Informação de Serviço

Volvo Truck Corporation

Curitiba, Brazil Caminhões
Arquivar na nova coleção FM, FH, NH. Data Grupo Nº Vers. Página
Esta Informação de Serviço substitui e cancela a I.S. 1.00 230 63 01 1(4)
230 63 de 01.99.
As alterações estão marcadas com um traço (I) na mar-
gem. Pesquisa de falhas
Lista de verificação C, combustível no
óleo do motor
D12C
FM, FH, NH

Lista de verificação C,
combustível no óleo do motor D12C

C0000733

Índice
“Combustível no óleo do motor, lista de verificação C” página 2.
“Bujão de combustível, verificação” página 3.
“Anéis vedadores das unidades injetoras, verificação” página 4.
“Vazamento na bomba de alimentação, verificação” página 4.

TSP135368
BRA07108 Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Página 2

Lista de verificação C, combustível no óleo do motor

Veículo: Nº do chassi: Quilometragem: Cliente:
....... ............... .................. ................................

23006-6
Combustível no óleo do motor,
lista de verificação C
Bujões de combustível
Ver em “Bujão de combustível, verificação” página 3.

Sim Não
Os bujões de passagem de combustível estão em bom estado e apertados? .........

Os bujões das unidades injetoras estão em bom estado e apertados? ..............

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anéis vedadores das unidades inje-

toras
Ver em “Anéis vedadores das unidades injetoras, verificação” página 4.

Sim Não
Os anéis vedadores das unidades injetoras estão em bom estado? ................

Os anéis vedadores entre as unidades injetoras e as válvulas solenóides das unidades inje-
toras estão em bom estado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bomba de alimentação
Ver em “Vazamento na bomba de alimentação, verificação” página 4.

Sim Não
Os anéis vedadores do eixo da bomba de alimentação estão em bom estado e vedando?

O anel vedador entre a bomba de alimentação e a placa da distribuição está em bom es-
tado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparos feitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de verificação preenchida por: Data:

........................................ ..............
Concessionária:

........................................ Lista de verificação C, combustível no óleo do motor

D12C
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Vers. Página
Informação de Serviço 1.00 230 63 01 3(4)

Instruções sobre a Lista de verificação C, combustível no

óleo do motor
21106-6 4
Bujão de combustível, verifi-
cação
Ferramentas especiais: 9996666, 9998339
1
Remover a tampa das válvulas.

T2012815
Verificar os bujões nas unidades inje-
toras.

5
Verificar a pressão no manômetro. Se
T2012796
Remover o parafuso de sangria de ar 9996666 a pressão tiver caído, puxar mais
do canal de combustível na frente do 9998339 combustível do tanque com a bomba
cabeçote e montar o terminal manual.
9996666.
Ligar o manômetro 9998339 ao termi- 6
nal 9996666.

3
Puxar combustível com a bomba ma-
nual para pressurizar o canal de
combustível no cabeçote.

T2012855
Verificar os bujões nos canais de com-
bustível na parte da frente e na parte
de trás do cabeçote.
Página 4

23706-6
Anéis vedadores das unidades
injetoras, verificação
1
Verificar a pressão do sistema de
combustível indicada no manômetro.
Se a pressão tiver caído, puxar com-
bustível com a bomba manual para
pressurizar o sistema.

2
Verificar se existe vazamento em volta
da fixação das unidades injetoras no
cabeçote.

3
Verificar se existe vazamento em volta
da válvula solenóide das unidades in-
jetoras.

23320-6
Vazamento na bomba de ali-
mentação, verificação
1
Verificar se existe vazamento em volta
da fixação da bomba de alimentação
na placa das engrenagens da distri-
buição.
Se houver suspeitas de vazamento de
combustível para dentro do motor pelo
anel vedador entre a bomba de ali-
mentação e a placa das engrenagens
da distribuição, desmontar a bomba
de alimentação segundo as instruções
do Manual de Serviço ”Sistema de
combustível” do Grupo 23.
Algumas variantes de motor não têm
furos de descarga. Nesses casos, é
preciso desmontar a bomba de ali-
mentação para verificar se existe
vazamento pelo eixo da bomba.