Esquemas de principio eléctrico E1

MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Páginas
Posición de los conectores por esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3

Esquemas eléctricos por función :

1 - Arranque / Digicódigo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7
2 - CAN H-L / Toma OBD (Diagnóstico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E11
3 - Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E16
4 - Movimiento hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19
5 - RC (Radio mando) ORH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E23
6 - Captadores / Parada emergencia cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E27
7 - Alumbrado señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
8 - Opción alumbrado señalización / Autorradio . . . . . . . . . . . . . . . . . .E37
9 - Opción Climatización + Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E41
10 - Opción CRC / EVTDF / Asiento neumático. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E46
11 - Doble vía hidráulica trasera / Enchufe eléctrico cabeza de flecha /
Relés, interruptores no utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E49

80

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E2 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E3
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

POSICIÓN DE LOS CONECTORES POR ESQUEMA

Conectores Esq. 1 Esq. 2 Esq. 3 Esq. 4 Esq. 5 Esq. 6 Esq. 7 Esq. 8 Esq. 9 Esq. 10 Esq. 11

B+ ✔

D+ ✔

W ✔

X0 ✔

X1 ✔

X2 ✔

X3 ✔

X4 ✔

X5 ✔

X6 ✔

X7 ✔

X8 ✔ ✔

X11 ✔ ✔

X12 ✔

X13 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X14 ✔

X15 ✔ ✔ ✔ ✔

X16 ✔ ✔ ✔ ✔

X17 ✔

X18 ✔

X19 ✔ ✔

X20 ✔

X21 ✔

X22 ✔

X23 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X24 ✔

X25 ✔ ✔

80
X26
X27 ✔

X28 ✔

X29 ✔ ✔ ✔ ✔

X30 ✔

X31 ✔ ✔

X32 ✔

X33 ✔

X34 ✔

X35 ✔

X36 ✔

X37 ✔

X38 ✔

X39 ✔

X40 ✔

X41 ✔

X42 ✔ ✔

X43 ✔

X45 ✔
(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E4 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Conectores Esq. 1 Esq. 2 Esq. 3 Esq. 4 Esq. 5 Esq. 6 Esq. 7 Esq. 8 Esq. 9 Esq. 10 Esq. 11

X46 ✔

X47 ✔

X48 ✔

X49 ✔

X50 ✔

X51 ✔ ✔

X52 ✔

X53 ✔

X54 ✔

X55 ✔ ✔

X56 ✔ ✔

X57 ✔ ✔

X58 ✔ ✔

X59 ✔

X60 ✔

X62 ✔ ✔

X63 ✔

X64 ✔

X65 ✔

X66 ✔

X67 ✔ ✔

X68 ✔ ✔ ✔

X69 ✔

X70 ✔

X87 ✔

X88 ✔

X91 ✔

X92 ✔

X93 ✔

X94 ✔
80

X95 ✔ ✔ ✔

X96 ✔

X97 ✔

X100 ✔

X101 ✔

X102 ✔

X103 ✔

X104 ✔

X105 ✔ ✔

X106 ✔

X107 ✔

X108 ✔

X109 ✔

X110 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X111 ✔ ✔ ✔ ✔

X112 ✔ ✔ ✔ ✔

X113 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X114 ✔

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E5
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Conectores Esq. 1 Esq. 2 Esq. 3 Esq. 4 Esq. 5 Esq. 6 Esq. 7 Esq. 8 Esq. 9 Esq. 10 Esq. 11

X115 ✔ ✔

X116 ✔ ✔

X118 ✔ ✔ ✔ ✔

X119 ✔

X120 ✔

X121 ✔

X122 ✔

X124 ✔

X125 ✔

X126 ✔

X127 ✔

X128 ✔

X130 ✔

X131 ✔

X132 ✔

X133 ✔

X134 ✔

X135 ✔ ✔

X136 ✔

X137 ✔

X138 ✔ ✔ ✔

X139 ✔

X140 ✔

X141 ✔ ✔ ✔

X148 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X149 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X150 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X151 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X152 ✔

X153 ✔

80
X154 ✔

X155 ✔ ✔ ✔

X156 ✔

X157 ✔

X158 ✔

X159 ✔

X160 ✔

X161 ✔

X162 ✔

X163 ✔

X164 ✔

X166 ✔ ✔

X167 ✔

X168 ✔

X169 ✔ ✔

X170 ✔ ✔

X187 ✔

X188 ✔

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E6 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Conectores Esq. 1 Esq. 2 Esq. 3 Esq. 4 Esq. 5 Esq. 6 Esq. 7 Esq. 8 Esq. 9 Esq. 10 Esq. 11

X189 ✔ ✔

X190 ✔

X191 ✔

X192 ✔

X193 ✔

X194 ✔ ✔

X195 ✔ ✔ ✔

X196 ✔

X197 ✔ ✔ ✔

X198 ✔ ✔

X199 ✔ ✔

X200 ✔

X201 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

X202 ✔ ✔

X203 ✔ ✔

X204 ✔

X205 ✔

X230 ✔

X231 ✔

X232 ✔

X243 ✔
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E7
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

1 - ARRANQUE / DIGICÓDIGO CLIENTE

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Motor B+ G2 Alimentación alternador Q13
Motor D+ G2 Excitaciónalternador Q13
Motor W G2 Alternador Q13
X 0 S1 Cortabatería Q7
Cabina 1 X 1 S2 Contactor de llave 4 vías C14
Cabina 1 X 2 S2 Contactor de llave 6 vías C17
Motor X 3 R1 Precalefacción Q9
Motor X 4 M1 Solenoide de arranque Q5
Motor X 5 R5 Calentador gasóleo G25
Motor X 7 M2 Bomba de gasóleo Q25
Motor X 8 Y1 EV parada motor S4
Cabina 1 X 13 A9 Cluster C28
Motor/Cabina 1 X 19 Interfaz haz motor/cabina O20
Motor/Cabina 1 X 23 Interfaz motor/cabina M20/O20
Motor/Cabina 1 X 24 Interfaz cabina/motor C11
Motor X 42 Y2 Termocontacto sistema arranque en frío Q26
Opción X 51 S51 Conector receptor RC M17
Bastidor/ORH X111 Interfaz bastidor/cabina K34
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina C10
Cabina 1 X118 Digicódigo cliente C34
Cabina 1 X138 S50 Parada de emergencia C23
Flecha/ORH X141 A6 Conector pupitre ORH O36
Chasis X151 A2 Manimux Power CN2-P2 Q39
Bastidor/ORH X195 Enchufe bobinador ORH M37
Cabina 1/ORH X197 A5 Receptor RC M18
Cabina 1/ORH X199 S52 Llave de salvación, selector 3 posiciones Q31
Motor X201 BF1/M1 Caja de fusibles BF1 cajón motor C5

80
Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A2 Manimux Power MP2 Q35
A9 Manimux Cluster MC2 C31
G1 Batería 12V/110Ah o 145 Ah (país frío) A3
G2 Alternador 12V/85A S11
M1 Motor de arranque Q5
M2 Bomba de gasóleo Q24
R1 Resistencias de precalefacción S9
R5 Recalentamiento gasóleo G35
S1 Cortabatería S8
S2 Contactor con llave A14
S3 Termocontacto sistema arranque en frío Q27
S50 Parada de emergencia A25
S51 Parada de emergencia en radio control M16
S52 Selector 3 posiciones carretilla/góndola/ RC Q28

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E8 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
Y1 Electroválvula parada motor S5
Y2 Electroválvula arranque en frío KSB Q27

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

K2 Relé intermitencia limpiaparabrisas delantero I34

K3 Relé motoventilador climatización I38
K5 Relé electroválvula stop, bomba alim gasóleo, electroválvula arranque en frío I32
K6 Relé mando compresor de climatización I36
K20 Relé de precalefacción I9
K21 Relé arranque motor/góndola ORH I19
K22 Relé shunt parada de emergencia/radio mando I18
K23 Relé régimen motor/radio mando I16
K27 Relé precalentamiento gasóleo I25
BF1/M1
F1 Alimentación caja de fusibles cabina BF3 A6
F2 Contactor de llave (70A) C6
F5 Precalentamiento (80A) C6
F6 Alternador (80A) C6
BF1/M2
F2 Desfijador gasóleo (20A) I11
F3 Relé arranque motor/góndola ORH (20A) I12
F4 Relé régimen motor RC (30A) I12
F5 Solenoide de arranque (20A) I12
BF3/M1
F7 Digicódigo cliente G6
F12 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero (15A) G6
80

BF3/M2
F25 + VBat digicódigo K5
F31 + APC seguridad arranque relé K5 (10A) K4

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.1 O26
Ep.2 M13
Ep.4 O30
Ep.5 E23
Ep.6 K14
Ep.7 M30
Ep.9 I5
Ep.10 K30

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E9
Esquema eléctrico “Arranque / Digicódigo cliente” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

V Bat

M Ma e C b M
as s a 1
M
M se

se se b M
as
as C

C Mo 2
s a

ha te
ss ur
is
A A

M
4
BF1 / M1 S2 PO S50
G1 SIT
PIN
IO
N O P
F1 10
50a / 7 x X118 9 4 1
12 8 5
F2 11 10 7 6 3 2

9-1

8-1
OP 19 / 8 x x

8
X138 1 2 3 4 CLUSTER
F5

120
148

125

119

141
123
124

11

39
65
12
4 A9 / MC2

184

134
19 / 9
30 30 17 17 50a 19 19 54 15 58

119
x x

222
X24 4 3 2 1
43

62

60
61
63
X1 1 2 3 4 7 8 9 5 6 10 X2
X201 F6 3
54 / 5 x x x

51
64

64
65
C C

10

66
67
69
70
1 X113
15 / 6 x x x X13 5 6 21 30 37 29 25 26

49

50
137

134

122
58 / 10 x

71
x PIN = 12 V

APC 50a 65
APC 54 66
APC 54 67
E APC 15 69
120
EP 5
122 E
1
12
APC 15 70

BF3 / M1

68
F12

G R5 G
11
F7 12

45

44
X5 1 2
176 175 174
38

28

177

141
33
41
44

33
11

BF1/M2

39
4

2 1 12 10 6 1 3 1 3 1 3 1 3 2 5 4 2 2 2
K5 K2 K6 K3
71

K22 K21 K27

85 87 87a
EP 9

86 30 86 30 86 30 86 30
F2

F3

F5

I K23 I
86 30
K20 85 87 85 87 85 87 85 87
72

73

4 3 11 9 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 3
68

46
137
29
5

42
12

43

32

21

35 36 37
BF3 / M2
F31

F25

K K
46

39

220
41

42 X111
224 222 8
EP 10 206 529
EP 2

221 207 1
520
18

223 211 2
523

80
X23
214
M 39
10
223
EP 7
211 M
212
11
40 210

520

523
19 12
214 X195
210 6 1 4 7 8 2 5 3

S 51 X51 X197 209 207

noir
bc5

bc1

bc3

bc6

bc2

bc4
4 4
220 EP 4
208
5 5
217
209

X19

bc4
bc2
bc5

bc1

bc3

bc6

noir
1
21 121
O O
2
24 224 X141
6 7 8 9 10
24

X23 1 2 3 4 5

EP 1
1
14 49
5

2 1

23
X3 13 50 14 R
M1 S52

529
23
3
11 51
1 3 1

2
X42
X7 1 2 1 (orh)
M 28 9
206
54

Q M t° S3 4 2
X199 Q
M2 0 std 13 CN2-P2 / X151
18

3
X0 19 221
B+ 3
G
X4
14 3 1 20
4
217 A2 / MP 22
3~ 45
M 2
D+ 14
U 13 Y2 2 (RC)
212
4 2
1
S1 R1 G2 W 13 208
19
22

1 2 X8
X0

S S
Y1

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E10
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E11
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

2 - CAN H-L / TOMA OBD (DIAGNÓSTICO)

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina 1 X 13 A9 Cluster G7/I4
Bastidor/Cabina 1 X110 Interfaz bastidor/cabina O13
Bastidor/Cabina 1 X111 Interfaz bastidor/cabina Q10
Bastidor/Cabina 1 X112 Interfaz bastidor/cabina A16
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina alimentación caja fusibles A7
Cabina 1 X115 Toma diagnóstico OBD M4
Bastidor/Motor X116 Interfaz bastidor/motor alimentación Manimux Power C7
Cabina 1 X140 R4 Opción resistencia Inching O4
Flecha/ORH X141 A6 Conector pupitre ORH O39
Chasis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 G20
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 G13
Chasis X150 A2 Manimux Power CN1-P2 G25
Chasis X151 A2 Manimux Power CN2-P2 G31
Bastidor/ORH X195 Enchufe bobinador ORH M34/M39
Cabina 1/ORH X197 A5 Receptor RC Q5/S5
Motor X201 BF1/M1 Caja de fusibles BF1 cajón motor A5

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 G14
A2 Manimux Power MP2 G25
A9 Manimux Cluster MC2 G5
R4 Resistencia 120ohm 1/2W O4
R7 Resistencia 120ohm 1/2W Q5
R8 Resistencia 120ohm 1/2W M36

80
Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

BF1/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina) (40A) A6
F3 Manimux Power 2 (20A) A6
F4 Manimux Power 1 (40A) C6
BF3/M2
F22 Alimentación cluster + V bat (3A) A13
F23 Cargador batería RC + alimentación Econ.B 120 A13
F28 +VBat toma diagnóstico OBD C13
F33 +APC toma diagnóstico OBD C13
BF3/M1
F9 Alimentación Cluster + APC E5
F12 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros E4

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E12 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.5 E16
Ep.6 E27
Ep.9 A8
Ep.12 Q8
Ep.13 Q8
Ep.32 M32
Ep.CAN M K7/Q9
Ep.CAN AR I27
Ep.CAN
I30
ORH M

Red CAN

Herramienta PAD

Manimux Cluster

Manimux Power MP12

VCI

CAN A
80

Manimux Power MP22

(Versión estándar)

CAN C

Opción mando RC Opción

receptor RC Pupitre góndola
Leyenda: MT 1440 A
MT1840 A
- CAN A: CAN Manimux (Cluster ⇔ Power12/Power22)
- CAN C: CAN ORH/RC (Power22 ⇔ Pupitre gondola y receptor RC)

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E13
Esquema eléctrico “CAN H-L / Toma OBD (Diagnóstico)” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M Ma e C
M se e C b M
as ss a
as C a 1
Leyenda:

se ha b M
69
66

as

C ssi 2
C 4
C 5
AP 70
67

s
AP 5
AP 1

ha s
AP at
C

ss M2
B

A A

is
V

BF1 / M1 BF3 / M2 - CAN A: CAN Manimux (Cluster ⇔ Power1/Power2)

M
36

3
X113
X201 F1
10 1 71
EP 9
73
F22
- CAN B: CAN Carretilla (Power1 ⇔ APC 120)
35 X112
F3
2
72
F23
37 37 18
- CAN C: CAN ORH/RC (Power2 ⇔ Pupitre góndola y receptor RC)
7 ALIM. 2

F4
10 mm2
F28
- A: Alimentación
1 ALIM. 1 42
6
10 mm2 - M: Masa
F33
X116 68 48 - LSS: Línea de seguridad de las salidas

C C
68
BF3 / M1
F12

F9

10 mm2
ALIM. 2
10 mm2
ALIM. 1
E E
14

EP 5

EP 6
154

155

190

191

192

233

234

235

236

237

238

193

194

195
14

86
35

36

87

88

89

90

91
CN1-P1 / X148 CN1-P2 / X150
4 10 20 9 32 X13 16 17 46 47 76 77 15 45 75 16 17 46 47 76 77 15 75 45
G G
A M CN2-P1 / X149 A M A M
24
69
24
CLUSTER 68

R 120 ohm
A1 / MP 12 A2 / MP 22

High CAN A
High CAN A
A9 / MC2

Low CAN A

Low CAN A
CN2-P2 / X151

High CAN A
High CAN A
Low CAN A

Low CAN A
L H H L L H

3 11 1 24 38 90 11 42 41 71 72 43 44 71 72 90 11 42 41 74 73 14
X13
187

539
143

107

242
I I

EP CAN ORH M

LSS
EP CAN AR
LSS
42
CAN A

48
CAN A

CAN C
CAN A
1

16 Ligne de réveil
14
Ligne de réveil
6 CAN A
K K

CAN C
5 186 185
EP CAN M
11

3 CAN B
J 1939

J 1939

80
X115

M M
LSS
6 1 4 7 8 2 5 3 8 2 5 X195
X195

69
R8

EP 32
CAN B

EP OPT RC
RESISTANCE BOUCLAGE CAN C
107 9 71 LSS LSS X141
68
2 5
143 7 Ligne de réveil
H 8 71
1 234
O 6 O
R4
2
L 120 Ω
CAN A 5 CAN A
3
235

X140 X110

X111
7
EP CAN M

Q J 1939 6
Q
J 1939 5
X197
1 238 4
EP 13
R7 2 237 3 CAN C
EP 12

EP A 1 X197

R7 2

S 4 S
5

6
191

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E14
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E15
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

80

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E16 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

3 - TRANSMISIÓN

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Chasis X 53 Y3 EV marcha delantera M5
Chasis X 54 Y4 EV marcha trasera K5
Chasis X 55 B11 Sonda de presión marcha delantera O5
Chasis X 56 B12 Sonda de presión de marcha trasera M5
Chasis X 57 B13 Presión embrague delantero E5
Sonda temperatura caja de cambios
X 58 B24
Chasis (2 contactos en Manimux) G5
Chasis X60 S14 Corte transmisión palanca de velocidades I5
Chasis X 62 B14 Captador de velocidad salida caja de cambios I5
Chasis X 67 A12 Enchufe JSM Q5
Chasis X 92 Y13 Mando EV freno negativo C10
Bastidor/Cabina 1 X110 Interfaz bastidor/cabina S12
Cabina 1 X114 S46 Contactor en pedal de acelerador S14
Chasis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 Q3
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 C3

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 G2
A12 JSM (Jostik Switch and move) Q10
B11 Sonda de presión de marcha delantera O7
B12 Sonda de presión de marcha trasera M7
B13 Presostato Aceite caja embrague delantero E7
B14 Captador de velocidad salida caja de cambios K9
B24 Sonda de temperatura aceite caja de cambios G9
S14 Corte transmisión palanca de velocidades I7
80

S25 Contacto FNR en JSM Q9

S46 Contactor en pedal de acelerador Q19
Y3 Electroválvula de marcha delantera M9
Y4 Electroválvula de marcha trasera K9
Y13 Electroválvula freno negativo C11

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.90 C7

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E17
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Esquema eléctrico “Transmisión”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M Ma
M se se
as s
as C C
se ha ab
C ssi M1
ha s
ss M2
is
M
1
A

CN2-P1 / X149

70 2
223 223 8

83 7 1
222 222
EP90
X92
Y13

112 2

27 111 1
111

X57
E P B13

X58
10 221 2
221

19
108 108 1

T B24

G A1 / MP 12

2
171

29 1
170

X60 S14

X62
52 102 2
102
I 22 c
101 101 1

B14

X54
104 2

63
103 103 1

Y4
K

X53
110 2

62
109 109 1

80
Y3

X56
3 B
98
M 20
99 C
B12
18 A
100

X55
2
105 B

79
106 C
B11
78
107 A
O

R S25
N

X67 A12
82 8
179

59 11
182 JSM
30 12
183
2
104
Q
3
149

5 4 4
231 231 150
S46
26 3 1
65 65 103

CN1-P1 / X148 X110 X114

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E18 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E19
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

4 - MOVIMIENTO HIDRÁULICO

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Chasis X 67 A12 Enchufe JSM S6
Bastidor/Motor X116 Interfaz bastidor/motor alimentación Manimux Power I4
Chasis X126 Conector de flecha VAP3 y VAP2 (parte trasera flecha QX) O15
Chasis X127 Y26 Conector bastidor VAP1 (en parte superior flecha QX) M15
Chasis X128 Y27 Conector de flecha QX VAP23 (en bastidor) M15
Flecha QX X136 Y24 Conector VAP3 en haz flecha QX O16
Flecha QX X137 Y25 Conector VAP2 en haz flecha QX O16
Chasis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 Q9
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 S9
Chasis X150 A2 Manimux Power CN1-P2 I9
Chasis X151 A2 Manimux Power CN2-P2 E9
Chasis X152 A11 Joystick electro (BMEP) E5
Chasis X156 Y46 EV proporcional telescopio C15
Chasis X157 Y44 EV proporcional elevación G15
Chasis X158 Y45 EV proporcional inclinación E15
Chasis X159 Y47 EV proporcional auxiliar C15
Chasis X160 Y28 EV seguridad movimiento en distribuidor EP K15
Chasis X161 Y29 EV desviador K15
Chasis X162 Y40 Desviador estabilizador derecho I15
Chasis X163 Y41 Desviador estabilizador izquierdo I15
Chasis X164 Y42 Desviador diverso G15
Chasis X188 Y21 EV válvula de descarga (distribuidor EP) S15
Chasis X189 S53 Pulsador A6
Bastidor/ORH X190 Y22 EV gato bloqueo eje izquierdo S15
Bastidor/ORH X191 Y23 EV gato bloqueo eje derecho Q15
Motor X201 BF1/M1 Caja de fusibles BF1 cajón motor I2
Bastidor/ORH X243 Conector socorro ORH M11

Componentes
Correspondencia
80
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 O8
A2 Manimux Power MP2 A8
A11 BMEP (bloque manipulador EP) C1
A12 JSM (Joystick Switch and Move) S2
B15 Roller 1 en JSM Q2
B16 Roller 2 en JSM Q2
S15 Contacto BP5 en JSM diverso o estab Der/Izq S3
S25 Contacto FNR en JSM O3
S53 Botón autorización movimiento hidráulico en salvación C5
Y21 Electroválvula de descarga distribuidor Danfoss S16
Y22 Electroválvula gato bloqueo eje izquierdo S16
Y23 Electroválvula gato bloqueo eje derecho Q16
Y24 VAP3 (Flecha QX) O17
Y25 VAP2 (Flecha QX) O17

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E20 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
Y26 VAP1 (Flecha QX) M16
Y27 VAP23 (Flecha QX) M16
Y28 Electroválvula seguridad movimiento/distribuidor K16
Y29 Electroválvula desviador distribuidor K16
Y40 Electroválvula desviador estabilizador derecho I16
Y41 Electroválvula desviador estabilizador izquierdo I16
Y42 Electroválvula desviador corrector pendiente G16
Y44 Electroválvula EP elevación/distribuidor E16
Y45 Electroválvula EP inclinación/ distribuidor C16
Y46 Electroválvula EP telescopaje/distribuidor C16
Y47 Electroválvula EP auxiliar/distribuidor A16

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

BF1/M1
F3 Manimux Power 2 (20A) I3
F4 Manimux Power 1 (40A) I3

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.5 M5
Ep.6 G5
Ep.68 S12
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E21
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Esquema eléctrico “Movimiento hidráulico”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M
M se
M sse ha
as
a C
as C ss
se ha is
C ss M1
ha is
ss M
t
Ba

is 2
V

M
15

3
193
Y47
A 75
194
400 2

A2 / MP 22 45
401 1
195
X189
1 2 08
402 4
505
403 3
1 06
504 31
413

26
X159
AXE Y S53 415 Y46
408 2
78
414
409 1
35
408
410 4
C 8 433 433 80 57
410
2 411 3
02 27
7 432 432 402
A11 / BMEP
X156
56
6 431 431 48 418 Y45
1 416 2

5 49 82
430 430 419
417 1

4 19
429 429
418 4
18 CN2-P2 / X151 83
3 428 428 416
AXE X 419 3
34 56
2 427 427 417
X158
86
E 1 426 426 50 412
413 2
Y44
85
409
2 412 1
X152
12
411
415 4
53
400
414 3
26
401

13
X157
403
2
425

1
424

G 238 77 73
424
X164
74
Y42
76 422
237
72
47 420 2
236 423
EP6
46 79
235 61 422 1

17 48 439
234 X163
Y41
10 mm2
ALIM. 2

16 16
233 35

77 2
36 421

BF1 / M1 70 1
420
I F3
502

2
7 X162 Y40
F4 1 CN1-P2 / X150
6 64 508

X116 61 506 407

2
X201
65
CAN A H

1
CAN A L

406 406

X161
Y29
71 72

X160
Y28
K 436 2

438 1
10 mm2
ALIM. 1

2
62

80
1
61

X128 Y27
11 41 42

X243
CAN A H
Masse CAN A

CAN A L

4 4 2
439 60
M 91
77

6 6 1
435 435
90 76

5 5
47
434 X127 Y26
89
EP5 2 2
437
88 46

1 1 2 2
438 34
17
87
3 4 1
3
441 35
16
86
X136 Y24
S25 R 1
A1 / MP 12 33 2

O N
12 183 30 36 3 1
F

11 182 59 X126 X137 Y25

8 82
179
JSM 1 34
172 509 2

7 178 49
1
508
5 176 88
B16 X191 Y23
75
-

4 87 192
175
+

45
Q 6 177 19 191
B15 15
86 190
-

3 174
61
+

2 85 441
173 2
507
CN1-P1 / X148
10 232 89
506 1

A12 S15 9 180 56

58
440 X190
EP68 Y22
CN2-P1 / X149
X67
503 2

S 502 1

X188 Y21

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E22 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E23
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

5 - RC (RADIO MANDO) ORH

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Motor X 8 Y1 EV parada motor I4
Cabina 1 X 13 A9 Cluster E6
Motor/Cabina 1 X 23 Interfaz motor/ cabina G12
Opción X 51 S51 Conector receptor RC Q16
Bastidor/Cabina 1 X111 Interfaz bastidor/cabina C28/K13/I29
Bastidor/Cabina 1 X112 Interfaz bastidor/ cabina G34
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina Alimentación caja de fusibles C2
Cabina 1 X115 Toma diagnóstico OBD M12
Cabina 1 X118 Digicódigo cliente C12
Cabina 1 X138 S50 Parada de emergencia E14
Flecha/ORH X141 A6 Conector pupitre ORH K35/M29
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 C26
Chasis X150 A2 Manimux Power CN1-P2 C33
Chasis X151 A2 Manimux Power CN2-P2 C39
Opción X166 Y12 Toma EVTDF en cabeza de flecha K33
Chasis X189 S53 Pulsador A30
Bastidor/ORH X195 Enchufe bobinador ORH G35/M34
Cabina 1/ORH X196 G3 Cargador caja RC Q10
Cabina 1/ORH X197 A5 Receptor RC O13/Q17
Cabina 1/ORH X199 S54 Llave de salvación O23
Motor X200 Y20 Solenoide régimen motor ORH Q6
Motor X201 BF1/M1 Caja de fusibles BF1 cajón motor E3
ORH X230 Conector haz seguridad góndola Q32
ORH X231 S47 Conector en contactor portillo góndola Q29
ORH X232 S48 Conector en contactor sobrecarga góndola Q32

80
Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 C22
A2 Manimux Power MP2 C36
A5 Receptor Radio mando Q16
A6 Pupitre mando góndola Q30
A9 Manimux Cluster MC2 C19
G3 Cargador batería Radio mando Q11
R6 Resistencia 120ohm 1/2W Q14
R7 Resistencia 120ohm 1/2W Q17
R8 Resistencia 120ohm 1/2W M37
RC Radio mando S15
S47 Contactor portillera góndola S30
S48 Contactor sobrecarga góndola S32
S50 Parada de emergencia C14
S51 Parada de emergencia en radio mando Q14
S52 Selector 3 posiciones carretilla/góndola/ RC Q24

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E24 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
S53 Botón autorización movimientos hidráulicos C29
S54 Contacto con llave de salvación ORH S21
Y1 Electroválvula parada motor I4
Y12 Electroválvula en cabeza de flecha K33
Y20 Solenoide régimen motor Q5

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

K2 Relé intermitencia limpiaparabrisas delantero A11

K3 Relé motoventilador climatización A15
K5 Relé electroválvula stop, bomba alim gasóleo, electroválvula arranque en frío C10
K6 Relé compresor de climatización A13
K20 Relé de precalefacción M4
K21 Relé arranque motor/góndola ORH M9
K22 Relé shunt parada de emergencia/radio mando M7
K23 Relé régimen motor/radio mando M5
BF1/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina) (40A) E3
BF1/M2
F4 Relé régimen motor RC (30A) E5
BF3/M2
F23 Cargador batería RC + alimentación Econ.B 120 (2A) C5
F31 + APC seguridad arranque relé K5 (10A) A5
F35 Pupitre ORH o RC 2.2 (2A) A5
F36 Receptor Hetronic (2A) C5
80

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.4 G27
Ep.7 G22
Ep.9 C3
Ep.10 G17
Ep.71 E34

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E25
Esquema eléctrico “RC (Radio Mando) ORH” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M Ma
as ss
se e C
M ha b M
as ss 2
C a
67

70

se is
AP 54
15

M M3
K2 K6 K3
AP at

ot
C
C
B

eu
A A
V

2 2 2

r
BF3 / M2 177 176 175 174

F31 46
68
X189
73
F35 144 CLUSTER
2 505 08

A1 / MP 12 A2 / MP 22
72 A9 / MC2 1 06
F36 146 7 6
504
X118
CN2-P1 / X149 CN1-P2 / X150 CN2-P2 / X151

119

141
S53
EP9

F23 147
X13 6 77 43 44 04 05 30 74 73 82 54

141

530

532
531
137

528

533

529
C X111 C
2 5 4 205 533
K5 S50
71

12
X113 1 206 529
85 87 87a
3
211 523
2
86 30
207 520
34

1 3 1
8
BF1 / M2

137
10

46
F4
BF1 / M1

1 2 3 4
X138
F1

E 7 E

222
119
528 526
EP71
31

3
X201

X23
27 205
8
28 206
9

207
211
222
39 223
X112
10
G G

EP10

EP7

EP4
17
40 210 144 525
11
19 214

CAN B H
CAN B L
12
212

223

525

520

523

526

522
214
221
220

210
217
208
209
X195 6 1 4 7 8 2 5 3

530

532
531

bc5

bc1

bc3

bc6

bc2

bc4

noir
X111 16 17 18

EVTDF
22

19

202

204
203
I 1 2 X8 EN EP A I
Y1

bc4
bc2
bc5

bc1

bc3

bc6

noir
X166 1 2
X141
6 7 8 9 10

K 1 2 3 4 5
K
X111 3 4
38 Y12
28
27

34

39

1 3 1 3 1 3 R
K23 K22 9 8
X115 X195
86 30 86 30 6 1 4 7 8 2 5 3

K20 K21
EN EP OPT RC / REF ... R8

80
85 87 85 87 PUPITRE NACELLE A
RESISTANCE BOUCLAGE CAN C
2 5 2 5 2 5
X141
M M
237

238
29

40

6 7 8 9 10
35 36 37
EP12

EP13

1 2 3 4 5

ALIM PUPITRE
Entree AU

Sortie AU

CAN A H
CAN A L

MASSE
208

212

221

217

202

203

204

189

noir6
noir1

noir2

noir3

noir4

noir5
X199 1 2 3 4 5 6 7 8

O O
CAN H

CAN L

15
17

18
19
13

20

7
14
146

220

209

191

X197 1 2 3 4 5 6
EP A
30
29

EP RC PUPITRE A
1 2
147

EP STD
192

X200 X196 A6
1 2 X51 X197
6 3 1 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
1 (A) X230

S52 4 2
Q A5 R7 Q
S51
G3 0 std
Y20 VERSION EP RC
12

R6
7

0
1 X231 X232
3 3 3 1 1 2 3 4 1 2 3
A5/RECEPTEUR RC
OPTION RC
4 4
2 (RC) 4 2
11

S47 S48
20
S54 8 16

RC

S S

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E26
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E27
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

6 - CAPTADORES / PARADA EMERGENCIA CABINA

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina 1 X 13 A9 Cluster C5
Cabina 1 X 16 Interfaz alto/bajo cabina Q32
Motor X 17 B3 Presostato aceite motor I7
Motor X 18 B5 Termocontacto agua motor E7
Motor/Cabina 1 X 19 Interfaz haz motor/cabina Q3
Motor X 20 B6 Atasco filtro de aire E5
Chasis X 21 B7 Captador filtro hidráulico I25
Cabina 1 X 22 S11 Bocal liquido de freno M11/K11
Motor/Cabina 1 X 23 Interfaz motor/cabina C5
Cabina 1 X 29 A8 Calefacción O28
Motor X 42 Y2 Termocontacto sistema arranque en frío Q3
Cabina 1 X 45 S9 Contactor de puerta cerrada/cluster NF (despertador) I5
Cabina 1 X 52 S10 Contactor de puerta cerrada/Manimux Power NO K37
Chasis X 55 B11 Sonda de presión marcha delantera G34
Chasis X 56 B12 Sonda de presión de marcha trasera G36
Chasis X 57 B13 Presión embrague delantero C26
Sonda temperatura caja de cambios
Chasis X 58 B24 C28
(2 contactos en Manimux)
Chasis X 62 B14 Captador de velocidad salida caja de cambios C39
Cabina 1 X 63 R2 Indicador nivel gasóleo C12
Cabina 1 X 64 B8 Presostato cilindro maestro I12
Chasis X 65 B9 Alineación ruedas delanteras C30
Chasis X 66 B10 Alineación ruedas traseras C32
Chasis X 70 B17 Presostato circuito frenado asistencia C36
Chasis X 87 B18 Presostato bajo estabilizador derecho G29
Chasis X 88 B19 Presostato alto estabilizador derecho I32
Cabina 2 X 95 Unión haz cabina/condensador climatización S36
Chasis X 96 B20 Presostato bajo estabilizador izquierdo I29

80
Chasis X 97 B21 Presostato alto estabilizador izquierdo G26
Chasis X100 B23 Captador angular flecha G38
Bastidor/Cabina 1 X110 Interfaz bastidor/cabina M29/I25/C20
Bastidor/Cabina 1 X111 Interfaz bastidor/cabina C18
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina alimentación caja fusibles C4
Cabina 1 X114 S46 Contacto pedal de acelerador A19
Cabina 1 X118 Digicódigo cliente K4
Cluster X119 B32 Galga extensométrica 1 A5
Cluster X120 B33 Galga extensométrica 2 A9
Brazo X122 B51 Conector captador ABD en flecha QX Q19
Chasis X124 Conector captadores inductivos C1 y C2 flecha QX O36
Chasis X125 Conector captadores inductivos ABD/bastidor (Flecha QX) O19
Flecha QX X130 B54 Captador inductivo C1 interior flecha QX Q37
Flecha QX X131 B55 Captador inductivo C2 interior flecha QX Q38
Chasis X132 B30 Presostato defecto asistencia circuito de dirección I33
Chasis X133 B29 Presostato freno negativo ON/OFF C34
Chasis X134 S34 Captador flecha retraída I29
Chasis X135 Conector suspensión flecha Q11

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E28 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Nombre Posición Correspondencia

Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina 1 X138 S50 Parada de emergencia M5
Cabina 1 X139 Potenciómetros pedales C18
Chasis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 E26
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 E36
Chasis X150 A2 Manimux Power CN1-P2 K16
Chasis X151 A2 Manimux Power CN2-P2 K20
Opción X155 B46 Enchufe climatización en condensador SNDC S37
Opción X169 B25 Presostato 1 válvula cilindro suspensión flecha Q11
Opción X170 B26 Presostato 2 válvula cilindro suspensión flecha Q13
Chasis X187 B62 Presostato válvula de descarga G13
Bastidor/ORH X192 B65 Captador 1 presencia góndola Q34
Bastidor/ORH X193 B66 Captador 2 presencia góndola Q35
Bastidor/ORH X194 Captadores inductivos salida intermedia flecha Q16
Cabina 1 X198 B64 Inclinómetro ORH Q29
Flecha/ORH X202 B68 Captador 1 intermedio góndola Q14
Flecha/ORH X203 B67 Captador 2 intermedio góndola Q17

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 E31
A2 Manimux Power MP2 I18
A8 Panel calefacción/ventilación O28
A9 Manimux Cluster MC2 C9
B3 Presostato aceite motor K7
B5 Sonda temperatura agua motor G7
B6 Presostato atasco filtro de aire motor G4
B7 Presostato atasco filtro hidráulico K25
80

B8 Presostato en cilindro maestro de freno K11

B9 Captador alineación ruedas delanteras A30
B10 Captador alineación ruedas traseras A32
B11 Sonda de presión marcha delantera I33
B12 Sonda de presión de marcha trasera I35
B13 Presostato aceite embrague delantero G21
B14 Captador de velocidad salida caja de cambioses C39
B17 Presostato defecto asistencia circuito freno C37
B18 Presostato estabilizador derecho 1 I29
B19 Presostato estabilizador derecho 2 K32
B20 Presostato estabilizador izquierdo 1 K29
B21 Presostato estabilizador izquierdo 2 G26
B23 Captador angular flecha I36
B24 Sonda de temperatura aceite caja de cambios C27
B25 Presostato 1 válvula cilindro de suspensión flecha S11
B26 Presostato 2 válvula cilindro de suspensión flecha S12
B29 Presostato defecto freno negativo A34
B30 Presostato defecto asistencia circuito de dirección K33
B32 Galga extensométrica 1 A7

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E29
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
B33 Galga extensométrica 2 A11
B45 Captador baja presión climatización Q27
B46 Captador alta presión climatización S39
B51 Captador inductivo A salida flecha QX S20
B52 Captador inductivo B salida flecha QX S21
B53 Captador inductivo D salida flecha QX S23
B54 Captador inductivo C1 salida flecha QX Q37
B55 Captador inductivo C2 salida flecha QX Q38
B62 Presostato válvula de descarga distribuidor EP G13
B64 Inclinómetro 2 ejes Q30
B65 Captador 1 presencia góndola Q34
B66 Captador 2 presencia góndola Q35
B67 Captador 1 salida intermedia flecha S17
B68 Captador 2 salida intermedia flecha S15
H12 Lámpara iluminación del panel calefacción Q27
M16 Motoventilador fuelle calefacción Q27
R2 Sonda de nivel de carburante E12
S3 Termocontacto sistema arranque en frío S4
S9 Contacto de puerta cabina cerrada en cluster NF (despertador) K5
S10 Contacto de puerta cabina cerrada en power NO K38
S11 Contacto nivel de líquido de freno I10
S12 Interruptor mando velocidad calefacción Q25
S13 Interruptor mando velocidad climatización Q28
S34 Captador de flecha retraída K28
S46 Contactor en pedal de acelerador A21
S50 Parada de emergencia M5
Y2 Electroválvula arranque en frío KSB S4

80
Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

K2 Relé intermitencia limpiaparabrisas delantero O8

K3 Relé motoventilador climatización S8
K5 Relé electroválvula stop, bomba alim gasóleo, electroválvula arranque en frío Q5
K6 Relé mando compresor de climatización Q8
BF1/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina) (40A) C3
BF3/M1
F4 Calefacción ventilation (20A) M24
F12 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero (15A) I4
F20 Levantacristales eléctrico (15A) I3
BF3/M2
F21 Luz de techo y contacto de puerta (3A) G3
F31 APC seguridad arranque, relésks (10A) K4
F34 Inclinómetro M32

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E30 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.1 Q3
Ep.9 E3
Ep.10 O3
Ep.20 G38
Ep.40 M20 (MT1840 EP+A)
Ep.61 M36 (MT1840 EP+A)
Ep.70 M35
Ep.72 O15
Ep.91 G37
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E31
Esquema eléctrico “Captadores / Parada de emergencia cabina” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M se has oteu
M Ma e C M
M se se M b M

as C s r
as s a 1
as C
M
M se

se ha is
S46

as
as C
B32 B33

C ssi M1
66

67

69

70

s ab

ha s
C 4
C 4
C 5
15

ss M2
AP 5
AP 5
AP 1
AP at

is
C
B

A A

M
V

3
X119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X114
B9 B10
2 3 4 1 B29
P
_ _

149

150

103
104
+ +

108

221
112
CLUSTER

111
BF1 / M1

X70
A9 / MC2 X57 X58 B14
F1

1 2 c

225
1 2
2

X65 X66 X133

224
3 2 1 3 2 1 1 2 1
C 36 40 39 6 21 27 35 31 B13 B24 C

114
115

113
34

227
X13

84

229
85

83
B17
10

P P X62

137

134

139

135
X110

118
X111 16 4 3
54
53

55

15 14 13 11 10 9 1
X113 2

102

101
1

138

231
66

65
71

109
114

112
113

110
111
53

54

55

229
108

227

224
113
114
221

111

115
64
X23 X63

83
85

84
5 6 7

5 4 6 2 1 3 X139 45 10 19 27 13 49 11 32 18 41 9 20 29
16

20

26

65 26
CN2-P1 / X149
EP 9

52
R2 231 5 102

4 A1 / MP12 22
101
66
E N E
6
80

CN1-P1 / X148
72

73

25
26
17
16

X20 X18 1 2 60 54 84 83 24 23 53 55 78 79 2 18 20 3 80 48 50 32

202

129

230
127

100
226

107
123

125

106

105
38

37

99

98

22

21

20
BF3 / M2

F21

P t°

129

130

107

106

105

100
X97

99

98
B6

123

124
B5

EP20
2

EP91
3 1
34

X87 A C B X55 A C B X56

G B62 3 2 1 G
P

22
24

23

21
19

18
X187 B21 P 4 6 5 1 3 2 X100
B11 B12
BF3 / M1

B18
1 2

80
500

501
F20

X110
F12

13 49 18
135

156

106
X64 1 2

202

203

226

228
127

128

126

125
37
38

39

40
X96 X88 B23
70

67

I I
68

20

X132
139

X21 1 2 2 3 4 1 X134 3 2 1 1 2 3 1 2
X17 X22
118

1 2
34

S11
P 20
31
1 2
68

9
X45 A2 / MP 22 32
P N P P P P
B8 501 28 10
272 B7 B20 B19 B30
BF3 / M2

S9 500 58 71 S34 163 2

F31

513

B3 X22 259 85 18
514 X52
106 1
159

86 41
260 511
K CN1-P2 / X150 CN2-P2 / X151 K
156 S10
46

25 55 23 53 54 20 21 49 19

210
516

518

519
534

535
25

26

27

X118
7 6

EP40
141
119

80
S50
29

30
28

M X138 M

68

514
119 1

535
534
BF3 / M1

64
222 2
X110

EP70
F4 2 11 12

BF3 / M2

31
184 3
66 6

F34
69

200

201

EP61
134 4
102

145
519

184

271

272
270

32
X124

152

102

126
X29

79

80
1 2 4 3
EP72

6
O 1 2 3 4 5 6 O
+ +
EP 10

A8
264

263
259

260

28

29

30

25

27
177

26

512

513
X125

510

511
3 4 5 6 1 2 3 6 7 8
K2
224

2 X135 1 2 1 2 1 2 1 2

200
188

201
145
517

518
515

516

79

80
X19 H12 BP
X194 X198 7 8
1 2 3 4
X192 X193 X130 X131
176

1 2 3 4
B45
177

141

2
24

+ +

31

32
2 5 4 1 X16
K5 X122 1 2 3 6 7
0 S S S S

K6 8 2
C1 C2
85 87 87a 126 S13 + +
EP 1

2 1 + +
Q S12
3
+ - X Y Q
B65 B66 B54 B55
23

86 30
1 2 1 2 1 2 1 2
B64
23

1 3
175

X42 X169 X170 X202 X203 1

32 2
K3
46
137

2 M16 2
31 1
t° S3 S S
S S S

P P
174

A B D X95 X155
+ +
+ + +
HP B46
B25 B26 B68 B67 B51 B52 B53

S Y2 S

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E32
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E33
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

7 - ALUMBRADO SEÑALIZACIÓN

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina 2 X 6 E15 Luz giratoria G32
Cabina 1 X 11 S4 Comodo limpieza E26
Cabina 1 X 12 Reset limpieza E34
Cabina 1 X 13 A9 Cluster I8
Cluster X 14 S5 Comodo iluminación G3
Cabina 1 X 15 Interfaz alto/bajo cabina G22
Cabina 1 X 16 Interfaz alto/bajo cabina C24
Cabina 1 X 25 M3 Limpiaparabrisas delantero K36
Cabina 2 X 27 M7 Bomba lavacristales delantera Q18
Cabina 2 X 28 M8 Bomba lavacristales trasero Q20
Chasis X 31 E3 Luz trasera izquierda Q30
Chasis X 32 E4 Luz trasera derecha Q34
Cabina 2 X 33 Unión faro trabajo delantero derecha/izquierda M9
Chasis X 35 E1 Proyector delantero izquierdo Q22
Chasis X 36 E2 Proyector delantero derecho Q26
Chasis X 38 B1 Buzzer marcha trasero Q37
Chasis X 39 B2 Bocina principal M38
Cabina 1 X 41 V2 Haz diodo reset limpiaparabrisas C34
Cabina 2 X 43 M9 Motor levantacristales Q16
Cabina 1 X 46 S7 Enciendecigarrillos Q12
Cabina 1 X 47 S7 Iluminación enciendecigarrillos Q14
Opción X 48 E12 Faro de trabajo delantero derecho M11
Opción X 49 E13 Faro de trabajo delantero izquierdo M10
Cabina 2 X 50 E14 Luz de techo C24
Cabina 2 X 59 M4 Motor limpiaparabrisas trasero G14
Cabina 1 X 68 Alimentación interruptor techo C16
Cabina 1 X 69 S6 Levantacristales M3
Bastidor/Cabina 1 X110 Interfaz bastidor/cabina M14

80
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina alimentación caja fusibles A8
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 M22
Motor X201 BF1/M1 Caja de fusibles BF1 cajón motor C4

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 M28
A9 Manimux Cluster MC2 G5
B1 Avisador acústico de marcha trasera Q38
B2 Bocina principal M38
E1 Proyector delantero izquierdo Q23
E2 Proyector delantero derecho Q26
E3 Luz trasera izquierda con faro antiniebla Q30
E4 Luz trasera derecha con luz de marcha trasera Q34
E12 Faro de trabajo delantero derecho O10
E13 Faro de trabajo delantero izquierdo O11

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E34 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
E14 Luz de techo E24
E15 Luz giratoria G36
M3 Motor limpiaparabrisas delantero K37
M4 Motor limpiaparabrisas trasero G15
M7 Bomba lavaparabrisas delantero S18
M8 Bomba lavaparabrisas trasero S20
M9 Motor levantacristales S17
M11 Motor luz giratoria G35
S4 Comodo de limpieza A39
S5 Comodo iluminación E10
S6 Interruptor levantacristales S4
S7 Enciendecigarrillos S15
V2 Diodo GA/600V (P600J) para reset limpiaparabrisas E36

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

K2 Relé intermitencia limpiaparabrisas delantero K33

K3 Relé motoventilador climatización K31
K6 Relé mando compresor de climatización K31
BF1/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina)(40A) A5
BF3/M1
F11 Encendedor de cigarillos (10A) I3
F12 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero (15A) I4
F13 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros (10A) I4
F20 Levantacristales eléctrico I5
BF3/M2
80

F21 Luz de techo y contacto de puerta A14

F24 +V bat motor limpiaparabrisas delantero vuelta auto (15A) C14
F27 +V bat motor limpiaparabrisas trasero + techo + lateral (10-15A) C14

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.1 Q5
Ep.2 Q6
Ep.9 C10
Ep.10 C17
Ep.11 K28

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E35
Esquema eléctrico “Alumbrado señalización” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M
M se
as
as C
M Ch sis
M se ssis 2
se ha
as a M
as C M
se ab 3
15 7
70
C 46

C M
s

ab 1
AP 5
AP at
C
B

M
A A

2
V

S4
BF3 / M2
BF1 / M1
X113 0 1
0
F1 F21
X201 10 71 73 33

33
78
EP 9
1 X16 5
F24 6

72
38

29

30
F
X68

44
F27 41 1 46 45
EP 10
C C

30 + BAT
43

X41

29
1 2
X50
57/58 56a 56b 54s 54d 49 A C B

1 L 0 R
0 2 S8 V2

X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9
S5 X12 1 2
E E
31

131
19
30 L

129

130
236

127

128
18
117
E14

116

132
43

24

25
1 3 2 4
X59
X14 X15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
24 116

1 2
25 2 117
+perm vit
G M4 G
raz
M 26 3 97
E15
3
CLUSTER -

28
27 4 98
A9 / MC2 4
X6 1 2
28 5 99
M11

8 28
X13
131
136

I I
BF3 / M1

132

130

153
133
F11

F12

F13

F20

38
17
2 X25
K2 2 5 4
3 6 1 5 4 2

K6
85 87 87a

175
3 M3
16

17

19

2
32

+perm vit 1
86 30
2 2
K raz K
K3 1 3
1
M

174
-

233
136
6

6
23
17 233
EP 11
100

80
78

97

98

99

X33 X110
3 4 1 2 B2
1 10 13 14 15
M M
A1 / MP 12
63

72

75

76

77
165

101
32

1 2 1 2
CN2-P1 / X149
X69 A B C
X49 X48 62 59 87 69 46 63 31 14 43 60 61 16 48 15 79 72 73 78 42 17 74 90 X39
62

69
noir

211
122
132

116
133

134

135

119

121
120

55
77

76

75

72

63

54

56

16

13

11

9
E13 E12

O O
62
EP1

EP2

131

132

133

134

135

211
118

119

120

121

122

56
50

55

54

16

13

11
58

10
10
101

17
12
9
X35 X36 X31 4 X32 6 5 3 1 2 4
X38 1 2
100

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 3 5 1 6
128

166

127

160
noir

161
71
16

X43 2 1 X27 1 2
X28 1 2
Q X46 1 X47 Q
noir

1 2
63

64

STOP STOP

H8 H9 H7 H11 H8 H9 H7 H10 H2 H1 H3 H4 H6 H3 H2 H5

0
1 7 2 8 10 M M M
1 2
noir

E1 E2 E3 E4 B1

noir
noir
S7 M9 M7 M8
S6 3 4 9
69
71

S S

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E36
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E37
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

8 - OPCIÓN ALUMBRADO SEÑALIZACIÓN / AUTORRADIO

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina 1 X 15 Interfaz alto/bajo cabina G31
Cabina 1 X 16 Interfaz alto/bajo cabina E20
Cabina 2 X 26 M14 Bomba lavacristales techo y lateral G23
Cabina 1 X 29 A8 Calefacción A26
Chasis X 31 E3 Luz trasera izquierda Q40
Opción X 34 E5/E6 Luz de remolque Q33
Chasis X 37 E7 Iluminación placa trasera Q38
Chasis X 40 Enchufe remolque O33
Cabina 1 X 68 Alimentación interruptores techo G14
Cabina 1 X 93 A7 Alimentación radio A16
Cabina 1 X 94 Altavoces A23
Cabina 2 X 95 Unión haz cabina/condensador climatización G22
Cabina 2 X101 E17 Faro de trabajo trasero derecho Q25
Cabina 2 X102 E16 Faro de trabajo trasero izquierdo Q22
Opción X103 E19 Faro de trabajo derecho en flecha Q29
Opción X104 E18 Faro de trabajo izquierdo en flecha Q27
Chasis X105 Faro de trabajo flecha (enchufe predisposición opción) O29
Cabina 2 X107 M5 Motor limpiaparabrisas techo cabina Q10
Cabina 2 X108 M6 Motor limpiaparabrisas lateral Q4
Bastidor/Cabina 1 X112 Interfaz bastidor/cabina M27
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina alimentación caja fusibles G7
Chasis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 M30
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 M34
Opción X155 B46 Enchufe climatización en condensador SNDC G22
Cabina 2 X204 B27 Altavoz derecho G18
Cabina 2 X205 B28 Altavoz izquierdo G20

80
Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 ManimuxPower MP1 M37
A7 Autorradio A20
B27 Altavoz derecho I19
B28 Altavoz izquierdo I20
B46 Captador alta presión climatización I22
E5 Luz de remolque izquierda S33
E6 Luz de remolque derecha S37
E7 Iluminación placa trasera S38
E16 Faro de trabajo trasero izquierdo S22
E17 Faro de trabajo trasero derecho S24
E18 Faro de trabajo izquierdo en flecha S27
E19 Faro de trabajo derecho en flecha S29
M5 Motor limpiaparabrisas de techo Q11
M6 Motor limpiaparabrisas lateral Q6
M14 Bomba lavaparabrisas techo y lateral I24

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E38 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
R3 Desescarche cristal trasero Q17
S38 Interruptor faro de trabajo trasero O23
S39 Interruptor desescarche cristal trasero O18
S40 Interruptor limpiaparabrisas de techo O11
S41 Interruptor limpiaparabrisas lateral O6
S42 Interruptor faro de trabajo en flecha I37

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

BFI/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina) (40A) G5
BF3/M2
F26 +V bat autorradio (7,5A) G11
F27 +V bat motor limpiaparabrisas trasero + techo + lateral (10/15A) G11
F32 +APC limpiaparabrisas y lavaparabrisas lateral (7,5A) G11
BF3/M1
F10 Autorradio + APC (2A) C5
F11 Encendedor de cigarillos (10A) C6
F12 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero (15A) C6
F16 Alimentación interruptores S42 y S43 (15A máxi) C7
F17 Faro de trabajo trasero(15A) C7
F18 Desescarche cristal trasero (10A) C8
F19 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas de techo (7,5A) C9

Empalmes
80

Indc. Posición en esquema

Ep.9 G9
Ep.10 G4
Ep.11 I36
Ep.73 O29

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E39
Esquema eléctrico “Opción alumbrado señalización / Autorradio” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M Ma
as ss
se e
C Ca
66

67

69

70

ha b
AP 54

C 4
C 5
15

ss M1
A7
AP 5
AP 1
AP at

is
C
C
B

A A

M
V

3
X93 X94
A B
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

151
15

40

74

75

76

77
X29

67 68 79 5

69 6
80
66

70
C C
F10

F11

F12

F16

F17

F18

F19
BF3 / M1
28

31
15

30
29

74

75

76

77

79

80

81
X16 1 2 3 4 7 8 9
34 83
E 7 E

20

21

22

23

31

32

36
8
55 29
9
57 30
10
BF3 / M2
59 47

31

32
F32 47 X95 1 2
11
BF1 / M1 61 31
X113

158
F1 F26 12

81
21
20

22
40

23
10 71 73
EP 9 X204 1 2 X205 1 2 X155 1 2
X26 1 2 X15
1
G X68 G
72

F27

34
41 1 46

28 2 47 HP M 1 0 1 7 2 8 9

B27 B28 B46 M14

5
S42 6 10

S42

48 50

I I

49
48
EP11
47

K K

42 A1 / MP 12
60 38 39

80
83
58 41 40
59

61

M X112 14
CN1-P1 / X148 CN2-P1 / X149 M

536
2 7 10 2 7 10 0 1 9
1 1 1 0 1 9
0 0 1
2 2 57 64 68 75 67 66 76 65 15

537

249
5 S41 4 9 5 S40 4 9 5 S39 10 5
S38
10

S41 S40 S39 S38

57

56
37
53

toit

EP73
lateral 55 54

36 37
O O

538

256

245

243

247

244

249

250

248

246
X105 X40
1 2 3 1 5 2 7 8 6 4
43

EP 10 X34 3 1 5 2 7 6 4

noir
51

50
44

50

55
45

41

52
53
42

X108 1 3 2 4
X107 1 3 2 4
X104 X103 X37 X31
Q 1 2 1 2 2 1
Q
40

39

2 3
X102 1 2 1 2
X101

1 2 1 2
38

+perm vit +perm vit

M6 M5 R3
raz raz
M M STOP STOP

3 3
E18 E19
- -
4 4
E16 E17

E5 E6 E7
S S

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E40
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E41
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

9 - OPCIÓN CLIMATIZACIÓN + CALEFACCIÓN

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina1/cabina2 X 15 Interfaz alto/bajo cabina K35
Cabina 1 X 16 Interfaz alto/bajo cabina M12
Motor/Cabina 1 X 23 Interfaz cabina/motor K29
Cabina 1 X 29 A8 Calefacción M9
Motor X 30 M10 Compresor de climatización O29
Cabina 2 X 95 Unión haz cabina/condensador climatización M24/O12
Bastidor/Cabina 1 X110 Interfaz bastidor/cabina K12
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina alimentación caja fusibles C9
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 I15
Cabina 2 X153 M12 Enchufe motoventilador climatización 1 M24
Cabina 2 X154 M13 Enchufe motoventilador climatización 2 O23
Opción X155 B46 Enchufe climatización en condensador SNDC O12
Motor X201 BF1/M1 Caja de fusibles BF1 cajón motor C5

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 G12
A8 Panel calefacción/ventilación M9
B45 Captador baja presión climatización O8
B46 Captador alta presión climatización Q13
H12 Lámpara iluminación del panel calefacción O8
M10 Compresor climatización O29
M12 Motoventilador 1 climatización O23
M13 Motoventilador 2 climatización O24

80
M16 Motoventilador fuelle calefacción Q9
S12 Interruptor mando velocidad calefacción O6
S13 Interruptor mando velocidad climatización O9
V1 Diodo 1 N1004 para climatización E34

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

K3 Relé motoventilador climatización I31

K6 Relé mando compresor de climatización I26
K12 Relé temporizado de climatización C29
BF1/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina)(40A) C6
BF3/M1
F4 Calefacción Ventilación G6

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E42 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Indc. Designación Posición en esquema

BF3/M2
F29 +Vbat compresor climatización relé K12 (7,5A) C18
F30 +Vbat motoventilador de climatización (20A) C18

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.9 C13
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E43
Esquema eléctrico “Opción Climatización + Calefacción” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M se
M

as C
as
66

69

se ab
C 4
15

C M
AP 5

ab 1
AP t
C
Ba

M
A A
V

2
180

59
1 2

C BF1 / M1 BF3 / M2 K12 C

X113 1 2
X201 F1 10 F29
10 71 71 72 43

180
EP9
t
73
3
F30 44 3

45
179
45

V1

59
52

E E

178

57

58
BF3 / M1
F4

177
66 6

69

G 175 175 174

G

115
176
A1 / MP 12

57
2 5 2 5 4
K6 K3
85 87 87a 85 87 87a
CN2-P1 / X149

45

86 30 86 30
I I
64 1 3 1 3

58

44
43
126

115
K X15 K
64

52
4 X23
2
X110

33
102

15

80
152

102

126

X29
79

80
6

M 1 2 3 4 5 6 M
33
3 4
X95
79

80

X16
A8 7 8

2 1
X153
31

32

15
BP
H12 X30
M12
B45
1
0
O 2 O
S13
31

3 X154
C
32

2 1
S12 X95 2 1

M13

X155 M10
1 2

M16

HP

Q Q
B46

S S

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E44
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E45
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

80

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E46 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

10 - OPCIÓN CRC / EVTDF / ASIENTO NEUMÁTICO

Conectores
Nombre Posición en Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente esquema hidráulica
Chasis X 91 EV cabeza de flecha O11
Cabina 1 X121 M15 Bomba asiento neumático O3
Chasis X135 Conector Suspensión Flecha E10
Chasis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 K10
Chasis X150 A2 Manimux Power CN1-P2 A8
Chasis X151 A2 Manimux Power CN2-P2 A12
Opción X166 Y12 Toma EVTDF en cabeza de flecha Q10
Opción X167 Y10 Electroválvula 1 suspensión flecha G9
Opción X168 Y11 Electroválvula 2 suspensión flecha G11
Opción X169 B25 Presostato 1 válvula cilindro suspensión flecha G13
Opción X170 B26 Presostato 2 válvula cilindro suspensión flecha G16
Bastidor/ORH X194 Captadores inductivos salida intermedia flecha G5
Flecha/ORH X202 B68 Captador 1 intermedio góndola G5
Flecha/ORH X203 B67 Captador 2 intermedio góndola G8

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A1 Manimux Power MP1 K12
A2 Manimux Power MP2 A13
B25 Presostato 1 válvula cilindro de suspensión flecha I13
B26 Presostato 2 válvula cilindro de suspensión flecha I16
B67 Captador 1 salida intermedia flecha I8
B68 Captador 2 salida intermedia flecha I6
M15 Bomba asiento neumático S4
S44 Interruptor asiento neumático Q4
80

Y10 Electroválvula 1 suspensión de flecha I9

Y11 Electroválvula 2 suspensión de flecha I11
Y12 Electroválvula en cabeza de flecha S10

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

BF3/M1
F8 Asiento neumático (10A) K4

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.72 E6

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E47
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Esquema eléctrico “Opción CRC / EVTDF / Asiento neumático”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M as
as s
M
se e C
66

69

C ab
ha M
AP 54
15

ss 2
C
C

is
AP

M
3
A

A2 / MP 22

CN1-P2 / X150 CN2-P2 / X151

25 55 85 86 49 65 55 67 58

516

259
518

260

261

258
519

257

262
C
519

257

261

258

262

259

260

263
264
X135
EP72

1 8 2 7 3 4 5 6

E
517

518
515

516

X194 1 2 3 4

+ +
X167 X168 X169 X170
1 2 1 2 1 2 1 2

G
X202 1 2
X203
1 2

P P
S S

+ + Y10 Y11 B25 B26

B68 B67

K BF3 / M1

A1 / MP 12
F8

CN2-P1 / X149

80
13

77
3

EVTDF
VERSION EP
3

1 2
O
162

X91
13

X121
1 2

S44

Q
C X166
1 2

M15

Y12

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E48 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A
80

80-02-M137ES (09/10/2007)
 Esquemas de principio eléctrico E49
MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

11 - DOBLE VÍA HIDRÁULICA TRASERA / ENCHUFE ELÉCTRICO

CABEZA DE FLECHA / RELÉS, INTERRUPTORES NO UTILIZADOS

Conectores
Nombre Posición Correspondencia
Tipo haz Indc. Designación
componente en esquema hidráulica
Cabina 1 X11 S4 Comodo limpieza C25
Cabina 1 X13 A9 Cluster C21
Cabina 1/Cabina 2 X 15 Interfaz alto/bajo cabina A27/O22
Motor/Cabina 1 X 23 Interfaz cabina/motor C28
Cabina 1 X25 M3 Limpiaparabrisas delantero C26
Cabina 1 X 29 A8 Calefacción Q20
Cabina 1/Cabina 2 X68 Alimentación interruptor techo I14
Opción X104 E18 Faro de trabajo izquierdo en flecha K35
Chasis X106 Enchufe eléctrico flecha (opción) K36
Chasis X109 Y14 EV doble vía hidráulica trasera G37
Bastidor/Cabina 1 X112 Interfaz bastidor/cabina 35
Motor/Cabina 1 X113 Interfaz motor/cabina alimentación caja fusibles M9
Cabina 1 X118 Digicódigo cliente C26

Componentes
Correspondencia
Indc. Designación Posición en esquema
hidráulica
A8 Panel calefacción/ventilación Q21
A9 Manimux Cluster MC2 A22
B45 Captador baja presión climatización Q20
H12 Lámpara iluminación del panel calefacción Q20
M16 Motoventilador fuelle calefacción S20
S12 Interruptor mando velocidad calefacción S19
S13 Interruptor mando velocidad climatización Q21

80
S17 interruptor enchufe eléctrico en flecha K25
S18 Interruptor doble vía hidráulica K28
S19 Interruptor en espera K30
S38 Interruptor faro de trabajo trasero S28
S39 Interruptor desescarche cristal trasero S26
S40 Interruptor limpiaparabrisas de techo S24
S41 Interruptor limpiaparabrisas de techo S23
S42 Interruptor faro de trabajo en flecha Q23
S43 Interruptor en espera Q26
V1 Diodo 1 N1004 para climatización C31
Y14 Electroválvula doble vía hidráulica trasera I37

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E50 Esquemas de principio eléctrico MT 1440 EP+A / 1840 EP+A

Fusibles y relés

Indc. Designación Posición en esquema

K1 En espera E24
K2 Relé intermitencia limpiaparabrisas delantero E25
K3 Relé motoventilador climatización E27
K4 En espera E28
K5 Relé electroválvula stop, bomba alim gasóleo, electroválvula arranque en frío E29
K6 Relé mando compresor de climatización E30
K11 En espera C29
K12 Relé temporizado de climatización C30
BF1/M1
F1 Alimentación BF3 (cabina)(40A) M7
BF3/M1
F1 Predisposición relé K4 C8
F5 Predisposición contactor C9
F6 Enchufe eléctrico en cabeza de flecha C10
F12 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros C12
F14 Predisposición relé K1 C13
F16 Alimentación interruptor S42 y S43 C14
BF3/M2
F29 +Vbat compresor climatización relé K12 (7,5A) O10
F30 +Vbat motoventilador de climatización (20A) O11
F31 +APC seguridad arranque, relé K5 O11

Empalmes

Indc. Posición en esquema

Ep.9 M10
Ep.11 G12
80

Ep.11 O20

80-02-M137ES (09/10/2007)
 E51
Esquema eléctrico “Doble vía hidráulica trasera / Enchufe eléctrico cabeza de flecha / Relés, interruptores no utilizados” Esquemas de principio eléctrico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M Ma e C
as ss a
M

se e C b M
as

C ab 1
s
AP 5 66
AP 1 87
C 5 69
70

ha
C 0a
C 4
C 4

15

ss M2
AP 5
AP 5
AP at

is
C
B

A A

M
V

3
181

BF3

180

59
90

92
CLUSTER X15
A9 / MC2 6 1 5 4 1 2
K11 K12
X11 X25 X118 X23 2
86 87 87a 1

69

67

68

70
7 4 6 4

115
t
B X13 8 6
A 85 30 3

136

137
2 3 3

129

133

141
F10

F11

F12

F13

F14

F15

F16

F17

F18

F19

F20

52
F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

181

91

45
C C
BF3/M1

11

13

14

15

16

17

19

20

22

28

29

30

31

32
4
1

9
V1

12

18

21
52

59
58
91

129
133

1
90
176

2
177 92

180
94

3
174 175 93
E 179 178 E

4
57
94

141
BF3

115

96

5
95
2 5 4 2 5 4 2 5 4 2 5 4 2 5 4 2 5
K1 K2 K3 K4 K5 K6

6
85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a
96

7
85
86 30 86 30 86 30 86 30 86 30 86 30

8
86
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

9
17

137

126
21

136

233

58

44

95

43
93

46
87

10
EP11
88

11
89

12
G 82 G
236

13
83

251

252
14
84
1 2

15
20
X109

16
23

17
37

18
X112
Y14

253
X112
I I
8

253
28

86
85

87
2 X68 167 168 169

1 10 1 10 1 10
47

253

254
1 0 1 0 1 0

X106 1 2

K 5 S17 9 5 S18 9 5 S19 9 K

S17 S18 S19
9 10 3 8

80
M BF1 / M1 M
X113
F1 10 71 71 72
EP9
73

84
8 X15

174
167
170
35
47
72

68
73

O O
EP11

C D
F21

F22

F23

F24

F25

F26

F27

F28

F29

F30

F31

F32

F33

F34

F35

F36

F37

F38

F39

F40

48
5A

BF3/M2

35
38

39

40

41

42

43

45

46

47

48
37

44
33
34
35
36

9 0 1 9
1
152

102

126

X29
79

80
6

1 2 3 4 5 6

A8 S42 5 S43 10
Q S42 S43
Q
BP 51
H12 49
B45
1
0
2

3
S13
S12 9 9 9 9

M16 S41 S40 S39 S38

S S

(09/10/2007) 80-02-M137ES
 E52
Esquemas de principio eléctrico
80

80-02-M137ES (09/10/2007)