CH570 e CH670

Colhedoras de Cana
Colhedoras de Cana CH570 e CH670
Desde 1837, oferecendo produtos
inovadores e de qualidade superior,
com tradição e integridade.
A John Deere, líder mundial no fornecimento de produtos e serviços avançados,
é extremamente comprometida com o sucesso dos clientes, cujo trabalho está
relacionado à terra, àqueles que a cultivam, colhem, transformam e enriquecem, para
atender à necessidade cada vez mais crescente do mundo por alimento, combustível
e infraestrutura.
Com os pés no chão e os olhos no horizonte, nosso profundo entendimento do
cliente levou a reprojetar as já conhecidas Colhedoras 3520 e 3522, para que
elas possam proporcionar uma nova experiência aos nossos clientes.
As novas Colhedoras CH570 (uma linha) e CH670 (duas linhas) trazem muito
mais conforto ao operador e um sistema inovador de processamento de cana,
proporcionando melhores retornos para sua operação, aumentando a produtividade
e a qualidade da cana colhida, a um custo reduzido.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Cortador de pontas
mais eficiente.
O alcance incomparável de 5,2 m do cortador
de pontas, com um projeto robusto e um
acumulador amortecedor, permite o corte
de canaviais mais altos.
O novo motor de pistão substitui o motor de O cortador de pontas, com
engrenagem, para maior torque e eficiência. largura estendida, da CH670
alcança pontas e folhas nas duas
linhas colhidas, com excelente
capacidade de lançamento para
a área já colhida.

Os rolos coletam as pontas com eficiência, O triturador opcional facilita o

antes de serem cortadas. controle de resíduos.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Novo sistema
de alimentação
frontal.
Os divisores de linha, as facas laterais, os rolos
tombadores e as saias laterais foram reprojetados
para proporcionar uma alimentação uniforme,
reduzindo as perdas de cana e conteúdo do solo.
Os divisores de linha laterais são itens de série, para
atender às mais variadas condições de colheita.
O comprimento dos divisores foi aumentado, para
que a separação de cana acamada comece mais
próxima ao solo.
Os divisores de linha internos foram direcionados
para dentro da colhedora, a fim de melhorar a
alimentação de cana pesada e, como resultado, os
rolos tombadores dos divisores de linha não são
mais necessários.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Facas laterais Rolos sincronizados e saias

laterais autoajustáveis.
ajustáveis. Os diâmetros dos rolos tombadores foram aumentados,
para melhor aderência, e o alcance do rolo tombador
A altura das facas superior foi estendido, para antecipar a alimentação
laterais agora de cana, quando necessário. O comprimento do rolo
é ajustável, de tombador inferior foi aumentado, para eliminar os
dentro da cabine, espaços próximos às paredes laterais.
para adaptar-se
rapidamente a Com o novo ajuste hidráulico
todas as condições sincronizado, os rolos se
de colheita. alinharão simultaneamente,
para que ambos mantenham
contato com a cana, melhorando
a alimentação e minimizando
A geometria das facas a quebra, principalmente em
laterais foi remodelada, variedades mais frágeis.
para proporcionar um
corte mais delicado, ao As novas saias laterais
mesmo tempo em que flutuantes, agora sem
permita que a cana correntes, mantém a altura
flua livremente, adequada para reduzir perdas
quando não estiverem e riscos de quebra durante a
sendo utilizadas. operação ou manobras.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Referencial de excelência
para corte de base.
O cortador de base tem um projeto orientado para o centro, com
apenas quatro engrenagens para equilibrar a carga e reduzir o
desgaste, acionado por um motor de pistão hidráulico. Dois discos
com cinco (CH 570) ou sete lâminas (CH670), facilmente substituíveis,
garantem um corte limpo, com o mínimo de danos às soqueiras.
O motor de 342 cv, padrão para a CH570, tem o cortador de base
picador em um circuito hidrostático de alta pressão, acionado por
uma potente bomba de pistão, maximizando a eficiência. O motor de
380 cv, padrão para a CH670, inclui uma bomba de pistão adicional,
para que o cortador de base e o picador sejam independentes,
aumentando a capacidade de colheita em altas produtividades.

Discos de corte padrão, O rolo levantador aberto minimiza

com 61 cm de diâmetro. a presença e o acúmulo de
impureza mineral.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Sistema aprimorado de rolos

alimentadores e novo picador modular.
A alimentação do picador foi otimizada com a remodelação dos rolos alimentadores inferiores,
para que a cana seja espalhada por toda a largura disponível, melhorando a uniformidade de
alimentação e evitando o desgaste centralizado dos componentes.
O encaixe do novo picador modular é independente da estrutura principal da colhedora, para
proporcionar melhor ajuste e facilitar a manutenção. Ele é montado sobre coxins de borracha,
que absorvem as vibrações do chassi, evitando que sejam transferidas aos componentes do picador.
A área de corte é maior, com novas lâminas mais compridas e contato uniforme por todo o Sistema de rolos alimentadores otimizado.
comprimento da cana colhida.
Você pode esperar mais simplicidade de manutenção, maior vida útil dos componentes, toletes
mais uniformes e melhor distribuição de cana no cesto, resultando em melhor limpeza.

Novo picador modular.

Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Exclusivo sistema de
limpeza EconoFlow.
O exclusivo sistema EconoFlow começa com um feixe de cana melhor
Extrator primário de quatro hélices,
distribuído pelos rolos alimentadores até o novo picador. Isso permite que com 152 cm de diâmetro: o maior
uma maior superfície de cana fique em contato com o fluxo de ar, para do mercado.
melhor separação da palha.
A restrição de ar é reduzida, com o novo desenho da câmara de exaustão,
que inclui mais pás guias, direcionadas no ângulo ideal. Essa inovação
melhora o uso da corrente de ar, transformando o fluxo de ar, de
helicoidal para axial. A nova tampa, em formato cônico, os vácuos de ar
e a recirculação e as hélices mais largas produzem mais fluxo de ar, com
rotação reduzida. Essas novas hélices também possuem superfície sólida e,
operando em velocidade menor, o consumo das lâminas e de combustível
será reduzido. O resultado final é uma melhor limpeza, com custos
operacionais menores.
O sistema de suporte de acionamento do motor contém quatro pernas
apoiadas em borracha, para melhorar a estabilidade das hélices e reduzir
as vibrações. As hélices são montadas diretamente no eixo do motor, o que O extrator secundário completa a
significa nenhum rolamento ou necessidade de balanceamento de lâminas, limpeza, e a sua rotação do capô, de
menos vibrações, menos componentes e, como o motor é montado 360 graus, direciona a palha para fora
internamente, não precisa ser removido para o transporte. do transbordo, na direção desejada.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Elevador robusto,
de alta capacidade.
As Colhedoras CH570 e CH670 contam com
um elevador, com corpo de tubos estruturais
de alta capacidade, para uma durabilidade
estendida. As rodas dentadas intermediárias,
superior e inferior, reduzem o desgaste
e prolongam a vida útil da corrente do Mesa giratória do elevador, para
elevador. serviço pesado, projetada para
suportar as maiores cargas e as
As paredes laterais altas e as taliscas condições de campo mais difíceis.
reversíveis manuseiam a cana mais pesada, Limpador exclusivo padrão.
impedindo a queda de toletes. Com o flap
ajustável hidraulicamente, o operador pode
carregar o transbordo uniformemente.
As mangueiras do elevador são passadas
dentro da estrutura, promovendo uma vida
útil mais longa, aumentando a proteção e
minimizando a exposição. O cilindro de graxa
Taliscas reversíveis altas,
facilita o ajuste de tensão da corrente. exclusivas e piso perfurado,
para a limpeza da cana.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Nova cabine, mais

espaçosa e confortável.
A nova cabine tem 30% a mais de espaço
e oferece mais conforto, conveniência e
recursos inteligentes para os operadores.
Os níveis reduzidos de ruído, além
de resfriamento aprimorado do
ar-condicionado, com saída de ar superiores,
manterão o operador confortável durante
as longas jornadas de trabalho.
A estrutura da cabine, envidraçada, em
180 graus, permite que o operador tenha
ampla visão. Com maior potência de iluminação,
a operação noturna terá uma diferença
mínima, comparada à operação diurna.
Você pode entrar na cabine convenientemente,
pela direita ou pela esquerda.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Nova experiência em
estação de operação.
Fácil de usar e rápido de localizar, o novo
CommandARM™ controla todos os recursos
operacionais necessários, agregando a
simplicidade operacional à produtividade. Isso
inclui atalhos para os ajustes comuns de colheita,
assim como para controles de ar-condicionado,
rádio e iluminação.
A nova alavanca, multifuncional, encaixa-se
confortavelmente na mão do operador, para
proporcionar um controle suave de velocidade
hidrostática. Ela também controla a maioria das
funções de colheita. Três botões programáveis
estão incluídos, para personalizar as funções
da colhedora, de acordo com as preferências
do operador.
O novo monitor CommandCenter™ 2630 GS 3,
de 10 polegadas, exibe informações e
indicadores essenciais sobre a máquina e a
colheita, com a tecnologia touch screen,
para ajustes rápidos.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

O banco, com suspensão a ar, possui
múltiplos ajustes e é giratório, para que
o operador possa encontrar o ajuste e
ângulo de visão perfeitos.
Alertas, velocidade do motor e outros
verificadores de desempenho da
colheita estão todos bem iluminados
e fáceis de ler, no monitor de coluna,
perfeitamente posicionado.
A coluna de direção telescópica possui
inclinação dupla, sendo ajustável de
acordo com as preferências do operador.
Os controles de transporte, como seta
e iluminação, agora também ficam
localizados na coluna de direção.
Na tela do MAC , Monitor das Atividades
da Colhedora, é possível a identificação
do uso da máquina, dando suporte a
ações de comparativo entre máquina e
melhoria de eficiência.

Não mais localizada no piso, a rotação
do elevador é facilmente controlada
pela alavanca multifuncional. Um clique
extra, e o elevador girará 90º.
O “Smart Mode”, ou Função Inteligente do Agora, oito luzes são utilizadas, facilitando
Extrator Primário, está disponível para reduzir a operação noturna.
automaticamente a velocidade do extrator
para uma rotação mínima predefinida,
quando o elevador estiver desligado.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Tecnologias inovadoras CICB - Controle Integrado

da John Deere e Auteq. da Altura do Corte de Base.
O AutoTrac™*, a tecnologia de
direção automática da John Deere,
está disponível para os modelos
CH570 e CH670 de fábrica, ou
via concessionário. Esse sistema
ajuda a maximizar a produtividade,
reduzir o estresse do operador,
diminuir dano à soqueira e manter
a colhedora centralizada na linha, O exclusivo CICB, item de série para os modelos CH570 e CH670, integra divisores
em operações noturnas e durante de linhas flutuantes e corte de base flutuante, que copiam os desníveis do terreno
a abertura de um campo.
de forma automática. Os resultados se traduzem em simplicidade operacional, corte
Através do computador de bordo rente ao solo, menos perdas por toco e cana inteira, redução de impurezas minerais,
CBA3200 e do GreenFleet™, menor abalo de soqueira e menor desgaste de facas do corte de base e picador.
ambos da Auteq, é possível
tornar as frotas mais inteligentes, Para otimizar ainda mais a qualidade de corte das Colhedoras CH570 e CH670 foi
através da automatização de integrado o sinal de pressão à entrada de posição existente do CICB. Dessa forma,
processos, maior eficiência e o novo sistema garante que a cana seja cortada na altura alvo pré-estabelecida,
confiabilidade na telemetria, com maior precisão, reduzindo ainda mais as perdas, impureza mineral e
levando, com rapidez, do campo aumentando a preservação da soqueira para os próximos cortes.
para o escritório, as informações
necessárias para a gestão de frota. Com a função manobra, divisores de linha e a suspensão da colhedora levantam,
simultaneamente, com um único toque de botão, no fim de linha e, ao entrar na próxima
linha de colheita, a unidade retorna à configuração de altura de corte predefinida.
*Requer ativação/assinatura. Consulte seu concessonário John Deere
local para informações sobre cobertura, disponibilidade e assinatura.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Alto desempenho
em todo o mundo.
Desenvolvido especificamente para aplicações agrícolas, o motor John Deere PowerTech™,
de 24 válvulas e 9 litros, está disponível, com potência de 342 cv, para a CH570 e 380 cv,
para a CH670.
O verdadeiro teste de força não é o que a colhedora pode fazer com uma potência classificada
de motor, mas o que pode fazer acima disso. As colhedoras CH570 e CH670 podem desenvolver
uma vantagem de potência de até 14%. Essa potência extra é o que mantém a colheita eficiente,
mesmo em canaviais de alta produtividade. Motor John Deere PowerTech™ confiável, com filtros de
combustível remotos.
A confiabilidade dos motores da CH570 e da CH670 foi aprimorada com uma válvula de sucção
de maior capacidade e injetores e anéis de pistão referência de mercado. Além disso, todos os
filtros de combustível, agora, ficam localizados remotamente, para facilitar a manutenção.

Com o Auto FieldCruise™, a velocidade do

motor se ajusta à carga automaticamente.
Em condições de colheita com baixas
demandas de potência, a rotação do motor
diminuirá, para economizar combustível.
Isso também pode aumentar a vida útil
do motor e dos componentes hidráulicos,
dependendo das condições do campo e
práticas operacionais.

A tecnologia certa, para a máxima eficiência.

 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Sistema hidráulico
eficiente e confiável.
O sistema hidráulico é um aspecto fundamental da funcionalidade
de uma colhedora, portanto, a John Deere desenvolveu um sistema
hidráulico potente, eficiente, confiável e de fácil manutenção.
Os circuitos da CH570 e da CH670 foram aprimorados para reduzir
a perda de energia, o que resultará em economia de combustível.
Bombas de pistão referência de mercado são utilizadas nos circuitos
de propulsão, extrator primário, cortador de base e picador,
para suportar as canas mais pesadas. Acumuladores de nitrogênio
protegem os circuitos do ascensor, elevador e cortador de pontas.
Apenas mangueiras resistentes à abrasão são utilizadas, em um
esquema de roteamento claro e de fácil manutenção.
O número de mangueiras e acessórios também foi exponencialmente
reduzido, para proporcionar simplicidade, confiabilidade e menores
custos de manutenção.
Com 100% de filtração e filtros localizados dentro do tanque,
o risco de contaminação é mínimo.

A nova bomba do circuito dos cilindros é do tipo de compensação de pressão

que fornece óleo, quando necessário, e melhora a resposta do sistema.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Menos tempo de
manutenção significa mais
dinheiro no bolso e mais
valor para seu investimento.
As operações de serviço são fáceis e estão prontamente
acessíveis. Você economizará tempo, quer seja entrando
na cabine, trocando o óleo, substituindo filtros ou
verificando a bateria.
Escadas e corrimões estão localizados em ambos os lados
da máquina. Plataformas de serviço possuem superfície
antiderrapante e são cercadas por corrimões, para
proporcionar acesso seguro e amplo.
A cabine, com inclinação, oferece um acesso rápido
e autêntico ao compartimento do motor.
Peças e componentes de alta qualidade são utilizados
na fabricação das colhedoras. Então, por que não usar
essas mesmas peças de alta qualidade para manter seu
investimento em pleno funcionamento? Peças originais
John Deere são a resposta para todas as suas necessidades
de manutenção. A John Deere oferece um serviço superior,
para que você possa obter o máximo tempo de operação,
com o mínimo investimento.
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Novo design das escadas, para melhor Nova prateleira dobrável facilita o acesso à O novo encaixe do filtro de ar está mais Plataformas de serviço antiderrapantes e
posição dos pés. parte superior da colhedora, ao levar uma protegido, e o acesso mais ergonômico. cercadas por corrimões, para proporcionar
caixa de ferramentas ou outros itens. acessos seguros.

O ventilador reversível mantém o O acesso é fácil, com rolamentos externos O exclusivo cilindro de graxa facilita o O CommandCenter™ encontra, rapidamente,
compartimento de resfriamento e batedores aparafusados em borracha. ajuste de tensão da correia do elevador. soluções para possíveis problemas, exibindo
automaticamente limpo e, com o novo alarmes e diagnósticos instantaneamente.
controle de velocidade variável, mantém o
motor operando na temperatura adequada,
para otimizar o desempenho.
Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Motor Cortador de base Conforto e segurança

Modelo
Número de cilindros /
cilindrada
Potência
Admissão de ar
Bomba injetora, controlada eletronicamente
Transmissão
Duas bombas hidrostáticas, fornecendo velocidade variável
Capacidade do tanque
Combustível 605 L
Óleo hidráulico 405 L
Fluído exaustor de Diesel (DEF) (Tier 4)
Esteiras
Corrente seca
Sapatas de 457,2 mm
Cortador de pontas
Alcance máximo: 5,2 m
Divisores de linha e rolos de tombamento
Inclinação hidráulica
Facas laterais
Divisores de linha flutuantes
John Deere 6090T PowerTechTM (Tier II)
6 em linha / 9 litros
342 cv (CH570) e 380 cv (CH670)
Turbo e pós resfriado (ar a ar)
(160 galões)
(106 galões)
54 L (14 galões)
Discos circulares do cortador de base com 61 cm Cabine pressurizada, com sistemas de ar-condicionado
e aquecimento
Placas de desgaste aparafusadas, para pernas dos cortadores de base
Cabine com inclinação dianteira
CICB – Controle Integrado de Altura do Corte de Base
Banco de operador giratório, com suspensão a ar
Rolos alimentadores
Banco de treinamento
Cinco rolos fixos inferiores
Espelhos retrovisores ajustáveis
Cinco rolos flutuantes superiores
Velocímetro
Rolo levantador
Limpador de para-brisas com bicos de água
Aberto
Extintores de incêndio, com água e produtos químicos
Picador
Plataforma antiderrapante nas áreas de serviço
2 rolos, com 8 facões de 95 mm
Alarme de ré
Extrator primário
Luz de trabalho do compartimento do motor
Capuz de polietileno, com 152 cm de diâmetro
Luz de seta e alerta
4 Hélices
12 luzes operacionais (incluindo faróis)
Elevador
Terminais remotos de bateria
Carregamento pelo lado esquerdo ou direito
Rádio AM/FM com entrada auxiliar
Piso perfurado
Refrigerador
Flap com ajuste hidráulico
De acordo com todos os padrões aplicáveis
Extrator secundário
Capuz de polietileno, de 90 cm de diâmetro
3 hélices
 Colhedoras de Cana CH570 e CH670

Modelo A B C D E F G H
CH570 15,14 m 2,97 m 6,23 m 4,87 m 6,45 m 1,88 m 4,39 m 2,33 m

Modelo A B C D E F G H
CH670 15,48 m 2,97 m 6,23 m 4,87 m 6,45 m 2,39 m 4,39 m 2,79 m
CH570 e CH670
Colhedoras de Cana

As especificações nessa publicação estão sujeitas à alteração sem prévio aviso.

Algumas fotos podem conter equipamentos opcionais.
Algumas opções podem não estar disponíveis para alguns mercados,
devido a restrições legais. Atualizado em abril de 2015.

Rua Quadra 16, s/nº Bairro DIMIC - Catalão-GO - Caixa Postal: 051B - CEP: 75701-971
Tel.: (64) 3411.8000 Fax: (64) 3411.8090 e 8091
JohnDeere.com.br