipolar Ipk: 21,7 kA 1 KJ 02F

isolado neutro/fase:
cor cinzenta 3 x 16 + 4 x 6,
fixação por encaixe na calha l. 55 (3 ❚) x a. 67 x p. 43 mm
DIN
Blocos de repartição capacidade de ligação por bloco

unipolares - 125 A (largura 27 mm): 4 KJ 02D
KJ 02F monoblocos, isolados entrada: 1 x 35 +1 x 16
cor cinzenta saída: 6 x 16
- 160 A (largura 35 mm): 4 KJ 02C
125 A / 160 A entrada: 1 x 70
Ipk: 30 kA saída: 6 x 16
- 250 A (largura 45 mm): 4 KJ 02A
250 A / 400 A entrada: 1 x 95
Ipk: 51 kA saída: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10
- 400 A (largura 45 mm): 4 KJ 02B
fixação por encaixe na calha entrada: 1 x 150
4 x KJ 02A DIN saída: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10
Bornes de distribuição borne cinzento (fase) 3 K 035

isolados, monobloco 125 A
borne azul (neutro) 1 K 039
fixação em calha , por mola capacidade de ligação:
do tipo mordente, isolada entrada: ligação por parafusos
mordentes 35
largura 1 ❚ saídas: 3 pontos de ligação
através de mola tipo mordente,
In: 125 A a 40 °C isolada
Un: 400 V secção < 10, cabo flexível sem
K 039 K 035 terminal
comprimento desnudado: 13 mm
7.6
Barramentos de ligação rápida e de parafuso
Barramentos de ligação rápida para ligação de condutores de armários. • barramentos em material

para a ligação do Neutro, Terra e outras secções de 1,5 a 25 mm2. isolante,
Fase. Estes suportes existem para as • IP2X,
Neutro = barramento azul gamas de caixas volta, vector, • intensidade máx.: 63 A
Estes barramentos são equipados Fase = barramento castanho vega, golf, vega D e armários FW, tensão isolamento: Ui = 400 V
com bornes sem parafusos, Terra = barramento verde/amarelo sistema universo e quadro.
ligação e fixação directa para os Podem também substituir um Em conformidade com a
condutores de 1,5 a 4 mm2 de Os suportes encaixam-se nos suporte existente. norma:
secção e bornes com parafusos suportes das caixas e dos EN 60 998
Pontos de ligação por barramento: Largura Embal. Neutro Fase Terra

bornes lig. rápida bornes com parafusos l. mm Ref. Ref. Ref.
1,5 a 4 mm2 1,5 a 25 mm2
5 1 30 1 KN 06N KN 06P KN 06E
8 2 45 1 KN 10N KN 10P KN 10E
KN 06P 11 3 60 1 KN 14N KN 14P KN 14E
14 4 75 1 KN 18N KN 18P KN 18E
17 5 90 1 KN 22N KN 22P KN 22E
20 6 105 1 KN 26N KN 26P KN 26E

KN 22N

l. mm
Grampo de ligação 1 jogo de 10 grampos para 1 jogo KN 99N

KN26E barramentos Neutro
para ligar 2 barramentos de 1 jogo de 10 grampos para 1 jogo KN 99P
ligação rápida barramentos Fase
1 jogo de 10 grampos para 1 jogo KN 99E
barramentos Terra
Suportes de barramentos de para as séries:

ligação rápida - vega, vega D 315 mm 1 VZ 710
KN 99P
os suportes aceitam todos os - vector, volta 240 mm 1 VZ 711

barramentos que existem na
novo novo gama, são fixos por encaixe e - FW 195 mm 1 UZ 00K1
variam em função da caixa ou
armário onde são colocados
Terminais de ligação - para calha DIN

VZ 456N VZ 456P rápida IP2X terminais de Neutro 1 jogo VZ 456N
5 pontos de ligação terminais de Fase 1 jogo VZ 456P

novo novo 1,5 - 4 mm2
Ui = 400 V - para caixa base (golf e volta enc.)
Imáx = 32 A terminais de Neutro 1 jogo VZ 455N
1 jogo = 10 peças terminais de Fase 1 jogo VZ 455P

VZ 455N VZ 455P
Ligação
Suporte universal para na horizontal ou na vertical, 105 mm 1 KN 00A

barramentos o suporte pode ser cortado para
se adaptar a qualquer das
fixação por encaixe, fixação do dimensões dos barramentos
suporte numa travessa para
suportes 12x2, em calha DIN
Bornes IP2X com parafusos bornes Neutro: 4 x 25 mm2 45 mm 1 KN 04N

KN 00A
permite a ligação e a repicagem bornes Fase: 4 x 25 mm2 45 mm 1 KN 04P
Ui = 630 V
Imáx = 90 A
fixam por encaixe nos suportes
KN 04N KN 04P de barramento de ligação rápida,
caixas gamma e alfa de 24 e 42 ❚
7.7
Barramentos de ligação rápida
Suportes de barramentos
Barramentos Neutro, Terra e Fase:
KN 06N KN 10N KN 14N KN 18N KN 22N KN 26N KN 04N

KN 06P KN 10P KN 14P KN 18P KN 22P KN 26P KN 04P
KN 06E KN 10E KN 14E KN 18E KN 22E KN 26E
H
H 33 33 33 33 33 33 33
A 30 45 60 75 90 105 45
B 34 34 34 34 34 34 18
A B
Suportes de barramentos: VZ 711 VZ 710 KN 00A UZ 00K1

volta, vector vega, vega D suporte Universal FW
H 32 35 35 35
H
A 240 315 105 195
A B B 42 42 42 42
número 47 62 20 37
O n.° indica a quantidade
de ligações “rápidas” que
H
o suporte aceita.
Quando se montam 2
barramentos um ao lado
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
do outro perde-se, no total
um ponto de ligação.
Ligação:
grampo entre 2 barramentos ligação rápida de condutores ligação com parafusos desligar com chave de fendas
1,5 a 4mm condutores 25mm máx.
Montagem:
encaixe nos suportes barramentos suporte Universal:
e no suporte Universal montagem em calha DIN na horiz. montagem em calha DIN na vert. suporte Universal
Combinações: n.° barramentos de ligação rápida nos suportes para barramentos
Barramentos de KN06N/P/E KN10N/P/E KN14N/P/E KN18N/P/E KN22N/P/E KN26N/P/E

ligação rápida
n.° de blocos 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Suportes VZ 710 VZ 711 KN 00A UZ 00K1

Barramentos vega, vega D vector, volta suporte Universal FW
Ligação rápida
n.° de blocos 10,5 8 3,5 6,5
As travessas indicadas aceitam combinações de blocos (Neutro, Fase e Terra). Para a associação de barramentos iguais, a ligação é
realizada com os grampos de ligação (KN 99x).
7.8
Barramentos em latão In ≤ 60 A
22 Barramentos com e sem base Neutro = base azul, Barramento em latão para
para ligação do neutro, terra e terra = base verde/amarela In ≤ 60 A,
16,5
fases. fase = base bege. base em matéria isolante para

montagem:
24 Os modelos sem base são - (1)em barra 12 x 2 mm,
fornecidos com parafusos de - (2)em calha DIN com mola
fixação. KZ 060.
Ligação: barramentos com base sem base

número + secção embal. ref. neutro ref. terra ref. fases embal ref.
2 x 16 + 2 x 10 50 - - KM 04L(1) 10 K 140

4 ligações
KM 04L barra com 30 mm
4 x 16 + 4 x 10 20 - - KM 08L(1) - -
8 ligações
2 barras com 30 mm
KM 08L
3 x 16 + 4 x 10 50 KM 07N KM 07E KM 07L 10 K 142
7 ligações
barra com 49 mm
KM 07N
5 x 16 + 5 x 10 20 KM 10A(2) KM 10B(2) KM 10C(2) 10 K 143
10 ligações
barra com 67 mm
KM 10B 5 x 16 + 6 x 10 20 KM 11N KM 11E KM 11L 10 K 144

11 ligações
barra com 73 mm
2 x 16 de aperto duplo 20 KM 10N(2) KM 10E(2) KM 10L(2) 10 K 145

KM 10E + 8 x 10, 10 ligações
barra com 69 mm
6 x 16 + 7 x 10 20 KM 13N KM 13E - 10 K 148

13 ligações
KM 13N barra com 85 mm
20 - KM 11B
1 x 25 + 5 x 16 + 5 x 10 - 10 K 151
11 ligações
barra com 85 mm
20 KM 17N KM 17E
KM 11B
1 x 25 + 8 x 16 + 8 x 10 - 10 K 156
17 ligações com 2 bases
barra com 121 mm
K 151 20 KM 25N KM 25E
1 x 25 + 11 x 16 + 13 x 10 - 10 K 158
25 ligações com 2 bases
barra com 169 mm
KM 25N
1 x 25 + 8 x 16 + 29 x 10 barramentos de grande comprim.
comprimento (sem base) para 242 mm 10 K 159
K 158 1 x 25 + 16 x 16 + 61 x 10 fixação sobre chassis dos
armários universo: suportes 482 mm 10 K 160
1 x 25 + 33 x 16 + 129 x 10 isolantes UM 01F (pág. 2.61)
Ligação
K 159 fixação sobre barra 12 x 2, com 992 mm 10 K 162

as bases abaixo referenciadas
Bases para barramentos base azul, para o neutro 10 KZ 012

K 140 a K 162
KZ 012 em matéria isolante, base verde/amarelo, para a terra 10 KZ 013
com parafusos M4 x 8 para
KZ 013 fixação do barramento e encaixe base bege, para a fase 10 KZ 014
directo na calha DIN
molas de fixação montagem em calha DIN largura 50 KZ 060

KZ 014
20 mm
para fixação dos barramentos
com base*, em calha com
parafusos de fixação na base
KZ 060 (*) tipo KZ 012, KZ 013, KZ 014 horizontalmente verticalmente
7.9
Bornes de junção ≤ 150
KR
B Bornes cota A cota B Bornes de junção de grande capacidade de aperto,

em mm em mm 0,5 a 70 mm2 capacidade de ligação de dois
grande resistência às condutores,
0,5 a 10 60 39,5 correntes de fuga KC > 600, encaminhamenrto forçado do
temperatura de utilização: condutor na abertura de aperto
16 a 35 60 55,5 até 120 °C, através entrada cónica,
A
montagem em calha DIN encaminhamento da chave de

70 75 78,5 segundo norma EN 50022, fendas para os parafusos de
montagem e desmontagem aperto encastrados,
por cima e por baixo, bornes abertos com parafusos
as dimensões uniformes desapertados, é particularmente
reduzem o número de importante para ferramentas
acessórios, eléctricas,
todas as peças montadas nos
porta-bornes são imperdíveis.
Designação secção dos In / A Largura Embal. Ref.

condutores em mm Fase Neutro Terra PE
Bornes de fase 0,5 - 2,5 35 A 5 100 KR 02F KR 02N KR 02H

750 V , 900 V
bege 0,5 - 4 35 A 6 100 KR 04F KR 04N KR 04H
Bornes de neutro 0,5 - 6 63 A 8 50 KR 06F KR 06N KR 06H

KR 35F …
750 V , 900 V
azul 1,5 - 10 63 A 10 50 KR 10F KR 10N KR 10H
1,5 - 16 85 A 12 50 KR 16F KR 16N KR 16H
Bornes de terra PE 2,5 - 35 168 A 16 25 KR 35F KR 35N KR 35H

verde / amarelo
KR 35N … a ligação do borne à 70 202 A 22 10 KR 70F
terra é feita
automaticamente
pela fixação à calha
Bornes de junção 25 - 35 25 1 KR 95P

fixação por mola em
calha 35 - 150 31 1 KR 15P
montagem nos arm.
universo e quadro
KR 95P KR 15P
Designação Características Espessura Embal. Ref.
em mm
Tampas de fecho para os bornes:

KR 02F, KR 04F, KR 06F, KR 10F 1,5 50 KZ 025
bege KR 16F
KZ 031 KZ 025
KR 35F 1,5 20 KZ 031
Esquadros de topo para bornes de ≤ 16 mm2 50 KZ 033
em matéria isolante ≤ 70 mm2 50 KZ 034
Etiquetas para referenciação 10 x 1 - 50 1 jogo KZ 015

KZ 034 KZ 033
em matéria isolante flexível
10 x 51 - 100 1 jogo KZ 016
folhas de 50 etiquetas
destacáveis, 10 x 101 - 150 1 jogo KZ 017
para montagem nos bornes de
junção 10 x 151 - 200 1 jogo KZ 018
1 jogo = 10 folhas
10 x 201 - 250 1 jogo KZ 019
KZ 015
Junção entre bornes para 10 bornes:
shunt KR 02F 20 KZ 035
KR 04F 20 KZ 036
KZ 035
KR 06F 20 KZ 037
7.10
Mini-bornes de junção ≤ 2,5
K 800
Mini-bornes de junção Montagem: 28

justapostos estes bornes de junção
encaixam-se entre si e podem
Ligação por mordente e fixação ser montados em calha DIN
18
do tipo mola: utilizando o adaptador K 895.
adaptam-se automaticamente
à secção do condutor de O último borne da régua deve
0,14 a 2,5, receber a placa de extremidade
fiabilidade de contacto no K 894. 2,5
6
tempo,
grande resistência às vibrações.
Corpo em matéria isolante

5,8
inquebrável,
2,8
corpo: azul para o neutro,
cinzento ou laranja para
as fases,
verde/amarelo para a
terra.

em mm
Mini-bornes 500 V
ligações:
0,14 a 2,5
cor: azul 6 50 K 890

K 890
cinzento 6 50 K 891
verde 6 50 K 892
K 891 laranja 6 50 K 893
K 892
K 893
Placa de extremidade 50 K 894

Ligação
permite o fecho de um conjunto

de mini-bornes
K 894
fornecido com:
100 parafusos de 2,9 x 9,5 mm
Adaptador para calha simétrica 50 K 895
permite a montagem de
mini-bornes em calha DIN
fornecido com parafusos de

K 895
fixação
7.11
Blocos de junção ≤ 125 A
Blocos de junção 16 a 35 Compreende:

para ligação de cabos de tampa de protecção frontal entradas
entrada e repicagens para ref. K 018 a K 025, saídas
derivações em armários vega D, os blocos de junção em latão derivadas
55 universo e quadro. niquelado com parafusos de

ligação,
Ligações: uma placa central amovível
entrada: 2 x 25 ou 2 x 35 sem seccionar o cabo de
saída: 16 ou 25. alimentação,
saídas
as ligação das derivação, por derivadas
39 Montagem: aperto individualizado,
fixação por mola em calha ; uma base isolante em material
ref. K 024 e K 025 por mola termo-plástico
horizontal ou vertical. T.ª 960 °C - NF C 20-455

17,5 mm
Blocos de junção 1 pólo 2 1/2 20 K 018
ligações por pólo: l. 40 x a. 55 x p. 40 mm

entrada: 2 x 25,
K 018 4 saídas separadas: 16 2 pólos 4 10 K 023
l. 65 x a. 55 x p. 35 mm
4 pólos 7 5 K 024
l. 120 x a. 55 x p. 45 mm
K 023 5 pólos 8 1/2 5 K 025
l. 150 x a. 55 x p. 45 mm
K 024
Bloco de junção 1 pólo 2 1/2 10 K 037
ligações: l. 37 x a. 30 x p. 47 mm
entrada: 2 x 35,
K 037 4 saídas separadas: 25
Seccionador de isolamento secção 50 10 K 085

de terra
com 2 suportes equipados com
a capacidade de ligação 70
K 085
7.12
Bornes de ligação
K100
Os bornes de ligação A placa anti-corte, encaixa-se

“flexíveis”, abertos sobre o parafuso, e depois de
são fornecidos - sem patas, fixa garante um bom
- com patas. comportamento da tampa
Os bornes com patas são depois do aperto.
encaixáveis uns nos outros, Cada borne permite a ligação
podendo formar pequenas de 2 cabos com as secções
réguas de 4 a 6 bornes; indicadas.
para realizar réguas com
comprimento superior utilizar Materiais: latão moldado (para
perfis com as ref. K 097, K 098 cabos de cobre ou alumínio),
ou K 099. isolamento em policarbonato;
temperatura: -40 °C a +135 °C.
Estes bornes caracterizam-se
pelas suas reduzidas dimensões Conformidade com as normas:
e pelo seu aperto, que foi NF C 20-110
especialmente estudado de IEC 685-2-2 (1983)
modo a que não se desapertem.
Bornes “flexíveis” 2 x 6 100 K 106

sem patas
2 x 10 50 K 110
em matéria isolante
inquebrável 2 x 16 50 K 116
K 116 K 125
2 x 25 25 K 125
2 x 35 25 K 135
K 135
Bornes “flexíveis” 2 x 6 100 K 206
com patas
2 x 10 50 K 210
em matéria isolante
inquebrável 2 x 16 50 K 216
2 x 25 25 K 225
K 216 K 225
2 x 35 25 K 235
2 x 70 20 K 270 Ligação
K 235 Perfis para bornes com patas para bornes de patas: 6 a 25 10 K 098
estes perfis permitem montar
réguas de diferentes 35 10 K 099
comprimentos
comprimento 1 m
7.13
Molduras e rodapés
tehalit
Dotado de um design inovador e de vantagens de instalação únicas, este sistema é a solução
ideal para renovar ou ampliar qualquer tipo de instalação.
e rodapés
Molduras
molduras
- sistema de molduras 8.2
- sistema de molduras em ângulo 8.6
novo
rodapés 8.8
páginas técnicas 8.14
8.1
Sistema de molduras
tehalit.ateha
As molduras tehalit conciliam estética, qualidade e facilidade de montagem a todas as suas
instalações.

• Separadores práticos e que facilitam a fixação dos perfis. • Acessórios variáveis (83 a 140°) que se adaptam a todos os
ângulos.
• Agrafos integrados que fazem a retenção dos cabos
e facilitam a colocação das tampas. • Um acessório multi-funções (tê, derivação, mudança de plano
e ângulo 3D) adaptável a todas as configurações.
• Um novo material flexível, mais agradável de trabalhar.
• Os acessórios cobrem 10mm de tampa, permitindo cortes

mais rápidos que não comprometem o resultado final.
mais
vantagens
Separadores práticos Design actual
Que facilitam a fixação. Suportes que se adaptam a
todos os tipos de decoração.
Agrafos incluídos Um acessório

Para facilitar a colocação dos multi-funções
cabos (excepto 12x20). (tê derivação, mudança de plano
e ângulo 3D) adaptável a todas
as configurações.
Acessórios variáveis
(83 a 140°)
Que cobrem 10mm de tampa,
83 a 140° permitindo cortes mais rápidos
que não comprometem o
resultado final.
tehalit.ateha
Sistema de molduras
Fornecimento: base e tampa “abertura com ferramenta” e 2 agrafos/m (excepto 12x20).

Comprimento normalizado: 2m na 20x50 e 2,10m nas restantes, outros comprim. por encomenda, máx. 6m
Material: PVC rígido, grau de protecção: IP 40, IK 07.
Base e Ângulo exterior Ângulo interior Ângulo plano

tampa variável variável
- Informações e características Ref. Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 8.14 código EAN código EAN código EAN código EAN
24 ATA 12200 ATA 12203 ATA 12204 ATA 12205

branco Paloma 864305 864329 864336 864343
13
embalagem 84m em 2,10m 40 unid. 40 unid. 40 unid.
32 ATA 12300 ATA 12303 ATA 12304 ATA 12305

branco Paloma 864527 864541 864558 864565
13
32 ATA 12301 ATA 12303 ATA 12304 ATA 12305

branco Paloma 864534 864541 864558 864565
13
32 ATA 16300 ATA 16303 ATA 16304 ATA 16305

branco Paloma 864985 865005 865012 865029
16
32 ATA 16301 ATA 16303 ATA 16304 ATA 16305

branco Paloma 864992 865005 865012 865029
16
52 ATA 20500 ATA 20503 ATA 20504 ATA 20505

branco Paloma 865142 865173 865180 865197
20
embalagem 32m em 2m 20 unid. 20 unid. 20 unid.
52 ATA 20501 ATA 20503 ATA 20504 ATA 20505

branco Paloma 865159 865173 865180 865197
20
52 ATA 20502 ATA 20503 ATA 20504 ATA 20505

branco Paloma 865166 865173 865180 865197
20
Designação Características Cor Embal. Ref.

código
EAN
Caixa de derivação 10 unid. ATA 70759

75x75x32 branco 865500
Paloma
Caixa de derivação 8 unid. ATA 71159

115x115x52 branco 865517
Paloma
ATA 70759
ATA 71159
8.4
e rodapés
Molduras
Cor: branco Paloma RAL 9010 Nota: as cores indicadas junto das calhas correspondem às cores dos rótulos dos
produtos. A mesma cor é válida para um perfil e todos os acessórios que lhe estão
associados.
Topo Junta da Tê, derivação, Caixa de Caixa de

tampa ângulo 3D aparelhagem aparelhagem
c/ adaptador ATA
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
ATA 12206 ATA 12207 ATA 12208 ATA 80619 ATA 80609
864350 864367 864374 865555 865548
40 unid. 40 unid. 20 unid. 5 unid. 5 unid.
864572 864589 864596 865555 865548
864572 864589 864596 865555 865548
865036 865043 865050 865555 865548
865036 865043 865050 865555 865548
865203 865210 865227 865555 865548
865203 865210 865227 865555 865548
865203 865210 865227 865555 865548

código
EAN
Alicate de corte para cortar calhas a 45° e a 90° 1 unid. L 5561

até à dimensão 20x20 839327
L 5561
Alicate de entalhe para cortar a parede lateral da 1 unid. L 5562

calha e fazer saída de cabos ou 839310
fios
L 5562
8.5
Sistema de moldura em ângulo
EK
Completo das molduras e rodapés, o sistema de molduras em ângulo EK, é ideal para
conduzir os cabos entre o chão e o tecto, no pequeno terciário e na habitação.

• Um design discreto que se integra harmoniosamente em • O fundo da calha é perfurado para facilitar a fixação.
todas as decorações.
• Elevada capacidade de cablagem num espaço reduzido.
• Um perfil de 2,5m para fazer troços únicos entre o chão
e o tecto.
• Uma oferta completa de acessórios que permitem diversas

configurações.
tehalit.EK
Sistema de moldura em ângulo
e rodapés
Molduras
Fornecimento: base e tampa. Cor:
Comprimento normalizado: 2,5m, outros comprimentos branco Paloma
por encomenda máx. 6m. RAL 9010
Base e Ângulo interior/ Ângulo exterior Ângulo interior Topo Junta da

tampa Ângulo plano 3D tampa
- Informações e características Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 8.15 código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
EK 40040 L 2771 L 2772 L 2779 L 2773 L 2774

branco Paloma 829106 830157 830164 830218 830171 830188
40
embalagem 16 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
40
Interligação entre sistemas Derivação para Derivação para Derivação para

ATA 12x20 SL 20051 SL 20071
ATA 12x30
Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN
L 2780 L 2768 L 2769

branco Paloma 865814 830133 830140
40
embalagem 15 unid. 1 unid. 1 unid.
40
8.7
Sistema de rodapés
SL
Os rodapés SL, com o seu design apurado e os seus acabamentos “decoração”, são a
solução ideal na habitação ou no pequeno terciário.

• 4 perfis que permitem propor uma solução para cada tipo • Com dois ou três compartimentos e separadores que
de necessidade. dispõem de uma aba para facilitar a colocação dos cabos.
• Uma vasta gama de cores (branco, cinzento e “decorações” • Suportes de aparelhagem, equipados e pré-cablados ou
alumínio, faia, plátano, cerejeira e carvalho). vazios, que permitem uma grande liberdade de escolha da
aparelhagem associada.
• Design discreto tanto nos perfis como nos suportes de
aparelhagem.
• Os perfis “decoração” são fornecidos com um filme de

protecção.
mais
vantagens
Sistema de rodapés SL Um filme de protecção
Com dois ou três Em todos os perfis “decoração”,
compartimentos, também para um acabamento perfeito.
disponíveis com acabamento
em cor de alumínio ou madeira.
Acessórios Suportes de aparelhagem

Com suportes de aparelhagem Equipados e pré-cablados
e acessórios em harmonia com ou vazios, para aparelhagem
a calha. universal ou de 45mm, também
disponíveis nas cores “decoração”.
tehalit.SL
Sistema de rodapés, largura 50, 70 e 100mm
Fornecimento: Base perfurada e tampa.

Comprimento normalizado: 2m, outros comprim. por encomenda, máx. 6m (branco Paloma e cinzento).
Base e Ângulo Ângulo Topo Topo

Tampa interior exterior direito esquerdo
- Informações e características Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 8.15 código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
SL 20051 M 5551 M 5552 M 5553 M 5554

branco Paloma 311816 312585 312592 312608 312615
50
cinzento 138246 105910 105927 105941 105958
20
alumínio 832113 832502 832564 832625 832656
carvalho 910576 909600 909631 909679 909693
cerejeira 910422 909594 909648 909662 909686
faia 832120 832519 832571 832632 832663
plátano 832106 832472 832526 832601 832649
embalagem 24 m 5 unid. 5 unid. 5 unid. 5 unid.
SL 20071 M 5561 M 5562 M 5563 M 5564

branco Paloma 311854 312639 312646 312653 312660
cinzento 138253 106061 106078 106092 106108
70
alumínio 832199 832809 832830 832861 832939

carvalho 910682 910293 910309 910323 910330
20 cerejeira 910439 910156 910163 910170 910187
faia 832434 832816 832847 832915 832946
plátano 832182 832762 832823 832854 832922
SL 15100 M 5651 M 5652 M 5653 M 5654

branco Paloma 311755 312684 312691 312707 312714
cinzento 139748 112048 115056 112130 113915
100
carvalho 190605 199704 199766 199773 199810

cerejeira 199575 199636 199643 199650 199667
faia 836180 836197 836203 836210 836227
plátano 836128 836135 836142 836159 836166
15
SL 25100 M 5681 M 5682 M 5683 M 5684

branco Paloma 311892 312752 312769 312776 312783
cinzento 139175 108911 108928 108935 108942
100
25
8.10
e rodapés
Molduras
Cores: branco Paloma RAL 9010 alumínio cerejeira plátano
cinzento RAL 7030 carvalho faia
Derivação Derivação Junta da Derivação para Derivação para Suporte

direita para ATA esq. para ATA tampa ATA 12x20 e EK 40040 aparelhagens
(contorno de porta) (contorno de porta) 12x30 45mm
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
M 5568 M 5569 M 5555 L 2406 L 2768 L 2555

865739 865746 312622 865821 830133 836258
105934 832007
832717 832038 839716*

909716 910262 199629
909709 910125 199612
832724 832045 836272*
832700 832021 836265*
5 unid. p/ ATA 12x20 5 unid. p/ ATA 12x20 5 unid. 10 unid. 1 unid. 10/*5 unid.
M 5570 M 5571 M 5565 L 2406 L 2769 L 2555

865753 865760 312677 865821 830140 836258
106085 832052
832960 832083 839716*

910347 910385 199629
910194 910132 199612
832991 832090 836272*
832953 832076 836265*
5 unid. p/ ATA 12x20 5 unid. p/ ATA 12x20 5 unid. 10 unid. 1 unid. 10/*5 unid.
M 5658 M 5659 M 5655 L 2555

865777 865784 312721 836258
113069
199827 199629
199698 199612
836234 836272*
836173 836265*
5 unid. p/ ATA 12x30 5 unid. p/ ATA 12x30 5 unid. 10/*5 unid.
M 5667 M 5668 M 5685 L 2555

865791 865807 312790 836258
106504
5 unid. p/ ATA 12x30 5 unid. p/ ATA 12x30 5 unid. 10 unid.
8.11
tehalit.SL
Sistema de rodapés, largura 50, 70 e 100mm
Fornecimento: Base perfurada e tampa.

Comprimento normalizado: 2m, outros comprim. por encomenda, máx. 6m (branco Paloma e cinzento).
Base e Suporte c/tomada Suporte c/tomada Suporte com

Tampa dupla de alvéolos dupla c/limitador tomada dupla
protegidos de sobretensão RJ 45 (cat. 5)
- Informações e características Ref. Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 8.15 código EAN código EAN código EAN código EAN
SL 20051 L 2250 L 2227 L 2241

branco Paloma 311816 312073 820059 835466
50
cinzento 138246 115735 820028 835411
20
alumínio 832113 833479 833400 835558
carvalho 910576 198165 191876 191920
cerejeira 910422 198141 191883 191913
faia 832120 833486 833417 835527
plátano 832106 833462 833394 835480
embalagem 24 m 1 unid. 1 unid. 1 unid.
SL 20071 L 2250 L 2227 L 2241

branco Paloma 311854 312073 820059 835466
cinzento 138253 115735 820028 835411
70
alumínio 832199 833479 833400 835558

carvalho 910682 198165 191876 191920
20 cerejeira 910439 198141 191883 191913
faia 832434 833486 833417 835527
plátano 832182 833462 833394 835480
SL 15100 L 2450 L 2442 L 2461

branco Paloma 311755 312394 820103 835718
cinzento 139748 134835 820073 835688
100
carvalho 190605
cerejeira 199575
faia 836180
15 plátano 836128
SL 25100 L 2450 L 2442 L 2461

branco Paloma 311892 312394 820103 835718
cinzento 139175 134835 820073 835688
100
25
8.12
e rodapés
Molduras
Cores: branco Paloma RAL 9010 alumínio cerejeira plátano
cinzento RAL 7030 carvalho faia
Suporte não Suporte com Suporte com Suporte c/ tomada Suporte c/ tomada Suporte c/ tomada
equipado para tomada TV e rádio tomada TV e rádio de energia + 2xRJ 45 de energia + LED de energia + detector
apar. universal (terminal) (passagem) (cat.6) de movimento
0
A
I
novo
novo
novo
L 2261 L 2279 L 2254 L 2229 L 2319 L 2322

312240 312837 312097 197878 198042 198059
115742 310376 121408 197489 197564 197571
833325 833615 833547 198387 198509 198523

192033 192057 191975 196840 196970 196987
192026 192040 191968 197205 197304 197311
833349 833622 833554 197038 197151 197168
833301 833608 833530 196260 196369 196383
1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
L 2261 L 2279 L 2254 L 2229 L 2319 L 2322

312240 312837 312097 197878 198042 198059
115742 310376 121408 197489 197564 197571
833325 833615 833547 198387 198509 198523

192033 192057 191975 196840 196970 196987
192026 192040 191968 197205 197304 197311
833349 833622 833554 197038 197151 197168
833301 833608 833530 196260 196369 196383
L 2410 L 2479 L 2454

312370 312844 312417
132862 310413 134910
1 unid. 1 unid. 1 unid.
L 2410 L 2479 L 2454

312370 312844 312417
132862 310413 134910
8.13
Diâmetro e secção de fios e cabos
Diâmetro e secção dos fios e cabos de correntes fortes e fracas
Ø exterior secção em mm2 Ø exterior secção em mm2

aproximado em mm aproximado em mm
fio cabos de energia

1,5 2,8 6,2 2x1,5 8,4 55,4
2,5 3,4 9,1 2x2,5 9,6 72,4
4 3,9 11,9 2x4 10,5 86,6
6 4,7 17,3 2x6 11,8 109,4
cabo telefónico 3x1,5 8,8 60,8
1 par 3,8 11,3 3x2,5 10,0 78,5
2 pares 4,9 18,9 3x4 11,0 95,0
3 pares 5,2 21,2 3x6 12,9 130,7
4 pares 5,7 25,5 4x1,5 9,6 72,4
5 pares 6,1 29,2 4x2,5 11,0 95,0
cabo de dados - Cat. 5 4x4 12,2 116,9
FTP 100 Ω 4 pares 6,0 28,3 4x6 14,2 158,4
L 120 120 Ω 4 pares 8x5 40,0 5x1,5 10,0 78,5
L 120 120 Ω 8 pares 10,5x8 84,0 5x2,5 11,6 105,7
cabo televisão 5x4 13,5 143,1
coaxial 75 Ω 7,0 38,5 5x6 15,5 188,7
Dimensões dos acessórios

Acessórios Ateha
A A
A
A A
ângulo exterior ângulo interior ângulo plano Topo junta da tampa

referências em mm em mm em mm em mm em mm
ATA 12020 26,5 48 50 24 24

ATA 12030 26,5 48 58 24 24
ATA 16030 26,5 49,5 58 24 24
ATA 20050 26,5 54 78 24 24
tê, derivação e 3D caixa de derivação

referências em mm em mm
ATA 12020 72 -
ATA 12030 80 -
ATA 16030 85 -
ATA 20050 114 -
75x75 - 77
115x115 - 114
8.14
Capacidades de cablagem e dimensões
e rodapés
Molduras
Capacidades de cablagem das molduras Ateha e rodapés SL
compartimentos dimensões número de fios em mm2 número de cabos secção por
compart. em mm2
AxB 1,5 2,5 4 6 3 x 2,5 mm2 Ø máx. nominal útil*
molduras Ateha referências
ATA 12200 1 13x24 18 13 9 6 1 11,5 226 113
ATA 12300 1 13x32 24 19 15 10 2 10 281 141
1
B
ATA 12301 1 13x32 10 8 6 4 1 10 128 64

2 10 8 6 4 1 10 128 64
ATA 16300 1 16x32 32 26 17 12 3 12,5 372 186
A
ATA 16301 1 16x32 14 11 7 5 1 12,5 160 80
2 14 11 7 5 1 12,5 160 80
1 ATA 20500 1 20x52 69 51 37 30 6 16,5 817 409
B
ATA 20501 1 20x52 46 34 25 16 4 16,5 546 273

2 2 19 14 9 6 1 16,5 227 114
ATA 20502 1 20x52 19 14 9 6 1 16,5 227 114
A 2 23 17 12 9 1 16,5 274 137
3 19 14 9 6 1 16,5 227 114
* secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções do cabo
1
2
B
A compartimentos dimensões número de fios em mm2 número de cabos secção por

compart. em mm2
AxB 1,5 2,5 4 6 3x2,5mm2 Ø máx. nominal útil*
rodapés SL referências
20051 1 20x50 26 17 12 9 2 14 320 160
1 2 23 16 11 6 1 10 290 145
20071 1 20x70 26 17 13 9 2 13 324 162
B
2 2 26 17 13 9 2 13 324 162
3 20 14 10 7 1 11 250 125
A
15100 1 15x100 23 16 12 8 1 11 284 142
2 22 15 11 6 1 11 274 137
1
3 18 11 9 7 1 11 224 112
25100 1 25x100 48 33 25 17 3 20 600 300
2 45 30 23 16 3 20 560 280
B
2
3 37 25 19 13 3 15 460 230
3
A
compartimentos dimensões número de fios em mm2 número de cabos secção por

compart. em mm2
AxB 1,5 2,5 4 6 3x2,5mm2 Ø máx. nominal útil*
moldura em referências
ângulo EK
40040 1 40x40 24 16 12 8 2 16 300 150
2 24 16 12 8 2 16 300 150
40
40
8.15
Calhas de distribuição
Este sistema responde a todas as necessidades de encaminhamento de fios e cabos,
na habitação ou no terciário, graças aos seus diferentes tipos de perfis.
mini-calhas LFC 9.2
distribuição
Calhas de
NOUVEAU calha em rolo LFR 9.4
calhas LF/LFF/FB 9.6
acessórios 9.14
9.1
Mini-calhas com fita autocolante
LFC
Estas calhas são ideiais para pequenos trabalhos de “bricolage”. Com a sua tampa de
charneira é fácil segurar os cabos ou fios durante a instalação. Os acabamentos “decor” em
cor madeira permitem integrar estas mini-calhas em qualquer ambiente de uma forma discreta.

• Com tampa de charneira. • Fundo perfurado para reforço da fixação,
quando necessária.
• Base com fita autocolante.
• Duas cores “decor”: madeira escura e madeira clara.
• Acessórios adaptados para um acabamento perfeito.

tehalit.LFC
Mini-calhas com fita autocolante 10x15mm
Fornecimento: calha com tampa de charneira. Base perfurada e com fita autocolante.
Comprimento normalizado: 2m.
Material: PVC. Grau de protecção: IP4X, IK07.
Cor:
branco Paloma madeira clara madeira escura
RAL 9010 (MC) (MR)
distribuição
Calhas de
Designação Cor Embal. Ref.
código EAN
Mini-calha com tampa de branco Paloma 148m LFC 10015 BPA

charneira e base com fita 859219
autocolante madeira clara 148m LFC 10015 MCA
909334
madeira escura 148m LFC 10015 MRA
909341
Ângulo exterior branco Paloma 10 unid. LFC 100153 BP

909044
madeira clara 10 unid. LFC 100153 MC
909020
madeira escura 10 unid. LFC 100153 MR
909037
LFC 100153 BP
LFC 100153 MR Ângulo interior branco Paloma 10 unid. LFC 100154 BP

909075
909051
909068
LFC 100154 BP
LFC 100154 MR
Ângulo plano branco Paloma 10 unid. LFC 100155 BP
909105
909082
909099
LFC 100155 BP
LFC 100155 MR
Topo branco Paloma 10 unid. LFC 100156 BP
909136
909112
LFC 100156 BP 909129
LFC 100156 MR
Junta da tampa branco Paloma 10 unid. LFC 100157 BP

909167
909143
LFC 100157 BP madeira escura 10 unid. LFC 100157 MR
909150
LFC 100157 MR
Tê branco Paloma 10 unid. LFC 100158 BP

909198
909174
LFC 100158 BP
909181
LFC 100158 MR
9.3
A calha em rolo
tehaflex
A calha em rolo é ideal para realizar pequenos trabalhos de renovação ou ampliação de
instalações, sejam este na habitação ou em locais de uso profissional. Graças à sua
apresentação em rolo, a calha tehaflex está sempre à mão, no carro ou no local de instalação.

• Um conceito inovador. • Para instalar basta dobrar.
• Sempre à mão. • Para simplificar a fixação, o fundo é perfurado e é fornecido

com uma fita autocolante.
• Sem desperdícios.
• A tampa fecha-se por simples pressão.
• Uma gama simples para aplicações diversas.
• A embalagem assegura uma protecção óptima.
tehalit.LFR
Calha em rolo
Fornecimento: em rolo, com o fundo perfurado e fita autocolante.

Material: PVC.
Cor: branco Paloma RAL 9010
distribuição
Calhas de
Calha
Ref. Capacidades de cablagem

código EAN
LFR 7012 1 cabo telefónico 4 pares

12
branco Paloma 837606

7
embalagem 20m
LFR 15015 2 cabos telefónicos 4 pares

branco Paloma 837613 1 cabo de energia 3x2,5mm2
15
15 embalagem 20m

branco Paloma 837620 1 cabo de energia 3x2,5mm2
20
embalagem 20m
21

branco Paloma 839808 2 cabos de energia 3x2,5mm2
33
embalagem 20m
18

código
EAN
Alicate de corte para cortar calhas a 45° e a 90° 1 unid. L 5561

até à dimensão 20x20 839327
L 5561
Alicate de entalhe para cortar a parede lateral da 1 unid. L 5562

calha e fazer saídas de cabos 839310
ou fios
L 5562
9.5
Calhas de distribuição PVC
tehalit.LF/LFF/FB
Para todo o tipo de distribuição de circuitos na habitação
e no terciário
O sistema de calhas de distribuição em PVC da tehalit é a solução ideal para instalações
novas ou de renovação, na habitação ou no terciário.
2 1
3 4
• Fundos perfurados para facilitar a fixação. • 8 perfis (de 10x10 a 100x230mm), para uma escolha adequada
às necessidades de cada instalação.
• Uniões retrácteis, agrafos deslizantes e inclináveis e uma
tampa de fecho duplo (série LFF). • 3 cores: branco Paloma, cinzento e alumínio
(apenas LFF 40x110).
• Separadores amovíveis para instalação de diferentes
circuitos de correntes fortes e fracas. • Acessórios que asseguram a continuidade do grau de
protecção (IP40) ao longo de todo o circuito).
mais
vantagens
1
Uma montagem fácil
3
Calhas seccionáveis
Cada perfil tehalit LF/LFF - a partir No caso de distribuição de diversos
da dimensão 30x30 - é fornecido tipos de correntes (correntes fortes,
com duas uniões, destinadas a redes informáticas, …), estas calhas
facilitar o alinhamento e a montagem podem ser equipadas com um (ou
das bases. vários) separadores.
2
Uma montagem prática
4
Um acabamento perfeito
Pré-montados nas calhas, os As tampas são de fecho duplo e
agrafos encaixam-se com um asseguram uma fixação ideal em
movimento simples. Sendo todas as circunstâncias.
deslizantes, estes agrafos podem
ser re-posicionados facilmente.
A colocação das tampas fica, assim,
simplificada.
tehalit.LF
Calhas de distribuição em PVC
Fornecimento: base perfurada (excepto LF 10010), tampa, agrafos a partir da largura de 60 mm.
Comprimento normalizado: 2m, outros comprimentos por encomenda, máx. 6m.
Material: PVC rígido, grau de protecção: IP40, IK 07.
Base e Ângulo interior Ângulo exterior

Tampa variável (LFF) variável (LFF)
- Informações e características Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 9.16 código EAN código EAN código EAN
LF 10010
12

10
embalagem 84 m
LF 15015
15

15
embalagem 44 m
LF 20020
19

cinzento 100205
20
embalagem 36 m
LF 20035 M 6141 M 6142

branco Paloma 327541 335010 335027
33
cinzento 138123 335348 335355
20 embalagem 40 m 5 unid. 5 unid.
LF 30030 fornecida com M 5961 M 5962

branco Paloma 338226 2 uniões 338233 338240
30
cinzento 148719 132367 132398

30
embalagem 56 m 1 unid. 5 unid.
LF 30060 fornecida com LFF 30064 LFF 30063

branco Paloma 327558 2 agrafos/metro 899390 899215
cinzento 138093 e 2 uniões 899352 899185
57

30
LF 40040 fornecida com M 5801 M 5802

40
branco Paloma 338462 2 uniões 338479 338486

cinzento 138147 109857 109864
40

57

40

57

60
9.8
Cores: branco Paloma RAL 9010
cinzento RAL 7030
Ângulo plano Topo Tê e Cruzeta Junta da calha Junta da tampa União
distribuição
Calhas de
M 6113
334877
5 unid.
M 6123
334914
152068
5 unid.
M 6145 M 6143 M 6146

335058 335034 335065
335386 152136 335393
M 5965 M 5963 M 5966 LFF 60J BP M 7214

338257 338264 339681 908085
132459 132428 132480 839419
5 unid. 5 unid. 5 unid. 10 pares 10 unid.
LFF 30065 LFF 60066 M 5396 LFF 60J BP LFF 60067 BP M 7214
899550 899703 338400 908085 908054
899529 899710 105071 839419
1 unid. 5 unid. 5 unid. 10 pares 10 unid. 10 unid.
M 5805 M 5803 M 5806 LFF 60J BP M 7204

338493 338509 338516 908085
109888 109871 109895 839402
5 unid. 5 unid. 1 unid. 10 pares 10 unid.
899628 899703 338585 908085 908054
899581 899710 104708 839402
899666 899703 339094 908085 908054
899635 899710 108805 839426
9.9
tehalit.LF/LFF
Calhas de distribuição e instalação em PVC
Fornecimento: base perfurada, tampa, agrafos e uniões.

Material: PVC rígido, grau de protecção: IP40 - IK07.
Base e Separador Ângulo interior Ângulo exterior Ângulo plano Topo

tampa variável variável
- Informações e características Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 9.16 código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
LFF 40090 BP M 2024 LFF 40094 BP LFF 40093 BP LFF 40095 BP LFF 60096 BP
852579 875189 868020 868006 868044 868303
LF 40090 CZ* LFF 40094 CZ LFF 40093 CZ LFF 40095 CZ LFF 60096 CZ
90
com 149006 868037 868013 868051 868310

2 agrafos/m
e 2 uniões embalagem
40
24/*20 m 50 m 5 unid. 5 unid. 5 unid. 10 unid.
852616 875189 868143 868129 868167 868426
LFF 40110 ALU LFF 40114 ALU LFF 40113 ALU LFF 40115 ALU LFF 60116 ALU
903776 903790 903783 903806 903813
110
LF 40110 CZ* LFF 40114 CZ LFF 40113 CZ LFF 40115 CZ LFF 60116 CZ
com 100090 868150 868136 868174 868433
2 agrafos/m
40 20/*16 m 50 m 5 unid. 5 unid. 5 unid. 10 unid.
852654 875318 868266 868242 868280 868303
LF 60090 CZ LFF 60094 CZ LFF 60093 CZ LFF 60095 CZ LFF 60096 CZ

90
com 134279 868273 868259 868297 868310

2 agrafos/m
16 m 50 m 5 unid. 5 unid. 5 unid. 10 unid.
60
852678 875318 868389 868365 868402 868426
LF 60110 CZ LFF 60114 CZ LFF 60113 CZ LFF 60115 CZ LFF 60116 CZ

com 100137 868396 868372 868419 868433
110
2 agrafos/m
16 m 50 m 5 unid. 5 unid. 5 unid. 10 unid.
60

código
EAN
Caixa de isolamento 10 unid. LFF 79H

para suporte 45x45 868839
Caixa de isolamento para 10 unid. LFF 79U

suporte aparelhagem universal 868846
LFF 79H Adaptador para montagem 10 unid. L 4770

L 4770 vertical de aparelhagem 45mm 902250
simples
9.10
Cores: branco Paloma RAL 9010 cinzento RAL 7030
“Decor” Alumínio, RAL ALU
Tê e Cruzeta Suporte duplo Extensões Suporte Junta da calha Junta da tampa União
aparelhagem para suporte aparelhagem
45x45 45x45 universal
distribuição
Calhas de
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
M 5456 BP LFF 72H090 BP LFF 71H099 BP LFF 71U090 BP LFF 60J BP LFF 60097 BP M 7204
338691 868655 868518 868624 908085 908061 839402
M 5456 CZ M 7204
104890 839402
5 unid. 8 unid. 1 set de 10 unid. 10 unid. 10 pares 10 unid. 10 unid.
338790 868662 868532 868631 908085 908078 839402
LFF 72H110 ALU LFF 71H119 ALU LFF 71U110 ALU LFF 60J ALU LFF 60117 ALU
903844 903837 903868 908092 908122
M 5416 CZ M 7204
104746 839402
339209 868655 868518 868624 908085 908061 839426
M 5466 CZ M 7224
108812 839426
339315 868662 868532 868631 908085 908078 839426
M 5506 CZ M 7224
105408 839426

código
EAN
Suporte aparelhagem para tomadas trifásicas de 4 unid. LFF 71Z110

CEE 17 encastrar CEE 17 868648
(calha LFF 60110)
Suporte aparelhagem para aparelhagens modulares 5 unid. L 4760

de protecção de protecção até 2 módulos 889049
LFF 71Z110 (aplicar com LFF 72H090)
L 4760
9.11
tehalit.LF/FB
Calhas de distribuição em PVC
Fornecimento: Base perfurada, tampa, agrafos e uniões (excepto FB).

Material: PVC rígido, grau de protecção: IP40, IK 07.
Base e Separador Ângulo interior

tampa
- Informações e características Ref. Ref. Ref.

técnicas, ver pág. 9.16 código EAN código EAN código EAN
60 LF 60150 fornecida com M 2026 M 5521

branco Paloma 875226 2 agrafos/metro 339384
150
embalagem 8m 50 m 5 unid.

190

230
FB 80130 fornecida com M 1346 L 8761

cinzento 341110 100434 100489
130
embalagem 16 m 1 unid.
82
FB 99230 fornecida com M 1629 L 9681

cinzento 107808 107792 110822
230
100
9.12
Cores: branco Paloma RAL 9010
cinzento RAL 7030
Ângulo exterior Ângulo plano Tê e Cruzeta Topo Agrafo Agrafo União
distribuição
Calhas de
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
M 5522 M 5525 M 5526 M 5523 M 7250 G 1720

339391 339407 339421 339414
105521 105538 105545 105750 875325 851305
M 5532 M 5535 M 5536 M 5533 M 7251 G 1720

339476 339483 339506 339490
105576 105583 105590 105767 875332 851305
M 5542 M 5545 M 5546 M 5543 M 7252 G 1720

339551 339568 339582 339575
105613 105620 105637 105774 875349 851305
L 8762 L 8765 M 5303 M 5281

337571 337595 337588
100472 100465 105781 857536
1 unid. 1 unid. 1 unid. 50 unid.
L 9682 L 9685 M 5833 M 5284

337649 337663 337656
110839 110846 115711 857567
2 unid. 1 unid. 1 unid. 50 unid.
9.13
tehalit.LF/LFF/FB
Calhas de distribuição e instalação em PVC acessórios

código
EAN
Caixa estanque 10 L 5111

unid. 828901
L 5111
Mastic anti-fogo 1kg L 6565

pacote 148825
L 6565
Barreira insonorizante 15 tranças de fibras minerais, 1 L 5804

L = 300mm, ø 30mm, unid. 139533
amortecimento: ±40 dB,
incombustível,
material categoria A1
L 5804
Alicate de corte para cortar calhas a 45° e a 90° 1 L 5561

até à dimensão 20x20 unid. 839327
L 5561
Alicate de entalhe para cortar a parede lateral da 1 L 5562

calha e fazer saídas de cabos unid. 839310
ou fios
L 5562
9.14

fio cabo de energia

1,5 2,8 6,2 2x1,5 8,4 55,4
distribuição
Calhas de
2,5 3,4 9,1 2x2,5 9,6 72,4
4 3,9 11,9 2x4 10,5 86,6
6 4,7 17,3 2x6 11,8 109,4
1 par 3,8 11,3 3x2,5 10,0 78,5
2 pares 4,9 18,9 3x4 11,0 95,0
3 pares 5,2 21,2 3x6 12,9 130,7
4 pares 5,7 25,5 4x1,5 9,6 72,4
5 pares 6,1 29,2 4x2,5 11,0 95,0
cabo de dados - Cat. 5 4x4 12,2 116,9
FTP 100 Ω 4 pares 6,0 28,3 4x6 14,2 158,4
L 120 120 Ω 4 pares 8x5 40,0 5x1,5 10,0 78,5
L 120 120 Ω 8 pares 10,5x8 84,0 5x2,5 11,6 105,7
Coaxial 75 Ω 7,0 38,5 5x6 15,5 188,7
9.15
Capacidade de cablagem e dimensões
Capacidade de cablagem das calhas de distribuição
compartimentos dimensões secção secção Ø máximo número

AxB nominal útil* em mm de cabos
em mm2 em mm2 3x2,52
calhas LF e LFF referências
LF 15015 1 15x15 150 75 10 1
1 LF 20020 1 20x19 228 114 12 1
B
LF 20035 1 20x33 440 220 15 2

A LF 30030 1 30x30 620 310 15 4
LF 30060 1 30x57 1250 625 25 8
LF 40040 1 40x40 1200 600 23 8
LF 40060 1 40x57 1700 850 29 11
LF 40090 / LFF 40090 1 40x90 2650 1325 32 17
LF 40110 / LFF 40110 1 40x110 3250 1625 32 21
LF 60060 1 60x57 2860 1430 54 18
LF 60090 / LFF 60090 1 60x90 4550 2275 54 29
LF 60110 / LFF 60110 1 60x110 5500 2750 54 35
LF 60150 1 61x150 6450 3225 54 41
calhas FB LF 60190 1 61x190 8280 4140 54 53
LF 60230 1 61x230 9800 4900 54 62
referências
1
B
FB 80130 1 82x130 7700 3850 49

FB 99230 1 100x230 18500 9250 118
A * secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secção do cabo
Dimensões dos acessórios
LF, LFF e FB
A
A A
Calha Ângulo interior Ângulo exterior Ângulo plano Tê e Cruzeta

em mm em mm em mm em mm
LF 20035 35 35 43 92
LF 30030 60 30 60 130
LF 30060 75 55 85 170
LF 40040 85 45 65 170
LF 40060 85 45 85 170
LF 40090 / LFF 40090* 109 90 120 170
LF 40110 / LFF 40110* 109 89 140 190
LF 60060 130 69 91 170
LF 60090 / LFF 60090* 130 69 120 170
LF 60110 / LFF 60110* 130 69 140 190
LF 60150 130 69 180 250
LF 60190 130 69 220 290
LF 60230 130 69 260 290
FB 80130 240 160 176 -

FB 99230 250 250 300 -
* ângulos interiores e exteriores variáveis para LFF
9.16
Mastic anti-fogo e barreira insonorizante
Instalação
distribuição
Calhas de
Quantidade de mastic em pacotes Quantidades em número de tranças
(barreira insonorizante)
calha máx. mín.
FB 80130 2,2 0,9 calha n.° de tranças
FB 99230 5,0 2,0 FB 80130 14
LF 40060 0,5 0,2 FB 99230 31
LF 40090 / LFF 40090 0,8 0,3 LF 40060 2
LF 40110 / LFF 40110 1,0 0,4 LF 40090 / LFF 40090 4
LF 60060 0,8 0,3 LF 40110 / LFF 40110 6
LF 60090 / LFF 60090 1,3 0,5 LF 60060 5
LF 60110 / LFF 60110 1,5 0,6 LF 60090 / LFF 60090 6
LF 60150 1,9 0,8 LF 60110 / LFF 60110 9
LF 60190 2,5 1,0 LF 60150 12
Mastic anti-fogo LF 60190 15
LF 60230 3,0 1,2
LF 60230 19
Para montagem em atravessamento de Máx: calhas sem cabos
paredes ou tectos com uma resistência ao Mín.: calhas ocupadas a 60% - Comprimento de uma trança: 300mm
fogo específica (F 90 segundo DIN 4102). - Diâmetro: 30mm
- Material: categoria A1
Montagem Não utilizar como protecção anti-fogo
1. Instalar a calha.
2. Passar os cabos. Mastic anti-fogo Barreira insonorizante
3. Colocar o Mastic L 6565 no interior da
calha, ocupando 200mm de comprimento, L 6565 L 5804
para garantir o nível de protecção anti-fogo. 148825 139533
Espaçar uniformemente os cabos no mastic. Embal.: 1 pacote Embal.: 1 unid.
4. Tapar o buraco na parede ou tecto. de 1kg 15 tranças de fibras minerais,
5. Preencher a placa de sinalização e colar L=300mm ø 30mm
de um dos lados superiores da calha.
Deslizar as tampas da calha até à protecção
anti-fogo.
9.17
tehalit
Em PVC ou em alumínio, grandes ou pequenas, as calhas de instalação da tehalit são
compatíveis com todas as aparelhagens.
As calhas tehalit são a solução ideal para equipar uma instalação eléctrica em locais
profissionais e em imóveis terciários.
calhas de instalação queraz 10.2
- encaixe directo em PVC - GBD 10.4
novo
- encaixe directo em ALU - GBA 10.6
- aparelhagem zenith 10.8
calhas de instalação BRAP 10.10
instalação
Calhas de
10.1
tehalit.queraz
Uma gama completa
As calhas de instalação tehalit.queraz, em PVC e em alumínio, estão especialmente adaptadas
às aparelhagens de 45x45mm e são as indicadas para electrificar instalações terciárias.

• Compatibilidade total com as aparelhagens modulares de • 4 dimensões em PVC ou alumínio (de 54x54 a 56x162 mm).
45x45mm do mercado (systo, zenith ou outras).
• Acessórios que asseguram a continuidade do grau de
• Numerosos acessórios e ângulos variáveis, para um protecção (IP40) ao longo de toda a instalação.
acabamento impecável.
• Furação especial no fundo das calhas (excepto 50x50mm)
• Encaixe directo da aparelhagem, sem adaptadores nem que permitem um ajuste horizontal e vertical.
acessórios, para uma instalação mais rápida e mais
económica.
mais
vantagens
1
Uma gama completa
3
Capacidade elevada
Para todas as instalações, 1 a 3 Perfis desenhados para uma
compartimentos, em PVC ou em elevada capacidade de cablagem.
alumínio.
2
Filme de protecção
4
Acessório prático
Todas as calhas são fornecidas Separador amovível (até à dimensão
com este filme. Um acabamento 56x134mm).
perfeito!
tehalit.GBD
Sistema de calhas de instalação de encaixe directo em PVC
Fornecimento: base perfurada (excepto 50x50) e tampa. Filme de protecção.

Material: PVC rígido, acessórios em ABS, grau de protecção: IP40, IK 07. Tampa “abertura com ferramenta”.
Base e Separador Ângulo interior Extensão Ângulo exterior

Tampa variável 83° a 97° ângulo interior variável 83° a 140°
97° a 140°

novo GBD 50050 L 4369

preto 828000
embalagem 16 m 72 m
novo GBD 50085 L 4369 L 4471 L 4472

branco Paloma 203593 203616 203647
preto 828000
embalagem 16 m 72 m 5 unid. 5 unid.
GBD 50131 L 4369 L 4391 L 4394 L 4392

45
2 branco Paloma 859004 827966 827997 827973

134
preto 828000
45
1
embalagem 12 m 72 m 5 unid. 5 unid. 5 unid.
54
GBD 50161 L 4369 L 4341 L 4345 L 4342

3 branco Paloma 884181 884198 884228 884204
preto 828000
162,5
1 embalagem 8m 72 m 4 unid. 4 unid. 4 unid.
54
10.4
Cor: branco Paloma
Ângulo plano Tê Ângulo interior Uniões Topo Junta da tampa

3D compartimento
instalação

L 4433 L 4311
instalação
Calhas de
203579 333269
5 unid. 10 unid.
L 4478 L 4477 L 4466 L 4473 L 4311

203678 205139 203739 203708 333269
L 4398 L 4357 L 4354 L 4463 L 4393 L 4311

859035 859011 854931 859042 827980 333269
L 4348 L 4347 L 4356 L 4465 L 4343 L 4311

884235 884242 854955 884358 884211 333269
10.5
tehalit.GBA
Sistema de calhas de instalação de encaixe directo em alumínio
Fornecimento: base e tampa a encomendar separadamente. Filme de protecção.

Material: perfis em alum. anodizado natural. Acessórios em ABS lacado alu. Grau de protecção: IP40, IK 07.
Base Tampa Separador Ângulo interior Ângulo exterior

novo GBA 50050 GBA 45/2 L 4369

anodizado natural 204705 204804
preto 828000
embalagem 24 m 24 m 72 m
novo GBA 50085 GBA 45/2 L 4471 L 4472

L 4369
anodizado natural 204743 204804 203630 203661
preto 828000
embalagem 12 m 24 m 72 m 5 unid. 5 unid.
novo GBA 50131 GBA 45/2 L 4369 L 4391 L 4392

45
2 preto 828000
134
45
1
embalagem 12 m 24 m 72 m 5 unid. 5 unid.
54
novo GBA 50161 GBA 45/2 L 4341 L 4342

3 preto
162,5
2 embalagem 8m 24 m 4 unid. 4 unid.

1
54

código
EAN
Ligadores de terra para material: aço 25 pares L 5802

base e tampa 297431
acessórios de ligação à terra
L 5802 Ligador para fio de terra material: aço 10 unid. L 4187

254786
Fio de ligação à terra comprimento 150mm 25 unid. L 4181

com terminais 250870
L 4187 comprimento 300mm 25 unid. L 4182

250887
comprimento 600mm 25 unid. L 4183

250894
L 4183
10.6
Cor: alumínio anodizado
natural
Ângulo plano Topo Uniões
Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN
L 4433
instalação
Calhas de
203586
5 unid.
L 4478 L 4473 L 4467

203692 203722
204828
L 4398 L 4393 L 4467

204347 204378
204828
L 4348 L 4343 L 4467

204477 204606
204828
Montagem de acessórios
Ligador de terra para calha de alumínio.
Ligador de terra para tampa de alumínio.
10.7
tehalit.zenith
Sistema de aparelhagem para distribuição final 16A/250V
Material: policarbonato.
Cor:
branco Paloma cinzento
RAL 9010 RAL 7037
Designação Características Módulos Embal. Ref.

45mm código EAN
Alimentador energia rede 1/2 5 unid. L 4280 9010

2 fios de 2,5mm2 por ligador 333023
16A / 250V
energia assistida 1/2 5 unid. L 4281 9010
333030
L 4280 L 4281 encastrado de entrada 1 5 unid. L 4744

888110
encastrado de saída 1 5 unid. L 4745

888127
Tomada 2P+T dupla, branco Paloma 2 10 unid. L 8102 9010

L 4744
energia de rede 846714
L 4745
alvéolos protegidos
dupla, cinzento 2 10 unid. L 8102 7037
888004
tripla, branco Paloma 3 10 unid. L 8103 9010

846721
L 8102 9010 L 8102 7037 tripla, cinzento 3 10 unid. L 8103 7037

888011

energia assistida 846738
alvéolos protegidos com
encravamento mecânico dupla, cinzento 2 5 unid. L 8104 7037
194419
L 8103 9010
846745
tripla, cinzento 3 5 unid. L 8105 7037

194426
L 8104 9010
Acessório de 20 unid. L 4294

desencravamento 2P+T 333122
L 4294
Sinalizador branco Paloma 1 5 unid. L 4291 9010

333108
L 4291 9010
cinzento 1 5 unid. L 4291 7037
902212
Interruptor com sinalização branco Paloma 1 5 unid. L 4292 9010

L 4292 9010
333115

902229
Tampa de segurança 10 unid. L 4295

L 4295 333139
10.8
tehalit.zenith
Cor:
RAL 9010 RAL 7037

45mm código EAN
Tomadas RJ45 cat. 5E, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4323 9010

cat. 5E, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4323 7037

cinzento 902144
instalação
Calhas de
RJ45
cat. 5E, UTP, 8p dupla, 1 5 unid. L 4336 9010

cinzento 901253
cat. 6, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4331 9010

cat. 6, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4331 7037

RJ45 cinzento 902175
cat. 6, UTP, 8p dupla, 1 5 unid. L 4339 9010


cinzento 901277
cat. 6, FTP/STP blind., 8p, 1 5 unid. L 4333 9010

L 4336 7037
cinzento 902199
cat. 6, FTP/STP blind., 8p dupla, 1 5 unid. L 4346 9010


cinzento 902205
Suporte aparelhagem branco Paloma 5 unid. L 4760

L 4760
de protecção 889049
Espelho cego 22,5mm, branco Paloma 1/2 10 unid. L 4297 9010

333153
22,5mm, cinzento 1/2 10 unid. L 4297 7037

889162
45mm, branco Paloma 1 10 unid. L 4298 9010

333160
45mm, cinzento 1 10 unid. L 4298 7037

L 4297 901246

333399

333405
Ferramenta desencaixe 5 unid. L 4312

L 4312 aparelhagem 333511
10.9
Calhas de instalação em alumínio
tehalit.BRAP
Fabricado em alumínio, o sistema tehalit.BRAP permite instalações personalizadas na periferia
dos espaços terciários.

• Uma gama disponível em três dimensões. • É possível a montagem de aparelhagens com 60mm entre
parafusos em todos os perfis.
• Acessórios para aparelhagem comuns com a gama DA200.
• As calhas e acessórios são fornecidos com um filme de
• Uma tampa única para todas as dimensões. protecção.
mais
vantagens
1
Uma tampa única
2
Suportes comuns
Três dimensões, uma única tampa. Suportes de aparelhagem comuns
com a gama DA200.
tehalit.BRAP
Sistema de calhas de instalação em alumínio
Fornecimento: base e tampa fornecidos em separado.

Material: alumínio anodizado natural, grau de protecção: IP 40, IK 07.
Base Tampa Ângulo interior Ângulo exterior Topo

alumínio alumínio

BRAP 65100 ELN BRAP 080 2 ELN L 6501 ELN L 6502 ELN L 6532 ELN
anodizado natural 887717 887779 200691 200714 887854
100
80
65 embalagem 8m 16 m 1 unid. 1 unid. 1 unid.
130
80
embalagem 8m 16 m 1 unid. 1 unid. 1 unid.

65
170
80
embalagem 8m 16 m 1 unid. 1 unid. 1 unid.
65

código
EAN
Fio de ligação à terra para BRS / BRA

com terminais comprimento 150mm 25 unid. L 4181
250870

L 4181 250887

250894
Ligador para fio de terra material: aço 10 unid. L 4187

L 4187 254786
10.12
Lacagem em cores
RAL por encomenda
Separador Golpilhas Ligadores de Suporte Caixa de

simples em PVC de junção terra para base aparelhagem aparelhagem
e tampa simples simples
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
M 1043 L 5412 L 5802 G 2732 G 2700
instalação
Calhas de
100618 138840 297431 881579 849425
40 m 100 unid. 25 pares 1 unid. 1 unid.
M 1043 L 5412 L 5802 G 2732 G 2700

100618 138840 297431 881579 849425
M 1043 L 5412 L 5802 G 2732 G 2700

100618 138840 297431 881579 849425
10.13

fio cabo de energia

1,5 2,8 6,2 2x1,5 8,4 55,4
2,5 3,4 9,1 2x2,5 9,6 72,4
4 3,9 11,9 2x4 10,5 86,6
6 4,7 17,3 2x6 11,8 109,4
1 par 3,8 11,3 3x2,5 10,0 78,5
2 pares 4,9 18,9 3x4 11,0 95,0
3 pares 5,2 21,2 3x6 12,9 130,7
4 pares 5,7 25,5 4x1,5 9,6 72,4
5 pares 6,1 29,2 4x2,5 11,0 95,0
cabo de dados - Cat 5 4x4 12,2 116,9
FTP 100 Ω 4 pares 6,0 28,3 4x6 14,2 158,4
L 120 120 Ω 4 pares 8x5 40,0 5x1,5 10,0 78,5
L 120 120 Ω 8 pares 10,5x8 84,0 5x2,5 11,6 105,7
Coaxial 75 Ω 7,0 38,5 5x6 15,5 188,7
10.14
tehalit.GBD
Capacidade de cablagem e dimensões dos acessórios
tehalit queraz PVC
GBD 50050 com aparelhagem sem aparelhagem

45
54
Número de cabos correntes fortes compartimento 1 2+2 15

3x2,5 mm2
correntes fracas compartimento 1 2+2 25

4 pares
GBD 50085
Número de cabos correntes fortes compartimento 1 7+7 20
45
85
3x2,5 mm2
56 correntes fracas compartimento 1 15+15 40

4 pares
instalação
zona 1
Calhas de
GBD 50131
45
2 Número de cabos correntes fortes compartimento 2 zona 1 3 18

zona 2 3x2,5 mm2
zona 2 3
134
zona 1
compartimento 1 zona 1 2 19
45
1
zona 2 7
zona 2
correntes fracas compartimento 2 zona 1 9 32
54
4 pares
zona 2 9
zona 2 15
Secção nominal/útil* total em mm2 compartimento 2 2610/1305
compartimento 1 2720/1360
Secção nominal/útil* por zona compartimento 2 zona 1 710/360
zona 2 760/380
compartimento 1 zona 1 400/200
zona 2 1200/600
GBD 50161
correntes fortes compartimento 3 20
45
Comp. 3 Número de cabos 11

3x2,5 mm2
compartimento 2 8 17
162,5
45
Comp. 2
correntes fracas compartimento 3 16 35
Comp. 1
45
4 pares
54 compartimento 1 16 35
Secção nominal/útil* total em mm2 compartimento 3 1310/655 1870/935

compartimento 2 1020/510 1620/810
compartimento 1 1310/655 1870/935
* Secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções de cabo
10.15
tehalit.GBA
tehalit queraz alu
GBA 50050 com sem

aparelhagem aparelhagem
Número de correntes fortes 3x2,5 mm 2 compartimento 1 2+2 15
cabos
correntes fracas - 4 pares 2+2 25
GBA 50085
correntes fortes 3x2,5 mm 2 compartimento 1 7+7 20
correntes fracas - 4 pares 15+15 40
GBA 50131
Número de correntes fortes compartimento 2 zona 1 3 18
45
2
cabos 3x2,5 mm 2
134
zona 2 3
45
1
54 zona 2 7
correntes fracas compartimento 2 zona 1 9 32
4 pares
zona 2 9
zona 2 15
Secção nominal/útil* total em mm 2 compartimento 2 2610/1305
compartimento 1 2720/1360
Secção nominal/útil* por zona compartimento 2 zona 1 710/360
zona 2 760/380
compartimento 1 zona 1 400/200
zona 2 1200/600
GBA 50161
Comp. 3 Número de correntes fortes compartimento 3 11 20

cabos 3x2,5 mm 2
Comp. 2 compartimento 1 11 20
correntes fracas compartimento 3 16 35
Comp. 1
4 pares
6
Secção nominal/útil* em mm 2 compartimento 3 1310/655 1870/935
compartimento 2 1020/510 1620/810
compartimento 1 1310/655 1870/935
* Secção que serve de base para o cálculo das capacidades em função das diferentes secções de cabo
10.16
tehalit.GBD/GBA
tehalit queraz
A
A
A
A
ângulo interior ângulo exterior ângulo plano tê

referências em mm em mm em mm em mm
GBD 50085/GBA 50085 110 45 a 90° 120 145

GBD 50131/GBA 50131 110 45 a 90° 165 190
GBD 50161/GBA 50161 110 45 a 90° 210 235
instalação
Calhas de
A
A
base âng. plano e tê ângulo interior 3D

referências em mm em mm
GBD 50085/GBA 50085 - -
GBD 50131/GBA 50131 136 145
GBD 50161/GBA 50161 180 185
10.17
tehalit.BRAP
Capacidade de cablagem
tehalit.BRAP
BRAP 65100 com aparelhagem sem aparelhagem

número de cabos correntes fortes 10 31
100
80
3x2,5mm2
65 correntes fracas 20 62
4 pares
secção nominal/útil* total em mm2 5100/2550

secção nominal/útil* 1938/969
BRAP 65130
130
80
3x2,5mm2
correntes fracas 32 70
65 4 pares

BRAP 65170
3x2,5mm2
170
80
correntes fracas 56 94
4 pares
65
* Secção que serve de base para o cálculo das capacidades das diferentes secções do cabo
10.18
tehalit.GBA/BRAP
Ligação à terra
Ligação à terra das calhas de alumínio (BRAP/GBA)
• Utilização de fios:
A ligação à terra, de todas as partes metálicas, é obrigatória e deve ser feita utilizando os ligadores de massa: L5802.
As bases devem ser unidas entre si através das junções e ligadas à terra com os ligadores inseridos nas ranhuras previstas para esse efeito
(contacto através do parafuso).
A ligação das tampas à terra faz-se com terminais (que se inserem nas ranhuras da tampa) ligados à base.
• Utilização de cabos:
Nos troços com aparelhagem, a ligação à terra em toda a extensão da calha (base e tampa) é obrigatória e deve ser feita da mesma forma
que anteriormente.
instalação
Calhas de
Calhas BRAP e GBA
Ligação da base à terra. Ligação das tampas à terra.
Os espelhos para a BRA são fornecidos com ligadores de terra integrados jogo de ligadores
de terra para base
e tampa
10.19
tehalit.office
A oferta tehalit.office foi concebida para dar resposta à maioria dos problemas de distribuição,
de correntes fortes e fracas, na alimentação aos postos de trabalho. Compsta por blocos de
secretária, colunas e mini-colunas, tehalit.office é igualmente adaptada a espaços de reuniões.
novo
blocos de secretária 11.2
colunas e mini-colunas DA 200 11.4
colunas e mini-colunas topaz 11.10
passagem de chão 11.13
aparelhagem zenith 11.14
Soluções para
escritórios
11.1
Blocos de secretária
tehalit.office

• A energia e as comunicações ali, onde são necessárias, • Tomadas de energia e dados pré-cabladas.
mesmo ao seu lado.
• Cabos de alimentação com 3 metros e pré-montado.
• Blocos com várias tomadas.
• Acabamento em alumínio: luxo, design e tecnologia para

o seu posto de trabalho
tehalit.office
Blocos de secretária
• Ligações para energia e dados Cor: Material:

Alumínio anodizado Alumínio
• RJ45 cat.6 pré-cabladas,
de acordo com as normas
IEC/ISO 60603 e ISO/IEC 11801
• Fornecimento inclui cabo de

energia com 3m.

código EAN
novo
Bloco de secretária 3 Schuko 1 G 7067
1 abraçadeira 887069
3 m de cabos de alimentação
pré-montado
G 7067
novo
Bloco de secretária 1 Schuko permanente 1 G 7068
Soluções para
1 interruptor 887076
escritórios
4 Schuko comandadas
2 abraçadeiras
G 7068 pré-montado
novo
Bloco de secretária 1 Schuko permanente 1 G 7069

1 interruptor 887083
4 Schuko comandadas
G 7069 2 RJ45, cat.6
2 abraçadeiras
novo 3 m de cabos de alimentação
pré-montado
Bloco de secretária, 3 Schuko 1 G 7043

encastrado 3 m de cabos de alimentação 887021
pré-montado
G 7043 Bloco de secretária, 2 Schuko 1 G 7044

encastrado 1 RJ45 dupla, cat.6 887038
novo 3 m de cabos de alimentação
pré-montado
Blocos de secretária, 3 Schuko 1 G 7045

encastrado 1 RJ45, cat.6 887045
pré-montado
G 7044
novo
Broca craniana Ø 102mm, para bloco de 1 G 7059

secretária encastrado 887052
G 7059
11.3
Colunas e mini-colunas
DA 200
Os edifícios terciários são regularmente sujeitos a reconfigurações das suas superfícies. A instalação
eléctrica deve poder adaptar-se rapidamente a qualquer configuração. Mais práticas e mais seguras,
as colunas e mini-colunas de instalação são, nestes casos, a melhor solução.

• Montagem rápida e segura por uma única pessoa, graças • Outras cores RAL por encomenda.
ao sistema único de fecho e ao nível fornecido.
• Montagem rápida de todo o tipo de aparelhagens.
• Disponíveis em versão simples e dupla.
• Possibilidade de montar separadores.
• Gama completa: colunas fixas, colunas móveis Flexi
e mini-colunas Pac-Post.
• Design discreto em alumínio anodizado.

1 mais
vantagens
Simples ou dupla Nível de água incluído
Ambas as versões, DA 200-45 Para uma fixação rápida e
ou DA 200-80, estão disponíveis segura, nas colunas fixas está
em versões simples ou de dupla pré-montado um nível de água.
face.
Encaixe directo Uma flexibilidade total

As aparelhagens de formato É possível ligar a aparelhagem
45x45mm encaixam directamente antes da montagem das colunas,
no perfil das colunas DA 200-45, juntar mais cabos depois de
sem necessidade de qualquer fixa e, caso haja necessidade
acessório ou adaptador. de mover a coluna, não será
obrigatório desligar a aparelhagem.
7 Acabamento perfeito Fecho rápido

Nas colunas fixas, um colarinho Um fecho de alavanca, com uma
de remate em antracite RAL 7021 mola muito forte, permite que
para um acabamento irrepreensível. uma única pessoa fixe a coluna.
tehalit.DA 200
Sistema de colunas fixas
2 versões: Cor: Material:

• Colunas fixas (S) para: Alumínio anodizado, ELN • Base e tampa em alumínio
- aparelhagem de 45mm • Topo em poliamida
e zenith • Mecanismo de fixação em aço
- aparelhagem universal. • Colarinho de remate em
• Montagem rápida e possível poliamida.
por uma única pessoa
• Perfis simples e duplos. Comprimentos especiais
(máx. 6m) e lacagem em cores
RAL por encomenda.
Designação Características Altura Emb. Ref.

fixação código EAN
Coluna simples DA 200-45 perfil ligeiramente abaulado 2,7-3,0m 1 DAS 45 2700 ELN
para aparelhagem 45mm (66x66mm), sistema de fixação 901932
fixa incluído, nível pré-montado,
kit de ligação à terra e 3,0-3,3m 1 DAS 45 3000 ELN
colarinho de remate 901949
3,3-3,6m 1 DAS 45 3300 ELN

901956
Coluna dupla DA 200-45 perfil ligeiramente abaulado 2,7-3,0m 1 DAS 245 2700 ELN
para aparelhagem 45mm (130x66mm), sistema de fixação 901963
kit de ligação à terra e 3,0-3,3m 1 DAS 245 3000 ELN
colarinho de remate 901970
3,3-3,6m 1 DAS 245 3300 ELN

901987
Separador para DA 200-45 separador 2m 50m M 2024

(a encomendar em separado) 875189
Adaptador para aparelhagem permite a montagem vertical de 10 L 4770

L 4770 simples 45mm todos os tipos de aparelhagem 902250
simples como interruptores,
RJ45, …
Coluna simples DA 200-80 perfil ligeiramente abaulado 2,5-2,8m 1 DAS 80 2500 ELN
para aparelhagem universal (68x98mm), sistema de fixação 903042
kit de ligação à terra, 2,8-3,1m 1 DAS 80 2800 ELN
separador e colarinho de 903059
remate
3,1-3,4m 1 DAS 80 3100 ELN
903066
3,4-3,7m 1 DAS 80 3400 ELN

903073
Coluna dupla DA 200-80 perfil ligeiramente abaulado 2,5-2,8m 1 DAS 280 2500 ELN
para aparelhagem universal (136x98mm), sistema de fixação 907569
kit de ligação à terra, 2,8-3,1m 1 DAS 280 2800 ELN
separador e colarinho de 907583
remate
3,1-3,4m 1 DAS 280 3100 ELN
907606
3,4-3,7m 1 DAS 280 3400 ELN

907620
DAS 45 2700 ELN
11.6
tehalit.DA 200
Mini-colunas - Pac Post
• Mini-colunas Pac Post (P) para: Cor: Material:

- aparelhagem 45mm e zenith Alumínio anodizado, ELN. • Base e tampa em alumínio
- aparelhagem universal • Topo em poliamida
• Perfis: simples e duplos. • Base de suporte em aço.

código EAN
Mini-coluna simples DA 200-45 mini-coluna em alumínio para 700mm 1 DAP 45 700 ELN
para aparelhagem 45mm aparelhagem 45mm e zenith, 902052
dim. 66x66mm
Mini-coluna dupla DA 200-45 mini-coluna em alumínio para 700mm 1 DAP 245 700 ELN
para aparelhagem 45mm aparelhagem 45mm e zenith, 902076
dim. 130x66mm
Soluções para
Separador para DA 200-45 separador em PVC, 2m, 50m M 2024
escritórios
DAP 45 700 ELN

simples 45mm todos os tipos de aparelhagem 902250
RJ45, …
L 4770
Mini-coluna simples DA 200-80 mini-coluna em alumínio 650mm 1 DAP 80 650 ELN

para aparelhagem universal para aparelhagem universal, 907750
dim. 68x98mm
Mini-coluna dupla DA 200-80 mini-coluna em alumínio 650mm 1 DAP 280 650 ELN
para aparelhagem universal para aparelhagem universal, 907767
dim. 136x98mm
Separador DA 200-80 separador em PVC, 2m, 50m M 2026

DAP 280 650 ELN
11.7
tehalit.DA 200
Sistema de colunas móveis Flexi
2 versões: Cor: Material:

• Colunas com tubo flexível (F) Alumínio anodizado, ELN. • Base e tampa em alumínio
para: • Topo em poliamida/alumínio
- aparelhagem de 45mm • Colarinho de remate em
e zenith poliamida
- aparelhagem universal • Pé em ferro fundido.
• Montagem rápida e fácil
• Perfis simples e duplos.

do perfil código EAN
Coluna simples DA 200-45 perfil ligeiramente abaulado 2m 1 DAF 45 2000 ELN

para aparelhagem 45mm (66x66mm), tubo flexível 902526
com tubo flexível incluído (2m), tampa,
colarinho de remate e kit
de ligação à terra
sem pé
Coluna dupla DA 200-45 perfil ligeiramente abaulado 2m 1 DAF 245 2000 ELN
para aparelhagem 45mm (130x66mm), tubo flexível 907682
com tubo flexível incluído (2m), tampas,
colarinho de remate e kit
de ligação à terra
sem pé
Separador para DA 200-45 separador 2m 50 m M 2024


simples 45mm todos os tipos de aparelhagem 902250
RJ45, …
L 4770
Coluna simples DA 200-80 perfil ligeiramente abaulado 2m 1 DAF 80 2000 ELN

para aparelhagem universal (68x98mm), tubo flexível 902519
com tubo flexível incluído (2m), tampa, separador,
colarinho de remate e kit de
ligação à terra
sem pé
Coluna dupla DA 200-80 perfil ligeiramente abaulado 2m 1 DAF 280 2000 ELN
para aparelhagem universal (136x98mm),tubo flexível 907705
DAF 80 2000 ELN com tubo flexível incluído (2m), tampas, separador,
colarinho de remate e kit de
ligação à terra
sem pé
Pé para colunas simples pé em ferro fundido 1 DAFF 2000 7021

DA 200-45/DA 200-80 (encomendar sempre em 903004
separado)
peso: 15kg 1 DAFF 2000 7035
dimensões: 300x300x26mm 901338
DAFF 2000 7021
Pé para colunas duplas pé em ferro fundido 1 DAFF 2 2000 7021

DA 200-45/DA 200-80 (encomendar sempre em 903882
separado)
peso: 15kg 1 DAFF 2 2000 7035
dimensões: 300x340x26mm 903899
11.8
tehalit.DA 200
Suportes de aparelhagem
Aparelhagens universais:
- Com 60mm entre parafusos
Designação Características Emb. Ref.

código EAN
Caixa montagem dim. 64x71x42mm 5 G 2700

aparelhagem simples aparelhagens universais 849425
DA 200-80
G 2700
Soluções para
Suporte montagem aparelhagens universais 1 G 2732
escritórios
aparelhagem simples 881579
DA 200-80
G 2732
11.9
Colunas e mini-colunas
tehalit.topaz
As colunas e mini-colunas tehalit.topaz respondem perfeitamente a todas as exigências dos
escritórios em “open-space”, a saber: a evolução no tempo e no espaço; linhas elegantes
e puras, que se enquadram em todos os tipos de ambientes decorativos.

• Uma estética única no mercado. • Instalação simplificada, tudo por encaixe.
• A montagem em simples ou em dupla face faz-se com • Cerra-cabos integrado na caixa de aparelhagem.
a mesma referência.
• Um sistema de fixação bastante prático.

1 mais
vantagens
Um perfil bem pensado Encaixe directo
Dois compartimentos, com duas Aparelhagem na caixa, a caixa
tampas e separação fixa incluída. na coluna; tudo por encaixe
directo.
Simples ou duplo Cerra-cabos

O mesmo perfil pode ser As caixas de aparelhagem
equipado em simples ou em incluem um cerra-cabos, para
dupla face. uma instalação mais segura.
7 Fixação simples Equipotencialização

Um sistema de fixação bastante Um parafuso que liga o perfil
prático, bastando o aperto à terra e que permite nivelar
manual da porca de orelhas. o sistema de fixação.
tehalit.topaz
Colunas e mini-colunas de instalação em alumínio
Coluna e mini-coluna completa Material:

(com tampa) equipada com: alumínio anodizado natural.
- um remate para o chão, espelho Cor: alumínio anodizado natural
de remate para tecto-falso e (cores RAL standard por
sistema de fixação, para a coluna; encomenda).
- uma base, parafusos de fixação, Comprimentos especiais por
um remate de chão e um topo, encomenda (máx. 6m).
para a mini-coluna.
As caixas e a aparelhagem são
encomendadas à parte. - Informações e características
técnicas, ver pág. 11.16
Designação Altura Tecto-falso Embal. Ref.

(máx.) código
EAN
Colunas regulável de 2700 2600mm 1 unid. L 1901

a 3000mm 825115
regulável de 3000 2900mm 1 unid. L 1902

a 3300mm 825122
regulável de 3300 3200mm 1 unid. L 1903

a 3600mm 825139
L 1900
Mini-coluna 700mm 1 unid. L 1900

825108
Caixa de aparelhagem para para 6 módulos 1 unid. L 1906

colunas e mini-colunas 270mm 825221
para 8 módulos 1 unid. L 1908

360mm 825252
para 10 módulos 1 unid. L 1910

450mm 825290
L 1906 para 12 módulos * 1 unid. L 1912

540mm 825313
* não se aconselha a utilização

da caixa de 12 módulos na
mini-coluna
Ligador de terra para tampas 10 unid. L 4188

300094
L 4188
Topo de remate para coluna 5 unid. L 2062

(sem tecto-falso) 825405
L 1901 L 2062
11.12
Passagem de chão
Fornecimento: base perfurada e tampa. Cores: cinzento RAL 7030

Material: PVC rígido, alumínio (SLA). cinzento claro RAL 7035
alumínio anodizado
natural
Base e
tampa
Capacidade de cablagem por

Ref. compartimento Peças
código EAN 1,52 2,52 42 62 Ø máx. complementares
41 SL 11040
cinzento 138208 9mm
11
embalagem 70 m
75 SL 18075 compartimento 1 9 6 4 2 8mm caixa L 5090,

60 cinzento 138192 compartimento 2 10 6 5 3 12mm caixa TEHASOL 508,
14 13
cinzento claro 306980 compartimento 3 10 6 5 3 12mm mini-coluna L 1900
17
1 2 3 4 compartimento 4 9 6 4 2 8mm lig. terra L 5806

SLA 18075*
Soluções para
escritórios
anodiz. natural 193689
embalagem 32 m/*10 m

código EAN
Ligadores de terra para material: aço 5 pares L 5806

SLA 18075 194464
Calhas de junção e caixa de pavimento

código EAN
Caixa de junção material: poliamida 18 unid. L 5090

cor: cinzento claro 887144
nota: os pré-cortes laterais
estão previstos para as altura 35 x largura 110 x
passagens de chão SL 11040, profundidade 110mm
SL 18075 e SLA 18075
L 5090
Caixa de pavimento material: poliamida 18 unid. TEHASOL 508
cor: cinzento claro 276887
fornecida com placa de
separação Teha 64104 TAB altura 90 x largura 110 x
e 2 placas de suporte de profundidade 110 mm
aparelhagem que podem
receber, cada uma,
2 aparelhagens de encaixe
de 45mm
TEHASOL 508
nota: utilizar apenas sobre
a caixa de junção L 5090
11.13
tehalit.zenith
Cor:
RAL 9010 RAL 7037

45mm código EAN
Alimentador energia rede 1/2 5 unid. L 4280 9010

2 fios de 2,5mm2 por ligador 333023
16A / 250V
energia assistida 1/2 5 unid. L 4281 9010
333030
L 4280 L 4281 encastrado de entrada 1 5 unid. L 4744

888110
encastrado de saída 1 5 unid. L 4745

888127

L 4744
energia de rede 846714
L 4745
alvéolos protegidos
dupla, cinzento 2 10 unid. L 8102 7037
888004

846721
L 8102 9010 L 8102 7037 tripla, cinzento 3 10 unid. L 8103 7037

888011

energia assistida 846738
alvéolos protegidos com
encravamento mecânico dupla, cinzento 2 5 unid. L 8104 7037
194419
L 8103 9010
846745
tripla, cinzento 3 5 unid. L 8105 7037

194426
L 8104 9010
Acessório de 20 unid. L 4294

desencravamento 2P+T 333122
L 4294
Sinalizador branco Paloma 1 5 unid. L 4291 9010

333108
L 4291 9010
902212
Interruptor com sinalização branco Paloma 1 5 unid. L 4292 9010

L 4292 9010
333115

902229
Tampa de segurança 10 unid. L 4295

L 4295 333139
11.14
tehalit.zenith
Cor:
RAL 9010 RAL 7037

45mm código EAN
Tomadas RJ45 cat. 5E, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4323 9010

cat. 5E, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4323 7037

cinzento 902144
RJ45

cinzento 901253
cat. 6, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4331 9010

Soluções para
escritórios
cat. 6, UTP, 8p, 1 10 unid. L 4331 7037
RJ45 cinzento 902175


cinzento 901277

L 4336 7037
cinzento 902199


cinzento 902205
Suporte aparelhagem branco Paloma 5 unid. L 4760

L 4760
de protecção 889049
Espelho cego 22,5mm, branco Paloma 1/2 10 unid. L 4297 9010

333153
22,5mm, cinzento 1/2 10 unid. L 4297 7037

889162

333160
45mm, cinzento 1 10 unid. L 4298 7037

L 4297 901246

333399

333405
Ferramenta desencaixe 5 unid. L 4312

L 4312 aparelhagem 333511
11.15
Capacidades de cablagem
Topaz
Compartimentos 1, 2, 3, 4 ou sem caixa Compartimentos 1 e 2 e/ou 3 e 4 com caixa
1
Número de cabos Número de cabos
3
cerra-cabos
4 por compartimento total por compartimento por cerra-cabos
2 correntes fortes
3x1,5mm2 5 20 3 2
3x2,5mm2 3 12 3 2
correntes fracas
cabo telefónico
- 2 pares 16 64 10 4
- 3 pares 14 56 8 3
- 4 pares 12 48 6 3
- 5 pares 10 40 5 3
4 pares 7 28 5 2
8 pares 3 12 3 2
3 1
4 2
Ligação à terra
Ligação à terra das colunas e mini-colunas TOPAZ
• Utilização de fios: • Utilização de cabos:
É obrigatória a ligação à terra de todas as partes metálicas. Só a caixa deve ser ligada à terra através do ligador que a equipa.
Aperto do parafuso das bases da coluna.
A ligação das tampas à terra faz-se com o ligador L 4188. Equipotencialidade
A ligação das caixas à terra é feita através do ligador previsto para Quando exigida, a equipotencialidade é feita através do simples
esse efeito. aperto dos parafusos das bases.
Ligar um condutor de terra a uma das bases da coluna.
11.16
Capacidades de cablagem
Exemplo: instalação de uma coluna DA 200-80
8 8
8 8
8
12
12 12 12
8 8 8
12 12 12 8 12
12 12
12 12
12 8 12 8 8
12 8 8 8 8 12
8 12 12
12 12
8 8
8 8
Coluna simples DA 200-80:
Min. 6 x diam. 12mm (correntes fortes)
G 2700 Min. 4 x diam. 8mm (correntes fracas)
Coluna dupla DA 200-80 :
Min. 12 x diam. 12mm (correntes fortes)
Min. 8 x diam. 8mm (correntes fracas)
Colunas DA 200-45
Tipo de cabos Número de cabos

Zona 1 Zona 2 Zona 3
simples
Simples correntes fortes (3x2,5mm²) 3 3 -
correntes fracas (4 pares) 8 3 -
Soluções para
Dupla correntes fortes (3x2,5mm²) 4 4 14
escritórios
correntes fracas (4 pares) 9 9 30
dupla
A tabela seguinte pode ajudar na escolha da coluna adequada, em função da altura disponível e do tipo de instalação.
DA 200-45
Referência Comprimento do perfil Tecto falso Tecto de betão
DAS 45 2700 2,657mm até máx. 2,650mm 2,700 - 3,000mm

DAS 245 2700
DAS 245 3000
DAS 245 3300
DA 200-80
Referência Comprimento do perfil Tecto falso Tecto de betão

DAS 280 2500
DAS 280 2800
DAS 280 3100
DAS 280 3400
Exemplo: quando o tecto de betão estiver a uma altura de 2,800mm, a coluna DAS 45 2700 pode ser utilizada,
desde que o tecto falso esteja a uma altura máxima de 2,650mm.
Outros comprimentos (máx. 6m) ou cores RAL por consulta.
11.17
tehalit.beha-set
O sistema de calhas de cablagem é uma gama que propõe diversas soluções para cada tipo
de aplicação:
- a série “BA7A”, em PVC, cobre a maior parte das utilizações correntes,
- a série “HA7”, em PC-ABS sem halogéneos, é aconselhada para aplicações específicas,
- a série “VK-flex”, permite fazer ligações flexíveis entre os equipamentos da porta e do corpo
do armário,
- a série “RK”, também denominada como perfil de acabamento, permite rematar as chegadas
dos cabos aos armários.
calhas de cablagem 12.2
- BA7A 12.4
novo
- HA7 12.5
- VK-flex 12.6
- acessórios 12.7
perfis de acabamento RK 12.8
Equipamento
de armários
12.1
Calhas de cablagem
tehalit.BA7A / HA7 / VK-flex
Instalações rápidas e seguras
Gama de calhas para armários completa e bem pensada, que oferece a solução adequada
para cada tipo de aplicação.

• 4 tipos de calhas que respondem a todas as solicitações. • Pré-cortes laterais, que permitem partir as linguetas
facilmente e garantem a segurança para o isolamento
• Uma gama sem halogéneo, para instalações com dos fios e cabos.
equipamentos sensíveis ou locais de acesso público.
• Calhas de cablagem segundo a norma DIN 43659/NFC 68102.
• Um único agrafo de retenção para todas as dimensões.
• As calhas flexíveis VK-flex estão disponíveis com ou sem

banda adesiva.
mais
vantagens
1
Sem halogéneos
3
VK-flex, calhas flexíveis
HA7, uma gama sem halogéneos Com e sem banda adesiva.
para instalações com
equipamentos sensíveis ou
locais de acesso público.
2
Agrafo único e adaptável
Compatível com as gamas BA7A
e HA7. Adaptável em largura e
profundidade.
tehalit.BA7A
Sistema de calhas de cablagem rígidas
Fornecimento: base perfurada e tampa.

Comprimento normalizado: 2m. Material: PVC rígido. Comportamento ao fogo: UL 94V0.
Cor: cinzento RAL 7030
Base e Agrafo
Tampa
Capacidade de
cablagem de fios
Profundidade/ normalizados Ref.
Ref. Código EAN largura Embal. 1,02 1,52 2,52 código EAN
P
BA7A 25025 198851 25x25 50 m 24 17 12
BA7A 25040 198868 25x40 48 m 41 29 21
L
P
BA7A 40025 198875 40x25 48 m 50 36 26
BA7A 40040 198882 40x40 50 m 81 58 42 BA7CLIP 878777
BA7A 40060 198899 40x60 40 m 125 90 64 BA7CLIP 878777
L
BA7A 40080 198905 40x80 30 m 169 121 87 BA7CLIP 878777
BA7A 40100 198912 40x100 20 m 212 152 109 BA7CLIP 878777
embal.: 10 unid.
P
BA7A 60025 198929 60x25 60 m 91 65 47
BA7A 60040 198936 60x40 40 m 152 109 78 BA7CLIP 878777
BA7A 60060 198943 60x60 24 m 236 170 122 BA7CLIP 878777
L
BA7A 60080 198950 60x80 20 m 322 231 166 BA7CLIP 878777
BA7A 60100 198967 60x100 16 m 406 292 209 BA7CLIP 878777
BA7A 60120 198998 60x120 12 m 489 352 252 BA7CLIP 878777
embal.: 10 unid.
P BA7A 80025 199001 80x25 20 m 130 94 67

BA7A 80040 199032 80x40 20 m 224 161 115 BA7CLIP 878777
BA7A 80060 199049 80x60 20 m 351 253 181 BA7CLIP 878777
BA7A 80080 199056 80x80 12 m 478 344 246 BA7CLIP 878777
L BA7A 80100 199063 80x100 12 m 604 435 311 BA7CLIP 878777
BA7A 80120 199070 80x120 16 m 730 525 376 BA7CLIP 878777
embal.: 10 unid.
P BA7A 100060 199087 100x60 16 m 459 330 236 BA7CLIP 878777

BA7A 100080 199094 100x80 16 m 630 453 324 BA7CLIP 878777
BA7A 100100 199100 100x100 12 m 801 576 412 BA7CLIP 878777
L embal.: 10 unid.
Cortes laterais Cortes laterais 12,5 6 2 Cortes laterais

12,5 6 2 12,5 6 2
altura 25 e 40mm altura 60 e 80mm altura 100mm
Perfuração do Perfuração do
fundo largura de: fundo largura de:
50
8 25 25, 40 e 60mm 14
80, 100 e 120mm
6,5
50
6,5
8
4,5
4,5
14
25 25
12.4
tehalit.HA7
Sistemas de calhas de cablagem sem halogéneos
Fornecimento: base perfurada e tampa.

Comprimento normalizado: 2m. Material: PC-ABS. Comportamento ao fogo: UL 94V0.
Cor: cinzento claro RAL 7035
Base e
Tampa
Capacidade de
cablagem de fios
Profundidade/ normalizados
Ref. Código EAN largura Embal. 1,02 1,52 2,52
P
HA7 25025 199117 25x25 50 m 24 17 12
HA7 25040 199124 25x40 48 m 41 29 21
L
P
HA7 40025 199131 40x25 48 m 50 36 26
HA7 40040 199148 40x40 50 m 81 58 42
HA7 40060 199155 40x60 40 m 125 90 64
L
HA7 40080 199162 40x80 30 m 169 121 87
HA7 40100 199179 40x100 20 m 212 152 109
P
HA7 60025 199186 60x25 60 m 91 65 47
HA7 60040 199193 60x40 40 m 152 109 78
HA7 60060 199209 60x60 24 m 236 170 122
L
HA7 60080 199216 60x80 20 m 322 231 166
HA7 60100 199223 60x100 16 m 406 292 209
HA7 60120 199230 60x120 12 m 489 352 252
Equipamento
de armários
P HA7 80025 199247 80x25 20 m 130 94 67
HA7 80040 199261 80x40 20 m 224 161 115
HA7 80060 199278 80x60 20 m 351 253 181
HA7 80080 199308 80x80 12 m 478 344 246
L HA7 80100 199322 80x100 12 m 604 435 311
HA7 80120 199339 80x120 16 m 730 525 376
P HA7 100060 199360 100x60 16 m 459 330 236

HA7 100080 199384 100x80 16 m 630 453 324
HA7 100100 199391 100x100 12 m 801 576 412
Cortes laterais Cortes laterais 12,5 6 2 Cortes laterais

12,5 6 2 12,5 6 2
altura 25 e 40mm altura 60 e 80mm altura 100mm
Perfuração do Perfuração do
fundo largura de: fundo largura de:
50
8 25 25, 40 e 60mm 14
80, 100 e 120mm
6,5
50
6,5
8
4,5
4,5
14
25 25
12.5
tehalit.VK-flex
Sistema de calhas de cablagem flexíveis
Fornecimento: base perfurada.

Material: poliamida sem halogéneos. Comportamento ao fogo: UL 94V0.
Cor: cinzento claro RAL 7035
Calha
Capacidades de
cablagem de fios
Profundidade x normalizados
Ref. Código EAN Comprimento largura Embal. 1,02 1,52 2,52
VK-flex 10
M 5690 111195 250 mm 15x11 40 unid. 10 8 5
H
VK-flex 20
M 5691 104388 500 mm 21x23 40 unid. 20 18 13
VK-flex 30
H
M 5692 104395 500 mm 31x33 40 unid. 57 46 30

VK-flex 40
B M 5693 190510 500 mm 45x43 40 unid. 101 81 53
VK-flex com banda Calha
adesiva
Capacidades de
cablagem de fios
Profundidade x normalizados
Ref. Código EAN Comprimento largura Embal. 1,02 1,52 2,52
VK-flex 10
L 2212 111713 250 mm 15x11 40 unid. 10 8 5
H
VK-flex 20
L 2222 104401 500 mm 21x23 40 unid. 20 18 13
VK-flex 30
H
L 2232 104418 500 mm 31x33 40 unid. 57 46 30

VK-flex 40
B L 2242 190527 500 mm 45x43 40 unid. 101 81 53
Vista lateral Base de fixação

4,5 8
12.6
tehalit.BA7A/HA7/VK-flex
Acessórios
Designação Características Embal. Cor Ref.

código
EAN
Alicate de corte BA7A/HA7 1 unid. L 5561

para cortar calhas 839327
a 45° e a 90°
L 5561
Pinça de corte BA7A 1 unid. cinzento L 6490
146296
L 6490
Rebite expansível Ø 4 para 100 unid. L 5085

espessura 2-5mm 138659
Ø 4 para 100 unid. L 5123

L 5085 espessura 4-7mm 138697
Ø 6 para 100 unid. L 5067

espessura 3-8mm 138666
Punção para L 5085 1 unid. cinzento L 5262

229234
Equipamento
de armários
L 5262
para L 5123 1 unid. vermelho L 5263

229241
L 5263
para L 5067 1 unid. preto L 5264

229258
L 5264
12.7
tehalit.RK
Perfis de acabamento em PVC
Comprimento normalizado: 2m. Cores: cinzento RAL 7030

Material: PVC rígido, grau de protecção: IPXX-5.
cinzento claro RAL 7035
Perfil de Topo direito e Suporte Tampa de fundo

acabamento esquerdo
Ref. Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN código EAN
65 RK 110 L 2236 M 5848 FB 60110/2

cinzento claro 121323 121330 149952
110 cinzento 121088 121279 141659
65
preto 121071
80 largura 110 mm
embalagem 24 m 6 pares 10 unid. 20 m
75 RK 150 L 2235 M 5849 FB 60150/2

cinzento claro 114370 114417 137638
cinzento 111904 112055 115872
150
75 preto 121163
largura 150 mm
110
FB 60110/2
cinzento claro 149952
cinzento 141659
largura 110 mm
embalagem 20 m
75 RK 190 L 2239 M 5850 FB 60190/2

cinzento claro 114615 114424 137652
cinzento 112345 112536 115889
190 preto 121286
75 largura 190 mm
150 embalagem 8m 6 pares 10 unid. 52 m
FB 60150/2
cinzento 115872
largura 150 mm
embalagem 20 m
75 RK 230 L 2320 M 5830 FB 60230/2

cinzento claro 283779 283847 137676
cinzento 283762 283830 116039
230 preto 283786
largura 230 mm
75

190
FB 60190/2
cinzento 115889
largura 190 mm
embalagem 52 m
12.8
Rebites
referência altura com base de 2 mm com base de 3 mm

Ø4 Ø4 Ø6
BA7A 25 L 5085 L 5123 L 5067
40 L 5085 L 5123 L 5067
60 L 5085 L 5123 L 5067
80 L 5085 L 5123 L 5067
100 L 5085 L 5123 L 5067
HA7 25 L 5085 L 5123 L 5067
40 L 5085 L 5123 L 5067
60 L 5085 L 5123 L 5067
80 L 5085 L 5123 L 5067
100 L 5085 L 5123 L 5067
Punção
ferramenta referência
punção para rebite L 5085 L 5262
Equipamento
de armários
tehalit.RK
Calha de distribuição
Tampa de fundo
Perfil de acabamento
80
11
0
Suporte 15
0
19
0
Topo 80, 110, 150 ou 190 mm
11
0
15
0
19
0
23
0
Armário
110, 150, 190 ou 230 mm
12.9
Caminho de cabos
tehalit.kablea
O sistema de caminhos de cabos KB é a solução ideal quando é necessário assegurar a
passagem de cabos em ambientes difíceis e agressivos como a indústria química, construção
naval, indústria alimentar, transportes, etc…
bases, tampas e separadores 13.2
acessórios 13.4
sistema de suportagem 13.6
de cabos
Caminho
13.1
tehalit.KB
Caminho de cabos em poliéster reforçado com fibra de vidro
Fornecimento: base e tampa a encomendar separadamente.

Material: PRV (poliéster reforçado com fibra de vidro).
Base Base Tampa Separador Espigão para Placa p/ caixa

lisa perfurada separar cabos de derivação

20 x 50 KBL 20050
278744
embalagem 3m
50 x 50 KB 50050 KBL 50050 KBA 50050 L 7511 L 7011

153188 144599 193931 146395 851916
embalagem 3m 3m 3m 3m 1 unid.
50 x 100 KB 50100 KBL 50100 KBA 80100 L 7511 L 7011

153171 144889 152976 146395 851916
50 x 150 KB 50150 KBL 50150 KBA 80150 L 7511 L 7011

153232 145107 153034 146395 851916
50 x 200 KB 50200 KBL 50200 KBA 80200 L 7511 L 7011

153225 142946 152952 146395 851916
80 x 100 KB 80100 KBL 80100 KBA 80100 L 7001 M 6020 L 7106

152983 152969 152976 141956 137997 145954
embalagem 3m 3m 3m 3m 20 unid. 1 unid.
80 x 150 KB 80150 KBL 80150 KBA 80150 L 7001 M 6020 L 7106

153027 153089 153034 141956 137997 145954
80 x 200 KB 80200 KBL 80200 KBA 80200 L 7001 M 6020 L 7106

152945 152938 152952 141956 137997 145954
80 x 250 KB 80250 KBL 80250 KBA 80250 L 7001 M 6020 L 7106

153041 153133 153102 141956 137997 145954
80 x 300 KB 80300 KBL 80300 KBA 80300 L 7001 M 6020 L 7106

152990 152921 153003 141956 137997 145954
80 x 400 KB 80400 KBL 80400 KBA 80400 L 7001 M 6020 L 7106

153119 153065 153058 141956 137997 145954
80 x 500 KB 80500 KBL 80500 KBA 80500 L 7001 M 6020 L 7106

270014 270021 270038 141956 137997 145954
80 x 600 KB 80600 KBL 80600 KBA 80600 L 7001 M 6020 L 7106

270045 270052 270069 141956 137997 145954
13.2
Cor: cinzento próximo RAL 7032 (*) fornecido sem parafusos
Mola de aperto Mola de aperto União União União Parafusos de

para tampa universal direita variável articulada fixação M6x20
(aço inox)

L 7030 L 7130 L 7005 L 7067 L 7004 L 7109

141765 294430 851909 277228 851800 142489
50 unid. 50 unid. par* par* par* 100 unid.
L 7030 L 7130 L 7005 L 7067 L 7004 L 7109

141765 294430 851909 277228 851800 142489
L 7030 L 7130 L 7005 L 7067 L 7004 L 7109

141765 294430 851909 277228 851800 142489
L 7030 L 7130 L 7005 L 7067 L 7004 L 7109

141765 294430 851909 277228 851800 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
de cabos
Caminho
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109
141093 294430 141314 142373 141574 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
L 7000 L 7130 L 7007 L 7006 L 7002 L 7109

141093 294430 141314 142373 141574 142489
13.3
tehalit.KB
Caminho de cabos em poliéster reforçado com fibra de vidro
Fornecimento: base e tampas a encomendar separadamente.

Material: PRV (poliéster reforçado com fibra de vidro).
Mudança de Tampas para Base de Tampa para Base de Tampa para

nível 45° mudança de ângulo ângulo interior ângulo ângulo exterior
(sem tampas) nível 45° interior exterior

KB/KBL 50050 L 7551 L 7651 L 7552 L 7652

cinzento 142281 142298 142304 142311
embalagem 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
KB/KBL 50100 L 7561 L 7661 L 7562 L 7662

cinzento 278355 820967 278393 820974
KB/KBL 50150 L 7571 L 7671 L 7572 L 7672

cinzento 278362 820981 283168 820998
KB/KBL 50200 L 7581 L 7681 L 7582 L 7682

cinzento 278379 821001 278409 821018
KB/KBL 80100 L 7376 L 7386 L 7111 L 7211 L 7112 L 7212

cinzento 315005 315081 141413 141819 141451 141888
KB/KBL 80150 L 7377 L 7387 L 7121 L 7221 L 7122 L 7222

cinzento 315012 315098 141420 144858 141468 142427
KB/KBL 80200 L 7378 L 7388 L 7131 L 7231 L 7132 L 7232

cinzento 315029 315104 141437 141871 141192 141215
KB/KBL 80250 L 7379 L 7389 L 7141 L 7241 L 7142 L 7242

cinzento 315036 315111 142540 142557 142564 142571
KB/KBL 80300 L 7380 L 7390 L 7151 L 7251 L 7152 L 7252

cinzento 315043 315128 142090 142113 141208 141475
KB/KBL 80400 L 7381 L 7391 L 7161 L 7261 L 7162 L 7262

cinzento 315050 315135 142106 141444 142120 142137
KB/KBL 80500 L 7382 L 7392 L 7171 L 7271 L 7172 L 7272

cinzento 315067 315142 143660 144377 143677 144605
KB/KBL 80600 L 7383 L 7393 L 7181 L 7281 L 7182 L 7282

cinzento 315074 315159 143981 143998 143837 143844
13.4
Cor: cinzento próximo RAL 7032
Base de Tampa para Base de Tampa para Base de Tampa para Base de Tampa para Topo
ângulo plano ângulo plano redução à redução à redução à redução à derivação derivação
(90°) direita direita esquerda esquerda
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN código EAN
L 7554 L 7654 L 7556 L 7656 L 7553

327343 327350 148498 148504 327336
L 7564 L 7214 L 7566 L 7666 L 7563

821025 141833 283151 315173 820929
L 7574 L 7224 L 7576 L 7676 L 7573

820936 142199 283182 315180 820912
L 7584 L 7234 L 7586 L 7686 L 7583

820950 141239 315166 315197 820943
L 7115 L 7215 L 7116 L 7216 L 7113

141246 141260 141529 141543 141482
L 7125 L 7225 L 7126 L 7226 L 7123

141505 143271 141536 144087 142434
L 7135 L 7235 L 7138 L 7238 L 7139 L 7239 L 7136 L 7236 L 7133

141253 141925 141550 143141 141567 141802 141079 141086 141499
1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
de cabos
Caminho
L 7145 L 7245 L 7146 L 7246 L 7143
142588 142595 143554 143561 144476
L 7155 L 7255 L 7158 L 7258 L 7159 L 7259 L 7156 L 7256 L 7153

141727 141512 142502 142519 143158 143165 141277 142076 141895
L 7365 L 7465 L 7168 L 7268 L 7169 L 7269 L 7166 L 7266 L 7163

141932 141949 144278 144971 143301 144674 141284 142083 142052
L 7375 L 7475 L 7178 L 7278 L 7179 L 7279 L 7176 L 7276 L 7173

143417 144841 144865 145121 144650 144667 144247 144254 144728
L 7385 L 7485 L 7188 L 7288 L 7189 L 7289 L 7186 L 7286 L 7183

143851 143868 143639 143646 144001 145206 144018 144025 144032
13.5
tehalit.KB
Suportagem em PRV para fixação mural ou ao tecto
Designação Características Comp. Embal. Ref.

consola código
EAN
Consola mural altura: 175mm 100mm 1 unid. L 7598

279024
150mm 1 unid. L 7599

279031
200mm 1 unid. L 7600

279048
L 7598
300mm 1 unid. L 7601
279055
400mm 1 unid. L 7602

279062
500mm 1 unid. L 7603

279079
600mm 1 unid. L 7604

279086
Designação Características Dimensão Embal. Ref.

código
EAN
Pendural simples 245mm 1 unid. L 7081

314589
345mm 1 unid. L 7082

314596
445mm 1 unid. L 7083

314602
L 7081 545mm 1 unid. L 7084

314619
Pendural duplo 245mm 1 unid. L 7311

314800
345mm 1 unid. L 7312

314824
445mm 1 unid. L 7313

315340
545mm 1 unid. L 7314

L 7311 314848
Porca de ancoragem material: aço inox 25 unid. L 7039

279116
L 7039
Remate para pendurais material: polietileno 25 unid. L 7008

141963
L 7008
13.6
tehalit.KB
Suportagem em aço inox para fixação mural ou ao tecto

consola código
EAN
Consola mural material: aço inoxidável 316L 50mm 1 unid. L 7740

154420
100mm 1 unid. L 7741

154444
150mm 1 unid. L 7742

154468
L 7740
200mm 1 unid. L 7743
154482
250mm 1 unid. L 7804

154680
300mm 1 unid. L 7805

154703
400mm 1 unid. L 7806

154727
500mm 1 unid. L 7807

154741
600mm 1 unid. L 7808

154765
Perfil de ancoragem 250mm 1 unid. L 7821

204194
500mm 1 unid. L 7824

204200
750mm 1 unid. L 7826

204217
L 7821
1000mm 1 unid. L 7828
204224
Porca de ancoragem 25 unid. L 7040

260695
de cabos
Caminho
204248
L 7040 500mm 1 unid. L 7844

204255
750mm 1 unid. L 7846

204262
1000mm 1 unid. L 7848

204279

L 7841 204286
500mm 1 unid. L 7864

204293
750mm 1 unid. L 7866

204309
1000mm 1 unid. L 7868

204316
L 7861
13.7
tehalit.KB
Suportagem aço galvanizado para fixação mural ou ao tecto

consola código
EAN
Consola mural material: aço galvanizado 50mm 1 unid. L 7700

por imersão a quente após 154062
maquinação e perfuração
100mm 1 unid. L 7701
154109
150mm 1 unid. L 7702

154147
L 7700
200mm 1 unid. L 7703
154185
250mm 1 unid. L 7764

149365
300mm 1 unid. L 7765

149839
400mm 1 unid. L 7766

149822
500mm 1 unid. L 7767

149815
600mm 1 unid. L 7768

149808
Perfil de ancoragem 250mm 1 unid. L 7341

143172
500mm 1 unid. L 7344

143189
750mm 1 unid. L 7346

144544
L 7341
1000mm 1 unid. L 7348
142939
Porca de ancoragem 25 unid. L 7010

143288

143776
L 7010 500mm 1 unid. L 7054

143332
750mm 1 unid. L 7056

144315
1000mm 1 unid. L 7058

141598

L 7051 144513
500mm 1 unid. L 7304

144520
750mm 1 unid. L 7306

143592
1000mm 1 unid. L 7308

145329
L 7301
13.8
tehalit.KB
Caminhos de cabos em poliéster reforçado com fibra de vidro
Bases, tampas e acessórios
Tampa para
ângulo interior
Tampa para calha
Tampa para calha Tampa para

ângulo plano
Tampa para derivação
Tampa para
Ângulo interior
redução à direita
Calha Ângulo plano Tampa para
ângulo exterior
Derivação Calha
Espigão para
separação de cabos Ângulo exterior
Redução à direita
As áreas de aplicação dos caminhos de cabos Tehalit são várias e caracterizadas por uma elevada exigência de segurança.
Edifícios Indústria Centrais Indústria Minas Construção Plataformas Transportes

elevados química eléctricas alimentar naval marítimas
Diagrama de carga KB: distância entre apoios L = 1,5 m
de cabos
Caminho
flecha em mm
carga recomendada carga uniformemente distribuída, dN/m
carga máxima
13.9
Calhas especiais
tehalit
serviços especiais 14.2
calhas especiais 14.4
especiais
Calhas
14.1
Serviços “Especiais tehalit”
as suas calhas tornam-se invisíveis!
Porque a resposta à exigência dos seus clientes não se A pré-montagem
encontra sempre num produto standard, lançámos os Uma configuração específica, condições de instalação
Serviços “Especiais tehalit”, uma proposta de realização difíceis impõem uma aplicação complexa da instalação?
à medida de calhas e colunas. Cor, forma e acabamento: Confiando a montagem a um especialista da instalação
independentemente das limitações do projecto, a tehalit eléctrica, tem a garantia de um trabalho feito de acordo com
acompanha-os ao longo de todo o processo. Com os as regras de arte. Pré-cabladas e/ou pré-equipadas, nada
Serviços “Especiais tehalit”, mobilizamos toda a nossa mais é necessário do que instalá-las: ganho de tempo
experiência enquanto especialista na concepção de calhas assegurado.
para fabricar um produto que responde perfeitamente ao seu
caderno de encargos. Cortes à medida
Para ganhar tempo, evitar a aquisição de ferramentas
específicas e perdas, a tehalit propõe a entrega de calhas
e colunas nas dimensões exactas do projecto.
14.2
Serviços “Especiais”,
todos se tornam artesãos
Os projectos de arquitectura modernos utilizam cada vez
mais a cor. Com os Serviços “Especiais tehalit”, você é
o artesão. Dispõe de uma larga paleta de cores para
exprimir a sua criatividade: tom sobre tom, solto, cores
complementares...
o campo das possibilidades é imenso. Em função da matéria
escolhida, a tehalit propõe-lhe a melhor técnica de pintura da
sua calha: lacagem, tonalidade na massa ou ainda filmagem.
A calha que se torna

arte
Curvas, biseladas, triangulares, arredondadas, em trapézio...
as calhas tomam a forma desejada. Imagine e a tehalit realiza:
matéria seleccionada com rigor, proporções equilibradas,
ângulos harmoniosos, linhas tensas, integração cuidadosa
da aparelhagem... São tomados todos os cuidados, de modo
a que, perfeitamente integrada ao seu ambiente, a calha se
torne um elemento de decoração na sua plenitude.
Acabamento
personalizado
especiais
Calhas
Certas situações necessitam de aparelhagens específicas.

Os seus clientes desejam personalizar a sua instalação
através da aplicação de um logótipo?
Os Serviços “Especiais tehalit” fornecem os elementos
técnicos e a personalização, por mais complexa que possa
parecer.
14.3
Calhas resistentes ao fogo
tehalit.FWK
A protecção dos circuitos eléctricos contra o fogo é
aconselhada em locais de acesso público e edifícios de
grande altura. Estes são equipados com dispositivos de
segurança, de emergência ou de evacuação que devem
funcionar, o maior tempo possível, em caso de incêndio.
O sistema de calhas FWK é a solução adequada para
garantir o bom funcionamento destes circuitos durante
o tempo necessário.
14.4
Calhas sem halogéneo
tehalit.LFH
Em caso de incêndio, é ao nível da segurança das pessoas
e dos equipamentos que o sistema LFH mostra todo o seu
interesse.
Com efeito, a combustão das calhas LFH não liberta gases
tóxicos, nem gases corrosivos.
Este é o produto ideal para locais de acesso público, imóveis
de grande altura, assim como locais terciários e industriais
que estejam perto de equipamentos sensíveis.
Calhas em aço
tehalit.LFS
As calhas de distribuição em aço são pensadas,
essencialmente, para aplicações específicas, onde são
necessárias uma elevada resistência mecânica e uma
blindagem perfeita contra perturbações electromagnéticas.
O sistema LFS é particularmente apreciado em instalações

no sector industrial e de telecomunicações.
Calhas em PRV
tehalit.LFG
especiais
Calhas
Este sistema de calhas de distribuição em poliéster reforçado

com fibra de vidro possui propriedades mecânicas, físicas
e térmicas excepcionais.
A sua utilização é recomendada em instalações eléctricas

nos sectores da indústria química, indústria agro-alimentar,
construção naval, estaleiros, refinarias, etc…
14.5
Aparelhagem mural
kallysto, kallysto tébis e systo
A gama kallysto está disponível em dois estilos distintos - kallysto.pur e kallysto.art - e oferece
uma escolha variada de formas, materiais e cores, para responder a todo o tipo de projectos e
instalações. Desde as aplicações mais simples até uma instalação com domótica.
A systo é a gama modular, de formato 45x45mm, e que se adapta a todas as instalações. Nova
ou em renovação, graças à sua modularidade, a systo procura maximizar a facilidade e a rapidez
de instalação.
Aparelhagem
mural
kallysto 15.2
novo
- comandos 15.4
- tomadas de comunicações 15.10
- comandos conforto 15.23
- tomadas de energia 15.52
novo
kallysto tébis 15.56
kallysto
novo
- teclas e espelhos 15.70

- quadros kallysto.pur 15.78
- quadros kallysto.art 15.82
systo 15.86
novo
- guia de escolha 15.88

- comandos 15.92
- comandos conforto 15.94
- tomadas de energia 15.100
- tomadas de comunicações 15.101
- quadros e suportes 15.104
- caixas de encastrar 15.105
15.1
Aparelhagem mural
kallysto
A solução “déco” para os seus projectos
A verdadeira elegância revela-se pela concentração no essencial.
Exactamente como no estilo kallysto. A concepção precisa e de linhas rectas, bem como os
materiais nobres dos quadros, satisfazem os requisitos mais elevados em design.
1 5
2 6
3
4 7 8
• Um mecanismo compatível com todos os 12 quadros e com • Mecanismo compacto e ligações rápidas para uma
4 cores para o espelho central, uma instalação evolutiva. integração fácil nas caixas de aparelhagem.
• Quadros múltiplos com 71mm entre eixos, na horizontal

ou vertical, para instalações novas e de renovação.
• Ligações rápidas para uma instalação rápida e segura.
• Uma gama também disponível em versão domótica com

a kallysto tébis.
mais
vantagens
1
Garras embutidas
5
Níveis de regulação
Simplesmente mais rápido e mais Ajuste entre -1 e +2 mm, para
seguro. compensar as irregularidades da
parede e permitir um acabamento
perfeito.
2
Construção compacta
6
kallysto.pur
4 pontos de fixação entre o Prático, simétrico, puro!
mecanismo e o suporte, para um Este design, com as suas reduzidas
conjunto muito robusto. dimensões, pode ser utilizado
universalmente e combina com
todos os ambientes.
3
Contactos frontais de teste
7
kallysto.art
A medição e a localização de erros Com as suas linhas rectas e
fazem-se sem desmontar o aparelho. materiais nobres, satisfaz os mais
elevados requisitos de design.
4
Tudo por encaixe
8
Teclas em 4 cores
LED’s, quadros e teclas de encaixe, Branco, Creme, Prata ou Antracite
para uma instalação rápida. para combinar com qualquer dos
quadros de ambos os estilos.
Mecanismos kallysto - Comandos
Interruptores/Comutadores
Características técnicas: Vantagens: - segurança Hager: suporte

- mecanismos comuns a - ligação de LED’s sem metálico completamente isolado
ambos os designs kallysto.pur desmontagem do mecanismo, do mecanismo,
e kallysto.art, - contactos de teste frontais, - construção compacta e robusta
- ligadores rápidos, - garras de fixação incluídas para uma instalação rápida e
- normas: VDE0632, IEC 60669. e embebidas no corpo do fácil.
mecanismo,
novo
Interruptores/Comutadores Interruptor simples 5 WUE 01
tecla simples: WYA 06x Interruptor bipolar 5 WUE 02

(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata,
7=antracite) Interruptor tripolar 5 WUE 03
tecla dupla: WYA 05x Comutador de lustre 10 WUE 05

7=antracite) Comutador de escada 10 WUE 06
Inversor de grupo 10 WUE 07

WUE 06
Comutador de escada duplo 5 WUE 16
- 10AX, 250V AC;

- WUE 03: 10AX, 400V AC
novo possibilidade de tornar luminoso
com LED, ver pág. 15.14
Comutador de escada - 10AX, 250V AC 10 WUE 08K

com “aviso” - fornecido com LED WUZ 691
encarnado, 230V AC / 0,75mA,
tecla dupla com visor: WYA 26x 50.000 horas de funcionamento
7=antracite)
WUE 08K
novo
Interruptores 16 AX bipolar, 16AX 5 WUE 62
tecla simples: WYA 06x tripolar, 16AX 5 WUE 63

7=antracite)
- WUE 62: 16AX, 250V AC
- WUE 63: 16AX, 400V AC
possibilidade de tornar luminoso
WUE 62
novo
Interruptor de cordão branco 1 WYE 460
creme 1 WYE 461
- interruptor: 10AX, 250V AC

- fornecido cordão com 1,5m
de comprimento
WYE 460
15.4
Botões
Aparelhagem
mural
mecanismo,
novo
Botões simples Botão simples, 1NA 10 WUE 31
tecla simples: WYA 06x Botão inversor, 1NA+1NF+N 10 WUE 38

7=antracite) Botão com contacto auxiliar, 1NA 5 WUE 39
- 10A, 250V AC
WUE 31
novo
Botões duplos Botão duplo, 1 entrada 5 WUE 32
tecla dupla: WYA 05x Botão duplo, 2 entradas 5 WUE 35

7=antracite) Botão inversor duplo 5 WUE 36
- 10A, 250V AC
WUE 32
novo
Botão duplo com posição - 10A, 250V AC 5 WUE 34

intermédia, 4 saídas - ideal para tébis ou comando
de estores motorizados
tecla dupla com 4 setas (considerar as características
(subir/descer): WYA 14x do motor)
7=antracite)
tecla dupla: WYA 05x

7=antracite)
WUE 34
novo
Botão de cordão branco 1 WYE 470
creme 1 WYE 471
- botão: 10A, 250V AC

- fornecido cordão com 1,5m
de comprimento
WYE 470
15.5
Estores motorizados

mecanismo,
novo
Comutador para estores - 10A, 250V AC 10 WUJ 01
motorizados - encravamento mecânico
e eléctrico.
tecla dupla para estores Adequado para comando
motorizados: WYA 12x em AC e DC (considerar as
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, características do motor)
7=antracite)
WUJ 01
novo
Botão duplo para estores - 10A, 250V AC 10 WUJ 31
motorizados - encravamento mecânico
e eléctrico.
tecla dupla para estores Adequado para comando
motorizados: WYA 12x em AC e DC (considerar as
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, características do motor)
7=antracite)
WUJ 31
novo
Interruptor rotativo para - 16A, 250V AC 5 WUJ 11

estores motorizados - funcionamento por contacto
ou posição mantida
tecla rotativa para estores (removendo/quebrando
motorizados: WYA 28x o encravamento).
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, Adequado para comando
7=antracite) em AC e DC (considerar as
características do motor)
WUJ 11
15.6
Acessórios
Aparelhagem
mural
Características: Vantagens:
- LED para interruptores e botões - 50.000 horas de funcionameto.
para instalar sem desmontar.
novo
LED para interruptores
e botões
azul para sinalização, 230V 10 WUZ 690
encarnado para sinalização, 230V 10 WUZ 695

WUZ 690
encarnado para aviso/controlo, 230V 10 WUZ 691
azul para aviso/controlo, 230V 10 WUZ 696
azul para sinalização, 12-28V 10 WUZ 692
encarnado para sinalização, 12-28V 10 WUZ 697
para uma escolha fácil dos - 230V LED: 0,4mA (azul);

LED’s a instalar nos mecanismos 0,75mA (encarnado)
(quadro de escolha de LED’s, - 12-28V LED: 1,4mA (12V);
ver pág. 15.14) 3,3mA (24V); 3,8mA (28V)
- ligação: encaixe sem
desmontagem do mecanismo
novo
Junta IP44 para mecanismos embutidos 1 WUZ 44
esta junta possibilita tornar protecção adicional dos

IP44 os mecanismos embutidos mecanismos contra a humidade
(interruptores e tomadas com
tampas) em conjugação com
os quadros e teclas
WUZ 44
novo
Relé de corte para estores - 230V AC, 8A (cos phi = 1), 1 WUJ 70
motorizados, 1/2 motores 3A (cos phi = 0,6)
- ligação com parafusos
relé para comando paralelo de - pode ligar-se a contactos
dois estores motorizados com mantidos
fim-de-curso (considerar as - tempo de inversão
características do motor) subir/descer: 0,5s
WUJ 70
15.7
Acessórios
novo
Garras compridas amovíveis para interruptores, botões, 20 WUZ 41
tomadas com garras embutidas.
Por exemplo, em caixas de
aparelhagem demasiado
encastradas, as garras
pré-montadas devem ser
substituídas por estas
compridas
WUZ 41
novo
Caixa de parafusos para proteger a desmontagem 1 WUZ 680

(anti-roubo) do quadro: aparafusar a base
da tecla ao mecanismo
conteúdo da embalagem:
100 unidades
WUZ 680
15.8
Obturadores
Aparelhagem
mural
- mecanismos comuns a - garras de fixação incluídas,
ambos os designs kallysto.pur - construção compacta e robusta
e kallysto.art. para uma instalação rápida e
fácil.
novo
Saída de cabo branco 5 WYE 620
creme 5 WYE 621
prata 5 WYE 626
antracite 5 WYE 627
- cerra-cabos para diâmetros de

7 a 11mm
- suporte metálico com garras
WYE 620 e espelho fixo por parafusos
novo
Espelho cego branco 5 WYE 630
creme 5 WYE 631
prata 5 WYE 636
antracite 5 WYE 637
- suporte metálico com garras,

espelho com fixação por encaixe
WYE 630
15.9
Tomadas TV e som
Características: - Norma: EN 50083

- mecanismos comuns a
ambos os designs kallysto.pur
e kallysto.art,
novo
Tomadas TV 4-2400 MHz
TV+FM - directa: 5dB 10 WUV 20
TV+FM+SAT - directa: 2dB 10 WUV 30
espelho: WYA 20x

7=antracite)
WUV 20
novo
Tomadas altifalante simples 5 WUV 51

WUV 30
WYA 44x: WUV 51 dupla 5 WUV 52
novo WYA 45x: WUV 52
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, - ligação frontal: aperto por mola
7=antracite) até 10mm2
- ligação mecanismo: aperto por
parafuso até 10mm2
WUV 52
15.10
Tomadas RJ45
Aparelhagem
mural
Características: - Norma: DIN EN 60603-7,
- mecanismos comuns a IEC 603-7.
e kallysto.art,
novo
Tomadas RJ45
WYA 44x: WUV 53/63/67 cat.5e, UTP, simples 5 WUV 53

WYA 45x: WUV 54/64/68
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, cat.5e, UTP, dupla 5 WUV 54
7=antracite)
cat.6, UTP, simples 5 WUV 63
cat.6, UTP, dupla 5 WUV 64
cat.6, STP, simples 5 WUV 67

WUV 62
cat.6, STP, dupla 5 WUV 68
WYA 51x: WUV 61 cat.6a, simples 5 WUV 61

WYA 52x: WUV 62
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, cat.6a, dupla 5 WUV 62
7=antracite)
15.11
Iluminação interruptores/botões/tomadas
Iluminação interruptor
Os mecanismos kallysto podem ser equipados e/ou alterados
conforme a sua função com diferentes LED’s. Nos interruptores
e botões não é necessário desmontar o mecanismo.
Tomada com LED de controlo

O LED para tomadas é ligado na parte de trás do mecanismo
e colocado no suporte metálico, tudo por encaixe.
15.12
Iluminação interruptores/botões
Aparelhagem
mural
Existem três tipos de iluminação na kallysto, que são
representados de seguida.
Função “aviso”: Função “sinalização”:

LED ligado com carga ligada LED ligado com carga desligada
F F
Função “luminoso”:
LED sempre ligado
NA
NF
LED tabela de escolha
WUZ 690 / WUZ 695 WUZ 691 / WUZ 696 WUZ 692 / WUZ 697 WUZ 693 / WUZ 694
tensão/frequência 230V AC/50Hz 230V AC/50Hz 12-28V 230V AC/50Hz
consumo 0,4mA a 230V AC 0,75mA a 230V AC 3,8mA a 28V 0,75mA a 230V AC
vida útil min. 50.000 h min. 50.000 h min. 50.000 h min. 50.000 h
cor azul/encarnado encarnado/azul azul/encarnado azul/encarnado
15.13
Iluminação interruptores/botões
Possibilidades de ligação dos LED aos mecanismos kallysto®
WUZ 690/695 230V WUZ 691/696 230V WUZ 692/697

lâmpadas lâmpadas lâmpadas lâmpadas lâmpadas lâmpadas 12-28V
Ref. incand. halogéneo halogéneo incand. halogéneo halogéneo
Função BT, transf. MBT, transf. BT, transf. MBT, transf.
ferromag. electrón. ferromag. electrón.
Interruptor simples WUE 01
LED ligado com carga ligada aviso não não não não não não não
LED ligado com carga desligada sinalização sim sim sim sim sim sim sim
LED sempre ligado luminoso não não não não não não não
Interruptor bipolar WUE 02
LED ligado com carga ligada aviso não não não sim sim sim não
LED ligado com carga desligada sinalização não não não não não não não
LED sempre ligado luminoso não não não sim sim sim não
Interruptor tripolar WUE 03
LED ligado com carga desligada sinalização não não não não não não não
LED sempre ligado luminoso não não não sim sim sim não
Comutador de lustre WUE 05
LED ligado com carga desligada sinalização sim sim sim não não não sim
Comutador de escada WUE 06
Inversor de grupo WUE 07
LED ligado com carga ligada aviso - - - - - - -
LED sempre ligado luminoso - - - - - - -
Comut. de escada c/ “aviso” WUE 08K
LED ligado com carga ligada aviso sim sim sim sim sim sim sim
LED sempre ligado luminoso sim sim sim não não não sim
Comutador de escada duplo WUE 16
Botão simples WUE 31
Botão inversor WUE 38
Botão duplo, 4 saídas WUE 34
LED ligado com carga desligada sinalização sim sim sim sim sim sim não
LED sempre ligado luminoso sim sim sim não não não não
Comutação de escada 2xWUE 06
Comut. escada WUE 06+WUE 07+WUE 06
Comutação de escada dupla 2xWUE 16
LED ligado com carga ligada aviso nnão não não não não não não
Comutação de escada dupla 2xWUE 08K
15.14
Mecanismos kallysto
Comandos
Aparelhagem
mural
WUE 01 ou WUE 06 como interruptor WUE 06 como NF
F F
N
TOP
Made by hager WUE06
L 1
V
DE
WUE 06 em comutação de escada WUE 06 em comutação de escada com “sinalização”
F F
N
TOP TOP
Made by hager WUE06 Made by hager WUE06
10AX/250V~ 10AX/250V~
L 1 L 1
2 2
V V
DE DE
WUE 06 em comutação de escada com “aviso”
15.15
Mecanismos kallysto
Comandos
WUE 06 com WUE 07 em comutação de escada com inversor de grupo
F
N
TOP TOP TOP

Made by hager WUE06 Made by hager WUE07 Made by hager WUE06
10AX/250V~ 10AX/250V~ 10AX/250V~
L 1 4 2 3 L 1
2 1 2
V V V
DE DE DE
WUE 06 com “aviso” WUE 06 com “sinalização”

carga ligada e LED ligado, com WUZ 691/6 carga desligada e LED ligado, com WUZ 690/5
F F
WUE 08K com “aviso”

carga ligada e LED ligado (fornecido completo) WUE 05 comutação de lustre
F F
15.16
Mecanismos kallysto
Comandos
Aparelhagem
mural
WUE 05 comutação de lustre com “sinalização” WUE 02 com interruptor bipolar
carga desligada e LED ligado, com WUZ 690/5
F F
WUE 02 como interruptor com função “luminoso” WUE 02 como interruptor com “aviso”
LED sempre ligado, com WUZ 691/6 carga ligada e LED ligado, com WUZ 691/6
F F
WUE 03 como interruptor tripolar WUJ 31

R F
S
T
15.17
Mecanismos kallysto
Comandos
WUE 16 em comutação de escada dupla
WUE 62 como interruptor bipolar WUE 62 como interruptor com função “luminoso”
LED sempre ligado, com WUZ 691/6
F F
WUE 63 como interruptor tripolar

WUE 62 como interruptor com “aviso”
carga ligada e LED ligado, com WUZ 691/6
F R
S
T
15.18
Mecanismos kallysto
Comandos
Aparelhagem
mural
WUJ 01 WUE 31 botão simples
F F
WUE 31 com “sinalização” WUE 32 botão duplo, 1 entrada

F F
WUE 32 botão duplo com “sinalização” WUE 34 botão com 4 saídas, 1 entrada
F F
15.19
Mecanismos kallysto
Comandos
WUE 35 botão duplo, 2 entradas WUE 35 botão duplo com 2 entradas e com “sinalização”,
F F
WUE 38 com função “luminoso”

WUE 38 LED sempre ligado, com WUZ 690/5
F F
NA NA
NF NF
WUE 39 com contacto auxiliar WUE 36 botão inversor duplo, 2 entradas
F F
NA1
NA2
NF1
NF2
15.20
Acessórios
Aparelhagem
mural
Esquema de montagem da junta IP44 para interruptores e tomadas
Esquema de montagem das garras compridas

desmontagem das garras “standard” montagem das garras compridas
15.21
Mecanismos kallysto
Comandos
Dados técnicos
TV+FM, terminal TV+FM+SAT, terminal

WUV 20 WUV 30
características
impedância 75 Ohm 75 Ohm
atenuação 5 dB 2 dB
gama de frequências 5 a 2400 MHz 950 a 2400 MHz
eficiência classe A
norma EN 50 083-2
generalidades
T.ª de funcionamento -25° a +55°
ligação (mini) cabo coaxial entrada até Ø 1,4mm
saída até Ø 5,5mm
Instrução de montagem
4,5 - 7,2 mm
3,7 - 5,8 mm
0,8 - 1,2 mm
12
cm
9 mm 9 mm
15.22
Mecanismos kallysto - Conforto
Variadores rotativos
Aparelhagem
mural
- mecanismos comuns a - possibilidade de comando à
ambos os designs kallysto.pur distância por botões de pressão,
e kallysto.art, - variador rotativo sem fim de
- fornecidos sem teclas, curso,
- normas: VDE 0632, - memoriza nível de variação,
IEC 60669-2-1. - função “softstart/softstop”.
novo
Variadores rotativos directo: 1 WUD 40

- potência de saída: 40-600W
tecla: WYA 90x variador indicado para lâmpadas
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, incandescentes e de halogéneo
7=antracite)
transformador ferromagnético: 1 WUD 41
- potência de saída: 40-500W/VA
variador indicado para lâmpadas
incandescentes, de halogéneo
e halogéneo com transformador
ferromagnético (ter atenção às
WUD 40 características indicadas pelo
fabricante do transformador)
novo
- tensão de alimentação:
230V AC +/-10%, 50Hz
- ligação: 2x2,5mm² com
parafusos
- fusível de protecção contra
curto-circuito
- protecção electrónica contra
sobrecargas, não sendo
necessário substituir o fusível
- protecção térmica: apaga
automaticamente em caso de
temperatura excessiva, voltando
WUD 41
ao valor anterior de variação
quando a temperatura baixar
- substituição do fusível pela
face frontal, fusível de
substituição incluído no produto
- acender/apagar: por rotação ou
por pressão breve (memoriza o
último nível de variação)
- variar: por rotação
- comando à distância por
botões de pressão (funções:
variar e acender/apagar) sem
limite de quantidade de botões
associados, comprimento
máximo do cabo: 40m
15.23
novo
Variadores rotativos transformador electrónico: 1 WUD 42

tecla: WYA 90x variador indicado para lâmpadas
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, incandescentes, de halogéneo
7=antracite) e halogéneo com transformador
electrónico (ter atenção às
características indicadas pelo
universal: 1 WUD 43
WUD 42 - nível de variação inicial
ajustável: pressionar > 3s.
Variador indicado para lâmpadas
ferromagnético ou electrónico.
novo
Detecção automática do tipo de
carga
230V AC +/-10%, 50Hz
parafusos
curto-circuito e sobrecargas:
apaga automaticamente com
curto-circuito, sobrecarga ou
carga incorrecta
WUD 43 - protecção térmica: apaga
- acender/apagar: por rotação
ou por pressão breve (memoriza
o último nível de variação)
variar e acender/apagar) sem
15.24
Potenciómetro rotativo
Aparelhagem
mural
- mecanismos comuns a - valor mínimo ajustável no
ambos os designs kallysto.pur aparelho.
e kallysto.art,
- fornecidos sem tecla,
- normas: VDE0632,
IEC 60669-2-1.
novo
Potenciómetro electrónico - intensidade: 6A, 230V AC 1 WUD 10

1-10V +/-10%, 50Hz
- comando: 50mA DC
tecla: WYA 90x - ligação: 2x2,5mm² com
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, parafusos
7=antracite) - acender/apagar: pressão breve
Aviso: - comando à distância:
Ter em atenção o valor de acender/apagar com comutador
corrente de arranque dos de escada WUE 06 ou relé
balastros das lâmpadas
WUD 10
fluorescentes. Aconselha-se para controlo de balastros ou
a utilização de balastros transformadores electrónicos
electrónicos e lâmpadas com interface 1-10V.
do mesmo fabricante. Por exemplo: lâmpadas
fluorescentes ou de halogéneo
MBT e televariadores modulares
Hager EV 10x
15.25
Dados técnicos
Variadores Variador universal Potenciómetro

WUD40 WUD41 WUD42 WUD43 WUD10
características
tensão 230 V AC ±10 %
frequência 50 Hz
perdas com 100% carga 8W 4W 6W 6W
corrente de controlo máx. 50 mA DC à
à tensão de 1-10V distância máx. de 50 m
tipo de carga
lâmpadas incandescentes 40 - 600 W 40 - 500 W 40 - 500 W 40 - 500 W
lâmpadas halogéneo, 230 V AC 40 - 600 W 40 - 500 W 40 - 500 W 40 - 500 W
lâmpadas de halogéneo com 40 - 500 VA 40 - 500 VA
transformador ferromagnético
transformador electrónico
generalidades
função de memória sim sim sim sim
protecção eléctrica fusível T 2,5 A H electrónica electrónica
(5 x 20 mm)
protecção térmica desliga automaticamente
T.ª de funcionamento -5 até +30 °C
T.ª de armazenamento -10 até +50 °C
ligação 1 mm2 até 2 x 2,5 mm2 com parafusos
- Em caso de sobreaquecimento do variador, a iluminação será

automaticamente desligada. Com o abaixamento da temperatura,
o variador voltará ao último valor regulado.
- Perto do valor nominal de carga, é necessário ter em conta os
rendimentos dos transformadores, para calcular o número máximo
de lâmpadas.
15.26
Aparelhagem
mural
Variadores rotativos WUD 40/41/42/43
Montagem
WYA 90x
Esquema de ligações
F Comando à distância na entrada “E”:

N
- possibilidade de ligar botões de pressão, distância máxima 40m
- função ligar/desligar e variação.
Opção
WUD 40/41/42/43
≤ 40 m
Potência nominal em função da temperatura
15.27
Potenciómetro electrónico rotativo 1-10V, WUD 10
Montagem Regulação do valor mínimo
- +
WYA 90 x
WUD 10
I ≤ 50 mA
+ L - +
- +
-
1- 10 V
L
N
F
N
15.28
Aparelhagem
mural
Esquema de ligações, montagem em comutação
WUD 10
I ≤ 50 mA
+ L - +
- +
-
1- 10 V
L
N
F
N
1 1 L L
2 2
WUE 06
Esquema de ligações, montagem com relé
WUD 10
I ≤ 50 mA
+ L - +
- +
-
1- 10 V
L
N
+
- 1- 10 V
L
F N
N
15.29
Variadores de botão
- mecanismos comuns a - possibilidade de comando à
ambos os designs kallysto.pur distância por botões de pressão,
e kallysto.art, - memoriza nível de variação,
- fornecidos sem tecla, - função “softstart/softstop”.
- normas: VDE0632,
IEC 60669-2-1.
novo
Variadores de botão, transformador ferromagnético: 1 WUD 81

40-500W/VA - fusível de protecção contra
curto-circuitos
tecla: WYA 92x - protecção electrónica contra
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, sobrecargas, não sendo
7=antracite) necessário substituir o fusível
- substituição do fusível pela
face frontal, fusível de
substituição incluído no produto.
WUD 81 e halogéneo com transformador
ferromagnético (ter atenção às
novo
transformador electrónico: 1 WUD 82
curto-circuito e sobrecargas:
curto-circuito, sobrecarga, ou
carga incorrecta.
electrónico (ter atenção às
WUD 82 fabricante do transformador)
230V AC +/-10%, 50Hz
parafusos
- protecção térmica: apaga
- acender/apagar: pressão breve
(memoriza o último nível de
variação)
- variar: pressão longa
variar e acender/apagar), sem
associados: comprimento
15.30
Aparelhagem
mural
novo
Variador de botão 40-500W/VA, universal: 1 WUD 83

tecla: WYA 92x 230V AC +/-10%, 50Hz
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, - potência de saída: 40-500W/VA
7=antracite) - ligação: 2 x 2,5 mm² com
parafusos
curto-circuitos e sobrecargas:
curto-circuito, sobrecarga ou
carga incorrecta
WUD 83 - protecção térmica: apaga
- acender/apagar: pressão breve
(memoriza o último nível de
variação)
- variar: pressão longa
- comando à distância por botões
de pressão (funções: variar e
acender/apagar), sem limite
de quantidade de botões
máximo cabo: 40 m

ferromagnético ou electrónico
(ter atenção às características
indicadas pelo fabricante do
transformador)
15.31
Dados técnicos
Variadores Variador universal

WUD 81 WUD 82 WUD 83
características
tensão 230 V AC ±10 %
frequência 50 Hz
perdas 4W 6W 6W
tipo de carga
lâmpadas incandescentes 40 - 500 W 40 - 500 W 40 - 500 W
lâmpadas de halogéneo, 230 V AC 40 - 500 W 40 - 500 W 40 - 500 W
generalidades
função de memória sim sim sim
protecção eléctrica fusível T 2,5 A H electrónica electrónica
(5 x 20mm)
protecção térmica desliga automaticamente
ligação 1 mm2 até 2 x 2,5 mm2 com parafusos
- Comprimento máximo do cabo entre o variador e o botão mais

distante ligado à entrada “E”: 40 m
- Em caso de sobreaquecimento do variador, a iluminação será
automaticamente desligada. Com o abaixamento da temperatura,
o variador voltará ao último valor regulado
- Perto do valor nominal de carga, é necessário ter em conta os
rendimentos dos transformadores, para calcular o número máximo
de lâmpadas.
15.32
Aparelhagem
mural
Variadores de botão WUD 81/82/83
Montagem
WYA 92x
F
Comando à distância na entrada “E”:
N
- possibilidade de ligar botões de pressão, distância máxima 40m
- função ligar/desligar e variação.
Opção
WUD 81/82/83
≤ 40 m
Potência nominal em função da temperatura
15.33
Comando de estores com memória
- mecanismos comuns a - programação rápida por
ambos os designs kallysto.pur botões de pressão,
e kallysto.art, - função “mestre/escravo”.
- norma IEC 669-2-1.
novo
Comando de estores com - tensão de alimentação: 1 WUJ 40
memória 230V AC +/-10% 50Hz
- intensidade: 8 A (cos phi = 1),
tecla: WYA 40x 3 A (cos phi = 0,6)
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, - ligação: 2x2,5 mm² com
7=antracite) parafusos
- tempo de inversão
subir/descer: 1 s
funções:
- para comando individual ou em
WUJ 40 grupo: função “mestre/escravo”
- modo manual e automático
- manual: 3 botões funcionais
para subir/descer/parar
- controlo de lamelas: pressão
breve < 1s
- abrir/fechar na totalidade:
pressão média > 1s até 3s
- parar: pressionar o botão
central
- automático: programação
rápida de abertura/fecho por
pressão longa > 4s. Esta
programação será executada
diariamente à mesma hora.
Continuam a ser possíveis
todas as ordens manuais
- função “reset”: regulações
de fábrica
Nota: ter atenção às

características indicadas
pelo fabricante do motor
novo
Relé de corte para estores - 230V AC, 8A (cos phi = 1), 1 WUJ 70
motorizados, 1/2 motores 3A (cos phi = 0,6)
- ligação com parafusos
relé para comando paralelo de - pode ligar-se a contactos
dois estores motorizados com mantidos
fim-de-curso (considerar as - tempo de inversão
características do motor) subir/descer: 0,5s
WUJ 70
15.34
Comando de estores programável
Aparelhagem
mural
- mecanismos comuns a - programação rápida por
ambos os designs kallysto.pur botões de pressão,
e kallysto.art, - função “mestre/escravo”,
- norma: IEC 669-2-1. - programa “férias”.
novo
Comando de estores - tensão de alimentação: 1 WUJ 41

programável 230V AC +/-10% 50Hz
- intensidade: 8A (cos phi = 1),
tecla: WYA 41x 3A (cos phi = 0,6)
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, - ligação: 2x2,5mm² com
7=antracite) parafusos
- tempo de inversão: 1s
funções:
- para comando individual
ou em grupo
WUJ 41
- “mestre/escravo”, sem limite
de quantidade, comprimento
máximo do cabo: 40 m)
- os comandos do “mestre” têm
prioridade sobre a programação
do “escravo”
- mudança do modo de
funcionamento por pressão no
botão de selecção (o do meio):
manual/automático/férias
- manual: 3 botões funcionais
para subir/descer/parar
- controlo de lamelas: pressão
breve < 1s
- abrir/fechar na totalidade: > 1s
até 3s
- parar: pressionar o botão
central
- automático: programação
rápida de abertura/fecho por
pressão longa > 4s. Esta
programação será executada
diariamente à mesma hora.
Continuam a ser possíveis todas
as ordens manuais
- função “reset”: regulações de
fábrica
funções programáveis em
modo automático:
- programa diário: actua
diariamente à mesma hora
- programa semanal: actua
diariamente em horários distintos
- programa aleatório: horário de
actuação pode variar +/-15 min.
sobre a hora programada. Pode
ser activado com o programa
diário ou semanal
- programa “férias”: activação
por botão de pressão
15.35
Comando de estores
Dados técnicos
Comando de estores com memória Comando de estores programável

WUJ 40 WUJ 41
características
tensão 230 V AC +/-10 %
frequência 50 Hz
intensidade 8 A (cos phi = 1), 3 A (cos phi = 0,6)
funções
função-base dos 3 botões abrir/fechar/stop e controlo de lamelas com pressões breves < 1 s
tempo para inversão 1 s, abertura/fecho total com pressão de 1 s a 3 s
modo automático programação rápida com pressão longa > 4 s
função “mestre/escravo” “escravo” “mestre ou “escravo”
Display não sim
funções auxiliares
programador diário/semanal
programa diário diariamente, à mesma hora diariamente, à mesma hora
programa semanal diariamente, a horas que podem ser diferentes
programa aleatório o horário varia diariamente em +/-15 min
programa “férias” no modo automático, activa-se por pressão > 2 s, mostrar
generalidades
ligação 2 x 2,5 mm2 com parafusos
15.36
Comando de estores
Aparelhagem
mural
Esquema de ligações: função “mestre/escravo”
F
N
PE
M M
1- 1-
WUJ 41 WUJ 40 WUJ 41
M/S M/S
L N L N L N
Aviso: utilizar a mesma fase
Diagrama WUJ 70 Ligação WUJ 70
50mm
1- 1-
Descer
Descer
Subir
Subir
M1 M2
Subir
Descer
Descer
Subir
Subir
Entrada
52mm
Descer M1 M2
R2-U-230 Subir
entrada
F L
Descer
R2-U-230
F
N N
N PE
Descer
Subir
N
F
Altura 22mm
Legenda WUJ 40 Legenda WUJ 41
Aleatório/Férias
Dia da semana
A
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
C
B A
C
D
B D
E
Manual Hora
E
Subir/Descer
A Subir A Modo/Stop
B Lâmpada sinalização B Subir
C Modo/Stop C Display
D Reset D Descer
E Descer E Reset
15.37
Termóstatos
Características: - Normas: VDE0632, IEC

- mecanismos comuns a 60669-2-1.
e kallysto.art,
- fornecido com tampa de
protecção contra a sujidade;
sem tecla,
novo
Termóstato de ambiente 1NA+1NF, 230V 1 WUC 72

- intensidade no contacto
tecla: WYA 70x “aquecimento”: 10A (cos phi=1),
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, 4A (cos phi=0,6)
7=antracite) - intensidade no contacto
“climatização”: 5A (cos phi=1),
2A (cos phi=0,6)
230V AC, 50Hz
- intervalo de regulação: +5 °C
até +30 °C
WUC 72 - precisão: +/-0,5 °C
- sensor: bimetálico
- ligação: 0,5 a 2,5mm² com
parafusos
funções:
- se a temperatura ambiente
cair abaixo do valor regulado,
o contacto “aquecimento” fecha
- se a temperatura ambiente
exceder o valor regulado,
inverte-se a ordem, fechando
o contacto “climatização”
15.38
Termóstatos
Aparelhagem
mural
novo
Termóstatos de ambiente 1NA, 230V 1 WUC 71

com ON/OFF e LED - intensidade: 10A (cos phi=1),
43A (cos phi=0,6)
tecla: WYA 71x - tensão de alimentação:
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, 230V AC, 50Hz
7=antracite) 1NA, 24V 1 WUC 73
- intensidade: 1A
- tensão de alimentação: 24V AC
ou DC
- intervalo de regulação: +5 °C
WUC 71 até +30 °C
- precisão: +/-0,5 °C
- sensor: bimetálico
- ligação: ligador rápido
0,5 a 2,5 mm²
funções:
- na posição “0”: desactivado
- na posição “1”:
se a temperatura ambiente cair
abaixo do valor regulado, o
contacto fecha-se até que se
atinja a temperatura desejada
- entrada adicional: regime
“reduzido” (por exemplo: para
ausência prolongada ou durante
a noite, pode associar-se um
programador/interruptor horário):
- aberto: sem influência na
regulação
- fechado: a temperatura
regulada baixa 4 °C nesta
entrada usar a mesma fase
novo
Termóstato para chão radiante - intensidade: 16A (cos phi=1), 1 WUC 75
com ON/OFF e LED, 230V 2A (cos phi=0,6)
tecla: WYA 75x 230V AC, 50Hz
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, - intervalo de regulação: +5 °C
7=antracite) até +30 °C
- sensor: interno (temperatura
ambiente) assim como sonda
externa com cabo duplamente
isolado e com 4m para embutir
WUC 75 na instalação
1,5 a 2,5 mm²
funções:
- na posição “0”: desactivado
- na posição “1”:
se a temperatura ambiente cair
abaixo do valor regulado, o
contacto fecha-se até que se
- entrada adicional: regime
“reduzido” (por exemplo: para
ausência prolongada ou durante
a noite, pode associar-se um
programador/interruptor horário):
- aberto: sem influência na
regulação
- fechado: a temperatura
regulada baixa 5 °C.
Nesta entrada usar a mesma
fase.
15.39
Termóstatos programáveis
- mecanismos comuns a - programador com 3 programas
ambos os designs kallysto.pur pré-definidos,
e kallysto.art. - forçagem temporária: pode
alternar-se a programação até
ao início do próximo ciclo.
novo
Termóstato de ambiente 1NA, 230V 1 WUC 74
programável - intensidade: 8A (cos phi=1),
1A (cos phi=0,6)
tecla: WYA 76x - tensão de alimentação:
(x: 0=branco 1=creme, 6=prata, 230V AC, 50Hz
7=antracite) - intervalo de regulação: +5 °C
até +30 °C
ambiente)
WUC 74 1,5 a 2,5mm²
funções:
- se a temperatura ambiente cair
abaixo do valor programado,
o contacto fecha-se até que se
- saída adicional (230V AC máx.
10mA): controlo centralizado de
vários WUC 7x (até 15) para
regime “reduzido”.
Programador:
relógio semanal digital com
3 programas pré-definidos e
com horários para trocar entre
“conforto” e “reduzido”, assim
como “anti-gelo”.
Outras informações, consultar
instruções de montagem.
novo
Termóstato programável - intensidade: 16A (cos phi=1), 1 WUC 76

para chão radiante, 230V 1A (cos phi=0,6)
tecla: WYA 76x 230V AC, 50Hz
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, - intervalo de regulação: +5 °C
7=antracite) até +30 °C
ambiente) assim como sonda
externa com cabo duplamente
isolado e com 4m para embutir
WUC 76 na instalação
1,5 a 2,5mm²
funções:
- se a temperatura ambiente cair
abaixo do valor programado,
o contacto fecha-se até que se
atinja a temperatura desejada.
Programador:
relógio semanal digital com
3 programas pré-definidos e
com horários para trocar entre
“conforto” e “reduzido”, assim
como “anti-gelo”.
Outras informações, consultar
instruções de montagem.
15.40
Termóstatos
Aparelhagem
mural
Dados técnicos
de ambiente de ambiente de chão de ambiente de chão

(1NA+1NF) (1NA c/ ON/OFF) (c/ ON/OFF) (programável) (programável)
WUC 72 WUC 71 WUC 73 WUC 75 WUC 74 WUC 76

características
tensão 230 V AC 230 V AC 24V AC/DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
frequência 50 Hz 50 Hz - 50 Hz 50Hz 50 Hz
consumo 0,1 W 0,1 W 0,1 W 1W 1W 1W
saídas
carga: aquecimento 10 (4)* A 10 (4)* A 1 (1)* A 16 (2)* A 8 (1)* A 16 (2)* A
climatização 5 (2)* A
comando para modo “reduzido” 10 mA
funções
sensor** bimetálico bimetálico NTC 2 kOhm NTC NTC 2 kOhm
(25 °C) (25 °C)
intervalo de regulação +5 °C a +5 °C a +30 °C +10 °C a +5 °C a +10 °C a
+30 °C +50 °C +30 °C +50 °C
precisão ±0,5 K ±0,5 K ±0,75 K ±0,5 K ±0,75 K
programação
tipo semanal com
mostrador LCD
generalidades
classe II, apenas após montagem completa incluindo tecla e quadro
T.ª de funcionamento 0 °C até 30 °C 0 °C até 30 °C 0 °C até 40 °C
T.ª de armazenamento -20 °C até +70 °C -20 °C até +70 °C -20 °C até +70 °C
ligação 0,5 mm2 a 2,5 mm2 1,5 mm2 0,5 mm2 1,5 mm2
a 2,5 mm2 a 2,5 mm2 a 2,5 mm2
* valores entre parentesis para cargas indutivas com cos phi = 0,6
** NTC: HF-8/4-K2 com isolamento duplo
Ao detectar um erro no sensor, o ciclo de aquecimento será interrompido.
Na página seguinte encontram-se os valores de resistência.
15.41
Termóstatos
Generalidades
Os termóstatos kallysto são para aplicações no interior.
Devem ser instalados a uma altura aproximada de 1,5m. Não devem
estar expostos a luz solar directa nem a perturbações
térmicas e/ou electro-magnéticas (por ex.: luzes, televisões,
rádios, aquecedores, correntes de ar, etc.).
WUC 71
WUC 73
WUC 7x
1,50 m
Sensor de chão: NTC 2 kOhm

1 Sensor em tubo, montagem para
medida da temperatura do chão:
1 Tubo de aquecimento
2 Sensor
3 Tubo, fechado no topo
3
4000
Ø5
28
Ø7,7
Temp. (°C) 10 20 25 30 40 50
R (kOhm) 3,66 2,43 2,00 1,65 1,15 0,82
U (V) 2,49 2,2 2,08 1,92 1,63 1,35
15.42
Termóstatos
Aparelhagem
mural
Montagem e esquema de ligações WUC 72 (1NA+NF)
Montagem
D Legenda
A Botão de regulação da
temperatura
B Limitador de escala
C Discos (azul e encarnado)
D Temperatura “conforto”
C E “anti-gelo”
WYA 70x
6
5 6
5 B
Limitação da escala de
3 temperaturas
3
2 1- remover botão A
2 2- soltar o limitador B
3- ajustar o disco encarnado
para definição da temperatura
máxima C
4- ajustar o disco azul para
definição da temperatura
E C A mínima C
5- re-colocar o limitador B
6- colocar o botão A
Aquecimento
230V-50Hz Legenda das ligações

F Entrada:
N
- F = Fase
máx. 10A
230V AC - N = Neutro
Saída:
- = aquecimento
N - = climatização
L
WUC 72
Climatização Funções WUC 72

O WUC 72 é indicado para
230V-50Hz
F aquecimento ou climatização.
N - Quando a temperatura desce
abaixo do valor regulado,
fecha-se o contacto .
- Quando a temperatura sobe
acima do valor regulado,
N
L
fecha-se o contacto .
máx. 5A
WUC 72 230V AC
15.43
Termóstatos
Montagem e esquemas de ligações WUC 71 (1NA, 230V AC)

e WUC 73 (1NA, 24V AC ou DC)
Montagem
G D Legenda
temperatura
C E “anti-gelo”
WYA 71x
6 F Botão ON/OFF
5 6
5 B
G Indicação de estado
3
3
2 Limitação da escala de
2 temperaturas
1- remover botão A
2- soltar o limitador B
máxima C
F E C A 4- ajustar o disco azul para
mínima C
6- colocar o botão A
Ligações
230V-50Hz
F Legenda das ligações
N Entrada:
máx. 10A - F = Fase
230V AC
- N = Neutro
- = Modo “reduzido”
Saída:
N - = Aquecimento
L
WUC 71
Funções WUC 71/73

24V AC DC Quando a temperatura desce
F
N abaixo do valor regulado,
fecha-se a saída até que esta
regulação seja atinjida.
1A Contacto :
24V AC DC - aberto: regulação normal
N - fechado: “modo reduzido”,
L
o valor da regulação baixa 4 °C.
WUC 73
15.44
Termóstatos
Aparelhagem
mural
Montagem e esquema de ligações WUC 75 (chão radiante)
Montagem
E D F Legenda
temperatura
C E “anti-gelo”
WYA 75x
5 F Botão ON/OFF
4 5
4 B
3
3 Sensor em tubo, montagem para
2
medida da temperatura do chão:
1 2
1 tubo de aquecimento
1
2 sensor
3 tubo, fechado no topo
Limitação da escala de
temperaturas
C A 1- remover botão A
2- soltar o limitador B
1
máxima C
4- ajustar o disco azul para
mínima C
3 6- colocar o botão A
2
Ligações
230V-50Hz
F Legenda das ligações
N
Entrada:
- F = Fase
N - N = Neutro
máx. 16A - = modo “reduzido”
WUC 75 230V AC
1
- F/F = saída
Saída:
F F L
- = aquecimento
máx. 4m
2
Função WUC 75
Quando a temperatura do chão
desce abaixo do valor regulado,
fecha-se a saída até que esta
regulação seja atinjida. O
indicador acende-se quando
se fecha o contacto de saída.
Quando o contacto está
fechado, o valor da regulação
baixa 5 °C (ver esquema).
Caso o sensor se desligue
ou deixe de funcionar, o
aquecimento será interrompido.
15.45
Termóstatos programáveis
Montagem e esquemas de ligações WUC 74 (de ambiente)

e WUC 76 (de chão radiante)
Montagem Legenda
Dia da
Inicio/Fim semana Programa
(P1-P2-P3)
“Anti-gelo” 1 2 3 4 5 6 7 Indicador aquecimento

“Reduzido” Relógio
“Conforto” P Selecção programa
“Regulação” “Conforto”
0 6 12 18 24 “Reduzido”
M + 0K
Botão-Modo Botão-OK
Botão-Reset Botão-Menos
Botão-Mais
Ligação WUC 74 Programas pré-instalados

230V-50Hz
F Programa 1 Dois períodos de aquecimento: Seg.(1) - Sex.(5)
N
0H 6H 9H 16H 23H 24H
máx. 8A
L 230V AC
WUC 74
Programa 2 Um período de aquecimento: Sáb.(6) - Dom.(7)
N
0H 7H 23H 24H
Programa 3 Três períodos de aquecimento

Ligação WUC 76
0H 6H 9H 12H 14H 18H 23H 24H
230V-50Hz
F
N
máx. 16A
L
230V AC
1
WUC 76
N
F F
2
máx. 4m
15.46
Detectores de movimento
Aparelhagem
mural
- mecanismos comuns a - ajuste do ângulo de detecção
ambos os designs kallysto.pur patenteado e sem acessórios,
e kallysto.art, - ajuste do nível de luminosidade
- controlo de iluminação em por pressão no botão ou por
função da luminosidade e da potenciómetro,
detecção de movimento, - forçagem temporária: 2h ligado.
- norma: EN 60669-2-1.
novo
Detector de movimento, 2 fios - tensão de alimentação: 1 WUC 42
230V AC +/-10%, 50Hz
tampa: WYA 42x - tipo de carga: 60-320W/VA
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, (lâmpadas incandescentes, de
7=antracite) halogéneo e transformadores
electrónicos)
parafusos
- protecção electrónica de
curto-circuito, sobrecarga
e térmica
WUC 42 - ângulo de detecção lateral: 90°
até 180°, ajuste manual e sem
acessórios (independente à
direita ou à esquerda)
- ângulo de detecção frontal: 30°
- alcance de detecção: 10m
frontalmente e 5m para cada lado
- entrada auxiliar: possibilidade
de ligar botões de pressão 1NA,
para forçar saída do detector, ou
estender a zona de detecção
numa ligação “mestre/escravo”
(“escravo”: WUC 43)
- temporização: 2 s a 30 min.
- nível de luminosidade: 5 a
800 Lux
- altura de instalação
(recomendada): 1,2m
funções:
- mecanismo compacto de
encastrar com sensor integrado
- ajuste do ângulo de detecção
patenteado e sem acessórios
- ajuste do nível de luminosidade
fácil: por pressão no botão (6 s
até o LED amarelo piscar) ou por
potenciómetro
funcionamento no botão frontal:
automático/ligar/desligar, com
indicação do modo por LED
(amarelo/verde/encarnado)
- forçagem temporária durante
2h: por pressão no botão frontal
ou nos botões 1NA ligados à
entrada auxiliar (3 s até o LED
encarnado piscar)
- função “mestre/escravo” para
extensão da zona de detecção:
permite uma temporização
constante em toda a área
(por exemplo: um corredor
em “L”) e evita cortes breves
na iluminação
15.47
novo
Detector de movimento, 3 fios - tensão de alimentação: 1 WUC 43

230V AC +/-10%, 50Hz
tampa: WYA 42x - tipo de carga: 0-1000W
(x: 0=branco, 1=creme, 6=prata, (lâmpadas incandescentes
7=antracite) e halogéneo), 0-500VA
(transformador ferromagnético
e electrónico e lâmpadas
fluorescentes)
parafusos
- protecção por fusível
WUC43 - ângulo de detecção frontal: 30°
- ângulo de detecção lateral: 90°
até 180°, ajuste manual e sem
acessórios (independente à
direita ou à esquerda)
frontalmente e 5m para cada lado
- entrada auxiliar: possibilidade
de ligar botões de pressão 1NA,
para forçar saída do detector, ou
estender a zona de detecção
numa ligação “mestre/escravo”
(“escravo”: WUC 43)
- temporização: 1s a 30min.
- nível de luminosidade: 5 a
800 Lux
- altura de instalação
(recomendada): 1,2m
funções:
- mecanismo compacto de
encastrar com sensor integrado
- ajuste do ângulo de detecção
patenteado e sem acessórios
- ajuste do nível de luminosidade
fácil: por pressão no botão (6 s
até o LED amarelo piscar) ou por
potenciómetro
funcionamento no botão frontal:
automático/ligar/desligar, com
indicação do modo por LED
(amarelo/verde/encarnado)
- forçagem temporária durante
2h: por pressão no botão frontal
ou nos botões 1NA ligados à
entrada auxiliar (3 s até o LED
encarnado piscar)
- função “mestre/escravo” para
extensão da zona de detecção:
permite uma temporização
constante em toda a área
(por exemplo: um corredor
em “L”) e evita cortes breves
na iluminação
15.48
Aparelhagem
mural
Dados técnicos
Detector de movimento, Detector de movimento,

2 fios, com sensor 180° 3 fios, com sensor 180°
WUC 42 WUC 43
características
tensão 230V AC ±10% 230V AC ±10%
frequência 50 Hz 50 Hz
consumo 1,1 W 0,9 W
saídas
lâmpadas incandescentes 60 - 320 W 1000 W
lâmpadas halogéneo, 230V AC 60 - 320 W 1000 W
lâmpadas de halogéneo com 500 VA
lâmpadas de halogéneo com 60 - 320 VA 500 VA
lâmpadas fluorescentes 500 VA
funções
ligação 2 fios, sem neutro 3 fios, com neutro
saída triac relé
comando à distância por botão sim sim
ângulo de detecção 90° a 180°, regulável sem acessórios
distância de detecção 10 m x 10 m, ângulo de detecção vertical 30°
nível de luminosidade 5 a 800 Lux
temporização 2 s a 30 min 1 s a 30 min
altura de instalação 1,2 m 1,2 m
generalidades
protecção electrónica fusível T 4 A H
ligação 1 mm2 a 2 x 2,5 mm2
função “mestre/escravo”
“mestre” sim sim
“escravo” não sim
15.49
Generalidades
Os detectores de movimento kallysto são para aplicações no interior
e devem ser instalados a uma altura de 1,2 m. Não devem estar
expostos a luz solar directa nem a perturbações térmicas e/ou
electro-magnéticas (por ex.: luzes, televisões, rádios, aquecedores,
correntes de ar, etc.).
Para além do posicionamento do detector, deve ter em atenção a

forma como as pessoas se aproximarão do mesmo. Alguém que se
aproxime frontalmente será detectado mais tarde que alguém que
se aproxime lateralmente. O ângulo de detecção frontal é de 30°.
180°
WUC 42
WUC 43
10 m
WUC 42
WUC 43
5m 5m
1,2 m
30 °
1,2 m
Montagem WUC 42 (2 fios) e WUC 43 (3 fios)
Limitação da zona de detecção:

com os dois botões de ajuste (5) pode regular-se o ângulo de
detecção entre 90° e 180°.
Para fazer este ajuste, os potenciómetros (3) e (6) devem estar em
0
A
“Test” (nível de luminosidade desactivado e temporização = 2s).
I
4 Lentes de detecção
Selecção do modo no botão 2:
0 desligado: LED encarnado (O) aceso

5 Regulação do ângulo de detecção
automático: LED amarelo (A) aceso
Sinalizadores 1 A
ligado: LED verde (1) aceso
I
90˚ 45˚ 45˚ 90˚

Botão de selecção de modo 2 6 Regulação da temporização
3 4 5 30'' 1' 3' 30'' 1' 3'

2 6 10'' 10' 1'' 10'
Regulação do nível de 3 1
TEST TEST
30'
AUX
30'
luminosidade
(WUC 42) (WUC 43)
15.50
Aparelhagem
mural
Outras funções: Precauções de utilização:
Forçagem temporária: saída activa 2h e regresso ao modo - Depois de ligar a alimentação, os detectores estão inactivos
automático. durante 30 s e a saída estará ligada 2 minutos.
- Pressão longa (3s) no botão (2), largar quando o sinalizador - Os botões de pressão (escravos) podem ser luminosos se os
encarnado piscar; o sinalizador verde (1) fica a piscar. Também sinalizadores estiverem ligados ao neutro.
possível com uma pressão de 3 segundos no botão ligado à - Conservação do modo de funcionamento e do nível de
entrada “E”. luminosidade após corte da alimentação eléctrica.
- Retorno ao modo automático com uma pressão breve no botão
(2) ou no botão ligado à entrada “E”.
- Segurança: este modo permite desactivar o botão (2)
(ex.: local público).
1: Escolher o modo de funcionamento desligado/automático/ligado.
2: Pressão longa (10s) no botão (2). Largar quando o sinalizador
verde piscar.
3: Para anular o modo “segurança”, pressão longa (10s) no botão (2).
Largar quando o sinalizador verde piscar.
Ligações
2 fios com comando à distância (WUC 42) 3 fios com comando à distância (WUC 43)
F F
N N
S1 E L N S1 E L
Opção Opção
WUC 42 WUC 43
≤ 40 m ≤ 40 m
2 e 3 fios em função “mestre/escravo”

(WUC 42 + WUC 43 / WUC 43 + WUC 43)
F Extensão da zona de detecção

N Funcionamento “mestre/escravo” (ex.: corredor comprido).
Os WUC 42 ou WUC 43 podem ser utilizados como “mestre” ligando
na sua entrada “E” um detector de movimento de 3 fios WUC 43.
Atenção:
E E
- Colocar o potenciómetro (6) em “AUX” quando o WUC 43 é
N S1 L N S1 L
utilizado como “escravo” (ver esquema).
WUC 42 - No modo “AUX”, o botão (2) do WUC 43 não funciona.
WUC 43 WUC 43 30'' 1' 3'
1'' 10'
30'
AUX
“Mestre” “Escravo”
≤ 40 m
15.51
Mecanismos kallysto - Tomadas de energia
Tomadas Schuko
- mecanismos comuns a - fornecidas com garras
ambos os designs kallysto.pur completamente embutidas
e kallysto.art, e de aperto rápido,
- ligadores rápidos em - construção compacta para
conformidade com a DIN VDE uma montagem fácil e segura,
0620 parte 1. - nenhum contacto eléctrico com
o suporte metálico.
novo
Tomada Schuko com - 16A, 250V AC
obturadores - obturadores de acordo com
a norma DIN VDE parte 1
branco 10 WYS 400
creme 10 WYS 401
encarnado 10 WYS 425
prata 10 WYS 406

WYS 400
antracite 10 WYS 407
novo
Tomada Schuko monobloco - 16A, 250V AC

com obturadores
branco 10 WYS 410
creme 10 WYS 411
Tomada Schuko com - 16A, 250V AC

WYS 410
porta-etiqueta e obturadores - obturadores de acordo com
a norma DIN VDE parte 1
novo
branco 10 WYS 440
creme 10 WYS 441
prata 10 WYS 446
WYS 440
Tomada Schuko com LED, - 16A, 250V AC

novo porta-etiqueta e obturadores - LED encarnado, consumo:
0,75mA
branco 10 WYS 340
creme 10 WYS 341
prata 10 WYS 346

WYS 340
15.52
Tomadas Schuko com tampa
Aparelhagem
mural
novo
Tomada Schuko com tampa - 16A, 250V AC

e obturadores - tampa com símbolo
- junta IP44 como acessório,
ref. WUZ 44
branco 10 WYS 140
creme 10 WYS 141
WYS 140 prata 10 WYS 146
novo
Tomada Schuko com tampa, - 16A, 250V AC

porta-etiqueta e obturadores - tampa com símbolo
ref. WUZ 44
branco 10 WYS 150
creme 10 WYS 151
novo
Tomada Schuko com tampa - 16A, 250V AC
e fechadura - tampa com símbolo
- fechaduras diferentes,
são fornecidas 2 chaves
ref. WUZ 44
branco 10 WYS 120
creme 10 WYS 121
15.53
Acessórios
- iluminação de LED para - LED com vida útil de 50.000
interruptores e tomadas. horas.
novo
Junta IP44 para mecanismos embutidos 1 WUZ 44
esta junta possibilita tornar protecção adicional dos

IP44 os mecanismos embutidos mecanismos contra a humidade
(interruptores e tomadas com
tampas) em conjugação com
os quadros e teclas
WUZ 44
novo
Garras compridas amovíveis para interruptores, botões, 20 WUZ 41

tomadas com garras embutidas.
Por exemplo, em caixas de
aparelhagem demasiado
encastradas, as garras
pré-montadas devem ser
substituídas por estas
compridas
WUZ 41
novo
LED para tomada - 230V AC, 0,75mA

- ligação: encaixe
azul 10 WUZ 693
encarnado 10 WUZ 694
WUZ 694
15.54
Iluminação interruptores/botões/tomadas
Aparelhagem
mural
Iluminação interruptor
Os mecanismos kallysto podem ser equipados e/ou alterados
conforme a sua função com diferentes LED’s. Nos interruptores
e botões não é necessário desmontar o mecanismo.
Tomada com LED de controlo

O LED para tomadas é ligado na parte de trás do mecanismo
e colocado no suporte metálico, tudo por encaixe.
15.55
kallysto tébis
Interfaces de acesso ao Bus
BAU - Bus Acess Unit: Estão disponíveis em 2 versões:

As BAU são o interface de - WUT 03: para botões de
ligação ao Bus KNX dos pressão WYT 3xx e detectores
produtos kallysto Tébis. de movimento WYT 51x
- WUT 06: para térmostatos
WYT 61x e WYT 62x.
novo
BAU para Botões de Pressão - alimentação: Bus 30V DC WUT 03
Multifunções e Detectores de
movimento para Botões de Pressão:
- WYT 32x / 34x / 36x / 36x IV
para Detectores de movimento:
- WYT 51x
WUT 03
novo
BAU para Termóstatos - alimentação: Bus 30V DC WUT 06
para Termóstatos:
- WYT 61x
- WYT 62x
WUT 06
novo
Interface KNX/USB - alimentação: Bus 30V DC WYT 710
- programação via ETS
Interface usado na programação

ETS ou para ligar um PC a uma
instalação KNX (ex.: utilização de
SW de Visualização).
Como alternativa podem ser
usados os interfaces RS 232
ou USB
WYT 710
novo
Espelhos para Interface - material: termoplástico
KNX/USB - parafusos de fixação
fornecidos
branco WYA 500
prata WYA 506
antracite WYA 507
WYA 500
15.56
kallysto tébis
Botões de pressão multifunções
Aparelhagem
mural
Botões de pressão Funções: Funções adicionais para ETS: - activação de valores:
multifunções: - comandos On, Off, Variação, - modo 2 canais por tecla, para Luminosidade (em Lux), Variação
Todos os botões de pressão Subir, Descer funções simples: função 1 para (em %), Temperatura (em °C),
multifunções podem ser - comandos prioritários pressão breve, função 2 para etc …
combinados com os quadros - comandos temporizados pressão longa da tecla
kallysto.pur ou kallysto.art - comandos para controlo de - LED de indicação de estado
Estes produtos, para temperatura - zona central para etiquetas:
funcionarem, terão de ser - cenários. retro-iluminação ligada, desligada
ligados a um interface de ou activada por objecto
acesso ao Bus do tipo WUT 03. - bloqueio temporário de uma
tecla: activação via objecto
- Dimensões: 56,5 x 56,5mm - sinalização de sensor removido:
função anti-roubo
Designação Características Configur. Ref.
novo
Botão de pressão KNX - 2 teclas

2 teclas - LED de indicação de estado
por tecla (vermelho/verde)
- zona central retro-iluminada,
para inserção de símbolos/texto
branco TX/ETS WYT 320
prata TX/ETS WYT 326

WYT 320
antracite TX/ETS WYT 327
novo


WYT 346
novo

branco
TX/ETS WYT 360
prata
TX/ETS WYT 366
WYT 367 antracite
TX/ETS WYT 367
15.57
kallysto tébis
Botões de pressão multifunções Infra-Vermelhos
Botões de pressão Funções: Funções adicionais para ETS: Telecomandos IV:

multifunções Infra-Vermelhos: - comandos On, Off, Variação, - modo 2 canais por tecla, para Limitados ao alcance dos botões
Todos os botões de pressão Subir, Descer funções simples: função 1 para de pressão WYT 36xIR
multifunções podem ser - comandos prioritários pressão breve, função 2 para - comandos On, Off, Variação,
combinados com os quadros - comandos temporizados pressão longa da tecla Subir, Descer
kallysto.pur ou kallysto.art - comandos para controlo de - LED de indicação de estado - comandos prioritários
Estes produtos, para temperatura - zona central para etiquetas: - comandos temporizados
funcionarem, terão de ser - cenários retro-iluminação ligada, desligada - comandos para controlo
ligados a um interface de - canais IV: 12 para programação ou activada por objecto de temperatura
acesso ao Bus do tipo WUT 03. TX, 24 para programação ETS. - bloqueio temporário de uma - cenários
tecla: activação via objecto - activação de um nível
- Botões de pressão com - sinalização de sensor (quando programado por ETS):
receptor IV integrado removido: função anti-roubo ex.: Variação (em %),
- Utilização de telecomandos IV - activação de valores: Temperatura (em °C), etc…
Hager TK 106 e TK 124 ou Luminosidade (em Lux), Variação
telecomandos IV que utilizem (em %), Temperatura (em °C),
o protocolo RCGA. etc…
- Dimensões: 56,5 x 56,5mm
novo
Botão de pressão KNX, - 6 teclas

6 teclas, Infra-vermelhos - LED de indicação de estado
- receptor de Infra-Vermelhos
integrado
- receptor IV: para os

telecomandos Hager TK 106 e
TK 124 ou telecomandos IV que
WYT 360IR utilizem o protocolo RCGA
branco TX/ETS WYT 360IR
prata TX/ETS WYT 366IR
antracite TX/ETS WYT 367IR
novo
Telecomando IV - alimentação: TK 106

6 teclas pilhas 2 x LR03 AAA (fornecidas)
- 6 teclas
- 12 (2 x 6) canais KNX
- LED de sinalização
- alcance 10 m
- dimensões: 110 x 52 x 25mm
- frente: plástico, prateado
novo - verso: plástico, cinzento

Universal pilhas 2 x LR03 AAA (fornecidas)
- 49 teclas
- alcance 10m
- dimensões: 235 x 46 x 20 mm
- frente: alumínio, escovado
- verso: plástico, preto
TK 106 TK 124 - 24 canais p/ programação ETS
- 12 canais p/ programação TX
- 4 canais p/ TV, VCR, DVD, etc.
- configuração de dispositivos
áudio/vídeo: automaticamente
ou através de procedimento de
aprendizagem
15.58
kallysto tébis
Aparelhagem
mural
Detector de movimento Detectores de movimento 180° Funções comuns aos produtos:
compacto 2 canais: Os detectores de movimento Os produtos actuam em função
O detector de movimento podem ser combinados com da luminosidade medida e do
compacto de 2 canais pode ser os quadros kallysto.pur ou movimento detectado (emissão
combinado com os quadros kallysto.art. de calor de corpos).
kallysto.pur ou kallysto.art Estes produtos, para - comandos On/Off
funcionarem, terão de ser - variação por Presença (On)
- solução monobloco, não ligados a um interface de e Ausência (Off)
necessita de BAU acesso ao Bus do tipo WUT 03. - comandos prioritários
- botão para comando manual - comandos temporizados
- ângulo de detecção regulável, - disponíveis 2 duas versões: - cenário activado por Presença
de 90° a 180° Standard e Confort e Ausência.
novo
Detector de movimento KNX - alimentação: 30V DC Bus KNX TX/ETS WUT 52
compacto 2 canais - ângulo de detecção: 90° a 180°
- alcance: 10m frontal, 10 m
lateral
- temporização: 10 seg. a 30 min.
- nível de luminosidade: 5 a 1000 Lux
- altura de instalação: 1,1m
Tampa para detector - material: termoplástico

WUT 52 de movimento
novo branco WYA 420
prata WYA 426
antracite WYA 427
Detector de movimento KNX - ângulo de detecção: 180°

180° - alcance: 12m frontal, 13m lateral
- temporização: 90 seg.
- nível de luminosidade: 5 a 1000
Lux
WYA 420 - altura de instalação: 1,1m a
2,2m
novo - protecção anti-roubo: através
de parafuso, situado por trás da
tampa frontal

WYT 510 180º, Confort - alcance: 12m frontal, 13m lateral
novo - nível de luminosidade: 5 a 1000 Lux
- botão de comando manual - altura de instalação: 1,1m a 2,2m
(modo Auto, On, Off ou - protecção anti-roubo: através de
temporizado), com LED parafusos, situado por trás da tampa
de sinalização frontal
branco TX/ETS WYT 510C
prata TX/ETS WYT 516C
antracite TX/ETS WYT 517C
WYT 510C
15.59
kallysto tébis
Termóstatos KNX
Termóstatos KNX: Funções das 2 teclas Funções adicionais quando Termóstatos KNX Multifunções:
Os termóstatos KNX podem ser programáveis: programado por ETS: Os termóstatos KNX podem ser
combinados com os quadros - comandos On, Off, Variação, - modo 2 canais por tecla, para combinados com os quadros
kallysto.pur ou kallysto.art Subir, Descer funções simples: função 1 para kallysto.pur ou kallysto.art
Estes produtos, para - comandos prioritários pressão breve da tecla, função Estes produtos, para
funcionarem, terão de ser - comandos temporizados 2 para pressão longa da tecla funcionarem, terão de ser
ligados a um interface de - cenários - LED de indicação de estado ligados a um interface de acesso
acesso ao Bus do tipo WUT 06. - zona central para etiquetas: ao Bus do tipo WUT 06 V2 ou
Estes produtos combinam as retro-iluminação ligada, desligada superior.
funções de termóstato com as ou activada por objecto O produto permite funcionar em
funções de botão de pressão de - Bloqueio temporário de uma 3 modos distintos:
multifunções (2 teclas). tecla: activação via objecto - termóstato + 4 teclas
- Activação de valores: programáveis
- Dimensões: 56,5 x 56,5 mm Luminosidade (em Lux), Variação - termóstato + 6 teclas
(em %), Temperatura (em °C), programáveis
etc… - termóstato para comando de
Ar Condicionado.
novo
Termóstato KNX, funções do termóstato:
6 teclas - aquecimento e arrefecimento
- modos de operação: Conforto,
Ausência, Reduzido, Anti-gelo
- regulação PID
- 6 teclas: 4 teclas para controlo

do termóstato, 2 teclas
programáveis com LED
(vermelho/verde)
- zona central para inserção
WYT 610 de etiqueta (texto/símbolos)
- visor LCD retro-iluminado
- zona central retro-iluminada:
possibilidade de criar etiquetas
através do software Semiolog
da Hager

novo
Termóstato KNX Multifunções funções do termóstato:
- aquecimento e arrefecimento
- regulação PID
face aos termóstatos WYT 61x,

estes produtos permitem modos
de funcionamento adicionais:
- termóstato + 4 teclas
programáveis
WYT 620 - termóstato + 6 teclas
programáveis (prog. ETS)
- termóstato para Ar
Condicionado (prog. ETS)
15.60
kallysto tébis
Botões de pressão multifunções RF
Aparelhagem
mural
Características: - possibilidade de criar etiquetas Vantagens:
- todos os botões de pressão através do software Semiolog - funções especiais
multifunções podem ser da Hager para inserir na parte - zona central: permite inserir
combinados com os quadros frontal do produto etiquetas de texto ou símbolos,
kallysto.pur ou kallysto.art - protecção anti-roubo criados no software Hager
- fornecido com: Botão de - dimensões: 56,5 x 56,5mm. Semiolog
pressão (emissor), pilhas e - indicação do estado da bateria
suporte de montagem (para por LED
colar ou aparafusar) - protecção anti-roubo:
- produto RF Unidireccional protecção contra desmontagem
868,3 MHz. do produto por parafuso oculto.
novo
Botões de pressão - alimentação: pilha lítio 3V,

kallysto KNX RF CR2430 (fornecida); reserva
de marcha de 5 anos aprox.
funções: - LED de sinalização de
- comandos On, Off, Variação, transmissão
Subir, Descer - alcance máximo de 30 m no
- comandos prioritários interior do edifício e de 100 m
- comandos temporizados em exteriores
- comandos para controlo - dimensões: 80,5 x 80,5 x 12mm
WYT 320F de temperatura
- cenários
2 Teclas: branco TX/ETS WYT 320F

novo
prata TX/ETS WYT 326F
antracite TX/ETS WYT 327F

WYT 340F

novo
WYT 360F
15.61
kallysto tébis
Botões de pressão KNX multifunções
Montagem WYT 32x/34x/36x WYT 36xIR

B E V B E V
40 mm
1 2 1 1 2
1 2 1
60 mm
C
Caixa de BAU Quadro Teclas
aparelhagem 1 decorativo
2
B Teclas 1 a 6
1 B Teclas 1 a 6
1 2 1
V Sinalizadores 1 a 6 V Sinalizadores 1 a 6
1
E Zona para etiqueta E Zona para etiqueta
C Receptor IV e
sinalizador de
transmissão
Desmontagem 1
Protecção anti-roubo 1
O parafuso de protecção
anti-roubo torna possível
aparafusar as teclas à base
metálica. Para aceder ao
parafuso é necessário remover
a tampa plástica frontal e
desmontar uma das teclas
(ver figura).
Botão de pressão KNX Multifunções, 2, 4, 6 teclas 6 teclas, IV
ref.ª WYT 32x WYT 34x WYT 36x WYT 36xIR
tipo de BAU (BCU) WUT 03
número de teclas 2 4 6 6
consumo máx. no Bus 14 mA 17 mA
alimentação 30V DC via Bus KNX
sinalizadores LED sim, vermelho/verde
receptor IV (canais) não 12 tébis TX

24 tébis ETS
porta-etiquetas sim, com retro-iluminação
T.ª de funcionamento 0 °C a +45 °C
normas EN 60669-2-1
EN60669-1
15.62
kallysto tébis
Botões de pressão KNX multifunções RF
Aparelhagem
mural
Montagem WYT 3xF Porta-etiquetas
B E L
1
1 2 on
off
Estrutura base 1 Quadro 2 Teclas

71 x 71mm decorativo 56,5 x 56,5mm
80,5 x 80,5mm
V
B 1
1 Tecla 1 a 6
Protecção anti-roubo
1 2 E
1 2 Zona para etiqueta
V Sinalizador
- piscar breve:
o comando foi emitido
- piscar 1 seg.:
o produto não está configurado
- piscar 2 seg. ou não acende:
pilha fraca - substituir pilha
Fixação
L Fita de protecção
(remover na primeira utilização)
Protecção anti-roubo 1 2
O parafuso de protecção anti-roubo torna possível aparafusar
as teclas à base metálica. Para aceder ao parafuso é necessário
remover a tampa plástica frontal e desmontar uma das teclas
(ver figura).
Substituição da pilha
A B C 1 D2 E
1 2
1 2
Botão de pressão KNX Multi-funções, RF 2, 4, 6 teclas
ref.ª WYT 32xF WYT 34xF WYT 36xF
número de teclas 2 4 6
alimentação 1 pilha CR 2430, 3V, autonomia aprox. de 5 anos
frequência 868,3 MHZ
porta-etiquetas sim
dimensões 71 x 71mm
normas EN 60669-2-1
EN 60669-1
ETSI 301489-1
ETSI 301489-3
15.63
kallysto tébis
Descrição Zona de detecção
40 mm
60°
180°
Y
60 mm
h x y
1,1
12 m 26 m X
2,2
Obturadores
Regulações WYT 51x Regulações WYT 51xC
5s
30m
auto
V Parafuso de protecção
anti-roubo (fornecido)
1 Potenciómetro de regulação
do nível de luminosidade
da temporização
3 Botão Auto/manual
5s
auto 30m 4 Sinalizador de estado
1 V 4 3 32 1 V
Detector de movimento KNX 180° Detector de movimento KNX 180° Conforto
ref.ª WYT 51x WYT 51xC
número de botões - 1
consumo máx. no Bus 10 mA
sinalizador de estado não sim
temporização de funcionamento da saída 90 seg. (fixo) 5 seg. a 30 min.

3 3
normas EN 60669-2-1
EN 60669-1
15.64
kallysto tébis
Detectores de movimento compacto 2 canais
Aparelhagem
mural
Recomendações
Os detectores de movimento kallysto tébis foram concebidos para
serem instalados em interiores.
De modo a obter as melhores condições de detecção de movimento,
deverão ser respeitadas as seguintes recomendações:
- altura de instalação: 1,1 m.
- evitar perturbações térmicas (fontes de calor, exposição solar
directa, etc)
- evitar interferência de objectos que possam perturbar a detecção
(móveis, plantas, cortinados, etc). 1,10 m/
2,20 m
Deverá favorecer-se, sempre que possível, a detecção lateral e não

frontal, pois o produto torna-se mais preciso.
O ângulo de detecção lateral poderá ir de 180° a 90° e o ângulo de
detecção frontal é de 30°.
180°
Montagem
10 m
5m 5m
30 ° 0
A
I
1,2 m
Regulações WUT 52
Modo de funcionamento:
0 Forçagem OFF: LED vermelho (O) aceso

Sinalizadores 1 A
Automático: LED amarelo (A) aceso
Forçagem ON: LED verde (1) aceso
I
90˚ 45˚ 45˚ 90˚

6 Regulação da temporização
Botão de selecção de modo 2
3 4 5 1' 3' 10'
2 6
10'' 30'
Regulação da luminosidade 3 1
TEST TEST adr
Detector de movimento compacto 2 canais
ref.ª WUT 52
tipo de BAU (BCU) não necessita
número de botões 1
temporização de funcionamento da saída 10 seg. a 30 min.
normas EN 60669-2-1
EN 60669-1
15.65
kallysto tébis
Telecomando IV para receptor WYT 360xIR
Descrição TK 106 Descrição TK 124

TV VCR DVD
Selecção do aparelho
Hifi
A Tecla "home control"

TV On/Off e sinalizador de emissão
A B G Teclas de acesso directo:
H
VCR DVD Hifi

- 8 comandos
1 B A B C D
Menu
Clear
Menu diferentes
E F G H
Voltar
2 Cursor
Cl
nu
ea
e
M
OK
Confirmar
r
3 4
OK
A/V Aux. / Video
5 Info
A
Silêncio
fo
In
/V
6
+
+ +
Vol
Vol Prog
-
- -
+
Legenda
Prog
A Sinalizador
-
B Teclas 1 a 6
1 2 3
Pausa
4 5 6
Stop
7 8 9
Recuar / avançar rápido
10+ 0 Txt
Play (ler)
Teletexto
1 2 3
Precedidas da tecla
4 5 6
Utilização do TK 106 (home control) = Teclas
7 8 9
suplementares de comando.
10+ 0 Txt
Utilização do TK 124
1
WYT 360IR
2
WYT 366IR TV
3
VCR DVD Hifi

6
WYT 367IR A
E
B
F
C
G
D
OK
+ +
Vol Prog
- -
VCR
1 2 3
4 5 6
WYT 360IR 7
10+
8
0
9
Txt
WYT 366IR
WYT 367IR DVD
Telecomando IV Telecomando IV Universal
ref.ª TK 106 TK 124
número de teclas 6 49
número de canais 12 (2x6) 24
alimentação 2 pilhas, tipo LR 03 AAA (fornecidas)
comando de outros dispositivos sim sim, 4 canais IV para dispositivos Audio/Vídeo
protocolo IV RC6A, código de constructor 7, código sistema 118
sinalizador sim
alcance 10m
dimensões (CxLxE) 110 x 52 x 25mm 235 x 46 x 20mm
15.66
kallysto tébis
Termóstato KNX e termóstatos KNX Multifunções
Aparelhagem
mural
- +
Termóstato KNX WYT 61x Termóstato KNX Multifunções WYT 62x
- +
A A
4
3
1 - + 2
- 2 +
1
- +
2
3 M 4 1 3 4
M
1 Temperatura ambiente
5 6 5 6
-
2 Modo em uso +
3 Set-point actual
4 Indicação de estado
E aquec./arrefec. E
A A
Visor Visor
E Conforto (Presença) E
Zona para etiqueta Zona para etiqueta
Conforto temporizado
1 2 Teclas de regulação T.ª 1 2 Teclas de regulação T.ª
Ausência (stand-by)
3 Tecla “Presença/Ausência” - + 3 Tecla “Presença/Ausência”
Reduzido
4 M Tecla “Modo” 4 M Tecla “Modo”
Anti-gelo / Protecção equip.

5 6 Teclas KNX programáveis 1 2 3 Teclas KNX programáveis
4 5 6
Conforto - prioritário
Definição de cenários
Anti-gelo - prioritário
Cenários
Protecção equip. - prioritário
Selecção
N.º cenário
Termóstato KNX kallysto tébis Termóstato KNX Multifunções

ref.ª WYT 61x WYT 62x
tipo de BAU (BCU) WUT 06 WUT 06 V2
alimentação 30 V DC via Bus KNX
número de teclas 2 KNX, 4 termóstato 6
porta etiquetas sim, com retro-iluminação
normas EN 60730-1 EN 60669-1
EN 60730-2-9 EN 60669-2-1
15.67
kallysto tébis
Termóstato KNX Multifunções
O termóstato KNX Multifunções WYT 62x permite 3 modos de Acesso temporário às funções adicionais do termóstato
funcionamento: Para aceder às funções “Presença” e “Modo” do termóstato,
1 - Termóstato e 4 teclas programáveis (TX 100B ou ETS) pressionar as teclas 3 e 4 simultaneamente durante 3 segundos.
2 - Termóstato e 6 teclas programáveis (ETS) O símbolo “°C” pisca. As teclas permitem passar do estado ausência
3 - Termóstato para controlo de Ar Condicionado (ETS). para presença (Conforto) e seleccionar uma das pré-definições de
temperatura (Conforto, Económico, Reduzido, …).
1- Modo Termóstato e 4 teclas programáveis (programação Pressionar as 2 teclas novamente durante 5 segundos para aceder
TX 100B ou ETS): às definições de utilizador e 10 segundos para aceder às definições
As teclas “+” e “-” são usadas para controlar o termóstato. Os LED’s de instalação (ver instruções do WYT 62x). Após as teclas não serem
de sinalização ficam inactivos. Por defeito, as teclas 3 a 6 são utilizadas mais de 1 minuto, o produto volta ao estado inicial.
programáveis. As teclas 3+4 podem ser usadas para aceder
temporariamente às funções adicionais do termóstato.
Termóstato Acesso temporário M

A A
1 2 1 2
- + - +
3 + 4 “3 segundos”
3 M
4 3 M
4
5 6 retorno 5 6
automático
E E
1: + 2: + 1: + 2: +
3: tecla 4: tecla 3: 4: M
5: tecla 6: tecla 5: tecla 6: tecla
°C
A piscar
15.68
kallysto tébis
Aparelhagem
mural
2- Modo Termóstato e 6 teclas programáveis (programação ETS): Acesso temporário às funções adicionais do termóstato
Por defeito, as 6 teclas são programáveis, com os LED’s sinalizadores Para aceder às funções “Presença” e “Modo” do termóstato,
a funcionarem. As mesmas teclas serão usadas para comandar o pressionar as teclas 3 e 4 simultaneamente durante 3 segundos.
termóstato, quando este for activado. O símbolo “°C” pisca.
Quando o modo termóstato estiver activo, as funções serão as
mesmas do modo 1.
Por ETS é possível definir o modo de funcionamento preferencial:
termóstato, teclas ou ambos.
6 teclas programáveis Termóstato
A A
1 2 1 2
- + - +
3 M
4 3 M
4
5 6 retorno 5 6
automático
E E
1 a 6 teclas disponíveis, 1: + 2: +
com sinalizadores
de estado 3: 4: M
5: tecla °C
A piscar
3- Modo Termóstato para controlo de Ar Condicionado Acesso temporário às funções adicionais do termóstato
(programação ETS): Para aceder às funções do termóstato, pressionar as teclas 3 e 4
Por defeito, as 6 teclas são programáveis, com os LED’s sinalizadores simultaneamente durante 3 segundos. O símbolo “°C” pisca.
a funcionarem. As mesmas teclas serão usadas para comandar o Quando o modo termóstato estiver activo, as funções serão as
termóstato, quando este for activado. mesmas do modo 1.
Termóstato
Ligar/desligar
1 2 • tecla 6
- + • LED 6 On - ligado
Controlo de velocidade de ventilação

3 M
4
• tecla 5 para mudar velocidade
• LED 5 On - veloc. 1
5 6 • LED 3 e 5 On - veloc. 2
• LED 1, 3, 5 On - veloc. 3
1: + 2: +
3: 4: M
5: veloc. 6: On/Off
15.69
kallysto - Teclas e espelhos
Interruptores e botões
- as teclas combinam com - instalação fácil no mecanismo
ambos os designs kallysto.pur através de 8 pontos de encaixe,
e kallysto.art, - níveis de regulação nos
- dimensão: 56,5 x 56,5mm, encaixes que asseguram um
- material: termoplástico. acabamento perfeito em
qualquer superfície.
novo
Tecla simples branco 10 WYA 060
creme 10 WYA 061
prata 10 WYA 066
antracite 10 WYA 067
WYA 060
novo
Tecla simples com visor branco 10 WYA 260
creme 10 WYA 261
prata 10 WYA 266
WYA 260
novo
Tecla 0-1 com visor branco 10 WYA 210
creme 10 WYA 211
prata 10 WYA 216
WYA 210
15.70
Aparelhagem
mural
novo
Tecla simples com - etiquetas fornecidas: luz,

porta-etiqueta campaínha, chave, porta e em
branco
- adicionalmente, podem usar-se
LED’s para sinalização ou aviso
branco 10 WYA 220
creme 10 WYA 221

WYA 220
prata 10 WYA 226
novo
Tecla dupla branco 10 WYA 050
creme 10 WYA 051
prata 10 WYA 056
WYA 050
novo
Tecla dupla com visor branco 10 WYA 250
creme 10 WYA 251
prata 10 WYA 256
WYA 250
15.71
novo
Tecla 4 saídas para WUE 34 branco 10 WYA 140
creme 10 WYA 141
prata 10 WYA 146
WYA 140
novo
Tecla dupla estores branco 10 WYA 120
motorizados
creme 10 WYA 121
prata 10 WYA 126
WYA 120
novo
Tecla rotativa estores branco 10 WYA 280

motorizados
creme 10 WYA 281
prata 10 WYA 286
WYA 280
15.72
Tomadas de comunicações
Aparelhagem
mural
Características:
- os espelhos combinam com
e kallysto.art,
- dimensão: 56,5 x 56,5mm,
- material: termoplástico,
- parafusos incluídos.
novo
Espelho TV 2/3 saídas branco 10 WYA 200
creme 10 WYA 201
prata 10 WYA 206
WYA 200 Espelho USB branco 10 WYA 500
creme 10 WYA 501
prata 10 WYA 506

novo
Espelho RJ45/altifalante simples branco 10 WYA 440

(cat.5e e cat.6, WUV 53/63/67)
creme 10 WYA 441
prata 10 WYA 446
WYA 500 antracite 10 WYA 447
Espelho RJ45/altifalante dupla branco 10 WYA 450

novo (cat.5e e cat.6, WUV 54/64/68)
creme 10 WYA 451
prata 10 WYA 456
Espelho RJ45 simples branco 10 WYA 510

(cat.6a, WUV 61)
WYA 510 creme 10 WYA 511
prata 10 WYA 516

novo
Espelho RJ45 dupla branco 10 WYA 520

(cat.6a, WUV 62)
creme 10 WYA 521
prata 10 WYA 526

WYA 520
15.73
Comandos Conforto
Características:
- as teclas combinam com
e kallysto.art,
- dimensão: 56,5 x 56,5mm,
- material: termoplástico.
novo
Tecla variador rotativo branco 10 WYA 900
creme 10 WYA 901
prata 10 WYA 906
WYA 900
novo
Tecla variador de botão branco 1 WYA 920
creme 1 WYA 921
prata 1 WYA 926
antracite 1 WYA 927
WYA 920
novo
Tecla termóstato de ambiente, branco 1 WYA 700
WUC 72
creme 1 WYA 701
prata 1 WYA 706
antracite 1 WYA 707
WYA 700
novo
Tecla termóstato de ambiente branco 1 WYA 710

com ON/OFF, WUC 71/73
creme 1 WYA 711
prata 1 WYA 716
antracite 1 WYA 717
WYA 710
15.74
Comandos Conforto
Aparelhagem
mural
novo
Tecla termóstato programável, branco 1 WYA 760
WUC 74/76
creme 1 WYA 761
prata 1 WYA 766
antracite 1 WYA 767
WYA 760
novo
Tecla termóstato de chão branco 1 WYA 750
radiante com ON/OFF, WUC 75
creme 1 WYA 751
prata 1 WYA 756
antracite 1 WYA 757
WYA 750
15.75
Comandos Conforto
novo
Tampa detector de movimento branco 1 WYA 420
creme 1 WYA 421
prata 1 WYA 426
antracite 1 WYA 427
WYA 420
novo
Tecla estores com memória, branco 1 WYA 400
WUJ 40
creme 1 WYA 401
prata 1 WYA 406
antracite 1 WYA 407
WYA 400
novo
Tecla estores programável, branco 1 WYA 410
WUJ 41
creme 1 WYA 411
prata 1 WYA 416
antracite 1 WYA 417
WYA 410
15.76
Obturadores
Aparelhagem
mural
- mecanismos comuns a - garras de fixação incluídas,
ambos os designs kallysto.pur - construção compacta e robusta
e kallysto.art. para uma instalação rápida e
fácil.
novo
Saída de cabo 5 WYE 620
branco
5 WYE 621
creme
prata 5 WYE 626
5 WYE 627
antracite
- cerra-cabos para diâmetros de

7 a 11mm
WYE 620 - suporte metálico com garras
e espelho fixo por parafusos
novo
Espelho cego branco 5 WYE 630
creme 5 WYE 631
prata 5 WYE 636
antracite 5 WYE 637
- suporte metálico com garras,

espelho com fixação por encaixe
WYE 630
15.77
kallysto.pur
Quadros
Características:
- material: termoplástico
- para montagem horizontal
e vertical.
novo
kallysto.pur, Quadros x1 branco 10 WYR 110
creme 10 WYR 111
prata 10 WYR 116
antracite 10 WYR 117
WYR 110
novo
creme 10 WYR 121
prata 10 WYR 126
WYR 120
creme 10 WYR 131

novo
prata 10 WYR 136
WYR130 kallysto.pur, Quadros x4 branco 10 WYR 140
creme 10 WYR 141

novo
prata 10 WYR 146

WYR 140
creme 10 WYR 151
novo
prata 10 WYR 156
WYR 150
15.78
kallysto.pur
Quadros
Aparelhagem
mural
novo
Tomada Schuko monobloco - 16A, 250V AC
com obturadores
branco 10 WYS 410
creme 10 WYS 411
WYS 410
novo
Caixa de aparelhagem de - material: termoplástico

superfície - IP 20
- entradas para cabo (até 12mm)
ou para as calhas tehalit,
da LF 10010 até à LF 20035
- para uma fixação simplificada
dos mecanismos electrónicos,
aconselha-se a desmontagem
WYG 110 das garras
simples 10 WYG 110

novo
novo
dupla 5 WYG 120
tripla 3 WYG 130
WYG 120 WYG 130
15.79
kallysto.pur
Dimensões
Dimensões kallysto.pur
Os quadros podem montar-se na horizontal ou na vertical.
AxLxP
Quadro x1 80,5 x 80,5 x 8 mm
Quadro x2 151,5 x 80,5 x 8 mm
Quadro x3 222,5 x 80,5 x 8 mm
Quadro x4 293,5 x 80,5 x 8 mm
Quadro x5 364,5 x 80,5 x 8 mm
Tecla Quadro x1 Interruptor (por ex.: WUE 01)

com quadro e tecla
R
=2
18
56,5
80,5 9
56,5
80,5 23 8
Quadro x2 Quadro x3
R
R
=2
=2
151,5
222,5
80,5
80,5
15.80
kallysto
.Tecnologia .Design .Arte
Gama de aparelhagem kallysto
A aparelhagem mural kallysto oferece-lhe um vasto leque de formas, matérias e cores que
permite satisfazer todos os desejos de personalização dos seus clientes.
www.hager.pt
kallysto.art
Quadros
Características:
- material: termoplástico
- para montagem horizontal ou
vertical.
novo
kallysto.art, Quadros x1 branco 5 WYR 510
prata 5 WYR 516
antracite 5 WYR 517
WYR 510

novo
prata 5 WYR 526
antracite 5 WYR 527
WYR 520

novo
prata 1 WYR 536
antracite 1 WYR 537
WYR 530
novo
prata 1 WYR 546
antracite 1 WYR 547
WYR 540
prata 1 WYR 556

novo
antracite 1 WYR 557
WYR 550
15.82
kallysto.art
Quadros vidro
Aparelhagem
mural
Características:
- material: vidro temperado
vertical.
novo
kallysto.art, Quadros x1 vidro branco 1 WYR 510G
vidro menta 1 WYR 514G
vidro antracite 1 WYR 517G
WYR51xG
novo kallysto.art, Quadros x2 vidro branco 1 WYR 520G
WYR 52xG
novo
WYR 53xG
novo
WYR 54xG
novo
WYR 55xG
15.83
kallysto.art
Quadros alumínio
Características:
- material: alumínio escovado
vertical.
novo
kallysto.art, Quadros x1 alumínio natural 1 WYR 516A
alumínio antracite 1 WYR 517A
WYR 51xA
novo
WYR 52xA
novo
WYR 53xA
novo
WYR 54xA
novo
WYR 55xA
15.84
kallysto.art
Dimensões
Aparelhagem
mural
Dimensões kallysto.art
Os quadros podem montar-se na horizontal ou na vertical
AxLxP
Quadro x1 89,0 x 99,0 x 10,5 mm
Quadro x2 160,0 x 89,0 x 10,5 mm
Quadro x3 231,0 x 89,0 x 10,5 mm
Quadro x4 302,0 x 89,0 x 10,5 mm
Quadro x5 373,0 x 89,0 x 10,5 mm
Tecla Quadro x1 Interruptor (por ex. WUE 01)

com quadro e tecla
18
56,5
80,5
89
89
56,5
99,0
23
5
Quadro x2 Quadro x3 10,5

160
231
89,0
89,0
15.85
Aparelhagem mural
systo
Design profissional
A gama modular systo, de formato 45x45mm, adapta-se a todas as instalações novas ou
de renovação. Os seus acessórios, suportes e quadros permitem adaptar a instalação aos
diferentes ambientes e tipos de montagem. A systo proporciona-lhe o máximo conforto
e rapidez de instalação.
2 1
3 4
5
• A gama systo responde a todas as aplicações que possam • O mecanismo compacto e o sistema de ligação facilitam a
surgir ao instalador (encastrada, em superfície, calhas, etc.). fixação e a colocação dos fios na caixa de encastramento.
• Quadros múltiplos verticais disponíveis com 57 e 71mm • Protecção de obra entregue com todos os suportes para
entre eixos, para instalações novas e de renovação. um acabamento irrepreensível.
• Ligadores rápidos para uma instalação rápida e segura.

mais
vantagens
1
Sistema Modular
4
Acabamento irrepreensível
Um suporte único, mecanismos de Graças ao seu sistema de
1 ou 2 módulos de formato 45x45. compensação, o quadro ajusta-se
ao milímetro, através dos seus
diferentes níveis de regulação.
Para todos os trabalhos
5
«Tudo por encaixe»
Adaptada para instalação em caixas LED’s, mecanismos, quadros
de aparelhagem, calhas e colunas, e suportes de encaixe, para uma
graças ao formato modular 45x45. instalação rápida.
2
Rigidez e segurança
6
Aplicação simples
O suporte é reforçado com fibra Mecanismo compacto e sistema
de vidro e isolante. de ligação que facilitam a fixação
e a colocação dos fios na caixa.
3
Garras
7
Protecção de obra
Apenas como complemento da Uma protecção de obra, entregue
fixação por parafusos, as garras com o suporte, que protege durante
conferem uma maior segurança. a pintura e que se adapta a todos
os mecanismos.
Mecanismos systo
Guia de escolha
Designação Ref. 1 mód. Ref. 2 mód. Pág.

Comandos
Interruptores Interruptor simples - WS 000 15.92

10 A / 16 A - 250 V AC Comutador de escada WS 012 WS 001
Comutador de escada com visor WS 013 WS 002
Comutador de escada de cordão - WS 005**
Comutador de escada com porta-etiqueta WS 014 WS 006
Comutador de escada luminoso, 16 A - WS 015*
Interruptor bipolar - WS 008
Interruptor bipolar luminoso - WS 009*
Inversor de grupo - WS 010
Inversor de grupo luminoso - WS 011*
Botões Botão WS 027 WS 020 15.92

10 A - 250 V AC Botão inversor WS 029 WS 022
Botão inversor com visor WS 030 WS 023
Botão de cordão - WS 024**
Botão porta-etiqueta WS 031 WS 025
* fornecido com lâmpada

** fornecido com cordão
Comandos Conforto
Comando de VMC Comutador VMC - WS 048 15.94

10 A - 250 V AC
Detector de Detector de movimento sem neutro (2 fios) - WS 050 15.94

movimento Detector de movimento com neutro (3 fios) - WS 051
Variadores Variador rotativo 400 VA p/ transf. ferr. - WS 063 15.94

Variador rotativo 320 VA p/ transf. electron. - WS 064
Variador de botão 400 VA p/ transf. ferr. - WS 066
Comando de estores Comutador duplo estores motorizados - WS 300 15.95

motorizados Botão duplo estores motorizados - WS 301
10 A - 250 V AC
Termóstatos Termóstato de ambiente - WS 310 15.95

electrónicos Termóstato de ambiente programável - WS 311
15.88
Mecanismos systo
Guia de escolha
Aparelhagem
mural
Designação Ref. 1 mód. Ref. 2 mód. Pág.
Tomadas de energia
Tomadas com Tomada Schuko 2P+T, ligadores rápidos - WS 160 15.100

obturadores Tomada Schuko 2P+T, ligad. de parafusos - WS 163
16 A - 250 V Tomada 2P, ligadores de parafusos - WS 102
Tomada Schuko 2P+T, encarnado, - WS 164
com encrav. mec. e ligadores de parafusos
Acessórios Saída de cabo monobloco - WE 155 15.100

Saída de cabo modular - WS 155
Saída de fio WS 687 -
Obturador WS 688 WS 689
Desencravador para tomada - WS 697
Tomadas RJ45 Tomada RJ45 cat.5e UTP WS 210 WS 211 15.101

Tomada RJ45 cat.5e FTP WS 213 WS 214
Tomada RJ45 cat.5e STP WS 216 WS 217
Tomada RJ45 cat.6 UTP WS 219 WS 220
Tomada RJ45 cat.6 FTP WS 222 WS 223
Tomada RJ45 cat.6 STP WS 225 WS 226
Espelho RJ45 p/ keystone WS 202 -
Tomadas televisão Tomada TV directa - WS 250 15.101

Tomada TV passagem/terminal 10dB - WS 251
Tomada TV passagem/terminal 15dB - WS 252
Tomada TV + FM directa - WS 253
Tomada TV + FM passagem/terminal 10dB - WS 254
Tomada TV + FM passagem/terminal 15dB - WS 255
Tomada TV + FM + SAT directa 1 entrada - WS 256
Tomada TV + FM + SAT directa 2 entradas - WS 257
15.89
Quadros e suportes systo
Guia de escolha
2 mód. 2x2 mód. 3x2 mód. 2x2 mód. 3x2 mód. 2x2 mód. 3x2 mód. 4 módulos 6 módulos
Quadro WS 401 WS 402 WS 403 WS 408 WS 409 WS 406 WS 407 WS 410 WS 411
57 57
71 71 71 57 57 57
57
80x80mm 151x80mm 222x80mm 80x151mm 80x222mm 80x137mm 80x194mm 137x80mm 194x80mm
Suporte WS 450 2xWS 450 3xWS 450 2xWS 450 3xWS 450 2xWS 450 3xWS 450 WS 452 WS 453
Suporte WS 451 - - - - - -
c/ garras
57 57
71 71 71 57 57 57
57
Caixas WE 741 WE 742 WE 743 WE 742 WE 743 WE 746 WE 747 WE 746 WE 747
paredes prof.:
ocas/ 40mm
divisórias
Caixas WE 841 2xWE 841 3xWE 841 2xWE 841 3xWE 841 WE 842 WE 843 WE 842 WE 843
paredes prof.:
maciças 40mm
WE 840
prof.:
40mm
15.90
systo
design profissional
Gama de aparelhagem systo
Graças às dimensões standard 45 x 45 e às diversas funções disponíveis em um ou dois

módulos, systo integra-se de forma perfeita em qualquer instalação.
www.hager.pt
Mecanismos systo
Comandos
Opções
Lâmpadas para sinalização ou
aviso compatíveis com todos os
comandos de visor ou com
porta-etiquetas.
- mín.: 2 x 1mm2 rígido
- máx.: 2 x 2,5mm2 rígido.
Comutador de escada Comutador de escada

ou botão com visor ou botão porta-etiqueta
Designação Características Embal. Ref. Embal. Ref.
1 módulo 2 módulos
novo
Interruptores 10 A - 250 V AC
- interruptor simples - - - 10 WS 000
- comutador de escada - 10 WS 012 10 WS 001
- comutador de escada fornecido sem lâmpada 10 WS 013 10 WS 002

WS 000, WS 001, WS 012, com visor ver lâmpadas (1, 2 ou 3)
WS 010, WS 020, WS 027,
WS 022 WS 029 - comutador de escada fornecido com cordão - - 1 WS 005
de cordão comprimento 1,5m
- comutador de escada possibilidade de tornar 10 WS 014 1 WS 006

porta-etiqueta luminoso (1, 2 ou 3)
- comutador escada luminoso fornecido com lâmpada 10 - WS 015
- bipolar permite cortar - - 1 WS 008

WS 002, WS 011 WS 013 2 condutores
WS 015, WS 023 WS 030
- bipolar luminoso fornecido com lâmpada - - 1 WS 009
para sinalização
- inversor de grupo permite um 3.° ponto de - - 1 WS 010

comutação de escada
- inversor de grupo luminoso fornecido com lâmpada - - 1 WS 011

para sinalização
WS 005,
WS 024
Botões 10 A - 250 V AC
- simples 1NA 10 WS 027 10 WS 020
- inversor 1NA+1NF 10 WS 029 1 WS 022
- inversor com visor 1NA+1NF 10 WS 030 10 WS 023

fornec. s/ lâmp. (1 ou 3)
WS 014,
WS 031 WS 006, - inversor de cordão 1NA+1NF - - 1 WS 024
WS 025 fornec. c/cordão de 1,5m
- inversor porta-etiqueta 1NA+1NF 10 WS 031 10 WS 025

possibilidade de tornar
luminoso (1 ou 3)
Lâmpadas de encaixe
WS 008 1 - para sinalização 250 V AC azul (consumo 1,5mA máx./vida útil 20000 h) 10 WS 690
2 - para aviso 250 V AC encarnada (consumo 2mA máx./vida útil 10000 h) 10 WS 691
3 - para sinalização 12-24 V DC azul (consumo 40mA máx./vida útil 5000 h) 10 WS 692
WS 690, WS 692
15.92
Mecanismos systo
Comandos
Aparelhagem
mural
Esquemas eléctricos
- WS 022 botão associado a um telerruptor modular - WS 010 inversor de grupo ou WS 011 inversor de grupo luminoso
F F
N N
A1
1
1 1 3 4 1
1 2
WS 011
L L L L
WS 001
WS 001
WS 022
2 2 2 2
EPN 510
A2
L
2
1
3 4
L
2 1 2
- WS 690 ou WS 692 lâmpada para função “luminoso”, ligada aos
mecanismos WS 002, WS 006, WS 013, WS 014, WS 015, WS 023,
WS 025, WS 030, WS 031 e WS 009
- WS 691 lâmpada para função “aviso”, ligada aos mecanismos
F F WS 002, WS 006, WS 013, WS 014, WS 015 e WS 009
N N
F F
N N
1 3 4
1 2
WS 009
WS 002
2
1 3 4
1 2
WS 009
WS 002
F
N
3 4
1 2
WS 009
função
“aviso”
Funções luminosas Função luminoso Função sinalização/aviso
definição: a lâmpada dos comutadores definição: a lâmpada está acesa quando
está acesa quando a carga não está ligada a carga está ligada (ver esquema)
- a lâmpada dos botões ou do bipolar está
sempre acesa (ver esquema)
mecanismo lâmp. azul 250 V AC lâmpada azul 12-24 V DC lâmpada encarnada 250 V AC
Comutadores 1 módulo 2 módulos
- de escada com visor WS 013 WS 002 WS 690 WS 692 WS 691
- de escada WS 014 WS 006 WS 690 WS 692 WS 691
porta-etiqueta
- de escada luminoso WS 015 WS 690 WS 692 WS 691
- bipolar luminoso WS 009 WS 690 WS 692 WS 691 (azul com a lâmpada WS 690)
- inversor grupo luminoso WS 011 WS 690 WS 692 -
Botões
- inversor com visor WS 030 WS 023 WS 690 WS 692 -
- inversor porta-etiqueta WS 031 WS 025 WS 690 WS 692 -
15.93
Mecanismos systo
Comandos Conforto
ligação rápida:
- máx.: 2 x 2,5mm2 rígido
ligação com parafusos:
- máx.: 2 x 1,5mm2 flexível
Detector de movimento Variador de botão
2 módulos
novo
Comando VMC 10 A - 250 V AC 1 WS 048

2 velocidades sem
- comutador VMC posição “zero”
Detectores de movimento 230 V AC / 50 Hz
• sem neutro (2 fios) - 60 ... 320 W/VA 1 WS 050

WS 048 substitui um interruptor simples
para:
- lâmpadas incandescentes
e halogéneo 230 V AC :
- lâmpadas de halogéneo MBT
com transf. electrónico.
novo
Utilizável como “mestre” numa
configuração com vários
detectores.
• com neutro (3 fios) - incandescente e 1 WS 051

- lâmpadas incandescentes halogéneo 230 V AC :
e halogéneo 230 V AC ; 0 ... 1000 W
- lâmpadas de halogéneo MBT - outras cargas:
com transf. electrónico ou 0 ... 500 VA
ferromagnético;
WS 050, WS 051
- lâmpadas fluorescentes
- VMC, ventilador...
Utilizável como “mestre”
ou como “escravo” numa
configuração com vários
detectores.
novo
Variadores 230 V AC / 50 Hz
- lâmpadas incandescentes
e halogéneo de 230 V AC ;
com transf. ferromagnético para
WS 063 e WS 066
com transf. electrónico para
WS 063, WS 064 WS 064
novo • rotativo 400 VA - 60 ... 400 W/VA 1 WS 063

funcionamento
- variação por rotação
- acender/apagar por pressão
• rotativo 320 VA - 60 ... 320 W/VA 1 WS 064

- variação por rotação
WS 066 • de botão 400 VA - 60 ... 400 W/VA 1 WS 066

- variação por pressão longa
breve
15.94
Mecanismos systo
Comandos Conforto
Aparelhagem
mural
ligação rápida:
- máx.: 2 x 1,5mm2 flexível
Comando estores motorizados Termóstato programável
2 módulos
novo
Comandos de estores 10 A - 250 V AC
motorizados
- comutador duplo de estores basculante invertido de posição 1 WS 300

motorizados fixa
permite o comando directo
de um motor
WS 300
basculante de posição 1 WS 301
novo
- botão duplo de estores momentânea
motorizados
permite o comando individual
ou agrupado de motores através
de um automatismo
WS 301
novo Termóstatos electrónicos
- termóstato de ambiente tensão de alimentação: 1 WS 310

230 V AC /50 Hz
saída: 1 contacto inversor
livre de potencial
8A-250V AC com cos ϕ=1
intervalo de regulação:
+5° C a +30° C
WS 310 precisão ±0,5° C
novo
- termóstato de ambiente tensão de alimentação: 1 WS 311
programável 230 V AC / 50 Hz
livre de potencial
8A-250V AC com cos ϕ=1
intervalo de regulação:
+10° C a +30° C
precisão ±0,5° C
WS 311
15.95
Mecanismos systo
Comando VMC e estores motorizados
Esquemas eléctricos
WS 048 comando VMC

2 velocidades sem posição “zero”
F
N
2
2
L
L
WS 048
1
1
WS 300 basculante invertido de posição fixa WS 301 basculante de posição momentânea

comutador duplo de estores motorizados: botão duplo de estores motorizados:
permite o comando directo de um motor permite o comando individual ou agrupado de motores através
de um automatismo
F F
N N
automatismo
M
estores motoriz.
1 2 1 2
L L
WS 300 WS 301
15.96
Mecanismos systo
Aparelhagem
mural
Especificações técnicas Esquema eléctrico
carga WS 050 WS 051 - em renovações, versão 2 fios para - em instalações novas, versão
lâmpada halogéneo ou 60 a 320 W 0 a 1000 W substituir um interruptor simples 3 fios sem carga mínima
incandescente 230 V F F
N N
lâmpada halogéneo MBT alimentada 0 a 500 VA
por transformador ferromagnético
lâmpada halogéneo MBT alimentada 60 a 320 VA 0 a 500 VA
por transformador electrónico
lâmpadas fluorescentes 0 a 500 VA E E
S1 L N S1 L
características WS 050 WS 051

nível de luminosidade 5 a 800 lux
(possível desactivar)
temporização 2 seg. a 30 min
ângulo de detecção 90° a 180° - adicione um comando à distância, ligando um botão simples
à entrada “E” do detector de movimento
protecção contra sobrecarga eléctrónica
protecção contra sobre-intensidade eléctrónica fusível F 4A H F
N
utilização como “mestre” sim sim
utilização como “escravo” não sim
comando à distância por botão sim sim
1
1
N S1 E L
Apresentação do produto L L
WS 020
2
WS 051
sinalizad. lentes de
0 detecção
A 40 m máx.
I
botão regulação
de modo do ângulo de - extensão da zona de detecção
detecção
potenciómetro potenciómetro F
de regulação de regulação N
do nível de da temporização
luminosidade
Dimensões
N S1 E L N S1 E L
WS 051 WS 051
mestre escravo
40 m máx.
40
Zona de detecção
de 180° a 90°
regulação individual das zonas
direita e esquerda
10 m
35
Especificações funcionais
5m 5m
Regulação do nível de luminosidade manual (através do potenciómetro)

ou automática medindo a luminosidade ambiente do momento. configuração da zona de
Escolha do modo de funcionamento por pressões sucessivas no detecção facilitada pela opção
botão: “test” dos potenciómetros
- modo automático: liga se detectar movimento e se a luminosidade
for inferior à programada. A temporização reinicia-se a cada detecção; 30
- ligar e desligar forçados;
- forçagem temporária: actua-se durante 2 h e depois regressa
1,2 m
ao modo automático;
- modo segurança: permite desactivar o botão de modo
(exemplo: local público).
10 m
Limitação da zona de detecção (ver esquema).
15.97
Mecanismos systo
Variador
WS 063 WS 064 WS 066
carga variador rotativo variador rotativo variador de botão
lâmpada de halogéneo ou 60 a 400 W 60 a 320 W 60 a 400 W
incandescente 230 V
lâmpada de halogéneo MBT alimentada 60 a 400 VA - 60 a 400 VA
por transformador ferromagnético
lâmpada de halogéneo MBT alimentada - 60 a 320 VA -
por transformador electrónico
características
pretecção contra sobrecarga electrónica electrónica electrónica
protecção contra sobre-intensidade fusível T 2A H electrónica fusível T 2A H
memorização do nível de variação sim sim sim
sofstart / sofstop sim sim sim
função interruptor / variação à distância sim sim sim
Dimensões Esquemas eléctricos
Variadores WS 063, - substituir um interruptor - substituir um comutador de escada:

WS 064, WS 066 simples liga-se um botão à entrada “E” do variador
F F
N N
1
40
1
E S1 E L
S1 L
L L
WS 020
WS 063 WS 063
40 m máx.
35 Funcionamento do(s) botão(ões) associado(s) ao variador:
- pressão breve: ligar/desligar (memorização do nível de variação);
- pressão longa: variação, inversão do sentido da variação a cada
toque;
- os botões não podem ser luminosos.
15.98
Mecanismos systo
Termóstato de ambiente
Aparelhagem
mural
Apresentação do produto WS 310 Esquema eléctrico
regulação da temperatura máxima F

N
limitador de escada
botão de regulação WS 310

de temperatura 1 2 3
1 23
comutador:
desligado/reduzido/ligado regulação da temperatura mínima
e “aviso” de funcionamento:
NO aquecimento
climatização/aquecimento C e climatização
Apresentação do produto WS 311 Esquema eléctrico
programa activo F
dia N
aviso (quente ou frio)
hora
WS 311
temperatura
1 2 3 1 2 3
período activo
NO
teclas de navegação C
Especificações funcionais Dimensões
● 6 modos de funcionamento: termóstatos WS 310 e WS 311

- automático
- manual
- forçagem temporária
- manual temporário
- anti-gelo
- paragem
● Regulação
40
- 4 níveis de programação: T3, T2, T1 e anti-gelo

- campo de regulação dos programas 10° C a 30° C e anti-gelo
- histerese regulável de 0,1° C a 1,0° C
- possibilidade de calibrar a temperatura ambiente
- possibilidade de seleccionar aquecimento ou climatização
● Programação horária semanal
- intervalos de programação de 30 min., número ilimitado 35
- 3 programas personalizáveis
- 3 programmes pré-definidos: a utilização em aquecimento
ou climatização é definida antes da sua selecção.
Exemplo de programas pré-definidos
Modo aquecimento: programa 1 Modo climatização: programa 1
segunda a sexta segunda a sexta

1h 6h 8h 17h 18h 23h 24h 1h 8h 16h 17h30 23h 24h
T3 T3
T2 T2 T2 T2
T1 T1
sábado e domingo sábado e domingo

21h30 23h 24h
1h 6h 17h 22h 24h 1h 8h
T3 T3 T3
T2 T2
T1
T3 conforto 21° C T2 económico 19° C T1 reduzido 17° C T1: 22° C T2: 26° C T3: 30° C
15.99
Mecanismos systo
Tomadas de energia
ligação rápida:
- máx.: 1 x 4mm2 rígido
ou 2 x 2,5mm2 rígido
Schuko 2P+T Saída de cabo monobloco
novo
Tomadas de energia
16 A - 250 V
- schuko 2P+T ligação rápida - - 10 WS 160

acesso ao manípulo dos
ligadores por trás do espelho
da tomada
WS 160 novo
WS 163 - schuko 2P+T ligação com parafusos - - 10 WS 163
- 2P ligação com parafusos - - 10 WS 102
novo
- schuko 2P+T encarnada ligação com parafusos
WS 102 com encravamento mecânico - - 10 WS 164
WS 164 Saída de cabo Cerra-cabos para

diâmetros de 1,5 a 12mm
novo - WE 155
monobloco Dimensões: 80x80mm - 10
fornecida com suporte
específico
modular Dimensões: 45x45mm - - 10 WS 155
WE 155
novo
Acessórios
novo
- saída de fio Ø 8 mm 10 WS 687 - -
- obturador 10 WS 688 10 WS 689

WS 687
WS 688
novo - desencravador p/tomada - - 10 WS 697
novo
- garras amovíveis - - 50 WK 696
- garras compridas amovíveis - - 50 WK 697

WS 697 WK 696
15.100
Mecanismos systo
Aparelhagem
mural
Tomadas de televisão
Para recepção de emissões TV
hertzianas terrestres analógicas
e digitais; também adequadas
para a recepção por cabo.
Tomadas TV+FM+SAT para
recepções TV por satélite.
Ligação em cascata: utilizar

sempre a resistência terminal
de 75 Ω na última tomada.
Ligação em estrela:
utilizar sempre tomadas
Tomada TV + FM Tomada RJ45 directas.
novo
Tomadas RJ45 compatível com fichas

todas as tomadas têm um RJ45, RJ11 e RJ12
porta-etiqueta e uma protecção
anti-poeiras contactos auto-desnudantes
sem ferramenta
ligações conforme o código
de cores normalizado
WS 213 EIA / TIA 568 A ou B
novo
- RJ45 categoria 5e: - UTP, 8 pts 10 WS 210 1 WS 211
classe D - 100 MHz
- FTP, 9 pts 10 WS 213 10 WS 214
- STP, 8 pts blindada 10 WS 216 1 WS 217
- RJ45 categoria 6: - UTP, 8 pts 10 WS 219 1 WS 220

WS 214 classe E - 250 MHz
- FTP, 9 pts 10 WS 222 10 WS 223
- STP, 8 pts blindada 10 WS 225 1 WS 226

novo
- espelho RJ45: 10 WS 202 - -

para motor keystone
Tomadas televisão ligador com parafuso para

uma boa fixação do cabo
coaxial
WS 250
- TV - directa - 10 WS 250
novo
- passagem/terminal 10 dB - 1 WS 251
fornec. c/resistência 75 Ω
- TV + FM - directa - 1 WS 253
WS 254
novo
- TV + FM + SAT - directa 1 entrada - 1 WS 256
WS 256 - directa 2 entradas - 1 WS 257
15.101
Mecanismo systo
RJ45
Recomendação para utilização doméstica
grau 1 grau 2 grau 3

telefone tel. + LAN telefone tel. + LAN multi- multimédia
serviço 100 MHz conforto 250 MHz serviços 900 MHz
cabo UTP FTP FTP STP SFTP
categoria 5E 6
referência Systo 1 módulo WS 210 WS 213 WS 222 WS 225 WS 225
2 módulos WS 211 WS 214 WS 223 WS 226 WS 226
telefone analógico
telefone digital
RDIS e internet
internet de alto débito
rede local doméstica 100 Mbits/s
video,televisão digital
(linha telefónica)
rede local doméstica (gigabits)
recomendado adaptado mínimo não adaptado
Ligação das tomadas RJ45
Click !
15.102
Mecanismos systo
Tomada TV
Aparelhagem
mural
corrente (1) retorno banda 1 FM VHF UHF SAT
4-30 47-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2400

ref. tipo dB 75 Ω mA MHz MHz MHz MHz MHz MHz
WS 250 tomada 1 dB TV - TV -
directa
WS 251 tomada 10 dB sim
WS 252 passagem 15 dB sim
WS 253 tomada 1 dB TV FM TV -
directa
WS 254 tomada 10 dB sim
WS 255 passagem 15 dB sim
WS 256 tomada 1 entrada 500 mA TV FM TV SAT
WS 257 tomada 2 entradas 500 mA
(1) tele-alimentação de um amplificador
habitação mono-familiar
Tomada TV simples Tomada TV simples Tomada TV simples Tomada TV - FM Tomada TV - FM

rede cabo recepção hertziana
15 dB 10 dB 10 dB
Tomada TV - FM Tomada TV - FM - SAT Tomada TV - FM - SAT Tomada TV - FM - SAT

1 entrada 2 entradas + Tomada TV simples
antena parabólica
para recepção satélite
antena hertziana
para recepção TV
antena hertziana
para recepção FM
rede cabo
+
comutador para
10 dB 10 dB 15 dB
antenas satélite
acoplador de antena
edifício colectivo
Tomada TV - FM - SAT amplificador (opcional)
repartidor/derivador
tomada TV
tomada TV - FM
tomada TV - FM - SAT
resistência terminal 75 ⍀
15.103
systo
Quadros e suportes
Quadro de encaixe Suporte

Matéria resistente aos UV Para utilizar com mecanismos
com uma textura anti-estática. 45x45 a montar em caixas de
Ajuste milimétrico graças aos encastramento nas paredes
seus níveis de regulação. ou caixas de superfície.
Ranhuras de desmontagem Suportes de 2 módulos,
em ambas as laterais. associáveis para multipostos
horizontais ou verticais.
novo
Quadros brancos
- simples dim.: 80x80mm 10 WS 401
2 módulos
- duplo horizontal dim.: 151x80mm 10 WS 402

WS 401 2 x 2 módulos 71mm entre eixos
- triplo horizontal dim.: 222x80mm 5 WS 403

3 x 2 módulos 71mm entre eixos
- duplo vertical dim.: 80x151mm 10 WS 408

WS 402 2 x 2 módulos 71mm entre eixos
- triplo vertical dim.: 80x222mm 5 WS 409

- duplo vertical dim.: 80x137mm 10 WS 406

- triplo vertical dim.: 80x194mm 5 WS 407

WS 407
- 4 módulos horizontais dim.: 137x80mm 10 WS 410
57mm entre eixos
- 6 módulos horizontais dim.: 194x80mm 5 WS 411

57mm entre eixos
WS 410 Suportes
- 2 módulos - fornecido com uma 10 WS 450
para parafusos protecção de obra
- 2 módulos - fornecido com uma 10 WS 451

com garras protecção de obra
- 4 módulos - para quadro WS 410 10 WS 452

para parafusos 4 pontos de fixação
WS 450 WS 451 57mm entre eixos
- 6 módulos - para quadro WS 411 5 WS 453

para parafusos 6 pontos de fixação
57mm entre eixos
WS 452
15.104
systo
Caixas de encastrar
Aparelhagem
mural
Caixas para paredes Caixas para paredes maciças
ocas/divisórias - encaixes para associação
- patilhas de suporte reguláveis multiposto com 71mm entre
de 10 a 32mm eixos
- 2 entradas Ø 20mm - robustas: paredes espessas
- 2 entradas Ø 25mm. e reforçadas.
novo
Caixas para paredes

ocas/divsórias
- simples - profundidade: 40mm 50 WE 741

- diâmetro: 67mm
WE 741
- dupla horizontal/vertical - entre eixos: 71mm 25 WE 742

- profundidade: 40mm
- dupla horizontal/vertical - entre eixos: 57mm 25 WE 746

WE 742 - profundidade: 40mm
- tripla horizontal/vertical - entre eixos: 71mm 25 WE 743

- profundidade: 40mm
- tripla horizontal/vertical - entre eixos: 57mm 25 WE 747

WE 743 - profundidade: 40mm
Acessórios
- Broca craniana para caixas Ø 67mm 1 WE 790
WE 746
WE 747
Caixas para paredes maciças
- simples, redonda - profundidade: 40mm 50 WE 840

- diâmetro: 67mm
WE 840
WE 841 - simples, quadrada - profundidade: 40mm 50 WE 841
possível associar para - entre eixos: 71mm
multiposto
- dupla horizontal/vertical, - entre eixos: 57mm 25 WE 842

quadrada - profundidade: 40mm
- tripla horizontal/vertical, - entre eixos: 57mm 25 WE 843

quadrada - profundidade: 40mm
WE 842
WE 843
15.105
Sistema domótico tébis
A instalação eléctrica comunicante
O sistema domótico tébis permite propor soluções à medida e adaptadas às reais necessidades
dos seus utilizadores, promovendo o conforto, gestão racional de energia e segurança.
Fácil de instalar e de programar, graças ao Configurador TX 100B, o tébis é uma solução
adaptada ao mercado residencial ou terciário.
configuração por TX 100/ETS
- módulos de base e acessórios 16.4
novo
- kallysto tébis 16.14
domótico
- módulos de entrada 16.24
Sistema
novo
- botões de pressão 16.32

Multifunções RF
- telecomandos RF 16.34
novo
- contadores de energia KNX 16.42
- módulos para controlo de 16.44

aquecimento
- módulos de saídas 16.50
novo
- softwares de visualização KNX 16.70
- gateway internet 16.72
- estação meteorológica 16.74
- automatismos de comando 16.76
- módulos para cenários e funções 16.78

lógicas
- placas de C.I. Bus KNX 16.78
16.1
Configurador “easy” KNX
TX 100B
Programar com toda a liberdade
O configurador TX 100B é uma consola portátil de programação, teste e diagnóstico de
instalações tébis. Baseado na tecnologia rádio-frequência, permite configurar a instalação
zona a zona, evitando a limitação de realizar a programação junto ao quadro eléctrico. Um
écran amplo combinado com uma vasta biblioteca interna de símbolos, facilita a interactividade
com o utilizador. O TX 100B permite também gravar as programações realizadas numa memória
USB.

• Consola de programação portátil graças à comunicação • Consola RF 868,3 MHz, conforme standard KNX “easy”.
via rádio-frequência.
• Écran amplo, com vasta biblioteca de símbolos intuitivos.
• Programação wireless, feita zona a zona.
• Consola única para programação de instalações RF, com
• Modificação da instalação por simples reprogramação. produtos ligados ao Bus KNX ou mistas.
• Gravação e arquivo dos projectos realizados em memórias • Funções de medição (nível de perturbação RF, tráfego KNX)
tipo USB. e de testes/simulação das funções programadas.
• Consola evolutiva, graças às actualizações periódicas, • Modo Expert permite aceder aos endereços de grupo KNX
disponíveis em www.hager.pt. criados pelo TX 100B.
mais
vantagens
On-line / Off-line
1
TX 100B Modo on-line activo Modo offline
Gravação dos projectos em Novidade: permite, após a fase de
memórias tipo USB ou directamente Activar o modo detecção dos produtos e numeração,
num PC. on-line ? definir as funções das entradas e
criar as associações entradas/saídas,
SIM NÃO
sem ser necessário estar fisicamente
na instalação.
copiar/colar
2
Actualizações 1 16 Funções copiar/colar
Actualizações periódicas e 41 14 Novidade: permite duplicar os
documentos de ajuda disponíveis parâmetros de uma entrada para
em www.hager.pt. outra, poupando tempo na
66 programação.
copiar
Menu Aprender instal.

Gestão produto Menus Criação Reaprendizagem
Gestão memóriat Menus intuitivos permitem uma Continuar Novidade: esta função permite
Actualização utilização facilitada. Confirmação reconstruir um projecto, quando
Definições se perde o ficheiro da instalação.
Medições
Simulação
Numeração saídas
Modo on-line activo Numeração manual das
Numerar
saídas
as saídas Novidade: permite, após a fase
manualmente? de detecção de produtos, ordenar
os números atribuídos às saídas
SIM NÃO detectadas.
tébis
Módulos de base e acessórios
Os módulos de base e Configurador TX 100B: Acoplador de linha: Interfaces KNX:

acessórios abaixo apresentados produto que comunica por permite realizar a extensão permite a ligação da instalação
são produtos necessários rádio-frequência, é uma de uma linha KNX (utilização KNX a um PC, via porta RS232
para o funcionamento e/ou ferramenta que pode ser obrigatória do cabo Bus). ou porta USB.
configuração de uma instalação utilizada para a programação
tébis. dos produtos tébis.
O sistema tébis está conforme A programação é guardada
a norma KNX. numa memória USB
(fornecida).
Designação Características Larg. em ❚ Configur. Ref.

17,5 mm
novo
Kit de Configuração TX 101B frequência rádio: 868,3 MHz TX 101B

fornecido numa caixa com:
- configurador TX 100B alimentação do TX 100B:
- acoplador de media TR 131A 4X Ni-Mh 1,2V 1550mA/h ou
com cabo de alimentação 230 V por 4 pilhas AA R6 1,5 V
- 1 memória USB e respectivos
cabos dimensões caixa:
- 4 pilhas Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h 345 x 291 x 65 mm
- carregador 230 V / 9 V 1 A mín.
dimensões TX 100B:
217 x 75 x 36 mm
TX 101B
Configurador TX 100B alimentação do TX 100B: TX 100B
fornecido numa caixa com: 4X Ni-Mh 1,2V 1550mA/h ou
- 1 memória USB e respectivos por 4 pilhas AA R6 1,5 V
cabos
- 4 pilhas Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h dimensões TX 100B:
- carregador 230 V / 9 V 1 A mín. 217 x 75 x 36 mm
Acoplador de linhas alimentação: Bus 30 V, 2 ETS TA 008

- permite a extensão de linhas ligação da linha principal e
e repete as mensagens secundária ao produto através
- necessário em instalações com de bornes de ligação TG 008
mais de 64 produtos de ligação (fornecidos com o produto)
TA 008
ao bus (prever uma alimentação
adicional)
novo Kit de cartões xD kit cartão xD 32Mb + adaptador TX 153A

que permitem guardar os SmartMedia
projectos realizados com o
TX 100 (versão SmartMedia)
kit 2 cartões xD 32Mb TX 153B
TX 153A Interface modular USB/KNX alimentação através da porta 2 TH 101

- permite ligar um PC ao Bus USB:
KNX via uma porta USB - PC: USB - A
(utilização: software ETS 3.0 C - TH 101: USB - B
ou superior, ou software de
visualização)
Cabo USB de 3 m TH 103

cabo de ligação entre o interface
USB/KNX TH 101 e o PC
Interfaces RS 232/KNX
TH 101
alimentação:
modular Bus EIB, através da calha DIN TH 001
montagem mural por BCU TA 004 (não fornecido) TH 002

a. 81 x l. 81 x p. 43 mm
Cabo RS 232 cabo equipado com uma ficha TG 011

SUB D de 9 pinos macho e
fêmea, para ligar um interface
TH 002 RS232 a um PC
16.4
tébis

17,5 mm
Acoplador de media alimentação: 230 V TX TR 130A

permite a comunicação frequência: 868,3 MHz
bidireccional entre produtos produto bidireccional
ligados ao Bus e produtos que dimensões: 203 x 77 x 26,5 mm
domótico
Sistema
comunicam via rádio-frequência TXA 111
TXA 112
Acoplador de media alimentação: Bus 30 V DC TX TR 131A
permite a transmissão das frequência: 868,3 MHz
mensagens entre produtos produto bidireccional
ligados ao Bus e os produtos dimensões: 111 x 51 x 18 mm
puramente RF (rádio-frequência)
TR 130A
Repetidor rádio alimentação: 230 V TR 140A

a utilizar em caso de dificuldade frequência: 868,3 MHz
de comunicação, este produto produto bidireccional
amplifica as mensagens rádio dimensões: 111 x 51 x 18 mm
Concentrador RF alimentação: Bus 30V DC TX/ETS TR 351A

- 24 canais (TX 100) frequência: 868,3 MHz
- 32 entradas (ETS) produto unidireccional
A cada canal é possível associar dimensões: 203 x 77 x 26,5 mm
um máximo de 24 entradas, de
diferentes emissores RF
TR 351A
Fontes de alimentação alimentação:
fornecem a tensão de 230 V 50 Hz
funcionamento do sistema
novo tensão de saída:
protecção contra curto-circuitos 30 V DC TRS; 320 mA 4 TXA 111
no Bus potência absorvida: 15 VA
30 V DC TRS; 640 mA 4 TXA 112

potência absorvida: 24 VA
Cabo Bus comprimento 100 m TG 018

EIB-Y (ST) Y x 2 x 2 x 0,8 mm,
isolado a 4 kV, este cabo
TXA 111 permite a montagem, na sua comprimento 500 m TG 019
vizinhança, de condutores de
baixa tensão
Bornes de ligação ao Bus 4 ligações possíveis por borne TG 008

(embalagem = 50 peças)
permitem realizar: 0,6 a 0,9 mm condutor rígido
- derivações do Bus
TG 008 - a ligação de produtos TX
por encaixe
BCU de encastrar alimentação: ETS TA 004

Bus KNX
produto para montagem em

caixa de encastrar standard,
permite ligar ao Bus produtos
KNX (não compatível com
TA 004 aparelhagem kallysto tébis)
16.5
tébis
Sistema
Descrição do sistema
O tébis é um sistema de instalação eléctrica muito flexível e Os produtos de entradas consideram as ordens de comando
completo, que permite comandar iluminação, estores e persianas (botões de pressão, detectores...) e são interligados através
motorizadas e regular a temperatura em edifícios. O tébis permite de um único cabo, disposto em estrela ou anel aberto, ou por
executar, de forma simples, instalações que devem responder a rádio-frequência.
cadernos de encargos exigentes e complexos, difíceis de realizar Assim, o tébis permite realizar de uma forma flexível todas as
através de instalações tradicionais. funções requeridas, por simples programação e criação ligações
Do ponto de vista prático, a principal diferença em relação a uma lógicas entre os produtos de entradas e de saídas. Esta operação é
instalação convencional é a separação do comando e a da potência: realizada quando se pretender colocar o sistema em funcionamento
as cargas a comandar, por exemplo iluminação, estores, tomadas ou mesmo após a ocupação do espaço, sem nunca ter de modificar
comadadas, … são ligadas a produtos de saídas, que por sua vez ou adicionar cablagem.
tem a sua respectiva protecção a montante.
Consequentemente, a fase de cablagem de uma instalação tébis
é independente da fase de programação das funções.
A concepção de uma instalação é simplificada permitindo ao mesmo
tempo uma adaptação flexível às exigências dos clientes.
Composição do Sistema
Cada instalação é composta por produtos de entradas e produtos Os produtos de entradas ou de saídas de ligação ao Bus são
de saídas que são interligados por: geralmente alimentados através do próprio Bus, a 30 V DC
- cabo Bus, para os produtos de ligação ao Bus (TRS - Tensão Reduzida de Segurança).
ou: Os produtos rádio podem ser alimentados por pilha ou a 230 V.
- por rádio, a que chamamos ligação RF (ou Rádio-Frequência), Os produtos de entradas ou de saídas podem ser aparelhos
a 868 MHz. modulares para instalar num quadro eléctrico, aparelhos de
Podemos distinguir vários tipos de instalações: montagem saliente ou ainda de encastrar.
- instalações unicamente por cabo Bus, com produtos TX e TXA Os produtos de entradas podem ser ligadas a interruptores ou
- instalações puramente rádio, com produtos TR - TU - TD botões de pressão tradicionais disponíveis no mercado.
- instalações mistas, que combinam produtos de ligação ao Bus
e rádio.
Configuração e colocação em serviço

Para a configuração do sistema podemos utilizar o configurador
rádio TX 100B e o acoplador de media TR 130A ou o software ETS.
As informações de configuração da instalação são guardadas numa
memória externa, ou no PC, consoante o caso.
Princípio de funcionamento de uma instalação com Bus Princípio de funcionamento de uma instalação rádio
Os produtos de ligação ao Bus são alimentados pelo próprio Bus Os produtos rádio são alimentados por pilha ou a 230 V
230 V
acoplador
de media 10 A
TR 131A ou
16 A 2 entradas 2 entradas 1 saída
estores
230 V 4 saídas - +
Bus 30 V DC os módulos de entradas
4 entradas
podem ser ligados a
Bus
aparelhagem terminal
standard
TX 100B
16.6
tébis
Programação TX e protocolo KNX
Produtos de base Apresentação do produto
Configurador TX 100B
O configurador TX 100B, aparelho rádio portátil, tem como função
programar os produtos da instalação, de modo a colocá-los a
comunicar entre si e a realizar as funções desejadas, por exemplo
acender ou fazer variar a iluminação, comandar estores motorizados,
definir cenários, regular a temperatura ou ainda fazer combinações
domótico
Sistema
destas funções.
Funções adicionais do TX 100B:
- controlo das ligações e das funções dos produtos,
- medições rádio: medição da sensibilidade ao ruído ambiente rádio
e a intensidade do sinal emitido pelos produtos,
- gestão e memorização das informações do projecto,
- reconstrução de um projecto existente (para programações TX
apenas).
Acoplador de media TR 131A Apresentação do produto

O acoplador de media é a interface entre os produtos de ligação
ao Bus KNX e os produtos rádio TR: converte as ordens rádio em
ordens “cabo Bus” e vice-versa. Pode ser ligado ao cabo Bus, em
qualquer ponto da instalação (no interior ou exterior do quadro
eléctrico).
Alcance rádio (valor indicativo): 100 m em campo livre, até 30 m
em interiores.
Repetidor rádio TR 140A

Em certas instalações (de grandes dimensões, em estruturas com
betão armado, …) poderá ser necessário utilizar o repetidor rádio
TR 140A, de modo a ampliar e retransmitir os sinais rádio.
O nível do sinal rádio disponível pode ser testado com o TX 100B.
Se for revelada a necessidade de usar o repetidor, estão disponíveis
várias soluções:
- repetição do sinal através dos próprios produtos rádio
bidireccionais que se encontram instalados: todos os produtos
TR bidireccionais podem ser configurados, pelo TX 100B, para
funcionarem como repetidores,
- utilização de um repetidor dedicado TR 140A.
Standard Konnex Apresentação do produto

Todos os produtos tébis mais recentes, de ligação ao Bus ou rádio,
estão em conformidade com o novo standard KNX. Esta norma
refere-se aos domínios de aparelhos eléctricos (iluminação, rd
nda
estores/persianas/ toldos, aquecimentos, climatização e ventilação), Sta ETS
electrodomésticos.
Complexidade do projecto
O standard KNX define vários modos de configuração para uma

instalação: modo S
Plug
- modo A: configuração automática (Plug and Play) dos aparelhos, and
por exemplo, um frigorífico, o qual basta ligar para o configurar. play modo E
Este modo não está ainda disponível.
- modo E: configuração simplificada de produtos e sistemas. modo A
A colocação em funcionamento é feita por profissionais, após uma
breve formação. O configurador TX 100B é utilizado neste modo. Funcionalidades
- modo S: configuração avançada e completamente independente
do sistema, através do software de configuração específico ETS.
A programação e colocação em funcionamento é efectuada por
profissionais, com formação específica.
16.7
tébis
Topologia do sistema KNX
Os aparelhos tradicionais ou automatismos de comando fornecem as informações sob a forma de contactos 230 V (ex.: anemómetro), que
são aproveitadas por módulos de 4 ou 6 entradas 230 V.
DB 30/60 A
S
500 mA
40 A
30 mA
25 A 25 A 2A 20 A
anemómetro interruptor programador interruptor
"férias" semanal crepuscular
230 V 230 V E1 E2
Limitador Protecção 30 V
4 entr. 2 canais TX
de sobretensão fina alim. =
TXA 304 TX 022 025
SP ... SP ... TXA 111 SB
bus TG 050 bus E3 E4 125 bus bus
bus 30 V TRS
Aquecimento
video
230 V bus alim. USB USB linha LAN USB Video

1 2 tel.
alim. TXA 111 TH 006 - TH 008 detector
TH 007 LAN LINK ONLINE AUX Módulo
Gateway internet video de presença
hager TX 450
Controlador
Módulos de entradas de encastrar ambiente
20,5°C
porta porta
cozinha corredor
E1 módulo E1 módulo
E2 2 entradas E2 4 entradas controlador
E3 ambiente e
E4 regulador
C TXB 302 TXB 304
C
acoplador
bus
de media
cave porta
entrada
E1 módulo
E1 módulo E2 4 entradas
E2 2 entradas E3 TR 304B
C TR 302B E4
C
230 V AC
portão terraço
exterior
E1 módulo
E1 módulo E2 4 entradas
E2 2 entradas E3 TR 304A
C TR 302A E4
- + C- +
pilha BP rádio 2, 4 ou 6 canais TU 402 TU 404 TU 406 TU 418
16.8
Os aparelhos que fornecem informações sob a forma de contactos ecos (botões de pressão, alarmes, detectores, …) podem ser ligados a
produtos de entradas de encastrar.
Cada informação estará disponível para todas as aplicações.
domótico
Sistema
40 A
30 mA
20 A 10 A 20 A 10 A 10 A 10 A 10 A
C C 6 x 10 A 230 V 600 W 230 V 1 saída 1/10V Variador

TXA 224 EV 100 ou
M1 M2 M3 M4 TX 214 EV 102
bus bus TXA 206C bus TXA 210 bus - + - +
4x
1000 W
Tomada cmda 1
Tomada cmda 2
Iluminação variável
Iluminação variável
cmdo 1-10 V
Ilum. WC 1
Ilum. WC 2
Ilum. int. 1
Ilum. int. 2
de variadores
Tomada
Persianas ou ou balastros
estores motorizados electrónicos
1 motor por saída
Módulos de saídas ou de entradas/saídas de encastrar
E1 TR 501 TR 201 E1 TR 521 TR 221

10 A 16 A E2 M1 M1
C
TR 270 TR 271
16 A 16 A
tomada comandada
estores motorizados
iluminação exterior
portão garagem
rega
16.9
Tébis TX:
Configurador TX 100
Configurador TX 100B Descrição do visor
O configurador portátil TX 100B é o aparelho que permite programar informações relativas informações relativas
as funções desejadas e visualizar as ligações lógicas estabelecidas às entradas às saídas
entre todos os produtos de uma instalação: produtos de ligação ao
Bus e/ou produtos rádio, unidireccionais ou bidireccionais. Se a
instalação possuir produtos rádio e de ligação ao Bus é necessário barra de título
n.° de entradas que comandam
instalar o acoplador de media. É possível guardar as programações a saída seleccionada (ex.: a saída n.° de saídas ligadas à
numa memória USB. 25 é comandada por 2 entradas, entrada indicada (ex.: 5
incluindo a 17) saídas para a entrada 17)
Descrição das teclas
n.° total de
erros na N.° da saída
instalação
visor retro-iluminado n.° da en- Prog tipo de

tecla 5
ligar/desligar
trada 2 5 saída
função da 17 25
entrada
erro na erro na
entrada 59 95 saída
tecla apresentada apresentada
“acesso ao menu”
Auto Tudo Num
entradas
- selecciona uma en- (mesma função n.° de n.º de saídas
trada que ) entradas da da instalação
- selecciona uma instalação
função a atribuir à saídas
entrada seleccionada - selecciona uma saída
- permite percorrer os - permite percorrer os
menus menus
funções das teclas contextuais
Descrição dos símbolos:
teclado
nível de carga da bateria
alfanumérico
saída
entrada
produto rádio
produto de ligação ao Bus
preparação de uma ligação
1 ligação estabelecida
teclas contextuais
a função de cada tecla é indicada no 1 supressão de uma ligação
visor, por cima da mesma, e a função
varia de acordo com os menus
- confirma a operação em curso Sinal sonoro

- selecciona o menu - um “bip” simples indica uma operação efectuada
- confirma a escolha - um “bip” duplo indica uma operação não efectuada (erro).
- altera a função das teclas da esquerda

(selecção de entradas / selecção de uma função)
Selecção das entradas e saídas:
- retorno ao menu anterior
existem 2 métodos para seleccionar um canal:
- selecção de uma entrada por actuação do aparelho que o
comanda: botão de pressão, interruptor ou telecomando,
- activa a saída seleccionada
- selecção de uma saída por actuação no botão de comando manual
- inicia a numeração das saídas da instalação
da saída no produto de saídas,
- selecção das entradas ou das saídas via o TX 100B, através dos
seus números, pressionando as teclas .
- acesso aos menus de ajuda à instalação
- acesso aos menus
16.10
Tébis TX:
tipos de comandos
Símbolos e funções
aplicações símbolo tipo de comando orgãos de comando

iluminação ligar bp ou contacto de automatismo, ou TX 510, TX 022, TX 025
desligar bp ou contacto de automatismo, ou TX 510, TX 022, TX 025
ligar/desligar - tipo interruptor bp ou contacto de automatismo, ou TX 510, TX 022, TX 025
domótico
ligar/desligar - tipo telerruptor botão de pressão
Sistema
ligar/desligar - tipo telerruptor para produtos botão de pressão RF
unidireccionais
aumento do nível de variação botão de pressão
diminuição do nível de variação botão de pressão
variação por botão de pressão botão de pressão ou detector, TX 511, TX 022-TX 025
desligar prioritário interruptor ou contacto de automatismo, ou TX 510,
TX 022, TX 025
ligar prioritário interruptor ou contacto de automatismo, ou TX 510,
TX 022, TX 025
ligar temporizado bp ou contacto de automatismo, ou TX 510, TX 022, TX 025
desligar temporizado bp ou contacto de automatismo, ou TX 510, TX 022, TX 025
25 % ... 100 %
nível de iluminação 25, 50, 75 ou 100% TX 510, TX 022, TX 025
estores/ subir - tipo botão de pressão botão de pressão
persianas descer - tipo botão de pressão botão de pressão
motorizadas
subir/descer - tipo botão de pressão botão de pressão
função subir/descer - tipo interruptor interruptor ou contacto de autom., ou TX 510, TX 022, TX 025
função descer/subir - tipo interruptor interruptor ou contacto de autom., ou TX 510, TX 022, TX 025
função subir - tipo interruptor interruptor ou contacto de autom., ou TX 510, TX 022, TX 025
função descer - tipo interruptor interruptor ou contacto de automatismo
forçagem subir interruptor ou contacto de automatismo, ou TX 510,

TX 022, TX 025
forçagem descer interruptor ou contacto de automatismo, ou TX 510,
TX 022, TX 025
segurança vento anemóm. TG 050 ou contacto de estação meteorológica TG051
segurança mau tempo contacto de estação meteorológica TG051
aquecimento conforto regulador de temp., bp ou contacto de automatismo TX 510
economia regulador de temp., bp ou contacto de automatismo TX 510
conforto/economia regulador de temp. ou contacto de auto. ou TX 510, TX 022
temperatura reduzida regulador de temporizador ou contacto de automatismo ou
TX 510, TX 022
STOP
paragem forçada interruptor ou contacto de automatismo ou TX 022
forçagem conforto interruptor ou contacto de automatismo ou TX 022, TX 510
forçagem economia interruptor ou contacto de automatismo ou TX 022, TX 510
conforto temporizado bp ou detector TX 510-TX 511
economia temporizado bp
programador 16:00 programador horário Master TX 022 difusão da hora via Bus para sincronização de
TX 022 programadores Slave
16:00 programador horário Slave TX 022 sincronização da hora emitida pelo programador Master
interruptor lux interruptor crepuscular Master interruptor crepuscular TX 025 Master emite via Bus a
crepuscular luminosidade medida pela sonda
TX 025 interruptor crepuscular Slave interruptores crepusculares TX 025 recebem o valor da
lux
luminosidade medida pela sonda e difundida pelo Master
controlador zona do visor do controlador cada zona (1 a 4) pode apresentar informações (horas, data
ambiente ambiente (1 a 4) temperatura) assim como estados ou medições
TX 450A (iluminação, aquecimento, medições físicas ou funções)
TX 450B função lógica criação de funções lógicas para apresentar informações sobre
a instalação
todas as ? nehuma função
aplicações cenário 1 a 8 botão de pressão
16.11
tébis
referências TX 100B TR 130A TR 131A TR 140A TR 351A

alimentação 4 baterias ou 4 pilhas LR6 230 V 50 Hz ±15% Bus 30 V DC 230 V 50 Hz ±15% Bus 30 V DC
Bus 30 V DC
baterias Ni-Mh 1,2V 1950mAh
pilhas alcalinas 1,5 V
autonomia funcion. carregador tipo AA 230 V/9 V 1A
consumo 0,2 A (por aparelho)
perdas (máx.) 2 W (por aparelho)
autonomia funcion. 8 horas
tempo recarga máx. 3h 30 min.
frequência emissão 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz
potência emissão máx. 10 mW máx. 25 mW máx. 25 mW máx. 25 mW máx. 25 mW
memória memória USB
T.ª funcionamento 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C
T.ª armazenamento -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C
índice protecção IP 20 IP 30 IP 20 IP 40 IP 30
peso 340 g
dimensões 75 x 169 x 34,5 mm 203 x 77 x 26,5 mm 111 x 51 x 18 mm 203 x 77 x 26,5 mm 203 x 77 x 26,5 mm
antena 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
TR 131A TR 140A TR 351A
BUS EIB BUS EIB
F
N
Apresentação do TR 131A/TR 351A

Acoplador de Media
4 1 tampa amovível
2 visor 2 x 8 segmentos para

3 visualização dos estados
3 teclas de parametrização
2 4 Leds de sinalização
16.12
tébis
Módulos de alimentação TXA 111, TXA 112 Ligações eléctricas TXA 111, TXA 112
Princípio de funcionamento
Estes produtos são as fontes de alimentação usada em sistemas KNX.
A tensão de saída é do tipo TRS 30 V DC
(Tensão Reduzida de Segurança).
domótico
Sistema
TXA 111 TXA 112
tensão de alimentação 230 V AC 50 Hz TXA 111 TXA 112
tensão de saída 30 V 320 mA 30 V 640 mA
potência absorvida 15 VA 24 VA
ligações: ligação rápida ligação rápida
flexível 1,5 1,5
rígido 2,5 2,5
Módulo RS 232 modular TH 001 Módulo RS 232 de montagem mural TH 002
Alimentação Alimentação
Produto alimentado pelo Bus KNX 30 V DC Produto alimentado pelo BCU TA 004
Características gerais Características gerais

Ligação cabo RS 232: ficha SUB-D 9 pinos fêmea com fixação Ligação cabo RS 232: ficha SUB-D 9 pinos fêmea com
possível por parafusos. fixação possível por parafusos.
Apresentação do produto Atravancamentos

Dimensões: l. 81 mm x l. 81 mm x p. 43 mm
LED
endereçamento físico Apresentação do produto
contactos de téb
is
ligação ao Bus BP endereçamento

EIB através físico ligador 10 pinos para
hag
er ficha 9 pinos fêmea
do circuito ligação ao BCU
para ligação série
impresso para
calha DIN
TH00
1 ficha 9 pinos fêmea
01
5880
para ligação série
(tampa plástica
amovível)
Instalação/colocação em funcionamento
BCU
is
téb
60mm
er
hag soft
- adr
Phy
4
TA0004 5
5810
16.13
kallysto tébis
Interfaces de acesso ao Bus
BAU - Bus Acess Unit: Estão disponíveis em 2 versões:

As BAU são o interface de - WUT 03: para botões de
ligação ao Bus KNX dos pressão WYT 3xx e detectores
produtos kallysto tébis. de movimento WYT 51x
- WUT 06: para termóstatos
WYT 61x e WYT 62x.
novo
BAU para Botões de Pressão - alimentação: Bus 30V DC WUT 03
Multifunções e Detectores de
movimento para Botões de Pressão:
- WYT 32x / 34x / 36x / 36x IV
para Detectores de movimento:
- WYT 51x
WUT 03
novo
BAU para Termóstatos - alimentação: Bus 30V DC WUT 06
para Termóstatos:
- WYT 61x
- WYT 62x
WUT 06
novo
Interface KNX/USB - alimentação: Bus 30V DC WYT 710
- programação via ETS
Interface usado na programação

ETS ou para ligar um PC a uma
instalação KNX (ex.: utilização de
SW de Visualização).
Como alternativa podem ser
usados os interfaces RS 232
ou USB
WYT 710
novo
Espelhos para Interface - material: termoplástico

KNX/USB - parafusos de fixação
fornecidos
branco WYA 500
prata WYA 506
antracite WYA 507
WYA 500
16.14
kallysto tébis
Botões de pressão multifunções
Botões de pressão Funções: Funções adicionais para ETS: - activação de valores:

multifunções: - comandos On, Off, Variação, - modo 2 canais por tecla, para Luminosidade (em Lux), Variação
Todos os botões de pressão Subir, Descer funções simples: função 1 para (em %), Temperatura (em °C),
multifunções podem ser - comandos prioritários pressão breve, função 2 para etc …
combinados com os quadros - comandos temporizados pressão longa da tecla
kallysto.pur ou kallysto.art - comandos para controlo de - LED de indicação de estado
Estes produtos, para temperatura - zona central para etiquetas:
funcionarem, terão de ser - cenários. retro-iluminação ligada, desligada
domótico
Sistema
ligados a um interface de ou activada por objecto
acesso ao Bus do tipo WUT 03. - bloqueio temporário de uma
tecla: activação via objecto
- Dimensões: 56,5 x 56,5mm - sinalização de sensor removido:
função anti-roubo
novo

WYT 320
novo


WYT 346
novo

branco
TX/ETS WYT 360
prata
TX/ETS WYT 366
WYT 367 antracite
TX/ETS WYT 367
16.15
kallysto tébis
Botões de pressão multifunções Infra-Vermelhos
Botões de pressão Funções: Funções adicionais para ETS: Telecomandos IV:

multifunções Infra-Vermelhos: - comandos On, Off, Variação, - modo 2 canais por tecla, para Limitados ao alcance dos botões
Todos os botões de pressão Subir, Descer funções simples: função 1 para de pressão WYT 36xIR
multifunções podem ser - comandos prioritários pressão breve, função 2 para - comandos On, Off, Variação,
combinados com os quadros - comandos temporizados pressão longa da tecla Subir, Descer
kallysto.pur ou kallysto.art - comandos para controlo de - LED de indicação de estado - comandos prioritários
Estes produtos, para temperatura - zona central para etiquetas: - comandos temporizados
funcionarem, terão de ser - cenários retro-iluminação ligada, desligada - comandos para controlo
ligados a um interface de - canais IV: 12 para programação ou activada por objecto de temperatura
acesso ao Bus do tipo WUT 03. TX, 24 para programação ETS. - bloqueio temporário de uma - cenários
tecla: activação via objecto - activação de um nível
- Botões de pressão com - sinalização de sensor (quando programado por ETS):
receptor IV integrado removido: função anti-roubo ex.: Variação (em %),
- Utilização de telecomandos IV - activação de valores: Temperatura (em °C), etc…
Hager TK 106 e TK 124 ou Luminosidade (em Lux), Variação
telecomandos IV que utilizem (em %), Temperatura (em °C),
o protocolo RCGA. etc…
- Dimensões: 56,5 x 56,5mm
novo
Botão de pressão KNX, - 6 teclas

6 teclas, Infra-vermelhos - LED de indicação de estado
- receptor de Infra-Vermelhos
integrado
- receptor IV: para os

telecomandos Hager TK 106 e
TK 124 ou telecomandos IV que
WYT 360IR utilizem o protocolo RCGA
branco TX/ETS WYT 360IR
prata TX/ETS WYT 366IR
antracite TX/ETS WYT 367IR
novo
6 teclas pilhas 2 x LR03 AAA (fornecidas)
- 6 teclas
- 12 (2 x 6) canais KNX
- alcance 10 m
- dimensões: 110 x 52 x 25mm
- frente: plástico, prateado
- verso: plástico, cinzento
novo
Universal pilhas 2 x LR03 AAA (fornecidas)
- 49 teclas
- alcance 10m
- frente: alumínio, escovado
- verso: plástico, preto
- 24 canais p/ programação ETS
TK 106 TK 124 - 12 canais p/ programação TX
- 4 canais p/ TV, VCR, DVD, etc.
- configuração de dispositivos
áudio/vídeo: automaticamente
ou através de procedimento de
aprendizagem
16.16
kallysto tébis
Botões de pressão KNX multifunções
Montagem WYT 32x/34x/36x WYT 36xIR

B E V B E V
40 mm
1 2 1 1 2
domótico
Sistema
1 2 1
60 mm
C
Caixa de BAU Quadro Teclas
aparelhagem 1 decorativo
2
B Teclas 1 a 6
1 B Teclas 1 a 6
1 2 1
V Sinalizadores 1 a 6 V Sinalizadores 1 a 6
1
E Zona para etiqueta E Zona para etiqueta
C Receptor IV e
sinalizador de
transmissão
Desmontagem 1
Protecção anti-roubo 1
O parafuso de protecção
anti-roubo torna possível
aparafusar as teclas à base
metálica. Para aceder ao
parafuso é necessário remover
a tampa plástica frontal e
desmontar uma das teclas
(ver figura).
Botão de pressão KNX Multifunções, 2, 4, 6 teclas 6 teclas, IV
ref.ª WYT 32x WYT 34x WYT 36x WYT 36xIR
número de teclas 2 4 6 6
consumo máx. no Bus 14 mA 17 mA
sinalizadores LED sim, vermelho/verde
receptor IV (canais) não 12 tébis TX

24 tébis ETS
porta-etiquetas sim, com retro-iluminação
normas EN 60669-2-1
EN60669-1
16.17
kallysto tébis
Telecomandos IV para receptor WYT 36xIR
Descrição TK 106 Descrição TK 124

TV VCR DVD
Selecção do aparelho
Hifi
A Tecla "home control"

TV On/Off e sinalizador de emissão
A B G Teclas de acesso directo:
H
VCR DVD Hifi

- 8 comandos
1 B A B C D
Menu
Clear
Menu diferentes
E F G H
Voltar
2 Cursor
Cl
nu
ea
e
M
OK
Confirmar
r
3 4
OK
A/V Aux. / Vídeo
5 Info
A
Silêncio
fo
In
/V
6
+
+ +
Vol
Vol Prog
-
- -
+
Legenda
Prog
A Sinalizador
-
B Teclas 1 a 6
1 2 3
Pausa
4 5 6
Stop
7 8 9
Recuar / avançar rápido
10+ 0 Txt
Play (ler)
Teletexto
1 2 3
Precedidas da tecla
4 5 6
Utilização do TK 106 (home control) = Teclas
7 8 9
suplementares de comando
10+ 0 Txt
Utilização do TK 124
1
WYT 360IR
2
WYT 366IR TV
3
VCR DVD Hifi

6
WYT 367IR A
E
B
F
C
G
D
OK
+ +
Vol Prog
- -
VCR
1 2 3
4 5 6
WYT 360IR 7
10+
8
0
9
Txt
WYT 366IR
WYT 367IR DVD
Telecomando IV Telecomando IV Universal
ref.ª TK 106 TK 124
número de teclas 6 49
número de canais 12 (2x6) 24
alimentação 2 pilhas, tipo LR 03 AAA (fornecidas)
comando de outros dispositivos sim sim, 4 canais IV para dispositivos Áudio/Vídeo
protocolo IV RC6A, código de constructor 7, código sistema 118
sinalizador sim
alcance 10m
dimensões (CxLxE) 110 x 52 x 25mm 235 x 46 x 20mm
16.18
kallysto tébis
Detector de movimento Detectores de movimento 180° Funções comuns aos produtos:

compacto 2 canais: Os detectores de movimento Os produtos actuam em função
O detector de movimento podem ser combinados com da luminosidade medida e do
compacto de 2 canais pode ser os quadros kallysto.pur ou movimento detectado (emissão
combinado com os quadros kallysto.art. de calor de corpos).
kallysto.pur ou kallysto.art Estes produtos, para - comandos On/Off
funcionarem, terão de ser - variação por Presença (On)
- solução monobloco, não ligados a um interface de e Ausência (Off)
domótico
Sistema
necessita de BAU acesso ao Bus do tipo WUT 03. - comandos prioritários
- botão para comando manual - comandos temporizados
- ângulo de detecção regulável, - disponíveis 2 duas versões: - cenário activado por Presença
de 90° a 180° Standard e Confort e Ausência.
novo
Detector de movimento KNX - alimentação: 30V DC Bus KNX TX/ETS WUT 52
compacto 2 canais - ângulo de detecção: 90° a 180°
- alcance: 10m frontal, 10 m
lateral
- nível de luminosidade:
5 a 1000 Lux
- altura de instalação: 1,1m
Tampa para detector - material: termoplástico

WUT 52 de movimento
branco WYA 420
novo
prata WYA 426
antracite WYA 427

180° - alcance: 12m frontal, 13m lateral
- temporização: 90 seg.
5 a 1000 Lux
- altura de instalação: 1,1m a
WYA 420 2,2m
- protecção anti-roubo: através
novo de parafuso, situado por trás da
tampa frontal

180º, Confort - alcance: 12m frontal, 13m lateral
WYT 510 - temporização: 5 seg. a 30 min.
- botão de comando manual 5 a 1000 Lux
novo
(modo Auto, On, Off ou - altura de instalação: 1,1m a
temporizado), com LED 2,2m
de sinalização - protecção anti-roubo: através
de parafusos, situado por trás da
tampa frontal
branco TX/ETS WYT 510C
prata TX/ETS WYT 516C
antracite TX/ETS WYT 517C

WYT 510C
16.19
kallysto tébis
Descrição Zona de detecção
40 mm
60°
180°
Y
60 mm
h x y
1,1
12 m 26 m X
2,2
Obturadores
Regulações WYT 51x Regulações WYT 51xC
5s
30m
auto
V Parafuso de protecção
anti-roubo (fornecido)
do nível de luminosidade
da temporização
3 Botão Auto/manual
5s
auto 30m 4 Sinalizador de estado
1 V 4 3 32 1 V
Detector de movimento KNX 180° Detector de movimento KNX 180° Conforto
ref.ª WYT 51x WYT 51xC
número de botões - 1
sinalizador de estado não sim
temporização de funcionamento da saída 90 seg. (fixo) 5 seg. a 30 min.

3 3
normas EN 60669-2-1
EN 60669-1
16.20
kallysto tébis
Detectores de movimento compacto 2 canais
Recomendações
Os detectores de movimento kallysto tébis foram concebidos para
serem instalados em interiores.
De modo a obter as melhores condições de detecção de movimento,
deverão ser respeitadas as seguintes recomendações:
- altura de instalação: 1,1 m.
- evitar perturbações térmicas (fontes de calor, exposição solar
directa, etc)
domótico
Sistema
- evitar interferência de objectos que possam perturbar a detecção
(móveis, plantas, cortinados, etc). 1,10 m/
2,20 m
Deverá favorecer-se, sempre que possível, a detecção lateral e não

frontal, pois o produto torna-se mais preciso.
O ângulo de detecção lateral poderá ir de 180° a 90° e o ângulo de
detecção frontal é de 30°.
180°
Montagem
10 m
5m 5m
0
A
30 ° I
1,2 m
Regulações WUT 52
Modo de funcionamento:
0 Forçagem OFF: LED vermelho (O) aceso

Sinalizadores 1 A
Automático: LED amarelo (A) aceso
Forçagem ON: LED verde (1) aceso
I
90˚ 45˚ 45˚ 90˚

6 Regulação da temporização
Botão de selecção de modo 2
3 4 5 1' 3' 10'
2 6
10'' 30'
Regulação da luminosidade 3 1
TEST TEST adr
Detector de movimento compacto 2 canais
ref.ª WUT 52
tipo de BAU (BCU) não necessita
número de botões 1
temporização de funcionamento da saída 10 seg. a 30 min.
normas EN 60669-2-1
EN 60669-1
16.21
kallysto tébis
Termóstatos KNX
Termóstatos KNX: Funções das 2 teclas Funções adicionais quando Termóstatos KNX Multifunções:
Os termóstatos KNX podem ser programáveis: programado por ETS: Os termóstatos KNX podem ser
combinados com os quadros - comandos On, Off, Variação, - modo 2 canais por tecla, para combinados com os quadros
kallysto.pur ou kallysto.art Subir, Descer funções simples: função 1 para kallysto.pur ou kallysto.art
Estes produtos, para - comandos prioritários pressão breve da tecla, função Estes produtos, para
funcionarem, terão de ser - comandos temporizados 2 para pressão longa da tecla funcionarem, terão de ser
ligados a um interface de - cenários - LED de indicação de estado ligados a um interface de acesso
acesso ao Bus do tipo WUT 06. - zona central para etiquetas: ao Bus do tipo WUT 06 V2 ou
Estes produtos combinam as retro-iluminação ligada, desligada superior.
funções de termóstato com as ou activada por objecto O produto permite funcionar em
funções de botão de pressão de - Bloqueio temporário de uma 3 modos distintos:
multifunções (2 teclas). tecla: activação via objecto - termóstato + 4 teclas
- Activação de valores: programáveis
- Dimensões: 56,5 x 56,5 mm Luminosidade (em Lux), Variação - termóstato + 6 teclas
(em %), Temperatura (em °C), programáveis
etc… - termóstato para comando de
Ar Condicionado.
novo
Termóstato KNX, funções do termóstato:
6 teclas - aquecimento e arrefecimento
- regulação PID
- 6 teclas: 4 teclas para controlo

do termóstato, 2 teclas
programáveis com LED
(vermelho/verde)
- zona central para inserção
WYT 610 de etiqueta (texto/símbolos)
- visor LCD retro-iluminado
- zona central retro-iluminada:
possibilidade de criar etiquetas
através do software Semiolog
da Hager

novo
Termóstato KNX Multifunções funções do termóstato:
- aquecimento e arrefecimento
- regulação PID
face aos termóstatos WYT 61x,

estes produtos permitem modos
de funcionamento adicionais:
- termóstato + 4 teclas
programáveis
WYT 620 - termóstato + 6 teclas
programáveis (prog. ETS)
- termóstato para Ar
Condicionado (prog. ETS)
16.22
kallysto tébis
Termóstatos KNX e termóstatos KNX Multifunções
- +
Termóstato KNX WYT 61x Termóstato KNX Multifunções WYT 62x
- +
A A
4
3
1 - + 2
- 2 +
1
- +
2
domótico
Sistema
3 M 4 1 3 4
M
1 Temperatura ambiente
5 6 5 6
-
2 Modo em uso +
3 Set-point actual
4 Indicação de estado
E aquec./arrefec. E
A A
Visor Visor
E Conforto (Presença) E
Zona para etiqueta Zona para etiqueta
Conforto temporizado
1 2 Teclas de regulação T.ª 1 2 Teclas de regulação T.ª
Ausência (stand-by)
3 Tecla “Presença/Ausência” - + 3 Tecla “Presença/Ausência”
Reduzido
4 M Tecla “Modo” 4 M Tecla “Modo”
Anti-gelo / Protecção equip.

5 6 Teclas KNX programáveis 1 2 3 Teclas KNX programáveis
4 5 6
Conforto - prioritário
Definição de cenários
Anti-gelo - prioritário
Cenários
Protecção equip. - prioritário
Selecção
N.º cenário
Termóstato KNX kallysto tébis Termóstato KNX Multifunções

ref.ª WYT 61x WYT 62x
tipo de BAU (BCU) WUT 06 WUT 06 V2
alimentação 30 V DC via Bus KNX
número de teclas 2 KNX, 4 termóstato 6
porta etiquetas sim, com retro-iluminação
normas EN 60730-1 EN 60669-1
EN 60730-2-9 EN 60669-2-1
16.23
kallysto tébis
O termóstato KNX Multifunções WYT 62x permite 3 modos de Acesso temporário às funções adicionais do termóstato
funcionamento: Para aceder às funções “Presença” e “Modo” do termóstato,
1 - Termóstato e 4 teclas programáveis (TX 100B ou ETS) pressionar as teclas 3 e 4 simultaneamente durante 3 segundos.
2 - Termóstato e 6 teclas programáveis (ETS) O símbolo “°C” pisca. As teclas permitem passar do estado ausência
3 - Termóstato para controlo de Ar Condicionado (ETS). para presença (Conforto) e seleccionar uma das pré-definições de
temperatura (Conforto, Económico, Reduzido, …).
1- Modo Termóstato e 4 teclas programáveis (programação Pressionar as 2 teclas novamente durante 5 segundos para aceder
TX 100B ou ETS): às definições de utilizador e 10 segundos para aceder às definições
As teclas “+” e “-” são usadas para controlar o termóstato. Os LED’s de instalação (ver instruções do WYT 62x). Após as teclas não serem
de sinalização ficam inactivos. Por defeito, as teclas 3 a 6 são utilizadas mais de 1 minuto, o produto volta ao estado inicial.
programáveis. As teclas 3+4 podem ser usadas para aceder
temporariamente às funções adicionais do termóstato.
Termóstato Acesso temporário M

A A
1 2 1 2
- + - +
3 M
4 3 M
4
5 6 retorno 5 6
automático
E E
1: + 2: + 1: + 2: +
3: tecla 4: tecla 3: 4: M
5: tecla 6: tecla 5: tecla 6: tecla
°C
A piscar
16.24
kallysto tébis
2- Modo Termóstato e 6 teclas programáveis (programação ETS): Acesso temporário às funções adicionais do termóstato
Por defeito, as 6 teclas são programáveis, com os LED’s sinalizadores Para aceder às funções “Presença” e “Modo” do termóstato,
a funcionarem. As mesmas teclas serão usadas para comandar o pressionar as teclas 3 e 4 simultaneamente durante 3 segundos.
termóstato, quando este for activado. O símbolo “°C” pisca.
Quando o modo termóstato estiver activo, as funções serão as
mesmas do modo 1.
domótico
Sistema
6 teclas programáveis Termóstato
A A
1 2 1 2
- + - +
3 M
4 3 M
4
5 6 retorno 5 6
automático
E E
1 a 6 teclas disponíveis, 1: + 2: +
com sinalizadores
de estado 3: 4: M
5: tecla °C
A piscar
3- Modo Termóstato para controlo de Ar Condicionado Acesso temporário às funções adicionais do termóstato
(programação ETS): Para aceder às funções do termóstato, pressionar as teclas 3 e 4
Por defeito, as 6 teclas são programáveis, com os LED’s sinalizadores simultaneamente durante 3 segundos. O símbolo “°C” pisca.
a funcionarem. As mesmas teclas serão usadas para comandar o Quando o modo termóstato estiver activo, as funções serão as
termóstato, quando este for activado. mesmas do modo 1.
Termóstato
Ligar/desligar
1 2 • tecla 6
- + • LED 6 On - ligado
Controlo de velocidade de ventilação

3 M
4
• tecla 5 para mudar velocidade
• LED 5 On - veloc. 1
5 6 • LED 3 e 5 On - veloc. 2
• LED 1, 3, 5 On - veloc. 3
1: + 2: +
3: 4: M
5: veloc. 6: On/Off
16.25
tébis
Módulos de entrada
São interfaces de entradas que Entre os produtos de entrada - controlador ambiente, Todos estes produtos são
permitem enviar, através do Bus, distinguem-se: composto por 4 botões de comunicantes. Uma simples
as diversas informações pressão e um visor, ligação ao Bus é suficiente para
necessárias para realizar o - módulos de entrada alimentar os produtos e permitir
comando e gestão dos para controlar contactos On/Off - outros automatismos, tais a transmissão de informações.
equipamentos eléctricos de (livres de potencial ou 230 V) como programadores Desta forma diminui-se
uma instalação. provenientes de orgãos de horários, interruptores consideravelmente a cablagem.
comando tradicionais (BP, crepusculares, assim como
Transmitem aos produtos de interruptores, termóstatos, ...), detectores de presença.
saídas do sistema tébis as
ordens que recebem, via o Bus.

17,5 mm
novo
Módulos de entradas - 2 entradas para contactos TX/ETS TXB 302
de encastrar livres de potencial
a. 35 x l. 38 x p. 12 mm - 4 entradas para contactos TX/ETS TXB 304

livres de potencial
funções:
- permitem a ligação de alimentação: Bus 30 V
contactos livres de potencial
- todos os comandos são do montagem:
tipo TRS (Tensão Reduzida de estes produtos são colocados
Segurança) por trás do mecanismo de
comando tradicional (botão de
TXB 304 pressão ou interruptor), no
interior de uma caixa de
aparelhagem funda (mín. 40 mm)
Módulo 4 entradas + 4 saídas - 4 entradas para contactos TX/ETS TX 308

para Leds, de encastrar livres de potencial
a. 35 x l. 38 x p. 12 mm - 4 saídas para indicação de

estado por Led, para painel
funções: sinóptico (não fornecido)
- permitem a ligação de Imáx.: 0,85 mA
contactos livres de potencial U = 5 V DC
- comando de Leds para
sinalização do estado alimentação: Bus 30 V
Kit 4 Leds para TX 308 - cor: vermelho TX/ETS TG 308

- Ø 5 mm
TX 308
Módulos de entradas 230 V 4 entradas 230 V AC 4 TX/ETS TXA 304
funções:
novo
- permite a ligação de contactos 10 entradas 230 V AC 6 TX/ETS TXA 310
tipo interruptor ou botões de
pressão com sinalizador
(máx. 10 mA) alimentação: Bus 30 V
- visualização do estado de cada
entrada,
- possibilidade de simular o
estado de cada entrada (selector
na posição )
TXA 304
Módulos de 6 entradas - 6 entradas universais 6 TX/ETS TXA 306
universais
novo
alimentação: Bus 30 V DC
- gestão de 6 entradas, com
detecção automática do tipo de
entrada ligada (livre de potencial,
24V - 230V)
- função de contagem
As 6 entradas podem ser
utilizadas em funções de
TXA 306 contagem (contador 1, 2 ou 4
bytes com regulação de limites,
reposição a zero, emissão
periódica, ...)
16.26
tébis
Módulos de entrada
referências
caracterist. TXB 302 TXB 304 TX 308 TXA 304 TXA 310 TXA 306
dimensões 35 x 38 x 12 mm 4❚ 6❚ 6❚
alimentação 30 V via Bus KNX
entradas 2 para contactos 4 para contactos livre de potencial 4 entradas 230 V 10 entradas 230 V 6 entradas
domótico
Sistema
livre de potencial universais
saídas - 4 saídas 5 V DC -
Imáx 850 A
tensão fornecida 5 V DC impulsionais, fornecidos pelo produto 230 V AC (-15/+10%)
corrente de contacto 0,5 mA -
corrente de repouso - 10 mA por entrada
distância entre os ligador extraível com condutores de 200 mm, que 100 m
contactos e o produto podem ser prolongados até 5 m
montagem instalação em caixa de aparelhagem funda (profundidade em calha DIN
mínima 40 mm)
ligação ao Bus por borne vermelho/preto TG008
KNX
ligação das entradas ligador extraível com condutores de 200 mm por bornes de ligação rápida
- 0,75 a 6 com fio flexível ou
rígido
temperatura:
- de funcionamento -5 °C a +45 °C 0 °C a 45 °C 0 °C a 45 °C
- de armazenamento -25 °C a +55 °C -20 °C a 70 °C -20 °C a 70 °C
Módulo de 4 entradas de encastrar: Módulo de 4 entradas/4 saídas LED de encastrar:

TXB 304 TX 308
TXB 304
BP BP
teste/endereçamento teste/endereçamento
sinalizador de sinalizador de
endereçamento endereçamento
físico físico
verde
BP ou interruptor BP ou interruptor
standard standard
amarelo
vermelho
LED
azul
Módulo 6 entradas: TXA 306

Módulo de 4 ou 10 entradas: TXA 304 - 310 Exemplo de ligações a 3 tipos de entradas diferentes
+
-
24 V DC
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 1 3 5 7 9 11 13 15
E1 E3 E5 E7 E9 N L E1 E3 E5
310 306
E1 E3 E5 E7 E9 E1 E3 E5
E2 E4 E6 E8 E10 E2 E4 E6
E2 E4 E6 E8 E10 E2 E4 E6
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12
16.27
tébis
Controladores de ambiente
Os controladores ambiente Visor: Constituição do visor Controlador ambiente

reúnem num só produto as Permite indicar o estado dos O visor é composto por: e regulador de temperatura:
funções de um botão de pressão circuitos comandados pelas - uma parte central, com 4 linhas permite a regulação do
quádruplo e um visor LCD para suas teclas ou outras para indicação de informações aquecimento E/OU da
visualização de informações informações sobre produtos - 4 zonas exteriores, climatização
diversas. ligados ao Bus. correspondentes às 4 teclas,
Exemplos: estado On/Off, para identificar o tipo de Montagem e colocação em
Botões de pressão quádruplos: luminosidade captada por um comando associado a cada funcionamento:
Cada um dos lados do produto interruptor crepuscular, valores uma das teclas. montagem em caixa de
funciona como um botão de de temperaturas interiores ou encastrar standard, diâmetro
pressão (teclas sensíveis ao exteriores, alarmes técnicos, … Outras funções: 60 mm.
toque) e permitem enviar - medição da temperatura A definição das ligações lógicas
comandos On/Off, subir/descer, As informações podem ser ambiente, (programação) poderá ser
activação de cenários, etc ... apresentadas através de - visualização da hora e data, realizada pelo configurador
símbolos, contidos na biblioteca - despertador (4 tonalidades), TX 100 (via o acoplador de
A função de cada tecla é integrada do produto, ou por - visor retro iluminado: activo ao media) ou pelo software ETS.
definida por programação. meio de texto. pressionar uma tecla ou pelo
Este produto permite associar As informações apresentadas despertador; inactivo após uma
texto e/ou símbolos às teclas, de podem ainda resultar de uma temporização regulável.
modo a identificar claramente o combinação lógica E/OU de
tipo de comando atribuído a várias informações.
cada tecla.

17,5 mm
Controlador ambiente alimentação: Bus 30 V DC
fornecido com unidade de dimensões: 80 x 80 mm

acoplamento ao Bus e parte
frontal (visor e teclas) ligações: apenas ao Bus
funções:
- comandos on/off,
- comandos subir/descer, branco TX/ETS TX 450A
- comandos de variação,
- activação de cenários,
TX 450A - comando de aquecimento, prata TX/ETS TX 450B
- despertador,
- visor: indicação de estado
TX 450B
Controlador ambiente alimentação: Bus 30 V DC

e regulador de temperatura
dimensões: 80 x 80 mm
- regulação PID a associar aos
módulos de saídas TXA 204, ligações: apenas ao Bus
TXA 206 ou TX 501, TX 502 e
TX 206H
- 4 pré-regulações para branco TX/ETS TX 460A
aquecimento e 4 pré-regulações
para climatização
TX 460A - visor retro iluminado activado prata TX/ETS TX 460B
por detecção de proximidade
(sensor integrado)
16.28
tébis
Controladores de ambiente
Especificações técnicas Ligações eléctricas

referências
característ. TX 450A TX 450B TX 460A TX 460B
cor branco prata branco prata 2
3
alimentação 30 V DC Bus EIB
consumo 150 mW 1
domótico
Sistema
montagem saliente (caixa de encastrar de 60 mm)
acessório fornecidos BCU (proprietária)
configuração via TX 100B ou através via TX 100B ou através
de software ETS e de software ETS e
aplicativo: TL 450A aplicativo: TL 460A
dimensões 80 x 80
Função - ligar a BCU 2 ao Bus EIB através do conector EIB 1

O controlador ambiente é um aparelho de montagem mural, para - aparafusar a placa de montagem da BCU à caixa de encastrar
comando e visualização de um sistema tébis. - fixar o produto 3 à BCU.
É proposto em 2 cores (branco ou prata). De modo a assegurar uma boa visibilidade, instalar o controlador
Combina várias funções num só produto. ambiente a uma altura entre 1,30 m e 1,50 m do chão.
Através das suas 4 teclas sensíveis ao toque permite:
- o comando de iluminação, estores motorizados, aquecimentos…
- o comando de funções sofisticadas, como por exemplo, comandos
multifunções.
O visor central assegura:
- indicação de informações sobre o estado dos equipamentos,
4
- indicação da hora, data, temperatura ambiente…
Estas informações são parametrizáveis, graças aos modos de Controlador
“Regulações” e “Configuração” incluídas no produto. ambiente
4 teclas sensíveis ao toque
16.29
tébis
Módulos de entrada RF
Os módulos de entradas rádio 2 ou 4 entradas, 230 V ou pilhas Colocação em funcionamento É possível medir o nível de
KNX permitem a ligação de Estes módulos de entrada estão A definição das ligações lógicas perturbação através configurador
contactos livres de potencial, disponíveis em várias versões: (programação) deverá ser TX 100B.
provenientes de interruptores ou - 2 ou 4 entradas de encastrar realizada pelo Configurador
botões de pressão tradicionais. - alimentação a 230 V ou por TX 100B (via o Acoplador de Sistema de rádio
Através destes módulos, as pilhas. Media). Estes produtos - número máximo de produtos:
mudanças de estado dos órgãos comunicam igualmente com 250 produtos rádio KNX
de comando podem ser emitidas T.ª funcionamento: 0 °C a 45 °C. produtos de ligação ao Bus via - número máximo de produtos
por rádio-frequência para todos Montagem em caixas de o Acoplador de Media Bus/rádio. rádio a comunicar com produtos
os produtos do sistema. encastrar, diâmetro 60 mm. de ligação ao Bus via Acoplador
Permitem não só o comando de Características gerais do de Media: 63.
módulos de saída rádio, como sistema rádio
também dos produtos de - frequência: 868,3 MHz
ligação ao Bus via o Acoplador - alcance: varia em função do
de Media. local da instalação: até 30 m em
Estes produtos são interiores, até 100 m em campo
particularmente adaptados para aberto.
renovações ou ampliações de
instalações já existentes.

17,5 mm
Módulos de entrada rádio alimentação por pilha de lítio

com pilha CR1/2 AA 3,0 V,
frequência: 868,3 MHz duração de vida: 5 anos,
funções: dimensões: Ø 50 x 16 mm,
- On/Off, variação sinalização de emissão por led,
- subir/descer + alarme produto unidireccional: emissor
- forçagem
- cenários
módulo 2 entradas KNX - para 2 contactos livres de TX/ETS TR 302A

TR 304A potencial
módulo 4 entradas KNX - para 4 contactos livres de TX/ETS TR 304A

potencial
Módulos de entrada rádio alimentação: 230 V AC 50 Hz,

230 V dimensões: Ø 52 x 30 mm,
frequência: 868,3 MHz sinalização de emissão por led,
funções: produto unidireccional: emissor
- On/Off, variação
- subir/descer + alarme
- forçagem
- cenários
módulo 2 entradas KNX - para 2 contactos livres de TX/ETS TR 302B

potencial
TR 304B
módulo 4 entradas KNX - para 4 contactos livres de TX/ETS TR 304B
potencial
16.30
tébis
Módulos de entrada RF
referências
características TR 302A / TR 304A TR 302B / TR 304B
alimentação pilha 1/2AA (3,6V) 230 V AC 50 Hz ±15%
entradas 2/4 entradas para contactos livres de potencial 2/4 entradas para contactos livres de potencial
corrente de contacto 30 A 30 A
domótico
Sistema
corrente de entrada 19 mA 19 mA
duração das pilhas 5 anos -
frequência de emissão 868,3 MHz 868,3 MHz
alcance de emissão
- no interior do edifício máx. 30 m máx. 30 m
- campo livre máx. 100 m máx. 100 m
T.ª de funcionamento 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C
dimensões 48 x 51 x 16 mm 48 x 53 x 27 mm
ligações conector extraível com 200 mm conector extraível com 200 mm
Apresentação dos produtos

Módulo de 2 entradas: TR 302A (pilha) Módulo de 2 entradas: TR 302B (230 V AC)
1 tampa amovível 1 sinalizador de emissão de ordem
1 2 pilha 4 2 antena rádio
3 antena rádio 3 bornes de alimentação
4 botão tradicional 2 L: fase 230 V AC
5 sinalizador de emissão de N: neutro
2 4
ordem 4 botão tradicional
- +
5
F TR 302B
tebis
598997 0
N 230 V
Made in France
L N
4
3
3
4
F
N
Módulo de 4 entradas: TR 304A (pilha) )

Módulo de 4 entradas: TR 304B (230 V
1 1 tampa amovível 1 sinalizador de emissão de ordem

4
2 pilha 2 antena rádio
3 antena rádio 3 bornes de alimentação
4 botão tradicional L: fase 230 V AC
2
2 5 sinalizador de emissão de N: neutro
- + ordem 4 botão tradicional
5
tebis
TR 304B
598996 3
230 V
Made in France
L N
4 F
N
16.31
tébis
Botões de pressão RF
Os botões de pressão permitem Botões de pressão rádio Características gerais do Sistema de rádio
acrescentar facilmente pontos São emissores rádio sistema rádio - número máximo de produtos:
de comando sem alterar a unidireccionais, de acordo frequência: 868,3 MHz 250 produtos rádio KNX
cablagem. São produtos com o standard EIB/KNX. - alcance: varia em função do - número máximo de produtos
adaptados a todo o tipo de Estão disponíveis com 2, 4 ou local da instalação: até 30 m em rádio a comunicar com produtos
situações: novas instalações, 6 canais, nas cores branca ou interiores, até 100 m em campo de ligação ao Bus via Acoplador
renovações ou extensões de prata. aberto. de Media: 63.
Estes produtos fazem parte do Colocação em funcionamento T.ª funcionamento: 0°C a +45°C
sistema tébis RF KNX. Permitem A definição das ligações lógicas
o comando, não só dos módulos (programação) deverá ser É possível medir o nível de
de saídas rádio, como também realizada pelo configurador perturbação através
dos produtos de ligação ao Bus, TX 100B (via o Acoplador de configurador TX 100B.
via o Acoplador de Media. Media). Estes produtos
comunicam igualmente com
produtos de ligação ao Bus via
o Acoplador de Media Bus/rádio.

17,5 mm
Botões de pressão rádio KNX alimentação por 2 pilhas

CR 2430 3,0 V
duração de vida da pilha: 5 anos
funções: dimensões: 80,5 x 80,5 x 12 mm,
- On/Off, variação sinalização de emissão por LED,
- subir/descer + alarme indicação de pilha fraca,
- forçagem produto unidireccional: emissor
- cenários
TD 200
Botão de pressão branco s/ porta-etiqueta TX/ETS TD 100
1 tecla 2 canais
branco c/ porta-etiqueta TX/ETS TD 110
prata s/ porta-etiqueta TX/ETS TD 101
prata c/ porta-etiqueta TX/ETS TD 111

2 teclas 4 canais

TD 211
prata c/ porta-etiqueta TX/ETS TD 211
versão energia solar branco c/ porta-etiqueta TX/ETS TD 250
versão energia solar prata c/ porta-etiqueta TX/ETS TD 251

3 teclas 6 canais
prata c/ porta-etiqueta TXETS TD 311

TD 250
16.32
tébis
Botões de pressão RF
Botões de pressão RF Apresentação do produto

São emissores unidireccionais, de acordo com o standard KNX.
Os botões de pressão rádio são propostos em 2 cores (branco
e cinza) e em versões de 2, 4 ou 6 canais. Todos os produtos
possuem um LED que sinaliza a emissão rádio. A atribuição de
funções às teclas é feita através do TX 100B ou via ETS.
domótico
Sistema
TD 100 TD 200 TD 300 TD 250
TD 110 TD 210 TD 310 TD 251
TD 101 TD 201 TD 301
TD 111 TD 211 TD 311
alimentação pilhas CR 2430 (3 V) solar
duração da pilha 3 anos -
alcance de emissão:
- no interior do edifício máx. 30 m
- campo livre máx. 100 m
frequência de emissão 868,3 MHz
botões de pressão rádio:
índice de protecção IP 30 - TD 100, TD 110, TD 101, TD 111 1 tecla, 2 canais
dimensões 80,5 x 80,5 x 12 mm - TD 200, TD 210, TD 201, TD 211, TD 250, TD 251 2 teclas, 4 canais
- TD 300, TD 310, TD 301, TD 311 3 teclas, 6 canais
16.33
tébis
Botões de pressão Multifunções RF
Características: - Possibilidade de criar etiquetas Vantagens:

- Todos os botões de pressão através do software Semiolog - Funções especiais
multifunções podem ser da Hager para inserir na parte - Zona central: permite inserir
combinados com os quadros frontal do produto etiquetas de texto ou símbolos,
kallysto.pur ou kallysto.art - Protecção anti-roubo criados no software Hager
- Fornecido com: Botão de - Dimensões: 56,5 x 56,5 mm. Semiolog
pressão (emissor), pilhas e - Indicação do estado da bateria
suporte de montagem (para por LED
colar ou aparafusar) - Protecção anti-roubo:
- Produto RF Unidireccional protecção contra desmontagem
868,3 MHz do produto por parafuso oculto.

17,5 mm
novo
Botões de pressão - alimentação: pilha lítio 3 V,

Kallysto KNX RF CR2430 (fornecida); reserva
de marcha de 5 anos aprox.
Funções: - LED de sinalização de
- comandos On, Off, Variação, transmissão
Subir, Descer - alcance máximo de 30 m no
- comandos prioritários interior do edifício e de 100 m
- comandos temporizados em exteriores
- comandos para controlo - dimensões: 80,5 x 80,5 x 12 mm
WYT 320F de temperatura
- cenários

novo

WYT 340F

novo
WYT 360F
16.34
tébis
Botões de pressão Multifunções RF
Montagem WYT 3xF Porta-etiquetas

B E L
1
1 2 on
off
domótico
Sistema
1
Estrutura base 1 Quadro 2 Teclas

71 x 71mm decorativo 56,5 x 56,5mm
80,5 x 80,5mm
V
B 1
1 Tecla 1 a 6
Protecção anti-roubo
1 2 E
1 2 Zona para etiqueta
V Sinalizador
- piscar breve:
o comando foi emitido
- piscar 1 seg.:
o produto não está configurado
- piscar 2 seg. ou não acende:
pilha fraca - substituir pilha
Fixação
L Fita de protecção
(remover na primeira utilização)
Protecção anti-roubo 1 2
O parafuso de protecção anti-roubo torna possível aparafusar as
teclas à base metálica. Para aceder ao parafuso é necessário
remover a tampa plástica frontal e desmontar uma das teclas
(ver figura).
Substituição da pilha
A B C 1 D2 E
1 2
1 2
Botão de pressão KNX Multi-funções, RF 2, 4, 6 teclas
ref.ª WYT 32xF WYT 34xF WYT 36xF
número de teclas 2 4 6
alimentação 1 pilha CR 2430, 3V, autonomia aprox. de 5 anos
frequência 868,3 MHz
porta-etiquetas sim
dimensões 71 x 71mm
normas EN 60669-2-1
EN 60669-1
ETSI 301489-1
ETSI 301489-3
16.35
tébis
Telecomandos RF
Os telecomandos rádio Telecomando rádio Características gerais do Sistema de rádio

permitem acrescentar facilmente São emissores rádio portáteis sistema rádio - número máximo de produtos:
pontos de comando sem alterar de acordo com o standard frequência: 868,3 MHz 250 produtos rádio KNX
a cablagem. São produtos EIB/KNX. - alcance: varia em função do - número máximo de produtos
adaptados a todo o tipo de Os telecomandos estão local da instalação: até 30 m em rádio a comunicar com produtos
situações: novas instalações, disponíveis com 2, 4, 6 ou interiores, até 100 m em campo de ligação ao Bus via acoplador
renovações ou extensões de 18 canais. aberto. de media: 63.
Estes produtos fazem parte do Colocação em funcionamento T.ª funcionamento: 0°C a +45°C
sistema tébis RF KNX. Permitem A programação destes produtos
o comando, não só dos módulos deverá ser feita via configurador É possível medir o nível de
de saídas rádio, como também TX 100B ou via ETS. Estes perturbação através
dos produtos de ligação ao Bus, produtos comunicam igualmente configurador TX 100B.
via o Acoplador de Media. com produtos de ligação ao Bus
via o Acoplador de Media
Bus/rádio.

17,5 mm
novo
Telecomandos rádio KNX telecomando tipo porta-chave TX/ETS TU 402
2 canais
alimentação: 2 pilhas CR 2430
funções: 3 V DC
- comandos On/Off, dimensões: 83 x 46,5 x 15,8 mm
estores/persianas, aquecimento, alcance: 100 m em campo aberto
comandos teporizados, cenários
TU 402
Telecomandos rádio KNX telecomando tipo porta-chave TX/ETS TU 404

4 canais
alimentação: 2 pilhas CR 2430
funções: 3 V DC
- comandos On/Off, dimensões: 83 x 46,5 x 15,8 mm
estores/persianas, aquecimento, alcance: 100 m em campo aberto
comandos temporizados,
cenários
Telecomandos rádio KNX alimentação: 2 pilhas CR 2430 TX/ETS TU 406

6 canais 3 V DC
dimensões: 133,6 x 50,2 x 16 mm
funções: alcance: 100 m em campo aberto
- comandos On/Off,
estores/persianas, aquecimento,
comandos temporizados,
cenários
novo
Telecomandos rádio KNX telecomando com retroiluminação TX/ETS TU 418
18 canais automática
funções: alimentação: 2 pilhas CR 2430

- comandos On/Off, 3 V DC
estores/persianas, aquecimento, dimensões: 133,6 x 50,2 x 16 mm
comandos temporizados, alcance: 100 m em campo aberto
cenários
TU 418
16.36
tébis
Telecomandos RF
referências
características TU 402 / TU 404 TU 406 / TU 418
alimentação 2 pilhas CR 2430 3 V DC 2 pilhas CR 2430 3 V DC
duração da pilha 3 anos 3 anos
alcance de emissão
domótico
Sistema
- no interior do edifício máx. 30 m máx. 30 m
- campo livre máx. 100 m máx. 100 m
dimensões 83 x 46,5 x 15,8 mm 133 x 50,2 x 16 mm
Apresentação do produto TU 402/TU 404
1 LED sinalização de emissão
2 teclas de comando
3 teclas de bloqueio
4 porta-etiqueta
5 parafusos de aperto da tampa
6 tampa amovível
Apresentação do produto TU 406/TU 418
1 LED sinalização de emissão
2 teclas de comando
3 sinalizadores
4 porta-etiqueta
5 selector de canal A/B/C (apenas TU 418)
* 6 tampa amovível
16.37
tébis
Detectores de presença
Detectores de presença Funções: Elevada sensibilidade de 2 versões de detectores:

previstos para o comando - comandos On/Off, detecção - detector 2 canais On/Off
automático de circuitos de - subir/descer, graças às duas lentes de - detector regulador de
iluminação, sistemas de - comandos de aquecimentos, detecção integradas, estes iluminação 1 canal (permite
aquecimento ou ventilação, - activação de cenários, produtos conseguem detectar manter constante um valor fixo
em função da presença de - temporização e forçagem, movimento na zona periférica do de luminosidade).
pessoas e da luminosidade. - activação de níveis de variação produto e detectar presença
- função Master/Slave, (maior sensibilidade) numa zona
Principais aplicações: - cabeça de detecção rotativa mais restricta.
- escritórios, corredores, zonas (90°) para adaptar a zona de
de passagem. detecção de acordo com a Produtos fornecidos com BCU
configuração do local. proprietária (acoplador de Bus).

17,5 mm
Detector 360° 2 canais alimentação: Bus 30 V DC TX/ETS TX 510

regulações no produto:
canal 1: presença + luminosidade - luminosidade de 5 a 1200 Lux,
- comando em função da - temporização iluminação,
presença e da luminosidade - temporização presença
- temporização ao desligar zona de cobertura: 13 x 7 m
regulável de 1 a 30 minutos
dimensões do detector:
canal 2: presença diâmetro 110 mm x a. 31 mm
- comando unicamente em
função da presença (sinalização,
TX 510 aquecimento, ventilação)
- temporização ao desligar
regulável de 0,5 a 60 minutos
Detector de presença 360° alimentação: Bus 30 V DC TX/ETS TX 511

regulador de iluminação 1 canal regulações no produto:
- luminosidade de 5 a 1200 Lux,
associado a variadores tébis, - temporização iluminação
o produto permite manter num
espaço, uma luminosidade zona de cobertura: 13 x 7 m
constante enquanto for detectada
presença e independentemente dimensões do detector:
das variações de luminosidade diâmetro 110 mm x a. 31 mm
natural
modos de funcionamento
a definir por selector:
- modo 1: regulação inactiva
(é apenas explorada a informação
sobre a presença)
- modo 2: regulação activa,
com definição do nível de
luminosidade desejado através
do potenciómetro do produto
- modo 3: regulação activa,
com possibilidade de alterar
o nível de luminosidade desejado
por apoio prolongado no BP
comunicante
Acessório para montagem dimensões: EE 813

saliente (branco) diâmetro 40 x p. 45 mm
caixa para montagem saliente
dos detectores de presença
EE 813
16.38
tébis
Especificações técnicas Apresentação

referências
característ. TX 510 TX 511
tipo detector de presença detector de presença
KNX KNX
On/Off regul. de iluminação
4
alimentação Bus 30 V DC
domótico
1
Sistema
lux
min 5 4 6
canal 1 / canal 2 comutação On/Off -

10 15 3
5 On
2 30
1 1
10 15 test
5 min
30
30s
canal 3 comutação On/Off comutação On/Off

45
60
3
luminosidade - comutação a um nível
de luminosidade
- regulação a um nível
de luminosidade
sinalizador OFF: auto 2
ON: movimento/teste
6
consumo < 0,2 W
T.ª de armazenamento -10 °C a +60 °C 5
índice de protecção IP 41 1 potenciómetro de regulação da temporização da iluminação

ligações por conector TG 008 2 potenciómetro de regulação do nível de luminosidade
3 potenciómetro de regulação da saída presença (TX 510 apenas)
dimensões 110 x 44 mm 4 sinalizador V1
5 lentes de detecção
Função
6 sensor de medição da luminosidade
- temporização da iluminação regulável por potenciómetro: 1 a 30 min.
- duração de presença regulável por potenciómetro: 30 seg. a 60 min.
- gama de luminosidade: 5 a 1200 Lux 60
- altura de instalação: 2,5 m a 3,5 m
28
Guia de regulação do nível de luminosidade
posição do luminosidade em aplicação

potenciómetro Lux
1 5 -
2 100 circulação
3 200 circulação, WC
31
4 300 escritórios
5 500 escritórios
salas de aulas
6 800
laboratórios 110
medida de
ON -
luminosidade inactiva
zona de
a
presença
Y
Y
Y
passagem passagem
X
X
a 2,5 m 3m 3,5 m
x 13 15,5 18
y 7 8 9
16.39
tébis
Programador horário semanal
Programador horário 2 canais Funções: • possibilidade de programação

produto comunicante, ou seja, • programador 7 dias, 56 passos por PC ou no produto, mesmo
não dispõe de contactos de de programa, sem tensão de alimentação
saída pois emite os comandos • possibilidade de programar • reserva de marcha de 5 anos
através do Bus. A cablagem é, impulsos (1 seg a 30 min) (pilha de lítio)
desta forma, simplificada, pois • mudança automática de • gráfico de barras para
é o próprio Bus que fornece horário Verão/Inverno / visualização do programa.
a tensão de alimentação do
produto e serve de suporte Chave de programação Outras funções
à transmissão e recepção de EG 005 para: • simulação de presença
informações. - funcionamento de acordo com • visor retroiluminado,
Este produto permite controlar programa da chave • modo férias: forçagem On ou
o funcionamento de circuitos - para copiar ou guardar o Off entre duas datas
de iluminação, aquecimentos, programa • possibilidade de inibir o
estores, aparelhos domésticos, • forçagens temporárias On ou funcionamento do teclado
tomadas comandadas, …, de Off ( a piscar) através da chave EG 004.
modo a aumentar o conforto • forçagens permanentes On ou
e a economizar energia. Off ( fixo)

17,5 mm
Programador horário 2 canais alimentação: Bus 30 V DC 2 TX/ETS TX 022

semanal
funções:
- comandos On/Off,
- subir/descer,
- comandos para aquecimentos
conforto/económico/reduzido,
- chamada de cenários,
- função Master/Slave
TX 022
Chave de bloqueio chave amarela: para evitar EG 004

manuseamentos indesejados
EG 004 Chave de programação chave cinzenta: permite guardar EG 005
um programa; a chave é
fornecida sem programa
EG 005
Interface e aplicação de para a criação de programas

programação através de um PC e transferência
das informações do PC para as
permite a transferência do chaves
programa do PC para a chave
Interface RS 232 EG 003
fornecido com aplicação de
EG 003 programação e cabo RS 232
Interface USB EG 003U
16.40
tébis
Programador horário semanal
Especificações técnicas Características principais
Características eléctricas - produto fornecido com hora e data actuais

- alimentação: Bus 30 V DC - mudança automática de horário verão/inverno /
- TX 022: consumo: máx. 9,5 mA - chave de programação:
para forçagens permanentes,
Características funcionais para copiar ou guardar o programa,
- capacidade de programação: 56 passos - programação por dia ou grupo de dias,
domótico
Sistema
a repartir por 2 canais - 56 passos de programa On, Off, 1 seg. a 30 min. ou variação
- tempo mín. entre 2 passos: 1 minuto - forçagens permanentes On ou Off ( aceso),
- precisão de marcha: ±1,5 seg / 24h - forçagens temporárias On ou Off definidas por programação
- reserva de marcha: 5 anos, por pilha de lítio - derrogações temporárias On ou Off ( a piscar),
- o produto entra em modo de “repouso” (visor apagado) após 1 min. - modo férias : forçagens On ou Off entre duas datas
de ausência de tensão e volta ao modo Auto quando a tensão for - simulação de presença
restabelecida ou após pressionar uma tecla - gráfico de barras para visualização programa (diário),
- índice de protecção: IP 20 - possibilidade bloquear o teclado
- programável sem estar sob tensão,
Ambiente - possibilidade de difusão da data e hora através do Bus.
- T.ª de funcionamento: -5 °C a +45 °C
- T.ª de armazenamento: -20 °C a +70 °C
Apresentação do produto
Ligações por bornes de mordentes
- flexível: 1 a 6 1 menu : selecção do modo de
- rígido: 1,5 a 10 auto prog
funcionamento
new
modif
auto : funcionamento de acordo com
Retorno a zero: Off
o programa definido
On
- do programa: pode ser totalmente apagado, pressionando 0 6 12 18 24
prog : new para criar novo programa
simultaneamente as teclas : menu, ok e . A hora e data são prog : modif para modificar ou
+
mantidas, 2
suprimir um passo de
- total: pressionando simultaneamente as teclas menu, ok e , programa existente
todas as informações são eliminadas. Depois desta operação é 1
ok menu : visualização do programa
necessário introduzir a hora e data. : alteração da hora e data e
4 3 escolha do modo de mudança
de horário verão/inverno /
: modo férias
2 + e - : naveg. ou regulação de valores
Esquema de ligações : em modo Auto, selecção das
A
TX 022 forçagens, derrogações ou do
B
funcionamento aleatório
3 ok : validar as info.
4 : voltar à etapa anterior
A qualquer momento é possível voltar ao modo Auto, pressionando

a tecla menu. Se não for realizada nehuma acção durante 1 min.,
5 7 230 V AC o programador retorna ao modo Auto automaticamente.
tebis
TX 022
16.41
tébis
Interruptor crepuscular
Interruptor crepuscular Principais aplicações: Montagem

destinado ao comando - habitações: iluminação exterior, a medição é efectuada por
automático de circuitos de - terciário e industrial: salas de intermédio de uma sonda
iluminação interior e exterior aulas, escritórios, parques de crepuscular ligada ao produto.
ou de estores/persianas estacionamento, vitrines de A sonda é proposta em duas
motorizadas em função da lojas, … versões:
luminosidade ambiente. - de encastrar, ref. EE 002
Conforto: para o comando - saliente, ref. EE 003.
Poupança de energia: de estores ou persianas,
para o comando de iluminação, o interruptor crepuscular pode Nota: o produto é fornecido sem
o produto permite explorar ao limitar o aquecimento de uma sonda.
máximo a iluminação natural, zona, baixando os estores ou
ligando os circuitos apenas persianas.
quando a luminosidade natural
é insuficiente, permitindo
a poupança de energia.

17,5 mm
Interruptor crepuscular alimentação: 2 TX/ETS TX 025

- Bus 30 V DC
funções: - sensibilidade: 2 gamas
- comando de circuitos de • 2 a 200 lux
iluminação interiores ou • 200 a 20000 lux
exteriores (ON, OFF, variação) - comutador Auto/Manu/Test
assim como de estores ou - potenciómetro de regulação do
persianas motorizadas, nível
em função da luminosidade - sinalizador de ultrapassagem
ambiente, do limite
TX 025 - medição da luminosidade - distância máx. sonda - TX 025:
ambiente por intermédio da 100 m
sonda EE 002 ou EE 003
e envio de comandos em caso
de ultrapassagem do nível
pré-regulado.
A informação da sonda ligada
a um TX 025 pode ser partilhada,
via Bus, com vários TX 025,
permitindo a regulação de vários
níveis, usando apenas uma
sonda
Sondas crepusculares sonda de encastrar EE 002

para TX 025 fornecida com cabo 1m (2 x 0,75)
sonda saliente EE 003

ligação 0,75 a 4
EE 002 EE 003
16.42
tébis
Interruptor crepuscular
Interruptor crepuscular TX 025 Ligações eléctricas
Função:
Este produto destina-se ao comando automático de iluminação comutador potenciómetro de
ou de estores/persianas motorizadas, em função da luminosidade Auto/Manu/Test regulação do nível de
TX 025 luminosidade
medida. auto
Quando a luminosidade ultrapassar o nível pré-regulado, é transmitida test

sinalizador de
uma ordem de comando, através do Bus, aos módulos de saída.
domótico
Sistema
sinalizador de ultrapassagem do nível
selecção de
Características eléctricas sensibilidade botão de pressão
Alimentação:
- Bus 30 V DC botão de pressão 6 8
e Led de
- Temporização ao ligar / desligar: 30s endereçamento
- Sensibilidade: 2-200 e 200-20000 lux físico
- Forçagem ON / OFF em modo Manual sonda de luminosidade
Bus
29 V EE 002 ou EE 003
Ambiente:
- T.ª de funcionamento: 0 °C a +45 °C
Ligações: Utilização de vários TX 025

capacidade:
- flexível: 1 a 6 TX 025 TX 025 TX 025
- rígido: 1,5 a 10
6 8 6 8 6 8
Sonda:
Utilizar um cabo com duplo isolamento para a ligação da sonda
saliente EE 003 ou para o prolongamento do cabo da sonda de Bus EE002 / EE003
encastrar EE 002. 30 V
Distância máxima: 100 m
TX 025: produto TX 025: produto
com sonda sem sonda
Atravancamentos:
- dimensões: 2 ❚ É possível regular um nível de luminosidade por cada interruptor
crepuscular.
A medição da luminosidade é efectuada por uma sonda apenas,
ligada a um TX 025 que retransmite o valor da luminosidade aos
outros TX 025 da instalação via o Bus KNX.
16.43
tébis
Contadores de energia KNX
Contadores de energia KNX - potência; valores por fase A oferta divide-se em duas
Os contadores de energia KNX e totais, versões:
permitem a ligação directa ao - tarifa em uso (1 ou 2), - TE 360: contador de energia
cabo Bus KNX. - falhas e erros de medição. trifásico KNX para medição
Estes produtos permitem o envio directa até 100 A,
das seguintes informações: É possível enviar para os - TE 370: contador de energia
- energia activa total e parcial contadores as seguintes trifásico KNX para medição via
(tarifa 1 e tarifa 2); valores por informações: TI.
fase e totais, - tarifa a considerar,
- energia reactiva total e parcial - reinicialização dos contadores Produtos para instalações
(TE 370 apenas); valores por fase parciais. programadas por ETS.
e totais,

17,5 mm
novo
Contador de energia trifásico medição directa até 100 A 7 ETS TE 360
KNX
saída KNX
tensão: 230 V/400 V ± 15%,
50/60 Hz
visor LCD: 7 dígitos
precisão: classe B (1%)
TE 360 EN 50470-3
LED (500x Kwh)
novo
Contador de energia trifásico medição por TI 6000/5 A 4 ETS TE 370

KNX
saída KNX
tensão: 230 V/400 V ± 15%,
50/60 Hz
visor LCD: 7 dígitos
precisão: classe B (1%)
EN 50470-3
TE 370 TI a utilizar: 50-6000/5A
corrente de funcionamento:
0,01-5A
LED (1000x Kwh)
16.44
tébis
características TE 360 TE 370 Trifásico

tensão 230 V ± 15% medição directa medição via TI
400 V ± 15% até 100A
frequência 50/60 Hz TE 360 TE 370
< 10 VA e 3 W
domótico
potência dissipada
Sistema
precisão classe B 1% x x
medição directa por TI energia activa x x
visor digital: 7 dígitos energia reactiva x
precisão precisão ± 1% classe B (EN 50470-3) consumo actual x x
Imáx. 100 A 6A LED indicador de consumo x x
Istart 80 mA 10 mA certificado MID
In 20 A 5A contador parcial x x
LED 500x kWh 1000x kWh tarifa bi-horária x x
saída impulsional 1 = 100 Wh 100 ms 27 V DC máx. visor LCD x x
tarifa 2 2 visor retroiluminado x x
dimensões 7❚ 4❚ reconhecimento L/N x
índice de protecção IP 20/ IP 51 (frente) sinalização de erro de ligação x x
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C energia
saída impulsional
bidireccional
T.ª de funcionamento -10 °C a +55 °C interface KNX
ligações: tampa de selagem x x
- rígido 1,5 a 35 mm2 1,5 a 10 mm2
- flexível 1 a 35 mm2 1 a 6 mm2
Visor e funções TE 360 Visor e funções TE 370
1 2 1 visor
1
2 selecção de valores
2
3 Reset 6
prog
reset 4 LED indicador de consumo reset

3
5 fases com tensão 4

5 3 4
5
Bus 30 V DC T1/T2 Bus 30 V DC

+ +
- - T1/T2
U1 U2 U3 N
+ -
BUS 30 V DC 1 3 5 7
+ -
BUS 30 V DC
5 7 9 11 13 15
reset prog
reset
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
16.45
tébis
Módulos para controlo de aquecimento

17,5 mm
Termóstato de ambiente KNX • regulação via 4 níveis: TX/ETS TX 320

envia as ordens de regulação - conforto: regulação do valor
para um actuador de no potenciómetro rotativo (de 10
electroválvulas (TX 206H, TX 501 a 28 °C),
ou TX 502) ou para um módulo - económico: conf. - 1 °C,
de saídas binárias TXA 204C - reduzido: conf. - 4 °C,
ou TXA 206C para o comando - anti-gelo: fixo a 8 °C,
de sistemas de aquecimento • botão de pressão para a
TX 320 eléctrico selecção do nível a utilizar,
• transmissão da temperatura
ambiente,
• 4 LEDs de sinalização do nível
activo,
• montagem saliente, possível
numa caixa de aparelhagem
(60 mm),
• 3 entradas para contacto livres
de potencial
Actuador para electroválvulas • 6 canais para comando de TX/ETS TX 206H

KNX 6 canais electroválvulas alimentadas a
instalado antes do colector 24 V, normalmente fechadas,
da água quente, controla as • saídas por Triac para um
electroválvulas, que por sua vez funcionamento silencioso,
regulam o fluxo de água quente • instalação saliente junto do
que passa na tubagem, de modo colector de água quente,
TX 206H a aquecer o ambiente via • alimentação 230 V e Bus KNX
pavimento radiante. Compatível
com equipamento: Oventrop,
Giacomini, Honeymell, Danfoss,
Sauteril
Electroválvulas KNX • calibração automática TX/ETS TX 501

para comandar um radiador a • indicação da posição da
água quente, a electroválvula válvula por 5 LEDs,
substitui a cabeça termostática • servomotor sem regulação,
clássica. • alimentação via Bus 30V DC
É fornecido um conjunto de
TX 501 adaptadores para permitir a
utilização de válvulas das marcas Especificações do TX 502: TX/ETS TX 502
Danfoss RA, Heimeier, Honeywell, • servomotor com regulação,
Braukmann, Landis & Gyr, Herb, funciona autonomamente, sem
Oventrop, Onda, Giacomini. um termóstato adicional
As electroválvulas KNX estão • transmissão da temperatura
disponíveis em duas referências, ambiente,
sendo diferenciadas por uma • 2 botões de regulação da
permitir o comando local da temperatura +/- 2°C
temperatura no próprio produto
TX 502
16.46
tébis
Reguladores de temperatura Regulador de temperatura Transmissores de temperatura

ambiente ambiente com opção não modulares para montagem
medem e regulam a temperatura climatização interior ou modulares para
ambiente para uma zona de mede e regula a temperatura associar a uma sonda exterior,
aquecimento eléctrico directo ambiente para climatizar uma os transmissores permitem
(convectores, panéis radiantes, zona (quente ou frio) através de enviar, através do Bus, valores
pavimento radiante, ...) ou a ventilo-convectores, multi-splits, de temperatura medidos.
água quente (radiadores, etc.
domótico
Sistema
pavimento radiante, ...)

17,5 mm
Reguladores de temperatura - reguladores PI numéricos, com

ambiente 4 pré-regulações: conforto,
econ., reduzido e aquecim.
a. 81 x l. 81 x p. 27 mm reduzido
- precisão da medição: +/- 0,3 °C
- alimentação: BCU TA 004
constituído por:
Regulador de temperatura - 1 sonda interior ETS TF 014
ambiente simples (fornecido sem BCU TA 004)
TF 012
- 1 botão de pressão de
Regulador de temperatura selecção ETS TF 012
ambiente com potenciómetro - 1 potenciómetro para
regulação da temperatura
(fornecido sem BCU TA 004)
Regulador de temperatura - regulador PI numérico, com 4 ETS TF 016

ambiente opção climatização pré-regulações para
- aquecimento e climatização:
a. 84 x l. 84 x p. 16 mm conforto, econ., reduzido e
aquec. reduzido.
- precisão de medida: +/- 0,5 °C
(fornecido sem BCU TA 004) - alimentação: BCU TA 004
constituído por:
- 1 sonda interior
TF 016 - 1 botão de pressão de selecção
- 1 potenciómetro para regulação
da temperatura ambiente
16.47
tébis
Termóstato de ambiente KNX TX 320 Ligação do Bus e das entradas
1 selector do modo de 1 - as 3 entradas E1 ,E2, E3 permitem

funcionamento ou botão de ligar contactos livres de potencial
presença (por exemplo BP, interruptores ou
automatismos convencionais),
modo Conforto
- as funções específicas de cada
modo Económico E3 E3 entrada dependem da configuração
E2 E2
E1 E1 e parametrização do produto
modo Reduzido (noite) COM COM
Ani-gelo BUS
LED vermelho/azul:
vermelho = aquecimento
azul= climatização
apagado = temperatura
desejada atingida.
2 - ligação do cabo Bus: vermelho+/preto-
2 botão de regulação da (respeitar a polaridade)
temperatura
Actuador para electroválvulas KNX - 6 canais TX 206H
botão de endereçamento físico
230V AC
ligação de 6 válvulas
electrotérmicas
Bus KNX
Electroválvulas TX 501, TX 502
Descrição do produto
A electroválvula motorizada TX 501 recebe
a temperatura ambiente de um regulador de
temperatura ambiente, de modo a controlar
percentualmente o caudal de água que
deve deixar passar
indicação da abertura da electroválvula

(por ex. 20%)
tampa com fechadura e chave, permite

aceder à tecla de programação e bloqueio
Montagem
1. escolher um adaptador apropriado entre
os fornecidos
2. apertar o adaptador
3. colocar o aparelho na sua posição de
monagem vertical
4. pressionar o aparelho contra o adaptador
até sentir o encaixe
16.48
tébis
Reguladores de temperatura ambiente TF 012, TF 014 Apresentação do produto TF 012

potenciómetro de acerto da temperatura ambiente
Alimentação
produto alimentado pelo BCU TA 004
Ambiente indicador
domótico
Sistema
- T.ª de funcionamento: -10 a +45 °C vermelho
- T.ª armazenamento: -20 a +70 °C
- Índice de protecção: IP 302 indicador
verde barra
Sonda de temperatura ambiente integrada central
- intervalo da medição: +5 °C a +40 °C
- precisão da medição: ±0,3 °C barra central botão de selecção ligador de aplicação
- intervalo de correcção: ±2,5 °C
Norma Apresentação do produto TF 014

Características de construção: CEI 669-2-1
Características funcionais do TF 012 barra central

• regulação da temperatura ambiente (regulação tipo PI) para:
- todos os tipos de aquecedores eléctricos directos: indicador
convectores, pavimentos e tectos radiantes, ... vermelho
- aquecedores a água quente
• indicação de 4 pré-regulações: Conforto , Econ., Reduzido, indicador
Aquec. reduzido ❄ e uma função Repli verde
• potenciómetro de acerto da pré-regulação Conforto,
ligador de
sinalização de presença
aplicação
Características funcionais do TF 014 4 3

• regulação da temperatura ambiente (regulação tipo PI) para:
- todos os tipos de aquecedores eléctricos directos:
convectores, tectos e pavimentos radiantes ... 1 5
- aquecedores a água quente
• indicação de 4 pré-regulações: Conforto , Econ., Reduzido ,
Aquec. reduzido ❄ e uma função Repli
2 4
Visualização da pré-regulação em uso 1 indicador de aquecimento, referente ao estado da saída do

regulador (LED amarelo)
ECON Repli 2 potenciómetro de regulação da medição da temperatura
ambiente
indicador vermelho 3 sinalização de anomalia (micro - LED vermelho)
indicador verde 4 parafusos de fixação do regulador ao BCU ref Ø M 3 x 8 de
cabeça posidrive
5 indicadores para a visualização da pré-regulação em uso (LEDs
vermelho e verde)
Atravancamentos
dimensões: l. 81 x l. 81 x p. 27 mm
Instalação/colocação em funcionamento
vedar o tubo
s
tebi
er
hag
60
- caixa de encastrar a utilizar: Ø 60 mm; fixação por parafusos

- vedar o tubo, de modo a evitar entradas de ar que interfiram na
medição da temperatura ambiente
- manter a película protectora do ligador do BCU até à montagem
do transmissor, afim de o proteger de poeiras, tinta, ...
16.49
tébis
Regulador de temperatura ambiente com opção climatização Apresentação do produto

TF 016
3 4 5
Alimentação 6
Produto alimentado pela BCU TA 004 2
3
2
Ambiente 1 8
0
- T.ª de funcionamento: 0 °C a +45 °C 1 9
2
- T.ª armazenamento: -20 °C a +70 °C
- Índice de protecção: IP 20
Sonda de temperatura ambiente interior 1 7

ligador
- intervalo de medição: 0 a +40 °C de aplicação
- resolução: 0,2 °C
- precisão da medição: ±0,5 °C
- intervalo de correcção: ±12,7 °C por incrementos de 0,1 °C
1 indicador vermelho de sinalização da pré-regulação aquec.
Características funcionais reduzido, em aquecimento, sobreaquecimento ou climatização;
• regulação da temperatura ambiente (regulação tipo PI) para: sinalização do alarme Aquec. reduzido (T <5 °C) a piscar
2 indicador amarelo de sinalização do estado paragem do regulador
- todos os tipos de aquecedores eléctricos directos tais como: 3 botão de selecção
convectores, painéis radiantes, tectos e pavimentos radiantes, ... 4 indicador verde de sinalização da pré-regulação conforto
- todos os tipos de aquecedores a água quente tais como: 5 indicador verde de sinalização da pré-regulação econ.
radiadores, pavimento radiante, ... 6 indicador verde de sinalização da pré-regulação reduzido
- todos os tipos de sistemas de climatização tais como: 7 potenciómetro de acerto da temperatura ambiente
ventilo-convectores, multisplits, pavimentos e tectos frios, ... 8 parafusos de fixação do regulador ao BCU
• indicação de 4 pré-regulações da temperatura: 9 parafusos de fixação da tampa ao corpo do regulador
Conforto , Econ. , Reduzido , Aquec. reduzido ou
sobreaquecimento indicação do estado de paragem do regulador
• potenciómetro de acerto da pré-regulação conforto de ±3 °C
escolha de pré-selecção através do botão de selecção.
Atravancamentos Instalação/colocação em funcionamento

Dimensões: l. 84 x l. 84 x p. 16 mm
vedar o tubo
s
tebi
r
60 hage soft
- adr
Phy
4
TA0004 5
5810
- caixa de encastrar a utilizar: ø 60 mm, fixação por parafusos

- vedar o tubo, de modo a entradas de ar que interfiram nas
medições da temperatura ambiente
- manter a película protectora do ligador do BCU até à montagem
do regulador, afim de o proteger de poeiras, tinta, ...
16.50
tébis,
a certeza do seu bem-estar!
Fácil de instalar e de programar, graças ao Configurador TX 100B, o tébis é uma solução

adaptada ao mercado residencial ou terciário.
www.hager.pt
tébis
Módulos de saídas binárias
São actuadores binários KNX e funcional, Funções especiais ETS: alguns Nota: Para programação TX, os
do sistema tébis. Asseguram - sinalética melhorada: porta actuadores binários possuem únicos produtos que permitem o
o comando de equipamentos etiquetas de grandes dimensões, funções especiais, quando controlo de temperatura são os
eléctricos a partir das ordens - contactos passantes: bornes programados por ETS: TXA 204x e TXA 206x.
provenientes dos produtos de de repicagem permitem ganho - TXA 204x e TXA 206x: funções
entradas. de tempo na colocação em On/Off ou Aquecimento,
serviço, - TXA 207x: funções On/Off ou
A gama TXA é uma renovação - ligações rápidas, Aquecimento,
completa da oferta de produtos - gama alargada: produtos com - TXA 208x: funções On/Off ou
de saídas modulares que introduz 1, 2, 4, 6, 8 e 10 canais, produtos estores.
várias vantagens: especiais para cargas capacitivas.
- novo design: sóbrio, estético

17,5 mm
Módulos de saídas contactos livres de potencial

On/Off - 4 saídas 4 A AC1 4 TX/ETS TXA 204A
para o comando de:
- iluminação, - 4 saídas 10 A AC1 4 TX/ETS TXA 204B
- tomadas comandadas,
- equip. eléctricos diversos, - 4 saídas 16 A AC1 4 TX/ETS TXA 204C
comandados por um contacto
- 4 saídas 16 A (adaptados 4 TX/ETS TXA 204D
funções: para cargas fluo. compensadas
TXA 206C - comutação On/Off, paralelo)
- forçagem manual On/Off,
- indicação de estado de cada - 6 saídas 4 A AC1 4 TX/ETS TXA 206A
saída,
- LED e BP para endereçamento - 6 saídas 10 A AC1 4 TX/ETS TXA 206B
físico
- comandos temporizados - 6 saídas 16 A AC1 4 TX/ETS TXA 206C
funções adicionais disponíveis - 6 saídas 16 A (adaptados 4 TX/ETS TXA 206D

através do software ETS para cargas fluo. compensadas
paralelo)
- 10 saídas 4 A AC1 6 TX/ETS TXA 207A
- 10 saídas 10 A AC1 6 TX/ETS TXA 207B

TXA 207C
- 10 saídas 16 A AC1 6 TX/ETS TXA 207C

para cargas fluo. compensadas
paralelo)
Módulos de 8 saídas On/Off contactos livres de potencial

com comando manual sem
Bus - 8 saídas 4 A AC1 6 TX/ETS TXA 208A
- possuem as mesmas funções
dos produtos acima apresentados - 8 saídas 10 A AC1 6 TX/ETS TXA 208B
+ possibilidade de comando
manual sem Bus se a alimentação - 8 saídas 16 A AC1 6 TX/ETS TXA 208C
230 V estiver ligada
TXA 208C alim.: Bus 30 V DC + 230 V para cargas fluo. compensadas
(opcional) paralelo)
Conjunto de 50 ligadores preto TG 200A

para produtos TXA
cinzento TG 200B
(vendidos em embalagens de
TG 200A TG 200B TG 200C 50 unidades) castanho TG 200C
16.52
tébis
Estes actuadores binários tem À semelhança dos actuadores

como principal característica as binários modulares, estes
suas dimensões reduzidas. produtos possuem sinalizador
Assim podem ser instalados fora e botão de endereçamento
do quadro eléctrico, em tectos físico, assim como botões para
falsos, caixas de derivação, comando manual das saídas.
caixas de estores, etc.
Comunicam via Bus KNX e
domótico
Sistema
permitem multiplas funções.

17,5 mm
novo
Módulo 1 saída 4 A KNX alimentação: TX/ETS TXB 201A
- 30 V DC via Bus KNX
para o comando de:
- iluminação saída:
- tomadas - 1 contacto livre de potencial
- cargas controladas por um 4 A AC1
contacto eléctrico
dimensões:
funções: - Ø 52 x 24 mm
- ON/OFF
TXB 201A - forçagem ON/OFF
- LED de indicação do estado
de cada saída
- comandos temporizados
- ligações por bornes de ligação
rápida
- botão de comando manual
e endereçamento físico
novo
Módulo de 2 saídas 4 A KNX alimentação: TX /ETS TXB 202A

- Bus 30 V DC
para o comando de:
- iluminação saída:
- estores/persianas - 2 contactos livre de potencial
- ventilação 4 A AC1
- tomadas
- cargas controladas por um dimensões:
contacto eléctrico - Ø 52 x 24 mm
TXB 202A funções:

- ON/OFF
- forçagem ON/OFF
- LED de indicação do estado de
cada saída
- comandos temporizados
- ligações por bornes de ligação
rápida
- botão de comando manual
e endereçamento físico
- estores/persianas
- ventilação
16.53
tébis
Módulos de saídas ON/OFF
Função
Os módulos de saídas TXA 204, TXA 206, TXA 207 e TXA 208 No modo «Auto», são as ordens On e Off provenientes dos módulos
dispõem de 4, 6, 8 ou 10 saídas independentes (livres de potencial) de entradas do sistema tébis.
e permitem realizar os seguintes comandos: No modo «Manu» , os comandos são dados através dos botões de
- On/Off pressão do próprio produto (forçagem).
- temporizações ON ou OFF de 1 segundo a 12 horas Estes produtos configuram-se através do TX 100B ou via o software
- forçagens On ou Off ETS*, através do qual são disponibilizadas funções adicionais:
- função automático de escada de 1 seg. a 24 h aplicação aquecimento para TXA 204x e TXA 206x.
referências TXA 204A TXA 204B TXA 204C TXA 204D

características TXA 206A TXA 206B TXA 206C TXA 206D
TXA 207A TXA 207B TXA 207C TXA 207D
TXA 208A TXA 208B TXA 208C TXA 208D
N.° de saídas, In 4, 6, 10, 8 saídas, 4, 6, 10, 8 saídas, 4, 6, 10, 8 saídas, 4, 6, 10, 8 saídas,
4A 10 A 16 A 16 A
cargas capacitivas
poder de corte:
- incandescente e halogéneo 230 V 800 W 1200 W 2300 W 2300 W
- halogéneo MBT transf. ferromagnético 800 VA 1200 VA 1600 VA 1600 VA
- halogéneo MBT transf. electrónico 800 VA 1000 VA 1200 VA 1200 VA
- lâmpadas fluo. não compensadas 800 W 1000 W 1200 W 1200 W
- lâmpadas fluo. compensadas paralelo não adaptado não adaptado não adaptado 1500 W com 200 μF
- lâmpadas fluo. para balastro electrónico 12 x 36 W 15 x 36 W 20 x 36 W 20 x 36 W
- lâmpadas fluo. compactas 6 x 23 W 12 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W
alimentação do módulo Bus 30 V DC Bus 30 V DC Bus 30 V DC Bus 30 V DC

dissipação máxima 1 / 1 / 15 / 2 W 5 / 5 / 15 / 6 W 12 / 12 / 15 / 12 W 12 / 12 / 15 / 8 W
T.ª de funcionamento 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C 0 °C a +45 °C
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C
índice de protecção IP 30 IP 30 IP 30 IP 30
largura do módulo 4❚ 4❚ 4❚ 4❚
ligações: flexível ou rígido 0,75 a 2,5 0,75 a 2,5 0,75 a 2,5 0,75 a 2,5
bornes sem parafusos
TXA 204A/B/C/D - 4 saídas TXA 206A/B/C/D - 6 saídas

F F
N N
ponto de teste de
ponto de teste de
presença de tensão
1 3 5 7 presença de tensão 1 3 5 7 9 11
TXA 204D sinalizador de TXA 206D sinalizador de
comutador comutador
indicação de estado indicação de estado
Auto/Manu auto
Auto/Manu auto
botão de comando botão de comando

porta etiqueta para modo manual porta etiqueta para modo manual
basculante basculante botão luminoso de
2 4 6 8 botão luminoso de 2 4 6 8 10 12 endereçamento
- + endereçamento - +
físico
físico
Bus KNX EIB Bus KNX EIB
TXA 208A/B/C/D - 8 saídas, comando manual s/ Bus TXA 207A/B/C/D - 10 saídas

L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
ponto de teste de
ponto de teste
presença de tensão
de presença de
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 tensão 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
sinalizador de
TXA 208C comutador TXA 207C
comutador sinalizador de indicação de
auto auto
Auto/Manu indicação de Auto/Manu estado

estado botão de comando
porta etiqueta porta etiqueta
botão de comando para modo manual
basculante basculante
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 para modo manual 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
botão luminoso de
- + - +
botão luminoso endereçamento
de endereçamento físico
Bus KNX físico Bus KNX EIB
16.54
tébis
referências TXB 201A TXB 202A

características
n.° de saídas, In 1 saída, 4 A 2 saídas, 4 A
poder de corte:
domótico
- incandescente e halogéneo 230 V 600 W 600 W
Sistema
- halogéneo MBT transf. ferromagnético 600 VA 600 VA
- halogéneo MBT transf. electrónico 600 VA 600 VA
- lâmpadas fluorescentes não adaptado não adaptado
alimentação Bus 30 V DC Bus 30 V DC

dissipação máxima 210 mW 210 mW
dimensões 52 x 24 mm 52 x 24 mm
ligações: flexível ou rígido 0,75 a 2,5 0,75 a 2,5
forçagem manual 1 botão de pressão 2 botões de pressão

Indicação de estado das saídas 1 LED vermelho 2 LED vermelhos
Modo de funcionamento Auto / Manual Auto / Manual
Endereçamento físico/presença de Bus 1 botão de pressão + 1 LED vermelho 1 botão de pressão + 1 LED vermelho
TXB 201A: 1 saída ON/Off 4A
Legenda:
3 1 - Sinalizador luminoso de endereçamento físico
Bus / 2 - Sinalizador luminoso de estado da saída
30V DC 3 - Botão de endereçamento físico/comando manual
4 - Ligações do contacto de saída
2 TXB 201A
1
6T0888a
S1
F 10 A
N
TXB 202A: 2 saídas ON/Off 4A
Bus / Bus / Bus /

30 V DC 30 V DC 30 V DC
F 2A
N
F 2A F 10 A
N L N S1 S2 N
VMC
16.55
tébis
Módulos de saídas binárias RF
Os módulos de saídas rádio KNX 1 saída 16 A rádio Tomadas comandadas rádio 2 saídas 16 A IP 55
recebem as ordens Este produto de encastrar Permitem transformar uma Permite o comando de circuitos
emitidas por módulos de permite o comando de um tomada tradicional numa tomada On/Off ou de estores. A caixa
entradas. São interfaces de circuito On/Off (iluminação, comandada On/Off ou tomada exterior IP 55 permite instalar o
potência para comandar aquecimento, electroválvulas...). comandada variável 300W. produto no exterior.
equipamentos eléctricos.
Estes produtos bidireccionais Variador 1 canal 1 saída estores rádio Os módulos de saídas RF
comunicam com todos os outros Este produto de encastrar É um actuador de potência de podem ser programados por
produtos do sistema tébis e são permite a variação de cargas encastrar para o comando de ETS, via a antena TR 131A.
particularmente adaptados para incandescentes, halogéneo BT um motor de estores ou
renovações ou ampliações de e MBT até 200W. persianas.

17,5 mm
Saídas rádio On/Off alimentação: 230 V AC

frequência: 868,3 MHz
funções para a saída: produto bidireccional
- On/Off - visualização do estado da
- temporização saída por LED
- 8 cenários
- forçagem
1 saída 16 A - 16 A AC1 230 V AC TX/ETS TR 201

TR 201 dimensões: Ø 52 x 30 mm
Tomada comandada função On/Off: TX/ETS TR 270D

- 16 A AC1 230 V AC
dimens.: a. 98 x l. 54 x p. 80 mm
1 entrada + 1 saída 10 A alimentação: 230 V AC 50 Hz TX/ETS TR 501
funções para a entrada: 1 entrada:

- On/Off, variação contacto livre de potencial
- forçagem
- cenários 1 saída:
- 10 A AC1 230 V AC
funções para a saída: - comando manual por
- comutação On/Off TX 100B
- temporização - visualização do estado da
TR 501 - 8 cenários saída por Led
- comando prioritário
dimensões: Ø 56 x 30 mm
produto pré-configurado de
fábrica (entrada/saída do módulo produto bidireccional:
pré-configurada) para permitir o emissor e receptor
comando do receptor ligado à
saída
novo
Módulo de 2 saídas On/Off IP 55 alimentação: 230 V AC TX/ETS TRC 202C
funções para a saída: saídas:

- On/Off - 2 contactos livres de potencial
- temporização 16 A AC1
- 8 cenários - visualização do estado das
- forçagem saída por LEDs
- subir/descer - botões de comando manual
- inclinação de lamelas e de endereçamento físico
TRC 202C
Para o comando de circuitos produto bidireccional
On/Off ou estores Caixa exterior: IP 55
16.56
tébis
referências
características TR 201 TR 501 TR 270D
alimentação 230 V AC 50 Hz ± 15 %
entradas 1 contacto livre de potencial
domótico
Sistema
saída 16 A 230 V AC1
poder de corte:
- incandescentes 2300 W 1500 W 2300 W
- halogéneo 230V 2300 W 1500 W 2300 W
- halogéneo MBT transf. ferromagnético 1600 VA 800 VA 1600 VA
- halogéneo MBT transf. electrónico 1200 VA 800 VA 1200 VA
- lâmpadas fluo. compensadas paralelo 20 x 36 W 11 x 36 W 20 x 36 W
máx. 120 ϕf máx. 47 ϕf máx. 120 ϕf
ligações:
- flexível 0,5 a 2,5 mm2
- rígido 0,5 a 2,5 mm2
alcance de emissão
- campo aberto máx. 100 m
T.ª de funcionamento 0 °C a + 45 °C
T.ª de armazenamento - 20 °C a + 70 °C
Módulos de saídas
TR 201: 1 saída 16 A TR 501: 1 entrada/1 saída
F F
N
2 4
2
4
8
1
1 - Sinalizador de estado 1 - Sinalizador de estado
L N N da saída 1 da saída
3 2 - Antena rádio 2 - Antena rádio
3 - Bornes de alimentação: 3 - Bornes de alimentação:
L = Fase 230 V AC L = Fase 230 V AC
N = Neutro 3 N = Neutro
= Saída = Saída
4 - Contactos da entrada
Tomadas comandadas
TR 270D
1 - Indicação de estado da saída

• aceso: contacto fechado
• apagado: contacto aberto
2 - Função do botão:
premir o botão permite
comandar a carga
16.57
tébis
1 2 7 8
referência
características TRC 202C
alimentação 230 V AC 50 Hz ± 15% 1 - BP de selecção de aplicação
3
(On/Off ou estores)
frequência de emissão 868.3 MHz
4 2 - Sinalizador de escolha de aplicação
saídas 2 saídas 16A 230 V AC1 3 - Botão de comando manual da saída 1
(2 saídas On/Off ou 1 saída estores) 5 4 - Sinalizador de indicação de estado
T.ª de funcionamento -10 °C a +55 °C da saída 1
6
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C 5 - Sinalizador de indicação de estado
1 2 34 5 6 78 9 da saída 2
6 - Botão de comando manual da saída 2
dimensões 150 x 85 x 35 mm 7 - LED de endereçamento físico
ligações: 0,75 a 2,5 mm 8 - Botão de endereçamento físico
9 - Bornes de ligação
poder de corte:
- lâmp. incandescentes 230V 1500 W
- lâmp. halogéneo 230V 1500 W
- lâmp. halogéneo MBT 600 W
- lâmp. fluo. não compensadas 600 W
- lâmp. fluo. com balastro 6 x 58 W
eléctrónico
- lâmp. fluo. compensadas em não adaptado
paralelo
- lâmp. fluo. compactas 6 x 18 W
TRC 202C: 2 saídas On/Off
1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78
F F
N N
16.58
Quem o escuta?
Desde o orçamento até à deslocação ao local da instalação, os Técnico-Comerciais

acompanham-no no dia-a-dia.
www.hager.pt
tébis
Módulos de saídas para iluminação variável
Os variadores KNX asseguram A gama de variadores tébis Variadores 1/10 V: Regulador de luminosidade
o comando de circuitos de de saída directa conta com permitem o comando de: Mede e regula o nível de
iluminação variável, de acordo produtos para potências até - transformadores e balastros luminosidade interior, mantendo
com as ordens transmitidas pelo 300 W, 600 W ou 1000 W. electrónicos variáveis 1/10 V um nível de iluminação
Bus EIB/KNX. Conta ainda com um variador - televariadores tradicionais constante, independentemente
com 3 saídas, que apresenta um EV 100 ou EV 102 Hager. das variações de luminosidade
Variadores de saída directa: funcionamento bastante flexível. natural.
permitem o comando de: Através de um selector Gateway KNX/DALI
- lâmpadas incandescentes ou poderemos definir a potência/n.° permite integrar um sistema de
- lâmpadas de halogéneo MBT de saídas a utilizar: 3 x 300W ou comando de iluminação DALI
230 V com transformador 1 x 600 W + 1 x 300 W ou num sistema KNX. Permite
electrónico ou ferromagnético. 1x 900 W. comandar até 64 produtos DALI.

17,5 mm
Variadores de saída directa - 1 saída variação 20 a 300 W / VA 4 TX/ETS TXA 210A

para:
- lâmpadas incandescentes ou - 1 saída variação 20 a 600 W / VA 4 TX/ETS TXA 210
halogéneo 230 V,
- lâmpadas halogéneo MBT - 3 saídas variação 300 W / VA 6 TX/ETS TXA 213
com transformador electrónico selector 3 posições:
variável ou ferromagnético, - 3 saídas: 3 x 300 W
- protecção contra sobrecargas - ou 2 saídas: 300 W + 600 W
e sobreintensidades - ou 1 saída: 900 W
TXA 213
- variadores universais com
reconhecimento automático - 1 saída variação 1000 W / VA 6 TX/ETS TXA 215
da carga ligada - visor com menu de
parametrização
funções: - tempo de variação regulável
- On/Off, variação - tempo de transição regulável
- 8 cenários (32 com ETS) de 0 seg. a 10 h, para cenários
- comando manual, mesmo s/Bus
- regulação mín./máx. no produto
alimentação 230 V + Bus 30 V DC

TXA 215
Variadores de saída 1/10 V 1 saída 1/10 V + 4 TX/ETS TX 214

para comandar: 1 contacto 16 A AC1
- variadores EV 100 e EV 102
- transformadores e balastros 3 saídas 1/10 V + 4 TX/ETS TX 211
electrónicos variáveis 1/10 V 3 contactos 16 A AC1
TX 211
Variador 1 canal não modular 1 saída 1/10 V + ETS TK 013

1 contacto 16 A AC1
TK 013
Gateway KNX/DALI alim.: Bus 30 V DC + 110/240V 4 ETS TX 216

funções disponíveis: 50/60 Hz
- 16 cenários de iluminação, tensão de comando DALI:
- comando manual dos grupos 16 V DC
- forçagens,
- leitura dos estados dos parametrização do produto
produtos DALI via KNX, exclusivamente através de
- comandos temporizados com software ETS3
TX 216 pré-aviso de extinção,
- comandos gerais,
- atraso ao ligar e ao desligar
16.60
tébis
Televariadores Variadores 1-10 V: TX 211, TX 214

A oferta de variação tébis é composta por: Os variadores TX 211 e TX 214 foram concebidos para comandar,
- variadores de uma saída directa 300, 600 ou 1000 W por saída: - até 30 variadores EV 100 ou EV 102,
- variadores 1/10 V de 1 ou 3 saídas. - até 25 balastros electrónicos a 2 mA
- possibilidade de memorizar até 3 níveis de
Variadores de saída directa luminosidade diferentes para os cenários.
domótico
Sistema
Completamente renovada, esta gama conta agora com um novo No modo manual, os botões de pressão do produto permitem a
design e ligações rápidas sem parafusos. forçagem das saídas, desde que a alimentação Bus esteja presente.
É composta pelos seguintes produtos:
- TXA 213: 3 saídas 300 W Princípio do comando de variação
- TXA 210A: 1 saída 300 W É possível comandar um circuito de variação com apenas um botão
- TXA 210: 1 saída 600 W de pressão:
- TXA 215: 1 saída 1000 W - 1 pressão breve = On ou Off
Estes produtos permitem a ligação directa de cargas - 1 pressão longa = aumento ou diminuição da variação
incandescentes, halogéneo BT ou MBT. Os produtos adaptam-se Cada vez que é ligado, o variador vai utilizar o último nível de
automaticamente ao tipo de carga ligada e dispõem variação usado, excepto quando são activados cenários.
de uma protecção contra sobrecargas e sobreintensidades. Para a configuração ETS, é igualmente possível efectuar o comando
Outras vantagens: de variação através de 2 botões de pressão:
- comando manual, mesmo sem ligação ao Bus - 1 botão de pressão para On e aumentar luminosidade, por pressão
- regulação mín./máx. no produto breve ou longa
- memorização até 8 níveis de luminosidade diferentes para os - 1 botão de pressão para Off ou diminuir a luminosidade, por pressão
diferentes cenários breve ou longa.
- activação de um nível pré-definido por forçagem.
referência TXA 210A TXA 210 TXA 213 TXA 215 TX 211/TX 214
número de saídas 1 saída 300 W 1 saída 600 W 1 a 3 saídas (via selector) 1 saída 1000 W 1 ou 3 saídas 1-10 V
gama de variação a 230 V 25 a 300 W / 25 a 600 W / 20 a 300 W / 300 VA 20 a 100 W / VA saída 1-10 V: corrente
ou MBT transf. ferromagnético 300 VA 600 VA 20 a 600 W / 600 VA máx. 50 mA + contacto
ou electrónico 20 a 900 W / 900 VA 16 A AC1
alimentação Bus 30 V DC + 230 V - 50/60 Hz Bus 30 V DC
dissipação máx. do produto 7,5 W 9W 10 W 9W
T.ª de funcionamento 0 a + 45 °C -20 a + 70 °C
T.ª de armazenamento -20 a + 60 °C -20 a + 60 °C
largura em módulos 4 6 6 4
capacidade de ligação 0,75 a 2,5 com fio flexível ou rígido, bornes sem parafusos flexível: 1 a 6
rígido 1,5 a 10
TXA 210/TXA 215: 1 saída 600 W / 1000 W TXA 213: produto monofásico 1 a 3 saídas
F F
N N
sinalizador de curto-
sinalizador de
sinalizador sinalizador de curto- circuito e sobrecarga
1 3 sobreaquecimento 1 3
de circuito e sobrecarga sinalizador de
TXA 210 TXA 213
sobreaquecimento indicação de estado
auto
sinalizador de comutador auto
comutador indicação de estado Auto/Manu botão de comando para

Auto/Manu botão de comando para 1x900 W 3x300 W
modo manual
1x600 W +1x300 W
modo manual botão luminoso

2 2 4 6
de endereçamento
- + - +
botão luminoso físico
de endereçamento selector 3 posições:
carga carga carga
Bus KNX EIB físico Bus KNX EIB - 3 x 300 W
carga
- 1 x 600 W + 1 x 300 W
- 1 x 900 W
Funções e regulações disponíveis para o TXA 215

- indicação do nível de variação
- duração de variação de 0 a 100% regulável de 1s a 60s (4s por defeito)
- tempo para ligar ou desligar regulável de 0s a 30 min.
- regulação do nível de variação mínimo: 1% por defeito
- regulação do nível de variação máximo: 100% por defeito
- regulação do tempo de transição quando é activado um
cenário, de 0s a 9h 59 min.
16.61
tébis
Variadores 1/10V TX 211 e TX 214

F F
N N
L N
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 13 15 balastro electrónico
TX 211 TX 211
auto auto
min
max
comut. min
max
lâmpada fluo.
Auto/
EV 100
EV 102
Manu visualização do
estado da saída
6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 1-10 V botão para a
+ -
forçagem das saídas
Bus EV100 Bus

1/10V 1/10V C1 C2 C3
30 V EV102 30 V
carga
Gateway KNX/DALI
Função: L1 230 V 50/60 Hz

Este produto destina-se ao comando de sistemas DALI via uma L2
instalação KNX. L3
N
Características eléctricas dali
Número de produtos DALI: dali
- 64 produtos máx. ligação DALI
Protocolo DALI:
- DIN EN 60929 Anexo E4 ligação
- taxa de transmissão: 1200 bit/s 230V TX 216
Alimentação: visor
- Bus 30V DC grupos DALI
- 230V AC botões para
Potência: cmdo manual
- absorvida KNX: aprox. 150 mW
BP e sinalizador dali N L dali N L
- total dissipada: máx. 3 W de endereç.
Ambiente: Bus 30 V
- T.ª de funcionamento: -5 °C a +45 °C ligação
- T.ª de armazenamento: -25 °C a +70 °C KNX/EIB
Ligações:
- comprimento dos cabos entre gateway e aparelhos:
1,5mm2 : 300m máx.
1,0mm2 : 238m máx.
0,75mm2 : 174m máx
0,5mm2 : 116m máx.
- resistência máxima do cabo DALI de 4Ω (8 Ω em anel)
- capacidade de ligação DALI:
bornes com parafuso 0,2...4 mm2 ou 2 x 0,2...2,5mm2
Atravancamentos:
- dimensões: 4 ❚
16.62
tébis
Televariador 1 canal TK 013 Apresentação do produto
ligação por bornes sem

Alimentação:
parafusos
Produto alimentado pelo Bus 30 V DC
Ambiente:
- T.ª de funcionamento: -5 °C a +45 °C ligação por bornes de
- T.ª armazenamento: -20 °C a +70 °C ligação extraíveis
domótico
Sistema
TG 008
r
e
ag
h
Ligações:
- ligação ao Bus por bornes de ligação extraíveis TG 008
- ligação dos contactos 230 V AC por bornes sem parafusos:
indicador
- ligação comando 1 - 10 V por bornes sem parafusos: endereçamento físico
- capacidade máxima de ligação: 1,5 flexível BP endereçamento
2,5 rígido físico
Dimensões: l. 243 x l. 42 x a. 28 mm
Características da saída:
- Un: 230 V F
- Imáx.: 6 A AC 1 N
- poder de corte: - lâmpadas fluo. 58 W: 10 balastros simples PE
- lâmpadas fluo. 36 W: 20 balastros simples
- lâmpadas fluo. 18 W: 20 balastros simples 6A
balastro electrónico
Comando 1 - 10 V (variação): N
- número de balastros electrónicos possíveis de ligar: 50 L
-
Características funcionais: +
O televariador 1 - 10 V comandado pelo Bus KNX permite o
comando em variação de uma zona de iluminação equipada com 1 +
2 _
balastros electrónicos para variação (lâmpadas fluo., halogéneo, ...). 3
4
Bus TK 013 5
16.63
tébis
Módulos de saídas para iluminação variável RF
Os módulos de saídas rádio KNX 1 saída 16A rádio Tomadas comandadas rádio 2 saídas 16A IP55
recebem as ordens Este produto de encastrar Permitem transformar uma Permite o comando de circuitos
emitidas por módulos de permite o comando de um tomada tradicional numa tomada On/Off ou de estores. A caixa
entradas. São interfaces de circuito On/Off (iluminação, comandada On/Off ou tomada exterior IP 55 permite instalar o
potência para comandar aquecimento, electroválvulas...). comandada variável 300 W. produto no exterior.
equipamentos eléctricos.
renovações ou ampliações de e MBT até 200W. persianas.

17,5 mm
Variadores rádio alimentação: 230 V AC

produto bidireccional
funções comuns:
- On/Off
- variação 0-100%
- indicação de estado da saída
- temporização
- 8 cenários
TR 210
Variador 200 W 1 canal carga máxima incandescente ou TX/ETS TR 210
de encastrar halogéneo BT ou MBT:
para comando à distância de - 200 W / VA a 45 °C
iluminação variável dimensões: Ø 56 x 38mm
Tomada comandada variável carga máxima incandescente ou TX/ETS TR 271D

300 W halogéneo BT ou MBT:
- 300 W / VA a 35 °C
dimens.: a. 98 x l. 54 x p. 80 mm
TR 271D
16.64
tébis
Módulos de saídas para iluminação variável RF
referências
características TR 210 TR 271D
alimentação 230 V AC 50 Hz ± 15 %
entradas 1 contacto livre
de potencial
domótico
Sistema
saída variador 200 W variador 300 W
poder de corte: tipo de carga: tipo de carga:
- incandescentes 200 W a 35 °C 300 W a 35 °C
- halogéneo 230V
- halogéneo MBT transf. ferromagnético 200 VA a 35 °C 200 VA a 35 °C
- halogéneo MBT transf. electrónico
- lâmpadas fluo. compensadas paralelo
ligações:
- flexível 0,5 a 2,5 mm2
- rígido 0,5 a 2,5 mm2
alcance de emissão
- campo aberto máx. 100 m
T.ª de funcionamento 0 °C a + 45 °C
T.ª de armazenamento - 20 °C a + 70 °C
Módulos de saídas Tomadas comandadas

TR 210: Variador 200 W 1 canal TR 270D/TR 271D
2 2
1 - Indicação de estado da saída

• aceso: contacto fechado
1 • apagado: contacto aberto
1 - Sinalizador de estado 2 - Função do botão:
da saída premir o botão permite
2 - Antena rádio comandar a carga
3
3 - Bornes de alimentação:
L = Fase 230 V AC
N = Neutro
16.65
tébis
Módulos de saídas para estores e persianas
São interfaces de saída do provenientes dos produtos A gama TXA constitui uma
sistema tébis. Asseguram o de entradas. renovação completa de oferta de
comando de estores, persianas produtos de saídas
de lamelas, toldos, … Todos os módulos de saídas modulares que introduz várias
estão equipados com vantagens:
Estes produtos podem receber sinalizadores, que indicam - novo design: sóbrio, estético
comandos do tipo subir, descer, o estado de cada saída e botões e funcional,
forçagem para subir ou descer, de forçagem. - sinalética melhorada: porta
paragem e bloqueio, etiquetas de grandes dimensões,
- ligações rápidas.

17,5 mm
Módulos de saídas para saídas: 4 TX/ETS TXA 223

4 persianas ou toldos - para 4 motores 230 V AC
6 A (contacto livre de potencial)
funções:
- subir e descer por pressão
breve,
- STOP por pressão breve,
- forçagem manual subir/ saídas: 4 TX/ETS TXA 225
descer/STOP, - para 4 motores 24 V DC
- visualização do estado de cada 6 A DC1
TXA 223 saída,
- função segurança de vento - motor comandado em corrente
(funcionamento dependente da contínua,
velocidade do vento) subir e descer por inversão de
polaridade

4 estores de lamelas - para 4 motores 230 V AC
funções:
- subir e descer por pressão
longa (400 ms),
- STOP por pressão breve,
- inclinação das lamelas do saídas: 4 TX/ETS TXA 226
estore por pressões breves, - para 4 motores 24 V DC
- forçagem manual subir/ 6 A DC1
descer/STOP,
TXA 224 - visualização do estado de cada - motor comandado em
saída, corrente continua,
- função segurança de vento subir e descer por inversão de
(funcionamento dependente da polaridade
velocidade do vento)

8 persianas ou toldos - para 8 motores 230 V AC
Módulos de saídas para 6 TX/ETS TXA 228
8 estores de lamelas alim.: Bus 30 V DC + 230 V AC
(opcional)
- possuem as mesmas funções
dos produtos acima
apresentados + possibilidade de
TXA 228 comando manual sem Bus, se a
alimentação 230 V estiver ligada
16.66
tébis
Módulos de saídas para estores e persianas
Em modo «Auto», as ordens de movimento são provenientes dos módulos de entradas do sistema tébis.
Em modo «Manu» , estes comandos estão acessíveis via os botões do próprio produto (forçagem).
domótico
Sistema
referências TXA 223, TXA 224 TXA 225, TXA 226 TXA 227, TX 228
número de saídas 4 4 8
poder de corte 6 A AC1 250 V AC 6 A DC 24 V DC 6 A AC1 230 V AC
alimentação do módulo Bus 30 V DC 230 V AC / 30 DC
tempo entre 2 comandos 600 ms
de sentido oposto
dissipação máx. 2W
do produto
T.ª de funcionamento 0 a + 45 °C
capacidade de ligação flexível 0,75 a 2,5 bornes sem parafusos
ou rígido
TXA 223 / TXA 224 TXA 225 / TXA 226
F
N 24 V AC +
1 3 5 7 9 visualização do 1 3 5 7 9
TXA 223 estado da saída TXA 225
comutador comutador
Auto/Manu
auto
botão de pressão para: auto
a) programação Auto/Manu
b) forçagem das saídas na
BP endereç. BP endereç.
posição do comutador
físico 2 4 6 8 10 físico 2 4 6 8 10
Auto/Manu:
- + - 1.ª pressão: descer - +
- 2.ª pressão: STOP

- 3.ª pressão: subir
Bus KNX - 4.ª pressão: STOP Bus KNX
- 5.ª pressão: descer
TXA 227 / TXA 228
F
N Nota: ligação dos motores
- motores a corrente alternada
F não ligar motores em paralelo
N - motores a corrente contínua
dois motores alimentados a CC podem ser ligados em paralelo,
com a condição de respeitar a intensidade nominal da saída
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
dos módulos TXA 225 ou TXA 226.
TXA 228
auto
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
- +
Bus KNX
F
N
16.67
tébis
Módulos de saídas para estores e persianas RF
Os módulos de saídas rádio KNX 1 saída 16 A rádio Tomadas comandadas rádio 2 saídas 16 A IP 55
recebem as ordens emitidas por Este produto de encastrar Permitem transformar uma Permite o comando de circuitos
módulos de entradas. São permite o comando de um tomada tradicional numa tomada On/Off ou de estores. A caixa
interfaces de potência para circuito On/Off (iluminação, comandada On/Off ou tomada exterior IP 55 permite instalar
comandar equipamentos aquecimento, electroválvulas...). comandada variável 300 W. o produto no exterior.
eléctricos.
renovações ou ampliações de e MBT até 200 W. persianas.

17,5 mm
Módulo de saída estores alimentação: 230 V AC TX/ETS TR 221
funções para a saída: saída para 1 motor:

- subir/descer - contactos 6 A AC1 230 V AC
- inclinação de lamelas - visualização do estado da
- alarme vento, chuva saída por LED
- temporização dimensões: Ø 52 x 27 mm
- 8 cenários produto bidireccional
TR 221 - forçagem
2 entradas + 1 saída estores alimentação: 230 V AC 50 Hz TX/ETS TR 521
funções para a entrada: 2 entradas:

- subir/descer: pressão > a contacto livre de potencial
400 ms
- inclinação de lamelas ou stop saída para um motor de estore:
por pressão breve - 6 A AC1 230 V AC
- forçagem - comando manual por TX 100B
- cenários - visualização do estado da
saída por LED
funções para a saída:
TR 521
- comutação subir/descer dimensões: Ø 52 x 27 mm
- inclinação de lamelas
- alarme: velocidade do vento, produto bidireccional:
chuva emissor e receptor
- temporização
- 8 cenários
- comando prioritário
produto pré-configurado de
fábrica (entrada/saída do
módulo pré-configurada) para
permitir o comando do estore
ligado à saída
novo
Módulo de 2 saídas On/Off IP 55 alimentação: 230 V AC TX/ETS TRC 202C
funções para a saída: saídas:

- On/Off - 2 contactos livres de potencial
- temporização 16 A AC1
- 8 cenários - visualização do estado das
- forçagem saída por LEDs
- subir/descer - botões de comando manual
- inclinação de lamelas e de endereçamento físico
TRC 202C
Para o comando de circuitos produto bidireccional
On/Off ou estores Caixa exterior: IP 55
16.68
tébis
referência
características TR 221 TR 521
alimentação 230 V AC 50 Hz ± 15% 230 V AC 50 Hz ± 15%
entradas 2 entradas, livres de potencial
saída 1 saída estore, 1 saída estore,
domótico
Sistema
6 A 230 V AC1 6 A 230 V AC1
perdas (máx.) 2W 2W
tempo mín. para inversão de sentido 600 ms 600 ms
alcance de emissão
- campo livre máx. 100 m
T.ª de armazenamento -20°C a +70 °C -20 °C a +70 °C
ligações por bornes de mordentes:
- flexível 1 ... 6 mm2 1 ... 6 mm2
- rígido 1 ... 10 mm2 1 ... 10 mm2
Estores / persianas motorizadas

TR 221: 1 saída TR 521: 2 entradas / 1 saída
F F
4
2
2
4
1
1 - Sinalizador do estado 1 - Sinalizador do estado
da saída da saída
2 - Antena rádio 2 - Antena rádio
3 1
3 - Bornes de alimentação: 3 - Bornes de alimentação:
L = Fase 230 V AC L = Fase 230 V AC
N = Neutro N = Neutro
3 = Descer
= Descer
= Subir = Subir
4 - Contactos de entradas
16.69
tébis
1 2 7 8
referência
características TRC 202C
alimentação 230 V AC 50 Hz ± 15% 1 - BP de selecção de aplicação
3
(On/Off ou estores)
frequência de emissão 868.3 MHz
4 2 - Sinalizador de escolha de aplicação
saídas 2 saídas 16A 230 V AC1 3 - Botão de comando manual da saída 1
(2 saídas On/Off ou 1 saída estores) 5 4 - Sinalizador de indicação de estado
T.ª de funcionamento -10 °C a +55 °C da saída 1
6
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C 5 - Sinalizador de indicação de estado
1 2 34 5 6 78 9 da saída 2
6 - Botão de comando manual da saída 2
dimensões 150 x 85 x 35 mm 7 - LED de endereçamento físico
ligações: 0,75 a 2,5 mm 8 - Botão de endereçamento físico
9 - Bornes de ligação
poder de corte:
- lâmp. incandescentes 230V 1500 W
- lâmp. halogéneo 230V 1500 W
- lâmp. fluo. não compensadas 600 W
- lâmp. fluo. com balastro 6 x 58 W
eléctrónico
- lâmp. fluo. compensadas em não adaptado
paralelo
- lâmp. fluo. compactas 6 x 18 W
TRC 202C: 2 saídas On/Off
1 2 34 5 6 78 1 2 34 5 6 78
F F
N N
16.70
Design
ergonómico
Os novos telecomandos mais ergonómicos e com novo design estão disponíveis

em várias versões de 2, 4, 6 ou 18 canais e incluem funcionalidades adicionais como
a retro-iluminação automática ou a possibilidade de bloquear as teclas.
www.hager.pt
tébis
Software de visualização KNX
Software de visualização: computador. Domovea: - notificação de eventos,

Instalado num PC, o programa Permite o comando centralizado Orientado para o mercado - gestão de câmaras IP,
permitem a utilização de plantas de toda a instalação. residencial, o Domovea permite, - activação de cenários e
ou esquemas representativos da Concebido para todo o tipo de uma forma intuitiva: sequências.
instalação, permitindo consultar de aplicações, residenciais ou - o controlo / comando de
os estados dos circuitos e terciárias (hotéis, hospitais, equipamentos eléctricos,
controlar os mesmos, via escolas, etc…). - visualização de estados,

17,5 mm
Softwares de visualização Estes programas são compatíveis

com Windows 98, NT, 2000
até 50 endereços ou XP e são usados para criar TJ 659
desenhos e animações
até 100 endereços (ex.: planta do edifício) de modo TJ 660
a representar a instalação.
até 300 endereços Permitem visualizar e controlar TJ 661
o estado de todos os
mais de 300 endereços equipamentos do sistema tébis, TJ 662
através de um PC
versão cliente TJ 663
Qualquer uma das versões
versão Planner disponibilizadas permite a TJ 665
parametrização do software,
criação de páginas e de funções
Algumas funções disponíveis: lógicas.
- Visualização de estados:
On/Off, Variação (%), Estores A versão cliente deve ser
(posição), Temperaturas (ºC), utilizada quando pretendemos
Veloc. de vento, Luminosidade, aceder de vários locais
registo de valores em gráficos (computadores) diferentes à
e possivel exportação para visualização. Assim, deve ser
ficheiros, etc. instalada uma versão TJ 659,
- Comando de circuitos: TJ 660, TJ 661 ou TJ 662 a
On/Off, variação, temperaturas, funcionar como servidor e
estores/persianas, etc. todos os TJ 663 desejados
- Alarmes: a funcionarem como clientes.
mensagens de aviso, mensagens
de alarmes, histórico de alarmes A versão Planner é dedicada aos
Funções lógicas: integradores ou programadores
E/OU, IF/ELSE, cenários, do software. Permite conceber o
sequências de comandos, o programa mas tem um acesso
temporizações, etc. limitado (tempo) ao Bus.
novo
Domovea: software KNX de Em ambiente Windows XP ou TJ 700A
comando e visualização Vista (32 bits), fornecido com
CD-Rom de configuração +
A centralização de todos os interface USB/KNX dedicado.
comandos desejados
(iluminação, estores, Em monoposto ou em rede
aquecimento, …) assim como (servidor + clientes: PC, écran
a apresentação de informações táctil, Xbox 360, Mediacenter, …)
diversas (estados, temperaturas,
etc.) assim como o controlo de Programação da instalação tébis
câmaras IP. poderá ser realizada
Navegação por locais (divisões através do TX 100 ou via ETS,
da instalação), por tipos de pois basta identificar os
produtos, criação de uma lista endereços desejados e
de comandos favoritos, introduzi-los directamente no
notificações por e-mail, programa Domovea
programação horária…
A ligação KNX é assegurada
via um interface USB/KNX
dedicado.
16.72
tébis
Software de visualização KNX
Domovea TJ 700A
Configuração
Windows Vista XP Media Home ambiente XP Vista Home

Domovea (32 bits) center server (32 bits) Server
Software Cliente ● ● ● software service pack 2 Framework 3.0
domótico
Framework 3.0
Sistema
Software Servidor ● ● ● ●
processador 300 MHz ou > 800 MHz ou > 1G Hz ou >
Software Configuração ● ●
espaço 1,5 Gb espaço livre 15 Gb 70 Gb
Função Gadget e Vista ●
memória 128 Mb 512 Mb
O software Domovea (Cliente, Servidor, Gadget e Configurador), estão
totalmente adaptados ao ambiente Microsoft Windows.
Licença Domovea
Apenas o servidor é protegido por uma licença, os softwares
“cliente” e “configurador” podem ser instalados em várias máquinas,
sem restrições.
Após instalação, o software “servidor” funciona durante 20 dias
sem ser necessária a activação da licença. A activação efectua-se
directamente via software, desde que haja ligação à Internet.
Em alternativa a licença pode ser pedida via fax ou por e-mail.
Interface KNX/USB para

Domovea TH201
tebis
6T0899a
Alimentação via Bus KNX

Consumo: 5 mA mini USB Tipo B
Distância máx. interface/servidor:
5m
TH201
6T
08
99
tebis
a
T.ª de funcionamento:
0 °C +45 °C
Índice de protecção: IP 20
Dimensões: 90 x 51 x 25 mm
- +
Test
6T0900a
LED ligação ao Bus KNX

Botão de teste
Bus KNX
16.73
tébis
Gateway Internet
A Hager disponibiliza 2 produtos - TH 007: gateway internet Os produtos TH 006 e TH 007

tébis, que permitem o acesso tébis KNX para linha RDIS foram concebidos para serem
à instalação via Internet: (modem integrado 64 Kbit/s). integrados numa instalação
tébis, configurada pelo ETS
- TH 006: gateway internet É permitida a ligação de 2 ou pelo Configurador TX 100B
tébis KNX para linha analógica câmaras de vídeo à Gateway
(modem integrado 56 Kbit/s) internet através de:
- TH 008: adaptador vídeo para
câmara analógica.

17,5 mm
Gateway Internet alimentação: 30 V DC

por TXA 111 dedicada
tébis linha analógica 9 TH 006
256 endereços grupo KNX
1 interface Ethernet
tébis linha RDIS (10-100 Mbit/s) 9 TH 007
1 entrada para linha telefónica
funções: analógica
TH 007 - comando à distância via 2 portas USB para câmara vídeo
internet e telefone WAP
- indicação do estado via fornecido com:
internet e telefone WAP - 1 cabo de rede Ethernet (3 m)
- transmissão de alarmes - 1 cabo cruzado (3 m)
por e-mail - 1 cabo telefónico para linha
- programação anual, histórico analógica (3 m)
de eventos e programação - 1 CD-Rom (instruções) e ficha
lógica de inscrição do serviço
Acesso internacional pelo portal

internet:
www.domoport.com
Módulo vídeo autoalimentação pela Gateway 2 TH 008

transmissão de imagens internet
provenientes de uma câmara 1 ligação USB por sinal vídeo
vídeo analógica para a Gateway para standard PAL ou NTSC,
internet tébis 1 Vpp (nominal), cabo coaxial
75 Ohms
Funções: imagens disponíveis em
- captura de imagens e envio 2 tamanhos:
por e-mail 320 x 240 e 640 x 480 pixels
- histórico de imagens fornecido com 1 cabo USB de
0,5 m, distância máx. de 5 m
TH 008
16.74
tébis
Gateway Internet
Características técnicas:
referências
características TH 006 TH 007
alimentação 12-30 V/DC 5 W por TXA 111 dedicada 12-30 V/DC 5 W por TXA 111 dedicada
montagem em calha DIN em calha DIN
programador horário reserva de marcha por pilha e sincronização reserva de marcha por pilha e sincronização
domótico
Sistema
DCF 77 através da ligação internet DCF 77 através da ligação internet
EIB 256 endereços de grupo 256 endereços de grupo
USB 2 x portas USB para ligação de módulos Vídeo 2 x portas USB para ligação de módulos Vídeo
tipo de modem analógico 56 kBits RDIS 64 kBits

ficha do modem tomada RJ 45 para ligação à linha telefónica tomada RJ 45 para ligação à linha telefónica
ligação a rede informática tomada RJ 45 para rede Ethernet 10/100 MBits tomada RJ 45 para rede Ethernet 10/100 MBits
(para parametrização e acesso a rede local) (para parametrização e acesso a rede local)
T.ª de funcionamento 0º C a +45° C 0º C a +45° C
dimensão 9❚ 9❚
Função
A seguir é apresentada uma pequena lista dos tipos de instalações É possível utilizar a Gateway Internet via Internet ou através de uma
que a Gateway permite comandar e controlar à distância: rede Ethernet. Podem ser ligados vários produtos em rede, num
- instalações electrotécnicas edifício, de modo a interligar várias instalações.
- instalações com sistemas de aquecimento, ventilação e climatização Por Internet, é possível controlar várias Gateways instaladas em
- instalações com sistemas de segurança ou informáticos. diferentes edifícios. Assim, as instalações com sistemas de
- ... segurança ou técnicas de várias instalações independentes podem
ser agrupadas numa única aplicação: a qualquer hora e de qualquer
ponto do mundo, é possível aceder ao escritório, a casa, etc.
Referências:
TH 006: Gateway internet com modem analógico
alim.
TH 007: Gateway internet com modem RDIS
Tébis TH 008: módulo vídeo para câmara analógica
bornes:
F 230 V AC - 50 Hz
EIB: ligação do Bus tébis
cabo Bus EIB
N
cabo telefon.
POWER: ligação da alimentção 12-30 V DC

consumo: ≈ 5 W
cabo rede
USB1 - USB2: ligação dos módulos vídeo TH 008

consumo: ≈ 1,5 W
cabo USB
LINHA TELEFÓNICA: ligação da linha telefónica (RJ45)
LAN: ligação a um PC ou a uma rede informática local (RJ45)
Vídeo
+ - + -
Significado dos sinalizadores:
USB USB linha LAN USB Vídeo
EIB Power 1 2 telef. IN - LAN: a piscar ou aceso quando o aparelho detecta actividade
na rede (por exemplo: troca de dados)
TXA 111 TH 006 TH 008
TH 007 LAN LINK ONLINE RUN
- LINK: acende quando o aparelho se liga à rede
- ONLINE: acende quando o aparelho utiliza a linha telefónica
- RUN: acende quando a alimentação do produto está presente
alimentação Gateway internet módulo vídeo e o aparelho está em funcionamento (cerca de 40 segundos após
ser ligado).
- +
Módulo Vídeo
referências
características TH 008
alimentação via porta USB, fornecida por gateway TH 006 ou TH 007

consumo cerca de 0,75 W
entrada entrada vídeo: sinal vídeo, 1 Vpp, 75 Ω
saída cabo USB tipo B, compatível com USB 1,1 comprimento máx. 5 m
ligações cabo USB 0,5 m
dimensões 2❚
16.75
tébis
Estação meteorológica KNX
Características: Vantagens: Funções a destacar: - definição de 3 níveis de

• A estação meteorológica KNX • produto compacto com - montagem em postes ou referência por cada valor medido
disponibiliza directamente ligação directa KNX paredes através de suportes - introdução da localização
no Bus KNX informações • sensores integrados para: adequados geográfica da instalação, por
meteorológicas: luminosidade, - Velocidade de vento - velocidade de vento medida selecção do país e cidade ou por
temperaturas, velocidade do - Luminosidade por sensor aquecido, introdução de coordenadas de
vento e pluviosidade. - Função crepuscular de 0…70 m/s latitude e longitude
Adicionalmente pode receber - Temperatura - medição de luminosidade - cálculo da posição solar
sinais de hora e data e pode - Chuva de 0…150 kLux (elevação e azimute)
calcular a posição do Sol. • definição de um máximo de - medição de temperatura - programador semanal com
Todos os valores podem ser 3 níveis por valor medido de -40 °C até +80 °C possibilidade de definir 4
usados para controlo da • programação horária semanal - detector de pluviosidade por períodos por dia e 3 períodos
instalação KNX, sendo permitida e anual integrada no produto. sensor aquecido por ano
a regulação de valores de - envio e recepção de sinal - 8 portas lógicas E e OU, com
referência. de hora/data via Bus KNX 4 entradas cada.
- envio de todos os valores
medidos via Bus KNX

17,5 mm
novo
Estação meteorológica - tensão de alimentação: ETS TG 053
via TP 110
- ligação directa ao Bus KNX
- número máximo de objectos
de comunicação: 222
- IP44
TG 053
novo
Fonte de alimentação para - tensão de alimentação: TP 110

TG 053 230V AC 50Hz
- saída:
tensão 24V DC ±3%
corrente 0,25 A máx.
TP 110 - 2 condutores brancos + 1
condutor amarelo, comprimento
150 mm: saída 24V DC
- IP54
novo
Suporte para estação - braço articulado TG 353

meteorológica - comprimento: 400mm
(grande) - junta regulável
TG 353 - cor similar a RAL 9016
- parafusos de aperto fornecidos
novo
Suporte para estação - junta articular TG 354

meteorológica - cor cinzento claro
(pequeno)
TG 354
16.76
tébis
Estação meteorológica KNX
Apresentação Descrição
1 2 3 4 5
1 - Ligação do sensor de chuva
Tampa superior 2 - Alimentação 24 V DC/20 V AC,
amovível 3 - Abertura para cabo de
alimentação
Sensor de 4 - Abertura para cabo Bus KNX
domótico
chuva 5 - Conector KNX (+/-)
Sistema
6 - BP de enderençamento físico
7 - LED de enderençamento físico
Abas de protecção 8 - Ajuste da antena DCF77
da tampa 9 - Indicador luminoso de
8 recepção DCF77
Placa electrónica 6 9
7
Entrada posterior
para cabos
Montagem
Horizontal
Parede
ou poste
vertical
90°
A estação meteorológica TG 053 é fornecida com um suporte que A estação meteorológica não
permite montagem mural ou sobre um poste. O aparelho é entregue deve, em caso algum, situar-se
com o suporte encaixado na parte de trás. à sombra de uma construção
Para o desencaixar, desapertar com uma chave de fendas os ou de árvores. Prever um espaço
parafusos de fixação do suporte situados à direita e à esquerda, livre de pelo menos 60cm sob
como indicado no esquema. a estação meteorológica para
permitir uma medição de vento.
alimentação 24 V DC ou 20 V AC
consumo máx. 100 mA
ligação ao Bus KNX +/-
grau de protecção IP 44
dimensões 96 x 77 x 118 mm
peso 146 g
sensor de chuva
aquecimento aprox. 1,2 W
sensor de temperatura
gama de medição -40° C até +80° C
precisão 0,1° C
sensor de vento
gama de medição 0 m/s até 70 m/s
precisão <10% do valor medido
sensor de luminosidade
gama de medição 0 Lux até 150000 Lux
precisão 0 a 120 Lux: 1 Lux
121 a 1046 Lux: 2 Lux
1047 a 52363 Lux: 63 Lux
52364 a 150000 Lux: 423 Lux
16.77
tébis
Automatismos de comando
São produtos tradicionais que entradas, e assim, podem ser Estação meteorológica:
disponibilizam informações sob aproveitadas pelo sistema tébis. constituída por um bloco sensor
a forma de contactos. e uma unidade modular que
Estas informações, tais como a Detector de velocidade de interpreta as informações. É um
presença de chuva, a velocidade vento: sistema completo de aquisição,
do vento, a orientação solar, protege os estores e persianas processamento e transmissão
temperaturas internas e externas, em caso de ventos fortes, de informações meteorológicas.
bem como as ordens do provocando um comando de Integra ainda as funções de
telecomando telefónico são subida forçada. programador horário semanal.
recuperadas por módulos de

17,5 mm
Detector de velocidade de alimentação: TG 050

vento - 230 V AC 50 Hz
funções: limite de detecção:

- permite proteger estores, - regulável de 5 e 55 km/h
persianas ou toldos, em caso (pré-regulação de fábrica a
de ventos fortes, 25 km/h)
- composto por um anemómetro - duração do bloqueio:
e uma unidade electrónica 10 minutos
TG 050
Utilização com o sistema tébis:
o contacto do anemómetro deve
ser ligado a uma entrada de um
TX 314 ou TX 316
Estação meteorológica com unidade modular: 6 TG 051

saídas por relés - alimentação 230 V AC / 50 Hz
- 8 saídas
A estação meteorológica é sensor:
fornecida com sensores de - alimentação via unidade
chuva, velocidade do vento, modular
luminosidade, orientação solar
e de temperatura - distância máx. entre unidade
modular e bloco sensor: 30 m
É possível comandar cada saída - cabo de ligação entre sensor e
individualmente ou com base unidade modular: 3 x 0,75 mm2
na combinação de várias 24 V
informações, associadas através
de funções lógicas E/OU
(ex.: chuva + vento)
Nota: Este produto não possui

ligação directa ao Bus, tendo de
ser associado a um módulo de
entradas TXB 302, TXB 304,
TG 051 TX 304, TXA 306 ou TXA 310
16.78
tébis
Automatismos de comando
Detector de velocidade de vento TG 050 Princípio de funcionamento

Para explorar a função segurança para o vento com o sistema
Composição do produto: tébis é necessário ligar o contacto do anemómetro a uma
- um anemómetro e seu suporte de fixação, entrada do módulo TXA 304, TXA 306 ou TXA 310 e programar a
- uma caixa de interface estanque, ligação lógica segurança para vento com o configurador.
- parafusos de fixação para a caixa (furos Ø 6 mm). O detector segurança para vento TG 050 é utilizado como dispositivo
de protecção de estores contra rajadas de vento.
Características eléctricas: Se a velocidade do vento medida pelo anemómetro ultrapassar,
domótico
Sistema
- tensão de alimentação: 230 V AC 50 Hz durante 3 segundos, o nível regulado no potenciómetro, é
- tipo de contacto (segurança para vento): 230 V AC 4 A accionada imediatamente a subida total dos estores ou persianas
(protecção por fusível 4 A retardado). que permanecem nesta posição durante, no mínimo, 10 minutos
(comandos manuais inactivos).
Características funcionais: Se a velocidade do vento diminui e permanece estabilizada, a
- regulação do nível de velocidade do vento: até 55 km/h por segurança de vento é desactivada e os comandos manuais são
potenciómetro (regulação de fábrica 25 km/h) novamente autorizados.
- tempo de reacção de ultrapassagem do nível:
3 segundos (5 segundos máx.) Ligações eléctricas
- tempo de bloqueamento ao vento: 10 minutos (fixo).
Ambiente:
- classe de isolamento II
- índice de protecção IP 65
1 2 3 4 5 6 7 8
Ligações
Capacidade: 0,5 a 2,5
Atravancamentos:
- dimensões da caixa estanque (exteriores): 80 x 100 x 52 mm
N F
- entre-eixo de fixação: 90 mm entradas
230 V AC
do TXA 304,
TXA 306,
TXA 310
Estação meteorológica TG 051 Especificações técnicas

TG 051
Funções - alimentação sistema: 230 V/50 Hz
O funcionamento do produto é baseado na medição de informações - potência dissipada: 2 W
meteorológicas: chuva, vento, luminosidade natural e temperatura. - programador: 5 programas/dia/saída
A estação meteorológica é composta por uma unidade de - T.ª de funcionamento: 0 °C a +45 °C
interpretação (das informações) e um bloco captor com: sonda: -30 °C a +50 °C (IP 65)
- sensor de luminosidade sul, oeste, este; - T.ª armazenamento: -20 °C a +70 °C
- sensor de chuva; - Ligações: flexível: 1 a 6
- sensor de vento (medição electrónica); rígido: 1,5 a 10, captor 3 x 0,75
- sonda de temperatura interior / exterior; - dimensões: 6 ❚
- os parâmetros chuva e vento actuam com uma temporização ao
funcionamento de 5 min.;
- parâmetro luminosidade regulável 1 kLux a 99 kLux, temporização
ao ligar/desligar de 0-99 min.;
- parâmetro crepuscular de 1-50 lux (incrementos de 1) e 50-990 lux
(incrementos de 10).
L1: fase 230 V

N: neutro
PE: terra
CO: comum dos
relés de saída
PRG + R1: relé de saída 1
visor
2 x 16 dígitos R8: relé de saída 8
OK —
1:
2: bloco captor
3:
230 V/50 Hz R7 R8
B1- B2: sonda de
L1 N PE CO R1 R2 R3 R4 R5 R6
1 2 3 A B GN B1 B2 R7 R8 temperatura
interior KTY81-210
16.79
tébis
Módulos para cenários e funções lógicas
Módulo para cenário de Módulo funções lógicas

iluminação utilizado para realizar uma
permite memorizar até 4 função lógica combinatória
configurações para iluminação entre diferentes mensagens
(incluíndo variação), estores ou que circulam no Bus.
persianas. A selecção dos
cenários pode ser feita através
de um botão de pressão
comunicante.

17,5 mm
Módulo cénarios de iluminação memoriza até 4 cenários, para o 1 ETS TK 015

modular número de saídas especificado
pelo programa de aplicação
associado ao módulo
alimentação:
Bus KNX, através da calha DIN
Módulo funções lógicas memoriza combinações 1 ETS TK 016

TK 015 modular lógicas a aplicar consoante a
recepção de determinadas
mensagens e emite o resultado
da operação
TK 016
alimentação:
Bus KNX, através da calha DIN
tébis
Placa de circuito impresso Bus EIB
Circuito impresso para Conector modular
calha DIN o conector modular assegura
o circuito impresso para a continuidade da ligação entre
calha DIN tem as mesmas o cabo Bus e o circuito impresso
funções que o cabo de Bus, para calha DIN.
podendo substituí-lo, interligando
os produtos modulares tébis
através de uma calha DIN.

17,5 mm
Circuito impresso para calha

DIN
TG 022
comprimento 180 mm para montagem numa calha 10 TG 020
com profundidade 7,5 mm
comprimento 214 mm 12 TG 021
comprimento 240 mm 13 TG 022
comprimento 428 mm / 428 mm para montagem numa calha 24 TG 023

com profundidade de 15 mm
TG 023 comprimento 464 mm / 464 mm 24 + TG 024
(circuito impresso/altura) reserva
Cabo RS 232 cabo equipado com uma ficha TG 011

SUB D de 9 pinos macho e
fêmea, para ligar um interface
RS 232 a um PC
TG 011
16.80
tébis
Módulos para cenários e funções lógicas
Módulo cenário de iluminação TK 015 Apresentação dos produtos TK 015 e TK 016
Especificações técnicas indicador

endereçamento físico
Alimentação
Produto alimentado pelo Bus KNX 30 V DC contactos de ligação BP
ao Bus KNX através hag
er endereçamento físico
Ambiente de circuito impresso
domótico
Sistema
para calha DIN
- Índice de protecção: IP 20 TK
016
5910
16
5
Ligações
Ao Bus por contacto através do circuito impresso para calha DIN.
Permite memorizar 4 cenários de iluminação podendo cada um
comandar até 8 grupos de aparelhos de iluminação (um grupo
corresponde a um conjunto de aparelhos que funcionem sempre
em conjunto).
Utilizam-se os botões de pressão quádruplos comunicantes para
seleccionar um dos quatro cenários.
Em função dos programas de aplicação associados ao módulo,
podemos memorizar 4 cenários que definam:
- o estado ligado/desligado de cada um dos 8 grupos de aparelhos
de iluminação
- o estado subir/descer de cada um dos 8 grupos de estores ou
persianas
- o nível de luminosidade de cada um dos 8 grupos de aparelhos
de iluminação
- o estado ligado/desligado para 2 grupos e o nível de luminosidade
de 4 grupos de aparelhos de iluminação.
Funções lógicas TK 016
Alimentação
Produto alimentado pelo Bus KNX 30 V DC
Ambiente
Características funcionais
Permite a realização de automatismos simples através das
mensagens que circulam na rede KNX.
Em função do programa de aplicação associada ao módulo,
é possível realizar:
- uma função lógica AND e uma função lógica OR, a partir de
8 mensagens recebidas
- uma função NOT (inversora), a partir de 4 mensagens recebidas.
16.81
Armários telecomunicações
Caixa @lfa ITED
Uma inovação, uma resposta às exigências de multimédia actuais.
A caixa @lfa ITED concentra os sinais de televisão, telefone e Internet provenientes
de diferentes operadores e permite a sua distribuição pela habitação.
fundo de encastrar e kits equipados 17.2
telecomunicações
Armários de
17.1
@lfa ITED
Caixa
Caixa @lfa ITED - ATI da Hager. A solução Hager é composta por porta para ATI 6 saídas, porta exterior do ATI reversível,
A caixa @lfa ITED é a solução ATI de 4, 6 ou 8 saídas. - TN 408: Kit equipado + aro + fichas F de ligação rápida,
Hager em resposta ao Manual porta para ATI 8 saídas. amplo espaço interior para
ITED: um armário técnico Fundo + Kit cablagem,
responsável por concentrar A oferta é composta por 4 O fundo TN 400 é de encastrar duas portas interiores, para
os sinais de telecomunicações referências: e pode ser associado a qualquer separação das redes coaxial
(telefone, Internet e TV), - TN 400: fundo para ATI de um dos kits equipados TN 404, e de cobre.
provenientes dos diferentes 4/6/8 saídas, TN 406 ou TN 408.
operadores existentes no - TN 404: Kit equipado + aro +
mercado, e distribuí-los pelas porta para ATI 4 saídas, montagem rápida, simples
várias tomadas da instalação. - TN 406: Kit equipado + aro + e intuitiva,
Fundo para ATI de 4, 6 Dimensões exteriores: 9 TN 400

ou 8 saídas - 386 x 460 x 111 mm (a x l x p)
Kit equipado + aro + porta para Composição do kit: 1 TN 404

ATI 4 saídas 2 TC de entrada: repartidor 4 saídas
TN 400 4 fichas RJ45 simples - primário
4 fichas RJ45 duplas - secundário
6 fichas F
4 cargas 75 Ω
4 chicotes curtos para RJ45 (22 cm)
Aro + parafusos de fixação

Porta exterior
Grelha + parafusos de fixação
Tomada 230 V
Barramento de terra
TN 404
4 fichas RJ45 simples - primário
8 fichas F
6 cargas 75 Ω
1 chicote longo para RJ45 (35 cm)

Porta exterior
Grelha + parafusos de fixação
Tomada 230 V
Barramento de terra
TN 406

4 fichas RJ45 simples - primário
10 fichas F
8 cargas 75 Ω
1 chicote longo para RJ45 (35 cm)

Porta exterior
TN 408 Grelha + parafusos de fixação
Tomada 230 V
Barramento de terra
17.2
@lfa ITED
Caixa
Caixa @lfa ITED

99
460
545 136
477 111
telecomunicações
Armários de
326
305
386
Composição dos kits
Componentes comuns às 3 referências Componentes específicos

TN 404 TN 406 TN 408
4 saídas 6 saídas 8 saídas
Repartidor 4 saídas
TC de entrada 2 - -
Aro + parafusos Repartidor 6 saídas

de fixação TC de entrada - 2 -
Repartidor 8 saídas
TC de entrada - - 2
Porta
Fichas RJ45 primário 4 4 4
Fichas RJ45 secundário 4 6 8
Grelha + parafusos
de fixação
Fichas F 6 8 10
Tomada 230 V Cargas 75 Ohms 4 6 8
Barramento de terra
Chicote RJ 45 4 5 7
curto : 22 cm
Fundo de Chicote RJ 45 - 1 1
encastrar TN 400 longo : 35 cm
(não fornecido com o kit)
17.3
@lfa ITED
Caixa
Caixa @lfa ITED
1 1 - Fundo de encastrar
TOP
TN 400
2 - Grelha metálica
3 - Tomada 230V
4 - Barramento de terra
5 - Aro
6 - TC (TAP de cliente)
7 - DDC (dispositivo de derivação de cliente)
8 - Porta exterior
3 4 5
8 2 6 7
Dados técnicos
Fundo de encastrar TN 400 Porta interior - TC de entradas e

O TN 400 deve ser instalado conforme saídas
apresentado na figura, não sendo Recebe os sinais TV e permite a sua
reversível. distribuição para as tomadas coaxiais
da instalação.
Porta interior - DDC primário e

Grelha metálica secundário
A grelha metálica deve ser ligada ao Recebe os sinais de telefone e Internet
barramento de terra. Possui um encaixe dos diferentes operadores e permite a
para a tomada de 230V. sua distribuição para as tomadas RJ45
Esta grelha poderá servir para a fixação da instalação.
de componentes activos (ex: amplificador
de sinais TV).
Porta exterior
A porta exterior é reversível e possui
Tomada 230V um sistema de fecho “TIC TAC”.
Permite a alimentação de equipamentos
activos a instalar no interior do ATI.
Chicotes RJ45
Os chicotes são utilizados no DDC
Barramento de terra para distribuir os sinais de telefone
As portas interiores, a tomada 230V e os e Internet pelas tomadas RJ45 da
repartidores de TV devem ser ligados ao instalação.
barramento de terra.
Fichas F
Aro Fichas de ligação rápida que ligam
À semelhança do fundo de encastrar os cabos coaxiais provenientes das
TN 400, o aro não é reversível. tomadas TV da instalação aos
repartidores TV.
Cargas 75 Ω
Devem ser colocadas nas saídas dos
repartidores de TV do TC que não
sejam utilizadas.
17.4
@lfa ITED
Caixa
Recomendações de colocação em serviço: Cabos UTP

- Deve respeitar a etiqueta que acompanha o fundo de Cabos coaxiais
encastrar para uma instalação correcta: a zona interior
de maior dimensão deverá localizar-se à esquerda.
TOP
TN 400
- A chegada de cabos ao ATI pode ser feita pela parte

superior ou inferior do ATI. No entanto para facilitar as
ligações, os cabos coaxiais devem chegar pela zona
esquerda do ATI e os cabos UTP pela zona direita.
TOP
TN 400
telecomunicações
Armários de
Cabos UTP
Cabos coaxiais
- A colocação do fundo de encastrar e do aro devem ser - Não esquecer de ligar todos os equipamentos metálicos
realizadas com auxilio de um nível, pois a má colocação ao barramento de terra.
de ambos pode dificultar o fecho correcto da porta exterior.
Características técnicas dos repartidores usados nos TC:
repartidor 4 saídas (TN 404) 6 saídas (TN 406) 8 saídas (TN 408)
margem freq. 5 - 2400 MHz
85 MHz 8 9 11
Perdas inserção 750 MHz 8 10 11

(dB) 1000 MHz 8 11 12
2150 MHz 10 15 15
rejeição entre saídas > 20 > 17 > 17
corrente máx. 1A
17.5
Gestão de energia
Conforto e economia
O capítulo de gestão de energia é constituído por várias famílias de produtos, que permitem
melhorar o conforto e economizar energia:
- programação horária,
- deslastragem de cargas
- controlo de temperatura.
programação horária
novo
- inter. horários electromecânicos 18.3
- inter. horários 72 x 72 mm 18.7
novo
- programadores digitais 18.11

- programadores astronómicos 18.16
deslastradores 18.18
termóstatos
- termóstatos digitais 18.21
- termóstatos modulares 18.23
Gestão de
energia
18.1
Guia de escolha dos interruptores horários
e programadores digitais
Interruptores horários Programadores digitais
1 canal: 1 canal: 2 canais: 4 canais:

novo
larg. 1 ❚: larg. 2 ❚: larg. 3 ❚: larg. 1 ❚: larg. 2 ❚: larg. 2 ❚: larg. 4 ❚:

EH 010, EH 011 EH 209, EH 210 EH 110 EG 071 EG 103B EG 203B EG 403E
EH 211, EH 271 EH 111, EH 171 EG 103V EG 203E EG 493E
EG 103E EG 293B
interruptores horários: programadores digitais:
ciclo de 1 canal 1 canal 2 canais 4 canais

programação não modular larg. 2 ❚ larg. 3 ❚ larg. 5 ❚ larg. 1 ❚ larg. 2 ❚ larg. 2 ❚ larg. 4 ❚
24 horas EH 010 EH 209 EH 110
EH 011 EH 210 EH 111
EH 211
24 horas + EH 191
7 dias
7 dias EH 271 EH 171 EG 071 EG 103B EG 203B EG 403E
EG 103V EG 203E
EG 103E
anual EG 293B EG 493E
Aplicações:
aquecimento iluminação águas quentes aparelhos ventilação climatização refrigeração alarmes

sanitárias de cozinha
18.2
Interruptores horários electromecânicos
Interruptores horários comando manual nos tempo mínimo programável: contacto de saída livre de
electromecânicos produtos 1 ❚: - 15 min. no disco horário, potencial:
1 e 2 canais - funcionamento automático, - 2 h no disco semanal, - versão 1 ❚:
- funcionamento permanente, bornes mordente protegidos, 1 NA - 16 A - 250 V AC 1,
para a programação horária, equipados com parafusos +/-. - versão 2 a 5 ❚:
diária ou semanal de circuitos nos produtos 2 a 5 ❚: 1 NA / NF - 16 A - 250 V AC 1.
tais como iluminação, - paragem permanente, Capacidade de ligação:
aquecimento, etc… - automática, - 1 a 4
- marcha permanente, versões com reserva de
programação por cavaletes marcha: 200 h (1 canal),
imperdíveis,

17,5 mm
Interruptores horários tensão de alimentação:

1 canal, 230 V 50 Hz
sem reserva de marcha
disco diário 1 1 EH 010
3 1 EH 110

1 canal, 230 V 50/60 Hz
com reserva de marcha
Gestão de
EH 010
energia
disco diário 1 1 EH 011
3 1 EH 111
disco semanal 3 1 EH 171
disco diário+ 5 1 EH 191

disco semanal
Interruptor horário tensão de alimentação:

1 canal, sem ponteiros, 110-230 V AC 50/60 Hz
EH 111 saída: 1 contacto inversor
disco diário 16 A - 250 V AC1 2 1 EH 209
passo de programa: 30 min.

disco frontal unidireccional,
sem indicação da hora actual

1 canal, 110-230 V AC 50/60 Hz
EH 191 disco diário 16 A - 250 V AC1 2 1 EH 210
passo de programa: 30 min.

disco frontal bidireccional,
novo indicação da hora actual via
ponteiros

1 canal, 230 V AC 50/60 Hz
disco diário 16 A - 250 V AC1 2 1 EH 211
disco semanal passo de programa: 30 min. 2 1 EH 271

disco frontal bidireccional,
EH 210 indicação da hora actual via
ponteiros
reserva de marcha de 200h
18.3
Interruptores horários EH 010 - EH 011 Ligações eléctricas
EH 010 - EH 011
1 comutação manual ON (I), F

N
automática (auto)
2 disco de comando de
3 4
actualização da hora
23
24
2
1
2
M
I 0
auto
I
1 1 2
Interruptores horários diários - semanais EH 110 - EH 111 - EH 171

EH 110 - EH 111 - EH 171
F
comutação manual N
ON (I)/OFF (0), automática ( )
- disco com hora actualizada
7 8 9 10 11 12
- disco de cavaletes por ciclos
de comutação 24 h resp.
7 dias e 24 h
- hora actual
M
- disco de actualização de hora
através de rotação 1 2 3 4 5 6
direita ou esquerda
- possibilidade de selagem
Interruptores horários ciclo 24 h e 7 dias EH 191 EH 191
- comutação manual ON (I)/ F

OFF (0), automática ( ) N
- disco com hora actualizada
- disco com hora e dia 9 10 11 12 13 14 15 16
actualizados
- discos de cavaletes por M
ciclo de comutação 24 h
resp. 7 dias e 24 h
- hora actual
EH
191
- disco de actualização de 1 2 3 4 5 6 7 8
hora através de rotação

direita ou esquerda
Interruptores horários diários - semanais EH 209 - EH 210 - EH 211 e EH 271

EH 209 - EH 210 - EH 211 e EH 271
F
N
tampa com abertura a 180°

EH 209, EH 210: 110 - 230 V AC
1 3 +10%/-15% 50/60Hz
hora actual (excepto EH 209) EH 211, EH 271: 230 V AC

+10%/-15%
disco frontal para programação
(48 passos de programa)
2 4 6
selector On - Automático - OFF
selagem da tampa
18.4
EH 010 EH 011 EH 110 EH 111 EH 171 EH 191 EH 209 EH 210 EH 211 EH 271
características
ciclo disco diário disco disco diário diário semanal
semanal semanal
tensão de 230 V 110-230 V AC 230 V AC
alimentação +10%/-15% +10%/-15% +10%/-15%
frequência 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
potência
1 VA 0,5 VA 0,5 VA
absorvida
tecnologia quartz
precisão
1 seg./dia ± 6 min./ano a 23 °C
funcionam.
reserva de
- 200 h - 200 h - 200 h
marcha
reserva marcha 120 h de
- 72 h - 72 h -
disponível após: alimentação
disco 24 h 7 dias 7 dias 24 h 7 dias
24 h
tempo mín. 15 min. 2h 2h 30 min. 3,5 h
programação 15 min.
passos
96 84 84/96 48
programação
Gestão de
energia
saída
contacto 1 NA
carga resistiva 16 A / 250 V 16 A / 250 V AC1
lâmp. incand. 900 W 1000 W
carga indutiva 4 A / 250 V 4 A / 250 V AC1
(cos = 0,6)
comando auto/ON/OFF auto/ON/OFF

manual
caixa e ambiente
caixa modular
dimensões 1 3 5 2
ligações:
rígido 0,5 a 4 mm2 1 a 4 mm2 1,6 a 6 mm2
flexível 0,5 a 4 mm2 1 a 4 mm2 1,6 a 6 mm2
grau protecção IP 20
T.ª de funcion. -20 °C a +70 °C -10 °C a +55 °C -20 °C a +70 °C -10 °C a +55 °C
T.ª de armaz. 0 °C a +50 °C 0 °C a +50 °C -10 °C a +55 °C
Regulação da hora e dia (dependendo da versão) Comando manual
Forçagem OFF Forçagem ON
2 4 6 2 4 6
4
A A Automático
A selecção da(s) hora(s)
Disco de programação Programação

EH 209, EH 210, EH 211 EH 271
2 4 6
μ 16 A 230 V AC 1
4 A 230 V carga indutiva cos ϕ 0,6
1000 W incandescentes
h h
5 5
0, 3,
h
h
h
h
5
5
h
h
0,
3,
5
5
0,5
3,5
0,
3,
2 4 6 2 4 6
18.5
Interruptores horários 72 x 72 mm
Caixa uso doméstico e terciário, Programa diário: Programa semanal:

dimensões (a. x l. x p.): programação através de programação por passos programação por passos
72 x 72 x 48,5 mm cavaletes imperdíveis, de 10 minutos, de 1 hora,
montagem saliente ou em comando manual com tempo mínimo entre 2 tempo mínimo entre 2
calha DIN. retorno automático ao alterações de marcha: alterações de marcha:
programa, 20 minutos, 2 horas,
Especificações técnicas: reserva de marcha: precisão de comutação: precisão de comutação:
para a programação 200 horas (o interruptor 1 min. 30 seg. 10 minutos.
diária ou semanal, horário deve estar sob
para comando de iluminação tensão, no mínimo, 120 horas),
e de aquecimento, saída: 1 contacto inversor
permite economizar energia livre de potencial 16 A / 250 V.
e aumentar o conforto,

1 canal
disco diário 230 V - 50 Hz 1 EH 710
disco diário 100 a 230 V - 50 Hz e 48 V DC 1 EH 716
disco semanal 230 V - 50 Hz 1 EH 770

EH 711

1 canal
disco diário 230 V - 50 Hz 1 EH 711
disco diário 100 a 230 V - 50 Hz e 48 V DC 1 EH 715
disco semanal 230 V - 50 Hz 1 EH 771
18.6
Interruptores horários 72 x 72 mm
EH 710 EH 711 EH 770 EH 771

ciclo disco diário disco semanal
dimensões (a. x l. x p.) 72 x 72 x 48,5 mm
características eléctricas
tensão de alimentação 230 V AC (+10% / -15%)
50/60Hz
potência absorvida 0,5 VA
saída 1 contacto inversor
poder de corte
AC1 16 A / 250 V
carga indutiva (cos ϕ = 0,6) 3 A / 250 V
lâmpadas incandescentes 1000 W
especificações
tecnologia quartzo
disco 24 horas, rotação esquerda e direita 7 dias, rotação esquerda e direita
passos de programação 10 minutos 1 hora
tempos de comutação mínima 20 minutos 2 horas
precisão + / -1 seg. / dia
reserva de marcha - 200 horas - 200 horas
Gestão de
duração da carga - 120 horas - 120 horas
energia
interruptor de comando manual marcha/paragem com retorno automático ao programa
ambiente:
ligações 1 - 6 mm2
Dimensões Esquema de ligação
72 48,5 F
N
53 11,5
72
1 2 3 4 5
18.7
Programador horário digital
EG 103E - EG 203E
Precisão de programação
Permite o comando automático de equipamentos eléctricos, de acordo com uma programação
horária semanal para:
- adaptar os períodos de funcionamento
- realizar poupanças de energia.
Exemplos de aplicações: iluminação, reclames luminosos, rega, …
4 3
• Visor retro-iluminado. • 1 ou 2 canais (contactos inversores 16 A).
• Programável sem alimentação. • Programação precisa: passos de 1 min.
• 56 passos de programas. • Mudança automática de horário Verão/Inverno.
• Fornecido com hora e data actuais. • Modo férias.
• Dimensões reduzidas: 2 módulos de largura. • Simulação de presença.
• Programação de impulsos.
mais
vantagens
1
Visualização simplificada
3
Modificação simples
- modo de funcionamento, regulações - número reduzido de teclas
- dia e hora - forçagem temporária, forçagem
- estado dos contactos permanente, modo aleatório
- programação horária. - modo de funcionamento:
automático, regulações, férias.
2
Protecções
4
Chave de programação
- visor e teclas protegidas por - gravação e cópia dos programas,
tampa transparente móvel forçagens
- bloqueio do teclado. - poupança de tempo na
programação
- software ergonómico.
Uso: doméstico ou em locais • possibilidade de usar chave de • programável sem estar sob EG 103E e EG 203E
profissionais. programação (não fornecida): tensão. versão “evolução”:
- para paragens permanentes, as mesmas carcterísticas que
Os programadores permitem - para copiar ou guardar o EG 103V EG 103B e EG 203B mais:
gerir o funcionamento de programa, versão “12-24 V” • possibilidade de programar
receptores, tais como aparelhos • programação por dia tensão de alimentação 12V impulsos (1 seg. a 30 min.),
de iluminação, aquecimentos, ou grupo de dias, ou 24V AC/DC, • simulação de presença,
aparelhos de cozinha, estores, • 56 passos de programa On as mesmas características • modo férias : forçagens On
etc…, com o fim de aumentar ou Off, que EG 103B mais: ou Off entre duas datas,
o conforto e economizar energia. • forçagens permanentes On • possibilidade de programar • visor retro-iluminado,
ou Off ( acesa), impulsos (1 seg. a 30 mín.), • suspensões temporárias à
EG 103B e EG 203B • paragens temporárias On • simulação de presença, distância (EG 103E apenas).
versão “base”: ou Off ( a piscar), • modo férias : forçagens On
• produto fornecido com a hora • gráfico de barras para ou Off entre duas datas.
e data actual introduzidas, visualização do perfil diário,
• mudança automática de • possibilidade de bloquear
horário verão/inverno / , o teclado com EG 004,

17,5 mm
Programador semanal
versão “base”
1 canal saída: 1 contacto inversor 2 1 EG 103B

16 A - 250 V AC 1
2 canais saída: 2 contactos inversores 2 1 EG 203B

16 A - 250 V AC 1
EG 103B Programador semanal

versão “evolução”
1 canal saída: 1 contacto inversor 2 1 EG 103E

16 A - 250 V AC 1
• fornecido com chave EG 005
2 canais saída: 2 contactos inversores 2 1 EG 203E

16 A - 250 V AC 1
Programador semanal
versão “12-24V”
EG 203E
1 canal saída: 1 contacto inversor 2 1 EG 103V
16 A - 250 V AC 1
alimentação: 12V ou 24V AC/DC
Interface e aplicação • inclui aplicação de

de programação programação e cabo de ligação
• permite uma programação
interface RS 232 fácil e rápida das chaves 1 EG 003
EG 002 e EG 005
interface USB • aplicação de programação 1 EG 003U
em CD
Chave de bloqueio • para evitar manuseamentos 1 EG 004

(amarela) indesejados dos programadores
EG (excepto EG 071, EG 400
e EG 471)
EG 004 EG 005
Chave de programação • para programadores EG 103B, 1 EG 005
(cinzenta) EG 203B, EG 103E, EG 203E e
EG 103V
• chave fornecida sem programa
Módulo para guardar chaves • para 3 chaves EG 005 ou 1 1 EG 006

EG 006 EG 004
18.10
Programador digital de • simulação de presença, • programável via PC, Programadores digitais anuais
4 canais, semanal EG 403E • mudança automática de • reserva de marcha de 5 anos, de 2 ou 4 canais EG 293B
• visor de grandes dimensões, horário verão/inverno, • ligações por bornes de ligação e EG 493E:
com 2 linhas de texto, • entrada 230 V para activar rápida. idênticos ao EG 403E com
• programação do tipo ON, OFF, uma forçagem temporária, funções adicionais:
impulsos ou ciclos, permanente ou temporizada, • programação diária/semanal/
• programação diária/semanal, ou simulação de presença, anual,
• apresentação de textos para • produto fornecido com hora • 10 sub-programas semanais,
auxílio à programação, e data correntes, • alteração automática das datas
• contador de horas de serviço • visor retro-iluminado, de feriados (programa férias ou
por canal, • possibilidade de bloquear o sub-programas),
• uma tecla de comando manual teclado via código PIN, • possibilidade de definir
por canal, • fornecido com chave de programas específicos
• 300 passos de programa, programação, para gravar, copiar compostos por uma data e hora.
• modo férias: forçagem ON ou um programa
OFF entre duas datas, • programável sem tensão de
alimentação

17,5 mm
Programador semanal capacidade: 1 1 EG 071

1 canal - 20 passos de programa
não compatível com as chaves
de programação saída: 1 contacto inversor
16 A - 250 V AC 1
Gestão de
energia
Programador semanal alimentação: 4 1 EG 403E
EG 071 4 canais 230 V 50/60 Hz
saída: 10 A AC 1
2 contactos inversores +
novo
2 contactos NA
chave de programação fornecida
Programador anual alimentação: 4 1 EG 493E

4 canais 230 V 50/60 Hz
saída: 10 A AC 1
2 contactos inversores +
2 contactos NA
EG 493E
chave de programação fornecida
novo
Programador anual alimentação: 4 1 EG 293B

2 canais 230 V 50/60 Hz
saída: 10 A AC 1
2 contactos inversores
Chave de programação para chave específica para 1 EG 007

EG 293B EG 493E/EG 293B/EG 403E programadores digitais EG 403E,
EG 493E e EG 293B
permite guardar um programa

horário
18.11
Características eléctricas • produto fornecido com data e hora actual introduzidas,

• alimentação: 230 V AC ±15% • mudança automática de horário verão/inverno / ,
• frequência: 50/60 Hz • chave de programação: para paragens permanentes,
• consumo: máx. 6 VA a 50 Hz para copiar ou guardar o programa (não fornecida com EG 103B
• saída: e EG 203B),
- 1 contacto inversor livre de potencial (EG 103B, EG 103V • programação por dia ou grupo de dias,
e EG 103E) • 56 passos de programa On, Off 1
- 2 contactos inversores livres de potencial (EG 203B e EG 203E) ou impulsos : 1 seg. a 30 min. (EG 103V, EG 103E e EG 203E)
0
• poder de corte máx.: • forçagens permanentes On ou Off ( acesa),

AC1: μ 16A 250 V • paragens temporárias On ou Off ( a piscar),
DC1: μ 4A 12 V ... • modo férias : forçagens On ou Off entre duas datas
Cos ϕ = 0,6: μ10 A 250 V (EG 103V, EG 103E e EG 203E) ,
lâmpadas incandescentes: 2300 W • simulação de presença (EG 103V EG103E e EG 203E)
lâmpadas halogéneo 230 V: 2300 W • gráfico de barras para visualização do perfil diário,
lâmpadas fluorescentes compensadas // (máx. 45μF): 400 W • possibilidade de bloquear o teclado
lâmpadas fluor. não compensadas, compensadas em série: 1000 W • programável sem estar sob tensão,
lâmpadas fluorescentes compactas: 500 W • visor retro-iluminado (EG 103E e EG 203E),
• poder de corte mín. • paragens temporárias à distância (EG 103E).
AC1: 100 mA 250 V
DC1: 100 mA 12 V ... Apresentação do produto
• isolamento galvânico entre alimentação e saída: 4 kV
1 menu: selecção do modo de
auto prog
Características funcionais new funcionamento
modif
• capacidade de programação: 56 passos auto : funcionamento de acordo com
Off
a repartir pelos 2 canais, para EG 203B e EG 203E On o programa estabelecido
• tempo mín. entre 2 passos: 1 minuto 0 6 12 18 24 prog : new para criar novo programa
• precisão da marcha: ±1,5 seg. / 24h +
prog : modif para modificar um
• reserva de marcha: 5 anos após corte de rede, com pilha de lítio 2 programa existente
• o produto passa ao estado “repouso” (visor apagado) após 1 min. : verificação do programa
1
de ausência de tensão e volta ao modo Auto quando a tensão for ok menu : alteração da hora, data e escolha
restabelecida ou após um toque numa tecla o modo de mudança de horário
• índice de protecção: IP 20. 4 3 verão/inverno /
: férias (EG 103V/E e EG 203E)
Ambiente 2 + e - : naveg. ou regulação dos valores
• T.ª de funcionamento: -5 °C a +45 °C : em modo Auto, seleção das
• T.ª de armazenamento: -20 °C a +70 °C forçagens, paragens ou do
funcionamento aleatório
Ligações (EG 103V/E e EG 203E)
• flexível: 1 a 6 3 ok : validar as info. que estão a piscar
• rígido: 1,5 a 10 4 : voltar à etapa anterior
Em qualquer momento é possível voltar ao modo Auto através da
tecla menu. Se nenhuma acção for realizada durante 1 min., o
programador retorna ao modo Auto.
Apagar:
- programa: pode ser apagado completamente por apoio simultâneo
nas 3 teclas seguintes: menu, ok e . A hora e data são mantidas
- total: por apoio simultâneo nas teclas - , + , ok e menu. Todas as
informações contidas no produto são apagadas. Depois desta
operação é necessário introduzir novamente a data e hora correntes.
EG 103B EG 103V / EG 103E EG 203B / EG 203E

F /+ F /+ F
N /- N /- N
(EG 103E:
paragem
temp.) B
1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
EG 103B EG 103E
EG 203E
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
18.12
Características eléctricas Caraterísticas principais

- alimentação: 230 V ± 10% 50/60 Hz
- consumo: 1 VA • Salvaguarda ilimitada da hora do programa:
- saída: 1 contacto inversor μ 16 A - 250 V AC1 3 anos após o corte de rede, dentro do limite de acumulação
cos ϕ = 0,6 3 A • Possibilidade de forçagem:
permanente: marcha ou paragem para manutenção, férias…
Características funcionais • Visualização de controlo do programa
- capacidade de programação: 20 passos • Agrupamento de dias:
- programação mínima: 1 minuto permite colocar em memória os níveis pré-estabelecidos, comuns
- precisão da marcha: ±6 minutos/ano a vários dias e economizar assim passos de programa.
- reserva de marcha: pilha de lítio
o programa e a hora ficam memorizados
(3 anos sem energia)
Ambiente
T.ª de funcionamento: -10 a +50 °C
T.ª de armazenamento: -10 a +60 °C
Ligações
- capacidade: 0,5 a 4 mm
Gestão de
energia
Apresentação Ligações eléctricas
F
no visor: N
1 hora actual
1 2 estado do circuito (ON / OFF)
OFF 2 3 dia da semana (1 = 2.ª feira, 2 = 3.ª feira, 3 = 4.ª feira, etc...)
3 5 6
on/off Prog
teclas:
4 5 4 “on/off” para escolher o estado da saída
5 “prog” para programar e correr os passos de programa
6 6 “reset” para reiniciar o programador
- +
7 “+” e “-” para realizar as diferentes regulações
EG 071
EG 010
7 3 4
1 2
18.13
EG 493E EG 293B EG 403E

dimensões 4❚
tensão de alimentação 230 V +10/-15%
ciclo de programa anual anual semanal
canais 4 2 4
passos de programa 300
horário verão/inverno sim, mudança automática de horário
programação via PC via EG 003
programação mínima 1 min.
impulsos reguláveis de 1 seg. até 59 min.
programação cíclica 4 ciclos reguláveis de 1 seg. até 9 h
chave de programação EG 007 fornecida EG 007 em opção EG 007 fornecida
precisão de 0 até 0,2 segundos/24h
consumo < 2 VA
reserva de marcha pilha de lítio, 5 anos (p/programa: ilimitada)
visor écran monocromático 50 x 25
visor de 360 caracteres
retro-iluminado 30 seg. com alimentação 230 V
contactos 2 contactos inversores 2 contactos 2 contactos inversores

e 2 contactos NA e 2 contactos NA
poder de corte AC1 10 A
carga óhmica 1500 W
lâmpadas halogéneo 230 V 1500 W
lâmp. fluor. compens. paralelo 400 W (45 μF)
não compensadas 1000 W
lamp. fluorescentes compactas 400 W
carga de mínima de comutação AC 1: 100 mA - 250 V
entrada externa 230 V
ligações bornes de ligação rápida
0,75 a 2,5 mm2
ambiente:
T.ª armazenamento -20 °C a +70 °C
T.ª funcionamento -10 °C a +50 °C
18.14
EG 293B EG 403E/EG 493E

L L
N N
Visor e comandos Estrutura dos menus
Gestão de
energia
comando canal A menu
comando canal B
PROGRAMA REGULAÇÃO FUNÇÕES
bloqueio
cód. PIN
selecção dos
menu + ok PROGRAMA DATA-HORA CONTADOR
CRIAR
dias da semana
(1=2.ª feira, 2=3ª feira, PROGRAMA VERÃO/ CICLO
Navegação confirmação
7=domingo) VERIFICAR INVERNO
& Regulação
de valores PROGRAMA IDIOMA CÓDIGO
MODIFICAR PIN
entrar em modo PROGRAMA CONFIG. ENTRADA

PROGRAMA & APAGAR FÁBRICA CMDO
Voltar à etapa
precedente PROGRAMA VOLTAR VOLTAR
COPIAR AUTO AUTO
VOLTAR
AUTO
18.15
Programadores astronómicos
Programador EE 180 e EE 181: Para o seu funcionamento, basta

Estes produtos permitem o introduzir as coordenadas de
comando automático de latitude e longitude da instalação
circuitos eléctricos, calculando e respectivo fuso horário.
as horas de nascer e pôr do sol, O produto fará o cálculo, para
em função da data actual e cada dia, do horário de nascer
posição geográfica da instalação. e pôr do sol.

17,5 mm
Programador astronómico tensão de alimentação:

230 V +10-15% 50 Hz
saída: 1 contacto 16 A 250 V
lâmpada incandescente: 2300 W
1 canal - mudança automática de 2 1 EE 180
horário verão/inverno
- fornecido com mapa de
coordenadas de longitude e
latitude
EE 180
2 canais 2 1 EE 181
fornecidos com:
chave de programação EG 005
18.16
Programadores astronómicos
Características eléctricas Principais características

tensão de alimentação: 230 V AC ± 15%
frequência: 50/60 Hz - produto fornecido com data e hora actual,
consumo: máx. 6 VA a 50 Hz - mudança automática do horário verão / inverno,
saída: EE 180: 1 contacto inversor livre de potencial - chave de programação:
EE 181: 2 contactos inversores livres de potencial para paragens permanentes
poder de corte máx.: para cópiar ou guardar o programa,
AC1: μ16A 250 V - programação por dia ou grupo de dias,
Cos ϕ = 0,6: μ10A 250 V - 56 passos de programa On, Off, On ou Off
lâmpadas incandescentes: 2300 W - modo astronómico,
lâmpadas halogéneo 230 V: 2300 W - forçagens permanentes On ou Off ( fixo),
lâmpadas fluorescentes compensada // (máx. 45 μF): 400 W - forçagens temporárias On ou Off, On 15, On 30, On 60 ( piscar),
lâmpadas fluo. não compensadas, compensadas em série: 1000 W - gráfico de barras de visualização do perfil diário,
lâmpadas fluo. compactas: 500 W - possibilidade de bloquear o teclado ,
poder de corte mín.: AC1: 100 mA 250 V - programável sem tensão de alimentação.
isolamento galvânico entre alimentações e saída < 4 kV
Características funcionais
- capacidade de programação: 56 passos (a repartir pelos 2 canais) Apresentação dos produtos
- tempo mín. entre 2 passos: 1 minuto
- precisão de marcha: ± 1,5 seg / 24h Os programadores astronómicos EE 180 e EE 181 são programadores
- precisão horário astronómico: ± 10 minutos digitais semanais que permitem comandar automaticamente diferentes
- reserva de marcha: 5 anos por pilha de lítio, cargas, de acordo com a hora de nascer e pôr do sol. Exemplos de
- o produto passa ao estado de “repouso” (visor apagado) após 1 aplicação: iluminação pública, reclames luminosos, montras de lojas,
minuto de falta de tensão e volta ao modo auto quando a tensão monumentos, …
for restabelecida ou após um toque numa tecla do produto Podem funcionar em diferentes modos:
- índice de protecção: IP 20 - modo astronómico, que impõe o ON /OFF astronómico e permite
Gestão de
uma programação OFF horária nocturna,
energia
Ambiente - modo expert, que permite seleccionar o ON/OFF astronómico
- T.ª de funcionamento: -10 °C a +55 °C independente, por exemplo fechar os estores com o cair da noite
- T.ª armazenamento: -20 °C a +60 °C e abrir os mesmos a uma hora fixa de manhã.
Ligações 1 menu permite a selecção do modo

- flexível: 1 a 6 de funcionamento:
- rígido: 1,5 a 10 auto : funcionamento de acordo
com o programa estabelecido
As horas de nascer e pôr do sol são calculadas em função da data prog : new para programação
actual e localização geográfica da instalação. prog : para modificar um programa
Assim, o EE 180 e EE 181 deve ser parametrizado com as +
2 existente
coordenadas de longitudes, latitudes e UDT (Universal Date Time) : verificação do programa
da instalação. 1 : modificação da hora, data
ok menu
e da escolha horário verão / inverno
astro : modo astronómico /
4 3 : indica que o canal está em
modo astronómico
Longitude Latitude UDT 2 + e - : navigação ou regulação dos
Aveiro 8º Oeste 40º Norte 0 valores
Angra do Heroísmo 27º Oeste 38º Norte 0 A : no modo Auto, selecção das
Beja 8º Oeste 38º Norte 0 forçagens
Braga 8º Oeste 41º Norte 0 3 ok : confirmar as informações
Bragança 8º Oeste 41º Norte 0 4 : voltar à etapa anterior
Castelo Branco 7º Oeste 39º Norte 0
Coimbra 8º Oeste 40º Norte 0
Évora 8º Oeste 38º Norte 0
Faro 8º Oeste 37º Norte 0
Funchal 16º Oeste 32º Norte 0 Esquema de ligações
Guarda 7º Oeste 40º Norte 0 F
Horta 28º Oeste 38º Norte 0 N
Leiria 8º Oeste 39º Norte 0
Lisboa 9º Oeste 38º Norte 0
Portalegre 7º Oeste 39º Norte 0
Porto 8º Oeste 41º Norte 0
Santarém 8º Oeste 39º Norte 0 1 3 5 7
Setúbal 9º Oeste 38º Norte 0 EE 180
Viana do Castelo 8º Oeste 41º Norte 0
Vila Real 7º Oeste 41º Norte 0
Viseu 8º Oeste 40º Norte 0
Ponta Delgada 25º Oeste 37º Norte 0 2 4 6 8
Santa Cruz das Flores 31º Oeste 39º Norte 0
18.17
Deslastradores
Relé de intensidade Deslastradores totalizadores: • entrada para forçar Capacidade de ligação:

- em deslastragem divisionária, estes aparelhos permitem deslastragem permanente dos - 1 a 6 flexível,
controlam a intensidade de economizar na tarifa da E.D.P., canais não prioritários. - 1,5 a 10 rígido.
corrente de um circuito, subscrevendo uma potência Bornes de mordente protegidos.
cortando automaticamente a adaptada ao consumo médio 2 gamas:
alimentação de um aparelho não anual da instalação; • deslastradores: para controlo
prioritário em benefício de um a intensidade total absorvida de cargas superiores a 4 kW,
prioritário, por intermédio de um é controlada por um captor para associar com contactores
contactor normalmente fechado, separado. normalmente fechados
No caso de ultrapassar (pág. 6.10 a 6.12),
- em detecção, a potência contratada, • deslastradores contactores:
asseguram o controlo do limite os circuitos considerados para controlo de cargas
de funcionamento (entre 3,1 e não prioritários são inferiores a 4 kW;
5,7 A) de qualquer circuito momentaneamente colocados variante 1 canal: saída directa;
(ex.: aquecimento de cabos), fora de serviço; variantes 2 e 3 canais:
associando uma sinalização • visualização dos circuitos fornecidos com contactores
visual ou sonora. deslastrados (1 indicador por via) unipolares.

17,5 mm
Relé de intensidade alimentação: 230 V 50Hz

para deslastragem divisionária limite de funcionamento fixo,
ou detecção de limite entre 3,1 A e 5,7 A
associar obrigatoriamente a para contactor normalmente 1 1 ED 183

1 contactor (pág. 6.10 a 6.12) aberto
ED 183
Deslastrador monofásico de alimentação: 230 V 50 Hz 3 1 ED 391

1 canal calibre regulável de 15 a 90 A,
para rede mono ou trifásica saída:
(1 aparelho por fase) 1 contacto inversor
15 A - 250 V
fornecido com captor ED 080
Deslastradores monofásicos alimentação: 230 V 50 Hz

de 2 canais hierarquizados calibre regulável de 15 a 90 A,
ED 391 para redes mono ou trifásicas saídas:
(1 aparelho por fase)
• 1 NA / NF 3 1 ED 192
2
1 10 A - 250 V
1 NA
fornecidos com captor ED 080 0,1 A - 250 V
• 2 NF 3+2 1 ED 392
20 A - 250 V
Deslastradores monofásicos alimentação: 230 V 50 Hz

ED 193 de 3 canais hierarquizados calibre regulável de 15 a 90 A,
ou rotativos saídas hierarquizadas:
para redes mono ou trifásicas • 1 NA / NF 3 1 ED 193
(1 aparelho por fase) 10 A - 250 V
2 2 NA
3
2 0,1 A - 250 V
1
1 3 • 3 NF 3+3 1 ED 393
20 A - 250 V
fornecidos com captor ED 080
saídas rotativas:
• 1 NA / NF 3 1 ED 194
10 A - 250 V
ED 392 2 NA
0,1 A - 250 V
• 3 NF 3+3 1 ED 394
20 A - 250 V
ED 080
18.18
Deslastradores
Características eléctricas: - temporização de disparo: 0,5 a 2 segundos,

- tensão de alimentação: 230 V +10 -15% 50 Hz - entrada forçada: compatível com todos os contactos usuais
- consumo: 2,5 VA (relés, interruptores horários, programadores…)
- saídas livres de potencial:
saída 1 , 1 contacto inversor: Ambiente:
contacto NF: μ 10 A/250 V AC 1 para os ED 192 - ED 193 - temperatura de funcionamento: -5 a +40 °C
e ED 194 - temperatura de armazenamento: -40 a +80 °C
μ 15 A/250 V AC 1 para o ED 391
contacto NA: μ 0,1 A/250 V Capacidade de ligações:
saídas 2 e 3 , 1 contacto NA: 0,1 A 250 V - captor:
orifício de passagem: Ø 10 mm (35 mm2)
Características funcionais: comprimento do cabo de ligação: 10 m em 2 x 1,5
- calibres: 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 50 - 60 - 75 - 90 A - caixa modular:
- ciclo de deslastragem: 5 minutos ligação por bornes de mordente protegidos,
Princípio de funcionamento - flexível 1 a 6
O deslastrador compara a intensidade - rigído 1,5 a 10
medida pelo captor com o valor
1 o captor mede em permanência
seleccionado no aparelho.
a intensidade total absorvida
A ultrapassagem desse valor provoca, pela instalação,
durante 5 minutos, a deslastragem dos 2 o deslastrador compara a
circuitos não prioritários. intensidade medida com o valor
No caso do deslastrador 2 ou 3 vias, se a 2 3
seleccionado (15 a 90 A) e
ultrapassagem persiste, um outro circuito
2
comanda o ciclo de deslastragem,
1
3 1, 2 ou 3 contactos transmitem
é deslastrado. 1 as ordens de deslastragem aos
Gestão de
O deslastrador tenta restabelecer a
energia
contactores, um sinalizador na
situação, por anulação da deslastragem parte frontal assinala a saída
passados 5 minutos. 3
deslastrada,
Se a sobrecarga desaparecer, não haverão 4 circuitos deslastrados (circuitos
mais deslastragens; se a sobrecarga de inércia importante:
aquecimento, aquecimento de
subsistir, um novo ciclo de deslastragem
4 águas),
recomeça com 1, 2 ou 3 níveis, em modo 5 circuitos não deslastrados
hierarquizado ou rotativo conforme o tipo 5 (prioritários).
de deslastrador (ver diagramas pág. 18.20).
Deslastragem monofásica
• a utilização de um captor separado evita
a colocação do deslastrador entre o
disjuntor de entrada e a protecção
divisionária:
- desaparecimento das ligações de grande
secção no deslastrador,
- supressão dos pontos de aquecimento,
• o captor separado simplifica os
problemas ligados ao duplo isolamento
no caso de um disjuntor de entrada não
diferencial.
Deslastragem trifásica
exemplo:
• deslastragem monofásica sobre 2 fases:
- circuitos deslastráveis repartidos pelas
fases 1 e 2,
- fase 3 reservada aos circuitos
prioritários.
Captor separado
• o captor separado permite a detecção de
correntes < 15 A modificando o n.° de
espiras no primário do captor
2 espiras → 7,5 A, 5 espiras → 3 A, etc...
• permite também a detecção das correntes
> 90 A, quando está ligado à saída de um
transformador de intensidade com 15 A 7,5 A 5A 3A
secundário de 5 A.
18.19
Deslastradores
Ligações eléctricas e diagramas de funcionamento
Deslastrador 1 canal ED 391 legendas dos diagramas

canais ➓ estado das saídas não
230V sem deslastragem 0 prioritárias deslastradas
F
N deslastragem 1 1 deslastragem 1.° ciclo
forçagem F 1
deslastragem 2.° ciclo
1 ultrapassagem da
intensid. persistente
relé para controlar as potências > 3 kW:
utilizar contactores normalmente fechados, deslastragem 3.° ciclo
colocar os contactores em paralelo 1 ultrapassagem da
(coeficiente de desclassificação 0,8) intensid. persistente
1 3 5 7 9
ex.: para 2 contactos 20 A em
paralelo, poder de corte = 32 A. 1 forçagem F
1
2 4 6 8 10
Deslastrador 2 canais ED 192 - ED 392
230V
canais ➓ ➔
F sem deslastragem 0 0
N
1.° ciclo 1 0
2.° ciclo 1 1
3.° ciclo 1 1
4.° ciclo 1 1
F
forçagem F 1 1
1 3 5 7 9
poder de corte
2 1
saída ➓ 2 kW / 230 V para saída ➔, → a associar obrigatoriamente
2 4 6 8 10 ED 192 - ED 193 com contactores
e ED 194 (para ED 192, ED 193 e ED 194);
ligação da 3 kW / 230 V para contactores unipolares são
potência através ED 391 fornecidos com os
de contactor deslastradores-contactores
normalmente (ED 392, ED 393 e ED 394).
fechado
Deslastrador 3 canais ED 193 - ED 393 ED 194 - ED 394

canais ➓ ➔ → ➓ ➔ →
230V
F sem deslastragem 0 0 0 0 0 0
N 1.° ciclo 1 0 0 1 0 0
2.° ciclo 1 0 0 0 1 0
3.° ciclo 1 0 0 0 0 1
4.° ciclo 1 1 0 1 1 0
F 5.° ciclo 1 1 0 1 0 1
1 3 5 7 9 6.° ciclo 1 1 0 0 1 1
7.° ciclo 1 0 0 1 0 0
3 2 1
8.° ciclo 1 1 1 1 1 1
2 4 6 8 10 9.° ciclo 1 0 0 0 0 1
forçagem F 1 1 1 1 1 1
ligação da
potência através
nota: na instalação de “aquecimento eléctrico”,
de contactor
o deslastrador ED 194 assegura um funcionamento
normalmente
óptimo de cada circuito não prioritário.
fechado
18.20
Termóstatos digitais
Termóstatos digitais Características funcionais: Características técnicas:

programáveis • visualização permanente de: • Ajuste de temperatura:
temperatura Confort, Reduzida +5 °C a +30 °C
Descrição: e Ambiente, data, hora, perfil do • Diferencial estático: 0,3 K
• termóstatos digitais programa em uso, estado dos • Alimentação:
programáveis para controlo contactos - teclado com 2 níveis - 2x1,5 V LR 6 (EK 310 e EK 370)
de sistemas de aquecimento de acesso (4 teclas para uso - 230 V 50 Hz (EK 270)
e de ar condicionado, diário; 6 teclas por trás da tampa • Índice de protecção: IP 30
• 3 níveis de temperatura frontal) - entrada para • Classe de isolamento II
reguláveis e possibilidade telecomando telefónico.
de definir 4 programas que
permitem adaptar o
funcionamento dos produtos
às necessidades do quotidiano.
Designação Características Embal. Ref
Termóstato digital alimentação: 2 x 1,5 V / LR6 1 EK 310

programável diário saída: contacto 8 A AC1 250 V
dimensões:
82 x 115 x 30,8 mm
EK 310
Gestão de
energia
Termóstato digital alimentação: 2 x 1,5 V / LR6 1 EK 370
programável semanal saída: contacto 8 A AC1 250 V
dimensões:
82 x 115 x 30,8 mm
Termóstato digital alimentação: 230 V AC 50 Hz 1 EK 270

programável semanal saída: contacto 8 A AC1 250 V
dimensões:
85 x 150 x 35,5 mm
EK 270
18.21
Termóstatos digitais
EK 310 EK 370 EK 270
termóstatos
ciclo diário semanal semanal
tipo
digital
alimentação pilhas 2 x 1,5 V LR6 230 V AC +10%/-15% 50/60Hz
autonomia/reserva de marcha aprox. 12 meses 3 anos / 72h (após 100h em carga)
saída 1 contacto inversor 8A 250 V AC1
temperatura ambiente 0 ºC a +40 ºC 0 ºC a +30 ºC
temperatura conforto/reduzida regulável de +5 ºC a +30 ºC
temperatura anti-gelo regulável de -5 ºC a +30 ºC fixo a +6 ºC
diferencial estático < 0,3 K
grau de protecção IP20
dimensões 82 x 115 x 30,8 mm 85 x 150 x 35,5 mm
T.ª de funcionamento 0 ºC a +50 ºC
T.ª de armazenamento -10 ºC a +65 ºC
ligações até 2,5 mm2
Ligações eléctricas: EK 370

EK 310
1 2 3 4 5
L Aquecimento N L
Termóstato digital programável EK 370 1 Temperatura Conforto

2 Temperatura Reduzida
3 Indicador do dia da semana
1 2 3 4 5 6 7 4 Temperatura ambiente
5 Indicador de estado das pilhas
6 Indicador de funcionamento do aquecimento
8 7 Indicador de funcionamento da climatização
8 Selector de modo de funcionamento
21 9 Ausência prolongada (Férias)
9 10 Indicador de modo de funcionamento (Conforto)
11 Indicador de modo de funcionamento (Reduzida)
20 10 12 Apagar programa
11
13 Contador de horas
19 14 Confirmação
18 17 16 15 14 13 12 15 Regulação OFF (Reduzida)
16 Regulação ON (Conforto)
17 Selector de programa
18 Selecção dos dias da semana
19 Indicador de consignação Reduzida
20 Indicador de consignação Conforto
Termóstato digital programável 21 Teclas +/- para regulações
semanal EK 270 (alimentação 230 V)
Auto Manu Prog + - 1 Visor

• Hora actual
• Temperatura ambiente
1 • Modo de funcionamento
1 2 3 4 5 6 7 • Dia da semana
• Falha de alimentação
2 - + SELECT 3 2 “+” e “-”: Regulação dos parâmetros
3 Selector do modo de funcionamento
4 1 2 3 4 5 6 7
4 Selectores dos dias da semana
5 6 5 Apagar programa e hora
RESET PROG
6 Prog: Programação
7 7 Tampa de cobertura com um pequeno guia de instruções
18.22
Termóstatos e sondas
O termóstato multigama EK186 para medir a temperatura no o estado da saída é visualizado visualização da função
é um termóstato electrónico pavimento, por um sinalizador luminoso. seleccionada e do estado da
para todas as aplicações que sonda universal EK 083 saída através de um sinalizador
necessitem de controlo de (com braçadeira) para o controlo Termóstato multifunção EK187 luminoso. Em caso de “corte de
temperatura: câmaras frigoríficas, de temperatura de água numa é um termóstato electrónico sonda”, o aquecimento é ligado
estufas, etc… canalização, adaptado a todo o tipo de 1 min. todos os 4 min.
sonda universal EK 086 para aquecimento ambiente.
A escolha da sonda depende medição da temperatura exterior. Os períodos de funcionamento
da utilização; No caso de “corte de sonda” são são selecionados por ordem
exemplos: possíveis 3 modos de exterior (programação por
sonda de ambiente EK 081 funcionamento (seleccionáveis interruptor horário ou por
para a regulação da temperatura por cablagem): interruptor electrónico).
durante a noite, - paragem permanente, Um comutador na face frontal
sonda universal EK 083 - ligado permanente, do aparelho, permite alterar o
utilizada como sonda de solo - ligado 1 min. todos os 4 min., nível para “local desocupado”,

17,5 mm
Termóstato multigama tensão de alimentação: 3 1 EK 186

230 V 50/60 Hz
fornecido sem sonda
associar com as sondas 2 A - 250 V
EK 081, EK 083 e EK 086 4 gamas de temperatura:
-30 °C a 0 °C
Gestão de
associar com contactores 0 °C a +30 °C
energia
(pág. 6.10 a 6.12) +30 °C a +60 °C
+60 °C a +90 °C
EK 186 diferencial estático regulável
Termóstato multifunção tensão de alimentação: 3 1 EK 187

230 V 50/60 Hz
fornecido sem sonda
associar com as sondas 2 A - 250 V
EK 081 e EK 082
2 funções: conforto e local
desocupado reguláveis de
5 °C a 30 °C
função reduzida:
EK 187 diminuição de 2 °C a 8 °C
associar com contactores relativamente à função conforto
(pág. 6.10 a 6.12) diferencial estático ±0,2 °C
regulação classe B
Sonda de ambiente fixa para associar a: 1 EK 081

- termóstato EK 186, EK 187
EK 082
Sonda ambiente regulável para associar a: 1 EK 082
a sonda possui um - termóstato EK 187
potenciómetro para correcção
do valor da temperatura
(+3 °C, -3 °C)
Sonda universal para associar a: 1 EK 083

- termóstato EK 186
EK 083
Sonda exterior para associar a: 1 EK 086

- termóstato EK 186
EK 086
18.23
Termóstato multigama EK 186
Características eléctricas: • aplicações múltiplas

- alimentação: 230 V +10 -15% 50/60 Hz um só produto para resolver todos os problemas de regulação
- consumo: 1,5 VA da temperatura, da câmara frigorífica à estufa,
- saída: 1 contacto inversor • diferencial regulável
μ 2 A 250 V AC1 para adaptar o diferencial em função da aplicação;
por exemplo: fraca para a regulação da temperatura
Características funcionais: ambiente, importante para a regulação de uma estufa,
- 4 gamas de temperatura: • segurança “corte da sonda”
-30 a 0 °C para proteger as instalações se a sonda está desligada
0 a +30 °C acidentalmente ou por erro,
+30 a +60 °C o utilizador escolhe o comportamento do termóstato:
+60 a +90 °C - paragem permanente,
- diferencial estático regulável - colocação sob tensão permanente,
- colocação em serviço cíclico 1 min. todos os 4 min.
Ambiente: • visualização
- temperatura de funcionamento: -10 a +50 °C do estado da saída.
- temperatura de armazenamento: -20 a +70 °C
Capacidade de ligação Ligação eléctrica

- flexível: 1 a 6
rígido: 1,5 a 10 F
- sonda: distância máx. 50 m N
Apresentação do produto
1 3 5 7 9
4
15 -30
2 10 20 0
EK 186
5 25 30 1 2 4 6 8 10 utilização
1 0 30 60
2 90
3 3
4 EK 186
EK 081
EK 083
1 selecção da gama
2 regulação da consignação da temperatura
3 selecção do diferencial
4 visualização do estado da saída escolha da segurança “corte da sonda’’
EK 186
2 4 6 8 10
O EK 186 regula a temperatura tudo ou nada;

pode estar associado a diferentes sondas, conforme a aplicação;
o diferencial é função da gama de temperatura e é selecionado
por um comutador.
colocação sob sem ligação paragem

posição do gama de temperatura
comutador Δ tensão permanente
-30 a 0 0 a 30 30 a 60 60 a 90 permanente ex.: estufas, para
1 52,15 52,54 52,98 53,43 ex.: câmara ex.: aquecimento que a estufa não
frigorífica para para proteger as aqueça
2 50,15 50,18 50,21 50,24 continuar a gerar instalações do frio indefinidamente
3 50,38 50,45 50,53 50,61 frio
4 51,23 51,45 51,70 51,96
valores preferenciais para cada gama de temperatura
Exemplo de escolha do diferencial Precauções de utilização:

- regulação da temperatura ambiente utilização do EK 186 nas gamas 30-60 °C e 60-90 °C
gama: 0 a +30 °C se a temperatura medida pelo captor é inferior a 30 °C,
diferencial: ±0,18 °C Δ = 2 a segurança corte de sonda deve ser do tipo “colocação sob
- controlo da distribuição de água quente tensão permanente”, até que a temperatura medida atinja o
gama: +30 a +60 °C mínimo de temperatura correspondente à gama (30 °C para a
diferencial: ±0,53 °C Δ = 3 gama 30 a 60 °C e 60 °C para a gama 60 a 90 °C).
18.24
Termóstato multifunção EK 187
Características eléctricas: • níveis de temperatura reguláveis por ordem exterior:

- alimentação: 230 V +10 -15% 50/60 Hz associando um programador, é possível regular o aquecimento
- consumo: 1,5 VA através de um programa estabelecido,
- saída: 1 contacto inversor • ligação a 2 condutores:
μ 2 A 250 V AC1 entre a sonda e a caixa modular, permite substituir facilmente
os termóstatos de ambiente da instalação existente,
Características funcionais: • segurança “corte de sonda’’:
- 3 níveis de temperatura controláveis se a sonda for desligada acidentalmente ou por erro,
por ordem exterior o aquecimento será restabelecido 1 min. todos os 4 min.;
• conforto: regulável de +5 a +30 °C em caso de muito frio, permite proteger as instalações do gelo,
• reduzido: abaixamento de 2 a 8 °C • visualização:
em relação ao nível de conforto do estado da saída e do nível selecionado para dialogar com
• local desocupado: regulação de +5 a +30 °C a sua instalação de aquecimento.
- diferencial estático: ±0,2 °C
Ambiente: Princípio de funcionamento

- temperatura de funcionamento: -10 a +50 °C
- temperatura de armazenamento: -20 a +70 °C O EK 187 regula a temperatura em tudo ou nada;
está associado a uma sonda de ambiente e funciona em anel fechado
Capacidade de ligação: (as sondas são apresentadas nas páginas 18.26).
- flexível: 1 a 6 Os níveis de temperatura são selecionados por ordens exteriores
rígido: 1,5 a 10 (contacto livre de potencial).
- sonda: distância máx. 50 m O EK 187 é geralmente associado a um interruptor horário ou a um
programador electrónico;
na ausência de ordem exterior, o EK 187 regula o aquecimento em
Gestão de
Principais características relação ao nível conforto , um comutador permite forçar o nível de
energia
local desocupado
5 N F
1 15 20 15 20
10 25 10 25 6 1 3
-5
5 30 5 30
5
7 EK 187 7 contactor
4 -2 -8 9
Auto EK 187
2 4 6 8 10
2 3
1 nível de referência: T.ª conforto EK 081

2 redução em relação ao nível de referência: T.ª reduzida
EK 082
3 nível de desocupado: geralmente utilizado em T.ª acima de
1 2 3 EK 083
congelamento
4 forçar nível de local desocupado
selecção medição
5 visualização do estado do nível do nível da temperatura
6 sinalizador da regulação em relação ao nível de local desocupado
7 sinalizador da regulação em relação ao nível reduzido
Ligação eléctrica 1
F 2
N
3
nível
1 3 5 7 9
EK 187
2 4 6 8 10
utilização
EK 081
EK 082
EK 083
18.25
Sondas EK 081 - EK 082 - EK 083
Sonda de ambiente fixa EK 081

em associação com em associação com
27
o termóstato EK 186 o termóstato EK 187
a a
81
Comutador a Comutator a
81
na posição alta: na posição baixa:
medida aos bornes medida aos bornes
de uma CTN de 10 kΩ, β 3900 de uma CTN de 10 kΩ, β 3900
e de uma resistência R = 1,58 kΩ
a sonda EK 081 pode ser associada: Ambiente:

- ao termóstato multigama EK 186 temperatura de funcionamento : 0 a +80 °C
- ao termóstato multifunção EK 187 temperatura de armazenamento : -30 a +100 °C
Sonda de ambiente regulável EK 082 Regulações
27 b a
c
o potenciómetro p permite uma
81
correcção do nível de temperatura
seleccionado no termóstato:
p
- em posição a : sem correcção
- em posição b : -3 °C
- em posição c : +3 °C
81
a sonda EK 082 pode ser associada: Ambiente:

- ao termostato multifunção EK 187 T.ª de funcionamento : 0 a +80 °C
Instalação
em superfície em caixa encastrada

Ø 2,5 mm
60
60 Ø 2,5 mm
vedar
o tubo
1
2
18.26
Sondas EK 081 - EK 082 - EK 083
Sonda universal EK 083 Ligações
c associação com EK 186
2 4 6 8 10
EK 083
a sonda EK 083 pode ser associada directamente com o termóstato • associação com EK 187
multigama EK 186.
Para o termóstato EK 187 tem de se colocar uma resistência de
1500 Ω em série com a sonda,
2 4 6 8 10
EK 083: CTN 10 kΩ a 25 °C
comprimento do cabo: 4 m
Ambiente:
T.ª de funcionamento: -30 a +90 °C
R 1500 1 EK 083
Gestão de
energia
Exemplos de aplicação
utilização com braçadeira utilização sem braçadeira

• para o controlo da saída de água quente • protegida por uma baínha para verificar • utilização como sonda exterior,
a temperatura do pavimento numa caixa estanque
manga sonda teia
isolante aquecedora
saída de
água
quente
tampa
sonda
Resistência das sondas em função da temperatura
temperatura EK 083 EK 081* EK 081** EK 084**

EK 085 EK 082
T.ª (°C) R (kΩ) R (kΩ) R (kΩ) R (kΩ)
+90 0,91
+80 1,25 1,25 2,83
+70 1,75 1,75 3,33
+50 3,60 3,60 5,18
+30 8,06 8,06 9,64 1,04
+25 10 10 11,58 1
+20 12,49 12,49 14,07 0,96
+15 15,71 15,71 17,28 0,92
+10 19,90 19,90 21,48 0,89
+5 25,39 25,39 26,98 0,85
0 32,65 32,65 34,23 0,82
-5 42,31 0,78
-10 55,29 0,75
-15 72,89 0,72
-20 96,97 0,69
valor nominal das sondas a 25 °C
-25 130,24
nota: * associação com EK 186
-30 176,68 ** associação com EK 187
18.27
Gestão de iluminação
A gestão de iluminação agrupa 3 gamas de produtos destinados a optimizar consumos
de energia e o conforto de utilização:
- gestão automática da iluminação
- automáticos de escada
- televariadores.
novo
detectores de presença 19.14
interruptores crepusculares 19.16
automáticos de escada 19.21
televariadores 19.26
iluminação
Gestão de
19.1
IP 55
Consumos optimizados
A gama de detectores de movimento IP 55 está especialmente adaptada ao comando
automático de iluminação exterior de edifícios.
Os produtos apresentam numerosas vantagens: conforto, segurança e economia de energia.
Verdadeiramente adaptados a todas as possíveis aplicações, os detectores permitem uma
fixação em parede ou tecto e estão disponíveis em várias versões, consoante o ângulo de
detecção desejado (de 140° a 360°) e a cor pretendida.
1
2

• Uma oferta standard e uma oferta confort. • Grau de protecção IP 55, para uma instalação em exteriores
sem protecção adicional contra intemperies.
• Oferta base disponível em 2 cores: branco e antracite.
• Poder de corte de 10 a 16 A.
• Oferta confort disponível em 4 cores: branco, antracite,
alumínio e castanho, e parametrizáveis via telecomando IV • Detecção frontal até 16 m e 12 m em diâmetro.
(disponível como opção).
mais
vantagens
1
Rapidez de instalação
3
Ângulos de detecção
Rápida colocação em serviço Campos de detecção alargados:
graças ao sistema de ligação rápida. - ângulos de detecção de 140°
a 220/360° (dupla detecção)
- detecção frontal até 16 metros
e 12 metros de diâmetro.
2
Solução adaptada
4
Regulações e comandos
Adaptados a vários tipos de Regulações e comandos facilitados
instalação: através do telecomando IV
- fixação em paredes ou em tectos. - temporização, sensibilidade,
forçagem manual, etc…
- disponível com opção.
Detectores de movimento IP 55
Detectores Base Estes produtos conferem sensibilidade de detecção: Permitem vários tipos de
Estes aparelhos são concebidos conforto e segurança à • Detector 140° montagem:
para o comando automático de instalação. Permitem igualmente • Detector 200° • fixação mural
iluminação, quer para aplicações economizar energia, ligando a • Detector 360° • fixação no tecto
domésticas como para iluminação apenas quando é (através de acessório para os
aplicações terciárias. Os realmente necessária. As regulações da temporização EE 82x e EE 83x)
detectores asseguram e luminosidade são efectuadas • fixação em cantos interiores
a activação da iluminação Os produtos estão equipados nos produtos, através de e exteriores (através de acessório,
sempre que detectam um com lentes de Fresnel, que potenciómetros. para todos os detectores).
movimento. garantem uma elevada
novo
Detectores de movimento 140° branco 1 EE 820
antracite 1 EE 821
200° branco 1 EE 830
antracite 1 EE 831
EE 820 360° branco 1 EE 840
novo antracite 1 EE 841
230V AC 50/60Hz
- 10A AC1
- 1500W incandescente
(12m de diâmetro para versão
360°)
- luminosidade: de 5 a 1000 Lux
- temporização: de 5 seg.
EE 840 a 15 min.
- permite também comando tipo
impulsional (ex.: para comando
de automáticos de escada)
novo
Acessórios de montagem - para fixação em cantos branco 1 EE 825
para EE 82x e EE 83x
antracite 1 EE 826
- para fixação em tectos branco 1 EE 827
antracite 1 EE 828
EE 825
novo
EE827
19.4
Detectores Confort instalação. Permitem igualmente (sob o detector) e de passagem. Podem ser instalados em
Estes aparelhos são concebidos economizar energia, ligando As regulações da temporização paredes ou em tectos, sem
para o comando automático a iluminação apenas quando e luminosidade são efectuadas necessitar de acessórios. Para a
de iluminação, quer para é realmente necessária. nos produtos, através de fixação em cantos é necessário
aplicações domésticas como potenciómetros. considerar o acessório adequado.
para aplicações terciárias. Os produtos estão equipados
Os detectores asseguram a com lentes de Fresnel, que É igualmente possível regular
activação da iluminação sempre garantem uma elevada os detectores através de um
que detectam um movimento. sensibilidade de detecção: telecomando IV, disponível como
Estes produtos conferem • Detector 220°/360° para acessório.
conforto e segurança à assegurar uma detecção local
novo
Detectores 220°- 360° Twin - alcance de detecção: 16m+6m branco 1 EE 870
de diâmetro
- luminosidade: de 5 a 1000 lux antracite 1 EE 871
- temporização: de 5 seg.
a 15 min. (30 min. através do alumínio 1 EE 872
telecomando IV)
- permite também comando tipo castanho 1 EE 873
impulsional
- sensibilidade: mín. 20%,
máx. 100%
EE 870
novo
Telecomando IV regulações: 1 EE 806
iluminação
Gestão de
temporização, sensibilidade,
luminosidade, ângulo de
detecção, bloqueio/desbloqueio,
teste e forçagem ON/OFF
EE806
novo
Acessórios de montagem para fixação em cantos branco 1 EE 855
para EE 84x e EE 87x
antracite 1 EE 856
alumínio 1 EE 857
castanho 1 EE 858
EE 856
19.5
Esquemas de ligação para detectores de movimento EE 82x, EE 83x, EE 84x
Funcionamento Auto/OFF Funcionamento Auto/ON
= OFF = Modo auto
= Modo auto = ON
Funcionamento em paralelo
Comando de um Automático de Escada
19.6
Esquemas de ligação para detectores de movimento Confort EE 87x
Funcionamento Auto/OFF Funcionamento Auto/ON
= OFF = Modo auto
= Modo auto = On
Funcionamento em paralelo Comando de um Automático de Escada
iluminação
Gestão de
19.7
Detectores Detectores Conforto

EE 82x, EE 83x, EE 84x EE 87x
cores branco, antracite branco, antracite, alumínio, castanho
ângulo de detecção 140° frontal: 16m / lateral: 6m 220° + 360° frontal: 16m / lateral: 10m
200° frontal: 16m / lateral: 8m diâmetro: 6m
360° diâmetro: 12m
orientação verti. da cabeça de detecção de 0 a 30° +90°/-30°

orientação horiz. da cabeça de detecção +/- 80°
obturadores fornecidos com o produto
montagem tecto EE 82x e EE 83x: através de acessório sim
EE 827 ou EE 828
EE 84x: sim
montagem cantos (interiores/exteriores) EE 82x e EE 83x através de acessório EE 825 através do acessório EE 855, EE 856, EE 857
ou EE 826 ou EE 858
EE 84x através de acessório EE 855
ou EE 826
regulação luminosidade via potenciómetro 5 a 1000 lux

regulação temporização via potenciómetro impulso (1s ON, 9s OFF) ou temporização 5 s. a 15 min.
(30 min. através do telecomando IV para as versões Confort)
regulação sensibilidade via potenciómetro não sim de 20% a 100%
teste e validação da zona de detecção posição auto/teste
regulação via telecomando IV não sim
simulação de presença não activação via telecomando IV
sinalizador de detecção não LED
sinalizador de comunicação com não LED
telecomando IV
alimentação 230 V AC (+10%/-15%), 50/60 Hz
contacto de saída 10 A AC1 16 A AC1 contacto livre de potencial
tipo de carga
- cargas incandescentes 1500W 2300W
- halogéneo 230V 1500W 2300W
- halogéneo MBT (12 ou 24V) via transf. 1500VA 1500VA
- lâmpadas fluorescentes compensadas em 290W C=32μF 400W
paralelo C=45μF
- balastros electrónicos 580W 580W
- lâmpadas fluorescentes compactas 10 x 20W 20 x 20W
ligações ligação rápida, 1,5mm² (cabos rígidos)

índice de protecção IP55
IK 03
ambiente
19.8
EE 82x, EE 83x EE 84x

Descrição
Bloco terminal de ligação (amovível) Bloco terminal de ligação (amovível)

Ligações rápidas Ligações rápidas
Regulação vertical
+/- 80°
Cabeça de
detecção +90°/-30°
orientável
0 a 30°
Potenciómetros
de regulação
Potenciómetros
Placa de Cabeça de
de regulação
fixação mural detecção
Placa de
fixação mural
Zona de detecção
2,5 m
6m
6m
8m 16 m
3m
A altura de instalação recomendada é de 2,5m
O campo de detecção deverá estar
desimpedido.
6m
2,5 m
= 360°
EE 82, 140
iluminação
Gestão de
EE 83, 200
ø 12 m
A altura de instalação recomendada é de 2,5m

O campo de detecção deverá estar desimpedido.
Montagem
Ângulos interiores e exteriores Tecto Ângulos interiores e exteriores
19.9
EE 87x Zona de detecção

Descrição
Bloco terminal de ligação (amovível)

Ligações rápidas
16 m
Regulação vertical
4m
2,5 m
Potenciómetro
de regulação
ø6m
Cabeça de 8m 16 m
Placa de fixação detecção
mural A altura de instalação recomendada é de 2,5m.
O campo de detecção deverá estar desimpedido.
= 220/360°
Montagem Ângulos interiores e exteriores
19.10
Com a caixa @lfa ITED
entre na era do multimédia
Como adaptar a habitação às necessidades multimédia dos seus ocupantes?
www.hager.pt
Detectores de movimento zona de detecção. O circuito A integração de um interruptor

são usados para a detecção de permanecerá ligado enquanto for crepuscular no detector permite
pessoas em zonas de passagem, detectado movimento ou, se regular o nível de luminosidade
no interior e exterior de edifícios. nada for detectado, durante um a partir do qual o detector irá
Os detectores são sensíveis intervalo de tempo pré-regulado funcionar.
às radiações de infra-vermelhos pelo utilizador (ex.: 5 min). A utilização destes detectores
relacionados com a emissão de permite uma poupança de
calor de corpos em movimento. Os aparelhos podem ser energia.
regulados para funcionar durante
O detector poderá accionar um o dia e a noite ou simplesmente Os detectores estão disponíveis
circuito eléctrico assim que durante a noite. em três versões, consoante o
um corpo se deslocar dentro da ângulo de detecção: 140º, 200º
ou 360º.

17,5 mm
Detector de movimento 360° montagem saliente 1 EE 804
montagem de encastrar 1 EE 805
EE 804 230 V ±10% 50 Hz
- contacto de saída:
8 A AC1 230 V
de 5 a 1000 lux
- ângulo de detecção:
360º
- funcionamento temporizado:
5 seg. a 15 min.
- raio de detecção:
EE 805 aprox. 3 m (instalado a 2,5m)
19.12
Características eléctricas EE 804 / EE 805

alimentação 230 V - +10 / -15%
frequência 50 Hz
poder de corte:
- AC 1 8 A - 230 V
- lâmpadas incandescentes 1000 W
- lâmpadas de halogéneo 1000 W
- lâmp. de halog. com transf. ferro. ou elect. 500 VA
- lâmpadas fluorescentes não compensadas 1000 W
regulações
luminosidade 5 - 1000 lux
temporização 5 seg. - 15 min.
ângulo de detecção 360°
alcance frontal -
alcance lateral -
rotação da cabeça de detecção -
raio de detecção 3 m aprox.
características físicas
índice IP IP 2
dimensões (a x l x p)
ambiente:
T.ª de funcionamento 0 ºC a +45 ºC
T.ª de armazenamento -20 ºC a +60 ºC
EE 804 EE 804
Montagem com um interruptor AUTO / OFF Montagem com um interruptor AUTO / ON
N L N L
iluminação
Gestão de
Verde / amarelo Verde / amarelo
(para transferência) (para transferência)
Ponte Ponte
Interruptor
S1
N N
230 V~ 230 V~
L S1 L
Interruptor
S1 aberto = paragem S1 aberto = modo automático
S1 fechado = modo automático S1 fechado = aceso em permanência
19.13
Detectores de presença cabeça de detecção orientável Detector de presença 2 canais e/ou variadores Hager EV 100/
EE 810, EE 811, EE 812 para ajuste de área de detecção. EE 811 EV 102. Premite 3 modos de
a sua utilização em zonas canal iluminação, composto funcionamento:
de passagem ou em zonas Detector de presença 1 canal por um relé de saída para - modo 1: regulação inibida
de trabalho permite a poupança EE 810 comando directo do circuito - modo 2: regulação local
de energia e aumentam o permite o controlo directo do de iluminação, - modo 3: regulação remota.
conforto de utilização, circuito de iluminação ou pode canal presença, constituído
combinação de detecção ser usado em sistema, associado por um relé de saída livre de
de presença e de movimento. a vários detectores de presença, potencial,
A detecção de presença é de modo a aumentar a zona de
especialmente indicada para detecção, Detector de presença 1/10V
escritórios. modo Teste, que permite EE 812
A detecção de movimento é, a regulação do nível de Lux regulador de iluminação com
normalmente usada em zonas de e o modo de detecção. saída 1/10V para o comando de
passagem (ex. corredores), balastros electrónicos variáveis
Detector de presença 1 canal - tensão de alimentação: 1 EE 810

230 V 50 Hz
- nível Lux e temporização ON - contacto de saída:
definidos via potenciómetros μ 16A AC1
- saída Slave para associação
com EE 811/EE 812 Lux OFF
Detector de presença 2 canais - tensão de alimentação: 1 EE 811

230 V 50 Hz
contacto de saída para - contacto de saída:
comando de iluminação: μ 16A AC1
EE 810 - nível Lux e temporização ON
definidos via potenciómetros entrada: 230 V 50 Hz
- entrada Slave / derrogação
- entrada 230V para ligação de
BP para modificar o estado do
canal iluminação ou para ligação
de Slave, de modo a aumentar
a área de detecção
contacto de saída para canal

presença:
- temporização ON definida via
potenciómetro
Detector de presença 1/10 V - tensão de alimentação: 1 EE 812

230 V 50 Hz
contacto de saída usado - contacto de saída:
para ligar/desligar o balastro μ 10A AC1
electrónico;
saída 1/10 V para o comando 1/10 V 50 mA
de balastros electrónicos ou
variadores EV 100/EV 102;
entrada 230 V para ligação de entrada: 230 V 50 Hz
botão de pressão para modificar
o estado do canal ou ligação em
sistema para aumentar a zona de
detecção
Acessório para detectores associar a EE 810, EE 811 1 EE 813

de presença e EE 812
acessório para montagem

em superfície dos detectores
de presença
EE 813
19.14
EE 810 EE 811 EE 812
Regulações
nível Lux canal 1 ponteciómetro: 5 a 1200 Lux, Lux ON + auto para EE 812
temporização ON canal 1 ponteciómetro: 1 a 30 min. + impulso para EE 810
temporização ON canal 2 - potenciómetro: 30 seg. a 1h
nível mínimo de variação - - potenciómetro: 30 seg. a 1h
características eléctricas
canal 1(iluminação) 16 A AC1 μ6 A AC1

incandescentes: 1500 W
halogéneo 230 V: 1000 W
fluo. compactas: 580 W / 57 μF, 290 W / 22 μF
fluo. com balastro electrónico: 580 W
fluo. paralelo compensada: 522 W / 57 μF
canal 2 (Slave) saída por Triac. 0,8 A máx. - -
canal 2 (presença) - μ2 A AC1 -
canal (regulação de iluminação) - - 1-10 V 50 mA
entrada para controlo (BP) - 230 V ligar/desligar 230 V ligar/desligar/variação
LED apagado: auto, aceso: usado no modo teste
alimentação 230 V +10% / -15% 50 Hz
IP IP 41
consumo 1,2 W 1,1 W 1W
ligações terminais: 1 a 4 mm 2
iluminação
Gestão de
ambiente
T.ª de funcionamento: 0° C a +45° C
T.ª de armazenamento: -10° C a +60° C
EE 810 EE 812
zona de
2,5 m
EE 810 EE 812 presença

S1 L N S2 L N S1 + -
1/10V
Ø5m
balastro
-
+
F
N
F m
N
1-10V
7
F
N
passagem passagem
13 m
EE 811 - ligação em sistema EE 811 - ligação em sistema
EE 811 EE 810 EE 812 EE 810

S1 L N S2 S1 L N S2 L N S1 + - S1 L N S2
1/10V
VMC -
F
+
N
F
N
F
N
19.15
Interruptores crepusculares
Estes aparelhos reagem em Exemplo de utilização: regulação do nível iluminação, Distância máxima entre a sonda
função do nível de iluminação anúncios luminosos, iluminação visualização do estado da e o aparelho: 50 m.
medido através de uma sonda. de montras, iluminação pública saída,
Comandam a abertura ou o e de zonas privadas de imóveis, comutador de selecção do Capacidade de ligação:
fecho de um contacto inversor, balizagem de acessos, comando modo de funcionamento: 0,5 a 4 (aparelho),
em função do nível medido. de abertura ou de fecho de - ligar/desligar permanente, 0,75 a 2,5 (sonda).
estores, etc… - automático,
- teste,
comutador de selecção
da gama de sensibilidade
(excepto EE 701 e EE 702).

17,5 mm
Interruptores crepusculares tensão de alimentação: 3 1 EE 100

230 V +10-15% 50 Hz
fornecido com: saída: 1 contacto inversor
sonda saliente EE 003 (EE 100) 16 A - 250 V AC 1 3 1 EE 101
sonda encastrada EE 002 (EE 101) sensibilidade: 2 gamas
- 5 a 100 lux
- 50 a 2000 lux
EE 101
Interruptor crepuscular base 1 EE 701

saída: 1 contacto NA
com sonda integrada 8 A - 250 V AC 1
IP 54 (montagem saliente) sensibilidade: fixa 10 lux (On)
e 30 lux (Off)
evolução 1 EE 702
saída: 1 contacto NA
EE 702
16 A - 250 V AC 1
sensibilidade: 5 a 1000 lux
19.16
Interruptores crepusculares programáveis
Os interruptores crepusculares Função interruptor crepuscular: - automático, Função programador:

programáveis associam uma - regulação do nível de - teste: esta função facilita a O princípio de programação do
função interruptor e uma função luminosidade, regulação do aparelho fora da EE 171 é idêntico ao
programador semanal. - visualização do estado da instalação, programador EG 071.
O utilizador programa os saída, - comutador de selecção da
períodos de autorização para - comutador de selecção do gama de sensibilidades.
ligar o captador de intensidade modo de funcionamento:
luminosa (iluminação). - paragem permanente,

17,5 mm
Interruptores crepusculares programador diário 5 1 EE 110

programáveis electromecânico
fornecido com: programador semanal 3 1 EE 171

sonda saliente EE 003 electrónico

16 A - 250 V AC 1
lâmpada incandescente: 2000 W
sensibilidade: 2 gamas
EE 110 - 5 a 100 lux
- 50 a 2000 lux
Sonda foto-sensível sonda para encastrar 1 EE 002

sobresselente fornecida com cabo 1 m
(2 x 0,75)
sonda saliente 1 EE 003
iluminação
Gestão de
ligação 0,75 a 4
19.17
Interruptores crepusculares 2 canais
Permitem regular dois níveis Aplicações: desligar permanente, selecção É possível associar vários EE 202,
de luminosidade diferentes, escritórios, escolas, jardins, da gama de sensibilidade. de modo a aumentar o número
compreendidos entre 2 e armazéns, fábricas, … de níveis de luminosidade e de
20 000 lux. Interruptor crepuscular EE 202: saídas disponíveis. Neste caso,
Estes aparelhos permitem Características: dispõe de 2 entradas de a sonda estará ligada a apenas
economizar energia, pois podem comutador “Auto-Test”: na comando adicionais, que um dos aparelhos, que irá
comandar automaticamente posição “Auto”, a comutação das permitem a ligação de aparelhos partilhar a informação com os
circuitos de iluminação exteriores saídas é temporizada (30 seg.). de comando (interruptores restantes.
ou interiores. Neste último caso, Por saída: horários, detectores de
é possível manter um - regulação do nível de presença, botões de pressão…).
determinado nível de luminosidade, Permite assim, responder a
luminosidade, de acordo com - visualização do estado, aplicações mais complexas
a luminosidade natural medida - comutador: forçagem ligar ou e exigentes.
pela sonda associada ao produto.

17,5 mm
Interruptor crepuscular tensão de alimentação: 230 V 4 1 EE 200

2 canais 50/60Hz
as 2 saídas são comutadas saídas: 1 contacto NA por saída

em função de 2 níveis de 16 A 250 V AC1
luminosidade pré-definidos
por saída:
fornecido sem sonda, - regulação do nível
deve ser associado a: - um sinalizador para indicação
- uma sonda de encastrar EE 002 do estado
- ou uma sonda saliente EE 003 - um selector de 4 posições:
EE 200 (ver pág. 19.17) - On
- Off
- 2…200 Lux
- 200…20 000 Lux
Interruptor crepuscular possui as mesmas 4 1 EE 202

2 canais evolução características do EE 200,
o produto dispõe de 2 entradas mas com funções adicionais:
que permitem definir 2 modos
de funcionamento. O modo entrada E1: 230 V, utilizada para
seleccionado aplica-se às duas ligar um contacto tipo interruptor,
saídas programador horário, ....
modo 1: automático selector do modo de

neste modo, o comando dos funcionamento:
circuitos de iluminação é - modo 1: automático
EE 202 possível se: - modo 2: semi-automático,
- a luminosidade medida for permite comandos temporizados
inferior ao níveis pré-regulados (duração regulável 1 min., 5 min.,
- a entrada E1 estiver activa 10 min, 30 min., 45 min.,
(presença de 230 V). 1 h 30, 2 h)
Quando a entrada E1 for
desactivada (0 V), a iluminação associação de vários aparelhos:
será apagada. Um botão de uma ligação a 2 fios permite
pressão ligadoà entrada E2 a partilha da informação da
permite efectuar forçagens luminosidade
On / Off
fornecido sem sonda, deve ser
modo 2: semi-automático associado a:
a entrada E1 é utilizada para - uma sonda de encastrar EE 002
definir os períodos de autorização - ou uma sonda saliente EE 003
(ocupação). Um botão de pressão (ver pág. 19.17)
ligado à entrada E2 permite ligar/
desligar a iluminação a qualquer
momento. Fora do período de
autorização, um apoio no botão
de pressão provoca o acender
temporizado da iluminação. No
período de ocupação, os circuitos
de iluminação serão accionados
pelo botão de pressão ou
automaticamente, de acordo
com os níveis de luminosidade
pré-definidos
19.18
características eléctricas EE 701 EE 702 EE 100 EE 101 EE 110 EE 171

alimentação 230 V +10-15% 230 V +10 -15%
frequência 50 / 60 Hz 50 Hz
consumo 1,5 VA máx.
saída 1 contacto NA 1 contacto inverso livre de potencial
poder de corte máximo
- AC 1 8 A 250 V 16 A 250 V 16 A 250 V
- lâmpadas incandescentes 1000 W 2300 W 2000 W
- lâmpadas halogéneo 230 V 1000 W 2300 W 1000 W
- lâmpadas fluorescentes, não compensadas 1000 W 2000 W 1000 W
- lâmpadas fluorescentes compensadas paralelo 200 W
- lâmpadas fluorescentes compensadas série 1000 W
- lâmpadas fluorescentes duo 1000 W
nível de luminosidade: 2 gamas de sensibilidade ON a 10 lux 5 a 1000 lux 5 a 100 lux e 50 a 2000 lux
(excepto EE 701 e EE 702) OFF a 30 lux
temporização ao disparo e ao rearme ON (40 s) 1 a 120 seg. 15 a 60 s
OFF (120 s)
tipo de sonda integrada saliente encastrar* saliente saliente
programação não não não sim sim
tecnologia electromec. electrónico
ciclo 24 h 7 dias
ajuste de programação 15 min. 1 min.
precisão +/- 6 min/ano +/- 6 min/ano
reserva de marcha 200 h após pilha lítio
120 h sob 25000 h sem
tensão energia
ambiente
temperatura de funcionamento -25 a +45 °C -10 a +50 °C (aparelho)
iluminação
Gestão de
temperatura de armazenamento -25 a +60 °C -20 a +60 °C
grau de protecção IP55
ligações
distância máx. entre sonda e aparelho 50 m
capacidade em mm2 (aparelho) 1a4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4 0,5 a 4
capacidade em mm2 (sonda) 0,75 a 4 0,75 a 4 0,75 a 4
* fornecido com 1 m de cabo (2 x 0,75 mm2)
sondas EE 002 EE 003

tipo de encastrar montagem saliente
dimensões em mm 89 x 48 x 32 25 x 25 x 20 (furo com Ø 20 mm)
ligações 2 x 0,75 mm2 0,75 x 4 mm2
grau de protecção IP 54 IP 54
temperatura de funcionamento -30 a +60 °C -30 a +60 °C
Valores típicos das resistências das sondas EE 002 e EE 003 Apresentação do EE 702
1
Luminosidade (Lux) Resistência K Ω 2
80
2 130 42
5
10 20 4
20 000 0,09
Instalação da sonda
95
Para um bom funcionamento do aparelho, a sonda não deve estar

3
directamente exposta aos raios solares ou na proximidade de uma
fonte luminosa e deve ser instalada ao abrigo de poeiras e da 1 sinalizador de estado da saída
humidade. 2 sensor de luminosidade
3 entrada e saída dos cabos
Em caso de ruptura na ligação entre a sonda e o aparelho, a saída
4 potenciómetro de regulação do
ficará em modo auto. nível de luminosidade
Quando proceder à ligação da sonda e antes de qualquer 5 potenciómetro de regulação do
intervenção deverá desligar a alimentação do aparelho 230 V. atraso ao ligar e desligar
19.19
Apresentação
EE 100 - EE 101 EE 171 EE 110

1 6 1 7 1
5
100
2 5
100
2 5
100
2
Lux Lux
4 2 Lux
50 6
50
2000
50
2000
12 2000
24
8
10
22
9 3
auto 3 P auto auto
3 3
20
12
14
6 18
16
test test test
+
5 5 5
4 4 4
1 Potenciómetro para a regulação do nível de luminosidade 4 Visualização do estado da saída

2 Comutador para a selecção da gama de sensibilidade 5 Possibilidade de selagem
3 Comutador para a selecção das forçagens permanentes ligar 6 Programador electrónico
ou desligar, do modo automático ou do modo teste 7 Programador electromecânico
EE 701 - EE 702 EE 100 - EE 101 - EE 171 EE 110
7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EE 702
N N L L
EE 100 EE 110
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F N F N
N
F
sonda sonda
Apresentação
EE 200
1 Comutador do modo de funcionamento auto / test

2 Comutador 4 posições para a selecção da gama de
EE 200 on on
1
auto off
2-200 lux
off
2-200 lux
luminosidade e para forçagem
test 200-20 000 lux 200-20 000 lux 3 Sinalizador para visualização do estado da saída
2
S1 S2
4 Potenciómetro para a regulação do nível de luminosidade
5 Potenciómetro de selecção do modo auto / semi-auto com
3
temporização
4
EE 202
1 EE 202 on on
auto off off
2-200 lux 2-200 lux
2 test 200-20 000 lux 200-20 000 lux
3 mode 2
S1 S2
30min
20min 45min
10min 1h
5 1min 1h30
mode 1 2h
19.20
Interruptores crepusculares 2 canais
Características eléctricas EE 200 EE 202

alimentação 230 V AC +10/-15% 50 Hz
consumo 2,4 W máx.
saídas 2 contactos NA
poder de corte máx. 16 A 250 V AC1
lâmpadas incandescentes 2300 W
halogéneo 230 V 2300 W
halogéneo MBT transf. ferromagnético 1500 VA
halogéneo MBT transf. electrónico 2300 W
lâmpadas fluo. montagem série 3600 W
lâmpadas fluo. compensadas paralelo 1000 W capacidade 112 μ
fluocompactas com balastro electrónico 450 W
fluocompactas com balastro tradicional 2300 W
sinalizador de indicação de estado 1 sinalizador vermelho por canal
comutador gama de sensibilidade e forçagem 2 a 200 lux ou 200 a 20 000 lux: regulação por canal
Forçagem On ou Off por canal
temporização ao disparo e ao rearme 30 seg.
comutador auto/test auto = funcionamento normal
test = teste do nível de luminosidade; a temporização de 30 seg. é desactivada neste modo
selector do modo auto/semi-auto com não sim, modo automático ou semi-automático
temporização
temporização do modo semi-automático - regulável de 1 min. a 2 horas
montagem em cascata (associação de vários produto Slave (comandado), pode ser Master (que comanda) ou Slave (comandado),
aparelhos) comandado por um EE 202 é possível associar até 10 produtos no máximo
ligações
distância máx. das entradas E1 ou E2 50 m, tensão do sinal de entrada 0 ou 230 V
ligação em cascata, distância máx. ligação por 2 condutores não polarizados de 1 a 6 mm2, máx. 50 m
flexível bornes de mordente 1 a 6 mm2
rígido bornes de mordente 1,5 a 10 mm2
ambiente
iluminação
temperatura de funcionamento 0 a +45 °C
Gestão de
temperatura de armazenamento -20 a +60 °C
Funções do EE 202
Modo automático: Modo semi-automático (modo 2):

(potenciómetro 5 na posição modo 1) Neste modo, a entrada E1 é utilizada para definir períodos de
Neste modo, o interruptor crepuscular comanda as saídas se a autorização (presença de 230 V na entrada E1).
luminosidade estiver abaixo do valor pré-regulado e se a entrada E1 Um botão de pressão ligado na entrada E2 permite ligar ou desligar
estiver activa (presença de 230 V). os circuitos de iluminação.
Um botão de pressão de forçagem, ligado na entrada E2, permite Fora do período de autorização, o ligar da iluminação é temporizado.
inverter o estado das saídas. A duração da temporização é regulada por um potenciómetro.
A iluminação será automaticamente desligada quando a entrada E1 Durante o período de autorização, o acender é provocado por um
for desactivada (0 V). apoio no botão de pressão ou comandado automaticamente, em
função dos níveis de luminosidade associados a cada saída.
EE 200 EE 202
F F F
N N N
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15
auto auto auto auto

test test test test
mode 2 mode 2 mode 2
mode 1 mode 1 mode 1
2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16
E1 E2
EE 202
F F
* a ligação em cascata permite transmitir a informação da luminosidade a vários produtos, com

o objectivo de aumentar o número de níveis e de circuitos a comandar.
19.21
Automáticos de escada
Automáticos de escada Equipado com um comutador ilimitado de botoneiras não Pré-aviso de extinção
Permitem economizar energia, de 2 posições: iluminação luminosas, Permite sinalizar o aproximar
mantendo a segurança. permanente ou temporizada - limite de 50 botoneiras do fim da temporização de um
Exemplo: iluminação de e reconhecimento automático luminosas (de 1 mA). automático de escada.
escadas ou de zonas de do modo de ligação (3 ou 4 fios).
circulação, ventilação, A regulação da temporização é Em conformidade com as Conforme as normas:
bombagem, etc… efectuada por um potenciómetro normas: - anti-parasitas,
situado na face frontal. NF C 61-113 - perturbações harmónicas.
Permite o comando de um IEC 669
circuito de iluminação através Características: EN 55014
de um impulso, em que o - elevada duração de vida,
desligar é automático, após - funcionamento silencioso,
a temporização pré-regulada. - utilização de um número

17,5 mm
Automático de escada de sim- tensão de alimentação: 1 6 EMN 001

ples temporização 230 V 50/60 Hz
30 seg. a 10 min. comutador de 2 posições:

regulável - permanente,
com possibilidade de reiniciar - temporizado,
o ciclo reconhecimento automático do
EMN 001 modo de ligação, 3 ou 4 fios
Automático de escada tensão de alimentação: 1 1 EMN 005

multifunções 230 V 50 / 60 Hz ou
4 modos de funcionamento a es- 16 A - 250 V AC1 1 1 EMS 005*

colher via selector lateral:
• automático de escada de potência de saída:
temporização simples 30 seg. a • 2300 W incandescente ou
10 min. halogéneo 230V
• automático de escada com • 1500 W halogéneo BT
EMS 005 pré-aviso de extinção • 1000 W fluo. mono./duo.
• automático de escada de dupla
temporização 30 seg. a 10 min. +
• 460 W fluo. compactas
1 h por pressão longa (> 3 seg.)
• automático de escada de dupla
temporização com pré-aviso de
extinção
* versão QuickConnect
Telerruptor temporizado tensão de alimentação: 1 1 EP 450

230 V 50 / 60 Hz ou
executa as funções de um 8 a 24V AC / DC
automático de escada mas
permite interromper a 16 A - 250 V AC1 1 1 EPS 450B*
temporização
potência de saída:
regulação: 5 min. a 1 h, com • 1000 W incandescente
possibilidade de regulação
EPS 450B permanente ou temporizado sinalizador para indicação
de estado
* versão QuickConnect
19.22
Especificações técnicas Apresentação dos produtos
EMN 001 EMN 005 / EMS 005

características técnicas EMN 001 e EMN 005 / EMS 005
tensão de alimentação 230V +10-15% 230V +10-15%
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
EMS 001B
5
consumo < 5 VA < 5 VA 3

30s.
8
10 2
min
1
poder de corte:
- AC1 16 A 250 V 16 A 250 V N 3
L 4
- incandescente 2300 W 2300 W
- halogéneo 230 V 2300 W 2300 W 1 ligado permanente,
- transf. ferromagnético 1500 W 1500 W ou temporizado
- fluo. compens. paralela cap11 μF, 1000W cap11 μF, 1000W
- fluo. compensada série 3600 W 3600 W 2 potenciómetro para
- transf. electrónico 2300 W 2300 W regular a temporização
- fluo. compacta c/
balastro electrónico 460 W 460 W
temporização (apoio curto) 30 seg. a 10 min. 30 seg. a 10 min.
temporização (apoio longo) - 1h
função pré-aviso - sim
corrente de repouso (máx.) 100 mA 100 mA
Reconh. ligação 3/4 fios sim sim
Comutador do produto automático / ON auto / ON + modo func.
ambiente
ligações
flexível 1 a 6 1 a 6
rígido 1,5 a 10 1,5 a 10
ligação aut. de
2 fios de 1,5 2 fios de 1,5
iluminação
escada/pré-aviso
Gestão de
Os produtos EMN 001, EMN 005 e EMS 005 reconhecem e interpretam
automaticamente os tipos de ligação (3 ou 4 fios).
EMN 001 / EMN 005 / EMS 005 Esquema a 3 fios Esquema a 4 fios
5
3 8
30s.
10
min
N 3
L 4
N
N
F
19.23
Telerruptores electrónicos
Apresentação Telerruptor auto. de escada: funcionamento do EPS 450B
EPS 450B
temp. temp.
(telerruptor-auto. de escada)
telerruptor auto. de escada
t
EPS 450B 1
cmdo BP
2
15 45
3
60
5 min
1 BP: comando manual

2 led: indicação de estado
3 botão de regulação da temporização: 5 min. a 1h
na posição cima: funcionamento telerruptor normal
Ligações eléctricas Características eléctricas
Comando em 230 V: EPS 450B EPS 450B

circuito de comando
F
N tensão 230V AC
tolerância ± 10%
duração mínima do impulso 50 ms
duração máx. do impulso ilimitada
3
corrente de repouso 100 mA
N
L consumo < 1VA
4
comando manual sim
F/N*
*F/N indica que o botão de pressão de comando pode ser ligado na

circuito de potência
fase ou no neutro (ligações a 3 ou 4 fios).
intensidade nominal e poder de 16 A AC1, 1000 W incandescente
corte e halogéneo BT e MBT com
transformador ferromagnético;
lâmpadas fluocompactas: 230W;
lâmp. fluorescentes: 550W,
compensadas paralelo: 280 W
tensão de funcionamento 250V AC
outras características
T.ª de funcionamento -10 a +50°C
T.ª de aramzenamento -20 a +60°C
ligações flexível: 1 a 6 mm2
rígido: 1,5 a 10 mm2
19.24
Como conciliar
economia e conforto?
As soluções de gestão de iluminação, proporcionam: conforto, segurança e optimizam

os consumos de energia…
www.hager.pt
Televariadores
Guia de escolha
Que tipo de carga? Que potência?
funcionamento independente do produto funcionamento em sistema:

0W 20W 60W 100W 300W 600W 1000W associação de televariadores
comandados via 1/10 V até 30 x 1 kW
lâmpadas halogéneo ou in- EV 011, EV 012 EV 102: selector

candescentes 230 V na posição “Master”
EV 002, EV 004
EV 100, EV 102 selector pos. “local” EV 102 + n x EV 100 ou EV 102 (posição slave)
lâmpadas halogéneo MBT EV 011 EV 102: selector

alimentadas por na posição “Master”
transformador EV 002, EV 004
ferromagnético EV 100, EV 102 selector pos. “local” EV 102 + n x EV 100 ou EV 102 (posição slave)
lâmpadas halogéneo MBT EV 012 EV 102: selector

alimentadas por transformador na posição “Master”
electrónico variável 230 V EV 002, EV 004
(cos ϕ ≥ 0,95) EV 100, EV 102 selector pos. “local” EV 102 + n x EV 100 ou EV 102 (posição slave)
- lâmpadas halogéneo MBT Comando via 1/10 V, 50 mA

alimentadas por transformador
variável 1/10 V;
- lâmpadas fluorescentes ou EV 106
lâmpadas fluocompactas com
EV 108 cenários
balastro electrónicos variável 1/10 V
Nota: não é permitida a variação de lâmpadas fluocompactas com balastro integrado
Qual o variador a utilizar? 300 W 600 W 1000 W 1/10 V
EV 011 EV 002 EV 100 EV 102 EV 106 EV 108

Características principais EV 012 EV 004
Comandos disponíveis:
- no produto - sim sim sim sim sim
- externo por BP (c/ sinalizador) sim sim sim sim sim sim
- entrada 1/10 V - - sim (slave) sim (slave) - -
- cenários - 1 (EV 004) - 2 níveis - 2 níveis
Tipos de saída:
- directa (transistor/triac) sim sim sim sim - -
- sinal 1/10 V - - - sim (master) sim sim
Funções:
- protectção sobreaquec./curto-circuito sim * sim sim sim sim sim
- visor - EV 004 - sim sim sim
- memorização sim sim sim sim sim sim
- softstart sim sim sim sim - -
Parâmetros reguláveis:
- nível mín., máx. - EV 004 sim sim sim sim
- tempo de variação - EV 004 - sim sim sim
- tempo ao ligar/desligar - EV 004 - sim sim sim
- tempo de transição de cenários - - - sim sim sim
* EV 011: protecção por fusível integrado, restantes produtos protecção electrónica
Que produto?
televariador 300 W televariador 600 W televariador 1000 W televariador 1-10 V
EV 011 EV 012 EV 002 EV 004 EV 100 EV 102 EV 106 EV 108
19.26
Televariadores
Os produtos Hager permitem Características comuns: Televariadores 300 W: - protecção electrónica contra
o comando de diversos tipos - Softstart (arranque progressivo) - comandado por vários botões sobreaquecimento
de fontes de iluminação: de modo a aumentar a duração de pressão, e sobreintensidade,
incandescentes, halogéneo BT de vida das lâmpadas, - pode substituir um telerruptor, - sinalizadores: 230V,
e MBT, fluorescentes com - memorização do último nível acrescentando ainda a função sobreaquecimento,
balastro electrónico variável. de iluminação, variação. sobreintensidade.
- protecção contra
A variação efectua-se através sobreaquecimento, Televariadores 600 e 1000 W:
de botões de pressão: - possibilidade de comando - produtos universais com
- ligar/desligar por apoio breve, através de botões de pressão reconhecimento automático do
- variação por apoio longo. com sinalizador (máx. 5 mA). tipo de carga (triac/transistor),

17,5 mm
Televariadores 300 W 20…300 W / VA

para: 230 V / 50 Hz
- lâmpadas incandescentes 230 V com triac: 1 1 EV 011
- lâmpadas halogéneo 230 V
- lâmpadas halogéneo MBT com:
• transformador ferromagnético com transistor: 1 1 EV 012
(EV 011 com triac)
• transformador electrónico
variável (EV 012 com transistor)
EV 011 Televariador universal 600 W 20…600 W / VA 4 1 EV 002

para: 230 V / 50 Hz
- lâmpadas incandescentes 230 V - produto com reconhecimento
- lâmpadas halogéneo 230 V automático do tipo de carga
- lâmpadas halogéneo MBT - função variador
variável (cos ≥ 0,95)
Televariador universal 600 W funções adicionais: 4 1 EV 004
iluminação
Gestão de
Evolução - regulação dos níveis mínimo
e máximo de variação
- cenário de iluminação via BP,
EV 004 forçagem via interruptor
- visor com nível de variação
0…99%
Televariador universal 1000 W 20 a 1000 W/VA 5 1 EV 100

para: 230 V/50 Hz
- lâmpadas incandescente 230 V - produto com reconhecimento
- lâmpadas halogéneo 230 V automático do tipo de carga
- lâmpadas halogéneo MBT - função variador
alimentadas por transformador - níveis mín. e máx. reguláveis
ferromagnético ou electrónico - selector de modo 2 posições:
variável (cos ≥ 0,95) • “local” (funcionamento
- protecção electrónica contra autónomo)
sobreaquecimento e • “slave” comandado através
EV 100 sobreintensidade + sinalizadores da entrada 1-10V
Televariador universal 1000 W - entrada ou saída 1/10 V, 50 mA 5 1 EV 102

Evolução - contacto de saída 250 V 5 A
para informação sobre estado
Funções adicionais da saída
- selector de modo 3 posições: - visor do nível de variação
• “local” funcionamento - chamada de 2 níveis
autónomo pré-regulados (cenários) por BP
• “slave” entrada 1/10 V ou forçagem (3 níveis) por
• “master” saída 1/10 V, interruptor)
- parâmetros reguláveis:
EV 102 no modo “master”, além da • duração da variação: 4 a 99
carga ligada directamente, seg.
é possível comandar outros • duração da variação ao ligar
televariadores (EV 100 e EV 102 e desligar: de 0 a 99 seg.
em modo “slave”) ou ainda • duração da variação ao
balastros electrónicos 1/10 V accionar um cenário (regulável
de 1 seg. a 99 min.)
19.27
Televariadores 1/10V
Televariadores EV 106 e EV 108 • regulação dos níveis mínimo Televariador EV 108 Os televariadores estão em
• para o comando de e máximo de variação, • comando forçagem conformidade com as normas:
televariadores ou balastros • contacto de saída para (3 níveis de iluminação) ou EN 50081-1, EN 50082-1,
electrónicos, sinalização do estado, chamada de um cenário CEI 669-1, CEI 669-2-1.
• visor para indicação do nível • duração de variação regulável, (2 níveis).
de variação e regulação dos • duração da variação ao ligar
parâmetros, e ao desligar regulável. Aplicações:
• permite a utilização de botões para comandar circuitos de
de pressão como sinalizador iluminação de salas de
(máx. 5 mA), reunião, salas de conferências
ou restaurantes.

17,5 mm
Televariador 1/10 V tensão nominal: 4 1 EV 106

230 V / 50 Hz
• para o comando de
televariadores EV 100 e EV 102 saída 1/10 V,
(máx. 30 produtos) máx. 50 mA
• para o comando de balastros
electrónicos 1 contacto de saída:
• corrente de repouso máx. para 230 V ϕ 16 A
botões de pressão com
sinalizador luminoso: 5 mA
EV 106 • visor
• parâmetros reguláveis:
- duração da variação:
4 a 99 seg.
- duração de variação ao ligar
e ao desligar: de 0 a 99 seg.
- níveis mínimo e máximo
Televariador 1/10 V 4 1 EV 108

Evolução
funções adicionais:
• chamada de 2 níveis
pré-regulados (cenários) via BP
ou forçagem (3 níveis) via
interruptor
• duração da variação ao
accionar os cenários: de 1 seg.
EV 108 a 99 min.
1
Intercalar de dissipação montagem entre aparelhos /2 12 LZ 060
encaixe por mola sobre calha modulares de forte intensidade,
DIN (≥ 32 A), evita o aquecimento
excessivo
LZ 060
19.28
Televariadores
Guia de escolha
Escolha dos televariadores em função: das fontes de iluminação, da gama de variação e outras características
fonte de iluminação funcionamento isolado funcionamento em sistema

(associação de televariadores)
0 W 20 W 60 W 100 W 300 W 600 W 1000 W 30 x 1 kW
lâmpadas halogéneo ou
EV 011, EV 012
incandescentes 230 V
EV 002, EV 004
EV 100, EV 102 EV 102 + x EV 100 ou EV 102
lâmpadas halogéneo MBT

EV 011
ferromagnético
EV 002, EV 004
EV 100, EV 102 EV 102 + x EV 100 ou EV 102
lâmpadas halogéneo MBT alimentadas

EV 012
por transformador
electrónico variável
em 230 V (cos ϕ ≥ 0,95) 12 V EV 002, EV 004
230 V
EV 100, EV 102 EV 102 + x EV 100 ou EV 102
Escolha do televariador piloto para comando directo em 1/10 V de transformadores ou balastros electrónicos
fonte de iluminação 0W 30 kW
lâmpadas halogéneo MBT
EV 106*
iluminação
Gestão de
variável em 1/10 V
EV 108*
lâmpadas fluorescentes
EV 106*
ou fluorescentes
compactas com
balastro electrónico EV 108*
variável em 1/10 V
* condições a respeitar:
a) Σ I (linha 1/10 V) < 50 mA
b) Σ I (balastro + lâmpada) < 10 A / AC1

exemplo: a iluminação de um hall necessita de 30 aparelhos de iluminação de 2 x 36 W
características dos balastros utilizados: I (linha 1/10 V) = 1 mA
I (balastro + lâmpadas) = 0,31 A

cálculo: Σ I (linha 1/10 V) = 30 mA < 50 mA
Σ I (balastro + lâmpada) = 9,3 A < 10 A
após verificação, 1 x EV 106 ou EV 108 podem comandar a instalação
Escolha dos televariadores para funcionamento em sistema
para comandar televariadores piloto EV 106 ou EV 108 + televariadores pilotáveis EV 100 / EV 102
potências elevadas
(ex.: salas de conferências, restaurantes, salas * condições a respeitar:
de festas, …)
a) Σ I (linha 1/10 V) < 50 mA com 30 televariadores no máximo
exemplo: potência total a variar: 8,6 kW
produtos necessários:
1 x EV 106 e 9 x EV 100 = 9 kW
ou 9 x EV 102 = 9 kW
ou 1 x EV 102 + 8 x EV 100 = 9kW
19.29
Televariadores
Utilização e características
Funcionamento da variação
Para os comandos de variação (aumento, diminuição), de ligar ou desligar precisamos apenas de um botão de pressão.
Por apoios breves, obtemos os comandos ligar, desligar (funcionamento do telerruptor). O ligar efectua-se sempre de acordo com
o último nível de iluminação memorizado. Por apoios longos obtemos a variação. O sentido de variação é invertido a cada novo apoio.
Funções
1
8
01
01
00
00
10
10
10
10
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
sinalizador de indicação de ● ● ● ● ● ● LED vermelho liga quando o produto está alimentado a 230 V
colocação sob tensão
protecção contra ● ● ● ● ● ● ● ● protecção electrónica contra sobreaquecimento. A potência
sobreaquecimento disponível e a luminosidade são reduzidas, em caso de
sobreaquecimento. Para solucionar este fenómeno deve-se
aumentar a distância que separa os dois televariadores
e diminuir a carga a eles ligada
sinalizador de indicação de ● ● ● ● ● ● LED amarelo liga quando a protecção contra
sobreaquecimento sobreaquecimento é activada
protecção contra ● ● ● ● ● ● ● ● uma protecção electrónica com auto-rearme protege os
curto-circuitos televariadores contra curto-circuitos na carga. Em caso de
curto-circuito, o televariador é protegido por um fusível rápido.
Este fusível pode ser substituído
memorização do nível de ● ● ● ● ● ● ● ● ao ligar ou desligar, por apoio breve sobre o botão ou após um
iluminação corte de sector, o nível anteriormente regulado fica
memorizado
arranque progressivo ● ● ● ● ● ● ● ● arranque progressivo, aumenta o tempo de vida das lâmpadas
entrada 1/10V ● ● entrada de comando para funcionamento em sistema
saída 1/10V ● ● ● saída de comando para funcionamento em sistema
contacto de saída ● ● ● para colocar fora de tensão os balastros que lhe estão ligados
cenários de iluminação ● ● ● esta função permite chamar níveis pré-regulados
tipos de funcionamento
televariador em ● ● ● ● ● ● ● ● variação através botões de pressão externos
funcionamento isolado
funcionamento em sistema: ● ● ● comando de vários televariadores por um piloto via uma
“MASTER” ligação 1/10V. O televariador piloto permite controlar potências
até 30 x 1000 W. Neste caso, o comando local do produto não
é possível
Funcionamento em sistema: ● ● a variação é executada através da linha 1/10 V, via o televariador
“SLAVE” piloto “MASTER”. Este poderá ser um EV 102, EV 106 ou
EV 108
regulações
botão da face frontal do ● ● ● ● ● ● comando do produto a partir do quadro (função variador)
produto
comutador do tipo de ● ● posição alta: televariador isolado.
função posição média: “MASTER” controla via a saída 1/10V (EV102)
posição baixa: “SLAVE” controlado pela entrada 1/10V
variação: regulação ● ● ● ● ● mínimo regulável de 1% a 49% e máximo regulável de 51%
nível mínimo e máximo a 99%. O acerto é feito através do visor e dos botões + e - ,
excepto no EV 100, onde é feito via potenciómetros
duração da variação ● ● ● definição do tempo (4 a 99 seg.) da variação de 0% a 100%
temporização ao ligar ● ● ● definição da duração do ligar OFF ➧ ON (0 a 99 seg.)
temporização ao desligar ● ● ● definição da duração do desligar ON ➧ OFF (0 a 99 seg.)
nível do cenário ● ● ● definição do nível de iluminação do(s) cenário(s) (0% a 99%)

temporização do cenário ● ● definição do tempo necessário para atingir o cenário
19.30
Televariadores
Apresentação dos produtos
televariadores 300 W EV 011 e EV 012 televariador 1000 W universal EV 100

1 3 5
1 limitadores da variação
N L
2 sinalizador de colocação
3 sob tensão
EV 011
5
EV 100
242103 9
local
min. max. 230 V~
2 3 sinalizador de
slave
sobreaquecimento
1 4 botão para ligar/desligar
RLC
comutador de selecção:
4 5 - variador isolado:
F - SLAVE = variador
IN 1/10V
N comandado pela entrada
1/10V
2 4 6
televariador universal 600 W EV 002 televariador 1000 W universal evolução EV 102

1 3 5 7 9
1 sinalizador de defeito: 1 sinalizador de defeito

E1 E2
1 3 5 - ligado = sobreaquecimento N L
1
- ligado = sobreaquecimento
N F
- a piscar = sobreintensidade master
- a piscar = sobreintensidade
EV 102
2
1
EV002 2
5 242102 9 local 230 V~
2 sinalizador 230 V
2 sinalizador 230 V: 100 W 15 C
slave
- ligado = OK 230V
01...99 3 botões de pressão para:
4
- a piscar = nenhuma carga
RLC - comando da variação
ligada ao aparelho ok
- parametrização
3 6
3 BP variação On/Off 3 4 visor do nível de iluminação
IN/OUT 1/110V 5AACT250V~
5 comutador de selecção:
2 - variador isolado
2 4 6 8 10
- Master
- Slave
6 botão para ligar/desligar
televariador 600 W EV 004 televariador 1/10V EV 106
iluminação
Gestão de
1 3 7
1 sinalizador de defeito: 1 visor do nível de iluminação

1 3 5 7 - ligado = sobreaquecimento N L 2 botões de pressão para:
N F
- a piscar = sobreintensidade EV 106 - comando da variação
EV004 2
242106 9
- parametrização
1 2 sinalizador 230 V: 1/10 V 50mA
01...99
4 - ligado = OK 1
- a piscar = nenhuma carga 4 saída 1/10V
ok
3
ligada ao aparelho 2
3 3 botões de pressão para: OUT 1/10V
DEVG
- comando de variação 4
2 8 10 14 16
- regulação de um nível de
iluminação
- regulação mín., máx.
4 visor do nível de iluminação
televariador 1/10V evolução EV 108
1 3 7 11 15
1 visor do nível de iluminação

botões de pressão para:
E1 E2
N L 2
EV 108
- comando da variação
242108
- parametrização
9
1/10 V 50mA
01...99
1
4 contacto que assegura o
ok
2
3 ligar e desligar dos
OUT 1/10V
DEVG
balastros
4
8 10 14 16
19.31
Televariadores
Ligações em sistema
Televariador EV 100/EV 102 em sistema
F3
F2
F1
N
1 3 5 7 9 1 3 5 7 9 1 3 5
E1 E2 E1 E2
N L N L N L
EV 102 master EV 102 master EV 100 local

242102 9 local 230 V~ 242102 9 local 230 V~ 242103 9 min. max. 230 V~
slave slave slave
100 W 15 C 100 W 15 C
01...99 01...99
RLC RLC RLC
ok ok
IN/OUT 1/110V 5AACT250V~ IN/OUT 1/110V 5AACT250V~ IN 1/10V
2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 2 4 6
+ 1-10V
1 Selector de modo na posição “master” (saída 1-10 V fornece sinal

de comando) Nota: Alterando o modo de funcionamento de “slave” para
“local”, através do respectivo comutador, é possível controlar
2 Selector de modo na posição “slave” (entrada 1-10 V recebe um variador independentemente, retirando-o do funcionamento
sinais de comando) em sistema.
3 Dependendo da posição do selector de modo, as entradas E1

e E2 tem funções diferentes:
Cenários de Iluminação (utilização de botões de presssão):

Quando é accionado um cenário, o nível de iluminação é 40 %
forçado a um determinado nível pré-definido. Enquanto o
contacto estiver fechado a variação fica inibida. Depois do 20 %
contacto abrir, a variação volta a ser possível. 0
Forçagens (utilização de interruptores ou relés): Cenário 1

Quando é accionada uma forçagem, o nível de iluminação E1 0
é forçado a um determinado nível pré-definido. Enquanto o
contacto estiver fechado a variação fica inibida. Quando o
Forçagem 1
comando de forçagem é retirado (contacto aberto),
E2 0
a iluminação retoma o seu valor anterior (antes da forçagem).
Variação
4 No modo “slave” apenas a função forçagem fica disponível, 1
através das entradas E1 e E2. 0
Televariadores EV 106/EV 108 em sistema Utilização de cenários e/ou forçagens
F3
F2
F1
N
1 3 7 11 15 1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
E1 E2 E1 E2 E1 E2
N L N L N L
EV 108 EV 102 master EV 102 master

242108 9 242102 9 local 230 V~ 242102 9 local 230 V~
slave slave
1/10 V 50mA 100 W 15 C 100 W 15 C
01...99 01...99 01...99
RLC RLC
ok ok ok
OUT 1/10V IN/OUT 1/110V 5AACT250V~ IN/OUT 1/110V 5AACT250V~

DEVG
8 10 14 16 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10
N
EVG
L
ETR +
1-10V
19.32
Televariadores
Ligações em modo simples
Televariador EV 011 e EV 012 Televariador EV 002 e EV 004

F1 F1
N N
1 3 5 7 9
EV011
242011 7
E1 E2
N L
EV 002
242002 9 230 V~
230 V~
300 W 35C
01...99
L 3
N 4
Televariador EV 100 Televariador EV 102
F2 F3
F1 F2
N F1
N
1 3 5
1 3 5 7 9
N L
E1 E2
N L
EV 100 local
242103 9 min. max. 230 V~
slave
EV 102 master
242102 9 local 230 V~
iluminação
slave
Gestão de
100 W 15C
RLC 01...99
RLC
ok
IN 1/10V
IN/
OUT 1/110V 5AACT
250V~
2 4 6
2 4 6 8 10
Televariador piloto EV 106 / EV 108

F3 1 Comutador na posição: “local”
F2
F1 2 Cenários de iluminação (utilização de botões de pressão):
N Quando é accionado um cenário, o nível de iluminação
é forçado a um determinado nível pré-definido.
Enquanto o contacto estiver fechado a variação fica inibida.
Depois do contacto abrir, a variação volta a ser possível.
1 3 7 11 15
Forçagens (utilização de interruptores ou relés):
Quando é accionada uma forçagem, o nível de iluminação
E1 E2
N L é forçado a um determinado nível pré-definido. Enquanto o
EV 108
contacto estiver fechado a variação fica inibida. Quando o
242108 9
1/10 V 50mA
comando de forçagem é retirado (contacto aberto),
01...99
a iluminação retoma o seu valor anterior (antes da forçagem).
ok
3 Contacto de saída para indicação de estado
OUT 1/10V
(ex. indicação do estado do variador à distância)
DEVG
Variação: 0%: -> contacto aberto
8 10 14 16 > 0%: -> contacto fechado
N
EVG
L
+ ETR
19.33
Televariadores
produtos EV 011 EV 012 EV 002 EV 004

gama de variação 20 - 30W a 35 °C 20 - 600W a 45 °C
dimensões 1❚ 1❚ 4❚ 4❚
tensão de alimentação 230 V (+10% -15%) 50 Hz
potência dissipada - - 6W 6W
princípio de variação triac universal, reconhecimento
- corte em princípio de fase (triac) automático do tipo de carga
- corte em fim de fase (transistor)
tipos de carga
lâmpadas 230V halogéneo ou sim
incandescentes
halogéneo MBT sim - sim
transf. ferromagnético
halogéneo MBT transf. electrónico - sim sim
variável (cos ϕ ≥0,95)
lâmpadas fluorescentes com balastro - - -
electrónico variável em 1/100V
tipos de comando
no aparelho (função variador) - - 1 BP 2 BP
por BP ambiente sim
por BP luminoso sim sim,
corrente de repouso ≤ 5mA ≤ 5mA
nível de luminosidade - 1 nível*
forçagem - sim*
visor do nível de variação - sim, 0 a 99%
regulação do limite de variação - mín. 1 a 49%
máx. 51 a 99%
memoriz. do nível e arranque progressivo sim
protecção contra sobreaquecimento electrónico electrónico

protecção contra curto-circuitos não electrónico electrónico
sincronização com EV 009 não necessário não necessário
distância máx. para as entradas BP 50 m máx.
ou para a ligação 1/10V
ligações: bornes de mordente
- flexível 1 a 6 mm2
- rígido 1,5 a 10 mm2
ambiente:
T.ª de armazenamento -20 °C a +70 °C -20 °C a 60 °C
T.ª de funcionamento -5 °C a +35 °C -10 °C a 45 °C
(*) Nível regulável de 0 a 99%. Chamada do nível por BP. Forçagem do nível por comando mantido (interrruptor).
Recomendações:
• considerar as perdas dos transformadores ferromagnéticos (cerca de 20%) para calcular o número máximo de lâmpadas,
o transformador não deve ser utilizado a menos de 50% da sua carga nominal,
• transformadores electrónicos: considerar cerca de 5% de perdas,
• respeitar as indicações do fabricante dos aparelhos de iluminação,
• as lâmpadas fluorescentes compactas com balastro integrado não podem ter fluxo variável,
• prever um intercalar de dissipação (ref: LZ 060) entre os televariadores.
19.34
Televariadores 1000 W
Televariadores 1/10V
produtos EV 100 EV 102 EV 106 EV 108

dimensões 5❚ 5❚ 4❚ 4❚
tensão de alimentação 230 V (+10% -15%) 50 Hz
consumo com a carga desligada 3W
consumo com a carga ligada 15 W - 4❚
contacto de saída não 5 A AC1 230V 16 A 230V AC1 / 2300 W
5 A DC1 12V
tipos de carga
lâmpadas incandescentes 230V 20...1000 W a 45º C -
lâmpadas halogéneo 230V 20...1000 W a 45º C -
lâmpadas halogéneo BT com transf. 20...1000 VA a 45º C -
ferromagnético
lâmpadas halogéneo BT com transf. 20...1000 VA a 45º C -
electrónico
EV101 / EV103 / EV100 / EV 102 - 30
balastros 1/10V ECG - 25, se a corrente fornecida for de 2 mA
Extensão do sistema não até 30 x EV100 ou EV102
Linha de comando 1/10V entrada 1/10V entrada / saída 1/10V saída 1/10V
Slave (1,5mA) Master (até 50mA) 50 mA máx. fornecidos por balastros
Slave (1,5 mA) electrónicos televariadores
Controlo remoto via botão de pressão sim
utilização de botões de pressão com sim (adaptado para uso de botões de pressão com sinalizador, máximo 5 mA)
sinalizador
Controlo local sim, com 1 botão sim, com 2 botões
Cenários não sim (2) não sim (2)
Visor com indicação do nível da não 0% a 99%, incrementos de 1%
iluminação
Limitação do nível mínimo e máximo de Via potenciómetro Via parâmetros
variação mín.: 1% a 49% mín.: 1% a 49%
iluminação
Gestão de
máx.: 51% a 99% máx.: 51% a 99%
Memorização do último nível usado sim
Arranque progressivo sim
Parâmetros da variação não sim não sim
P0: duração da variação crescente - 4 a 99 seg. - 4 a 99 seg.
P1: nível mín. / P2: nível máx. - sim - sim
P3: duração do ligar - 0 a 99 seg. - 0 a 99 seg.
P4: duração do desligar - 0 a 99 seg. - 0 a 99 seg.
Protecção contra sobreaquecimento protecção electrónica
Protecção contra sobrecargas e protecção electrónica
curto-circuitos
Ligações bornes de mordente
flexível 1 a 6 mm2
rígido 1,5 a 10 mm2
Distâncias para ligações às entradas
entrada para botão de pressão 50 m
entrada para cenários 50 m
linha 1/10 V 50 m
Ambiente
temperatura de armazenamento -20 ºC a +60 ºC
temperatura de funcionamento -10 ºC a +45 ºC
Recomendações
Usados com transformadores ferromagnéticos, é necessário considerar as perdas do transformador (20%). O transformador não
deve ser usado a menos de 75% da sua carga nominal.
Com balastros electrónicos deve-se considerar 5% de perdas e assegurar que todas as indicações dadas pelo fabricante são
respeitadas.
19.35
Comandos RF
Permitem soluções simples de instalar, especialmente adaptadas a instalações já existentes
ou renovadas:
- a gama é composta por emissores e receptores RF.
comandos rádio
- telecomandos e módulos de saída 20.2
Comandos
RF
20.1
Telecomandos rádio
Este sistema permite comandar automatismos específicos tais transmitir as ordens de comando, Permitem realizar comandos do
à distância e sem fios, utilizando como: - um receptor de 1 canal, tipo:
ondas rádio (frequência 433 MHz), - televariadores para iluminação - um receptor para módulos - ligar,
a maior parte das aplicações interior e exterior, de saída: - desligar,
domésticas e do pequeno - comandos de persianas ou para serem instalados fora do - ligar e desligar (telerruptor),
terciário. estores motorizados, quadro eléctrico (garagem, cave, - monoestável (BP);
- automatismos de portões de etc...), ou no exterior do edifício, de modo individual, em grupo
Permite comandar: garagem. - 2 módulos de saída: ou geral.
circuitos eléctricos directos do com contactos livres de potencial.
quadro (tomadas comandadas, Este sistema é composto por:
circuitos dedicados, …), - 3 telecomandos:
emissores portáteis para

17,5 mm
Telecomandos rádio tipo porta-chave 1 TU 202

2 botões, 2 entradas
todos os telecomandos são for-
necidos com pilha 4 botões, 4 entradas 1 TU 204
fornecido com:
TU 202 - suporte para fixação mural,
- uma etiqueta de identificação das
funções dos botões
8 botões, 3 canais são 24 entradas 1 TU 209

fornecido com:
- um suporte para fixação mural,
- uma etiqueta de identificação das
funções dos botões
TU 204 TU 209
Receptor 1 saída directa alimentação: 230 V 1 TU 301

1 contacto livre de potencial
- recebe as ordens dos 16 A AC1 250 V
telecomandos caixa IP 55, montagem saliente
- comuta a carga a que está
ligado
TU 301 Receptor rádio para comandar alimentado por um módulo 1 TU 350

os módulos de saída TU 302 ou TU 304
montagem saliente:
- recebe as ordens dos - apenas um receptor por
telecomandos instalação
- transmite as ordens na
direcção dos módulos de saída
TU 302 e TU 304
TU 350
Módulos de saída saídas contactos NA

16 A AC1 livres de potencial
tipo de comando: alimentação:
- ON, 230 V 50 Hz
- OFF,
- ON e OFF (telerruptor), 2 saídas 6 1 TU 302
- monoestável (BP)
TU 304 4 saídas 6 1 TU 304
20.2
Telecomandos rádio
Telecomando TU 202 Apresentação do produto
Especificações técnicas led

Características: de emissão
1 rádio
- frequência: 433 Mhz licença ART
- codificação: código evolutivo + codificação 2
- 2 teclas
- alcance*: 50 m máximo
- alimentação: pilha de lítio 3 V CR 1620
- porta chaves
- peso: 25 g
Características:
- frequência: 433 Mhz licença ART led
de emissão
- codificação: código evolutivo + codificação
1 2 rádio
- 4 teclas
- alcance*: 100 m máximo 3 4
- T.ª de armazenamento: -20 °C a +70 °C + suporte de
- etiqueta de referenciação na parte de trás fixação mural
- peso: 60 g
Características:
+ suporte de
- frequência: 433 Mhz licença ART fixação mural
- 8 teclas 1 2
- 1 tecla para a selecção de 3 grupos (são 24 canais) 3 4
- alcance*: 100 m máximo 5 6
- T.ª de funcionamento: -20 °C a +70 °C 7 8
A leds de emissão
B
C rádio e de
- etiqueta de referenciação na parte de trás visualização do
- dimensões: 111 x 51 x 18 mm grupo
Comandos
- peso: 70 g
RF
* os alcances são dados a título indicativo, pois
dependem do ambiente (muros, obstáculos, etc...)
Receptor TU 350 Apresentação do produto
Características:
- frequência: 433 Mhz licença ART
- ligação a 2 condutores entre o receptor e o módulo de saída:
- comprimento máximo 50 m
- transmissão das ordens dos telecomandos para os
módulos de saída
- alimentação pelo módulo de saída: 20 V máximo
- classe II
- IP 54
TU 350
- T.ª de funcionamento: -20 °C a +70 °C 601350 6

- antena: 110 mm
ligação a 2 condutores entre a antena e os

módulos de comando TU 302 ou TU 304
20.3
Telecomandos rádio
Módulos de saída TU 301, TU 302 e TU 304 Apresentação dos produtos
Especificações técnicas TU 302
Características eléctricas:
- alimentação: 230 V +10% a -15%
comutador
- consumo: TU 301: 7,5 VA modo
TU 302 601302 5
230 V 16A AC1 auto visualização
TU 302 e TU 304: 5 VA auto/prog.
prog
das saídas
1 2
- saídas: TU 301: 1 NA - AC1 16 A 250 V ON OFF ON/OFF
TU 302: 2 NA - AC1 16 A 250 V BP para

visualização
TU 304: 4 NA - AC1 16 A 250 V modos de
configuração
- incandescente 2000 W: 125 000 ciclos comando
e forçagem
- ligação 2 fios entre receptor e módulo de saída:
BP selecção
- comprimento máximo 50 m do modo de
- alimentação do receptor: 20 V máximo comando
Ambiente:
T.ª de funcionamento: 0 °C a +50 °C
T.ª de armazenamento: -20 °C a +70 °C
TU 304
- flexível: 1 a 6
- rígido : 1,5 a 10
comutador
TU 304 601304 9
modo 230 V 16A AC1 auto visualização
prog
auto/prog. das 4 saídas
1 2
ON OFF ON/OFF
visualização
BP para 3 4 modos de
configuração comando
e forçagem
BP selecção
do modo de
comando
Descrição Esquema de ligações

F
Os módulos de saída TU 302 e TU 304 são ligados em MBT ao N
receptor. Traduzem as acções dos telecomandos (máximo 16 teclas R R R receptor
por saída) em acções sobre os contactos (NA), aos quais estão eléctrico
ligados os receptores (aparelhos de iluminação, tomadas de 1 3 11 13 17 19 - lâmpadas
corrente) ou outros automatismos (variadores de luz, comando de - tomadas
estores motorizados, portas de garagem, etc...). comandadas
TU 350
Os comandos podem ser do tipo: ON, OFF, telerruptor (ON e OFF)
ou de impulso. TU 304
2 4 6 8 12 14 18 20
O modo de funcionamento de cada saída configura-se directamente
nos módulos de comando. Vários módulos de saída (ilimitado)
podem ser ligados entre si para aumentar o número de saídas. R para outros
módulos de
Princípio de funcionamento saída
cabo ≥ 1mm TU 302 ou
TU 304
Os módulos de saída TU 302 e TU 304 funcionam em dois modos: (ligação em
- auto e prog., anel de
• em modo auto (exploração normal) permitem: corrente)
- comandar receptores eléctricos:
- ligar e desligar aparelhos de iluminação, ligar e desligar tomadas
- automatismo de comando
comandadas
modular ou não, ex.:
- comandar automatismos: - televariadores EV 002, EV 004,
- televariadores EV 100, EV 102, EV 106, EV 108
- sistemas de comando de estores motorizados - termóstatos EK 187
- termóstatos
- realizar comandos locais de anulação no quadro,
• em modo prog. permite configurar, visualizar e apagar
as saídas do módulo.
20.4
Receptor 1 saída directa TU 301
Descrição Apresentação do produto
O receptor TU 301 permite utilizar os telecomandos rádio TU 202, 1 2 3 1 BP para selecção do tipo
TU 204 e TU 209 para comandar circuitos eléctricos de comando, configuração
interiores ou exteriores, tais como: e forçagem
- iluminação,
- tomadas de corrente comandadas, 2 Visualização da saída
- comando de automatismos específicos (televariadores, estores
motorizados, portões de garagens, sistemas de regas, ...). 3 Visualização do tipo de
comando
2 1
• Características eléctricas: 4 3
- alimentação: 230 V +10 /-15%
- carga mínima: 12 V 100 mA
- consumo: 7,5 VA
- saída: 1 contacto ao fecho livre de potencial
- poder de corte: AC1: 16 A 250 V F
incandescente: 2000 W 50 000 ciclos N
halogéneo: 2000 W 50 000 ciclos
• Características funcionais: Colocação em funcionamento

- frequência rádio: 433,92 MHz Podem ser usados vários receptores na mesma instalação.
- índice de protecção: IP55 No entanto, deve ser conservada uma distância mínima de 1 m
- classe de protecção: II entre receptores. Para melhorar a recepção do produto, não é
- resitência a choques: IK3 aconselhável instalar o receptor na proximidade de objectos
- capacidade de aprendizagem: até 16 emissores metálicos.
O modo de configuração permite ao receptor reconhecer o ou os
• Ambiente: emissores aos quais será associado.
- T.ª de funcionamento: -10 a +60 °C O receptor poderá reconhecer até 16 teclas de emissores diferentes.
- T.ª de armazenamento: -20 a +70 °C Cada tecla poderá ter uma função diferente.
• Ligações: Tipos de comandos

- capacidade: flexível: 0,5 a 1,5 mm2 Os comandos podem ser do tipo ON, OFF e ON/OFF (telerruptor) em
rígido: 0,5 a 2,5 mm2 monoestável ou biestável. O modo de funcionamento da saída é
configurado directamente no TU 301. O produto também disponibiliza
• Dimensões: o comando manual da saída, através do botão de pressão situado na
130 x 60 x 27 mm parte superior do aparelho.
Comandos
RF
20.5
Guia técnico
Tudo saber, tudo compreender
O guia técnico oferece-lhe todos os detalhes sobre regulamentações e normas em vigor bem
como todos os esquemas e comentários que lhe permitirão realizar instalações eléctricas
fiáveis e em total segurança.
códigos de protecção 21.2
coordenação de protecção 21.3
selectividade 21.6
protecção diferencial 21.9
escolha de um sistema 21.11
características técnicas
dos materiais 21.12
programas 21.14
distribuição 21.16
check.hager 21.18
Guia técnico
e serviços
21.1
Códigos de protecção
O grau de protecção dos invólucos de equipamentos eléctricos é de-

finido por dois códigos:
• Código IP, definido pela norma NP EN 60-529. • O código IK, definido pela norma EN 50-102. É caracterizado por
Ele é caracterizado por 2 algarismos relativos às influências um gupo de algarismos (de 00 a 10) relativo à protecção contra os
externas: choques mecânicos.
- 1.º algarismo: (de 0 a 6) protecção contra a penetração de
corpos sólidos estranhos;
- 2.º algarismo: (de 0 a 8) protecção contra a penetração de água
1.° algarismo: 2.º algarismo:

protecção contra a penetração de corpos protecção contra a penetração de água
sólidos estranhos
IP designação IP designação
0 não protegido 0 não protegido

1 protegido contra corpos sólidos superiores a 1 protegido contra as quedas de gotas de água
50 mm Ø na vertical (condensação)
(ex: costas da mão)
2 protegido contra as quedas de gotas de água

até 15º da vertical
2 protegidos contra corpos sólidos superiores
a 12 mm Ø (ex: dedos da mão)
mínimo exigido para a protecção contra 3 protegido contra a água da chuva
contactos directos até 60° da vertical
3 protegido contra corpos sólidos superiores

a 2,5 mm Ø 4 protegido contra as projecções
(ex : fios, ferramentas...) de água em todas as direcções
4 protegido contra corpos sólidos superiores

a 1mm Ø 5 protegido contra os jactos
(ex: fios finos, ferramentas finas...) de água em todas as direcções
5 protegido contra a poeira 6 protegido contra os jactos de água

(sem depósito prejudicial) semelhantes às ondas do mar
15 cm
7 protegido contra os efeitos da imersão
6 estanque à poeira
8 m protegido contra os efeitos prolongados
da imersão sob pressão
código IK: protecção contra os choques mecânicos

código IK segundo a letra adicional (opcional)
norma EN 50-102 protecção contra o acesso de pessoas a partes perigosas.
(nova designação)
código IK energia designação

de choque
00 não protegido A protegido contra o acesso com as costas da mão
01 0,15 joule B protegido contra o acesso com o dedo da mão
02 0,2 joule C protegido contra o acesso com a ferramenta - Ø 2,5 mm
03 0,35 joule D protegido contra o acesso com um fio - Ø 1 mm
04 0,5 joule letra suplementar (opcional)
05 0,7 joule informação relativa ao material
06 1 joule
designação
07 2 joules
08 5 joules H material de alta tensão
M em movimento durante o ensaio com água
09 10 joules S parado durante o ensaio com água
10 20 joules W intempéries
21.2
Coordenação de protecção
Coordenação
Esta técnica permite utilizar um dispositivo de protecção com um O poder de corte das diferentes associações possíveis encontra-se
poder de corte inferior ao da corrente de curto-circuito presumível no indicado nos quadros da pág. 21.4. A coordenação pode ser
ponto onde está instalado, desde que a montante exista um outro aplicada a 2 dispositivos colocados no mesmo armário, ou
dispositivo com poder de corte adequado e em que a energia que o colocados em armários diferentes. O objectivo desta técnica é a
disjuntor deixa passar seja suportável pelos disjuntores a jusante. optimização económica da instalação eléctrica.
Exemplo de coordenação a dois níveis

H160Hxs
As duas protecções podem ser instalados no mesmo armário ou em 160 A
armários diferentes. Icc1 a montante = 13kA
• Protecção a montante
Disjuntor H160Hxs com In=160A e um poder de corte de 25kA
• Protecção a jusante
que tipo disjuntor se pode instalar a jusante de um disjuntor
H160Hxs sabendo que a Icc1 (corrente de curto-circuito 10 A
presumível) nesse ponto da instalação é igual a 13kA?
Icc2 a jusante = 13kA
O poder de corte do disjuntor de 10A pode ser inferior a 13 kA (Icc

a jusante) se as duas condições que se seguem forem respeitadas:
- Deve estar protegido a montante por um dispositivo de - O disjuntor 160A tem um poder de corte de 25kA (superior a 13kA),
protecção com poder de corte não inferior ao valor do Icc pedido - É possível utilizar um disjuntor da série NFN para a saída de 10A
(H160Hxs), (Pdc = 10kA).
- O poder de corte obtido com a “coordenação” não deve ser O poder de corte “coordenado” entre um disjuntor H160Hxs e um
inferior à Icc a jusante. disjuntor NFN é de 25kA (superior aos 13kA).
Ver tabela B da pág. 21.4.
Exemplo de coordenação a três níveis
• No mesmo armário
Icc1 Armário • Protecção a montante (disjuntor A)
= 22 kA Disjuntor H125N com In=125 A e Icu=40 kA (superior a 22 kA)
H125N • Protecção a jusante (disjuntores B e C)
125 A Os disjuntores B e C são coordenados com o disjuntor A e de
Disj. A acordo com o quadro B da pág. 21.4 é possível utilizar disjuntores
da série NKN (Icu=15 kA).
A+B O poder de corte coordenado entre um H125N e disjuntores NKN,
é igual a 30 kA.
Disjuntor B: NKN 463
A+C 63 A
Disjuntor C: NKN 420
Disj. B
20 A
Disj. C
• Em armários diferentes
Icc1 armário • Protecção a montante (disjuntor A)
principal Disjuntor H 125N com In=125 A e Icu=40 kA (superior a 22 kA)
H125N = 22 kA
• Disjuntor B
250 A
Disj. A O disjuntor B está coordenado com o disjuntor A e de acordo com
o quadro B da pág. 21.4. É possível utilizar disjuntores da série
NKN (Icu=15 kA).
A+B
O poder de corte coordenado entre um H 125N e um disjuntor da
série NKN, é igual a 30 kA.
63 A
Disj. B NKN 463 • Disjuntor C
O disjuntor C é coordenado com o disjuntor B.
O disjuntor B deve ter um poder de corte Icu superior ao Icc do
B+C armário com Icc=13kA (Icu=15kA, Icc=13kA => Icu>Icc).
O disjuntor C está coordenado com o disjuntor A de acordo com o
Guia técnico
e serviços
quadro B da pág. 21.4.

20 A É possível utilizar disjuntores da série NFN(Icu=10 kA). O poder de
Disj. C NFN 420 corte coordenado entre o disjuntor da série NFN e o disjuntor da
Icc2 armário série NKN, é igual a 15 kA.
secundário
= 13 kA
21.3
rede 400 / 415 V
A. Coordenação: entre dois disjuntores modulares a montante e disjuntores modulares a jusante.
Poder de corte da associação disj. / disj. e fusíveis são indicadas em kA conforme a norma IEC 947-2 (multipolares, 1P, 2P, 3P e 4P).
NEN / NFN NKN NRN / NSN HMB / HMC HMK HMX
NGN / NRN HMD
NSN
aparelhos a PdC 10 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 30 kA 50 kA
jusante NF EN 6 a 20 kA 25 a 40 kA 50/63 A 80 a 125 A 80 a 125 A 10 a 63 A
60947-2
curva B, C, D C C, D C, D C, D B, C, D C C
NEN 10 kA B - 15 25 20 15 15 30 50
NFN 10 kA C - 15 25 20 15 15 30 50
NGN 10 kA D - 15 25 20 15 15 30 50
NKN 15 kA C - - 25 20 15 - 30 50
B. Coordenação: disjuntores gerais a montante e disjuntores modulares a jusante.
h125h h125n h160hxs h250n h400nxs h630nxs

PdC NF EN 60947-2 25 kA 40 kA 25 kA 40 kA 50 kA 50 kA
curva
aparelhos NEN 10 kA B 25 30 25 20 20 20
a jusante NFN 10 kA C 25 30 25 20 20 20
NGN 10 kA D 25 30 25 20 20 20
NKN 15 kA C 25 30 25 20 20 20
NRN/NSN 25 kA C, D 25 30 25 25 25 25
20 kA C 25 30 25 25 25 25
15 kA C 25 30 25 20 20 20
HMB/HM 15 kA B, C, D 25 25 25 25 20 15
HMK 30 kA C - 40 - 35 35 30
MM 2xx/MM 3xx 25-20 kA magn. 25 30 25 25 25 25
MMN 2xx/MMN 3xx 25-20 kA magn. 25 30 25 25 25 25
C. Protecção de acompanhamento: fusíveis a montante e disjuntores modulares a jusante.
aparelhos a jusante Fusíveis tipo gG

PdC NF EN 60947-2 100 kA
16 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
curva
NEN 10kA B 100 100 100 100 100 100 100 70 35
NFN 10kA C 100 100 100 100 100 100 100 70 35
NGN 10kA D 100 100 100 100 100 100 100 70 35
NKN 15kA C 100 100 100 100 100 100 100 100 100
NRN/NSN 25-20-15 kA C, D 100 100 100 100 100 100 100 100 100
HMB, HMC, HMD 15kA B, C, D 100 100 100 100 100 65 35 25 15
HMK 30kA C 100 100 100 100 100 100 100 100 70
MM 2xx/MM 3xx 25-20kA magn. 100 100 100 100 100 100 100 100 100
MMN 2xx/MMN 3xx 25-20kA magn. 100 100 100 100 100 100 100 100 100
D. Coordenação: disjuntores gerais a montante e disjuntores gerais a jusante.
h160hxs h250n h400nxs h630nxs

PdC NF EN 60947-2 25 kA 40 kA 50 kA 50 kA
aparelhos a jusante h125h 25 kA - 40 40 40
h125n 40 kA - - 45 45
h160hxs 25 kA - 40 40 40
h250n 40 kA - - 45 50
h400nxs 50 kA - - - 50
21.4
rede 230 / 240 V
E. Coordenação: montante: disjuntores modulares / jusante: disjuntores modulares
Poder de corte da associação disjuntores/disjuntores e fusíveis/disjuntores são indicados em kA conforme a norma IEC 947-2.
Ax 9xx NEN NKN NRN HMB HMK HMX

NFN NSN HMC
NGN HMD
Pdc NF EN 10 kA 20 kA 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA 30 kA 60 KA 100 kA
60947-2 6 a 20 A 25 a 40 A 50/63 A 80 a 125 A 80 a 125 A 10 a 63 A
curva C B, C C C C C B, C, D C C
apar. Ax 8xx 6 kA C 10 kA 20 20 20 20 20 15 15 15
a Ax 9xx 10 kA C - 20 20 20 20 20 15 15 15
jusante
MHN 6 kA B 10 kA 20 20 20 20 20 15 15 15
MJN 6 kA C 10 kA 20 20 20 20 20 15 15 15
MLN 7,5 kA C 10 kA 20 20 20 20 20 15 15 15
NEN 20 kA B - - 30 50 40 30 30 60 100
NFN 20 kA C - - 30 50 40 30 30 60 100
NGN 20 kA D - - 30 50 40 30 30 60 100
NKN 30 kA C - - - 50 40 30 - 60 100
F. Coordenação: montante: disjuntores gerais / jusante: disjuntores modulares
h125h h125n h160hxs h250n h400nxs h630nxs

Pdc NF EN 35 kA 85 kA 35 kA 85 kA 85 kA 85 kA
60947-2
curva
aparelhos a jusante Ax 8xx 6 kA C 10 10 7,5 6 6 6
Ax 9xx 10 kA C 15 15 10 10 10 10
MHN/MJN 6 kA B 10 10 7,5 6 6 6
MLN 7,5 kA C 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5
NEN 20 kA B 50 50 35 40 20 20
NFN 20 kA C 50 50 35 40 20 20
NGN 20 kA D 50 50 35 40 20 20
NKN 30 kA C 50 50 35 40 30 30
NRN/NSN 50 kA C, D 60 60 35 50 50 50
40 kA C, D 60 60 35 50 40 40
30 kA C, D 50 50 35 40 30 30
HMB/HMC/HMD 30 kA B, C, D 50 50 50 50 40 30
HMK 60 kA C 50 50 50 50 40 30
HMX 100 kA C 50 50 50 50 40 30
G. Protecção de acompanhamento: montante: fusíveis / jusante: disjuntores modulares
Fusíveis tipo gG
Pdc NF EN 100 kA
60947-2
16 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
curva
aparelhos a Ax 8xx 6 kA C 100 100 100 100 65 40 22 15 6,5
jusante Ax 9xx 10 kA C 100 100 100 100 100 65 40 25 11
MHN 6 kA B 100 100 100 100 65 40 22 15 6,5
MJN 6 kA C 100 100 100 100 65 40 22 15 6,5
MLN 7,5 kA C 100 100 100 100 100 65 40 25 11
Guia técnico
e serviços
21.5
Selectividade
Selectividade 2 - Selectividade parcial

Definição - a selectividade entre 2 dispositivos de protecção é designada
Esta técnica é utilizada para melhorar a qualidade de exploração das “parcial” sempre que os 2 dispositivos funcionem simultaneamente
instalações eléctricas e consiste em fazer funcionar unicamente a a partir de determinados valores de correntes de defeito
protecção imediatamente a montante do defeito sem perturbar (curto-circuito franco);
outras linhas. - os quadros das pág. 21.6 a 21.8 indicam os valores máximos das
Há que distinguir 2 tipos de selectividade: - selectividade total correntes de defeito para os quais a selectividade entre as 2
- selectividade parcial protecções é garantida; para os valores superiores os 2 dispositivos
podem funcionar simultaneamente.
1 - Selectividade total T
- a selectividade entre 2 dispositivos de protecção é dita total sempre
que para toda a corrente de defeito inferior ou igual ao poder de
disj. A disj. A
corte do dispositivo a jusante (Icu B), o dispositivo de protecção
imediatamente a montante do defeito abre sozinho;
- ele é indicado pela letra T nos quadros de selectividade da
disj. B
pág. 21.6 a 21.8; disj. B
Icp*
- no caso da associação de dois disjuntores, a selectividade é total Icp*
sempre que a energia de abertura do disjuntor a jusante (B) é inferior I
à energia de não abertura do disjuntor a montante (A); disj. B disj. A e B
- no caso da associação de um fusível e um disjuntor, há abre sozinho abertura simultânea
selectividade total sempre que a curva de disparo do disjuntor se
encontra abaixo da curva de fusão do fusível. Exemplo 2:
- associação de um fusível gG 63 A (a montante) e de um disjuntor
Exemplo 1: geral da série NFN de 32 A (a jusante) após a leitura do quado
- associação de um disjuntor geral H 250N (a montante) e de um (pág. 21.8) estes 2 dispositivos são selectivos para correntes de
disjuntor geral NFN 10 A (a jusante) após leitura do quadro defeito não superiores a 1,9 kA. A selectividade é parcial.
(pág. 21.7 e 21.8), a selectividade é total (T).
curva de disparo
T T disjuntor
curva de fusão
do fusível fusível
disj. A disj. A
disjuntor
disj. B
disj. B Icp*
Icp*
I I
Icp* Icu B
Quadro do limite de selectividade

h160h h250n h250n h400nxs h400nxs h630nxs h630nxs h1250 h1600
ap. montante h125h/h125n h1250
xs LSI LSI LSI LSI LSI
Pdc IEC 947-2 25/40 kA 25 kA 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
In (A) 25 40 63 80 100 125 160 160 200 250 250 320 400 400 500 630 630 800 1000 1250 800 1250 1250
ap. jusante
HMB/ 80 - - - - - 7,4 8,2 8,4 8,8 9,2 9,2 10 13 13 T T T T T T T T T
HMC 100 - - - - - - 8,2 8,4 8,8 9,2 9,2 10 13 13 T T T T T T T T T
125 - - - - - - - 8,4 8,8 9,2 9,2 10 13 13 T T T T T T T T T
HMD 80 - - - - - - 6,5 6,6 7,2 7,7 7,7 9,1 T T T T T T T T T T T
100 - - - - - - 5,5 - - 6,6 6,6 7,7 9 9 T T T T T T T T T
125 - - - - - - - - - 5,6 5,6 6,6 7,6 7,6 T T T T T T T T T
h125h 25 - 1 0,95 1 1,1 1,3 1,3 - 2 2,5 T 3 3,4 T 6,4 8,3 T T T T T T T
h125n 40 - - 0,95 1 1,1 1,3 1,3 - 2 2,5 T 3 3,4 T - - T T T T T T T
63 - - - - 1,1 1,3 1,3 - 2 2,5 T 2,5 3,4 T - - T T T T T T T
80 - - - - 1,1 1,3 1,3 - 2 2,5 T 2,5 3,4 T - - T T T T T T T
100 - - - - - - - - 2 2,5 T 2,5 3,4 T - - T T T T T T T
125 - - - - - - - - 2 2,5 T 2,5 3,4 T - - T T T T T T T
h160hxs 160 - - - - - - - - 2 2,5 T 2,5 3,4 T - - T T T T T T T
h250n 200 - - - - - - - - - - T 2,4 3,4 T 4 4,5 T T T T T T T
250 - - - - - - - - - - - 2,4 3,4 T 4 4,5 T T T T T T T
h400nxs 320 - - - - - - - - - - - - 3,4 T 4 4 T T T T T T T
400 - - - - - - - - - - - - - - - 4 T T T T T T T
h400nxs 400
- - - - - - - - - - - - - - - - T - - - T T T
LSI
h630nxs 400 - - - - - - - - - - - - - - 4,4 4,4 T 21 21 21 T T T
500 - - - - - - - - - - - - - - - - T 21 21 21 T T T
630 - - - - - - - - - - - - - - - - T 21 21 21 T T T
800 - - - - - - - - - - - - - - - - T - 21 21 T T T
h630 LSI 630
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
h800 LSI
21.6
Selectividade
apar. a montante NFN, NKN, HMC, HMF NGN, NDN, HMD
curvas C D
In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
apar. a jusante
curva B
MHN, NEN, HMB
6A - 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
10 A - - 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
16 A - - - - 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
20 A - - - - - 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
25 A - - - - - - 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
32 A - - - - - - - 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - - 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
40 A - - - - - - - - 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - - - 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
50 A - - - - - - - - - 0,6- 0,75 0,94 - - - - - - - - - 1,2 1,5 1,9
63 A - - - - - - - - - - 0,75 0,94 - - - - - - - - - - 1,5 1,9
80 A - - - - - - - - - - - 0,94 - - - - - - - - - - - 1,9
100 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
125 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
curva C
Axxxx, MJN, MLN,
NFN, NKN,
HMC, HMF
0,5 A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
1A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
2A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
3A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
4A - 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
6A - 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
10 A - - 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
16 A - - - - 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
20 A - - - - - 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
25 A - - - - - - 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - - 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
32 A - - - - - - - 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - - - 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
40 A - - - - - - - - 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - - - - 0,95 1,2 1,5 1,9
50 A - - - - - - - - - 0,6 0,75 0,94 - - - - - - - - - 1,2 1,5 1,9
63 A - - - - - - - - - - 0,75 0,94 - - - - - - - - - - 1,5 1,9
80 A - - - - - - - - - - - 0,94 - - - - - - - - - - - 1,9
100 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
125 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
curva D
NGN, NDN, NSN, HMD
0,5 A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
1A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
2A 0,05 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
3A - 0,08 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 0,09 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
4A - - 0,12 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - 0,15 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
6A - - - 0,15 0,19 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - 0,24 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
10 A - - - - - 0,24 0,3 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - 0,3 0,38 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
16 A - - - - - - - 0,38 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - 0,48 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
20 A - - - - - - - - 0,47 0,6 0,75 0,94 - - - - - - 0,6 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
25 A - - - - - - - - - 0,6 0,75 0,94 - - - - - - - 0,75 0,95 1,2 1,5 1,9
32 A - - - - - - - - - - 0,75 0,94 - - - - - - - - 0,95 1,2 1,5 1,9
40 A - - - - - - - - - - - 0,94 - - - - - - - - - 1,2 1,5 1,9
50 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1,5 1,9
63 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1,9
80 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
125 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Guia técnico
e serviços
21.7
Selectividade
O quadro abaixo indica as intensidades máximas em kA para as quais os dispositivos de protecção são selectivos. selectividade total
montante C/C L 31 - L C/C L 51-L 58 h125 h160 h250 h250 h400xs h400 h630xs h630
xs xs xs
PdC 100 kA 25 / 40 kA 25/40 40 40 50 50 50 50
IEC 947-2 kA kA kA kA kA kA kA
fusíveis/curvas gG LSI LSI LSI
In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 25 40 63 80 100 125 160 200 250 250 320 400 400 500 630 630
jusante
MW/
MWN
6A 0,42 0,62 1 1,5 2,3 3,8 7,1 T 1,4 2 3,4 4,8 5,8 6,7 6,7 T T T T T T T T T
10 A 0,37 0,55 0,9 1,3 2 3,3 6 T 1,2 1,7 2,5 3 3,5 4,3 4,3 T T T T T T T T T
16 A - 0,46 0,75 1,1 1,7 2,8 5 8,9 - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
20 A - - 0,65 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
25 A - - - 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 8,7 T T T T T T T T
32 A - - - - 1,2 1,9 3,1 5,4 - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 8,7 T T T T T T T T
40 A - - - - - 1,9 3,1 5,4 - - - 1,5 1,7 2 2 7 T T T T T T T T
50 A - - - - - - 2,8 4,5 - - - - 1,3 1,5 1,5 5,9 9 T T T T T T T
63 A - - - - - - - 4,5 - - - - - 1,1 1,1 5,2 8,2 T T T T T T T
Axx/
MJN/
MLN
2A 1,6 4 T T T T T T 1,6 2,4 5,6 T T T T T T T T T T T T T
6A 0,5 1 2,2 4,4 T T T T 1,4 2 3,4 4,8 5,8 T T T T T T T T T T T
10 A 0,37 0,6 1,1 2,3 4,6 T T T 1,2 1,7 2,5 3 3,5 4,3 4,3 T T T T T T T T T
16 A - 0,5 0,94 1,8 3,6 T T T - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
20 A - - 0,76 1,4 2,9 5,9 T T - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
25 A - - - 1,1 2,2 4,6 T T - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 T T T T T T T T T
32 A - - - - 1,6 3,5 T T - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 T T T T T T T T T
40 A - - - - - 2,1 3,8 7,3 - - - 1,5 1,7 2 2 T T T T T T T T T
NEN
6A 0,42 0,62 1 1,5 2,3 3,8 7,1 T 1,6 2,3 4 5,5 6,7 8,6 8,6 T T T T T T T T T
10 A 0,37 0,55 0,9 1,3 2 3,3 6 T 1,4 2 2,8 3,4 4 4,9 4,9 T T T T T T T T T
16 A - 0,46 0,75 1,1 1,7 2,8 5 8,9 1,3 1,8 2,4 2,8 3,2 3,7 3,7 T T T T T T T T T
20 A - - 0,65 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - 1,8 2,4 2,8 3,2 3,7 3,7 T T T T T T T T T
25 A - - - 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - 1,7 2,1 2,3 2,5 2,9 2,9 T T T T T T T T T
32 A - - - - 1,2 1,9 3,1 5,4 - - 2,1 2,3 2,5 2,9 2,9 T T T T T T T T T
- - - - - 1,9 3,1 5,4 - - 1,6 1,7 1,9 2,2 2,2 8,1 T T T T T T T T
40 A 1,4
50 A - - - - - - 2,8 4,5 - - - 1,5 1,8 1,8 6,8 T T T T T T T T
- - - - - - - 4,5 - - - - 1,2 1,4 1,4 5,9 9,4 T T T T T T T
63 A
NFN/
NKN
0,5 A 1 1,6 3,2 6,3 T T T T 1,6 2,4 5,6 8,8 T T T T T T T T T T T T
1A 0,57 0,9 1,5 2,7 4,8 9,3 T T 1,6 2,4 5,6 8,8 T T T T T T T T T T T T
2A 0,57 0,9 1,5 2,7 4,8 9,3 T T 1,6 2,4 5,6 8,8 T T T T T T T T T T T T
3A 0,46 0,7 1,1 1,9 3,2 5,9 T T 1,4 2 3,4 4,8 5,8 6,7 6,7 T T T T T T T T T
4A 0,46 0,7 1,1 1,9 3,2 5,9 T T 1,4 2 3,4 4,8 5,8 6,7 6,7 T T T T T T T T T
6A 0,42 0,62 1 1,5 2,3 3,8 7,1 T 1,4 2 3,4 4,8 5,8 6,7 6,7 T T T T T T T T T
10 A 0,37 0,55 0,9 1,3 2 3,3 6 T 1,2 1,7 2,5 3 3,5 4,3 4,3 T T T T T T T T T
16 A - 0,46 0,75 1,1 1,7 2,8 5 8,9 - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
20 A - - 0,65 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
25 A - - - 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 8,7 T T T T T T T T
32 A - - - - 1,2 1,9 3,1 5,4 - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 8,7 T T T T T T T T
40 A - - - - - 1,9 3,1 5,4 - - - 1,5 1,7 2 2 7 T T T T T T T T
50 A - - - - - - 2,8 4,5 - - - - 1,3 1,5 1,5 5,9 9 T T T T T T T
63 A - - - - - - - 4,5 - - - - - 1,1 1,1 5,2 8,2 T T T T T T T
NGN/
NDN
0,5 A 1 1,6 3,2 5,7 T T T T 1,3 2 5,6 7,4 T T T T T T T T T T T T
1A 0,54 0,85 1,4 2,3 4 6,9 T T 1,3 2 5,6 7,4 T T T T T T T T T T T T
2A 0,54 0,85 1,4 2,3 4 6,9 T T 1,3 2 5,6 7,4 T T T T T T T T T T T T
3A 0,44 0,67 1,1 1,6 2,8 5 9,2 T 1,1 1,6 3,4 3,8 4,7 5,3 5,3 T T T T T T T T T
4A 0,44 0,67 1,1 1,6 2,8 5 9,2 T 1,1 1,6 3,4 3,8 4,7 5,3 5,3 T T T T T T T T T
6A 0,37 0,54 0,87 1,3 2,1 3,6 6,4 T 1,1 1,6 3,4 3,8 4,7 5,3 5,3 T T T T T T T T T
10 A - - 0,74 1,1 1,6 2,8 5 8,6 0,95 1,4 2,5 2,4 2,8 3,4 3,4 T T T T T T T T T
16 A - - - - 1,5 2,4 4 6,8 - 1,3 2,1 1,9 2,2 2,6 2,6 T T T T T T T T T
20 A - - - - - 1,7 2,8 4,7 - - 2,1 1,9 2,2 2,6 2,6 T T T T T T T T T
25 A - - - - - 1,7 2,8 4,7 - - 1,8 1,6 1,7 2 2 6,9 T T T T T T T T
32 A - - - - - - 2,2 3,5 - - 1,8 1,6 1,7 2 2 6,9 T T T T T T T T
40 A - - - - - - - 3,5 - - - - 1,3 1,5 1,5 5,6 8,4 T T T T T T T
50 A - - - - - - - - - - - - - 1,2 1,2 4,7 7,1 T T T T T T T
63 A - - - - - - - - - - - - - - - 4,2 6,6 T T T T T T T
NRN
6A 0,42 0,62 1 1,5 2,3 3,8 7,1 14 1,4 2 3,4 4,8 5,8 6,7 6,7 T T T T T T T T T
10 A 0,37 0,55 0,9 1,3 2 3,3 6 11 1,2 1,7 2,5 3 3,5 4,3 4,3 T T T T T T T T T
16 A - 0,46 0,75 1,1 1,7 2,8 5 8,9 - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
20 A - - 0,65 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - 1,6 2,1 2,4 2,7 3,2 3,2 T T T T T T T T T
25 A - - - 0,97 1,3 2,3 4 6,8 - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 8,7 T T T T T T T T
32 A - - - - 1,2 1,9 3,1 5,4 - - 1,8 2 2,2 2,5 2,5 8,7 T T T T T T T T
40 A - - - - - 1,9 3,1 5,4 - - - 1,5 1,7 2 2 7 T T T T T T T T
50 A - - - - - - 2,8 4,5 - - - - 1,3 1,5 1,5 5,9 9 T T T T T T T
63 A - - - - - - - 4,5 - - - - - 1,1 1,1 5,2 8,2 T T T T T T T
HMF
80 A - - - - - - - - - - - - - - - 3,9 6,6 T T T T T T T
100 A - - - - - - - - - - - - - - - 3,9 6,6 T T T T T T T
21.8
Protecção diferencial
Função dos dispositivos diferenciais Princípio

Os dispositivos diferenciais foram concebidos para assegurar a
protecção de pessoas e bens contra contactos directos e indirectos.
Servem para detectar as correntes de defeito à terra que
eventualmente possam surgir nalgum ponto da instalação.
O risco da elevação do potencial a uma tensão perigosa deve ser
eliminado, através do corte automático, dentro de um intervalo de
tempo compatível com a segurança das pessoas.
Princípio da protecção diferencial relé

Um dispositivo diferencial é composto por um transformador toroidal
ao qual se enrolam os condutores de potência, e um enrolamento bobina
diferencial
secundário de alimentação do relé.
Quando um defeito afecta o circuito de saída, desequilibra-se o I2 I1
campo magnético gerando uma corrente Ir na bobina da sonda
Id
capaz de disparar o relé.
Ic
Várias versões de dispositivos diferenciais:
- interruptor diferencial, Id
- disjuntor diferencial (magneto-térmico + relé diferencial),
- toro + relé (associado a um automatismo de disparo).
Rn Rm
Sensibilidade e classe
Os dispositivos diferenciais residuais são caracterizados pela
corrente diferencial nominal IΔn, e pela sua classe que define o I1: corrente de “entrada” no receptor
tempo de corte total segundo a curva de segurança e em função I2: corrente de “saída” do receptor
do valor da corrente diferencial. Id: corrente de defeito
Ic: corrente corporal por existir contacto com a massa em defeito
Por construção, o nível de funcionamento IΔf de um dispositivo
diferencial residual (DR) situa-se entre 50% e 100% de IΔn. Rn: resistência à terra do neutro
Rn: resistência à terra das massas
Dispositivo anti-transitório
As correntes de fuga transitórias embora não sendo perigosas para o em caso de defeito: I1 = I2 + Id
utilizador, provocam o disparo dos dispositivos diferenciais. se I1 > I2, produz-se um desequilíbrio no campo magnético do toro,
As pertubações poderão ter origem em: que provoca uma corrente induzida na bobina da sonda e/o disparo
- descargas atmosféricas, do respectivo relé.
- capacidades de fuga em cabos,
- filtros anti-parasitas de micro-computadores, etc …
Os dipositivos anti-transitórios, permitem limitar os riscos de Valores normalizados dos tempos de funcionamento máximos
disparos intempestivos, e dos tempos de não funcionamento (s)
Sensibilidade para a componente contínua tipo A: características dos valores normalizados dos tempos de
Os equipamentos eléctricos equipados com semi-condutores, tais dispositivos funcionamento e de não funcionamento para
como: díodos, triacs, etc …, produzem em caso de defeito de diferenciais uma corrente diferencial IΔn igual a:
isolamento, correntes que não são integralmente detectadas pelos
dispositivos diferenciais clássicos (tipo AC), tipo In A IΔn A IΔn 2 IΔn 5 IΔn 500
Só os interruptores diferenciais sensíveis à componente contínua
(tipo A), permitem detectar estas correntes, e evitar disparos geral para qualquer 0,3 0,15 0,04 0,04 tempo de
intempestivos como os que acontecem com os aparelhos valor funcionamento
do tipo AC. máximo
≥25 tempo de
S >0,030 0,5 0,2 0,15 0,15
Sensibilidade à componente alternada tipo AC: funcionamento
Os aparelhos asseguram um bom funcionamento com correntes dife- máximo
renciais residuais alternadas e sinusoidais.
0,13 0,06 0,05 0,04 tempo de não
funcionamento
máximo
Guia técnico
e serviços
21.9
Protecção diferencial
Condições particulares de utilização selectividade horizontal
Selectividade
disjuntor
a montante sem bloco
Esta técnica permite a prevenção contra a falta de tensão, na diferencial
16 A
sequência de um defeito de isolamento, na totalidade da instalação HN 385
equipada com um dispositivo diferencial de entrada para assegurar
a continuidade do serviço.
A selectividade permite cortar só a parte da instalação que está em
defeito.
disjuntor ou
1 - a selectividade horizontal interruptor
diferencial
Para assegurar a selectividade horizontal de uma instalação,
a jusante
devem-se aplicar três princípios:
- supressão da função diferencial do aparelho de entrada,
- cada saída é protegida por um dispositivo DR de sensibilidade
adaptada ao risco considerado,
- a parte da instalação entre o disjuntor de entrada e os bornes de
saída do aparelho diferencial deverá ter classe de isolamento II . selectividade vertical
disjuntor com bloco
2 - a selectividade vertical a montante diferencial
Para assegurar a selectividade vertical entre dois dispositivos 16 A HB 363
diferenciais, são necessárias duas condições: HN 385 IΔn1 = 1 A
- a relação das correntes diferenciais nominais de funcionamento temporização 1 seg.
IΔn (montante)
≥2
IΔn (jusante)
- o tempo de corte dos dispositivos DR: disjuntor disjuntor

o dispositivos diferencial a montante deverá ser temporizado com a jusante diferencial
um tempo de não disparo superior ao tempo total de funcionamento IΔn2 = 300 mA instantâneo
dos dispositivos a jusante instantâneos. instantâneo IΔn: 30 mA
- o dispositivo DR a montante é do tipo selectivo ou temporizado
respeitando as condições acima referidas.
Coordenação interruptor diferencial / protecção a montante
Para evitar a deterioração do interruptor diferencial, por

curto-circuitos susceptíveis de se produzirem a jusante, associa-se
a montante um dispositivo de protecção contra curto-circuitos.
O quadro seguinte indica:

- o poder de corte do interruptor diferencial, quando isolado
- os calibres dos dispositivos de protecção a montante que
asseguram uma coordenação com os interruptores diferenciais,
- o poder de corte da associação ID com fusíveis ou disjuntores.
aparelhos a jusante dispositivos de protecção a montante

fusíveis disjuntores
interruptores resistência ao 10,3x38 14x51 22x58 22x58 NEN/ NGN/ NBN/ NRN, HMB/ HMD HMX h 125h/n h160xs
diferenciais curto-circuito NFN MMN NKN NSN HMC/
do ID isolado HMF/
HMK
25A 40A 63A 100A 0,5 a 63A 80-125A 80-125A 10-63A 25A 63A 125A 160A
gG gG gG gG B, C D B, C C, D B, C D C - - - -
ID bipolar tensão da rede 230 V (valores em kA)
25 A 1500 A 100 40 16 16 10 7 10 10 6 4,5 6 6 6 6 6
40 A 1500 A - 40 16 16 10 7 10 10 6 4,5 6 - 6 6 6
63 A 1500 A - - 16 16 10 7 10 10 6 4,5 6 - 6 6 6
80 A 1500 A - - - 18 - - - - 6 4,5 6 - - 6 6
ID tetrapolar tensão da rede 400 V (valores em kA)

25 A 1500 A 100 40 16 6 10 7 10 10 6 4,5 6 6 6 6 6
40 A 1500 A - 40 16 6 10 7 10 10 6 4,5 6 - 6 6 6
63 A 1500 A - - 16 6 10 7 10 10 6 4,5 6 - 6 6 6
80 A 1500 A - - - 8 - - - - 6 4,5 6 - - 6 6
100 A 1500 A - - - 8 - - - - 6 4,5 6 - - 6 6
21.10
Escolha de um sistema
PVC Alumínio Aço PC ABS PRV
Calhas de distribuição LF, LFF e FB LFS LFH LFG

Calhas de instalação GBD GBA
com encaixe directo LFF
de aparelhagem 45x45
Calhas de instalação para apa- LFF BRAP
relhagem de 60mm
entre parafusos
Molduras ATA
Rodapés SL
Calhas resistentes ao fogo FWK
Colunas e mini-colunas topaz, DA 200
Calhas de cablagem BA7A HA7
Caminhos de cabos KB
PVC PRV
Resistência ao choque: equivalente IK7 Boa resistência ao choque (70 kj/mm2)
Dificilmente inflamável M1 Sem halogéneos
Comportamento UL94 V0 Comportamento UL94 V0
Temperatura: -5 °C a +65 °C Temperatura: -80 °C a +130 °C
Alumínio PPO
Anodizado natural Sem halogéneos
Comportamento UL94 V1
Temperatura: -25 °C a +90 °C
Aço galvanizado
Folha de aço galvanizado em ambos os lados
Lacagem possível em todas as cores RAL
PC ABS
Boa resistência ao choque (14 kj/mm2)
Sem halogéneos
Comportamento UL94 V0
Temperatura: -30 °C a +90 °C
Montagem de aparelhagem
Aparelhagem SL ATA LFF GBD GBA topaz DA 200 BRAP
tehalit
zenith correntes fortes
zenith correntes fracas
Outros fabricantes
45x45
60mm entre parafusos
com espelho 80x80mm
Guia técnico
e serviços
21.11
Características técnicas dos materiais
PVC (excepto LFR) Poliéster reforçado com

fibra de vidro (PRV)
Características mecânicas:
Resistência à tracção: 30 N/mm2 Características mecânicas:
Resistência aos choques: 4 kj/mm2 Resistência aos choques: 70 kj/mm2
Resistência à ruptura: (ISO R 727) 22 N/mm2
Características eléctricas: Módulo de elasticidade:
Resistência específica > 1017 Ω/cm (ISO R 727) 8400 N/mm2
Resistência superficial > 1011 Ω
Resistência dieléctrica > 35 kV/mm Características eléctricas:
Constante dieléctrica relativa 2,7 Resistência superficial: 2x1014 Ω
Resistência dieléctrica: 6,5 kV/mm
Características térmicas:
Temperatura de utilização -5°C a +65°C Características térmicas:
Coeficiente de dilatação térmica: Temperatura de utilização -80°C a +130°C
71x10-6/°C (isto é, uma dilatação de 2,1mm por m para uma Coeficiente de dilatação térmica:
diferença de 30°C) 40x10-6/°C (isto é, uma dilatação de 1,2mm por m para uma
diferença de 30°C)
Comportamento ao fogo:
Classificação M: M1 Comportamento ao fogo:
(laboratório LCPP PV N.° 1382/99) Sem halogéneos
Classificação UL 94: V0 Não propagação da chama: Classe 2
(laboratório LCIE PV N.° 284598C) Classificação UL 94: V0
PC ABS PPO
Características mecânicas: Características eléctricas:
Resistência aos choques: 14 kj/mm2 Resistência específica > 1017Ω/cm
Ruptura em tracção: 64 Mpa (ISO 527) Resistência superficial > 1011Ω
Resistência dieléctrica > 35 kV/mm
Características eléctricas: Constante dieléctrica relativa 2,7
Resistência superficial > 1015 Ω
Resistência dieléctrica > 21 kV/mm Características térmicas:
Constante dieléctrica relativa 2,7 Temperatura de utilização -25°C a +90°C
Coeficiente de dilatação térmica:
Características térmicas: 59x10-6/°C (isto é, uma dilatação de 1,77mm por m para uma
Temperatura de utilização -30°C a +90°C diferença de 30°C)
Coeficiente de dilatação térmica:
1x10-4/°C (isto é, uma dilatação de 3mm Comportamento ao fogo:
por m para uma diferença de 30°C) Sem halogéneos
Classificação UL 94: V1
Comportamento ao fogo:
Sem halogéneos
Classificação M: M1
Classificação UL 94: V0
Homologações e certificações
ATA, Molduras FB, Calhas de distribuição

EZU, MEEI, EVPU, SEP-BBJ VDE 00604/2, ÖVE, SEV, SEMKO, KEMA,
NFC 68-104 NEMKO, EZU, MEEI, EVPU, SEP-BBJ
Equivalente IK7 NFC 68-102
Equivalente IK7
SL, Rodapés GBD, Calhas de instalação
VDE 00604/3, ÖVE, KEMA, NFC 68-102
EZU, MEEI, EVPU, SEP-BBJ Equivalente IK7
NFC 68-104
Equivalente IK7 BR, Calhas de instalação
VDE 00604/2, ÖVE, SEMKO, KEMA,
LF Speedway, LFF, Calhas de distribuição EZU, MEEI, EVPU, SEP-BBJ
VDE 00604/1, ÖVE, SEV, SEMKO, KEMA, NFC 68-102
NEMKO, EZU, MEEI, EVPU, SEP-BBJ Equivalente IK7
NFC 68-102
(excepto LF 20035/36: NFC 68-104)
Equivalente IK7
21.12
Sem halogéneos?
HA7
A calha HA7, uma nova calha sem halogéneos mantém todas as características da BA7 e
garante uma facilidade de instalação e montagem inigualáveis.
www.hager.pt
Programas
Designação Ref.
O Elcom consiste num conjunto Configuração mínima TZ 800

de ferramentas informáticas que recomendada do PC:
permitem a concepção e Processador 1 Ghz com
orçamentação de instalações 450Mb de memória RAM
Elcom
eléctricas. equipado com Windows XP,
Vista ou 7 a 32 bits e um leitor
Elcom permite realizar armários de DVD-ROM
para instalações eléctricas até
1600 A nomeadamente:
- esquemas multifilares para
caixas e armários,
- cálculo da caixa/armário em
modo automático ou manual
(através do configurador
electrónico),
- desenhos de implantação de
caixas e armários em modo
automático ou manual,
- esquemas unifilares de caixas
e armários em modo automático
ou manual.
- realizar e estruturar projectos,
- realizar orçamentos
personalizados.
Configurador electrónico para

os armários universo e quadro
Esta aplicação destina-se aos

sistemas universo e quadro e
permite simular rapidamente as
configurações possíveis ou
pretendidas do armário assim
como a nomenclatura dos
produtos.
Para utilizar não é necessária
nenhuma formação especial,
basta que o utilizador construa o
seu armário utilizando
bibliotecas de símbolos (que
representam as unidades de
equipamento) e colocá-las numa
folha (que simboliza os
diferentes tipos de armários).
O configurador electrónico
permite realizar:
- o esquema de implantação do
armário,
- a nomenclatura automática do
armário,
- a escolha de produtos
modulares através do catálogo
electrónico.
21.14
Programas
Catálogo electrónico TZ 860

Hager
Este catálogo contém:

- um guia de escolha de produtos
Hager e tehalit,
- um guia técnico geral,
- instruções de instalação,
- lista de preços.
EG 003
Aplicação para a configuração

de programadores digitais.
Semiolog Semiolog permite escolher entre:

“Etiquetas de identificação de
Este programa foi concebido circuitos”
para ajudar a criar as etiquetas Esta opção permite criar
de identificação dos circuitos e folhas de etiquetas para as
pode ser utilizado em todas as caixas e armários da oferta
caixas e armários Hager. Hager.
“Folhas de identicação de
Particularidades: circuitos”
- possibilidade de impressão em esta segunda opção permite
A3, fazer a identificação através da
- impressão a cores, descrição dos circuitos. Esta
- escolha dos pictogramas a folha pode ser colocada nos
preto e branco ou a cores. porta esquemas.
A escolha e criação de etiquetas
de identificação para
aparelhagem da nova gama
modular.
Permite ainda criar “Etiquetas
para aparelhagem mural”.
novo
Varyo: ferramenta completa Configuração mínima TZ 810
para orçamentar a oferta de recomendada do PC:
aparelhagem mural Processador 1 Ghz com
150Mb de memória RAM
Varyo
De acordo com as equipado com Windows XP,
necessidades, orçamente: Vista ou 7 a 32 bits e um leitor
- Aparelhagem mural kallysto e de CD-ROM
systo para instalação tradicional;
- Aparelhagem mural kallysto
tébis.
Simples e rápido, inspirado nos
seus métodos de trabalho, Varyo
vai ajudá-lo a ganhar tempo
em cada fase da instalação:
1. Calcula a diferença de preço
entre duas propostas com
dois tipos distintos de design
à sua escolha.
2. Com apenas alguns cliques
é possível imprimir uma
encomenda e lista de referências
por divisão, para organizar a sua
instalação.
Este CD-ROM contém ainda o
programa Semiolog.
21.15
A escolha da distribuição
profissional
Há mais de 50 anos que a Hager escolheu como único parceiro para a comercialização dos
seus produtos os distribuidores de material eléctrico.
Hoje, num ambiente em rápida mudança e face aos desafios encontrados pelos profissionais,
a Hager confirma esta escolha exclusiva de confiança e compromisso.
21.16
Distribuidores
Para responder de forma mais eficaz às exigências
dos instaladores e assegurar-lhes um serviço de
qualidade, a Hager desenvolveu uma parceria com
uma selecção de distribuidores de material eléctrico.
Baseado numa diligência comum e um compromisso
mútuo, assegura informações completas,
aconselhamento cuidadoso e uma assistência
eficiente ao conjunto dos produtos, serviços e
programas da Hager.
No que respeita especificamente às nossas soluções

de calhas técnicas, automatismos e domótica, os
instaladores podem encontrar igualmente esta
garantia de qualidade de serviço junto da rede de
distribuidores.
A Hager cultiva uma ligação única com os seus

parceiros distribuidores e instaladores.
Juntos fazemos evoluir a nossa actividade para
que estejamos sempre na vanguarda com todo
o profissionalismo.
Os distribuidores de material eléctrico situam-se no centro da relação entre

o fabricante e o instalador desempenhando um verdadeiro papel de plataforma Como encontrar o distribuidor mais próximo
entre os profissionais assegurando: que oferece um conjunto de serviços para cada
- oferta de produtos de qualidade conformes com as normas, solução?
Nada mais simples, vá a
Guia técnico
- aconselhamento e informações técnicas,

e serviços
- aprovisionamento e logística adaptadas.

www.hager.pt
É por esta razão que a Hager optou por não comercializar os seus produtos
e serviços senão através da distribuição profissional.
21.17
Check.hager
Um site para garantir a

autenticidade dos produtos
A contrafacção de produtos ganha terreno a nível global. Este flagelo que representava 7% do
comércio mundial em 2002, atinge 10% em 2006 com um volume de negócios estimado em
mais de 500 mil milhões de Euros no plano mundial. A contrafacção não se cinge unicamente
aos produtos de luxo, mas ataca qualquer espécie de produtos (moda, desporto, brinquedos,
alimentação, medicamentos, aeronáutica, etc.), incluindo o sector eléctrico onde a segurança
das pessoas é posta em causa!
21.18
4 eixos da acção
anti-contrafacção
Hager
Procedimento de autentificação
Os disjuntores, disjuntores fase/neutro, interruptores
e disjuntores diferenciais comportam um número de
identificação único registado numa base de dados
protegida.
Site Internet dedicado

Para verificar a origem dos produtos, este site
constitui uma nova ferramenta de auxílio na
identificação dos produtos da marca Hager.
O endereço: https://check.hager.com informa sobre
a validade do número de identificação do produto
seleccionado.
Plano de acção
Em caso de dúvida sobre a autenticidade de um
produto, a Hager contactará os clientes para obter
todas as informações e recuperar os produtos
incriminados para avaliação. Se for caso disso, a
Hager lançará as acções judiciais adequadas.
Acordo ético
O Fabricante compromete-se a:
• pôr à disposição os meios para lutar contra
a contrafacção,
• informar dos resultados das acções realizadas.
O Distribuidor compromete-se a:
• assegurar-se que os produtos que compra não
são produtos contrafeitos,
• informar o Fabricante de qualquer solicitação de
compra de contrafacção,
• apoiar as acções conduzidas pelo fabricante.
Para garantir a autenticidade dos seus produtos, Vantagens:

a Hager implementou um procedimento simples • Número de identificação único registado pela Hager
e rápido chamado: na sua base de dados.
• Consulta livre no sítio Internet Hager
Guia técnico
(https://check.hager.com) por qualquer utilizador no

check.hager.com
e serviços
mundo.
• Informação em tempo real e localização geográfica
“Check.hager” é uma arma de detecção ao serviço das cópias.
da luta contra a contrafacção. • Coerência com o acordo ético destinado aos
distribuidores.
21.19
Hager - Sistemas Eléctricos Modulares, S.A.
Estrada de Polima, n.° 673, Armazém C
Parque Industrial Meramar I - Abóboda
2785-543 São Domingos de Rana
Tel.: 214458450
Fax: 214458454
Agência Norte
Rua Professor Mota Pinto, 143
4100-356 Porto
Tel.: 228346650
Fax: 228346670
e-mail: info@hager.pt
www.hager.pt
CG_P10

Catálogo Hager

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Hager

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo

Tem nas mãos o novo catálogo Hager.

Desde há mais de 50 anos que a Hager é um dos

Reunimos doravante num só catálogo uma oferta

A Hager é uma empresa responsável. Propomos assim

A empresa ambiciona também reduzir o seu impacto

Responsabilidade, transparência e ambição são as

Distribuição de Calhas técnicas

Ser guiado e acompanhado

Inovação Hager ao serviço dos clientes

Para a Hager, as expectativas dos profissionais estão

Aparelhos de corte geral

Comando, sinalização e medida

Guia técnico e serviços

corta-circuitos | disjuntores | blocos e interruptores

interruptores | inversores | botoneiras | sinalizadores |

pentes | repartidores | barramentos | bornes | blocos de

Soluções para escritórios

Guia técnico e serviços

tehalit.FWK | LFH | LFS | LFG

Guia técnico e serviços

caixas golf 1.32 rodapés SL 8.13

caixa volta 1.44

inversor modular de comando 3.38

relés e toros diferenciais 3.49

limitador de sobretensão 4.55

interruptor diferencial tipo B 4.36

interruptores diferenciais com 4.37

disjuntores magnéticos MMN 4.48

disjuntores modulares 4.16

gama de aparelhagem systo 15.86

gama de aparelhagem kallysto 15.2

detectores de movimento IP 55 19.4

contadores de energia 5.19

contadores de energia KNX 16.44

estação meteorológica KNX 16.76

telecomandos RF KNX 16.36

programadores digitais anuais 18.11

módulos de entrada binárias 16.26

Ver página 1.32

Caixa golf para superfície

Ver página 1.32

Ver página 1.43

Ver página 2.2

Armário FW para superfície

Ver página 2.6

Ver página 2.24

Ver página 3.28 e 3.29

Ver página 3.38

Relés e toros diferenciais

Ver página 3.49 e 3.51

Ver página 4.55

Ver página 4.36

Interruptores diferenciais com

Ver página 4.37

Protege a canalização eléctrica do ventilador de desenfumagem

Ver página 4.48

Ver página 4.16

Ver página 8.13

Ver página 10.4 e 10.6

Soluções para escritórios

Ver página 11.3

Calhas de cablagem HA7

Ver página 12.5