Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

Robustez e alta produtividade

para tornar o seu negócio
mais rentável.
 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

Eleve seus
negócios para
um outro nível.
A Scania sempre foi conhecida pela qualidade de seus produtos,
resultado de décadas de pesquisa e desenvolvimento. Sejam
quais forem as condições de trabalho ou a carga transportada, a
Scania oferece diferentes combinações entre cabines, motores,
caixas, eixos de tração e componentes que possibilitam adaptar
o caminhão à capacidade exigida para atender às necessidades
específicas do transportador.
Os caminhões Off-road Scania para mineração e construção
são robustos, potentes e possuem elevada capacidade de
carga. Foram projetados para enfrentar todos os tipos de
adversidades a que são submetidos, com muita confiabilidade
e durabilidade.
Os cuidados com o meio ambiente também estão presentes
nos veículos Scania, oferecendo produtos que consumam cada
vez menos combustível e, por consequência, resultem em
menos emissões de gases e partículas poluentes.
Mas, para obter o máximo que o caminhão pode oferecer não
basta apenas um veículo sob medida. É preciso uma solução
completa, com atendimento customizado de acordo com o
perfil de cada cliente, que inclui produtos, serviços, peças,
ferramentas e logística.
No segmento Off-road para construção e mineração são muitas
as exigências, mas os veículos Scania estão sempre aptos a
atendê-las, tornando o transporte produtivo e rentável.

Faz diferença ser Scania.

 2– 3

Mineração P 310 6x4

Caminhão de apoio (Pipa) P 310 6x4
G 440 8x4 Caminhão de apoio
Caçamba (Combustível)

G 480 8x4
Caçamba

Contêiner Oficina
G 480 10x4
e Contêiner de Peças
Caçamba
para atendimento
remoto
Atendimento
especializado no
local do cliente

G 440 6x4
Carreta 3 eixos
G 440 6x4
Caçamba

Atendimento
Scania Assistance

G 440 8x4
P 310 6x4 Lança-concreto
Construção Guindaste

Casa Scania,
completo serviço
de atendimento

R 440 6x4
G 360 6x2 Semirreboque
Carreta 3 eixos P 250 6x4 prancha
Caçamba P 310 6x4
P 310 8x4
Caminhão de apoio (Pipa)
Atendimento Betoneira
Scania Assistance

K 250 IB 4x2
Fretamento

P 360 6x4
Caçamba G 440 8x4
Caçamba

Contêiner Oficina
e Contêiner de Peças
para atendimento
remoto
 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

A solução mais rentável para seus

Tomada de ar alta
Alças de acesso
Perfeita quando o caminhão
Facilita o acesso
trabalha em ambientes agressivos
ao para-brisa.
e com muita poeira.

Motor
Completo portfólio de 9 e 13 litros. Maior
torque da categoria.

Scania Opticruise
O único para operações off road
totalmente automatizado.
Garante a condução adequação do veiculo
nas condições mais adversas.

Scania Retarder 4100

Freios auxiliares que garantem maior
eficiência de frenagem em baixas
velocidades, típicas das operações Off-road.

Proteção dos faróis

As grades de aço protegem os faróis
principais, de neblina e auxiliares.

Faróis de neblina

Novo boogie traseiro

para 32 toneladas (CB)
Molas trapezoidais de 8x30
ou molas parabólicas 5x48.

Degraus de embarque flexíveis

Suspensos por correia de borracha que
se deforma em caso de impacto.

Programas de Manutenção: garantem o melhor retorno do Consultoria de Desempenho:

investimento, ao oferecer maior economia e controle do fluxo de caixa, Consultores especializados analisam
com programas de valor fixo mensal. Visam manter a frota sempre e avaliam os dados operacionais do
disponível e rentável. veículo e orientam o condutor a extrair
a máxima performance do seu Scania.
 4–5

negócios. Scania Driver Support

Instalado no computador de bordo do caminhão
este sistema funciona como um instrutor virtual
do motorista fornecendo dicas e comentários para
aprimorar seu estilo de condução visando economia
de combustível e durabilidade de peças.

Hill Hold
É um dispositivo que facilita a partida em uma subida
utilizando os freios para manter o caminhão parado.

Dianteira remodelada
Robusta e resistente para
enfrentar os desafios Off–road.

Para-choque de aço maciço

Robusto, em única peça, é capaz de
suportar agressões sem deformar.

Pino de reboque para 35 toneladas

Permite o reboque do caminhão sem
a necessidade de descarregá-lo.

Ampla proteção inferior ultrarrobusta

Protege a parte inferior do radiador,
bem como a dianteira do cárter.

Ângulo de ataque de 29 graus

Permite transpor terrenos acidentados
com maior desempenho.

Treinamento de Operadores : Atendimento Remoto:

um profissional bem treinado reduz o consumo de Garante disponibilidade do seu caminhão, evitando
combustível, melhora a segurança da operação que ele fique parado e gere gastos desnecessários. Este
e maximiza a disponibilidade do veiculo, serviço abrange estoque local de peças, ferramental e
preservando o desempenho dos componentes. técnicos especializados para pronto atendimento.
 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

A cabine certa para sua aplicação.

Excelente conforto. Notável visibilidade. E
todos os controles ao alcance das mãos. Não
admira que muitos motoristas considerem a
cabine Scania um dos locais de trabalho mais
cobiçados do mundo. Os Caminhões Scania
Off-road contam com cabines das Séries P e G.
São diversas possibilidades para você ter suas
necessidades perfeitamente atendidas.

Modelos:

Cabines Cabines
curtas com cama

P
3
3
Normal

*
G
*
Normal
 6–7

Economia de combustível, o jeito Scania de ser.

Três fatores fundamentais definem a
equação do rendimento do combustível:
o veículo, o motorista e a manutenção.
Em cada uma dessas áreas há modos de
aumentar a economia desse precioso
insumo.
Combustível
CO2
Veículo – O grupo motor representa o
primeiro e crucial passo para aumentar o
rendimento do combustível do seu veículo.
Outros fatores incluem a aerodinâmica, a otimização
do peso, os pneus e os sistemas de suporte ao motorista.
Motorista – Mesmo um profissional experiente
pode aumentar a economia de combustível
em até 10% por meio de treinamento especial.
O Treinamento para Motoristas Scania transmite
conhecimentos essenciais, como as mais recentes táticas
e técnicas para manter o consumo de combustível baixo
e a condução segura. O desgaste do veículo e o risco de
acidentes tendem a diminuir consideravelmente a partir
dos ensinamentos propagados.
Manutenção – A manutenção regular
realizada pela equipe Scania é essencial
para manter o rendimento de combustível
original do seu caminhão. Vale a pena sempre prestar
atenção a detalhes como o alinhamento das rodas,
a pressão dos pneus e a correta lubrificação, entre
outros tantos itens verificados pelo Checklist Scania.

Motores Scania: potentes e muito confiáveis.

A Scania disponibiliza uma ampla família de motores para equipar o seu caminhão Off-road.
Dos modelos de 9 litros, com 250 hp, aos potentes 480 hp, de 13 litros, os motores Scania foram
projetados para o suportar o trabalho pesado com alto desempenho, economia e conforto.

Cilindros Cilindradas Potência Máxima Torque Máximo Tecnologia

9 litros 250 hp (184 kW) 1.150 Nm SCR
5 em linha
9 litros 310 hp (228 kW) 1.550 Nm SCR

13 litros 360 hp (265 kW) 1.850 Nm SCR

13 litros 400 hp (294 kW) 2.100 Nm SCR

6 em linha
13 litros 440 hp (324 kW) 2.300 Nm SCR

13 litros 480 hp (353 kW) 2.400 Nm SCR

 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção
Caixas de Câmbio:
tradição Scania em robustez e
durabilidade.
A Scania oferece uma gama de modelos de
caixas de câmbio especialmente projetadas
para cada tipo de operação Off-road.
O modelo de caixa com overdrive é customizado
especialmente para o segmento Off-road.
Retarder Scania: aumenta
a velocidade dos veículos e dos
seus rendimentos.
Nada como aumentar a velocidade média dos
Off-road de maneira fácil e segura . Retarder
Scania, funcionalidade que permite, ainda,
diminuir o desgaste dos freios podendo ser
acionado de forma manual ou automática,
gerando ganhos significativos de rentabilida-
de e produtividade.
Driver Support
Através da análise contínua dos dados prove-
nientes de vários sensores no veículo, o Driver
Support Scania auxilia os condutores no seu es-
tilo de dirigir, avaliando itens como aceleração
e desaceleração pesadas, uso do freio e escolha
das marchas. Um apoio destinado a impactar
positivamente na segurança e economia.
Transmissão de 8+1 marchas
Com uma crawler.
Opção: Scania Retarder.
Transmissão de 12+2 marchas
Com duas crawlers.
Opções: Scania Opticruise e Scania Retarder.
Transmissão de 12+2 marchas
com overdrive
Com duas crawlers.
Opções: Scania Opticruise e Scania
Retarder.
Opticruise Scania.
Rapidez e eficiência nas trocas
de marchas.
A embreagem automática é acionada por um
exclusivo sistema de controle eletro-hidráulico
de alta precisão, permitindo controle exato da
embreagem. Durante as trocas de marcha, a
embreagem é acionada por um breve período,
estabelecendo um nível superior de precisão.
Versão totalmente automatizada, que dispen-
sa o pedal de embreagem. Com novos modos
de condução, Power e Off-road, ideais para
aplicações severas.
Sistema Hill Hold
Excelente opção para caminhões equipados
com EBS. Retém os veículos em aclives, impe-
dindo que recuem no momento da saída.
 8–9

O condutor sempre no comando.

Os comandos presentes no painel de
instrumento dos caminhões Off-road Scania
permitem controlar todas as opções de tração.
O travamento do diferencial, a transferência
de peso e o controle de tração estão agrupados
em um único módulo no painel, sendo de fácil
entendimento e acesso.
As etapas do travamento, bem como os
demais comandos são indicadas na tela do
computador de bordo proporcionando ao
condutor uma fácil visualização da ação.

Chassis Scania: resistência e alta capacidade para

enfrentar qualquer tipo de operação.
Contando com a experiência de muitos anos
nos mercados do mundo todo, a Scania ofere-
ce uma diversificada gama de chassis modu-
lares com possibilidades quase ilimitadas de
personalização. Estão disponíveis chassis com
componentes laterais isolados, bem como
chassis compostos com diversas resistências.
Os veículos podem ser encomendados com
chassis semielevado ou elevado, este último
com generoso vão até o solo e todos os com-
ponentes vulneráveis protegidos.
Rodas e pneus são disponíveis para todas as
condições operacionais. As barras estabiliza-
doras são incluídas na maioria dos eixos para
maior estabilidade. A distância entre-eixos
varia entre 3.100 mm e 5.900 mm, de acordo
com o desenho das rodas.
Otimização de Peso – O conceito modular
e a ampla variedade de chassis oferecem ro-
bustez, além de permitir que a configuração
seja adequada a qualquer tarefa. Isso trans-
forma os chassis construídos pela Scania, em
diferentes categorias, entre os mais leves e
resistentes no mercado.
Implementos – Todos os chassis podem ser
equipados com características que simplificam
a construção e aplicação dos implementos.
As opções incluem:
• Padrões de furação pré-perfurados para a fixa-
ção dos implementos, básicos ou personalizados.
• Fechamento do chassi personalizado para
caminhões-caçamba.
• Vigas de apoio normal, semirrebaixadas e
rebaixadas.
• Travessas traseiras tubulares torcionalmente
rígidas, também disponíveis com vigas de
apoio na posição normal ou rebaixada.
• Suporte para conexões elétricas e pneumá-
ticas do trailer.
• Conexões elétricas analógicas para conexão
com os implementos.
• Conexões de barramento CAN para implementos.
• Proteção das lanternas traseiras e dispositi-
vos refletores.
• “Giroflex”, lanternas de posição laterais,
operacionais, de advertência de marcha à
ré e adicionais.
• Conexão de ar-condicionado para implemento.
• Caixa de armazenamento: 620 mm ou 1.000 mm.
 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

Configurações
de Eixos
Alturas do Chassis:
S = Semialto H = Alto

4 x4
Trator: H / Rígido: H

Eixos
A Scania oferece uma linha de caminhões 6x4
e 8x4 sem redutor, para aplicações mais leves.
As opções de suspensão incluem molas para-
bólicas e trapezoidais.
Redução nos Cubos de Roda – Oferecida em
duas classes de resistência, nos caminhões de
6x4
seis, oito e dez rodas, a capacidade chega a 16
Trator: S H / Rígido: S H
toneladas por eixo. As suspensões parabólicas
ou trapezoidais são projetadas para suportar
peso bruto elevado e a trabalhar nas mais
rigorosas condições. Os veículos podem ser
configurados para combinações de peso
bruto de 150 toneladas ou mais.
Os eixos dianteiros têm capacidade de
suportar até 9 toneladas. O eixo de tração
Scania, com redução nos cubos de roda, tem
capacidade de suportar até 16 toneladas e
pode ser especificado em várias configurações.

Guia de Aplicações
CABINE G G P G G P G G
APLICAÇÃO
POTÊNCIA 440 480 440 250 310 360 400 440 480 440 310 440 480 480

Carga Líquida TRATOR RÍGIDO

Composição
6x6 Estimada Téc. CA 6x4 CB 4x4 CB 6x4 CB 6x6 CB 8x4 CB 10x4
Rígido: H
14 a 16 m 3
27 toneladas
Mineração

18 a 20 m3 35 toneladas

22,5 m3 46 toneladas

25 m 3
35 toneladas

8 a 10 m 3
13 toneladas
Betoneira Construção

12 a 14 m3 16 toneladas

12 a 14 m3 23 toneladas
8x4
Rígido: S H 14 a 16 m 3
27 toneladas

18 a 20 m 3
32 toneladas

25 m3 35 toneladas

30 m3 35 toneladas

6m 3
14 toneladas

8m 3
19 toneladas

8 m3 19 toneladas
10x4
10 m3 23 toneladas
Com esterçamento traseiro
Rígido: H 12 m 3
28 toneladas

Para tráfego em rodovias públicas, considerar legislação vigente. Veículo Ideal Veículo Alternativo
 10 – 11

Scania Serviços.
Transformando serviços
em soluções.
A Scania entende que ter uma
solução completa de negócios parte
do uso de veículos corretamente
especificados para cada aplicação, e
soluções personalizadas de Serviços
que oferecem valor, confiabilidade e
disponibilidade, traduzidos em retorno
para o seu investimento.
Os Serviços Scania ajudam sua empresa
a expandir e prosperar.
 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

Portfólio de Serviços Scania:

máxima disponibilidade do seu equipamento
para o melhor desempenho dos seus negócios.

Com um portfólio completo, estrategicamente criado para o seu negócio, a Scania

oferece soluções de serviços para seus caminhões Off-road onde eles estiverem.
Os serviços podem compreender desde a completa gestão e execução da manutenção,
ou restringir-se às atividades específicas dentro das estruturas já existentes. Sempre
visando maximizar a disponibilidade do equipamento e a redução do custo da operação.

Atendimento Remoto Treinamento Consultoria

Especializado de Motoristas de Desempenho

O atendimento no local da operação Um profissional bem treinado reduz Consultores especializados analisam
aumenta a disponibilidade do veículo. o consumo de combustível, melhora e avaliam os dados operacionais
Esse serviço abrange o estoque local a segurança da operação e, acima de do veículo e orientam o condutor a
de peças mais utilizadas, ferramentas tudo, maximiza a disponibilidade do extrair a máxima performance do seu
e equipamentos previstos na manu- veículo, preservando e melhorando Scania.
tenção e a presença de técnicos espe- o desempenho dos componentes ge-
cializados para pronto atendimento. rando um grande impacto positivo em
seu negócio.
Além do atendimento remoto, a Sca-
nia pode disponibilizar aos clientes do
segmento Off-road a instalação de
Contêineres Oficina, Contêineres de
Peças e Loja in Company nos locais das
operações, resultando em agilidade
nas manutenções e racionalização dos
custos operacionais.

Programa de
Manutenção Scania
A alta produtividade que somente
um Scania pode apresentar é poten-
cializada com os Programas de Manu-
tenção Scania que garantem o melhor
retorno do investimento, ao oferecer
maior economia e controle do fluxo
de caixa, com programas de valor fixo
mensal. Visam manter a frota sempre
disponível e rentável.
Sistema de Diagnose e
Programação Scania
A Scania possui um avançado sistema
de diagnose eletrônica, que analisa
todas as informações do seu veículo
para assegurar uma manutenção pre-
cisa, rápida e garantir a maior dispo-
nibilidade do seu Scania. Além disso,
o Sistema de Diagnose e Programa-
ção Scania customiza as funções do
veículo, de acordo com sua necessida-
de de operação, e também atualiza
os softwares embarcados nos veículos
para as novas versões. Tudo isso para
gerar mais ganhos de desempenho,
disponibilidade e economia de com-
bustível.
12 – 13
Manutenção
Flexível
As manutenções realizadas de forma
adequada são essenciais para manter
a alta produtividade de um Scania e
consequentemente o baixo consumo
de combustível.
O plano de manutenção flexível leva
em consideração a aplicação e a con-
dução do veículo em cada segmento
através do uso do óleo sintético, os
intervalos de manutenção tornaram-
-se maiores, diminuindo as paradas
para troca de óleo. Menos paradas e
mais disponibilidade para o veículo
em operação.
 Scania CAMINHÕES para Mineração e Construção

Soluções Financeiras
Scania Banco
Modalidades de financiamento
em condições flexíveis e atraentes,
que preservam a rentabilidade
do seu negócio.
Desenvolvidas para apoiar os negócios
dos nossos clientes, orientando decisões e
apontando caminhos sólidos, seja na hora
de financiar, fazer seguro ou dar condições
de acesso ao pacote de benefícios Scania.
Os financiamentos são flexíveis , proporcio-
nando absoluto controle dos custos envol-
vidos. Os seguros, adequados à sua reali-
dade, permitem um pleno gerenciamento
de riscos ao longo do ciclo de vida do seu
Scania.
Com o Scania Banco é possível planejar de-
talhadamente o desenvolvimento das suas
atividades, pois você conta com a assesso-
ria de técnicos especializados nos setores
financeiros e de transportes, dispostos a
analisar, propor e acompanhar seus inves-
timentos nos produtos e serviços da marca.
Para mais informações, acesse:
www.scaniabanco.com.br

Consórcio Scania Brasil

A opção inteligente
para renovar a sua frota
Criado em 1982, foi o primeiro consórcio de
veículos pesados para viabilizar a compra dos
produtos Scania, tornando-se uma referência
no setor de transporte pesado no Brasil.
O consórcio é um investimento que aproxima
o cliente do produto desejado. Cada parcela é
um percentual do bem que está sendo adquiri-
do, e no final do plano não existem diferenças
ou resíduos a serem pagos. São planos de 24,
36, 60, 80 e 100 meses. Quando menos espe-
rar, você poderá estar com o veículo rodando
e faturando.
Essa é uma vantagem que já proporcionou o
aumento e a renovação da frota de milhares
de transportadores por todo o Brasil.
Para mais informações, acesse:
www.consorcioscania.com.br
14 – 15
 A Scania segue uma política ativa de melhoria e desenvolvimento contínuo de seus produtos e serviços.
Assim, a empresa se reserva o direito de efetuar modificações sem prévio aviso.
Para mais informações, consulte a sua Casa Scania ou acesse www.scania.com.br.

Cód. 1.951.181 - Português - 10.2013 - Scania Brasil

facebook.com/ScaniaBrasil