G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

// 2
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

guia pRáTico
de Reduções
do inglÊs
Este e-book foi criado com objetivo de ajudar você! Nele, reunimos as
reduções mais utilizadas no inglês para que você possa compreender
a fala de um nativo e, consequentemente, melhorar a sua pronúncia ao
usar essas reduções.

Aliás...Por que reduções são tão importantes?

Quando estudamos inglês, principalmente em escolas tradicionais, e

depois temos a oportunidade de interagir com nativos, percebemos
que não falamos tão bem quanto achávamos. O grande problema é que
passamos anos estudando e treinando o ouvido com um inglês que,
na prática, não é utilizado. Os áudios, geralmente, são gravados em
uma velocidade lenta e de forma muito pausada, porém quando você
se depara com um nativo, ele dificilmente fala dessa forma. Nativos
usam reduções que seguem um padrão! Foi por isso que criamos este
material, porque sentimos a necessidade de descomplicar a língua e
fazer de você um mestre em entender e reproduzir reduções no inglês!

// 3
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

Isenção de responsabilidade
O conhecimento contido neste material provém de milhares de horas de estudo, pesquisa,
ensino e prática da língua. Qualquer pessoa que, de alguma forma, tenha se sentido
incomodada ou ofendida pelo conteúdo aqui contido pode entrar em contato com a nossa
equipe pelo e-mail:
equipe@rhavicarneiro.com

Faremos questão de atendê-lo!

// 4
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Uárayã?”
What do you?
O que você…? (Verbos gerais, ex. eat, drink, speak etc.)

What are you?

O que você…? (Verbo To be.)

Perguntas no presente como What do you? (O que você?) ou What are

you? (O que você? - verbo to be) são reduzidas por nativos. A redução soa
algo como “Uárayã”! É isso mesmo! Pode soar estranho no começo, mas
logo logo você se acostuma com as reduções. Vamos ver alguns exemplos:

ESTRUTURA 1:

“WHAT DO YOU…?”
“O que você…?” (verbos gerais ex: eat, drink, speak, etc.)

• What do you prefer?

O que você prefere?

“Uárayã prfãr?”

• What do you like?

O que você gosta?

“Uárayã laik?”

// 5
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

ESTRUTURA 2:

“WHAT ARE YOU…?”

“O que você está…?” (verbo to be)

• What are you doing?

O que você está fazendo?

“Uáraya dúin?”

• What are you saying?

O que você está dizendo?

“Uáraya sêin?”

// 6
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Djã” Do you + verb?

Você…? (presente)

Did you + verb?

Você…? (passado)

Perguntas no presente (Do) e no passado (Did) normalmente são reduzidas

por nativos com a redução “Djã”! Você pode se perguntar, mas se as
duas estruturas têm o mesmo som, como saber se a pergunta estará no
presente ou no passado? A resposta é: contexto! Supondo que alguém lhe
perguntasse usando essa redução: “Did you study yesterday?” - “Você
estudou ontem?” Saberíamos que essa estrutura está no passado pelo
substantivo “yesterday” que indica o passado!

ESTRUTURA 1:

“DO YOU + VERB?” (PRESENT)

“Você + verbo?” (presente)

• Do you play the piano?

Você toca piano?

“Djã plei thã piénou?”

• Do you understand what I’m saying?

Você entende o que eu estou dizendo?

“Djã ãndrstend uaráim sêin?”

// 7
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

ESTRUTURA 2:

“DID YOU + VERB?” (PAST)

“Você + verbo?” (passado)

• Did you kiss her?

Você beijou ela?

“Djã kis rrãr?”

• Did you watch that series?

Você assistiu aquela série?

“Djã uótch thét síris?”

// 8
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Wanna” Want to + verb

Querer + verbo

Essa redução é conhecida por muitos, por se fazer muito presente em

filmes e músicas. Isso porque ela realmente é muito usada. “Wanna”
significa “querer” e é a junção desse verbo com outro verbo. Vamos ver
alguns exemplos:

ESTRUTURA:

“WANT TO + VERB”
“Querer + verbo”

• What do you want to (wanna) do?

O que você quer fazer?

• I want to (wanna) go home and watch a movie.

Eu quero ir pra casa e assistir a um filme.

• Do you want to (wanna) try out this new restaurant?

Você quer experimentar esse restaurante novo?

• They want to (wanna) go before midnight.

Eles querem ir antes da meia-noite.

// 9
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Gonna” Going to + verb

Vou, vamos, vai, etc. + verbo (Futuro)

Usamos a redução “Gonna” para expressar ideia de futuro. Essa estrutura

é composta de sujeito + verbo to be conjugado + going to + verbo para
frases afirmativas:

• I’m going (gonna) to work.

Eu vou trabalhar amanhã.

A frase negativa é composta de sujeito + verbo to be conjugado + not

+ going to + verbo:

• I’m not going (gonna) to work.

Eu não vou trabalhar amanhã.

A forma interrogativa é composta de Verbo to be + sujeito + going to +

verbo:

• Are you going (gonna) to work tomorrow?

Você vai trabalhar amanhã?

Parece ser muita coisa, mas não é não, dá uma olhada nestes exemplos:

// 1 0
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

ESTRUTURA:

“GOING TO + VERB”
“Futuro (vou/vai/vamos etc.) + verbo”

• What are you going to (gonna) do?

O que você vai fazer?

• I’m going to (gonna) work tomorrow.

Eu vou trabalhar amanhã.

• He’s going to (gonna) try it one more time.

Ele vai tentar mais uma vez.

• They’re going to (gonna) come late.

Eles virão tarde.

// 1 1
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Lemme” Let me
Deixe-me

A redução “Lemme” faz parte da estrutura “let me”, que literalmente

significa “Deixe-me”. Ela também é muito usada na expressão “Let me
know”, que significa “Me avise”. Veja estes exemplos:

ESTRUTURA:

“LET ME”
“Deixe-me”

• Let me (lemme) get your coat for you.

Deixa eu pegar seu casaco para você.

• She opened the door and let me (lemme) in.

Ela abriu a porta e me deixou entrar.

• Let me (lemme) know when they come.

Me avise quando eles vierem.

• Let me (lemme) think about the situation.

Me deixe pensar sobre a situação.

// 1 2
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Gimme” Give me
Me dê

“Gimme” é a redução da estrutura “Give me”, que significa “Me dê”.

É uma estrutura bem simples, mas também muito usada. Exemplos:

ESTRUTURA:

“GIVE ME”
“Me dê”

• Can you give me (gimme) an example of what you

mean?
Você pode me dar um exemplo do que você quer dizer?

• Just give me (gimme) a chance and I’ll prove it to you.

Só me dê uma chance e eu provarei a você.

• New shoes always give me (gimme) blisters.

Sapatos novos sempre me dão bolhas.

• Can you give me (gimme) a date for another

appointment?
Vocês podem me dar uma data para uma outra consulta?

// 1 3
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

Perguntas no passado (did) com os pronomes interrogativos “Where” -

onde/aonde, “How” - como, “When” - quando e “Who” - quem recebem
reduções peculiares. Veja esses exemplos:

“Wheredjã?”
Where did you?
Onde/Aonde você…? (passado)

ESTRUTURA:

“WHERE DID YOU…?” (PAST)

“Onde/aonde você…?” (passado)

• Where did you put my wallet?

Onde você colocou minha carteira?

“Wheredjã put mai uálet?”

• Where did you get all that money?

Onde você conseguiu todo aquele dinheiro?

“Wheredjã guet óu dát mãni?”

// 1 4
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Howdjã?” How did you?

Como você…? (passado)

ESTRUTURA:

“HOW DID YOU…?” (PAST)

“Como você…?” (passado)

• How did you convince her?

Como você a convenceu?

“Howdjã convins rãr?”

• How did you figure that out?

Como você resolveu isso?

“Howdjã figãr dát áut?”

// 1 5
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Whendjã?” When did you?

Quando você…? (passado)

ESTRUTURA:

“WHEN DID YOU…?” (PAST)

“Quando você…?” (passado)

• When did you last see them?

Quando foi a última vez que você os viu?

“Whendjã lást si thêm?”

• When did you realize it wasn’t her fault?

Quando você se deu conta que não foi culpa dela?

“Whendjã rialaiz it uazén rãr fóut?”

// 1 6
 G U I A P R ÁT I C O D E R E D U Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i c a r n e i r o ///

“Whodjã?” Who did you?

Quem você…? (passado)

ESTRUTURA:

“WHO DID YOU…?” (PAST)

“Quem você…?” (passado)

• Who did you talk to?

Com quem você conversou?

“Whodjã tálk to?”

• Who did you work with?

Com quem você trabalhou?

“Whodjã uork uith?”

E aí, o que achou? Tenho certeza de que, com essas dicas, você
realmente entenderá um nativo falando e seu inglês dará um salto
gigantesco!

Quero te convidar a estudar este PDF e as frases deste episódio

do Walk ‘n’ Talk. O estudo do idioma se torna completo quando
você ouve o episódio dos Walk ‘n’ Talks, nosso podcast da
Fluency Academy. Para achar os episódios, basta ir a qualquer
plataforma de streaming – Spotify, Apple podcasts, Deezer – e
digitar Inglês com Rhavi Carneiro. Compartilhe com seus amigos e
“stay tuned”, fique ligado nos próximos episódios!

Equipe Rhavi Carneiro.

// 1 7