tradução:

Giancarlo Salvagni
2020
 ÍNDICE

Prefácio 2

Prólogo 3

1) O Início - Humano e Espiritual 6

2) A Preparação 20

3) Interlúdio 36

4) Iniciação 48

5) Não Mais o Viajante Solitário 57

6 ) Viagens no Tempo e no Espaço - e Além 65

7) Um Movimento na Consciência 90

8) Fora da Consciência, na Forma 96

9) Construindo para a Eternidade 115

10) A Alquimia do Novo Elemento 128

11) Uma “Lei” de Flores para o Viajante 142

1
 A JORNADA ESPIRITUAL DE JOEL S. GOLDSMITH

Lorraine Sinkler

Prefácio

O material deste livro foi retirado de várias fontes: as gravações de palestras e aulas de
Joel Goldsmith, cartas escritas por ele a mim, conversas com ele e outros materiais
inéditos que ele me deu. Sempre que possível, como indicado pelo material destacado,
deixo que ele conte a história com suas próprias palavras, retiradas diretamente das
fontes acima mencionadas. Por causa disso, praticamente toda declaração pode ser
documentada, e assim, a precisão deste trabalho é assegurada.

Somada a tudo isso, porém, está a minha lembrança dele. Eu tive o privilégio de ter um
contato próximo com Joel Goldsmith por quinze anos. Entre esses quinze anos, houve
um período de 26 semanas no Havaí, em que trabalhei com ele das dez da manhã até as
oito ou nove horas da noite, e, ao mesmo tempo, tive o privilégio de viver em sua casa
por três meses. Dia após dia, eu me encontrava encantada ouvindo Joel, enquanto ele
desfiava, uma após outra, histórias fascinantes de suas experiências. Quando eu não
pude me conter mais, disse a ele que achava que eu deveria escrever algumas das
coisas que ele estava dizendo. A isso ele reagiu com uma rápida resposta: “sim, você
deve fazer isso. De fato, você deve levar um bloco de notas com você onde quer você vá,
porque, um dia, você terá que escrever minha história e a do Caminho Infinito”.
Para me ajudar a escrever esta história e cumprir o que a partir de então se tornou um
compromisso, Joel me enviou pacotes de papéis que acumulou ao longo dos anos,
alguns datados de 1940, o primeiro dos quais ele me enviou em 1957, e o último em
1964, pouco antes de partir em sua última viagem à Inglaterra. Portanto, eu tenho um
tesouro inestimável de pequenas anotações rabiscadas em sua própria caligrafia, muitas
delas em pedaços de papel amarelado com a idade, um diário e outros escritos avulsos,
incluindo um esboço do que ele chamou de sua autobiografia espiritual. Tudo isso, além
de uma troca de uma média de duas a seis cartas por semana, de outubro de 1949 a
maio de 1964, causou uma impressão indelével em mim e me deu uma oportunidade
incomum de observar em primeira mão esse homem notável.

2
 Embora todos os fatos deste livro estejam corretos, de acordo com os registros
disponíveis para mim, ele é principalmente uma impressão da vida e obra de um homem
cuja influência era de tão tremendo significado para mim que meu primeiro contato com
ele marcou um ponto de virada em minha vida. Por causa dessa estreita associação, este
relato da vida de Joel Goldsmith é inevitavelmente alterado através da minha própria
experiência com ele naqueles anos agitados, e está repleto de informações pessoais que
mostram o caráter do homem e são parte integrante da jornada espiritual de Joel
Goldsmith. Portanto, peço a tolerância do leitor por, às vezes, parecer serem muito
frequentes as referências a mim mesma, pois todo material usado serve apenas para
ilustrar a maneira como esse homem enfrentou as situações vida, e mostrar como a
espiritualidade dos princípios estabelecidos na mensagem de Caminho Infinito estavam
evoluindo em sua Consciência (de onde deduzimos que, se estavam evoluindo, nem
sempre foram completos, claros e firmes, foram um processo... – nota do tradutor G. S.).
Muitos amigos desempenharam um papel no elaboração deste livro. A eles agradeço em
reconhecimento: Emma A. Goldsmith, pela permissão para citar e usar material das
gravações e escritos de Joel; Bettie Boos Burkhart, pelo trabalho infatigável, até altas
horas, digitando as folhas do trabalho; Margaret Wacker, por digitar o manuscrito no
formato final; Gwen Sharer, pela leitura do manuscrito e por suas inestimáveis
sugestões. À minha irmã, Valborg Sinkler Crossland, que trabalhou fielmente, com
empenho e com grande dedicação, lado a lado comigo na preparação deste livro,assim
como em todos os livros de Joel S. Goldsmith que editei, minha gratidão vai além dos
limites; a importância e valor de sua assistência nunca poderá ser totalmente expressa.
Para todas essas pessoas que são transparências tão bonitas da Consciência que se
desdobra e se realiza, sou muito grata.
L.S. Palm Beach, Flórida

Prólogo
Era o dia 28 de setembro de 1949. Para mim, só mais um dia e mais compromissos de
rotina. Havia pouca expectativa de que o dia teria algum significado especial, ou que
qualquer coisa viria daquele encontro no final da tarde. Tantas entrevistas tinham sido
infrutíferas, não só infrutíferas, mas frustrantes e decepcionantes.
Quase sete anos antes disso, eu percebi que minha busca pela Realidade Última deveria
ser auxiliada, e o caminho, apontado por um professor que poderia me levar ao passo
final, passo que eu tinha começado a suspeitar que era o objetivo da vida. Nenhuma

3
menor oportunidade de encontrar aquele professor deveria ser negligenciada, então eu
não só estudava os anúncios religiosos nos jornais de sábado, para ver quem estava
vindo para a cidade, mas também fui ouvir todos que pretendiam ter qualquer tipo de
mensagem espiritual e, quando possível, marcar um encontro com cada um, para ter
certeza de que eu não julgaria apressadamente e, assim, perder a minha grande
oportunidade.
E havia todos os tipos: sinceros, ineptos, homens e mulheres sem inspiração, alguns
predadores de um público sem discernimento, não iluminados, mas pessoas ambiciosas,
às vezes um pouco patéticas em sua ignorância. Quase todos eles me fizeram grandes
promessas, mas eu senti instintivamente que suas promessas não passavam daquilo
mesmo. Uma intuição interior me permitiu muito rapidamente separar as pessoas que
eram sinceras, apesar de não terem nada para mim, daquelas que eram charlatães
mesmo.
Então, quando eu dirigi cerca de trinta milhas de Highland Park até Chicago para ver Joel
Goldsmith, havia pouca antecipação de que isso marcaria o fim da minha busca por um
professor. Prontamente, na hora marcada, abri a porta de uma pequena sala para
encontrar um homem baixo, encorpado, andando de um lado para o outro, imaginando
porque sua última consulta não chegou minutos antes do horário marcado, bastante
típico de um homem que queria que o trabalho de amanhã terminasse ontem.
Um olhar superficial sobre este homem revelaria pouco para o observador casual.
Bastante desapontador de se olhar, talvez a coisa sobre ele que mais se destacou foram
seus olhos penetrantes, que pareciam ver direto através de uma pessoa. Ele tinha um
cabelo bastante espesso e ondulado, preto, mas com uma pitada de cinza por toda parte.
Ele estava imaculadamente vestido, e era seu costume usar uma gravata preta e
amarrada em um pequeno arco, com longas pontas penduradas, mais distinto do que a
maioria dos outros homens.
Quase cinquenta pessoas vieram para vê-lo naquele dia, e a cada uma tinham sido
designados cerca de dez minutos. Mas porque muitos dos atendimentos foram de ainda
menos de dez minutos, ele tinha terminado cedo, provavelmente cansado daqueles que
vieram, alguns ansiosos, alguns desesperados, com listas de coisas que eles queriam,
enquanto nenhum ou poucos vieram para o que ele realmente tinha para dar. Quando
entrei, eu encontrei-me perguntando o que eu poderia dizer para aquele homem. A maior
parte de seus dezesseis anos como praticante de cura espiritual deve ter sido gasta
ouvindo as pessoas que foram a ele por ajuda para vários tipos de problemas. Mas eu
não tinha nenhum problema, nenhum problema exceto o grande problema de querer

4
conhecer Deus. Como eu poderia dizer isso a um completo e total estranho? Isto parecia
sagrado demais para revelar a alguém que eu nunca tinha visto antes e talvez poderia
nunca mais ver.
Quando me sentei, tentando esconder meu verdadeiro propósito, eu pensei em algo que
eu poderia pedir ajuda espiritual e rapidamente o declarei. Sem dizer uma palavra, este
homem calmo fechou os olhos e sentou-se em uma atitude de meditação por talvez cinco
minutos. Quando ele abriu os olhos, ele olhou para mim e perguntou:
"O que é Deus?"
Isso foi bastante inesperado, e eu me encontrei hesitando e hesitando, embora eu já
tivesse dedicado anos e anos para a pesquisa de Deus, e provavelmente sabia a maior
parte das palavras usadas para descrever o incognoscível; mas nomeá-lo foi algo que eu
não pude fazer. Faltaram-me palavras, até que finalmente, timidamente e quase
apologeticamente, emiti as palavras “eu sou uma parte de Deus...”
“Oh não, você não é!”, ele me interrompeu enfaticamente. “Você é a Totalidade de Deus”.
Isso era tudo o que era necessário e, de alguma forma, nós nos encontramos falando
animadamente sobre Deus, a Via Espiritual e o Caminho. Por cerca de uma hora!
Quando saí, ele pediu-me para manter contato com ele, e esse contato que começou ali
nunca foi quebrado desde então.
Quando a entrevista foi encerrada, eu sabia que eu tinha encontrado o professor que
tanto eu tinha procurado, e um estranho tipo de alegria irreprimível encheu meu ser por
inteiro. Já passavam das dezoito horas e, apesar de me sentir como se tivesse asas em
meus pés e certamente nem tinha necessidade ou desejo de tal coisa tão “chão” como
alimento, mas mesmo assim, minha irmã, uma amiga e eu saímos para jantar
imediatamente depois desse compromisso. Quando a garçonete veio nos servir, uma
pessoa totalmente estranha e desconhecida, ela virou-se para mim e disse:
''Parabéns pelo seu aniversário!"
"Mas não é meu aniversário", respondi.
''Então deve ser algo especial, porque eu sinto muita alegria”.
Ela estava certa. Foi meu aniversário de verdade, o dia em que eu tive um vislumbre do
meu Ser e suas potencialidades. Houve alegria então, como tem havido daquele dia em
diante, para sempre. Meus pés andaram por alguns lugares difíceis, muito pedregosos,
mas essa alegria interior permaneceu, e de alguma forma a visão continuou a me elevar,
bem alto, acima das rochas, dos leões e dos tigres deste mundo.

5
1) O Início - Humano e Espiritual
Como uma pessoa pode contar a história de um homem que desafia qualquer descrição,
mas em cuja presença podia-se sentir impelido a alcançar Algo além do horizonte
limitado deste mundo tridimensional? É tarefa quase impossível retratar uma alma viva
como aquela. No entanto, esta é a história de um místico moderno, cujo trabalho afetou
profundamente a vida de milhares de pessoas, e ela deve ser contada.
Seu início e os primeiros estágios da vida deram pouca indicação da chama dentro dele
que viria a acender uma luz em tantos, cujas vidas ele tocou. Como poderia um homem
que, em seus primeiros trinta e seis anos, viveu uma vida completamente mundana, vir a
tornar-se um místico e um professor espiritual, tanto da Cura quanto do ensino do Estado
Místico de Consciência? Que viagem! Uma jornada de vendedor ambulante a místico!
Um homem com apenas a oitava série de instrução, autor de uns trinta livros! Um editor
na Alemanha, que pediu permissão para publicar seus escritos, disse que muitos homens
escreveram livros sobre misticismo, mas Joel Goldsmith foi um dos poucos que não só
escreveu sobre isso, mas que era ele mesmo um místico, com todo o seu trabalho
decorrente da experiência mística.
Uma e outra vez, Joel Goldsmith me disse que, quando eu escrevesse sua biografia,
deveria haver um mínimo de dados factuais, porque isso não era a medida do homem: o
que deveria ser contado era o que ele era e seu trabalho. Sempre o trabalho foi a mais
importante consideração para ele. Joel sabia que, algum dia, alguém escreveria sua
história de vida, e ele esperava que fosse escrita por uma pessoa que tinha estado perto
o suficiente para entender seu trabalho. E foi por esse motivo que ele me enviou
aproximadamente oito páginas estabelecendo o que ele considerou os dados biográficos
essenciais e necessários, juntamente com a seguinte carta:
“11 de outubro de 1957
Cara Lorraine:
Isso é um esboço. Eu vou elaborar cada ponto importante, mas desejo que você perceba
o que trago em mente. Todos os comentários são bem vindos.
Com amor,
Joel”
Curiosamente, o material que ele enviou foi escrito na terceira pessoa, e nele, sobre seus
antecedentes, ele escreveu da seguinte forma:
Joel Goldsmith nasceu em Nova York, em 10 de março de 1892. Seus pais também
nasceram em Nova York: seu pai em 10 de março de 1872, e sua mãe em 10 de outubro

6
de 1872. Os pais de sua mãe eram ingleses e vieram para os Estados Unidos em algum
momento durante ou antes da Guerra Civil. Eles eram cantores de ópera, e seu pai era
um fabricante e comerciante de charutos. Ele era associado com Samuel Gompers na
organização do primeiro sindicato da indústria do tabaco dos Estados Unidos, mas sendo
sensível por natureza, ele não podia suportar a aspereza e agressividade do
sindicalismo, e logo deixou essa atividade.
A mãe de seu pai era uma garota alemã que veio para os Estados Unidos quando ela
tinha nove anos de idade. O pai de seu pai era da Holanda. Não há registro de quando
ele veio para os Estados Unidos. Ele morreu quando o pai de Joel tinha dois anos de
idade. A mãe de Joel perdeu a mãe aos nove anos de idade, então ambos os pais de
Joel foram criados no orfanato hebreu de Nova York, a mãe até mais ou menos dez
anos, e o pai até a idade de treze anos, quando então ele saiu para trilhar seu próprio
caminho na vida. Os pais de Joel se casaram em Nova York em 1891. Joel foi seu
primeiro filho; ele tem um irmão dois anos e quatro meses mais novo que ele, e uma irmã
dois anos mais nova do que o irmão.
Não havia nada particularmente incomum sobre seu nascimento ou início da vida, nada
para apontar a direção à qual os anos futuros o levariam. Como todos os bebês, ele veio
ao mundo chorando vigorosamente, mas ao contrário da maioria deles, de acordo com a
sua mãe, ele continuou chorando por dois anos. Mais tarde, ele disse que deve ter sido
porque ele deu uma rápida olhada no mundo à sua volta e não o achou a seu gosto.
De acordo com a tradição familiar, ele foi nomeado Joel Sol Goldsmith porque o filho
primogênito seria chamado de Joel Sol ou Sol Joel, por causa do nome do pai. O avô
dele era Joel Sol, seu pai Sol Joel, então ele se tornou Joel Sol (“Sol”, na verdade,
Solomon = Salomão... Joel Solomon Goldsmith). Ele sempre foi tão orgulhoso de seu
nome que, mesmo em seu papéis da escola primária, ele nunca omitiu o nome do meio
Sol, e nem como um jovem adulto ele permitia que o "S" fosse omitido quando seu nome
era escrito. Depois da primeira experiência espiritual, no entanto, o "S" passou a não
interessar mais e ele parou de usá-lo, exceto para fins legais. Mais tarde seu sobrenome
caiu também, e o único nome que ele passou a usar foi Joel. Todos que o conheciam o
chamavam de Joel, e, gradualmente, quando ele escrevia "Joel", a assinatura parecia
estar completa.
Sua vida foi provavelmente como a da maioria dos jovens dessa idade e tempo, embora,
jovem como era, mais tarde ele confessou ter um certo sentimento de desapego e até de
tristeza sobre o mundo para o qual ele tinha sido empurrado por nascimento, um
sentimento não encontrado comumente em crianças.

7
Depois que o pai de Joel saiu do orfanato, ele começou a trabalhar por US $ 5,50 por
semana, mas dez anos depois, aos vinte e poucos anos, seu negócio de importação
estava rendendo-lhe algo entre US $ 12.000 e US $ 15.000 por ano, uma quantidade
substancial para o início de 1900. A família morava na “Riverside Drive”, em um
apartamento de dez ambientes decorados com bom gosto, com três banheiros, pagando
o aluguel incrível de US $ 125 por mês.
Sua vida em casa era agradável, especialmente quando o pai estava viajando a
negócios. Eles se reuniam intimamente como grupo familiar à noite, para o jantar,
seguido de um jogo de bridge. Esta rotina era rompida por freqüentes visitas ao teatro e à
ópera.
Uma empregada e um caseiro, que atuava também como motorista, mantinham o
apartamento, liberando assim a mãe de Joel para os trabalhos de caridade, que
ocupavam grande parte do tempo dela. Outro grande interesse dela era a música,
decorrente talvez do interesse de seus pais pela música e de seus anos como protegida
de Walter Damrosch, o famoso músico e crítico de música. Em 1957 e 1958, quando
passei vários meses na casa dos Goldsmith, no Havaí, muitas vezes me via cantarolando
trechos de minhas óperas favoritas, o que trouxe este comentário de Joel: “é como minha
mãe... Ela também andava pela casa, cantando o dia todo”.
Existia uma relação muito próxima entre Joel e sua mãe, um vínculo que ele sentia que
começou em alguma vida diferente desta. Apesar de sua proximidade, no entanto, uma
barreira contra a credibilidade quase se desenvolveu entre eles, quando, um dia, pouco
antes do Natal, sua mãe lhe disse que não havia Papai Noel, e por isso não havia
utilidade em pendurar sua meia para presentes. Ela o levou a várias lojas de
departamento para prová-lo. Cada loja tinha um Papai Noel. Como eles foram de loja em
loja, ela disse: “você veja, não há Papai Noel. Ele é apenas um homem feito para se
parecer com o Papai Noel”.
Joel disse mais tarde: “Minha mãe não me convenceu de todo, então eu pendurei minha
meia, afinal, “nunca se sabe”. Ele passou a firmar o ponto de que ninguém pode nos
convencer de que nossas convicções, devido ao condicionamento precoce, estão
erradas, assim como ninguém pode nos convencer de que o Deus de nossos
antepassados não existe. Nós temos que superar esses conceitos arraigados por nós
mesmos, e nós temos que fazer isso conscientemente, o que não é fácil de se fazer.
Como seu pai viajava extensivamente em função de negócios, Joel, o filho mais velho, e
sua mãe passaram muito tempo juntos. Todas as sextas e sábados à noite, ele a levava

8
para jantar e para o teatro, sempre vestido com um terno smoking que ela tinha feito para
ele, quando ele tinha apenas 13 anos.
Então chegou o dia em que ele teve que viajar, e ele começou a escrever uma carta para
ela todos os dias, sete dias por semana, um presságio de sua propensão para escrever
cartas em anos posteriores. Ao longo de toda a sua experiência juntos, ele disse que
dificilmente havia um dia em que ele não escrevesse uma carta para ela. Elas nem
sempre foram enviadas pelo correio a cada dia, mas houve momentos em que ela
recebeu até cinco cartas de uma só vez.
Quando ela partiu e deixou de ser visível a ele, foi um momento de completa tortura para
ele. Ele sabia então o que era perder seu Deus, porque, naquela época, não havia Deus
mais próximo a ele do que sua mãe.
Em muitas ocasiões, durante os anos em que eu o conheci, Joel falou de sua vida
precoce, muitas vezes comentando sobre quão pouco havia nele externamente para dar
qualquer indicação do que a sua vida se tornaria. Ele se perguntava como ele poderia ter
vivido duas vidas tão diferentes na mesma vida. Em I958, em Chicago ele disse:
“Como isso pôde acontecer, o que poderia fazer tal coisa acontecer? Então volto-me para
dentro e digo: isso é realmente verdade? Eu não sou agora a pessoa que eu sempre fui,
mas não podia mostrar exteriormente, porque eu não sabia como alcançá-la? Não é por
isso que eu sempre esperei? Não é isso que eu sempre tive, mas não podia brotar?”
Eu sei a resposta. Eu posso refazer todo o caminho de volta e ouvir minha mãe dizendo:
"eu sei o que há de errado com você, Joel. Você está procurando Deus".
Eu disse: ‘mãe, como você pode dizer isso? Eu nem sei se existe mesmo um Deus’.
''Ah, mas eu sei que você está procurando Deus".
Certamente eu estava, e esta vida hoje é apenas a fruição disso. Eu vim a este mundo
procurando Deus. Você não diria isso, se você visse os meus primeiros trinta e oito anos.
Estava tudo trancado dentro de mim. Eu não ousaria dizer isso a ninguém, exceto minha
própria mãe. Mais tarde, quando eu tinha dezenove anos, contei para minha mãe: “eu
descobri que você está certa. Existe um Deus, mas eu não posso encontrá-lo. Não
importa com quem eu fale, eles parecem não conhecê-lo”.
E ela disse: "bem, por favor, não pare, e quando você encontrá-lo, venha e me diga”. E
eu espero que eu esteja dizendo a ela.
Foi um momento muito terno naquela aula em Chicago, quando Joel contou esse
incidente, muito tempo depois que a mãe dele partiu.

9
Embora a mãe e o pai de Joel fossem tementes a Deus, de ascendência hebraica, eles
não eram judeus praticantes, e Joel nunca foi ensinado sobre qualquer um dos preceitos
da fé judaica, exceto a instrução que todas as crianças recebiam sobre os Dez
Mandamentos. Dias santos como o Dia da Expiação e a Páscoa (Yom Kippur e
Pessach), eram observados de maneira muito insatisfatória, segundo o que seria
considerado por judeus ortodoxos; isto é, a família Goldsmith respeitava essas datas,
simplesmente porque os judeus o faziam. Eles não iam ao templo ou sinagoga, e se eles
tivessem matzoth (matzah = pão ázimo, sem fermento) em casa na Páscoa, era apenas
porque eles gostavam de comê-los.
Para esta família, os dois principais feriados do ano era Natal e Páscoa, não por qualquer
razão religiosa, mas porque todos eles gostava de dar e receber presentes, e esses
feriados davam-lhes uma boa desculpa para presentearem-se. Assim, nos primeiros anos
da vida de Joel não havia qualquer treinamento religioso formal, com exceção do
“conselho de minha mãe que obedecer aos Dez Mandamentos me manteria fora de
problemas e faria de mim um cidadão decente, e se então eu tivesse interesse em
assuntos religiosos, eu poderia seguir minha busca de qualquer maneira que se abrisse
para mim, sem ser prejudicado por qualquer ensino religioso”.
Quando Joel tinha pouco mais de doze anos, sua mãe disse a ele que, um dia, ele
poderia querer saber mais sobre as diferentes igrejas e religiões do mundo, e
especialmente sobre Deus. Se ele quisesse começar, ele poderia ter a oportunidade de
ganhar um pouco desse conhecimento no templo judaico, porque tradicionalmente, aos
treze anos, um menino assume as responsabilidades de maturidade na fé judaica, e
então deve começar a decidir o seu futuro. Com cerca de doze anos e meio, portanto, ele
foi enviado para um templo judaico e recebeu algumas instruções para que ele pudesse
ser confirmado aos treze anos. Mas para ele, a confirmação foi uma experiência muito
desagradável: ele se rebelou contra o tipo de orações proferidas naquele dia, e ele não
voltou mais ao templo, exceto muitos anos depois, quando um cliente, enquanto eles
estavam em viagem, insistiu em levá-lo ao templo em um feriado.
Em 1907, ele conheceu um jovem alemão que estava em Nova York com o objetivo de
aprender inglês e que, mais tarde, voltou para casa por razões de negócios. A partir
desse encontro, cresceu uma amizade que durou quarenta e nove anos, um vínculo tão
forte que, nos últimos anos, Joel o reconheceu como um relacionamento espiritual.
Em todos esses anos nunca houve um desentendimento entre eles, e houve ocasiões em
que, se Joel precissasse de dinheiro, estava sempre disponível com Hans, enquanto
Hans sempre encontrava Joel pronto para compartilhar com ele. Durante aqueles

10
quarenta e nove anos de amizade em que duas guerras os dividiram, e em que Hans
estava no lado alemão e Joel no lado americano, nunca, nem por um minuto, o vínculo
entre eles foi quebrado. Quando Hans faleceu, ele deu a Joel a honra de deixar sua
família, uma viúva e três filhos, aos seus cuidados. Eles passaram a ser sua família, e
Joel fazia parte da família deles Ele cuidou para que nada faltasse, e todo ano que ele ia
para a Alemanha, ele os visitava.
Joel completou a oitava série, mas sua escolaridade formal terminou após alguns meses
no ensino médio, devido a uma discussão que ele teve com o diretor. Mesmo aqueles
oito primeiros anos eram frequentemente interrompidos, quando ele faltava às aulas para
assistir peças de Shakespeare num teatro vizinho. Desde então, como sempre, ele tinha
um enorme fascínio pelo teatro. De fato, anos depois, ao ministrar uma aula do Caminho
Infinito em Los Angeles, ele se viu citando Shakespeare sobre o assunto de difamação
de caráter com precisão, acrescentando orgulhosamente "nada mal depois de cinquenta
e quatro anos”.
No mesmo dia em que Joel saiu da escola, seu pai começou a ensinar-lhe tudo o que
sabia sobre os negócios de importação. Alguns anos depois disso, quando ele tinha
dezesseis anos e meio, Joel foi levado para a Europa em uma expedição de compras
como assistente de seu pai, que era comprador de aviamentos e artigos de armarinho
europeus. Para este trabalho, Joel trouxe uma faculdade intuitiva inata, e sabia
exatamente a hora certa de comprar a mercadoria certa. E então começaram suas
viagens, inicialmente em conexão com o mundo dos negócios, o que deveria ocupá-lo
por toda a parte inicial de sua vida.
O pai de Joel começou a viajar para a Europa em negócios por volta de 1900. Sempre
que o pai fazia uma viagem, um pequeno estojo preto tinha que ser levado para a
farmácia para ser preenchido com bicarbonato de sódio, outros auxiliares da digestão, e
aspirina. Havia doze remédios que tinham que estar prontos para cada viagem, e a
pequena caixa preta geralmente chegava em casa praticamente vazia. De fato, havia
tantas doenças em família quando ele era criança que,certa vez, Joel queria se tornar um
médico, e começou a ler livros de medicina.
Em 1915, em uma dessas viagens de compra, seu pai ficou doente, foi retirado de um
navio em Southampton e levado às pressas para Nottingham, onde foi internado por
setenta e sete dias. E então, chegou o telegrama: “Goldsmith morrendo, enviem alguém
para cuidar do corpo”. Esta notícia, é claro, criou um pandemônio na casa, e na confusão
que se seguiu, Joel assumiu a responsabilidade, organizou os detalhes e viu sua mãe
partir para a Inglaterra.

11
Naquela mesma noite, Joel tinha um compromisso de levar uma amiga para jantar, então
ele decidiu que deveria ir à casa dela e explicar a situação. Chegando lá, ele conheceu o
pai dela, para quem ele confidenciou ter colocado sua mãe à caminho da Europa naquela
tarde, para trazer de volta o corpo de seu pai. A conversa, como Joel a descreveu,
ocorreu mais ou menos assim:
O pai da garota então perguntou: “Quando seu pai morreu?”
“Ele ainda não está morto, mas está morrendo, ou pode ser que já esteja morto”, e Joel
mostrou a ele o telegrama.
"Oh não", ele disse, "você é um homem muito jovem, e seu pai, comparativamente, deve
ser jovem também. Ele não precisa morrer".
Para Joel, isso pareceu um comentário estranho. ''Ele não tem que morrer? São os
médicos dizem isso. Ele está no hospital há setenta e sete dias".
“Bem, você já ouviu falar de oração e cura por oração?”
“Não, a única oração que eu sei é ‘agora eu me deito para dormir’ (prece infantil). Você
fala da Ciência Cristã?”
“Sim”.
“Mente agindo sobre a matéria! Eu li sobre isso no jornal. Você não acha realmente que
isso pode ajudar alguém, não é?”
Sou um praticante da Ciência Cristã e sim, acredito nisso”.
Isso foi um choque para Joel, tanto quanto o telegrama tinha sido. Mas sua resposta
cortês foi: “Se você puder ajudá-lo, claro, faça isso. Seria maravilhoso se ele pudesse
voltar para casa”.
O praticante nem tentou explicar a Joel o princípio envolvido, senão, provavelmente, ele
nem pediria que ele ajudasse seu pai. Ele pensou que o praticante apenas oraria a Deus,
e se ele fosse santo o suficiente, talvez Deus respondesse a ele. Joel não sabia nada
sobre cura pela oração, mas sentia que mal não poderia fazer. Certamente, mal não fez,
pois quando a mãe de Joel chegou à Inglaterra, seu pai estava de pé, vestido e pronto
para ir para casa, e por vinte e cinco anos depois disso passou muito pouco por doenças,
mesmo sobrevivendo à esposa por vários anos.

12
A milagrosa recuperação de seu pai levou Joel a iniciar um estudo aleatório da Ciência
Cristã (Christian Science Church), na qual ele procurou respostas para as questões que
surgiram naturalmente na mente de uma pessoa que viajou pelo mundo como ele,
perguntas que o atormentavam com uma urgência que o levou a prosseguir.
Em sua primeira viagem à Europa, em 1909, quando as frotas alemã e inglesa estavam
enfrentando-se no Mar do Norte, ele ouviu os jornaleiros nas ruas de Londres chamando
com seu “Extra! Extra!”, falando da iminência de guerra. Ele começou a se perguntar
onde Deus estava em tudo isso. Então algumas semanas mais tarde, seu pai o levou a
Paris e, sabiamente, mostrou-lhe o lado mais escuro e mais perverso da vida noturna em
Paris, o que, no pensamento de seu pai, só poderia servir para enojar Joel, para que ele
não tivesse ilusões sobre isso e não acreditasse que era algo atraente ou glamouroso.
Mais uma vez, seu pensamento foi para a pergunta:
Onde está Deus? Como homens e mulheres entram nessa condição, com tantas igrejas
no mundo e todas as suas orações?
Toda a minha família é hebraica e nunca na minha vida eu soube de nada do
ensinamento cristão. Na verdade, eu nunca tinha conhecido qualquer coisa de qualquer
ensino, exceto os Dez Mandamentos. Mas quando eu estava com dezenove anos, se foi
a Voz ou uma impressão, algo dentro de mim disse: “encontre o homem Jesus, e você
terá o segredo da vida”. Isso foi uma coisa estranha de ouvir, porque eu não sabia nada
de Jesus Cristo além do nome, e que o Natal era um feriado comemorando seu
nascimento. Mas a partir disso, cada minuto da minha vida foi dedicado a isso, ao
homem Jesus e seu segredo.
Seis meses depois disso, essa Voz ou impressão me disse: “torne-se um maçon e
aprenda sobre Deus”. Eu não sabia nada sobre Maçonaria, e não havia ninguém na
minha família que soubesse nada sobre isso. Então eu aprendi que me tornaria elegível
para participar de uma ordem maçônica quando eu tivesse vinte e um anos. Meu parceiro
de negócios me ajudou a me tornar um maçon, e a Voz cumpriu-se em sua promessa,
porque, na primeira noite na Loja Maçônica, eu aprendi algo sobre Deus que eu nunca
conheci antes, e também algo sobre a oração. A mim foi dado o primeiro grau na semana
depois que eu tinha vinte e um, e aos vinte e dois eu tinha meu Trigésimo Segundo Grau.
Nesse primeiro grau de iniciação, fui presenteado com uma Bíblia, e eu tinha visto muitas
Bíblias nos quartos de hotel enquanto estava viajando, desde que eu tinha dezesseis
anos e meio de idade e, acredite ou não, essa era a primeira vez que eu soube o que era
uma Bíblia. Assim, você vê que eu era bastante ignorante em religião, e é claro que eu
nunca havia estudado nada de filosofia ou qualquer coisa desse tipo, porque meus dias
de escola terminaram com seis meses de ensino médio... Então, eu não tinha

13
conhecimento de filosofia ou religião, e ainda assim eu estava procurando o tempo todo,
procurando por algo que chamamos de Deus. Foi a partir daí que a busca por Deus, ou a
busca por uma resposta para o mistério da vida tornou-se ativa dentro de mim.
Toda a sua vida, Joel manteve um interesse sério pela Maçonaria e manteve uma
estreita associação com a ordem maçônica. Em 1923, ele recebeu uma filiação honorária
em uma Loja Maçônica na Alemanha, e de seu trabalho na Maçonaria, na Darcy Lodge
de New York, escreveu o seguinte no programa que o apresentava, quando ele deu uma
palestra lá em 12 de maio de 1958:
O irmão Joel S. Goldsmith foi apresentado em Darcy Lodge (uma Loja Maçônica), em 13
de fevereiro de 1914... Durante a Primeira Guerra Mundial, o irmão Goldsmith foi
fundador e presidente do Clube Maçônico dos fuzileiros navais de Quantico, Virgínia.
Seus serviços como tal receberam o reconhecimento de vários maçons do 33º Grau e
KCCH em Washington.
Nos anos posteriores, ele se tornou vivamente interessado na Maçonaria Esotérica e o
trabalho de Wilmhurst, dando palestras sobre este assunto pouco compreendido a muitas
lojas diferentes.
Em 1957, ele foi nomeado membro honorário da Lodge of Living Stones, Leeds, na
Inglaterra. Sua afiliação no Rito Escocês foi em Honolulu, onde ele era um membro da
Aloha Temple Shrine, e onde, em várias e diferentes ocasiões, ele deu a palestra da
Quinta-feira Santa e Domingo de Páscoa para o Corpo do Rito Escocês.
Quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, Joel, entusiasmado
para "varrer o Kaiser", tornou-se voluntário nos fuzileiros navais. Ele estava alojado na
ilha de Parris, e lá passou pelo treinamento rigoroso ao qual os fuzileiros navais são
submetidos.
Durante esse período, ele atuou como Segundo Leitor na Sociedade da Ciência Cristã
(Christian Science Society), organizada para um pequeno grupo de fuzileiros navais.
Havia muitas e longas horas de reflexão sobre como era possível seguir o ensino do
Mestre Cristo Jesus e sair para matar. Foi nessa ocasião que sua Bíblia de cabeceira
caiu aberta no chão, na passagem “e não rogo somente por estes...” (“e não rogo
somente por estes, mas também por aqueles que, pela Tua Palavra, hão de crer em
mim” – João 17:20)
Nesse momento, a passagem foi iluminada para ele, e ele viu o zelo errôneo na prática
das igrejas que abriam suas portas para rezar pela vitória, enquanto nenhuma delas

14
orava pelo inimigo. De repente, ele sabia que o única oração justa e eficaz que alguém
poderia orar seria a oração pelo inimigo, uma forma de oração que, a partir daquele
momento, ele começou a praticar diligentemente.
Pouco tempo depois, seu pelotão foi dividido pela metade, com base em um sistema de
numeração. Metade dos homens foram enviados para a Europa, onde quase todos
morreram na batalha de Château-Thierry. À outra metade, restava receber mais prática
de artilharia. Joel, junto com um jovem cabo chamado Perry Wheeler, que o conhecia
bem naqueles dias, e que, muitos anos depois, tornou-se o marido de minha irmã
Swanhild, permaneceu nos Estados Unidos e nunca teve que atirar em ninguém.
Sentada na sala de estar de Wheeler, num dia do início de julho de 1958, e olhando para
algumas fotos que minha irmã Valborg ia colar em um álbum de família para Swanhild e
Perry, nossos olhos brilharam com uma foto de nosso cunhado e três outros fuzileiros
navais. Valborg e eu nos olhamos interrogativamente uma para o outra, assim que
nossos olhos caíram sobre o terceiro homem da foto, enquanto Perry contava a mesma
história da divisão dos homens de seu pelotão em dois grupos.
Quando perguntamos a Perry quem era esse homem, ele casualmente nos disse que seu
nome era Goldsmith, mas não se lembrava mais de seu primeiro nome. Além disso, no
programa maçônico que Perry guardou de seus dias na Ilha Parris, um corneteiro de
nome Julius Goldsmith estava listado, mas não Joel Goldsmith. Isso não batia, embora a
semelhança do homem na foto com Joel fosse tão grande e as histórias tão idênticas.
Então fizemos uma duplicata, que eu hesitantemente enviei para Joel em Londres, com
a pergunta sobre quem eram esses homens e se ele poderia ser um deles. A resposta
dele mostrou seu delicioso senso de humor, melhor do que quaisquer palavras
descritivas poderiam fazer:
25 de julho de 1958
Querida Lorraine:
Você me deixa chocado! Mesmo se você não soubesse o nome, como você poderia não
me reconhecer - já que eu mal mudei, talvez só um pouquinho desde então? Eu apenas
me olhei no espelho e eu realmente acredito que esta é uma foto minha tirada muito,
muito recentemente, com os outros soldados
Claro, esse é Joel, recruta das fileiras de retaguarda do 10º. Regimento de Artilharia de
Quantiico, Virginia - editor associado do Quantico Leatherneck, segundo Leitor da
Christian Science Society, Presidente do Conselho do Clube Maçônico de Fuzileiros
Navais, em Quantico. De um lado, está Wheeler, do outro lado, Estes, e ao seu lado está

15
um valoroso cujo nome neste instante me escapa, mas ele virá à tona, pois eu o
conhecia bem.
Agora, onde você descobriu isso? É coisa de Wheeler? Ou Estes? Este último tinha um
irmão conosco.
Entendo sua pergunta - como pode alguém tão jovem como Joel estar nessa foto em
1918? Eis que meu passado se levanta!
Com amor,
Joel
Depois que a guerra terminou, Joel descobriu que ela marcou o fim de uma era não só
para o mundo, mas também para os negócios de importação de seu pai. Nessa época,
os vestidos feitos à mão haviam se tornado quase obsoletos e a produção de roupas em
massa haviam tomado conta. Não havia mais demanda por aviamentos e artigos de
armarinho, e Joel foi chamado a tentar salvar o negócio de família. Nesse esforço, ele
falhou, e o negócio entrou em colapso.
Além de dificuldades nos negócios, ele ficou gravemente doente com tuberculose, e lhe
foram dados apenas três meses de vida. Como não havia esperança médica, ele decidiu
que procuraria a ajuda de um praticante da Ciência Cristã, o que ele fez, e em três
meses, ele teve uma recuperação completa. Quando Joel estava falando dessa
experiência há alguns anos, um cético insistiu que um diagnóstico errado havia sido feito,
e que Joel nunca teve tal coisa, porque se ele tivesse, não poderia ter sido curado. Joel
concordou em enviar-lhe um exame de radiografia que mostrava que ele tinha apenas
um pulmão, mas onde o outro pulmão deveria existir, como ele descreveu para mim, uma
parede muscular.
Depois que o negócio da família entrou em colapso, Joel mais uma vez tornou-se um
viajante, vendendo diferentes tipos de artigos, a maioria deles de alguma forma ligada ao
vestuário feminino. Mesmo assim, antes de ser tocado por qualquer tipo de experiência
espiritual, sua atitude para vender era bem diferente daquela do vendedor comum, e
talvez seja essa a razão de ter sido tão bem sucedido.
A empresa que ele representava o enviou para Pittsburgh, para assumir essa área por
um ano. Sua primeira ligação foi com uma compradora da maior loja de departamentos
da região, e a primeira coisa que ela disse depois dele se apresentar foi “não, eu não
preciso de nada”.

16
“Bem, é claro, você não me conhece, então você se importaria se eu lhe explicasse um
pouco sobre mim mesmo?” Ele continuou dizendo a ela que iria ficar lá por um ano, de
acordo com seu contrato. Isso significava que ele estaria ligando a ela duas vezes por
mês durante cerca de nove meses do ano, dezoito vezes ao todo. “A cada vez, eu
entrarei em contato. E se me disser: ‘não, não preciso de nada’, vou falar com você sobre
outro assunto. Mas nunca direi: ‘você mudou de ideia’ ou ‘eu tenho outra coisa’”.
Ela olhou para ele e disse: “Você nunca será um bom vendedor. Você deveria saber que
o trabalho de um vendedor só começa quando o comprador diz não”.
“Você acaba de conhecer um tipo completamente diferente de vendedor. Eu sei o que
tenho em meu estoque. Eu tenho uma maravilhosa linha de mercadorias. É tão
importante para o comprador tê-la quanto é para mim vendê-la, e cabe ao comprador
saber disso. Então eu vou oferecê-la com todo o amor no meu coração, e se o comprador
não quiser, tudo ficará bem comigo também”
Em todo o seu território naquele ano, essa compradora tornou-se a melhor cliente de
Joel, porque ela chegou a perceber que ele estava dizendo a verdade. Ele tinha uma
confiança ilimitada no que ele tinha para vender, ele sabia que era bom; e ele sabia que
era bom para ela. Podia não ser bom para o departamento dela todas as vezes que ele
ligava, mas eram bons artigos, e ele trabalhou nessa base.
Mesmo naqueles primeiros dias, Joel era intuitivamente ciente de certos princípios
espirituais, e assim, ele reconhecia que, quando um vendedor vai em uma casa
comercial para vender, normalmente o o comprador coloca imediatamente uma defesa, e
então o vendedor deve quebrar essa defesa. Se um vendedor, no entanto, entrasse em
uma casa de negócios na percepção de que ele tinha um bom produto e que, se o
comprador precisasse hoje, estaria disponível para ele, e se ele não precisasse, estaria
tudo bem também, o comprador sentiria que o vendedor não estava lá para fazer uma
venda, mas para ser útil.
Sobre este período de sua vida, enquanto ele estava vendendo na estrada, viajando sem
parar, Joel me enviou uma anotação que ele havia escrito no Havaí em 11 de julho de
1963:
Minha vida foi contada em duas passagens da Bíblia: “meu reino não é deste mundo” e
“tenho carne para comer que não conheceis”. Em nenhum tempo conheci prazer, lucro,
ou sucesso neste mundo. Não havia interesse na escola, exceto na leitura de livros.
Nos meus anos de negócios e viagens, não houve desfrute. Os negócios eram apenas
um meio de subsistência, e viajar era um meio para esse fim.

17
E na vida familiar, que certamente estava acima da média em conforto e
companheirismo, não havia prazer, nem alegria, nem satisfação. Eu ainda não tenho
consciência do que me manteve em rondas infrutíferas dias e noites, porque não tinha
esperança de alcançar nada melhor.
Passei muitos anos tentando me perder em teatros, restaurantes e noites em clubes de
Nova York, Paris, Berlim e muitas outras cidades, mas esses prazeres eram apenas
meios de esquecer.
Estranha e infeliz, de fato, é a vida que é desprovida de satisfação humana e meios de
paz humana, principalmente quando não se pensou em possíveis alegrias e vitórias
espirituais. Mesmo quando eu procurei conhecimento espiritual, não havia esperança ou
qualquer sentimento de que a realização viria. De fato, como eu poderia saber o
significado de realização?
Este capítulo não é mais sombrio de se ouvir do que viver a minha vida, embora isso não
pudesse ser visível para aqueles ao meu redor. Sempre havia uma suficiência das coisas
que o dinheiro pode comprar, sempre muitos enfeites e pulseiras.
O que deve ter parecido externamente como um vida muito medíocre passou-se sem
qualquer drama ou comédia, até aquele dia, quando, em meditação com um conhecido, o
véu foi levantado, e eu entrei em outro mundo, na verdade, outro estado de Consciência.
Parecia um mundo de sonhos, porque eu segui através dos movimentos da vida diária,
sem qualquer mudança aparente. No entanto, todo a experiência exterior era como se
estivesse em um sonho. Muitos que vieram até mim procurando cura a receberam por
nenhuma razão conhecida, pois eu mesmo não sabia como ou por quê.
Embora Joel fosse um mestre vendedor, muito bem sucedido por vários anos, veio um
tempo em que seu negócio se tornou cada vez menor, diminuindo a ponto de não ter
mais retorno, mesmo com toda a ajuda espiritual que ele procurava. Naquele momento,
ele ainda não pensava em qualquer outra coisa que não fosse sua carreira comercial. Foi
nesse período que ele contraiu uma gripe muito forte. O que aconteceu então, ele conta
com suas próprias palavras:
Adoeci e fui levado a Detroit, onde fui para um edifício cheio de praticantes da Ciência
Cristã, escolhi o nome de um praticante no quadro de entrada, fui até o escritório do
homem e pedi-lhe para me ajudar. Ele me disse que era sábado, e que ele não aceitava
pacientes no sábado. Naquele dia, ele sempre se dedicava à meditação e oração.
A isso, eu respondi: “Claro que você que você não me mandaria embora, vendo o quanto
eu estou mal”, e eu realmente estava muito mal.
“Não, entre”.

18
 Eu entrei, e ele me permitiu ficar duas horas com ele. Ele falou comigo sobre a Bíblia;
ele falou comigo sobre a Verdade. Pouco antes que as duas horas terminassem, eu fui
curado daquela gripe, e quando saí para a rua, me dei conta de que não podia mais
fumar.
Ao comer meu jantar, descobri que não podia beber mais. Na semana seguinte, percebi
que eu não podia mais jogar cartas e também descobri que não podia ir mais às corridas
de cavalos. E então, o empresário morreu.
Trinta e seis horas depois de minha primeira experiência espiritual, uma compradora que
era minha cliente disse que, se eu orasse por ela, ela seria curada. A única oração que
eu sabia naquele momento era “agora eu me deito até dormir” (prece infantil), e eu não
achava que isso traria muita cura.
Mas ela insistiu que, se eu orasse por ela, ela seria curada, e não havia nada que eu
pudesse fazer, a não ser orar. Então eu fechei meus olhos - e fico feliz em dizer que
sempre fui honesto com Deus - e disse: “Pai, você sabe sei que não sei orar, e eu
certamente não sei nada sobre cura. Então, se há qualquer coisa que eu possa fazer, me
diga”; e muito, muito claramente, como se eu ouvisse uma voz, percebi que o homem
não é um curador. Isso me satisfez.
Essa foi a extensão da minha oração, mas o fato é que a mulher teve sua cura, uma
cura de alcoolismo.
No dia seguinte, um vendedor ambulante entrou e disse: “Joel, eu não sei qual é o sua
religião é, mas eu sei que, se você orar por mim, eu ficarei bom”.
O que eu poderia fazer sobre isso? Discutir? Não. “Vamos fechar os olhos e orar”. E
então eu fechei os olhos e disse: “Pai, aqui está outro cliente!” Mas enquanto meus olhos
estavam fechados e nada parecia acontecer, o vendedor me tocou e disse: “maravilhoso,
a dor se foi”.
Isso tornou-se uma experiência diária. O único problema era que eu tinha poucos clientes
e muitos pacientes. Uma transformação tinha ocorrido. Mas onde isso ocorreu?
Aconteceu em minha Consciência, não em qualquer outro lugar, não fora. E isso
aconteceu com o mesmo indivíduo cujo todo pensamento estava em negócios e prazer.
De repente, todo o meu pensamento estava em Deus e em cura, o mesmo indivíduo,
apenas com uma transformação como a que ocorreu na experiência de Moisés, uma
percepção da verdadeira identidade, um experiência que deve ter ocorrido nas mentes de
muitos outros, antes e depois.
Desse momento em diante, havia dois homens. Havia Joel, um indivíduo sempre
oscilando num plano de fundo em intervalos, mostrando tendências que continuamente
me levaram a muitos erros humanos de julgamento, muitas discórdias, mas felizmente
apenas aparentes apenas para mim mesmo. Por outro lado, havia o indivíduo que foi

19
ordenado como um curador espiritual em seu interior, no dia da revelação ou
regeneração.
Desde aquele dia em diante, tenho prestado respeito ao praticante por ter sido o
responsável por toda a mudança na minha vida e por tudo isso que aconteceu comigo de
uma maneira espiritual desde então. . . . É verdade que meus treze anos de trabalho me
prepararam para tal experiência, mas foi seu toque que me trouxe a transformação. Foi
ele quem mudou minha vida, ele que estava acostumado a passar um dia inteiro a cada
semana sem receber um paciente, sem tentar ganhar um dólar, sem tentarusar o poder
espiritual, um dia por semana a cada semana, apenas para renovar-se e realizar-se com
o Espírito. E olha o que essa prática de passar um dia assim fez por mim!

2) A Preparação
E assim, o Joel empresário morreu. Embora cinco praticantes da Ciência Cristã o
ajudassem em vários momentos, para que seu negócio melhorasse, ainda assim ele
continuou a minguar, até que finalmente se viu sem um tostão. Curiosamente, porém,
com esse fracasso de seus negócios, muitos conhecidos do meio começaram a pedir-lhe
para orar por eles, o que certamente foi uma reviravolta. Por isso, Joel entrou em um
estudo sério sobre a Ciência Cristã: ele juntou-se à igreja e recebeu instruções formais.
Uma manhã, depois que o parceiro de Joel lhe disse que ele tinha vinte e duas ligações e
nenhuma de clientes, ele seguiu o conselho do parceiro, foi para a cidade e abriu um
escritório para o Ministério de Cura, sob a bandeira da Ciência Cristã. Seus recursos
estavam tão esgotados que ele não tinha mais nem um centavo sobrando em seu nome
e, para embarcar nesse novo empreendimento, ele teve que pedir emprestado US $ 250,
usando US $ 125 para alugar e os outros US $ 125 para viver. Sua esperança era que,
através da oração, ele seria capaz de ver a mão de Deus se manifestar em mais ordens
de trabalho, mas como ele mesmo disse anos mais tarde, Deus não deu atenção a ele e
nem aos cinco muito bons praticantes que o ajudaram. Joel não entendia como Deus
poderia ter feito isso com ele, mas ele reconheceu que a Vontade de Deus não opera de
acordo com a estupidez ou a vontade do homem.
Pouco depois de se tornar membro de um Igreja da Ciência Cristã em Nova York, um
jovem veio até ele e disse que estava servindo como instrutor da Ciência Cristã na Prisão
de Rikers Island e queria sair de férias, mas não seria capaz de ir, a menos que um
substituto pudesse ser arranjado. Ele explicou a Joel como era o trabalho e perguntou se
ele gostaria de substituí-lo, ao qual Joel respondeu que sim,ele estaria interessado.

20
O jovem foi à presidente do comitê encarregado do trabalho na prisão, e quando ela foi
informada do nome do substituto proposto, ela disse, “oh, não, ele não é seu substituto,
ele é meu leitor”.
“Como assim?”
“Essa é a minha demonstração. Nós temos uma vaga para um leitor no serviço prisional.
Eu sabia que o leitor seria provido e, na noite passada, o nome Goldsmith veio até mim.
Eu não conhecia nenhum Goldsmith, e não sabia que conexão tinha com nosso leitor.
Mas o homem que você me apresentou é meu Goldsmith, então ele é nosso leitor”.
Geralmente, antes que esse compromisso pudesse ser efetivado, tinha que ter uma
audição para provar que ele seria satisfatório, mas Joel recebeu imediatamente o
encargo por um período de três anos simplesmente por telefone, porque a presidente
tinha sonhado com um homem chamado Goldsmith como leitor.
Foi pedido a Joel que passasse muito tempo fazendo “trabalho protetor” contra pecados
e pensamentos antes de cada culto que ele lia. Então ele trabalhava diligentemente
desde sexta à noite até domingo de manhã, mas quanto mais trabalho desse tipo ele
fazia, mais difícil seu trabalho se tornava, até que ele percebeu que Cristo era a Mente
desses homens, e que Cristo era o Único Identidade com a qual ele era confrontado.
Depois disso, o atendimento cresceu rapidamente no serviço penitenciário, e o trabalho
progrediu tão bem que em breve alguns dos prisioneiros estavam fazendo trabalho de
cura dentro da prisão. Tudo isso ocorreu dentro de um período de dois anos, como dito
por Joel, por um ato consciente de perdoar, não dizendo: “oh você, pecador, eu o
resgatarei”. Isso não é perdoar. O perdão era perdão verdadeiro: “teus pecados estão
perdoados. Agora vamos começar tudo de novo e deixe-me reconhecer sua Verdadeira
Identidade e, assim, sentir que eu não sou mais justo do que você, mas sim que,
espiritualmente, Somos Um”.
Os homens na prisão que tinham suficiente sintonização espiritual foram atraídos para
esse serviço. Curiosamente, na manhã de Ação de Graças, podia-se ouvir os guardas
atravessando a prisão anunciando cultos de várias denominações de igrejas, e que
brindes como cigarros e doces seriam distribuídos. Seguindo isso, veio o anúncio: “onze
horas, culto da Ciência Cristã, sem brindes”. Mas ainda assim, havia uma assembléia
cheia, mesmo sem presentes, porque havia esse ato de perdão, esse ato de
compreensão.

21
O perdão como um princípio da vida, do qual o primeiro vislumbre veio a ele quando era
da marinha, desempenhou um papel importante na vida e prática de Joel. Sua eficácia foi
demonstrada no caso de um homem que era arquiteto e construtor, com seu trabalho
principalmente na área de construção de igrejas da Ciência Cristã e casas de luxo de
pessoas de alta renda. Durante a depressão de 1929, ele perdeu tudo o que tinha, e ele
e sua esposa, para se sustentarem, foram fazer trabalho de enfermagem para a Ciência
Cristã.
Certa vez, ele virou-se para Joel, pedindo ajuda espiritual para cobrar uma grande soma
de dinheiro que alguém lhe devia. Se ele pudesse reaver esse dinheiro, ele sentia que
seria suficiente para atravessar a depressão. Poderia Joel ajudar a recuperá-lo?
Deus deu muito rapidamente a Joel as palavras:
“Não, eu não posso, e se eu pudesse, não faria, porque talvez o homem que lhe deve
esteja em posição ainda pior que a sua, e ao tomar dele, você pode estar causando
privação para ele, sua esposa, filhos ou netos. Eu não estou interessado em ajudá-lo a
cobrar seu dinheiro, mas eu posso lhe dar ajuda espiritual”.
“Como assim?”
“Bem, eu não sei. Vamos ver”.
E conforme sentaram-se por alguns momentos em meditação, a resposta veio a Joel a
partir da Oração do Senhor (Pai Nosso):
“Perdoai nossas dívidas assim como nós perdoamos os nossos devedores”. Aí está sua
resposta. Perdoe esse homem e sua dívida, e você será perdoado pela sua falta.
“Mas essa é a única coisa que me resta”.
“Não, você está na mesma posição que muitos de nós. Deus é a única coisa que lhe
resta. Tudo o mais voou, então vamos ver o que Deus pode fazer. Na verdade, Deus não
pode fazer nada: Deus já está fazendo tudo o que pode, mas você e eu podemos fazer
alguma coisa, e isso é entrar em Harmonia com a Lei. Nos foi dada a Lei, de acordo com
a Oração do Senhor, a Oração da Lei. E qual é a Lei? “Perdoe-me assim como eu perdoo
os outros”.
O homem, desesperado como estava, concordou em tentar colocar esse princípio em
prática e perdoar seu devedor.

22
“Eu não vou dizer nada a ele. Se ele quiser pagar, ele pode; mas, por mim, o assunto
está morto. Agora, se eu quiser viver, terei que viver através da Graça de Deus. Não
posso mais depender de qualquer coisa deste mundo humano”.
Naquela noite, ele foi chamado para ajudar a projetar um edifício, e seu cheque pelo seu
trabalho nesse projeto era suficiente não apenas para ele viver por duas semanas, mas
também para pagar algumas dívidas atrasadas. Quando as duas semanas terminaram,
ele recebeu uma ligação de Long Island e perguntaram:
“Você é o arquiteto que projetou uma Igreja da Ciência Cristã em 1919 e que nunca foi
construída?”
“Sim, sou eu esse homem”.
“Bem, agora estamos prontos para construí-la”.
Ele começou a construção e, ao mesmo tempo, ele foi chamado para Nova Jersey, para
trabalhar em um projeto do governo. Em dois anos, ele era sócio de uma companhia de
construção. É verdade que este homem era uma pessoa capaz, mas o ponto é que o
milagre aconteceu não através de qualquer coisa que estivesse em um livro, não através
da leitura da oração do Senhor, mas através de agir sobre isso, através de um Ato de
Consciência.
Os doentes - aqueles doentes, fisica, mental, moral e financeiramente - chegavam a Joel
e encontravam libertação. Ele era conduzido por uma tremenda força dentro dele que
não o deixava descansar. Hora após hora, ele estudava, orava e estudava.
No começo do meu trabalho, eu não conhecia a Verdade. . . .Quando comecei a curar,
fechava os olhos, apenas sentava em silêncio, esperando. Uma respiração profunda
vinha para mim, e o paciente era curado muito rapidamente. Naqueles dias, a maioria
das curas eram rápidas e muitas delas instantâneas, mas não havia conhecimento por
trás do meu trabalho. Havia apenas o dom do Espírito.
Nos seus primeiros dias de estudo, Joel passava quatro, cinco e seis horas por dia com
afirmações, a Bíblia e os escritos de Mary Baker Eddy, debruçava-se sobre eles e depois
meditava. Ele logo descobriu quais os palestrantes da Ciência Cristã tinham o Espírito e
ia ouvi-los frequentemente, de três a quatro leituras por semana. Nem sempre ele sentiu
que o que eles diziam era verdade absoluta, mas havia o suficiente de Consciência
percebida e realizada nesses professores para ajudar a quebrar a resistência à verdade
que está na maioria dos nós desde o nascimento.

23
Aqueles primeiros dias da prática foram difíceis. Longe de melhorar sua condição, Joel
viu sua situação piorar consideravelmente:
Se eu estava procurando por suprimentos, direi sinceramente que encontrei mais falta do
que eu já conhecido antes. Se eu estava procurando saúde, não a encontrei; e se eu
estivesse procurando casa e companhia, posso dizer que eu não tinha amigos e não
tinha um lar.
Quando a luz espiritual me tocou, levou de mim tudo do meu mundo humano: posição,
renda, amigos, família, casa e dinheiro. Era uma faxina, e tenho certeza que alguns dos
meus antigos amigos olharam para a minha experiência e, sabendo que eu estava
tentando fazer uma demonstração espiritual, devem ter dito que preferiam se dar bem
sem Deus. Eu mal posso culpá-los por julgarem pelas aparências, porque a imagem
externa era sombria, e não foi sombria por apenas uma semana ou duas.
No que me diz respeito, eu não estava ciente da cena externa, exceto que ela de fato
acontecendo, mas não estava me afetando porque, dentro de mim, algo maravilhoso
havia acontecido. Eu realmente deixei este mundo e entrei em um estado de realização
do “Meu Reino”, e assim, provavelmente, eu não estava tão consciente quanto meus
amigos de todas essas carências e limitações que eu estava passando. Mas o ponto é
que foi uma experiência espiritual, uma experiência religiosa. Foi realmente um ato da
Graça, mas teve o efeito do que o Mestre chamou de “vencer o mundo”, embora eu não
saiba realmente se foi superá-lo ou simplesmente destrui-lo, porque só sei que eu
(humano) fui rejeitado.
Por vários anos foi uma luta difícil, anos de conhecer a falta de amizade e o que era ficar
sem família. No entanto, durante aqueles anos, obras de cura estavam chegando. Outras
pessoas estavam sendo beneficiadas e abençoadas, e tenho certeza de que, se não
fosse por coincidir com o início da Grande Depressão, os beneficiados ficariam felizes em
poder compartilhar comigo e expressar gratidão, mas eles mesmos estavam
atravessando dias terríveis financeiramente, e assim compartilhar não era fácil.
Então, gradualmente, é claro, à medida que mais e mais Luz vinha, com maior
conhecimento, a situação ia ficando mais fácil, e finalmente entrou em harmonia. Mas o
ponto principal do que eu estou falando é que é difícil olhar para a vida daqueles que
foram espiritualmente tocados e perceber que a “terra do leite e do mel” às vezes chega
quarenta anos depois.
Em 24 de agosto de 1956, Joel escreveu o seguinte em uma carta para mim, que talvez
resuma suas lutas e sua atitude em relação a essas provas mais claramente do que
qualquer coisa que qualquer um poderia dizer:

24
Problemas - meus próprios problemas - nunca me perturbaram. Em períodos de falta real
- havia dias em que alguns centavos para o café e rosquinhas eram uma bênção e a
refeição de um dia inteiro! Houve uma noite dormindo no metrô de Nova York e outra em
um carro abandonado! Mas não havia tristeza - sem desânimo, sem dúvida e sem medo.
Eu era o observador assistindo a peça passar em atos, um, dois, três e quatro. Sempre
houve quatro atos nos melodramas de poucos centavos!
E então passei por uma doença muito séria, sem sensação de fracasso, apenas - como
sempre - assistindo para ver a próxima cena do ato que se apresentava! Tendo
conhecido saúde e abundância a maior parte da minha vida, eu não fui enganado por
buscar essas coisas. O que eu mais queria era transcendê-las, e logo percebi que o
preço era alto.
No início desta nova carreira de cura espiritual, Joel foi chamado para ajudar uma jovem
finlandesa atingida pela tuberculose. A doença se instalou com estragos tão grandes que
a paciente havia sido colocado para aguardar a morte no pavilhão da morte do sanatório.
Foram necessárias treze semanas de oração e trabalho consistente, às vezes dez ou
vinte vezes ao dia, antes de ser removida do pavilhão da morte para a outra parte do
sanatório; e mais treze meses antes de ela ser liberada e declarada curada.
Joel escreveu inúmeras cartas para ela, pensando que ela não entenderia por conta de
seu pouco conhecimento de inglês. Mas ela entendia muito mais do que ele pensava.
Nos últimos anos, eu (Lorraine) troquei alguma correspondência com ela, e ela ainda
compartilhou comigo partes das cartas dele para ela, que ela guardou todos esses anos.
Aqui está uma delas, que foi escrita em 1935, em Nova York e que ela me deu apenas
recentemente:
Querida amiga:
A Sra. Eddy diz em seu livro (“Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras”): “na
Ciência, todo ser é eterno, espiritual, perfeito, harmonioso, em toda ação”. Por favor olhe
no seu dicionário o significado de todas as palavras que sublinhei e lembre-se que você é
esse Ser. Memorize também a declaração acima, que está na página 407: 22-24:
Seu Ser é perfeito; portanto, inclui toda qualidade de perfeição, a qual também inclui
amor, amizade, companheirismo, paz e liberdade. Não há preocupação, não há medo e
nem preocupação, não há falta de fé e nem verdade em seu Ser. Seu Ser é a expressão
da substância, do amor e do lar.
Obrigado por suas orações por mim e por minha casa. Deus ouve toda oração pelo bem,
e Ele responde a todas as orações. Nós devemos lembrar-nos de não orar por coisas

25
materiais, mas por qualidades espirituais. Nunca ore ou peça um bom corpo, uma casa
material ou amigos, mas ore pela compreensão da perfeição, pelo entendimento
espiritual do céu como lar, por harmonia, paz, alegria, abundância de Todo o Bem. Essas
são as coisas pelas quais oramos, e nós recebemos a manifestação externa na forma de
amigos humanos, lar, saúde etc. Você entende isso?
Meus melhores votos, sinceramente,
Joel Goldsmith
As cartas que Joel escrevia, ele sentia que não eram realmente para o desenvolvimento
da consciência espiritual dela, mas da sua própria. Nelas, ele esclarecia para si mesmo
todo o princípio que visivelmente se relacionava com o problema. Este caso particular
provou ser de grande significado, porque mostrou-lhe o valor da dedicação inabalável a
um princípio. Além disso, embora muitos casos de tuberculose fossem trazidos a ele nos
anos seguintes, ele perdeu apenas dois deles. O resto foi rapidamente curado.
Nessa época, a maioria dos amigos e parentes de Joel haviam concluído que ele estava
dividido sobre o assunto da Verdade, e então eles não tinham nada a ver com ele,
porque eles diziam que ele não era sensato. Eles viam também que aquele que sempre
fora tão livre e desprendido com seu dinheiro agora não tinha nenhum para gastar.
Eu aderi ao padrão que a maioria dos praticantes da Ciência Cristã observavam. Eu
mantinha um livro de contas e, nesse livro, estavam inscritos os nomes de todos os que
vinham ao meu escritório e todos os que telefonavam ou me escreviam para obter ajuda.
No final do mês, a eles eram enviadas as contas. Três dólares eram cobrados por cada
visita ao meu escritório, e dois dólares por cada tratamento não presencial, de pacientes
que telefonavam ou escreviam por isso. Esperava-se que, algum tempo depois,
recebendo a conta, os pacientes pagassem por isso.
Com apenas sete meses da minha prática, eu estava ganhando o suficiente para me
sustentar, mas nesse sétimo mês, uma coisa estranha aconteceu. No décimo dia do mês
eu não tinha dinheiro suficiente para pagar todas as contas anteriores do mês, e então eu
olhei minhas anotações e descobri que meus pacientes me deviam US $ 150, mas como
eu só devia $ l00, então estava adimplente.
Como tudo estava bem, e eu fui para a cama e dormi em paz até as três horas da
manhã. Então algo me acordou e disse: “ei, ei! O que é isso? Voce está plenamente
satisfeito em dormir tranquilo porque lhe devem $ 150, enquanto você deve só $ 100?”
“Sim, claro, claro, está tudo bem”.

26
“Oh, está tudo bem porque lhe devem 50 dólares a mais do que você deve? Deus não
entra nessa cena, não é? Você não precisa de Deus este mês, não é?”
“Não, realmente não, não é? Eu tenho a Sra. Jones, a Sra. Brown e a Sra. Smith, cada
uma com US $ 50 para o meu benefício”.
“Oh não, isso não serve para Joel. Isso não está certo. Esse não é o tipo de ensino que
você aceitou, estar bem porque essas pessoas lhe devem $ 50 cada. O ensino que você
aceitou é que você está bem porque encontrou Deus”.
“Isto é certo”.
“Bem, você não encontrou Deus sem esses $ 150?”
“Certamente”.
“Pois parece que não”.
Mas eu preciso desses US $ 150...”
Então eu percebi que eu deveria me decidir se eu tinha encontrado Deus ou não. Se eu
tivesse encontrado Deus, eu certamente não seria dependente dessas coisas. Se eu não
tivesse encontrado Deus, seria melhor eu abandonar a prática, porque eu só estaria
enganando aqueles que vinham até mim.
Então eu saí da cama, peguei as contas referentes aos US $ 150 e coloquei esta nota na
parte inferior de cada uma: “uma coisa bonita acabou de chegar na minha vida, pela qual
desejo expressar gratidão, então aceite e considere esta fatura paga, sem perguntas”.
Saí para deixá-las na caixa de correio e pensei: “agora, Pai, eu ainda devo US $ 100. Eu
não tenho nada além de Deus. E se Deus não é adequado, então aí vai um praticante
para fora do negócio.
Na noite seguinte, fui a uma reunião da igreja e depois saímos para beber café ou
chocolate, passava das onze da noite quando voltei ao meu hotel. Ali, no saguão,
encostado na mesa, estava um vendedor ambulante que eu não via há treze anos. Ele
tinha bebido um pouco demais naquela época. E a última vez que eu o vi, ele estava
meio mal. Eu o recolhi em meu quarto, mandei lavar e passar suas roupas, deixei-o
dormir a noite toda e dei a ele algum dinheiro para voltar à sua terra pela manhã. Então
veio a Primeira Guerra Mundial, ele se alistou e eu me alistei, e nunca mais nos
encontramos, durante todos esses anos. Mas ali estava ele, fumando um charuto no
saguão do hotel, tarde da noite.
“O que você está fazendo aqui?”
“Bem, eu estou na minha lua de mel, e nós viemos para este pequeno hotel mais
afastado, para ficarmos longe do centro barulhento da cidade. Minha esposa não gosta
que eu fume, então eu vim para o lobby fumar antes de me recolher”.
Ficamos conversando e, finalmente, ele disse: “você sabe, devo-lhe algum dinheiro”.
“Sim, você devia”, “mas, provavelmente, agora me é proibido”.

27
 Sua resposta foi: “como assim? Proibido? Mas isso não tem nada a ver com qualquer lei.
Eu te devo o dinheiro. Eu nunca enviei para você porque eu não tinha seu endereço, e
então, quando isso me ocorreu, pensava que, se havia um homem entre todos os que
nunca precisariam de dinheiro era você. Claro que me lembro daqueles dias em que você
recebia dinheiro, então eu poderia muito bem ser capaz de acreditar nisso. Então ele
continuou e disse: “vamos ver de quanto é isso e eu lhe darei um cheque”. Pensamos
juntos e chegamos a um resultado de aproximadamente US $ 100.
Desde então, eu nunca mais mandei uma conta para ninguém, nem eu cobrei dinheiro de
ninguém. O suprimento começou a entrar aos poucos, mas era sempre suficiente.
No início da década de 1930, depois que Joel teve considerável sucesso em seu trabalho
e uma boa medida de prosperidade, ele se casou com Rose Cobb, uma mulher brilhante,
com grande capacidade intelectual, que era crítica de música de um jornal da Filadélfia.
Ela falava sete línguas fluentemente, mas o melhor de tudo era que ela tinha uma
extensa biblioteca que proporcionou a Joel uma introdução a algumas das grandes
obras-primas da literatura. Ele rapidamente se viu na estante de livros de Eliot, a
Pequena Jornada de Elbert Hubbard e familiarizou-se com os livros de religiosos e
filósofos que ele nem sabia que existiam. Ele lia vorazmente até tarde da noite,
mantendo-se com apenas três horas e meia de sono.
Como Rose tinha dois filhos e um deles queria frequentar Harvard, parecia sensato para
eles mudarem-se para Boston, o que eles fizeram por volta de 1953. O professor de
Ciência Cristã de Joel, que já tinha morado em Boston, desencorajou-o sobre fazer esse
movimento, dizendo:
“Eu não posso ter você em Boston; você é um homem bom demais para isso. Eu tenho
planos para você, e você apenas partirá seu coração lá. Você pode se dar bem melhor
aqui”.
“Mas o que há de errado?”
“Bem, lá é a Nova Inglaterra. Você tem um nome judeu e rosto judeu, e eles não vão
gostar. O povo de lá é muito conservador. Além disso, eles não pagam ao praticante o
suficiente para sustentar sua família do jeito que você quer viver.
Ele contou a Joel o que alguns dos praticantes conquistaram em Boston, alguns deles
muito bons. Então Joel disse:
“Bem, você me força a me mudar para Boston, porque, para mim, isso é um princípio. Se
não funcionar em Boston, então não é um princípio. Tem que funcionar, mesmo se eu me

28
perdesse no oceano ou no deserto. Se não, terei que desistir disso e voltar aos negócios,
porque os negócios operam por princípio: se você conhece o seu produto e se você
presta um bom serviço, você não pode falhar, então, sempre posso voltar para os
negócios”.
“Oh, mas isso seria muito tolo”.
“Tudo bem, então vamos tornar isso ainda mais tolo. Por um ano eu não entrarei em uma
igreja, uma palestra ou qualquer lugar onde os praticantes da Ciência Cristã se reúnem.
Eu não vou permitir que um praticante entre em minha casa, a menos que ele seja um
paciente. Além disso, eu não vou entrar na casa de um praticante da Ciência Cristã, a
menos que seja de um paciente a quem eu seja chamado a atender. Vou para o meu
escritório, e ficarei lá das nove da manhã até as quatro ou cinco horas da tarde, mesmo
que ninguém venha a mim, e então eu vou para casa. Eu vou ficar em casa até a manhã
seguinte, a tempo de chegar ao escritório, sem que ninguém saiba que Joel Goldsmith
está em Boston, e ninguém saiba que ele é um praticante. Se, no final do ano, eu não
tiver uma boa prática, não apenas sairei da prática, mas sairei da Ciência Cristã também.
A atitude de Joel era que, se há Deus, então ele não teria nenhum problema; se não há
Deus, então ele estaria com problemas reais. Então ele se sentou no seu escritório
sozinho, dia após dia. E que escritório! Um quarto vazio, sem cortinas ou tapete. Quatro
tubos de gás com uma placa em cima, que servia como mesa. Havia uma cozinha, uma
cadeira e no aquecedor, uma placa que servia de segunda cadeira. Quatro meses se
passaram antes de haver móveis adicionais, e dois anos antes de haver um tapete ou
uma cortina. Seu início de um ministério mundial era quase tão estéril quanto a
manjedoura. No entanto, conforme ele sentava-se sozinho, ele não estava sozinho. Esta
Presença que estava com ele desde agosto de 1928, estava com ele lá, e tornava-se
uma Consciência sempre em expansão.
Por todas as intenções e aparências, parecia que ele cometera um erro. Seu trabalho de
cura continuava a ter sucesso, mas apesar disso, ele se viu diante do problema de
manter uma família com insuficiência de renda; ele estava fazendo um belo trabalho de
cura o tempo todo, ocupado dia e noite, mas ainda assim, sem ter o retorno suficiente
para atender às suas demandas financeiras.
Um dia, enquanto caminhava para o escritório, uma distância razoável, que ele ia e
voltava a pé por falta de alguns trocados para o transporte, ele se viu confuso quanto a
porque isso deveria ser assim. Foi então que veio a ele fortemente que a única razão
pela qual ele tinha esse problema era porque ele não conhecia Deus. Isso foi um choque

29
para ele, depois de dedicar anos de sua vida à busca de Deus e a ajudar outras pessoas
através deste Deus que ele agora sentia que não conhecia.
Foi então que ele olhou para seus pés e começou a perceber que ele não estava
naqueles pés. De lá, ele subiu para outras partes do corpo e viu que ele, a Identidade
que ele era, não podia ser encontrada em qualquer lugar do corpo, nem poderia ser
confinada em um corpo. Ele percebeu que não era um corpo, mas que ele era
Consciência. Ele era “Eu”, ilimitado, e “Eu” era Deus.
Foi-me revelado, em meu trabalho interior, que o Eu é Deus: o Eu automantido e auto-
sustentado; o Eu é a fonte de suprimento. Então eu pensei: "oh, Eu Sou o Que Eu Sou, o
que significa que o Eu incorpora e inclui todo o suprimento, que é abraçado dentro do
meu próprio Ser. O suprimento não chega a mim, ele sai de mim.
Mas não demorou uma hora até alguém me pedir para pagar uma conta que eu devia, e
eu tive que falar da boca para fora à aparência, dizendo: “certamente, o mais rápido
possível. Eu não tenho neste momento, mas no momento em que chegar, você vai
receber”; e depois para mim mesmo, dizendo: “você é um mentiroso, porque sabe que o
Eu é Deus e você sabe que o Eu tem suficiência, abundância”.
Não se passaram muitas horas até chegar outra demanda, e mais uma vez eu tive que
falar da boca para fora: “seja paciente, tenha paciência, tudo será resolvido. Você sabe
que eu não sou um ladrão; seja paciente e será atendido”. Então, para mim, eu tinha que
dizer: “oh, não, o Eu é Deus, o Eu não recebe nada. O Eu é a Fonte, o Eu pode alimentar
cinco mil”.
No dia seguinte, mais demandas vieram, e no próximo dia, e no dia seguinte. Mas apesar
de todas as aparências contra mim e ter que exteriormente negar minha Identidade
Cristã, implorando por tempo ou prometendo pagar, por dentro, fiquei firme...
Foram necessários mais cinco dias para que os primeiros cinquenta centavos entrassem.
Demorou mais uma semana até começar a surgir algumas gotas de renda. Então
gradualmente um pouco mais, um pouco mais, um pouco mais, até que, em alguns
meses, a harmonia foi restaurada. Os céus não se abrem e despejam notas de mil
dólares; veio devagar e quase de má vontade, forçando-me a reconhecer humanamente
a minha falta, e ficar interiormente firme na realização dessa Verdade.
Na verdade, eu só tinha que ser um pouco paciente até a primeira pessoa vir e receber
uma cura. A partir de então, foi gradual. Um disse ao outro, e outro a mais um, e
finalmente veio um homem que tinha uma doença tão visível que, quando ele foi curado
dentro de vinte e quatro horas e não havia mais sinal daquilo, muitos de sua igreja
interessaram-se, e a partir de então, eu tive que ter mais cadeiras, não apenas na sala de

30
espera, mas também fora, no corredor. Esse foi o fim da espera. Esse foi o fim da
escassez. Foi o fim de não ser reconhecido...
Se você se sentar no silêncio, onde quer que esteja, o que é seu virá a você. Sente-se
bem no meio da floresta e deixe-o abrir um caminho até a sua porta. E assim será, por o
que Deus vê em segredo é recompensado abertamente. O Estado de Consciência que
você é entra em manifestação.
No final daquele ano, minha prática foi completamente estabelecida. Não precisei de
coragem: precisei de compreensão. É por isso que todo o meu trabalho é realizado sem
alarde, sem publicidade, sem promoção.
Quando Joel se mudou para um escritório na 236 Huntington Avenue, em Boston, do
outro lado da rua da Igreja Matriz, ele era o único praticante da Ciência Cristã no prédio.
Por três anos ele permaneceu sendo o único lá, apesar do fato de que sua prática era tão
grande que ele não aguentava cuidar dela sozinho, e pediu apoio a outros profissionais
para atender o acúmulo. Eles não estavam interessados, mas finalmente um decidiu
assumir, e depois um segundo. Antes de Joel deixar esse escritório, vinte e três
profissionais registrados tinham escritórios lá, sem que o seu trabalho diminuísse de
forma alguma.
Houve muitas vezes em que alguns desses praticantes reuniram-se socialmente, e quase
sempre a conversa era centrada em torno do trabalho em que estavam todos envolvidos.
Numa ocasião, Joel estava conversando com três amigos praticantes, e ele expressou
seu aborrecimento sobre o freqüente e indiscriminado uso da palavra “amor” por
metafísicos, porque ele sustentava que ele mesmo não conseguia entender, nem sentir
amor. Ele perguntou:
“O que é amor? O que é esse amor que eu estou lendo nos livros? Como você ama o
Senhor teu Deus? Como amar teu próximo como a ti mesmo quando não se sente
nenhum amor?”
Eles olharam para ele como se ele tivesse enlouquecido, protestando que ele era uma
das pessoas mais amorosas que eles conheciam.
“Eu? Oh, não diga nada assim, porque devo ser sincero com você. Eu não sinto mesmo
algo como amor. Não tenho ideia do que isso significa. E, sinceramente, eu não amo
ninguém, e nem pareço amar nada.
“Mas Joel, você se senta a noite toda para curar alguém, e você faria qualquer coisa por
um paciente: você vai a um hospital se houver necessidade; você faz o que for
necessário no ministério, e é por isso que te chamamos de amoroso”.

31
No entanto, Joel não tinha senso de ser amado ou amar alguém. Ele fazia todas as
coisas que seus associados consideravam como amor por apenas uma razão. Foi porque
ele tinha descoberto um princípio, e seu trabalho era mostrá-lo, manifestá-lo, prová-lo,
não só para o mundo, mas para ele mesmo. Ele não poderia viver consigo mesmo, a
menos que provasse o princípio do trabalho que ele estava fazendo. Para ele, o único
amor envolvido era o amor a este princípio, o amor a este trabalho, querendo ver o
mundo inteiro alcançando-o.
No primeiro mês de seu trabalho de cura, em uma das ocasiões em que ele estava
conversando um pouco com Deus, ele prometeu que nunca recusaria qualquer pedido de
ajuda que chegasse a ele, independentemente de onde viesse, de quem, quais as
circunstâncias ou o quanto de trabalho poderia estar envolvido nisso. Ele consideraria
todos os pedidos de ajuda feitos a ele como se estivessem vindo de Deus.
Não demorou muito para que ele fosse chamado a visitar pacientes que não podiam sair
da cama ou de suas casas e, depois de poucos anos, ele tirava um dia inteiro por
semana para dirigir de local a local, para atender a essas demandas que surgiam. Em
seguida, o trabalho aumentou para que fosse preciso praticamente um segundo dia, e
naqueles dois dias, ele dirigia mais de 250 milhas a cada semana, apenas atendendo
aqueles que não podiam deixar suas casas.
Nessa fase do trabalho, ele percebeu que não poderia continuar se expandindo, ou ele
desperdiçaria todo o seu tempo fazendo chamadas em domicílio. Isso levantou certas
questões em sua mente: por que isso seria necessário? O que ele poderia fazer lá ao
vivo que ele não poderia ficando sentado, quieto no Espírito? E como seria o fim de tudo
isso, se ele descobrisse que precisaria dos sete dias por semana e mais chamadas
viessem, não havendo mais dias? Conforme ponderava essas questões, ficou claro para
ele que estava assumindo tarefas humanas desnecessárias. Ele poderia assumir tanta
atividade espiritual quanto fosse trazida a ele, mas não atividade humana.
Gradualmente, Joel reduziu suas visitas a pacientes, até que, nos últimos dez anos de
seu ministério ele fez não mais de dez telefonemas ao todo, porque ele aprendeu que, se
ele se sentasse até conseguir essa paz interior e esperar por uma garantia de que Deus
estava em campo, os casos seriam atendidos. Atender um estudante antigo que se
encontrasse em algum tipo de dificuldade e precisasse da garantia de que Joel estava
disponível poderia ser uma expressão de amor, mas não que Joel achasse que seria
necessário trazer a cura à tona.

32
Foi durante esse período que ele decidiu estudar sânscrito para que ele pudesse se
tornar mais familiarizado com trechos das Escrituras Hindus, e o único lugar onde ele
poderia fazer isso era na Universidade de Harvard.
Quando ele se inscreveu lá, no entanto, ele foi informado de que não poderia se
matricular na turma, porque ele não tinha formação acadêmica de uma instituição
educacional reconhecida.
Eu tentei convencê-los de que tinha sido leitor em um serviço prisional por três anos, mas
isso não parecia constituir uma formação institucional , então não pude entrar. Escrevi
uma carta ao reitor desse departamento e disse a ele o quanto me era necessário tomar
o curso. Aliás, era um curso de pós-graduação. Sem questionamentos, um formulário de
inscrição voltou com um pedido de tantos dólares, e lá estava eu em Harvard.
Um graduado da oitava série em Harvard! No final do ano, quando perguntei ao reitor se
eu poderia voltar pelo segundo ano, ele disse “claro, se você puder sobreviver ao
primeiro ano, você pode voltar quantas vezes quiser. Mas como você chegou aqui?” Ele
não se lembrava de permitir minha presença no curso, mesmo eu não tendo formação
institucional. Mas eu tinha um impulso interno que precisava ser satisfeito.
Acredite ou não, chegava ao meu escritório às sete horas da manhã para começar meu
trabalho de cura, ia para Harvard às três horas da tarde e depois voltava ao meu
escritório. Eu trabalhava até meia-noite para compensar o tempo perdido, e da meia-noite
até as três horas da manhã eu fazia meu dever de casa. Isso era um propósito. Isso não
era lazer, não era ter dinheiro, não era ter alguém para apoiá-lo. Isso era firmeza de
propósito, e se você tiver esse propósito, você pode começar com uma hora que você
tenha agora, e eventualmente abrirá espaço para quantas horas você precisar. Eu
conheço essas coisas por experiência pessoal. Eu sei o que você pode fazer sem dormir.
Eu sei que você pode fazer sem comida, ou melhor, sem muita comida.
Muitas experiências interessantes aconteceram durante seus dezesseis anos como
praticante da Ciência Cristã. Em uma ocasião, seu professor da Ciência Cristã, Charles
Heitman, que era membro do Conselho de Diretores da Igreja Matriz, pediu a ele
sugestões de um Primeiro Leitor para a Igreja Matriz, e Joel sugeriu George Channing.
“Mas”, disse Heitman, “ele está dando palestras há menos de um ano, e não é
experiente. Ninguém conhece o trabalho dele”.
“Mas eu sei o que ele tem a oferecer. Ele é o único professor que vou ouvir duas vezes
no dia”. George Channing foi nomeado, e a participação na Igreja Matriz aumentou
visivelmente em alguns meses.

33
Durante o período em que Joel atuou como Primeiro Leitor da Terceira Igreja da Ciência
Cristã, em Boston, era costume para o Primeiro ou Segundo Leitor apresentar os
palestrantes, mas aos leitores era solicitado submeter sua apresentação por escrito ao
Conselho Administrativo, a fim de evitar apresentações prolongadas demais. Na
qualidade de Primeiro Leitor Joel fez isso e, em seguida, um dos Diretores da Terceira
Igreja veio até ele consideravelmente embaraçado. “Você tem três parágrafos em sua
introdução”, disse ele, “mas em cada parágrafo achamos a Ciência Cristã incorreta. Você
terá que mudar isto”.
“Isso é fácil, mas essa crítica é mais séria que isso. Se eu escrevi três parágrafos e cada
um está incorreto, eu não tenho escolha, renunciar imediatamente como Leitor e
praticante”.
“Ah, isso não...”
“Ah, sim, mas, no entanto, porque meu instrutor está no Conselho da Igreja Matriz, deixe-
me que eu envie isso aos diretores da Igreja Matriz”.
Enviaram sua introdução ao Sr. Heitman com uma carta, que dizia: “esta é a minha
introdução ao nosso palestrante da Ciência Cristã. Por favor comente”.
Heitman devolveu a Joel em quinze minutos, com o comentário: “um excelente trabalho,
Joel”.
Joel mostrou ao diretor da Terceira Igreja e disse: “agora, se seus Diretores e praticantes
têm alguma integridade, deveriam todos fazer o que eu estava disposto a fazer,
renunciar”. E isso encerrou o episódio (acho esse evento totalmente irrelevante, só para
afirmar “quem tem razão”... Para que contar isso? Só não omiti em minha tradução
porque seria desonesto para com o leitor – nota do trad. G. S.).
A experiência de Joel na Ciência Cristã foi feliz e gratificante, sobre a qual ele
frequentemente falava, não apenas em privado, mas em público:
O Conselho da Administração nunca limitou ou restringiu nossas atividades, exceto de
uma maneira. Como estávamos listados no corpo formal, não nos era permitido
recomendar abertamente o uso de literatura não autorizada, mas eles não nos impediam
de lê-la. Os diretores sabiam que estávamos lendo a primeira edição do nosso livro; os
diretores sabiam que nós estávamos lendo outra literatura. Eles sabiam o que estávamos
fazendo, eles não eram cegos. Eles sabiam que qualquer praticante que estivesse
fazendo um bom trabalho descobriria algumas coisas, e eles não se opunham a isso.

34
Somente não queriam que confundíssemos nossos pacientes por apresentá-los a coisas
que trariam confusão para eles...
E foi assim que eu acompanhei o Conselho de Diretores em Boston por dez anos, e eu
posso dizer que eles fazem um trabalho magnífico, um trabalho maravilhoso com
circunstâncias adversas que surgem todos os dias da semana. Embora eles façam
muitas coisas que talvez nós não faríamos, no entanto, eles são guiados por suas
orações, por sua intuição; e eu aprecio o trabalho deles.
Em algum estágio da consciência, a organização é absolutamente necessária para
algumas pessoas. Eu sou um daqueles que foram profundamente abençoados por essa
organização. Eu não tenho uma palavra de reclamação sobre isso, nem uma palavra de
crítica, porque, em toda a minha experiência na organização, fui abençoado a cada
passo do caminho. Na verdade, eu não levei um milhão dólares em dinheiro vivo pela
minha experiência na Igreja da Ciência Cristã. Em nenhum momento eu fui oprimido, em
nenhum momento a minha liberdade foi tomada de mim, em nenhum momento fui
convidado a abrir mão de meus princípios. E então, eu não tenho nada além do que o
mais alto elogio para organização como eu a vivenciei.
Isso não significa que todo mundo experimenta a mesma liberdade que eu tive.
Felizmente eu tive um excelente professor de Ciência Cristã fez vista grossa para muitas
coisas que muitas outras pessoas não fariam, e, assim, eu tinha um maior grau de
liberdade. Essa foi, provavelmente, a minha demonstração, mas o ponto é o seguinte: a
organização me abençoou naquele nível de consciência, embora não poderia me
abençoar agora. Por quê? Porque agora eu vejo que é a Atividade da Verdade em minha
Consciência que funciona para mim, e não se eu vou à igreja no domingo ou na quarta,
se dou um testemunho ou se eu me ajoelho no domingo de comunhão, ou se eu faço
uma lição diária. Mas há aqueles que precisam da disciplina da organização; há quem
precise de reunião em grupos, trabalhando cooperativamente.
Não conheci mais nenhum período mais maravilhoso da minha vida do que os dezesseis
anos que eu era um praticante da Ciência Cristã, pois eu vivia manhã, tarde e noite com
pessoas comprometidas com o trabalho igreja, e eu não me importo de dizer que elas
eram pessoas maravilhosas. Nem todos tinham uma visão plena. Nem todos nós temos a
visão plena. Mas viviam vidas consagradas, à altura de seu entendimento; viviam na e
pela Bíblia. Viviam nas Escrituras, tanto quanto sua capacidade lhes permitia.
Era tudo o que eu estava fazendo, mas no mais elevado sentido. Que bênção entrar em
contato por dezesseis anos com pessoas que faziam um estudo diário da Bíblia, livros e
revistas espirituais, pessoas que tentavam viver suas vidas por demonstração em vez de
por força! Oh, eu considero esses dezesseis anos como um dos meus maiores tesouros,
porque eles foram a preparação para tudo o que se seguiu.

35
3) Interlúdio
Depois de dez anos em Boston, Joel e Rose mudaram-se para a Flórida. Joel agora era
excepcionalmente bem sucedido na prática de cura da Ciência Cristã, contando com uma
média de 150 pacientes por dia. Entretanto, ele sentiu que o trabalho poderia ser
realizado tão bem da Flórida quanto em qualquer outro lugar, porque ele aprendeu que o
“Eu” dele era Onipresente e, portanto, não estava localizado em um lugar.
Eles moravam na Flórida há pouco tempo, quando Rose faleceu. Joel orou por dias,
orando de todo o coração, mente e alma para salvá-la, e quando ele foi chamado às três
horas da manhã porque ela havia partido, ele continuou orando até as cinco horas,
finalmente indo dormir com uma dor de cabeça violenta. Quando ele acordou às nove
horas da manhã seguinte, era como se Rose aparecesse e dissesse apenas duas
palavras, "Urim e Tumim", que, espiritualmente interpretadas, ele entendeu como
iluminação e remoção do senso pessoal, para que o discípulo pudesse ser um
instrumento para a Atividade Divina. (Urim e Tumim, palavras que existem no judaísmo, e
seu significado, normalmente, nas Escrituras, é “luzes e perfeições” ou “revelação e
verdade”... Eram também um sistema de adivinhação para consultar a Vontade de Deus
– segundo Wikipedia – nota do trad. G. S.).
Doze horas depois, ainda passando por grave dor de cabeça causada pela emoção e
estresse da luta para ajudar Rose, ainda lutando e argumentando consigo mesmo que
ele era capaz de ajudar outras pessoas, mas não podia ajudar ele mesmo e sua própria
esposa e se perguntando onde estava esse Deus no qual ele tinha confiado, ele
novamente sentiu a presença de Rose ao seu lado, falando com ele: “Joel, por que não
você para com essa luta? A batalha não é sua, mas de Deus!”
Isso o fez ver claramente que o campo de batalha de todos os problemas está na
consciência da pessoa. Essa consciência é a arena onde a luta ocorre entre o que
chamamos de Deus, o que é bom, e a coisa ilusória e inexistente chamada mal, e que se
uma pessoa não entra no batalha com o mal, o bem dissolverá a aparência ilusória do
mal. E então, ele foi rapidamente curado.
Joel me disse que Rose estudava o Livro da Ciência Cristã (“Ciência e Saúde com a
Chave das Escrituras”, por Mary Baker-Eddy) doze horas por dia, mas na medida em que
sua abordagem era inteiramente num nível mental, ela não conseguia entender sua
maneira de curar. Na verdade, ela nunca aprovou suas idéias pouco ortodoxas, isto é, do
ponto de vista da maioria dos metafísicos. Quando ela fez sua transição (passagem), no
entanto, ela evidentemente viu a correção de seus ensinamentos e colocou seu selo de

36
aprovação ao aparecer para ele depois de sua morte (com as palavras misteriosas Urim
e Tumim).
Na manhã seguinte, ao acordar, ele se perguntou qual deveria ser o próximo passo. Mais
uma vez, sentindo a presença de Rose, ele foi à estante e abriu um dos livros em uma
página onde ele leu: “em sua nova consciência, você terá saúde e riqueza: saúde para
desfrutar de riqueza e riqueza para desfrute de saúde”. Em vinte e quatro horas, a nova
consciência começou a tomar conta.
Quando dois amigos de Nova York ouviram falar da morte de Rose, eles imediatamente
foram para a Flórida para ficar com Joel e, assim que puderam, perguntaram
educadamente: “o que você pretende fazer a seguir?” Joel disse que ele voltaria a atuar
em Boston, como ele tinha feito antes de se mudar para a Flórida, e que ele já tinha sido
capaz de reaver seu antigo escritório e um apartamento.
É interessante notar que um desses amigos, que nunca deu nenhuma indicação de
inclinações psíquicas, virou-se para ele e disse: “não, você não está indo para Boston:
você está indo para a Califórnia, e você está entrando em um novo trabalho que deve ser
difundido e muito bem sucedido. Massachusetts não será capaz de te abraçar, e a
Califórnia não será grande o suficiente”.
Rose e Joel planejavam fazer um novo testamento, para que quem permanecesse
cuidasse da propriedade considerável que tinha sido acumulada. Rose fez a passagem
antes que isso fosse feito, e quando a herança estava sendo resolvida, surgiram
dificuldades que resultaram em uma longa batalha legal.
Essa foi a razão de, posteriormente, Joel advertir para nunca se entrar em tribunal, se
isso puder ser evitado por qualquer sacrifício possível. Dessa experiência, Joel disse:
A Voz pequena e silenciosa me disse: “aqueles que vivem pela espada morrerão pela
espada” – isto veio a mim de tal maneira que me fez entender que eu não tinha o direito
de ir à lei, nem mesmo neste caso em que eu estava moralmente certo e que eu tinha
certeza, não apenas por advogados, mas por juízes, que eu estava legalmente correto.
Mas, em vez de aceitar a palavra de Deus, eu decidi procurar o conselho de homens, que
me disseram que eu era muito tolo e apenas deixava meus bens serem tirados de mim.
Não representava uma quantia muito grande, mas esse dinheiro era tudo o que eu tinha,
então fui convencido por outros de que era certo lutar por isso. Mas o aviso veio pela
segunda vez: “aqueles que vivem pela espada morrerão pela espada. Não entre no
tribunal”.
Meus amigos, no entanto, prevaleceram sobre Deus. E eu entrei no tribunal.

37
... Eu perdi o caso... Foi muito triste, lamentável, uma lição difícil, mas eu a aprendi. A lei
é uma coisa boa, assim como exércitos e marinhas são para aqueles no nível de
consciência em que a vida é vivida pelo poder e pela força. Mas para aqueles que
chegam a um nível mais elevado de vida pelo Espírito, é errado usar as armas da terra.
Vistamo-nos com a armadura do Espírito, e nunca encontremos injustiça. Eu sei agora
que eu não sofreria injustiça, se eu não tivesse ido ao tribunal. Eu trouxe isso para mim.
Joel voltou para Boston logo após um ano da passagem de Rose. Logo depois, Nellie
Steeves, uma estudante dedicada que tinha sido sua secretária, ligou para convidá-lo
para o jantar de domingo. Esse convite ele não pôde aceitar, devido a um compromisso
anterior, mas foi emocionante para Joel que ela dissesse a ele “a porta dos Steeves está
sempre aberta para você, pode vir”.
No dia seguinte, domingo, ele foi para a Igreja, e quando ele encontrou Nellie após o
serviço, ele disse a ela que sua consulta havia sido alterada, e perguntou se ela ainda
tinha o rosbife pronto ou se ela gostaria de sair para jantar. Nellie, é claro, insistiu para
que ele jantasse na casa dela. Eles tiveram um longa conversa, e depois do jantar eles
foram ver a mãe dela, que estava em uma casa de repouso. Joel então permaneceu pelo
restante da tarde. Então, naquele mesmo dia, Joel indicou o quanto ele amava a mãe
idosa de Nellie, dizendo: "Nellie, eu posso sentar em uma sala com sua mãe, fechar
meus olhos e alcançar e tocar em Deus”.
Embora Nellie estivesse próxima de Joel por muitos anos como secretária dele, ela
nunca soube, até muito tempo depois, quando ele estava dando uma palestra sobre
suprimento a um grupo, que ele, quando voltou da Flórida para Boston, tinha apenas dez
dólares no bolso. Ficou profundamente tocada por pensar que ele a teria levado para
jantar fora, apesar de sua carteira vazia; ela nunca esqueceu este exemplo de sua total
falta de preocupação com dinheiro. Ele não tinha absolutamente nenhum medo de gastar
seu último dólar para jantar ou para qualquer outra coisa que a ocasião exigisse.
Joel sempre foi muito grato pelo trabalho que Nellie Steeves fez por ele. Na verdade,
uma vez ele me disse: “foi Nellie Steeves que olhou para todas as cartas que eu tinha
escrito para estudantes e pacientes e disse: ‘você tem material aqui para um livro’, e
depois ela foi em frente e me ajudou a ajuntar o livro “As Cartas”.
Nos últimos anos, mantive correspondência com Nellie, que me disse muitas coisas
sobre o Joel daqueles primeiros dias. Em junho de 1971, ela me enviou a seguinte carta,
que Joel mandou de Londres, em 14 de outubro de 1955, oito anos depois que o primeiro
livro de Joel, “O Caminho Infinito” encontrou uma boa medida de sucesso.

38
Querida Nellie:
Outro livro do Caminho Infinito (ainda não intitulado) foi hoje para as editoras aqui em
Londres, um novo manuscrito. Na próxima semana, a tradução holandesa do Caminho
Infinito lhe será enviada por correio da Holanda, e “O Profundo Silêncio” foi traduzido
para o africâner.
Então pensei em celebrar escrevendo a você, e enviando uma lembrança de sua parte.
Todos aqueles que agora trabalham comigo sabem de Nellie Steeves e o trabalho que
ela fez, e ficou gravado nos registros do início do Caminho Infinito que você foi a primeira
pessoa a trabalhar comigo, e um registro de tudo o que você fez.
Nellie Steeves faz parte da história do Caminho Infinito.
Lembranças e Aloha,
Joel
Joel trabalhou duro dia e noite depois de seu retorno a Boston, tão duro, de fato, que
seus bons amigos Dorothy Pendleton e Henry Williams decidiram que ele precisava de
férias. Eles o colocaram em um trem com destino à Califórnia, que parecia o lugar lógico
para ele ir, para escapar dos rigores do inverno de Boston e para aproveitar o sol.
Na verdade, isso marcou o fim de sua temporada em Boston, porque logo ele estava
envolvido em ensinar princípios espirituais na Califórnia. Desse movimento, Joel disse:
Houve um movimento de um plano de consciência para outro, que revelou-se
externamente, passando de um estado para outro, mas mesmo isso foi uma mudança
temporária, porque agora minha casa está debaixo do meu chapéu, e meu chapéu está
em algum lugar em trânsito entre Havaí e Nova York. Evidentemente, o trabalho que me
foi dado a fazer não poderia ser feito em Boston, e o lugar mais distante de Boston foi a
Califórnia, depois o Havaí apareceu em cena e agora, Londres, Estocolmo e o mundo.
Este movimento ocorreu durante a Segunda Guerra Mundial, quando os apartamentos
eram muito difíceis de encontrar, então ele fez contato com Nadea Allen, que tinha sido
colega de classe de Rose na Ciência Cristã, participando das aulas de Herbert Eustace.
Nadea e sua mãe viviam em Santa Mônica, e Joel conseguiu alugar quartos no segundo
andar de sua casa, e também não foi fácil encontrar espaço para escritório.
No entanto, ele fez um acordo com um praticante da Ciência Cristã, Alex Swan, para usar
seu escritório em Hollywood a partir de sexta-feira até a segunda-feira, enquanto o Sr.
Swan estava em seu rancho no fim de semana.

39
Mais tarde, quando o Sr. Swan sofreu um acidente, Joel foi capaz de lhe dar uma ajuda
tão excelente que Alex disse a ele: “agora eu sei que você pode cuidar da minha prática.
Há anos eu venho querendo ir para a Inglaterra para comprar gado para o meu rancho,
mas não consegui me afastar do escritório”.
Por nove meses, Joel usou o escritório do Sr. Swan e cuidou de sua prática. Quando ele
retornou, ele disse a Joel que ele havia feito um trabalho tão bom e seus pacientes
estavam tão bem e tão satisfeitos que ele tinha decidido que Joel deveria ficar e assumir
sua prática, já que ele fez por merecer. Ele se afastaria e começaria novamente.
Joel não queria nada disso e deixou muito claro que a prática de Alex Swan saiu de sua
própria consciência, e ninguém poderia tirar isso dele. Eles resolveram o problema
colocando uma divisória de vidro e transformando um escritório em dois. Por um ano
inteiro eles compartilharam este escritório, e aqueles que vieram poderia obter ajuda de
quem estivesse livre.
Morar na casa dos Allen em Santa Monica provou ser uma experiência agradável. Pelo
menos uma vez por semana, nas noites de domingo, Nadea convidava amigos para
jantar, durante e depois do que se falava muito do modo de vida espiritual. Joel gostava
muito desses saraus e este tipo informal de entretenimento e conversa. Estar com
amigos que sempre tiveram interesses semelhantes sempre foi atrativo para Joel. Ele
gostava de visitas e gostava de relembrar as experiências fascinantes e às vezes
inacreditáveis que a vida colocou em seu colo. Sempre ele se viu como o centro de
qualquer reunião, com ele compartilhando o fluxo contínuo de ideias que continuavam
surgindo em sua cabeça.
No verão de 1945, ele fez uma viagem rápida de volta a Boston para arrumar seus
pertences e enviá-los para a Califórnia. Apenas dois ou três dias antes de retornar à
Califórnia, a mãe de Nellie Steeves caiu, quebrou o punho e foi hospitalizada. Nellie ligou
para Joel por ajuda, e quando ela me escreveu sobre isso, ela disse: “abençoado seja
seu coração, ele se ofereceu para adiar sua viagem, pois achava que eu e minha mãe
nos sentiríamos melhor se ele ficasse”. Claro, Nellie se recusou a permitir que ele fizesse
isso, dizendo que ele poderia ajudar sua mãe tão bem na Califórnia quanto em Boston, o
que provou ser verdade. Este é outro exemplo desse amor que Joel disse que nunca
sentiu, mas que ele demonstrava tão claramente e derramava tão livremente.
Nessa época, Joel e Nadea decidiram se casar. Parecia um arranjo ideal, já que ambos
estavam na prática da cura, dedicados à vida espiritual. Na noite anterior ao casamento,
um amigo deu a Joel uma Bíblia de citações por temas, que ele examinou com grande

40
interesse, especialmente certas passagens de Paulo sobre a imortalidade que chamaram
sua atenção. Ele colocou a Bíblia em sua mala para levar com ele no dia seguinte,
quando partiram para a lua de mel, depois de uma cerimônia simples de casamento. No
minuto em que chegaram no hotel em Desert Hot Springs, ele disse para a noiva dele
“agora, deixe-me dar uma boa olhada neste livro”. Naquele dia e naquela noite, Joel
escreveu febrilmente, com Nadea encorajando-o, e o primeiro capítulo do Caminho
Infinito tomou forma.
Por algum tempo Joel ponderou sobre as limitações que ele sentia resultar de seu
vínculo com a organização, e conforme o trabalho do Caminho Infinito progredia, ele
decidiu que, a fim de ser livre para seguir o caminho que lhe foi revelado, ele devia cortar
seus laços com atividades organizadas e prosseguir sozinho. Conseqüentemente, ele se
retirou da Ciência Cristã, abandonou o escritório que ele compartilhava com Alex Swan e
partiu para publicar o Caminho Infinito. Ele tinha apenas duas mil cópias impressas,
porque ele não achava que o livro seria levado a sério por ninguém, exceto alguns
amigos e pacientes para quem ele pensou que poderia dar, talvez umas quinhentas
cópias. As outros mil e quinhentas foram armazenadas na garagem de sua nova casa em
Sierra Bonita Avenue, em Hollywood, sem a menor ideia do que fazer com eles.
Desde que Joel se separou do Movimento da Ciência Cristã, antes de publicar seu
primeiro livro, ele estava convencido que isso marcava o fim de sua carreira ativa. Ele
costumava dizer que esperava gastar o resto de seus dias na Califórnia, fazendo algum
trabalho de cura e ficando quieto em casa com Nadea, curtindo o bom clima da
Califórnia. Ele imaginou um escritório bonito em Hollywood, onde ele iria todos os dias às
nove horas e ficaria até quatro ou cinco da tarde, atendendo quem poderia aparecer
procurando cura. Então, se alguns deles quisessem comprar o livrinho, eles poderiam
aprender como tudo aconteceu.
Todo esse período de sua vida foi muito feliz. Praticamente todos os dias, ele ia até o
Farmers’ Market para almoçar uma salada com um pouco de chá gelado. No inverno,
Nadea e ele desciam para Desert Hot Springs ou Palm Springs para o final de semana, e
no verão, eles iam até Santa Barbara.
Entretanto, essa semi-aposentadoria foi de curta duração. Logo foi interrompida, quando
uma mãe, pai e filho vieram de Ohio para a Califórnia, pedindo para Joel dar-lhes aulas.
“Isso é impossível”, ele disse, “eu não sou um professor”.
“Bem, mas você não está mais na Ciência Cristã agora... Então, você pode ensinar se
quiser; de fato, pode fazer o que quiser”.

41
“Como posso ensinar se não sou professor, esteja eu dentro ou fora de lá? E eu não sou
um professor”.
“Bem, estamos aqui porque pensamos que você sabe algo que nós queremos saber”.
“Mas eu não consigo imaginar o que seja”.
Por fim, Joel concordou que, já que haviam feito a viagem, ele iria trabalhar com eles em
sua casa todas as noites durante duas semanas, da melhor maneira possível. E isso ele
fez. Quando eles o deixaram, estavam muito agradecidos, sentindo que Joel lhes dera
muito, e deixaram um cheque de uma quantia similar a que teria coberto a inscrição e as
aulas para os três na Ciência Cristã. Foi um mistério para Joel porque eles o procuraram.
Ele não podia entender, mas ele pensou que era porque eles eram bons amigos dele.
Alguns dias depois, quatro casais vieram e perguntaram-lhe se ele lhes ensinaria sobre a
Bíblia, ao que Joel respondeu que não podia ensinar a eles qualquer coisa sobre a Bíblia,
porque ele entendia exatamente duas afirmações nela, e não sabia nada de sua história
e seu contexto. Por duas semanas, porém, eles não lhe deram sossego, dizendo que
eles estavam convencidos de que ele sabia algo que ele não lhes disse.
Finalmente, ele decidiu que a única maneira de terminar isso seria eles virem uma noite
por semana por quatro semanas e, durante esse período, eles entenderiam que ele não
sabia o suficiente sobre a Bíblia para ensiná-los. Foi assim que começaram.
Alguns dias antes daquela primeira sexta-feira à noite, Joel foi ao seu escritório e falou
com Deus:
“Olha, Pai, se você enviou essas pessoas para mim, deve ser por alguma razão. Diga-me
qual é. E se Você não os enviou, tudo bem. Dentro de quatro semanas, eles saberão
tudo sobre isso. Mas se Você os enviou, conte-me o segredo, por que eles estão aqui? O
que Você quer que eu faça?”
Conversei com o Pai como se o Pai fosse outro homem. Isso não era muito metafísico,
mas esse era o meu jeito, e é assim que eu ainda falo com o Pai. Então eu sentei com a
Bíblia em minha mão e esperei, esperei e esperei, até que, finalmente, eu abri e me vi
lendo algo sobre Moisés. Agora veja, se havia um mistério para mim, era o homem
Moisés e a saída do Egito através do deserto, por quarenta anos de viagem. Então,
conforme eu lia isso, pensei que seria melhor voltar ao início da história de Moisés e ler
até o fim. Isso foi o que eu fiz.
Quando nos conhecemos na primeira sexta-feira, havia quatro casais que vieram à minha
casa. Eles ficaram muito chocados quando eu disse a eles que o ministério de Moisés

42
era humano, tomado pela ignorância, superstição e analfabetismo, como uma preparação
para algo melhor. Por isso Moisés não entrou na Terra Prometida. Boa humanidade
nunca levará uma pessoa para a Terra Prometida. A boa humanidade é uma preparação,
mas então seu professor que lhe falou sobre ser bom tem que deixá-lo, e é preciso vir o
professor espiritual para te elevar à Consciência Divina. Esse foi o assunto da primeira
lição.
Três desses casais pensaram que era maravilhoso, mas o outro casal achou muito
chocante e desistiu. Na próxima sexta à noite, no entanto, por causa do que eles ouviram
falar dos três primeiros, quatro novos casais substituíram o casal que tinha desistido.
Antes daquela sexta à noite, eu me voltei para o Pai e disse: '' para onde nós vamos
daqui? Foi Você quem começou por mim na semana passada. Eu acho que Você fez
tudo certo, então, deve ter algo para mim esta semana também.
Quando abri a Bíblia, era para o livro de Ruth. Eu tinha lido a história de Ruth e Naomi
muitas vezes e apreciava a beleza da passagem “conclama-me a não deixar-te” (Não me
instes para que te abandone, e deixe de seguir-te; porque aonde quer que tu fores irei
eu, e onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o
meu Deus - Rute 1:16), mas eu não pude ver a mensagem espiritual nela. Eu li várias
vezes e, de repente, seu significado surgiu em mim.
Após a quarta semana, foi decidida a continuação das aulas por mais seis semanas.
Trinta e duas pessoas estavam agora reunidas, e isso era o máximo que a sala podia
suportar. Para atender os alunos que queriam participar desse trabalho, ele começou a
dar aulas por duas noites da semana. Então foi necessário mudar para um escritório
capaz de receber cinquenta pessoas, e as reuniões foram estendidas para três noites por
semana. Finalmente cinquenta pessoas estavam reunidas cinco noites por semana no
escritório, e outro grupo duas noites por semana em San Francisco ou em Desert Hot
Spring. Em cada um desses encontros, houve desdobramento de algumas passagens ou
alguma história da Bíblia e, com isso, o próprio Joel aprendia sobre a Bíblia. Durante
sessenta semanas, a turma continuou e, em seguida, alguns alunos solicitaram um
resumo do trabalho por escrito.
Vários membros da classe que haviam tomado notas deram-nas a Joel, e a partir de suas
notas, veio o livro Interpretação Espiritual das Escrituras. Este livro nunca foi um livro
escrito por um autor: foi fruto de meditações trazidas à luz.
A um passo, seguia-se outro. Ernest Holmes convidou Joel para falar na Science of Mind
Center (“Centro da Ciência da Mente”), onde, como sempre, Joel não apresentou a
metafísica ortodoxa, e em vez disso, deu a Verdade como ele a via. Então, sem pensar,

43
porque ele nunca planejava o que dizia com antecedência, veio a declaração demolidora:
“um dos princípios básicos do Caminho Infinito é que o pensamento não é poder”.
O público reagiu como tivesse sido atingido por uma tonelada de tijolos. Duas mulheres
saltaram imediatamente após a reunião e chegaram a ele, dizendo:
“Você nos disse hoje à noite que pensamento não é poder, e chegamos aqui na
Califórnia vindas de Nova York para aprender como usar o poder do pensamento”.
“Bem, quando você forem bem-sucedidas, eu não creio que vocês teriam alguma objeção
contra o dinheiro, desde que vocês o recebam honestamente, é isso?”
“Não, claro que não”.
“Vocês podem arrecadar cerca de um milhão de dólares para seus maridos. Califórnia é
realmente um paraíso. A Califórnia tem o mais perfeito de tudo, exceto por uma pequena
falha: não chove aqui o verão inteiro. As coisas ficam muito secas, então, assim que
aprenderem a usar o poder do pensamento, pelo amor de Deus, nos dê um pouco chuva.
Há uma fortuna esperando por vocês aqui”.
Sendo a pessoa franca que era, essa foi uma resposta típica de Joel. Ele, às vezes,
podia ser muito sem tato e abrupto e, certamente, ele nunca fez questão de agradar as
pessoas ou atraí-las para ele.
Algumas das lições da Bíblia foram dadas em São Francisco, então agora ele se via
convidado para dar palestras e aulas. Os alunos sentiam que as coisas que Joel estava
dizendo deveriam ser gravadas em um gravador e depois distribuídas em forma
datilografada, para que eles fossem capazes de repassá-las novamente, ler, estudar e
trazê-las de volta à lembrança. Joel estava relutante em fazer isso, porque ele sentia que
não estava dizendo qualquer coisa que fosse particularmente importante ou que valesse
a pena. Os alunos foram suficientemente persuasivos, no entanto, e ele consentiu, na
condição de que, se ele não gostasse do resultado do trabalho, ele seria destruído.
Assim que a sessão de aula terminou, uma secretária sentou a noite toda para fazer uma
transcrição do material que ela deu a Joel às quatro horas da manhã. Quando ele leu, ele
não podia acreditar que ele tinha dito algumas dessas coisas, mas ele foi informado de
que tudo o que ele teria que fazer para verificar a transcrição seria ouvir a gravação. Ele
então corrigiu a transcrição e, às duas horas da tarde seguinte, estava pronta para ser
mimeografada. Então veio pressão sobre ele para ter as anotações de toda a turma
reunidas em um livro. Ele perguntou quanto custaria fazer isso, e quando foi informado

44
que seria US $ 7,50 por cópia, ele disse que ninguém pagaria isso por isso. No entanto,
foi feito e, embora houvesse apenas sessenta e seis alunos na turma, cem cópias foram
vendidas. Esse volume em papel mimeografado foi chamado de Notas Metafísicas.
Durante esse período de aulas em San Francisco, Joel experimentou o que ele
considerou uma das noites mais sagradas que já aconteceram com ele em todo o seu
trabalho.
Minha esposa apareceu por alguns dias no final da aula e, naquela noite, eu me recolhi e,
evidentemente, fui dormir. Cerca de três horas da manhã, fui acordado e uma voz interior
me disse para sair da cama. Conforme eu o fiz e me sentei em uma cadeira, fui inundado
com uma mensagem. Eu sentei ali e ouvi cada palavra dela. Nunca tinha ouvido aquelas
palavras. Nunca tinha chegado uma mensagem dessa através de mim antes. Isso me
deixou num estado de encantamento. Eu não a pensei: eu ouvi. Eu senti isso vindo
através de mim.
Minha esposa acordou e queria saber o que eu estava fazendo, e eu disse: “apenas fique
quieta, algo está chegando”. Como ela já tinha presenciado essa experiência comigo
antes, ela já sabia o suficiente para ficar quieta.
Depois disso, veio a Voz, que me disse: “Agora escreva”. Fui até a mesa e escrevi como
veio, novamente palavra por palavra, lentamente o suficiente para que eu pudesse
escrever. Então disse: “dê isso para a classe hoje à noite”, e esta é a mensagem
chamada “Ordenação”, no livro União Consciente com Deus.
Quando terminei de escrever, mal posso dizer o que aconteceu. Tudo o que sei é que eu
comecei a chorar, e Nadea me disse que o que essa ordenação mexeu comigo durou até
seis horas da manhã. Por quê? Depois que uma pessoa está falando, contemplando e
pensando em Deus continuamente, ela entra em uma meditação profunda e toca o lugar
que Jesus chamou de Reino de Deus, o Reino de Deus Interior. Então começa a se
desdobrar e revelar uma Comunhão Interior que a arrebata tão completamente para fora
deste mundo que, às vezes, voltando ao mundo, pode haver esse período de choro e
desalento.
Naquela noite, quando eu dei a lição sobre Ordenação para a classe, houve um silêncio
que poderia ser cortado com uma faca. Eu não conseguia falar depois, e ninguém nem
queria ouvir mais alguma coisa, então nós apenas permanecemos quietos por alguns
minutos, e todos saíram e voltaram para casa, sem uma única palavra falada.
Quando Joel leu a mensagem novamente anos depois, ele ainda podia sentir aquela
aceleração do Espírito da cabeça aos pés, lembrando a experiência durante a qual foi
dada a ele duas vezes em uma noite.

45
Depois disso, Joel foi convidado para dirigir uma conferência de cura em Portland,
Oregon, e então recebeu convites para ir para Victoria e Vancouver, B. C. e Seattle,
Washington. Enquanto ele estava em Portland, em 1951, a Sra. Nellie Kloh, que estava
no comando de um centro metafísico de lá, perguntou se ele permitiria que ela gravasse
a aula em um gravador. Naquela época, Joel nunca tinha ouvido falar de um gravador de
fita, mas ele consentiu, e então foi lá que começou o trabalho de gravação em fita, um
fator tão importante na disseminação da mensagem, com Joel se opondo muito a cada
passo.
Durante esse período, por um curioso conjunto de circunstâncias, Joel foi chamado para
o Havaí. A cadeia de eventos começou em 1950, quando Joel estava dirigindo para Los
Angeles, depois de um trabalho ele havia feito em San Francisco. Enquanto ele estava
passando por San Luis Obispo, ele ouviu, dentro de si mesmo, estas palavras: “Deus
realiza aquilo que me é dado a fazer”. Ele não podia lembrar-se de tê-las ouvido
conscientemente antes, e não sabia de onde eles vieram, mas, para ele, as palavras
soaram como uma passagem das Escrituras. Depois que ele ouviu repetidas duas ou três
vezes, ele parou à beira da estrada e olhou na Bíblia que ele sempre carregava consigo.
Ele encontrou estes dois versículos: “porque [Ele] cumprirá o que está ordenado a meu
respeito” e “o Senhor aperfeiçoará o que me toca”. Porque essas duas passagens
deveriam chegar neste momento era um enigma para ele, mas tudo o que ele pôde dizer
foi: “obrigado,Pai, traga o que for, e eu o farei. Se é Você quem faz, não tenho medo”.
Quando ele chegou em casa, em Los Angeles, Nadea disse: “o jantar estará pronto em
cerca de vinte minutos, então espere no seu escritório”. Quando ele se sentou em seu
escritório, o telefone tocou. Era do Havaí, uma amiga que, com grande urgência em sua
voz, perguntou: “
Você pode vir para Honolulu? Meu marido está doente, e os médicos disseram que ele
não passa desta semana”.
“Sim, eu posso ir. Acabei de terminar as aulas de uma turma, tenho algumas semanas
pela frente e não tomei providências para os próximos trabalhos. Ficarei feliz em ir, mas
lembre-se que a cura do seu marido não depende da minha ida. Vou trabalhar
imediatamente. E quanto ao transporte? Como eu consigo chegar?"
“Oh, nós cuidaremos de tudo. Nós voltamos a chamá-lo”.
Alguns dias depois, o telefone tocou, com a notícia de que sua passagem estava
esperando por ele em San Francisco, e ele deveria embarcar sábado para Honolulu.
Então a campainha tocou, e houve um entrega do correio aéreo especial, uma carta de

46
de um casal da ilha de Maui, dizendo: “acabamos de descobrir seus escritos aqui e
achamos que eles são maravilhosos. Você já pensou em vir ao Havaí? Gostaríamos
muito de receber algumas instruções”. Ele respondeu imediatamente que estava
embarcando sábado para Honolulu.
Quando ele chegou, a amiga que antes lhe telefonara foi ao encontro dele no navio, e
com ela, o marido, agora completamente recuperado de sua doença. Então, no hotel, ele
recebeu um telefonema avisando que o casal de Maui estava hospedado lá, esperando
para vê-lo.
Pouco tempo depois, Joel recebeu um convite para dar uma série de palestras na Unity
Center, em Waikiki, Honolulu. Lá, ele conheceu Emma Lindsay, uma bela mulher,
esbelta, cabelos castanhos e grandes olhos azuis que podiam ficar quentes ou frios,
dependendo de em quem eles descansavam. Na realidade, ele não conheceu Emma
primeiro, mas sim seu filho Sam, de seis anos, que veio colocar uma lei em Joel (lei:
coroa de flores típica do Havaí, para desejar boas vindas - nota do trad. G. S.) nesta
reunião. Com o verdadeira hospitalidade havaiana, Emma perguntou a Joel se ele
gostaria de dar uma volta pela ilha e, tendo um pouco de tempo livre, ele aceitou com
prazer. A partir de então, eles se viam frequentemente, não só durante sua visita na
época, mas também em suas viagens subseqüentes ao Havaí.
Emma trabalhava como contadora em um salão de beleza e boutique mundialmente
famosos em Honolulu, e morava com sua filha Geri e o genro, tenente comandante Jack
McDonald. Não muito tempo depois de conhecer Joel, se interessou por ajudá-lo a fazer
as gravações em fita de uma forma muito simples e não profissional, e logo deixou o
salão para dedicar todo o seu tempo a essa atividade. A princípio não havia sequer uma
conexão de um gravador para outro, então Emma simplesmente reproduzia a gravação
tocando uma fita em um gravador e gravando com o microfone em outro gravador , junto
com todo o ruído externo e de dentro - um processo demorado e freqüentemente
frustrante, em que ela trabalhou incansavelmente e com muita devoção.
Para Joel, a vida no Havaí tornou-se cada vez mais mais atraente. Ele gostou do clima,
do ar puro, do silêncio e seu mergulho diário no Pacífico. Então, depois de várias viagens
ao Havaí, ele decidiu fazer sua casa lá permanentemente. Ele pediu para Nadea ir com
ele, mas, por várias razões, ela parecia relutante em mudar-se para as ilhas. Assim, o
relacionamento entre Joel e Nadea tornou-se cada vez mais tenso. Embora Nadea
apreciasse e encorajasse Joel a fazer o trabalho que estava fazendo, ela permaneceu
leal à Ciência Cristã e seu professor, e não estava disposta ou era incapaz de
acompanhar Joel nesta nova dimensão em que ele se encontrava. O atrito aumentou, ao

47
ponto de não ter retorno. Como Nadea continuava a se recusar a mudar para Honolulu,
Joel finalmente pediu o divórcio, o que o levou a sentimentos muito difíceis e uma grande
quantidade de desentendimentos. Aqueles que conheciam e amavam os dois
começaram a tomar partido, e as barreiras foram nitidamente traçadas.
Vários anos se passaram antes do divórcio ser concedido, mas em 16 de janeiro de
1956, Joel me escreveu de Kailua:
“Divórcio concedido em 10 de janeiro, com todos os pagamentos concluídos. Fui capaz
de pagar até o último centavo, e agora tenho apenas um pagamento mensal a fazer”.
Joel sempre reconheceu sua grande dívida para com Nadea. Foi em sua casa que o
Caminho Infinito nasceu, e ele sentiu que ela tinha sido grande responsável por encorajá-
lo a ir adiante e escrever o livro “O Caminho Infinito”.
Foi estranho que a mesma coisa que ela queria que ele fizesse fosse a coisa que acabou
separando-os! Joel frequentemente me dizia como ela trabalhava incansavelmente,
distribuindo seus primeiros escritos e mantendo contato com aqueles que estavam
interessados no trabalho. Ela era uma mulher quente e vital, altamente inteligente e
atenta, e era uma excelente praticante, tão excelente que, sempre que Joel tinha uma
enxaqueca severa – inclusive nessa ocasião, Nadea podia curá-la instantaneamente.
Para ela, tudo não passava de um malfeito mental.
Joel queria muito que Nadea viajasse com ele para onde quer que ele fosse, mas isso ela
não poderia ou não faria, talvez, em parte, porque ela sentiu que não poderia deixar a
mãe de idade avançada, depois de quebrar o quadril e não poder ficar sozinha. Além
disso, Nadea estava amarrada a velhas alianças e velhos padrões de pensamento, e não
importa o quanto Joel desejasse levar a pessoa mais próxima dele com ele em sua
jornada humana e, muito mais que isso em sua jornada espiritual, isso simplesmente não
era para ser. Então Joel continuou como o viajante solitário.

4) Iniciação
Em seus dezesseis anos de trabalho de cura, a Bíblia, em sua maior parte, sempre foi
um livro velado para Joel. Ele lia, estava familiarizado com muitas passagens; mas, como
ele explicou aos primeiros alunos que o convenceram a ensinar-lhes a Bíblia, havia
apenas duas declarações que ele poderia dizer sinceramente que ele entendeu. Um era
de Isaías: “deixai-vos do homem cujo fôlego está nas suas narinas; pois em que se deve

48
ele estimar?” (Isaías 2:22). Ele teve uma visão do que isso significava, e isso foi
suficiente para nutrir sua prática. Joel passou oito meses com essa passagem, até que
uma declaração companheira veio a ele a partir do livro de João, no Novo Testamento:
“meu reino não é deste mundo” (João 18:36).
Destas duas declarações, veio o conjunto da mensagem do Caminho Infinito, e embora
houvesse muitas outras passagens e alguma poesia na Bíblia que Joel gostava muito,
elas tinha pouco significado ou atração real para ele. Essas duas citações, no entanto,
estiveram sempre presentes em sua consciência.
Todos os dias as pessoas vinham a ele por cura, e ele tinha que fazer uma de duas
coisas: tentar curá-los ou esquecê-los. As Escrituras diz: “deixai-vos do homem...”,
significando esquecer o homem, deixar o ser humano ir, soltá-lo da consciência: não
tentar curá-lo, não tentar reformá-lo, não tentar enriquecê-lo. Apenas olhar através da
máscara e ver o Cristo. Você pode imaginar um homem sentado em seu escritório cheio,
muito ocupado com sua prática, com pessoas de todas tipos e com todos os tipos de
problemas deste mundo chegando a ele, e ele ter que dizer a eles “meu reino não é
deste mundo”? E isso realmente significaria que ele não estava interessado em seus
problemas? Mas Joel teve um vislumbre do Reino Espiritual, e sabia que não adiantava
tentar consertar um mundo humano ou um corpo humano. O que era necessário era a
elevação para uma nova dimensão da Consciência.
Já em 1932, ficou claro para Joel que a meditação era o caminho, e ele começou uma
séria busca para descobrir o segredo. Os poucos livros que encontrou sobre o assunto,
alguns do Ocidente e alguns do Oriente, ele leu com avidez, mas nenhum lhe deu o que
ele estava procurando.
Um dia, surgiu a idéia de que ele deveria sentar-se em silêncio e ver o que aconteceria.
Ele fez isso e nada aconteceu. Mais tarde, no mesmo dia, ele tentou novamente, com a
mesma falta de resultados. Finalmente, ele estava no ponto em que ficava sentado em
silêncio oito vezes por dia, tentando meditar de dois a cinco minutos de cada vez, mas
ainda nada acontecia, ou seja, nada do que ele fosse consciente. Foi só depois de oito
meses que ele sentiu o que ele descreveu como o “clique”, não que soasse como tal,
mas uma inspiração, uma respiração profunda, e ele sabia, então, que algo de natureza
diferente acontecera. Naquele dia, o resto da manhã foi mais harmonioso e pacífico, mais
bem sucedido do que aquilo que ele conhecia anteriormente. Antes do meio dia, no
entanto, esse estado de harmonia parecia desaparecer, então ele tentou recriar e renovar
a experiência daquela manhã várias vezes durante a tarde, mas sem sucesso.

49
Vários dias se passaram antes que ele alcançasse aquela sensação de “clique”
novamente. Eventualmente, a experiência veio duas vezes em um mesmo dia, depois de
oito ou dez tentativas. Quando aconteceu, mesmo que não fosse nada além de uma
respiração profunda, mudou seu dia. A harmonia em seu relacionamento com os outros
começou a melhorar, e houve um aumento notável em sua renda. Já em 1933, ele estava
meditando parte de cada hora do dia e na maioria das horas do dia e da noite, o que
resultou em dormir apenas três horas e meia das vinte e quatro. Ele continuava a manter
sua prática, fazia uma grande quantidade de leitura e, ao mesmo tempo, estudava
sânscrito na Universidade de Harvard.
Sentado à sua mesa em 1934, uma mensagem surpreendente veio a ele do nada: “o
pensamento não é poder”. Foi surpreendente para ele, porque essa foi a época em que a
ideia de que o pensamento era poder varria o país e, não apenas isso, algumas pessoas
começavam a acreditar que o pensamento era o verdadeiro e único poder. E então, veio
esse desdobramento desconcertante: “o pensamento não é poder”.
Isso foi tão perturbador para ele quanto deve ter sido a revelação séculos atrás, para
aqueles entrincheirados na velha crença de um mundo plano, de que a terra era redonda.
Por dentro, ele sentiu uma agitação, por dentro ele estava perturbado, uma revolução
estava acontecendo. O pensamento não é poder nesta era em que tantos ensinamentos
são dedicados a essa mesma ideia? O pensamento não é poder? Não é o pensamento
todo o poder? O pensamento não governa? Foram necessários dias e dias de meditação,
dias e dias de reflexão para saber se ele estava se iludindo ou se algo muito importante
estava chegando a partir de dentro dele.
Mas Joel teve ampla oportunidade de provar o quão ineficaz o pensamento pode ser. Ele
aprendera que o pensamento poderia servir para elevar uma pessoa a um nível de
quietude, mas ele sabia que, quando uma pessoa enfrenta um problema realmente sério,
não é um pensamento em qualquer lugar que seja que realmente pode socorrê-la.
Somente a percepção e realização de Deus pode trazer harmonia em tal situação. Não é
a forma de oração que traz o milagre da Graça que aparece como cura; não é a Verdade
que uma pessoa conhece; é o Espírito que torna-se ativo na Consciência. Se for ativo,
levantará edifícios, levantará os mortos. Se este corpo for destruído, em três dias, Eu,
“este Cristo”, o levantarei.
Nesse período em que Joel se sentou como praticante em seu escritório, levando o
trabalho de cura da manhã até a noite, seis dias por semana, ele escreveu:

50
Durante dezesseis anos, vivi entre dois mundos, externamente como curador, vivendo
uma vida familiar normal, mas interiormente, à parte “deste mundo”, como se eu já
tivesse partido. Todos esses anos foram infelizes para o homem exterior e,
provavelmente, também para a família; interiormente, uma sensação de uma vida
somente de aprendizado. Segredos do Oriente e do Ocidente foram revelados a mim,
segredos da mente do homem e do Reino Espiritual. Leis da mente e a Graça do Espírito
revelaram-se a mim.
Eu nunca me importei com a miséria da minha vida pessoal, apenas a infelicidade
daqueles que tocavam minha vida exterior, e não podiam entrar comigo na vida interior.
Nunca tendo experimentado as vitórias ou derrotas da existência humana, foi uma
transição completa para a Vida do Espírito.
Não é uma experiência agradável testemunhar neófitos buscando o caminho espiritual,
porque eles procuram tão ansiosamente por alegrias imaginadas, sucessos e honras, e
essas, eu nunca encontrei. Por que, então, a vida espiritual? Ela é dada àqueles que o
recebem por propósito especial do Reino Interior, e não pela vida individual triunfante. É
dada por um ato da Graça, para uma missão; e como a sua vida não é sua mesmo, não
pode haver vitórias, lucros, nem satisfação de qualquer natureza pessoal. Quem recebe a
ordenação têm a sorte de ser chamado a servir, mas deve se lembrar que não é por seu
benefício ou glória pessoal, mas por um trabalho a ser realizado.
Pense, neófito, antes de bater à porta seriamente. Pense! Você vai viver entre dois
mundos, vai viver neste mundo, mas não ser dele. Seus padrões, suas emoções, suas
palavras e seus caminhos não serão “deste mundo”, e assim, você será alienado de seus
amigos, familiares e comunidade, mas obrigado a viver e trabalhar entre eles. Você
encontrará apenas alguns de sua própria família espiritual, muito raramente, e cada um
deles estará totalmente ocupado com sua própria missão. Seu relacionamento com os do
mundo será insatisfatório; haverá períodos de paz somente quando em contemplação e
comunhão interior.
Conforme ele se tornava mais adepto da meditação, mais experiências espirituais
começaram a vir, e essas aumentaram até que, em 1945, uma comunicação de dentro
lhe disse sem nenhuma dúvida:
“O próximo ano será o seu ano de transição”.
Eu não gostei nada daquilo. Isso soou para mim muito parecido com morrer, e há muito
eu já tinha aceitado que gostava da vida o suficiente para ficar aqui por uns duzentos
anos, e então decidiria se eu gostaria de continuar aqui um pouco mais. Mas então, a
Voz estava me dizendo que eu tinha que aprender a confiar que esse próximo ano seria

51
o meu ano de transição. Quando eu protestei sobre isso, a Voz voltou e disse: “não é
esse tipo de transição! Essa é uma transição para um estado diferente de Consciência”.
Joel dedicava-se integralmente ao trabalho de cura e a ensinar o que ele aprendeu sobre
a natureza de Deus e oração a indivíduos que vinham a ele; mas, mais particularmente,
ensinar a meditação. Conforme aqueles que vinham a ele aprendiam a meditar, eles
eram capazes de fazer o contato interno, e assim, eles não precisariam voltar a ele,
exceto pela alegria da comunhão espiritual e de meditar em conjunto.
Em 1946, no ano seguinte, o ano que me disseram que seria o meu ano de transição, um
membro da minha família notou que, por vários dias, eu fiquei sem comer carne, e
perguntou se isso era intencional ou se havia algum motivo para isso. Foi a primeira vez
que eu me tornei ciente disso. Evidentemente, tinha sido um ato inconsciente. Um dia ou
dois depois disso, no entanto, em julho, a experiência espiritual da iniciação começou, e
durou dois meses.
Todas as manhãs, às cinco horas, eu era acordado e tinha que sentar em uma cadeira
até as sete horas, duas horas inteiras. Todo dia eu passava por uma iluminação interna
que parecia abrir minha Consciência, e era como se eu estivesse testemunhando o
equivalente a uma iniciação maçônica. Parecia que eu estava testemunhando uma
cerimônia incrível e sendo iniciado na Verdade Espiritual. Eu considerei isso a primeira
iluminação, que foi uma revelação de algo que eu pudesse entender especificamente e
dizer: “agora eu sei o que é isso, e agora eu posso dizer”. E esse foi o ano em que o
Caminho Infinito foi completado.
Foram os dois meses mais bonitos da minha vida inteira e, no final desse tempo, me foi
dito em palavras muito claras: “a partir de agora você vai ensinar, mas você nunca
procurará um aluno. Você aceitará os alunos que são levados a você. Você nunca
precisará de nada, mas você permitirá transpirar o que tiver que acontecer”.
Em uma das anotações pessoais que Joel me enviou em janeiro de 1964, mas escrita
muitos anos antes, ele deu mais informações sobre o que ele aprendeu durante essa
iniciação:
“A oração de um homem justo vale muito”. Até agora, queríamos que Deus nos
purificasse. Nós esperávamos por alguma visitação de fora ou de dentro, que deveria
milagrosamente nos purificar e, eventualmente, perdoar nossos pecados.
Em minha própria iniciação e purificação, eu aprendi isso: nós mesmos devemos iniciar
os passos necessários para a realização do Deus Interior e Seu governo de nossas
vidas.

52
Em 1957, Joel me disse que, quando visitou o Partenon em Atenas, em 1955, ele achou
estranhamente familiar, porque lhe parecia ter sido o lugar exato de sua iniciação
naquelas primeiras horas da manhã em Santa Monica, em 1946.
No entanto, essa não foi a única iniciação que ele experientou. Houve muitas nos anos
que se seguiram, mas, na maior parte, ele estava relutante em compartilhar qualquer
uma dessas além do que está registrado aqui.
“Experimentei uma iniciação no sábado de manhã, breve, mas poderosa. Entretanto, não
teve nenhuma relação com as aulas”.
“Hoje recebi uma nova ordenação. Seguem-se as notas... Foi dito: “mantenha-se
apartado. Viva no mundo, mas não seja dele. O Espírito de Deus está em você (de fato
está). Você viverá em dois mundos - no mundo espiritual, aprendendo Seus caminhos, e
por Sua Graça, expressando-se no mundo humano. Meu Espírito está sobre você. Ouça,
fale, viva através do Meu Espírito. Minha Graça é a força, conhecimento, apoio e
suprimento para todo o seu trabalho”.
Então me foi mostrado o lótus da pureza e o lírio da imortalidade - sinais da Presença do
Espírito.
E assim é.
Joel sustentava que existem muitos relatos de iniciação repetidos por romancistas e
outras pessoas, contando algo que eles ouviram alguém dizer no Egito, Índia ou Tibete,
mas que ele soubesse, em nenhum lugar do mundo houve registro de uma revelação do
que o tornara um mestre. Ele tinha certeza de que Jesus nunca deu os segredos de sua
iniciação, nem mesmo para seus discípulos.
Antes da conclusão do Caminho Infinito, Joel teve uma visão do passado, presente e
futuro. Nessa visão, ele transcendeu o tempo e o espaço, e toda a sua vida foi revelada
na magnitude dessa experiência. O Caminho Infinito não era algo que simplesmente
aconteceu. Foi o fruto de todos os seus anos de estudo e prática, o fruto dessa
dedicação inabalável ao princípio que finalmente veio à tona neste livro.
Muito antes disso, enquanto ele era o Primeiro Leitor da Ciência Cristã, em Boston,
sentado em sua mesa em 20 de novembro de1940, às 13:45, ele escreveu: "minha tarefa
será reunir aqueles ao meu redor que entendem a Verdade como é apresentada em
meus escritos”.
Naquela época não havia estudantes e não havia escritos, mas ele registrou isso por
escrito e nunca mais o viu até 1946, quando ele estava repassando alguns de seus

53
papéis. Era uma previsão de eventos futuros, mas deve ter parecido estranho para ele,
naquele tempo.
Então, em Santa Monica, Califórnia, quando o manuscrito do Caminho Infinito foi
tomando forma, ele encontrou outra anotação de 1937:
“A Iluminação dissolve todos os laços materiais e une os homens com os elos dourados
do Entendimento Espiritual. Reconhece apenas a liderança do Cristo. Não tem rituais ou
regras, somente o Amor Divino, impessoal e universal, nenhuma outra adoração, senão a
Chama Interna que está acesa para sempre no santuário do Espírito. Essa União é o
estado livre de Fraternidade Espiritual. A única restrição é a disciplina da Alma; portanto,
conhecemos a Liberdade sem licenciosidade. Somos um universo unido, sem limites
físicos. Somos um Serviço Divino a Deus, sem cerimônia ou credo. Seguimos o Caminho
Iluminado, sem medo - pela Graça”.
Sobre essa passagem, Joel falou mais tarde, maravilhado:
Como um praticante da Ciência Cristã escreveria algo assim? Como eu poderia sonhar
com algo como romper laços materiais, de uma irmandade espiritual ou de um serviço
unido a Deus? Pensamentos como estes não entram na mente de alguém, a menos que
venham do universal. Isso foi escrito em 1937, e nunca mais o vi até 1946, e aqui surge
ele, três mil milhas além. Eu não entendi isso, mas gostei e então eu coloquei na página
quarenta do Caminho Infinito.
Quando o livro estava pronto para impressão, a mesma passagem veio à minha mente
novamente, e eu disse para o editor “quero que essa passagem seja colocada na frente
de todo livro, de todo manuscrito ou de todos os panfletos que possam aparecer com
meu nome nele”.
Mesmo assim, Joel não sabia por que isso era tão significativo, porque ele não tinha idéia
do trabalho que estava à sua frente. Mais tarde, ele disse que a mesma coisa que deu a
ele essa mensagem 1937 escreveu O Caminho Infinito e forneceu a sugestão para todo o
trabalho do Caminho Infinito o tempo todo.
Desde os primeiros dias do ministério de cura de Joel, ele escreveu cartas para seus
pacientes, às vezes volumosas. Logo, ele se viu escrevendo uma carta semanal para
aqueles que queriam dele uma mensagem da Verdade, e embora algumas dessas cartas
tenham entrado no livro O Caminho Infinito, vários dos capítulos foram escritos
especificamente para o livro, como o capítulo sobre “Imortalidade”, o capítulo sobre
“Suprimento” e aquele intitulado “O Novo Horizonte”, que Joel reconheceu como o mais
importante capítulo de todo o livro. E isso saiu de um sonho.

54
Em toda a sua vida, de acordo com Joel, ele provavelmente não teve mais de cem
sonhos, e todos, exceto um deles, eram sem sentido. Mas esse sonho teve real
significado para ele, e deu-lhe o capítulo “O Novo Horizonte”.
Uma noite, em Santa Monica, enquanto ele estava em um sono profundo, uma faixa de
seda vermelha foi baixada do teto. Nele havia uma mensagem em caligrafia de letras de
ouro. Embora ele estivesse sonhando, ele sabia que era um sonho. Ele também sabia
que ele tinha que acordar para registrar o que viu, e então ele se forçou a acordar.
Mesmo quando ele estava acordado, a faixa ainda estava lá, e ele escreveu a mensagem
que estava na faixa. Quando ele terminou, a faixa se enrolou e desapareceu.
Na manhã seguinte, Joel deu uma cópia do que ele escrevera para sua secretária, Nellie
Steeves, que havia se mudado para a Califórnia. Dela, a resposta foi: “oh, esse é o último
capítulo do livro”. Embora não seja o último capítulo, ele é um dos últimos, e Joel sempre
achou que é um dos mais importantes de seus escritos, porque mostra tão claramente
que, antes que uma pessoa possa entrar na vida espiritual, deve desistir não somente do
mal da experiência humana, mas também do bem. Muitas vezes eu ouvi Joel pedir aos
alunos que não lessem mais nada senão esse capítulo por duas semanas ou um mês,
contemplando seu significado.
O capítulo "Suprimento", no Caminho Infinito, teve um impacto tão grande em quem o leu
que foi finalmente impresso em forma de panfleto. Embora esse fosse um assunto sobre
o qual Joel pudesse falar com autoridade, porque ele havia trabalhado com esse
problema em seu própria experiência de falta, ele sempre pensou que era um assunto
que não poderia ser explicado somente por palavras.
Um dia, entretanto, quando ele e sua esposa estavam dirigindo de Los Angeles para o
deserto, eles passaram por uma área onde laranjas, toranjas e limões estavam
crescendo. Foi nesse momento que lhe foi dada essa visão sobre o assunto do
suprimento, que ele sentiu que poderia ensinar àqueles que não estavam familiarizados
com a visão que ele tinha sobre a natureza da oferta como nada que é visível, mas como
aquilo que flui de dentro para fora da Consciência do Ser Individual.
Conforme o método de apresentação do assunto do suprimento se desdobrou para ele
usando a laranja e a laranjeira como exemplo, ele entusiasticamente disse isso a Nadea.
Ela, com entusiasmo igual, disse-lhe que não se esquecesse de registrar por escrito,
porque era realmente isso. E assim foi que nasceu o capítulo sobre suprimento.
Quando O Caminho Infinito estava por ser publicado, Joel o enviou para praticamente
todos os grandes editores na cidade de Nova York. Alguns leram uma e ou duas vezes,

55
mas tudo se passou como um livro que não teria apelo. Eventualmente, Joel publicou em
LosAngeles e pagou ele mesmo pelo custo da publicação. Parecia haver pouca
apreciação nos Estados Unidos por um livro que acabaria por ter um profundo efeito na
vida de tantas pessoas.
Três ou quatro anos depois, alguém enviou uma cópia do Caminho Infinito para Henry
Thomas Hamblin, na Inglaterra. Quando o Sr. Hamblin leu, escreveu a Joel: “é isso que
tenho esperado e é isso que o mundo está esperando. Este é o ensino de Jesus Cristo
novamente na Terra”. Ele escreveu um artigo sobre o Caminho Infinito, publicado em sua
Revista da Ciência do Pensamento (Science of Thought Magazine), e como resultado, os
editores George Allen e Unwin, de Londres, pediram a Joel permissão para publicá-lo.
Os anos de meditação de Joel - os anos de estudo, os anos de dedicação focada em
viver os princípios que se tornaram cada vez mais claros - culminou nos dois meses de
iniciação interna que despiu todo véu. Então, a revelação completa dos princípios da vida
e cura espirituais lhe foram dados. Para provar a validade desses princípios, ele dedicou
o restante dos anos de sua vida.
Sua iniciação o tirou completamente do reino da metafísica para o puro misticismo. A
metafísica com a qual Joel viveu por tantos anos, mas que ele nunca aceitou
completamente, permaneceu parte de seu histórico e constituiu a base esquelética em
que a revelação mística foi construída. (trata-se portanto, de um processo: princípios que
foram ficando cada vez mais claros, uma doutrina metafísica não aceita completamente,
mas que permaneceu como um certo ranço no corpo de ensinamentos - eu vejo assim - e
uma dificuldade enorme em traduzir uma iniciação em termos humanos, usando a razão
humana: óbivo que não seria fácil e haveria momentos cheios de falhas, algumas graves,
geradas pela limitação da mente humana... Porém, apesar de ser um processo, a
narradora foi muito infeliz em usar o termo “revelação construída”: ora, se fosse
construída, simplesmente não seria revelação... – nota do trad. G. S.).
O misticismo de Joel não se apoiava principalmente em experiências de fenômenos
como ver luzes ou ter visões; mais que isto, como visionário, penetrava além do que o
mundo vê, nesse reino desconhecido que está aqui e agora, mas que não é percebido
pelos sentidos físicos grosseiros. Suas visões e a Voz da qual ele falava tão
freqüentemente vinham a ele como transmissões, como impressões vindas de dentro.
Eu não estou sozinho neste trabalho. Existe um Espírito que está comigo desde a minha
iluminação, e não é uma pessoa, tanto quanto eu consigo perceber. Não ouço vozes

56
ditando mensagens ou qualquer coisa desse tipo. Mas há este Espírito, uma Presença
que eu sinto às vezes aqui, às vezes sentado no meu ombro.
Este Espírito sempre esteve comigo nos meus trabalhos. Este Espírito é a minha vida, a
harmonia do meu ser, meu suprimento. Eu não tive que tomar passos humanos para ter
suprimento porque ele sempre vem, embora, a princípio, devagar.
Esse Espírito transmitiu esta mensagem para o mundo inteiro e me manteve com saúde.
Eu tive apenas uma doença grave em trinta anos, e trabalhei duro - por vinte desses
anos, vinte horas por dia, com três horas e meia de sono. E ainda hoje eu trabalho duro
para responder minhas mensagens, fazendo o trabalho de cura, de ensino, palestras e
viajando, vivendo em hotéis. Mas eu não fico esgotado, não sou atropelado; eu não me
sinto cansado e nem me sinto manipulado por este Espírito. Não é minha saúde que me
mantém, é este Espírito, e tudo isso me foi dado como trabalho desde 1928, no mês de
novembro. Sempre esteve comigo, sempre.
Joel Goldsmith pode, com razão, ser chamado de místico, porque ele alcançou a
Unidade Consciente com a Fonte de toda a Vida. Naqueles momentos de crescente
Consciência em que ele viveu, na maioria das vezes, não havia véu entre ele e a
Realidade Última, porque não havia dualidade. Ele viu “o Novo Céu e a Nova Terra”
como aqui e agora, e reconheceu a experiência humana, com seu bem e mal, como uma
sugestão mesmérica decorrente da crença mundial em dois poderes, na qual nasce
imerso cada ser humano.

5) Não Mais o Viajante Solitário

O interlúdio na Califórnia foi frutífero, durante o qual Joel experimentou a iniciação que
trouxe o Caminho Infinito em foco. De muitas maneiras, foram anos agradáveis, anos de
expansão da consciência passo a passo, cada vez mais longe da metafísica, em direção
ao misticismo.
No entanto, foram anos de grande turbulência interior. As próprias anotações de Joel são
uma evidência clara disso. Mas com toda a turbulência, os desdobramentos interiores
desse período eram ricos e cheios de significado para o futuro do Caminho Infinito. Esse
desdobramento interior que continuou ao longo de sua experiência terrena é mostrado
em algumas de suas primeiras anotações, registradas conforme vieram a ele. Elas
indicar as alturas espirituais às quais ele se elevou, bem como o tormento de uma alma
que vislumbrou além deste mundo, mas foi incapaz de manter essa visão por todo o

57
tempo e, portanto, experimentou a dor de estar no mundo, enquanto alcançava uma
visão da vida totalmente naquele Reino que não é deste mundo.
A brisa suave, o calor, o frescor e a beleza do Havaí tocaram Joel como um acorde
ressonante. Lá ele podia sentir o ritmo do universo enquanto ele assistia o Cruzeiro do
Sul mover-se silenciosamente através dos céus, ouvir o fluxo e refluxo das ondas
enquanto corriam na praia, e ouvir o murmúrio silencioso das folhas das palmeiras ao
vento. Tudo isso o deixou mais consciente do que nunca, de uma Lei Divina em
operação. Lá, ele podia sentir a força vital pulsante do universo. O Havaí realmente tinha
se apossado dele, e depois que ele decidiu fazer sua casa lá permanentemente, ele
deixou a Califórnia, retornou a Honolulu e viveu por um tempo no Hotel Halekulani, antes
de mudar-se para um apartamento no Ala-wai.
Onde quer que Joel fosse, um grupo de estudantes reunia-se em torno dele, com Emma
Lindsay quase sempre presente. Outra pessoa que também teve um grande contato com
Joel naqueles dias era Floyd Nowell, um empresário de construções que, por um tempo,
foi um dos alunos mais dedicados. Quando eles acabaram de se conhecer, ele estava
tendo um momento difícil com seus negócios, mas seu trabalho com Joel rapidamente
mudou isso, e ele logo se viu muito bem sucedido.
Foram Floyd e Emma que disseram a Joel: “você deveria ter uma casa onde os alunos
pudessem visitá-lo e serem ensinados quando sentirem necessidade, e deveria ser onde
você teria o máximo de conforto”.
A resposta de Joel foi natural e normal, se considerarmos sua experiência passada:
“bem, se a hora chegar em que houver uma legítima necessidade disso, tenho certeza de
que os alunos proverão, e eu estarei lá”.
Com isso, o assunto foi descartado, mas no meio da noite, Joel foi acordado e a Voz lhe
disse:
“Você os ensinou incorretamente”.
“O que?”
“Ah, sim, você os ensinou incorretamente”.
Ele se perguntou o que isso significava e o que seria incorreto sobre o que ele havia lhes
ensinado. Ele voltou para aquela tarde e ficou pensando, até que chegou a ele:

58
“Você é o professor. Você deve mostrar a Graça e abundância do Pai, e você espera que
os alunos supram o professor que deveria alimentar multidões. Se eles fornecessem para
você, eles seriam o professor e você seria o aluno. Se você está ensinando a natureza
infinita do Espírito, prove para eles. E se houver uma necessidade disso, mostre a eles
que o Espírito provê todas as coisas, e que eles podem ir e fazer o mesmo”.
Não muito tempo depois, ele comprou uma casinha modesta na 22 Kailua Road em
Kailua, cerca de uma milha da casa que Emma tinha comprado, e onde um estúdio foi
construído para o trabalho de gravação em fita. Depois da compra e sua mudança para
sua nova casa em 11 de fevereiro de 1955, ele se estabeleceu como um bom dono de
casa e tomou providências para quaisquer mudanças necessárias de tempos em tempos.
Mandei retirar minhas venezianas e foram trocadas por cortinas de bambu; troquei as
janelas do banheiro e da cozinha, pisos modernos encerados, todos as telhas são de
asfalto; estou comprando uma máquina de lavar louça; mandei instalar prateleiras de
biblioteca (quero dizer estantes de livros) no escritório e no quarto, para o que sobrar.
Então, a casa está quase completa.
Durante o período em que Joel passava a maior parte do tempo no Havaí, mesmo ainda
mantendo uma casa na Califórnia, o trabalho continuou a fluir. Ele deu a primeira classe
fechada em Honolulu, em 1952, e a classe fechada de Honolulu de 1954, dois anos
depois, e também uma aula para praticantes. Além disso, havia várias aulas no
continente, uma viagem à Inglaterra e ao continente no final de 1953 e início de janeiro
de 1954; em 1954, ele levou a mensagem ao redor do mundo. Mas sempre ele viajava
sozinho.
Emma trabalhava incansavelmente para Joel. Ela saia de casa para cuidar da casa dele
todo dia, fazer suas compras, preparar suas refeições quando ele não comia fora com
estudantes que dependiam de transporte, que vinham do mundo todo, ou do outro lado,
de Pali em Waikiki a Kailua, a uma distância de cerca de quinze milhas em cada sentido,
ao longo de estradas não muito boas naqueles tempos. Depois de tudo isso, com as
coisas resolvidas, ela, às vezes, trabalhava até de madrugada, fazendo as gravações em
sua casa e cuidando de todas as contas, incluindo assinaturas que vinham para a carta
mensal.
Embora eu tivesse alguma correspondência com Emma em relação às fitas, eu não a
conheci até março de 1956, quando ela acompanhou Joel a Nova York para gravar as
aulas durante o mês de aula e trabalho realizado lá. Uma manhã, quatro de nós tomamos
café da manhã juntos - Joel, Emma, outra estudante e eu. Esta foi minha primeira

59
oportunidade de sentar e conversar com Emma cara a cara, e isso me deu algumas dicas
sobre ela como pessoa. A conversa voltou-se para o assunto dos pequenos luxos da
vida, e eu confessei, com alguma culpa, que eu ainda gostava de porcelana, prata e boas
roupas de cama. Foi uma ótima surpresa para mim quando, quase com unanimidade,
disseram: “nós também”. Emma mencionou algumas das coisas adoráveis que ela
gostava de ter em sua casa. O fato de que essas pessoas também desfrutavam de
algumas dos prazeres e confortos deste mundo, em vez de viverem como ascetas, era
reconfortante para mim. Como sempre, Joel aproveitou essa oportunidade para destacar
o princípio de que a vida espiritual deve demonstrar uma apreciação maior de beleza,
embora sem nenhum senso de desejo ou posse.
Já em 1954, Joel me dissera: “quando eu tiver um pouco de sossego, aprofundaremos o
trabalho, e você virá ao Havaí para isso”. Então, em 1957, Joel me convidou para ir ao
Havaí trabalhar com ele, mandou uma passagem de avião para mim e enviou a seguinte
carta, em 15 de janeiro de 1957:
Organizaram uma casa para você no Havaí, e o Caminho Infinito pagará por isso,
enquanto você estiver aqui: uma sala grande, geladeira, fogão e banheiro, em Waikiki. O
locador é um dos nossos estudantes, então você encontrará nossos livros e fitas por toda
parte - como em casa!
---
Estaremos no avião. Comunique qualquer mudança de planos para Honolulu.
Em 25 de janeiro de 1957, ele escreveu a seguinte carta para minha irmã Valborg, que
estava vivendo em Washington, D. C naquele tempo:
É sexta-feira à noite, então Lorraine estará aqui em apenas duas noites. Tenha certeza
de que nós cuidaremos para que ela não precise dormir no relento ou ficar na fila do pão.
Mesmo aqui mais afastado, em Tropic Land, temos colchões bons, refrigeradores e
comida americana. Sim, Lorraine será recebida com a hospitalidade havaiana. O hotel
dela é administrado por um de nossos alunos, tem um gravador, fitas, e os escritos
disponíveis para os hóspedes! O que poderia ser mais moderno!
Em 27 de janeiro, cheguei ao Aeroporto de Honolulu duas horas atrasada, por causa de
fortes ventos no vôo. O aeroporto estava completamente deserto às cinco horas da
manhã. Todos os passageiros que esperavam encontrar amigos para recebê-los não
encontraram ninguém ali - todos eles, exceto eu. Lá, acenando para mim no escuro
daquela hora do início da manhã, com dois belos “leis” (colar ou coroa havaiana de boas

60
vindas) para me receber, estavam Emma e Joel, e assim começamos aqueles dias
inesquecíveis e memoráveis.
Nós três passávamos partes do dia todo em meditação, ou eu me sentava sozinha
meditando com Joel, ou enquanto ele ditava respostas para enviar. Às vezes, havia uma
instrução de uma hora inteira, e foi então que ele me disse: “desta vez, você vai entrar
nos trabalhos. Quando você partir daqui, você estará graduada e você vai curar como
você nunca curou antes”.
Todas as manhãs saía do hotel a tempo de apanhar a correspondência de Joel na
estação Pawaa, em Honolulu, e chegar em Kailua de táxi, pouco depois das dez horas.
Emma sempre aparecia, e almoçávamos, conversávamos, relaxávamos um pouco e, em
seguida, mais trabalho.
Pareceu-me que eu deveria mostrar um grau razoável de boas maneiras e não deveria
ultrapassar os limites do acolhimento, então, muitas vezes durante o dia, eu diria: “eu
acho que deveria me recolher”.
A resposta de Joel sempre era rápida: “mas por que você deveria ir? Não, não, fique!”
Depois disso acontecer várias vezes em dias sucessivos, eu finalmente disse a Joel que
não iria sugerir sair novamente, mas que ele teria que me dizer quando ir embora.
Normalmente Joel, Emma e eu saíamos para jantar e eu voltava ao meu hotel por volta
das nove ou dez horas da noite.
Ter quase dez horas por dia de estudo com Joel por sete semanas foi um privilégio
inacreditável. Eu nunca poderia sonhar que, em minhas sete viagens subseqüentes ao
Havaí, eu seria abençoada com meses de trabalho tão próxima a meu professor, uma
oportunidade que foi do maior significado em meu próprio desdobramento espiritual.
Foi apenas dois dias antes da minha chegada que esse desdobramento veio na mente
de Joel, que mais tarde foi incorporado no Trovejar do Silêncio:
“A mente forma suas próprias condições de matéria, corpo e forma. A mente imbuída da
Verdade é a Lei da Ressurreição, Renovação, Regeneração e Restauração”.
Ele martelou essa ideia hora após hora, e um dia, em Kailua, ele me perguntou
bruscamente: “o que é a Verdade?”
Seu tom incisivo me deixou sem palavras para responder, mas novamente ele disse: “o
que é a verdade?” E respondeu em tom lúgubre “a verdade é que há apenas um poder”.

61
Nesse ponto, Emma interrompeu: “Joel, você a está assustando quase até a morte!”
“Bem, é muito melhor que eu a assuste agora, do que alguma doença terrível apareça
mais tarde e o faça”.
Em fevereiro de 1957, a Classe Avançada de Kailua reunia-se na casa de Joel nas
manhãs de segunda, quarta e sexta-feira às dez horas, com cerca de dezessete alunos
presentes, a maioria dos quais morava nas ilhas. Sobre essa experiência, escrevi para
minha irmã: “Joel nunca deixou o trabalho de cura tão claro quanto nesta aula. É algo
que todo estudante consciente deve estudar muito a sério. Ele está se aprofundando
cada vez mais na vida mística, e sempre sua única preocupação é com os princípios.
Nada mais importa para ele. Eu sabia que ele era um ótimo professor, mas o quanto
somente descobri pelo que se revelou nessas semanas. Eu me belisco às vezes, para
ver se é realmente verdade que isso está acontecendo comigo. Cada novo
desdobramento é explicado primeiro a Emma e a mim, e depois o ouvimos novamente na
classe”. Joel repetia uma e outra vez para nós.
Essas semanas agitadas tornaram-se ainda mais emocionantes quando, em 8 de
fevereiro de 1957, Joel conversou comigo e Floyd sobre se casar com Emma. Sem
dúvida, devia haver um entendimento entre eles desde um longo tempo, mas ele nunca
tinha falado dessa possibilidade para mim antes, embora eu esperasse isso. Naquela
tarde, no entanto, ele disse que ele iria pedi-la em casamento, o que ele fez naquela
mesma noite.
Um grande apego surgira entre eles durante os anos em que Emma havia trabalhado
com Joel. Aqueles de nós que estavam perto dele ficamos felizes, porque sentimos que
ter uma companheira amorosa traria conforto e alegria a este homem que se entregou
tão plenamente ao mundo. No dia seguinte, o semblante radiante de Emma confirmou
que ele levou a cabo sua determinação, e que ela também estava feliz.
Um dia depois que ele falou comigo sobre se casar, seu comentário foi “eu nunca fiz feliz
alguém que tocasse a minha vida de perto, e eu não quero fazer com que Emma também
seja infeliz”.
Estou certa de que o mundo do Caminho Infinito deve ter pensado que a mulher que se
casou Joel teria uma vida de felicidade, mas eu sabia que, no entanto, não seria tão fácil
para Emma, porque Joel era muito assertivo em suas ideias e, de certa forma, uma
pessoa muito exigente. Ele era inflexível em ter coisas feitas da maneira que ele pensava
que deveriam ser, mas Emma também era assim, e ela havia trabalhado com ele o
tempo suficiente para conhecer seus modos.

62
Alguns dias depois, eles me levaram de carro ao redor de toda a ilha de Oahu e, durante
aquela viagem, Joel me disse que tinha trabalhado sobre um acordo em relação ao que
deveria ser feito se alguma coisa acontecesse com Emma e ele ao mesmo tempo, e ele
também explicou minha responsabilidade em realizar seus desejos.
Um deles era que eu deveria continuar a preparar uma carta mensal, desde que os
alunos quisessem, mas sob nenhuma circunstância eu deveria ser uma senhora
dadivosa e distribuir tal carta gratuitamente. Os alunos indicariam o quanto a queriam por
sua vontade de pagar por ela.
Era óbvio que a casinha de Kailua era pequena demais para Joel, Emma e seu filho
Sammy, então, antes de se casarem, Joel e Emma foram procurar uma casa. Eles
encontraram uma charmosa casa de dois andares em Halekou Place, em Kaneohe.
Estava em muito mau estado e precisava de muito conserto, mas tinha trinta pés de
janelas panorâmicas com vista para as montanhas, uma vista excelente, de tirar o fôlego,
e que estava sempre mudando. Além da grande sala de estar, a casa tinha uma cozinha
que precisava de modernização, três quartos, um dos quais Joel usou como estúdio, e
um banheiro no piso principal; no nível mais baixo, um ambiente tão grande quanto a sala
de estar, mais um quarto e um banheiro. A grande sala no piso mais baixo aceitava
adequadamente cem estudantes que vinham de todo o mundo para assistir ao primeiro e
segundo ciclo de aulas de Halekou, realizados em agosto.
Emma e Joel foram casados por um amigo na casa dele, Rabbi Segal (portanto, no
Judaísmo, quero crer – nota do trad. G. S.), no aniversário de Joel, 10 de março de 1957.
Emma estava linda como sempre, em um vestido de noite de tafetá azul, que ela
comprou no outubro anterior em Chicago, para usar nas aulas de lá, em 1956. Apenas
seis de nós estávamos presentes na cerimônia curta e simples, dos quais Floyd e eu
éramos as testemunhas.
No decurso da conversa no buffet, depois da cerimônia, o rabino Segal falou comigo
sobre as aulas que Joel deveria dar em agosto, em Halekou Place, e disse: “eu suponho
você voltará para essas aulas”.
Surpreendida com a ideia de que alguém acharia que eu poderia bancar uma segunda
viagem para o Havaí em um ano, eu respondi: “oh não, eu não acho que estarei. Eu já
tenho estado aqui”. Naquela época, eu ainda pensava em uma viagem ao Havaí como
uma viagem tipo uma vez na vida.
Do outro lado da sala, Joel me ouviu e replicou para nós: “ela acha que é preciso
dinheiro”,deixando implícito que era uma questão de Consciência, e não de dinheiro.

63
Isso eu aprendi, porque com muito poucos recursos materiais, nesse ano agitado eu fiz
três viagens para o Havaí.
No final da tarde, Emma e Joel foram para o Royal Hawaiian Hotel para passar alguns
dias lá e me convidaram para ir junto com eles, para uma visita. Pelo menos seis vezes
diferentes, nas horas seguintes, eu disse a eles, “bem, acho que eu deveria me recolher”.
Mas a cada vez, Joel dizia “oh não, não vá”.
Finalmente, na sétima vez, eu disse: “Este é o dia do seu casamento, então acho que eu
devo ir”.
Sua resposta foi: “bem, afinal, não somos um par de garotos, você sabe, então fique”.
Então fiquei por várias horas e voltei para o meu hotel, apenas para me trocar e me
preparar para o jantar de casamento no Royal Hawaiian naquela mesma noite.
Em seu diário, que ele me deu em outubro de 1960, Joel fez os seguintes registros sobre
seu casamento e lua de mel:
10 de março de 1957, Emma e eu fomos casados pelo rabino Alexander Segal, em sua
casa em Honolulu, Havaí. Presentes estavam o rabino Segal e Sra. Segal, Sr. e Sra.
Floyd Nowell, Lorraine Sinkler, Sammy Lindsay (filho de Emma).
15 de março de 1957, voamos para San Francisco, visitamos a filha de Emma e seu
marido, Geri e o tenente comandante Jack McDonald, e o filho de Emma, Bill Rustin, e
sua esposa Dorothy. Em seguida, voamos para Tulsa, Oklahoma, para visitar Olney
Flynns, e depois para Chicago, para uma visita a Lorraine Sinkler, e a Nova York, para
estarmos com Walter Starcke, e depois voamos para a Europa.
Em Londres, para palestras e trabalhos de classe com Henry Thomas Hamblin;
Manchester com Roland e Gertrude Spencer, para palestras. Edimburgo, Escócia, para
palestras. Londres com Walter Eastman, Mary Anthony, conde de Gosford, mais aulas.
Ainda voando, Suíça, Roma, Itália; Munique, Alemanha, com Marianne Lange e seus
filhos.
De volta a Londres, para receber honorários pela participação na Lodge of the Living
Stones (Maçonaria, em Leeds).
Para Nova York, 31 de maio, São Francisco e volta para casa no Havaí, em 8 de junho.

64
Joel encontrara sua companheira de viagem. Ele dizia que a vida sem amor é vazia,
assim como a vida sem liberdade é vazia. Ser um indivíduo andando para cima e para
baixo na Terra sem amar e ser amado não é vida: é ser um morto vivo. O amor faz a vida
valer a pena.

6 ) Viagens no Tempo e no Espaço - e Além

Para aqueles no Caminho, e Joel estava no Caminho muito antes de ele vir ao mundo
como Joel Goldsmith, não há incidentes. Nada acontece por acaso; tudo é de acordo
com a Ordem Divina. A Consciência Divina, individualizada como cada pessoa, sabe o
que é necessário a cada passo do caminho. À pessoa que realiza um excelente trabalho,
toda experiência serve para prover todo o necessário para que ela possa cumprir sua
função única do Plano Divino.
Portanto, o tempo que Joel passou como vendedor não pode ser descontado ou
considerado como anos perdidos. Como um vendedor, ele era bom, sabia que tinha um
bom produto, ele sentia que tinha apenas que mostrar para um cliente para que ele
aceitasse, e ele sempre o apresentava com um transbordamento e exuberância
contagiosos.
Essa mesma atitude foi transferida para o trabalho dele no ministério espiritual. Ele nunca
recorreu a publicidade ostensiva de qualquer tipo, sabendo que o valor do seu produto
seria levá-lo ao reconhecimento, e seu produto eram os frutos de sua União Consciente
com Deus. Isso não precisava de alarde e nenhum dos truques tão freqüentemente
usados para capturar a atenção passageira do público. Ele era construindo sobre uma
base mais firme do que isso, pois era um movimento de sua Consciência.
No entanto, como o mestre vendedor que ele era, ele nunca perdia a oportunidade de
apresentar seu produto a quem tivesse olhos de ver e ouvidos de ouvir, porque ele nunca
sentia que era ele quem o estava apresentando. Sempre foi esse “Algo” dentro dele, que
estava vivendo Sua vida como ele, fazendo o trabalho. Ele confiava implicitamente nesse
“Algo”, e por causa dessa confiança, foi guiado por uma sabedoria raramente encontrada.
Joel, no início da carreira como vendedor, viajando pelos Estados Unidos e Europa, não
era por acaso, mas uma preparação para os anos subsequentes de viagem pelo mundo,
carregando a mensagem do Caminho Infinito. Talvez, também, todas essas viagens
fossem uma evidência externa de uma jornada interior, que chegaria a um destino
apenas para encontrar outro próximo acenando para ele (não vejo necessidade de

65
justificar e elocubrar... Vejo apenas como um período necessário de amadurecimento,
sem complicar – nota do trad. G. S.).
Em suas viagens, ele bebeu das maravilhas de natureza: montanhas majestosas que
dominavam o horizonte, vales frutíferos, rios fluindo, a glória dos céus e a vastidão dos
oceanos. Então, havia também as criações do homem: imponente arquitetura encontrada
em templos, igrejas, mesquitas e cidades, edifícios antigos e modernos. Para tudo isso,
sua resposta sempre foi: “depois de vê-los, então o quê?”
Os objetos inanimados da natureza e aqueles feitos pelo homem não podiam ouvir sua
mensagem, e para ele, a mensagem era o mais importante, portanto, nunca foram as
obras de homem que chamavam seu interesse, nunca foi a natureza, exceto na medida
em que ele via nela um exemplo de um princípio. As pessoas eram o que contava. Para
ele, um mundo sem pessoas era apenas um concha vazia. Cinquenta e cinco anos de
viagem serviram apenas para reforçar essa atitude (depois de traduzir mais de 15 livros
dele, eu discordo desta visão da autora, a despeito de todos os seus anos de convivência
direta. Acho simplesmente que ela não foi feliz nessa colocação, e nem na sua
justificativa dos primeiros anos de Joel como vendedor – nota do trad. G. S.).
Embora ele reconhecesse a futilidade de muitas viagens feitas por pessoas com a
finalidade de turismo e educação, separadas e à parte das pessoas, a maioria era de
natureza tão efêmera que geralmente nenhuma impressão duradoura permanecia.
Somente quando uma pessoa começa a descobrir outras pessoas, ela descobre um
motivo não apenas para viajar, mas também uma razão para viver.
Para Joel, todos na face do globo tinham algo de natureza única e individual. Não há uma
pessoa que seja, em qualquer lugar, que não tenha algo dentro de seu Ser que não seja
de valor para outra pessoa: algo para dar, algo para compartilhar. Ele achava fascinante
entrar em contato com estudantes de todo o mundo e também descobrir quão grande era
o vínculo com muitos que nem sequer eram estudantes, como homens e mulheres, em
todos os lugares, que estavam buscando os mesmos objetivos, que queriam as mesmas
coisas da vida e que, quase todos, experimentaram frustração e infelicidade até
encontrar Algo que valesse a pena, e esse Algo valesse a pena sempre foi o que
encontraram dentro de si mesmos e um no outro.
Se queremos encontrar Deus, se queremos descobrir o Reino de Deus, devemos
encontrá-lo onde Ele está... dentro de você e dentro de mim. É isto o que faz a vida valer
a pena: a descoberta de Deus no homem. Muitos pesquisaram o Santo Graal para

66
chegar a Deus, mas em nenhum lugar da história da literatura ou religião Deus foi
encontrado, Ele só foi descoberto no próprio homem.
Os alunos se arrebanhavam para as aulas onde quer que ele estivesse, fosse em casa,
no Havaí, ou viajando para os cantos mais distantes do mundo. Ele poderia se ocupar dia
e noite, mês após mês, com aqueles que vinham a ele no Havaí para obter instruções,
mas sua missão era levar esse trabalho a todos que fossem receptivos e responsivos,
onde quer que pudessem estar. Muitas pessoas, em determinado momento, não
poderiam soltar as amarras, deixar suas famílias ou dispor de tempo ou recursos
financeiros suficientes para ir aonde ele estava, então ele se valia de seus calcanhares
alados e ia onde eles estavam. Isso ele fazia principalmente para aqueles cujo objetivo
era se reunirem conscientemente com sua Fonte, aqueles que procuravam a elevação de
sua Consciência por um contato que um professor espiritual poderia dar. Suas viagens
tiveram uma média de 35.000 a 65.000 milhas por ano: treze vezes para a Europa em
doze anos, três vezes ao redor do mundo, sem contar as inúmeras viagens para o
exterior durante sua carreira comercial.
Algumas dessas viagens inicialmente pareciam aventuras imprudentes, sem rima e sem
razão (expressão nossa equivalente: “sem pé, nem cabeça” – nota do trad.). Mas Joel
estava vivendo pela Graça, e a Graça se expressava como instruções interiores ao longo
do caminho. Um desses exemplos foi em 1953, quando, sentado em sua mesa em
Honolulu, ele ouviu a Voz dentro dele: “vá para Nova York em novembro. Espere até
alguns dias de dezembro e depois vá para Londres”.
Ser instruído a ir para Nova York era compreensível, porque havia alguns estudantes lá
que tinham a esperança de que ele algum dia desse uma aula lá, mas... e Londres? Não
havia razão para ele ir para Londres, nenhuma no mundo. Tanto quanto ele sabia,
poderia haver vinte, trinta ou quarenta pessoas em toda a Inglaterra que encontraram os
escritos do Caminho Infinito, mas além disso, ele não tinha nenhum conhecimento de
qualquer trabalho lá, ou de qualquer atividade. Então, apesar da questão interior
persistente, “por que Londres?”, ele foi direto para a companhia aérea e solicitou uma
passagem para Nova York e Londres.
Em Nova York, em novembro, deu quatro aulas, duas aulas matinais especialmente para
praticantes, e duas aulas noturnas, que trouxeram à tona o princípio do Caminho do Meio
- não isso e nem aquilo. Quando as aulas terminaram em 30 de novembro, ele não tinha
nada para fazer, a não ser sentar-se, esperar e olhar as decorações de Natal nas ruas,
sem saber realmente qual o próximo passo a dar, embora tivesse seu passaporte já
entregue a ele.

67
No dia 4 de dezembro, uma mensagem do seu interior, que ele interpretou como a Voz,
veio novamente e disse: “Vá amanhã”. Então ele foi ao escritório da companhia aérea,
pegou seu bilhete, e no dia seguinte estava a caminho de Londres. Lá ele foi diretamente
para o hotel onde uma suíte havia sido reservada para ele, e sentou-se para conversar
com Deus: “Pai, estou em Londres. Não tenho nada para fazer aqui, ninguém para visitar,
nenhuma missão, mas aqui estou eu. E agora? O que você quer que eu faça em
Londres?”
Enquanto ele esperava, de repente, a mesma voz lhe disse:
“Você conhece uma dúzia pessoas aqui que estão lendo o Caminho Infinito. Por que não
enviar cartões para eles e deixar eles saberem que você está aqui? Eles podem gostar
de falar com você. Eles podem telefonar ou visitá-lo”.
“Está bem, esta é uma boa ideia. Eu farei isso. Eu vou ao andar de baixo pegar alguns
cartões postais”.
A próxima coisa que ele ouviu a Voz dizer foi:
“Você tem um amigo na Alemanha,que não vê há muitos anos. Por que não deixa que
ele saiba que você está aqui e que você vai visitá-lo antes de ir para casa?”
“Bom, eu também vou fazer isso”.
E ele o fez.
Então, novamente:
“Você queria encontrar Henry Thomas Hamblin. Por que não escreve para ele?”
Através dessa carta, foi marcada uma visita ao venerável Sr. Hamblin para a quinta-feira,
em sua casa, há duas horas de Londres.
Naquela manhã de quinta-feira, ele acordou cedo e estava pronto para ir ver o Sr.
Hamblin, mas antes de sair, chegou o correio e com ele uma carta da Suécia, enviada a
ele do Havaí, informando que havia doze estudantes em Estocolmo que estavam lendo o
Caminho Infinito, e alguns deles gostariam de uma ajudinha. Eles mencionaram
casualmente que haviam recebido o Caminho Infinito de uma praticante da Ciência Cristã
em Londres, e perguntaram se ele pensaria em ir para a Suécia para conversar com eles.
Isso coincidiu com o que o Sr. Hamblin disse mais tarde sobre a praticante em Londres

68
que estava comprando cinquenta cópias do Caminho Infinito de cada vez para enviá-las
a amigos e pacientes.
Depois que Joel voltou de ver o Sr. Hamblin, ele fez uma ligação para essa praticante,
que estava muito feliz por ter uma visita com ele. A questão importante em sua mente era
como ela poderia obter os outros escritos do Caminho Infinito, porque, como ela vivia na
Inglaterra, o problema de intercâmbio parecia uma barreira quase insuperável. Joel se
ofereceu para lhe enviar todos os livros de que ela precisava como presente, mas ela não
os queria assim, já que isso violava o forte caráter independente de seu passado
britânico. Ela queria ser capaz de pagar por eles, então ela sugeriu que ele mandasse
publicar os escritos em Londres, pedindo-lhe para falar com o Sr. Nagle da L. N. Fowler,
Ltd, para ver o que poderia ser feito sobre isso. Como resultado, a L. N. Fowler começou
a publicar os escritos do Caminho Infinito, que tornaram-se facilmente disponíveis para
os alunos do Reino Unido e da Commonwealth (Comunidade das Nações). Toda essa
nova atividade surgiu de uma Voz dizendo: “vá para Londres”. Humanamente, não fazia
sentido, mas espiritualmente, era divinamente ordenada, uma rica experiência exterior,
enquanto o trabalho interno acontecia o tempo todo.
7 de janeiro de 1954, Washington Hotel, Londres:
O milagre de superar o tempo e o espaço, o grande progresso mecânico e atômico desta
era, essas são apenas as experiências externas de um crescimento interior na
Consciência; e as guerras, pânico, pecados - estes são as rupturas do sonho material,
enquanto o Espírito continua a expressar a Si Mesmo, sua natureza e caráter. Nós,
então, devemos acolher essas desarmonias exteriores como evidências de crescimento
espiritual, e isso também vale na experiência individual.
19 de janeiro de 1954, 9:50 da manhã.
A Voz me mandou meditar. Anunciou sua Presença como Ele que estará comigo agora e
doravante como professor, protetor, apoio, adiante de mim, ao meu lado e em meu
interior. Elevou-me a uma Consciência Superior. . . . Trabalhos me são dados conforme a
necessidade. As mesmas experiências físicas ocorreram, como nos ensinamentos e
ordenações anteriores, as mesmas “evidências” da Presença.
O ano de 1954 levou Joel a Portland, Seattle, Chicago, Nova York, Inglaterra e Suécia,
para palestras, aulas e trabalhos. Ele começava a sentir a grandeza da mensagem de
que, apenas depois de oito anos, foi circundando o globo e encontrando receptividade e
capacidade de resposta em todos os lugares. Em Londres, ele conheceu Walter
Eastman, que tomou a liderança do trabalho na Inglaterra e o coordenou em toda a

69
British Commonwealth (Comunidade Britânica). Após a conclusão do trabalho em
Estocolmo, vieram as visitas junto com Hans Lange, seu amigo de longa data, a
Munique, na Alemanha, e depois a Zurique, Suíça. Foram feitos arranjos para a
publicação de O Caminho Infinito em alemão. Com o importante trabalho desta jornada
concluído, ele decidiu visitar Roma, onde ele não estivera desde que se tornara
interessado no trabalho espiritual; e então Atenas e Istambul.
Em Damasco, houve uma experiência inesquecível, enquanto caminhava pela rua
chamada Estreita. Era tarde de muito movimento. Não havia espaço para andar sem ser
empurrado de ambos os lados, para frente e para trás, e apesar da confusão da multidão,
o Espírito de Paulo desceu sobre ele, e ele foi andando bem ao lado dele. Joel não
estava realmente andando em uma rua chamada Estreito: ele estava na Consciência de
Paulo. Naqueles dias em Damasco, era como viver na real Consciência da era cristã
primitiva.
De lá, ele foi para a Índia, Hong Kong, e Japão, voando do Japão para casa em Honolulu
em onze horas, um tempo incrivelmente curto em 1954.
Nesta curta e intensa jornada ao redor do mundo, ele fez anotações sobre algumas de
suas experiências:
15 de novembro de 1954. 18:50 h. Stockholm, Suécia:
Esta noite será a última conversa sobre o Caminho Infinito, de uma série de palestras e
aulas que começaram em 5 de março de 1954, em Honolulu, Havaí...
O que o futuro reserva eu não sei... Eu não tenho horário fixo de viagem e, neste
momento, nenhum '' sentir '' do que está por vir. É como se uma cortina fosse abaixada
em 21 de novembro e eu não pudesse ver além dessa data, nem conhecer o significado
dessa situação estranha.
Não fui capaz de encaminhar correspondência para endereços além de Munique. Estou
certo de que isso pressagia algo importante, e duas sugestões continuam a me invadir,
uma dos quais é bem possível. Pode significar o fim da experiência da minha vida
terrena. Essa sugestão pareceu uma possibilidade por várias semanas. Do ponto de vista
físico, minha saúde é aparentemente perfeita, mas isso pode não significar nada.
A segunda sugestão parece mais provável: que esta palestra hoje à noite encerra a
mensagem do Caminho Infinito como a conhecemos agora, e 21 de novembro pode abrir
seu mais novo e superior estágio. É por isso que eu tenho esperado e orado desde 1950.
Desde aquele ano, eu sei que existe mais um passo além do qual o Caminho Infinito
encontrará sua Cristandade. Nunca, nem por um momento, fiquei satisfeito com a

70
revelação de 1950. Sempre houve a convicção, e às vezes a promessa interior tem
estado presente, de que eu receberia a próxima e final demonstração. Na verdade, eu
agora sei, e ocasionalmente presssenti esse Final, mas ainda não o realizei.
Então, neste momento, desejo fazer minha rendição completa a Deus. Como eu tenho,
até agora, me dedicado à busca, à prática e o desenvolvimento da Verdade ou de Deus
como revelado na mensagem do Caminho Infinito, como me deixei ser o instrumento
para isso, trabalhando até o limite do meu entendimento, então agora eu me rendo - vida,
alma, mente e corpo - a Deus, integralmente. Seja na Terra ou além, seja no corpo ou
fora dele, eu me rendo e espero, prometendo obediência e fidelidade, conforme Deus me
confere a capacidade, já que eu, de mim mesmo, não tenho nenhum poder, força,
caráter e nem vontade.
Eu renuncio a esse sentido físico da vida, para ser ordenado aqui ou além, a serviço de
Deus.
Eu renuncio a qualquer vestígio do “eu”, para que o Ser seja revelado como Deus na
Terra, para dirigir, manter e sustentar a Si Mesmo como meu Ser, minha vida, alma,
mente e corpo.
Para esse fim, ó Deus, toma “eu” e “meu”, e seja “eu” e “meu” como tu queres. Que não
haja mais “eu” e “meu”, exceto se fores Tu esse “eu” e “meu”.
Toma-me em Ti, para que Joel seja dissolvido e Teu Ser, o Cristo do Teu Ser, seja
conhecido na Terra ou além. Que Tu sejas eu.
15 de novembro de 1954 - mais tarde, 11h30 h.
Bem, a noite final está completa. Agora estou ansioso por qualquer visão que se
desdobre ou qualquer atividade do Espírito se revele.
Amém.
26 de novembro de 1954, 15 h, Baur-au-Lac Hotel, Zurique, Suíça:
Finalmente, após completa desolação desde 16 de novembro, após a última palestra em
Estocolmo, fui elevado acima do senso de carne, acima de toda discórdia, tomado pelo
Cristo. Uma libertação do pequeno “eu”, uma libertação do individualidade pessoal, seus
cuidados e males. Tomado por Cristo - não há outra expressão apropriada.
A cor e aparência do meu rosto mudaram; o corpo assumiu uma forma mais nítida, uma
nova vitalidade. Até às 04:50 h, eu estava no Espírito. Então eu dormi até 09:00 h da
manhã, e agora já não sou o mesmo homem que vivi até ontem. Eu renasci. Agradeço a
Ti, que é Todo o Poder, obrigado! Meu coração anseia por expressar gratidão de maneira
adequada, mas não tem como. Agradeço!
Paz, paz, ao mundo da carne, Sua Paz.

71
29 de novembro de 1954, 15:30 h, no voo para Roma, Atenas, Istambul:
O grau de Consciência alcançada e realizada é o grau experimentado do governo de
Deus.
2 de dezembro de 1954, 15:00 h, Beirute, Líbano:
Atingindo a Consciência Espiritual, está-se livre de todo desejo de pessoa, coisa ou
condição, livre de todo desejo de efeito. A Consciência passa, então, a estar inteiramente
na Causa, que aparece espontaneamente como efeito, sem vontade, pensamento ou
desejo.
13 de dezembro de 1954, Calcutá, 10h30:
Viva como um mestre, e lhe será dado o poder de ser um mestre.
O ano seguinte foi relativamente tranquilo, com a maior parte do tempo gasto no Havaí,
até a última parte do ano. De todo o mundo, chegavam convites a Joel para dar palestras
e aulas, mas era costume dele nunca responder a nenhuma ligação até que ele
recebesse o sinal de aprovação a partir de dentro. Certa manhã, enquanto ele dava aulas
em Kailua para um grupo de residentes locais e visitantes, a decisão foi tomada de ir
para Detroit, e ele imediatamente pediu uma reserva. No dia seguinte, porém, foi-lhe dito
definitivamente que ele não deveria ir para Detroit, mas para Chicago e Seattle, e
também a Portland. Aquelas eram as ordens - Chicago, Seattle, Portland – mas
novamente ele não sabia o porquê. No entanto, ele encomendou passagens para as
cidades, nessa ordem. Mais instruções vieram para que o trabalho de abril não
recebesse mais de vinte estudantes em Portland, dez a doze em Chicago e vinte em
Seattle.
Quando o trabalho terminou em Chicago, Joel disse para si mesmo: “agora, por que eu
tive que vir por todo esse caminho para Chicago, para fazer seis ou sete horas de
gravações que poderiam ser feitas no Havaí?” Então ele percebeu que tinha que ser em
Chicago e Seattle, porque estavam nessas cidades os estudantes que poderiam trazer à
tona a mensagem particular que veio através dele naquelas quatro sessões de Classes
Fechadas de Chicago de 1955, e em sessões de Classes Fechadas subseqüentes de
Seattle, em 1955.
Em agosto de 1955, Joel voltou a encontrar-se a caminho de Londres, com breves
paradas em Chicago e em Nova York, onde foram feitos acordos com a Harper &
Brothers para publicar Vivendo o Caminho Infinito, e onde rolaram algumas conversas

72
informais na Gotham Book Mart, de Frances Steloff. Então vieram várias semanas em
Londres, alguns dias na Holanda e na Suécia. Da Europa, houve um salto até a África do
Sul, onde ele passou várias semanas, antes de completar sua segunda jornada ao redor
do mundo.
A outra viagem ao redor do mundo ocorreu em 1956, somente que, desta vez, um novo
local foi adicionado: Austrália. Embora ele pensasse que seria um encontro entre trinta e
quarenta estudantes do Caminho Infinito em toda a Austrália, ele encontrou mais do que
esse número somente em Perth, uma cidade que ele nem conhecia. Ele foi convidado e
aceitou porque ele pensava que era perto de Melbourne e Sydney, onde já estava
programado para dar palestras e aulas. Mas Perth ficava a 3.000 milhas de distância.
Então ele fez uma viagem de 6.000 milhas ida e volta, apenas para manter sua
promessa, mas ele sentiu que valeu a pena. O Espírito tinha ido adiante da mensagem e
preparado o Seu caminho. Esta foi a última viagem longa de Joel como viajante solitário.
Depois do casamento com Emma, ela era sua companheira constante nessas viagens.
As notícias do divórcio e do novo casamento de Joel encontraram reações variadas entre
seus alunos. Alguns pensaram que isso era um movimento insensato, temendo que
destruísse a relação íntima com o professor que eles tanto estimavam. Outros o
consideravam uma proteção para Joel, e estavam felizes que ele tinha encontrado uma
companheira amorosa.
Confome os alunos se acostumavam com Emma, novamente as opiniões se dividiram:
alguns a achavam linda, carinhosa, e possuidora de profunda Consciência Espiritual;
outros a consideravam fria, inacessível e interessada principalmente nas coisas materiais
da vida. Eles sentiam que Emma agia como uma barreira para cortá-los e impedi-los de
ter contato direto com Joel. Isso eu nunca senti. Na verdade, eu mesmo acharia difícil ter
alguém ao meu redor tanto quanto eu estava ao redor deles. Quando contei a Emma e
Joel que senti como se pertencesse a eles, a resposta acolhedora e tranquilizadora de
Emma foi: “você não sabe quanto nos pertence”. E Joel acrescentou: “bem, eu acho que
Lorraine está começando a ver quase tudo, e algumas coisas que nenhum visitante
jamais verá: 22 Kailua Road. Não há dinheiro que compre a entrada para lá”.
A primeira viagem ao exterior, não muito longa, de Joel com Emma, sua nova
companheira de viagem, foi sua lua de mel em 1957. Mas em 1958, um extenso
programa de aulas havia sido incluindo na Austrália, e deveria ser a primeira viagem de
Emma para lá. Um pouco antes, em novembro, Joel e Emma me convidaram para ir a
Halekou Place no início de dezembro, para passar o Natal com eles e depois continuar
em casa com Sammy, enquanto eles iam para a Austrália. Sammy tinha apenas treze

73
anos e, sabendo que ele seria bem tratado e cuidado, Emma poderia sair com um
coração leve para esta viagem prolongada.
De suas experiências nesta viagem “down under” (expressão que refere-se à Austrália –
nota do trad. G. S.), Joel escreveu:
17 de janeiro de 1958 - Pan American Air para, Austrália, com paradas em Canton Island,
Nandi, Ilhas Fiji.
Chegamos às 7:30 da manhã em Sydney, e fomos recebidos no aeroporto por Joyce
Burns Glen, e no hotel por Mary Samuel. Houve um vento de cauda de 100 milhas hora e
era uma hora mais tarde, mas o piloto nos deu um sobrevôo sobre o porto, subúrbios e
cidade. Os grupos de estudantes do Caminho Infinito nos deram duas passagens aéreas
de ida e volta de Sydney a Melbourne, Adelaide e Perth, e então, de volta para Sydney, e
mais trinta libras para termos algum “dinheiro no bolso”.
19 de janeiro de 1958, domingo às 11h:
Joyce e Mary nos levaram para as praias, e Jonah esteve em Whale Beach para o
almoço. Retornamos às 3:00 da tarde, com calor de 35° C. Às 4:30, um furacão de 93
milhas por hora atingiu a região com trovões e chuva por apenas quinze minutos, mas
causou grandes danos nas praias. A temperatura caiu nove graus em quinze minutos.
20 de janeiro, fresco e claro. No quarto, com leitura até o meio dia, meditação e
preparação para a primeira palestra desta noite. Por dois dias (desde a leitura da Bíblia
no avião) venho trabalhando com o princípio revelado na história de Safira: “não mentiste
ao homem, mas a Deus”. Aqui está a arma espiritual contra o engano, agressão etc.
20 de janeiro de 1958, segunda-feira à noite: falei para 65 alunos. Tema: por que esses
medos do mundo? A criatura (forma ou efeito) é maior que o Criador, o Infinito Invisível?
21 de janeiro de 1958, terça-feira à noite: uma tremenda sequência da noite passada. No
meio da noite, despertei com o significado do “ateísmo do poder material” e “vi” a
mortalidade da materialidade na Presença da Palavra. “Eles abandonaram Deus e
queimaram incenso diante de falsos deuses”: eles adoravam e temiam o poder da força
material e, assim, abandonaram Deus. Novamente 65 estudantes, sendo que 25 deles
não eram os mesmos da primeira noite.
23 de janeiro de 1958. Partida para Melbourne quarta-feira à noite, 22 de janeiro. A Sra.
Samuel e sua filha Ellen Samuel nos receberam no aeroporto em Melbourne e nos
levaram ao hotel. Descemos ao meio-dia de 23 de janeiro, almoçamos no hotel e

74
passamos a tarde passeando pelos parques, subúrbios, etc. Tomamos chá e voltamos ao
hotel. Pela noite, jantar apenas nós dois e uma noite tranquila sozinhos.
26 de janeiro de 1958, domingo: um dia de leitura e meditação. Depois, às 20h, aula com
boa mensagem: servir a Deus em vez de esperar que Deus sirva o homem...
De manhã cedo, a percepção da natureza da Presença Transcendental que tem estado
comigo desde o final de 1928, e que me levou, alimentou, ensinou e me guiou todos
esses anos.
5 de fevereiro de 1958, aula em Adelaide especialmente boa, principalmente sobre
tratamento espiritual e princípios de cura.
6 de fevereiro de 1958, voamos de Viscount para Perth, Austrália Ocidental. Recebidos
pelo Sr. Webb e alunos.
7 de fevereiro de 1958. No avião para Perth, começou uma experiência espiritual. Um
desdobramento interior impossível de se colocar em palavras, mas agindo como
liberdade do sentido material ou aprofundamento da Consciência Espiritual. Talvez uma
libertação do sentido corporal seria a melhor descrição.
8 de fevereiro de 1958. Na meditação, veio uma visão do senso físico (como se fosse
uma entidade) batendo na porta da consciência por admissão. Também a capacidade de
rejeitar a entrada do sentido físico. Parece que toda discórdia está envolvida no termo
“sentido físico”.
Começa hoje o programa em Perth, com palestras às 15:00 e 20:00 h, no Seekers
Center.
9 de fevereiro de 1958, domingo em Perth, Austrália Ocidental. Cura impessoal do Cristo.
Cada pessoa ou condição aparecendo para mim é o sentido pessoal ou físico, batendo à
porta da minha consciência para ser aceito como pessoa ou condição. Rejeite
conscientemente toda aparência. Entenda que isso não é uma pessoa ou condição, mas
senso pessoal ou físico buscando admissão como existência real, e procurando se
personalizar.
Nunca permita que o erro se personalize, ou você não terá nenhum princípio para
demonstrar. Nunca admita o sentido pessoal ou físico como pessoa, nome ou condição
na consciência. Imediatamente reconheça o senso pessoal como erro impessoal,
tentando personalizar-se para que você aceite a aparência como pessoa, raça, nação ou
condição.

75
Esta rejeição da aparência ou reconhecimento da aparência como o senso pessoal evita
simpatia, pena ou medo. Este é o segredo da cura impessoal do Cristo.
10 de fevereiro de 1958 , segunda-feira: eu vejo como Deus vê, Seu próprio Ser perfeito
expresso como o homem e o universo. Eu vejo o Um aparecendo infinitamente como Ser
Individual. O sentido finito ou corporal procura apresentar a si mesmo como pessoa
finita, corporal, coisa ou doença. Mas eu digo “Levanta-te, mostra a Ti Mesmo como Tu
és. Eu digo, Levante-te - anda. Eu digo, Tu és o Todo”. O sentido corporal apresenta
imagens de limitação, mas entendido como sentido corporal sem forma, essa limitação
desaparece.
Começamos a aula fechada. Já tivemos palestras com audiências de 200 e 60 pessoas
nas aulas fechadas. A Albert's Book Shop e o Methodist Book Dept, tiveram um aumento
significativo nas vendas de nossos livros.
Partiremos quinta-feira, 13 de fevereiro, 23:30 h para Sydney, e então para Nova
Zelândia. Dia maravilhoso em Sydney. Avião atrasou, então Eu e Emma levamos Joyce,
seu pai e outro aluno para vermos a grande dama do teatro Sybil Thorndike atuando.
Ellen Samuel, de Melbourne, casada apenas desde a aula com Peter Temple, veio para
tomar um café conosco no aeroporto, 01:30 h, para então pegarmos o vôo às 02:30 h -
para Nova Zelândia...
Partimos segunda-feira para Hamilton, mas não pudemos aterrissar devido à pista de
pouso inundada (três dias de chuva), então chegamos a Auckland. Tivemos aqui duas
palestras no Higher Thought Temple (Templo do Pensamento Superior). Voamos na
sexta-feira para as Ilhas Fiji, em férias.
O feriado não foi muito feliz. O calor estava excessivo e ainda mais insuportável pela
umidade muito alta. Joel e Emma ocuparam um chalé nas instalações de um dos maiores
hotéis de lá, mas o chalé provou ser um nome glorificado para uma cabana no mato, sem
ar condicionado e com lagartos de 15 a 20 cm de comprimento, correndo por toda parte
no teto. Emma enrolou-se em toalhas molhadas para manter-se razoavelmente fresca.
Depois de tal experiência, o Havaí parecia o paraíso que se anuncia ser, e eles estavam
mais do que felizes em voltar para Halekou Place.
Depois que eles chegaram em casa depois das seis semanas na Austrália, eles me
pediram para continuar com eles até a hora de eu voltar para Chicago, para fazer os
preparativos para as três semanas de palestras e aulas de Joel, a serem realizadas no
Pick-Congress Hotel. De Chicago, nós três fomos a Nova York a trabalho, após o qual
Joel e Emma voaram para Inglaterra e o continente.

76
Enquanto estavam na Holanda, onde Joel fora convidado para dar uma palestra em 29
de agosto de I958, para a Conferência Internacional de Cura em Zeist, patrocinada pela
Rainha da Holanda, ele meditou com a Sra. Hoffman, a curadora espiritual e professora
que alcançou destaque considerável por causa de sua notável influência sobre a Rainha.
Depois dessa meditação, a Sra. Hoffman disse a Joel: “vá para casa, Joel, e fique quieto.
Pare o trabalho até depois de novembro. Seu trabalho, até agora confinado a certos
grupos, assumirá agora uma esfera mais ampla de atividade. Não deixe as pessoas
sugarem ou esgotarem você. Mantenha-se mais distante. Espere pacientemente por
novembro”. Era uma mensagem que já havia chegado a Emma.
Joel obedeceu imediatamente e, em setembro, Emma e Joel deixaram a Holanda por via
aérea, parando em Londres para jantar com o Conde de Gosford e saindo à meia-noite
pela rota polar, para São Francisco. Uma semana depois, 7 de setembro, eles estavam
em casa no Havaí onde viveram muito silenciosamente durante o restante de 1958,
cancelando todas as aulas e trabalhos programados para o resto daquele ano, embora
de vez em quando ele ensinasse pequenos grupos no Havaí.
Aqueles sete meses no Havaí, esperando o nascimento de um novo aspecto de seu
trabalho, foram difíceis para Joel, mas foi um período de grande desenvolvimento interno,
como é evidenciado pelas seguintes notações:
14 de setembro de 1958, 7:30 da manhã.
O Plano Interior.
Feche os olhos e perceba que aqui, dentro de você mesmo, você é um Ser completo,
autossustentado, automantido. Daqui, de dentro do seu Ser vêm os encaminhamentos da
vida. Aqui, dentro de mim, eu tenho carne que o mundo não conhece; aqui, de dentro,
vem instrução, direção, sabedoria, apoio, suprimento, orientação e o que comereis e
bebereis, e com que sereis vestidos. Nada deve falhar, de forma alguma, se você buscar
tudo em seu interior.
Aqui, dentro de você, Eu estou estabelecido como sua Vida e seu Ser. Esta é a sua
imortalidade! Eu Sou sua imortalidade. Eis aqui a sua autoridade: Eu Sou a sua
autoridade.
Entregue-se completamente, agora, para Mim. Renuncie aos seus pensamentos, e eu
falarei. Esta é a rendição total do “eu”.
14 de setembro de 1958, domingo, 12h30.
Efeitos do Caminho Infinito.

77
A mensagem e a atividade do Caminho Infinito estão incorporadas nos escritos e
gravações que constituem o Caminho Infinito. Os efeitos desse Caminho Infinito são
sentidos pela primeira vez na consciência daqueles que lêem, estudam e finalmente
praticam esse Caminho.
A consciência do indivíduo se alegrará primeiramente com a nova Luz que alvorece por
dentro, e com as muitas discórdias menores que se dissolvem e desaparecem da
experiência. Então, mais tarde, à medida em que a meditação se torna mais profunda, e
o sentido humano é incomodado e despertado, pode ocorrer um período de condenações
internas, pecados latentes e doenças trazidas à superfície; traços errôneos de caráter
são autorrevelados, o esclarecimento começa e, finalmente, a Paz reina, tanto na mente
quanto no corpo. É neste ponto que nossos amigos, parentes e parceiros de negócios
começam a sentir a cura e a influência da Consciência do Caminho Infinito, e a participar
da Paz e a Alegria dessa Consciência Superior.
Agora, o aluno do Caminho Infinito descobriu que ele é tomado pelo Invisível Infinito, que
Uma Presença e um Poder o estão governando, guiando e dirigindo. Há cada vez menos
dependência de pessoa e coisa do reino exterior, e um maior descanso na plenitude e
perfeição fluindo de dentro.
Conforme a vida de alguém é cada vez mais vivida pelo Invisível, a Consciência se
expande, o Caminho Infinito cobre uma esfera mais ampla de influência, e muitos, perto e
longe, começam a sentir e ser espiritualmente curados e tornados prósperos pela
Consciência daqueles que estão agora vivendo sob as asas do Todo-Poderoso.
Eventualmente, todo o mundo será governado "não por força, nem pelo poder", mas pela
influência divina do Caminho Infinito.
Por todos os séculos da humanidade, o homem e seu universo foram influenciados por
dois poderes: o bem e o mal. Agora, sob o governo espiritual do Caminho Infinito, a
manifestação dos Filhos de Deus começará, e estes não serão mais poderes - nem
poderes maus nem bons poderes - mas o Reino da Graça aparecerá na Terra.
Pode haver, e provavelmente haverá, um número infinito de ensinamentos religiosos,
professores e igrejas, mas todos se reunirão para reconhecer Um Espírito, Um Deus, e o
governo divino de Sua Graça. Alguns vão adorá-lo de chapéu, alguns com cabeças nuas;
alguns usarão sapatos na igreja, outros entrarão descalços. Alguns carregarão o
crucifixo, alguns a estrela de David, e outros um número infinito de símbolos
representando algum conceito de Verdade. Mas todos se unirão em humilde espírito para
reconhecer que o homem deve viver não mais apenas de pão ou pela espada, mas pela
Graça de Deus, sem preocupação, sem súplica, mas no entendimento de que Ele está
dentro de nós, já conhece nossas necessidades, e é de Seu bom grado dar-nos o Reino.

78
Nesta consciência superior, não haverá necessidade buscar o Poder de Deus, pois em
nenhum lugar no céu, na terra ou no inferno, haverá sinal de qualquer outro poder, pois
não haverá nenhum.
De fato, mesmo agora, não há outro poder senão Deus, nenhum poder no mal ou na
doença, exceto como a ignorância do homem sobre a totalidade de Deus o fez aceitar a
antiga tentação de acreditar em dois poderes. Deus? A Graça dissipa essa ignorância e,
assim, deixa o homem mortal "morrer diariamente", e renascer aqui e agora como o Filho
de Deus, que voltou para a casa do Pai, vestido com o manto e o anel principesco de
filiação divina.
30 de setembro de 1958, 14:00 h.
Sozinho em casa. Ditei a correspondência por várias horas, meditei.
E então eu experimentei a Vida, independente da forma. Nesse momento, eu percebi o
quão sem importância é o que minha forma é neste momento: masculina ou feminina,
branca ou negra, ocidental ou oriental, humana ou animal - contanto que Eu Sou e
contanto que eu possa sentar-me aos pés da existência espiritual. Adorar a Deus ou
amar a Deus acima de todas as coisas, conhecer a natureza espiritual do universo, isto é
sentar-se aos pés do Mestre, isto é Viver - a forma não tem importância.
16 de novembro de 1958. Domingo em Halekou:
Desde a minha primeira experiência espiritual no final de 1928, recebi tarefas específicas
a serem realizadas, algumas no plano interno e outras externamente.
O primeiro desses trabalhos externos foi o Ministério de Cura. Durante dezesseis anos,
1930 a 1946, eu permaneci firme na cura através da Consciência Espiritual, às vezes
ensinando o caminho para outras pessoas prontas para essa experiência. Durante esses
anos, outros trabalhos me foram dados a fazer no plano interno, e na semana passada, vi
a conclusão do principal trabalho que me foi dado. Cada um dos outros foi concluído
anteriormente, mas o principal trabalho levou vinte anos para chegar em sua plenitude.
O Caminho Infinito me foi dado como uma revelação interior a ser levada a bom termo, e
a parte desta missão relativa à sua expressão exterior está agora concluída. Todos os
escritos estão em publicação ou foram aceitos para publicação. As traduções no
estrangeiro procedem lenta, mas seguramente. O trabalho das gravações em fitas, algo
inteiramente novo no ensino, está estabelecido. Todo o trabalho que me foi dado a fazer
até agora foi concluído. Seu estabelecimento na consciência humana agora é uma
questão de desdobramento. O trabalho do Plano Interno também foi concluído, fui
liberado, portanto.

79
Nos quase trinta anos deste trabalho, devo ser esclarecer o que todos devem entender:
todo o trabalho que me foi dado a fazer, tanto no plano interno quanto externo, foi
executado, concluído e realizado por “Quem” me deu o trabalho, que realmente foi
adiante de mim a cada passo. Me deu a sabedoria necessária, direção, apoio e
suprimento. Eu tenho sido apenas Seu instrumento, um instrumento através do qual ou
como o qual poderia realizar Sua missão na Terra.
Se, de alguma forma, sofri dores ou tive problemas, foi no grau em que minha
individualidade pessoal não tinha sido completamente dissolvida. Aqueles intimamente
associados comigo que foram feitos infelizes entenderão porque não posso censurá-los
ou criticá-los. Deve ter sido difícil estar em torno de um homem que vive em dois
mundos, sendo incapaz de se ajustar a um mundo.
24 de novembro de 1958, segunda-feira às 09:00 h:
Permaneci aqui em silêncio, e hoje recebi a realização do Eu.
10 de dezembro de 1958, Halekou:
Durante a semana passada, tive um dia de tremenda iluminação, mas sem mensagem
específica além da Presença. Hoje veio a sensação da iminência de uma nova dimensão
da Consciência. Esta nova dimensão me foi prometida em 1952, depois adiada para
1953, e então para 1955.
Desde então, bate na porta da Consciência, mas não adentrou completamente. Mas está
prometida para agora e o futuro imediato. Traz consigo um novo trabalho em níveis
internacionais, e um contato com outra Fonte diferente de qualquer coisa até agora
experientada. Hoje há um descartar do caminho antigo, do trabalho antigo, da antiga
responsabilidade. É uma experiência de esfoliação.
Finalmente, em abril de 1959, depois de esperar sete meses sem fim, uma mensagem
clara lhe foi dada...
8 de abril de 1959:
Um novo dia amanhece hoje para o Caminho Infinito. Minha Consciência se torna a
Consciência do Caminho Infinito, de sua atividades, de seu pessoal. Minha Consciência é
agora a atividade do Caminho Infinito, de seus trabalhadores, daqueles que trabalham na
sua vinha.
Minha Consciência influencia e ativa o Caminho Infinito em todas as partes do globo.
9 de maio de 1959:

80
Depender da ajuda dos alunos e receber “um senso comum” como resposta me jogou em
uma visão totalmente nova. Não há necessidade de procurar pela ajuda dos alunos. Para
inaugurar o Reino do Cristo, não recorra à ajuda dos homens, nem mesmo acredite na
necessidade dos alunos de curar, ensinar ou servir. O Reino de Cristo é tudo que
importa. Não há necessidade de discípulos, apóstolos ou ajudantes. Deixe Cristo reinar.
4 de junho de 1959, Halekou:
Tomemos o erro do misticismo natural e de sua explicação. Tomemos a natureza do
universo visível (Gênesis II) e controle mental dele. Tomemos a “submissão” e sua
relação com os nossos trabalhos.
A importância do tratamento (corretamente entendido) é o desenvolvimento da
Consciência. Hoje: estamos construindo nosso corpo agora, daqui a dez anos, e o corpo
de “depois daqui”. Também negócios atividade, profissão, etc.
A submissão ao Cristo carrega o fardo do praticante. O tratamento do Caminho Infinito
não projeta o pensamento do praticante para o paciente. O tratamento está dentro de si
(a projeção é mental).
8 de junho de 1959, Halekou:
Uma atividade sob a Graça de Deus resulta em realização perfeita, porque é a Vontade
de Deus sendo feito por mim ou por você, como instrumento de Deus. Deus nos dá Sua
Sabedoria, Orientação, Apoio e tudo o que for necessário. O ponto principal é o seguinte:
não tome um dia, um movimento, uma atividade, até que a meditação resulte na
consciência de que você está agindo sob a Graça.
Depois de começar a classe fechada da vila havaiana com estas instruções em julho,
Joel passou o resto de 1959 viajando pelo Estados Unidos e para a Inglaterra,
ministrando os princípios específicos de cura do Caminho Infinito, os quais são únicos e
básicas em seu ensino. Mais e mais ele enfatizava os princípios de despersonalização,
do nada da mente carnal, nem bem ou mal em forma ou efeito, e a natureza do Poder
Espiritual, que traz consigo a percepção do não-poder de todo e qualquer efeito.
4 de agosto de 1959, Londres, Inglaterra:
Atualmente, em todo o mundo, indivíduos e grupos buscam o que chamam de poder
espiritual, com o qual ou através do qual pretendem trazer paz na Terra. Outros estão
envolvidos em buscar e desenvolver poderes mentais para controlar os outros,
individualmente e coletivamente, para ganho pessoal, poder ou sucesso. Indivíduos de
movimentos organizados estão ,atualmente, anunciando publicamente esse poder mental

81
que controla pessoas e coisas, e que eles o ensinarão a qualquer um, em um caso pelo
preço US $ 3,50 o livro, e outro caso, por US $ 2,00 por mês.
Desnecessário dizer que, aqueles que realmente conhecem o segredo do poder da
mente, se são homens íntegros, não venderão esse conhecimento por qualquer preço;
e, se não tiverem integridade, exigirão o que está além dos recursos da maioria homens.
Uma organização que além de toda disputa conhece o segredo - do controle mental de
indivíduos - o transmitirá apenas a um número limitado, um grupo de homens
selecionados, a quem eles desenvolvem, treinam e mantêm sob seu próprio controle.
Isso é fácil porque, uma vez que um indivíduo aprende o poder do controle mental, ele
próprio se torna um mestre dos ignorantes e um escravo daqueles que ele sabe terem
esse conhecimento. É como o possuidor da bomba nuclear que torna-se mestre daqueles
que não a têm, e um escravo vivendo com medo daqueles que a têm.
Em todas as épocas, houve indivíduos em grupos que conheciam, ensinavam e usavam
poderes, tanto aqueles que usavam esses poderes para o bem quanto aqueles que os
usavam para fins egoístas e, às vezes, para propósitos malignos. Sempre esses homens
e grupos de homens chegaram a um fim.
Isso é realizado de três maneiras:
(1) a inércia mental inevitavelmente impede muitos de continuarem a prática;
(2) a reação destrói, finalmente, a saúde mental e física do usuário desses poderes
que os usa para fins egoístas ou maus propósitos;
(3) finalmente, existem os que vêm a conhecer a Verdade ou o segredo da Vida,
e isso torna inúteis os poderes mentais.
Está claro agora que, independente de como e quanto foram difundidos o conhecimento
e uso desses poderes em nossa época, não resultaram em paz ou prosperidade
universal, embora tenha dado um domínio e prosperidade temporários para esses
indivíduos e grupos.
Aqueles que agora estão buscando um poder espiritual que eles esperam usar para a
paz no mundo falharão nesta era, como em todas as eras anteriores. O segredo do
Poder Espiritual não pode ser encontrado da maneira que foi ensinada e está sendo
ensinada.
O segredo foi revelado cinco vezes na história registrada. Pode ser que alguns outros
descobriram o segredo, mas não foi registrado. Devido à sua própria natureza, só pode
ser ensinado àqueles que foram adequadamente preparados para a revelação, e
portanto, quatro descobridores do segredo do poder espiritual foram capazes de ensinar
apenas alguns alunos, e estes puderam ensinar ainda menos, de modo que, a cada vez,

82
o segredo foi perdido na terceira geração após sua descoberta, com muito poucos, a
qualquer momento, para alcançar uma paz e prosperidade universal.
A quinta descoberta registrada do segredo do poder espiritual e sua aplicação à vida do
ser humano ocorreu neste século atual e está sendo demonstrada e provada em uma
escala além de qualquer coisa conhecida antes desta era. Mais uma vez, devido à sua
natureza, o mundo, como tal, não pode aceitar ou acreditar. Portanto, mais uma vez, está
sendo ensinado apenas àqueles que aceitaram um longo período de preparação para a
revelação, e mais um período mais longo para a prática.
Agora há evidências de que o que o mundo chamaria de milagres estão sendo trazidos
por esses alunos. Assim como os truques de um mágico não são milagres para o artista,
então esses milagres não são milagres para quem conhece a lei.
Quando Steinmetz previu que o maior avanço no século XX viria pelo conhecimento
espiritual, ele sabia que esse segredo estava novamente por ser revelado, e ele sabia
que os antigos problemas da vida humana estavam próximos de uma solução.
O segredo da vida está sendo revelado ao mundo, mas velado, para a sua proteção.
Onde quer que haja quem tem olhos pra ver, o véu é levantado e mais alguém é iniciado
no caminho da realização e demonstração da Verdade, e outro elo é formado na cadeia
da Iluminação Espiritual. Milagres da Graça estão prestes a serem revelados.
Após o trabalho específico com o ensino dos princípios em 1959, Joel sentiu que a
metafísica do Caminho Infinito tinha sido tão minuciosa e completamente apresentada
que não poderia haver pergunta na mente de qualquer aluno sobre o que os princípios
básicos eram, e isso o deixou livre para levar os alunos mais fundo no reino místico da
União Consciente com Deus. Por isso, as aulas de 1960 a 1964 foram todas dedicadas a
levar os alunos para além da metafísica, entrando no puro misticismo do Caminho Infinito
que lhe fora revelado em sua primeira grande iniciação.
Oferecer tais aulas lhe exigiu viajar para lugares distantes, por si só uma árdua tarefa.
Para tornar esse aspecto menos difícil, Joel e Emma sempre viajaram tão
confortavelmente possível, indo de primeira classe e valendo-se dos melhores
alojamentos nos melhores hotéis em quaisquer cidades que ficassem. Eles trabalhavam
quatorze horas por dia e precisavam de conforto humano para que o corpo estivesse
bem em harmonia com mente, e assim, toda a sua energia poderia ser dedicada ao
trabalho.
Onde quer que fossem, eram recebidos por estudantes e a suíte que ocupavam
transbordava de flores, doces e frutas, ofertas de amor colocadas aos pés de seu guia
espiritual. Seus dias foram preenchidos com compromissos e a correspondência sempre
presente. Não importa para onde ele fosse, sua correspondência chegava até ele,

83
geralmente cinquenta a cem cartas por dia, que ele respondia escrupulosamente. Essas
cartas eram, na maioria das vezes, de pessoas que procuravam cura, um aspecto de seu
ministério que ele considerava da maior importância e, portanto, ele nunca deixou de
responder a todos os pedidos de ajuda. Ele era um enigma para os funcionários dos
correios nos hotéis, porque ele recebia tantas cartas. Um deles teve a temeridade de
perguntar por que havia tanto correio para ele, e a resposta de Joel era típica: “oh, eles
só quero me emprestar dinheiro”. Isso era bem Joel, porque ele nunca usava o ministério
em sua manga.
Quando a correspondência chegava, seu costume era abrir cada carta ele mesmo, lendo
e colocando cada carta de lado, até todo o correio ter sido lido. Então começava a
laboriosa tarefa de responder a essas cartas. Quando ele viajava, sua correspondência
era enviada por sua mão, mas em casa, no Havaí, era ditada e, na maior parte das
vezes, escrita em uma máquina Stenorette e dada a uma secretária para datilografar em
sua casa e devolver prontamente na manhã seguinte.
Sabendo que aqueles que lhe escreveram estavam esperando por uma resposta, ele
sempre respondia imediatamente. Cada vez que ele abria uma carta e lia, ele parava
para perceber o que quer fosse necessário para a situação particular que se apresentava
a ele. Quando ele escrevia ou ditava a resposta, ele seguia o mesmo processo, e quando
ele fazia a revisão de sua resposta, havia um terceiro período de realização para aquela
pessoa.
Com todo o seu programa intensivo, viajando para cá e para lá, Joel permaneceu,
incrivelmente bem fisicamente, mas ocasionalmente, surgia algum problema. Fosse qual
fosse sua natureza, no entanto, não interrompia seu trabalho. Uma noite em Londres, ele
teve que ir à plataforma de aula limpando o nariz com um lenço.
Tudo bem, vamos confessar agora. Eu não fiz minha ascensão, mas não é maravilhoso
saber que encontramos um princípio segundo o qual virtualmente não estão escravizados
a nada, e se o estamos por alguns momentos, não é duradouro? Se, por um motivo ou
outro, alguma desses coisas menores nos incomoda, não vamos negá-la. Sejamos
gratos por termos Algo com o qual enfrentá-la.
Quando Joel e Emma foram para a Austrália e Nova Zelândia na última parte de 1960,
houve as delegações habituais de estudantes para conhecê-los, mas quando Joel saiu
do avião, ele não tinha voz nenhuma. Isso tinha acontecido apenas quinze minutos antes
do desembarque do avião, e lá estava ele na Austrália, com muitos estudantes que ele

84
nunca viram antes, todos esperando ansiosamente pleo professor espiritual, e tudo o que
ele pôde fazer foi apontar para Emma. Ele teve a mesma experiência na Nova Zelândia.
Em uma situação como essa, sua honestidade inata era evidente. Ele poderia muito bem
pedir a Emma para dizer “Joel não está falando hoje. Este é o dia dele de silêncio”. Isso
teria alimentado o rótulo de grande luz espiritual. Mas todo esse subterfúgio, ele
reconhecia como um absurdo tolo, inteiramente abaixo da integridade e dignidade de um
professor espiritual.
Eu tive uma advertência, e me ocorreu dessa maneira, pois não é de se admirar, quando
você continua falando de dez a doze horas por dia, sete dias por semana. As cordas
vocais precisam de algum tempo e, desta vez, elas reclamaram. Mas, naquela noite, eu
estava na plataforma de aula e a voz funcionou perfeitamente. Então, quando saí da
plataforma, não funcionava mais. Isso durou vários dias, e suponho que eles pensaram:
“bom é fazer o que ensina”.
Em 7 de novembro de 1960, ele me escreveu de Adelaide, Austrália:
Estou tendo uma luta pesada aqui com o que aparece externamente como um resfriado
de verão (é verão aqui - clima de verão bonito), e eu mal posso me sentar ou levantar
minha cabeça. Realmente difícil. Interiormente, não há dúvida, frustração ou tristeza.
Muitas grandes verdades estão sendo reveladas a mim, mas sem aliviar o fardo. Há
quanto tempo eu desejo dizer o que está vindo para mim!
De fato, isso continuou até que eles voltassem para casa no Havaí, e de lá, Joel me
telefonou para Chicago, me pedindo para ajudá-los, e em 7 de dezembro de 1960,
enviou-me o seguinte telegrama:
Ambos experimentamos uma cura completa. Amor e gratidão.
Em uma carta do mesmo dia, ele escreveu:
Querida Lorraine:
Obrigado pelo trabalho maravilhoso.
Comigo foi assim: até as 09:00 h da manhã seguinte, nenhuma mudança evidente.
Então, enquanto ditava, tive um surto de garganta – e em cinco minutos - uma cura limpa
e perfeita, sem nem um traço de fumaça deixado.
Emma acordou de manhã livre de dor, e permaneceu assim.
Belo trabalho, Lorraine, simplesmente lindo.

85
Na viagem, não tive dificuldade, exceto com a voz e garganta, e isso às vezes era tão
severo que eu pensei que teríamos que cancelar vários encontros e voltar para casa.
Sempre demos um jeito - mas sem cura. Mas agora a garganta está clara, eu estou
fresco como uma flor do campo e poderia começar tudo de novo.
Mas não Emma. O último mês foi terrivelmente estressante para ela. Como você sabe,
quando a temperatura fica abaixo de 21° C, ela precisa de roupa de baixo - e quando
ultrapassa os 27° C, ela sofre. E essa viagem foi toda acima de 27° ou menos de 21° - e
ela passou de resfriado a resfriado, um após o outro. Ela está se recuperando agora,
depois de uma semana em casa, mas ela está cansada.
Geri, Sue e Sam estão morando em 22 Kailua Road, por isso temos a casa só para nós.
Tudo quieto e limpo como novo. Então Emma deve ter um pouco de descanso este mês.
Comprou uma vagão de trem, ou como você quiser chamar, para as crianças.
Enquanto isso, eu dito 60 cartas por dia para manter McQuay ocupada. Ela também está
digitando todas os trabalhos de classe da Austrália e Nova Zelândia, e enviará duas
cópias de cada. Uma vez que a mesa estiver limpa, terá muito pouco a fazer.
Nada emocionante está acontecendo; de fato, parece uma rotina monótona - pois não
houve nada de interessante no correio, apenas rotina. Com o Trovejar do Silêncio em
fase de impressão, o entusiasmo acabou. Eu não sei como aguentar por muito tempo
essa existência parada.
Meu escritório está bonito. Tomei o quarto de Sam para meu escritório. Nova mesa e
cadeiras, tapete branco no chão e novas cortinas na janela . Muito bom tudo isso.
De 29 de março a 1º de maio, todos os dias foram preenchidos com palestras e trabalhos
de classe, e grupos especiais. Provavelmente, o trabalho se estenderá na Califórnia até
15 de maio. Isso dará uma folga para cuidar dos novos livros para Harper, A União
Consciente com Deus e as Cartas de 1959.
Bem, eu não conheço o oposto de Walter Mitty - mas eu sou ele. Apenas calmo, pacífico,
indolente, preguiçoso - indo a nenhum lugar em particular - e sem pressa de chegar a
qualquer lugar, o Sr. Rotina, de um jeito tedioso.
Nosso amor a você e Valborg,
Joel
Em março de 1961, Emma e Joel deixaram o Havaí para ir à Califórnia para aulas, e
para o que eles esperavam que fosse uma viagem de dois meses longe de casa. Em vez
disso, a viagem foi prolongada muito além desse tempo, porque algo estava operando na
consciência de Joel que não lhe permitia voltar para casa. De fato, ele se aproveitou de
todos os tipos de desculpas para não voltar, e encontrou razões para estar aqui, ali e

86
outro lugar. Aqui, ali e outros lugares incluíram o noroeste, Seattle, Portland e Vancouver
- Tulsa, Oklahoma City, Chicago, Washington, DC, e finalmente Nova York.
Então, fiquei sem pretextos e não havia mais razão para não voltar para casa. Então, tive
que dizer a Emma “bem, você não acha que seria bom visitar Londres por uma semana
ou duas, já que estamos tão perto? Estamos apenas a um salto...
Então saltamos. Eu estava sendo cutucado ou atormentado por algo por dentro que não
saía, algo que não vinha à superfície, e eu não poderia ir para casa e ficar quieto, porque
não me pareceu que viria assim, então era necessário continuar viajando.
Sexta à noite chegou. Você tem tudo. Certamente, quando entrei na plataforma, pouco
sonhava que algo assim viria adiante, e mesmo agora não posso acreditar que saiu, mas
saiu, e é isso que eu tinha esperando por nove meses. É que o Eu estava tentando
nascer, e a razão pela qual eu conheço isso com certeza é que eu tive Minha Paz desde
então.
A lição que simplesmente não saia tornou-se finalmente conhecida como Classe Especial
de Londres, 1961, e foi incorporada posteriormente no livro Um Parêntese na Eternidade,
no capítulo chamado Viver Acima dos Pares de Opostos. Um dia após esta importante
mensagem ser dada, Joel recebeu o manuscrito de agosto, 1961, a carta mensal. Ele
escreveu para mim com surpresa, me perguntando de onde tinha chegado aquilo, porque
ele dizia que essa era o própria mensagem que ele havia entregue na noite anterior.
Vários anos depois, quando Joel leu o capítulo do manuscrito de Um Parêntese na
Eternidade, ele escreveu que aquilo realmente fez algo por ele.
A maioria das pessoas acreditaria que uma viagem como essa de Joel e Emma em1961
seria do tipo sem objetivo, de tempo ocioso e em férias, mas onde quer que fosse,
lugares eram providenciados para palestras e trabalhos de aula, e surgiam oportunidades
para se encontrar com grupos menores de estudantes de longa data. Foi durante essa
viagem que ele assistiu a abertura do trabalho do Caminho Infinito em Munique, Berlim e
Frankfurt, e providenciou algumas dos escritos a serem publicados na Alemanha.
Geralmente os planos de viagens de Joel eram feitos bem antecipadamente. Todas as
reservas de hotel, reservas para salas de aula e e até reservas de avião eram feitas e
pagas meses antes do tempo. A única coisa que não era determinada era a hora
específica de partida, porque os horários das linhas aéreas mudam de tempos em
tempos. Mas o dia e o evento eram acertados um ano antes, e nada interferia em uma
única dessas datas que fosse. Cada viagem era feita agendada, sem ter que esperar por
mais um dia, sem ter que adiar nenhum trabalho, nunca se atrasando.

87
Joel era um homem muito sábio e, apesar de viver em uma dimensão que poucas
pessoas tocaram, ele era bem terra e completamente prático quando se tratava de lidar
com os assuntos deste mundo (uma praticidade bem americana, devo acrescentar... Algo
bem presente desde a Christian Science Church... – nota do trad. G. S.).
“Não vos preocupeis" não tem nada a ver com o planejamento ordenado de sua vida.
Isso realmente deve ser feito, e você deve saber com antecedência quando organizar
suas férias, ou se você vai fazer uma viagem para uma aula em algum lugar ou algo
dessa natureza. Mas mesmo que você esteja fazendo esses arranjos, mantenha-se
sempre em prontidão para um cancelamento sem preocupação, porque você deve
confiar no fato de que existe uma Presença Invisível que sabe bem mais do que você e
pode governá-lo e guiá-lo.
Amanhã à tarde, às cinco horas, devemos estar em um avião com destino ao Havaí, e
você sabe que estamos muito preocupados hoje, porque nós temos que ir à companhia
aérea para preencher os formulários. Nós temos que nos certificar de que tudo esteja
embalado e em ordem e que todos os detalhes deste trabalho estejam concluídos. Existe
uma grande preocupação sobre isto...
Mas onde entra o “não vos preocupeis '' é não sermos dominados pela ansiedade. Não
ficarmos agoniados, nem com medo; sem preocupação angustiada. Planeje o que está
fazendo, mas sempre com a percepção de que há Algo maior do que você que trabalha
através de você. Mesmo que você esteja pensando e fazendo seus planos e arranjos,
esteja perfeitamente consciente de que eles podem ser mudados.
Em outras palavras, independentemente de quão certo um movimento pode parecer para
você, que o faça planejar um passo à frente, mesmo para comprar passagens, nunca se
deixe perturbar se, no último momento, surgir algo que mude completamente esses
planos, porque isso significa apenas que existe alguma razão por trás disso, alguma
razão que não poderia ser conhecida há um mês ou um há um ano, ou a qualquer tempo
que o planejamento tenha sido feito.
Com a televisão disponível, a maioria das pessoas nunca faria um esforço para viajar de
um extremo ao outro do mundo, mas Joel o fez. Ele sentia que, se ele fosse para a
televisão, ele não teria o tipo de público que ele tinha, quando falava para grupos
relativamente pequenos, ansiosos pela mensagem.
Você acha que o mundo ouviria? Ou zombaria? E você sabe a resposta. Então, quando
eu viajo pelo mundo, e isso me toma anos e anos para percorrer o mundo para passar a
mensagem para pequenos grupos, lembre-se que eu poderia estar fazendo isso em uma
noite, em um estúdio, em uma cidade, e nunca precisaria sair de casa, resolver todos
esses problemas, viajar e ter todo esse trabalho. Mas isso seria inútil.

88
E então eu vou apenas onde há quem mostre sua dedicação à mensagem através de
seu estudo, através de sua prática, e através do seu apoio financeiro de alguma maneira.
Todo mundo com quem eu converso mostra-me que tem interesse pela Verdade, um
interesse por esta mensagem, e que está lhe dedicando seu tempo, seus esforços e sua
substância.
Então, para esses, posso dizer isso e ter certeza de que eles entendem isso, e que eles
recebem, respondem e colocam em prática o “não contar a ninguém”.
O que quer que realizasse o trabalho era o que Joel fazia, e sempre esse Algo dentro
dele ditava o que fazer. Eu lembro disso, enquanto eu estava prestes a sair para o meu
segundo circuito de palestras e tinha dúvidas sobre o que eu poderia acrescentar à
mensagem que Joel transmitira com tanta completude, ele disse: "você vai trazer
Consciência”. E essa foi a base de todas as suas viagens: levar Consciência, a
Consciência da Onipresença, Onipotência e Onisciência para aqueles que não poderiam
vir até ele. Abanar a chama da Consciência brilhando dentro de cada um, esse era o seu
propósito.
Sim, Alec está certo de que existem grupos trabalhando para nós, não apenas no plano
externo, mas também no interno, pois tenho certeza que você sabe que toda a
mensagem do Caminho Infinito veio e foi promovida no mundo inteiro a partir do plano
interior, e eu acabei sendo o garoto de recados cujas despesas de viagens eles pagam.
Provavelmente eles poderiam ter usado algum outro viajante, mas acontece que eu amo
tanto viajar que eles provavelmente queriam me recompensar por alguma boa ação que
eu fiz inconscientemente, em algum momento.
Joel poderia ter multiplicado seus seguidores e ter a adulação passageira das multidões,
se isso fosse o que ele estava procurando. Em vez disso, ele escolheu ter poucos, mas
os poucos que seriam capazes de continuar em sua ausência. Ele achava que, se ele
pudesse desenvolver doze bons professores e profissionais enquanto ele viajasse pela
Terra, valeria mais a pena do que meio milhão de seguidores. Ele não se sentiria assim,
se popularidade ou dinheiro fossem o fator norteador.
Certamente, você pode enriquecer com meio milhão de seguidores, e se riqueza ou
popularidade significam alguma coisa, eu acho que é isso. Mas se realização pessoal
significa alguma coisa, e crei que para um professor deveria, então acredite em mim, se
você tiver dois, três, quatro, cinco ou seis que realmente e verdadeiramente pegaram o
espírito e a visão mística, e podem trabalhar com isso e depois sair, mais que tudo, para
curar os outros e então ensinar aos outros, você fez um trabalho muito melhor, mesmo
que o resto do mundo não saiba disso.

89
Foi preciso amor, foi preciso dedicação, devoção. Foi puro altruísmo levar essa
mensagem para tantos lugares, estar disposto a deixar uma casa confortável e bonita, o
clima ameno do Havaí, o clima e o ritmo descontraído dos trópicos. Mas enquanto Joel
gostava conforto, isso não era proeminente em sua mente. O conforto não importava
para Joel. Apenas o trabalho importava, e tudo o mais estava subordinado a isso. Ele era
sempre o galante viajante.

7) Um Movimento na Consciência
Os princípios do Caminho Infinito surgiram de uma experiência, e para Joel, essa
experiência era o Caminho Infinito. Princípios ensinados apenas intelectualmente
carecem de vitalidade e vigor de viver a Verdade. Somente quando a Verdade flui dos
recessos mais íntimos da alma de um indivíduo, aparecendo como conhecimento, pode
ter a qualidade da Verdade viva. Todo o resto são apenas letras mortas.
Os princípios poderiam ser apresentados, mas as pessoas nunca chegariam além do
nível mental, a menos que fossem dados por um professor que ele próprio estivesse vivo
com o Espírito, e estivesse passando-lhes transmissões a partir de uma Consciência
Realizada. Então, o aluno que está preparado e alcançou um estado de prontidão seria
capaz de levar esses princípios na Consciência e receber de dentro o selo de autoridade.
Joel Goldsmith tinha a habilidade única, reservada apenas para aqueles que tiveram as
experiências mais profundas, de dar ao mundo as verdades mais profundas, nos mais
simples termos. De fato, os princípios do Caminho Infinito podem ser resumidos em três
pequenas palavras: “um”, “como” e “é”.
A Unidade é um princípio cardinal do Caminho Infinito, uma Unidade que é tão
fundamental e todo-inclusiva, que não pode ser evitada com quaisquer “e”, “se” ou
“mas”. Não pode haver aquele Ser todo-inclusivo e mais algum outro poder, presença,
causa, lei, substância ou atividade. Este princípio simples do Um é tão infinito e
expansivo que inclui a vida em todos os aspectos. Porque Deus é Todo o Poder, não há
outros poderes. Porque Deus é a Presença Total, não há outra presença. Porque Deus é
Toda a Sabedoria, a Sabedoria não precisa ser explicada e está disponível
instantaneamente.
Em segundo lugar, mas igualmente importante, é a palavra “como”: Deus aparece como
ser individual e como universo espiritual e tudo o que está nele incluído. Não há nada
fora ou além deste Um, este Um que é infinito e ilimitado, Consciência Pura. Este Um

90
aparece como muitos, mas sempre a essência e qualidade do Uno são a essência e a
qualidade dos muitos.
A palavra final é: “é”. Deus é; a Graça é; harmonia é; perfeição é. Quanto bem é afastado
por acreditar que o bem tem sido ou pode se tornar parte da experiência de uma pessoa
em algum momento ou estado futuro! Mas toda a realidade que existe, existe agora.
Depois nunca haverá mais de Deus do que existe agora, nunca mais de bem, totalidade,
abundância, perfeição e infinito do que neste momento. Vivendo neste momento de ser,
do é, o próximo momento se desenrola como uma continuidade da Graça.
Desde que a experiência chegou a Joel através da meditação, é compreensível que a
meditação do Caminho infinito tenha se tornado a técnica básica para atingir a
Consciência. Através da meditação, um aluno suficientemente dedicado e unidirecionado
pode tocar o centro do Ser que, por muitas vidas foi enterrado sob os escombros dessa
consciência humana que está constantemente oscilando entre os pares de opostos: o
bem e o mal. Novos vislumbres das facetas do Todo-Abrangente são continuamente
reveladas na meditação, e esses levam um aluno cada vez mais fundo em seu interior,
até o centro da Vida.
Justamente chamado de Infinito, este ensino é um caminho místico que leva a essa
Iluminação que traz a Unidade Consciente com a Fonte. Seu objetivo final é talvez
melhor revelado nessa afirmação encontrada na frente de todos os escritos do Caminho
Infinito. Nenhum indivíduo ou grupo de indivíduos no Caminho Infinito estão presos por
elos de associação ou obrigação com qualquer pessoa ou qualquer organização. “A
Iluminação dissolve todos os laços materiais e une os homens pelos laços dourados do
entendimento espiritual”. Não há ritual ou credo, nada ao qual seja preciso aderir. A
integridade espiritual desenvolvida de cada pessoa é sua própria autoridade e regra para
sua ação.
Para Joel, a mensagem do Caminho Infinito era universal, e ele esperava o dia em que
seus princípios seriam universalmente adotados. Por uma longa experiência, ele estava
certo de que isso nunca seria possível se este ensino fosse encerrado dentro de uma
igreja ou organização, porque então perderia sua vitalidade e universalidade. O Caminho
Infinito poderia ser universal apenas se seus princípios fossem disponíveis para toda e
qualquer pessoa, para toda e qualquer organização, seja qual fosse sua natureza, sem
restrição ou condição. Na medida em que não existe organização do Caminho Infinito,
não existe nenhuma possibilidade de se montar uma barreira ou uma atitude protetora
por parte de qualquer grupo ou igreja. Seu objetivo nunca foi destruir organizações de
qualquer tipo, mas apenas ser a levedura que fermentaria o todo.

91
Joel percebeu que, quando ele partisse, poderia haver pessoas, de boa ou má vontade,
que procurariam cristalizar esses princípios na forma de uma organização. Conhecendo
os perigos inerentes a isso, ele orou muito por isso. De fato, alguém escreveu uma vez a
ele “tenho uma ideia maravilhosa para uma não-organizada organização”. Era
exatamente esse tipo de benfeitores que lhe causavam profunda preocupação; mas isso
foi até a Voz falar: “não se preocupe, a Fonte deste trabalho nunca permitirá que seja
organizado, e quem tentar fazer isso será removido”.
A possibilidade de alguém tentar organizar o Caminho Infinito estava frequentemente na
mente de Joel, como pode ser observado a seguir, na carta que ele me escreveu depois
da aula de 1964, em San Francisco, a bordo de um dos navios da Linha Matson com
destino ao Havaí, em 13 de março de 1964:
Tenho certeza que você viu o significado do que está ocorrendo na mensagem. Ainda é
necessário estar alerta, ou os alunos enredar-se-ão numa organização, enquanto
parabenizando a si mesmos por serem livres. Então eles vão me culpar por sua
estupidez. Tentar manter a mensagem livre de organização é tão difícil quanto livrar os
antigos hebreus de um rei. “O homem natural” quer um bezerro de ouro, um crucifixo,
uma bandeira ou um rei.
Às vezes, incentivos consideráveis eram oferecidos para ele organizar o Caminho Infinito.
Me ofereceram US $ 10.000 várias vezes, US $ 75.000 uma vez, US $ 200.000 duas
vezes, e recusei. O que deveria fazer com isso? Se eu der para os nossos trabalhadores
nas cidades e vilas, eles perderão a importância da mensagem: Deus é sua Consciência
– tudo é atraído a partir dela. Não precisamos de sucesso subsidiado.
Devo perpetuar o Caminho Infinito? Por quê? Consciência Individual – compreendê-la,
percebê-la, entrar em contato com ela – isto é o Caminho Infinito.
E, pessoalmente, eu não preciso nem desejo essas somas. Embora isso não possa ser
dito, exceto ao nosso “círculo interno” - nesta última viagem eu provei estar “sem bolso e
sem roteiro”. Corri ao redor do mundo, 38.000 milhas, sem usar meus créditos da
American Express. Cada país apoiou sua própria atividade, incluindo minhas despesas. E
sobrou o suficiente na Inglaterra e na África do Sul para começar a próxima viagem. Se
eu tivesse uma empresa religiosa para aceitar donativos sem impostos, em breve
teríamos um grande fundo e mais responsabilidades! (sim, é verdade que, de um modo
bem americano, Joel viajou com todo o conforto e todas as instalações necessárias
custeadas SIM pelas atividades do seu trabalho... Porém, é preciso ressaltar que, em
situação análoga, Mary Baker Eddy, com sua Christian Science Church, não se

92
preocupou em ter uma vida confortável, mas sim en construir um império, muito
semelhante a Edir Macedo e a Igreja Universal no Brasil – nota do trad. G. S.).
A uma aluna que procurou o conselho de Joel sobre garantir o que ela considerava como
sucessão adequada à liderança do Centro de Estudos do Caminho Infinito que ela havia
estabelecido em Washington. D.C., ele escreveu:
Querida amiga:
Estou sob ordens divinas, de modo que não haverá organização do Caminho Infinito. E
por dezessete anos de atividade do Caminho Infinito, eu tive que estar muito, muito
alerta, porque muitas tentativas foram feitas para organizar tudo, de maneira que os
alunos não percebessem que seriam levados à organização.
Neste momento, desejo trazer isso para sua consideração. Se você tem um centro de
estudos ou um grupo de audição de fitas, e se você tiver móveis, bens, ou fitas e livros do
Caminho Infinito, faça um testamento e deixe-os em seu inventário, e não a qualquer
sucessor. Você pode estipular em seu testamento que seu executor poderá oferecer
qualquer uma dessas coisas à venda a qualquer pessoa que desejar comprá-las e, se
quiser, você pode até designar um preço muito baixo para que outros possam comprá-los
e continuar o trabalho, se assim o desejarem, mas dessa maneira você garantirá que não
haja sucessão, portanto, nenhuma organização, nenhuma entidade legal.
Ter um Centro de Estudos do Caminho Infinito é a demonstração e atividade da
Consciência de um Indivíduo, e ninguém pode herdar isso de você. E ninguém pode ter
sucesso com um grupo de audição de fitas que você estabeleceu, porque isso também é
a externalização do que você estabeleceu em sua Consciência. Mas se você tem um
estoque de fitas ou livros disponíveis, quem quer que seja que desejar comprá-los e
empreender a atividade, terá essa atividade individual por conta própria.
Nos reinos, há uma sucessão, e é por esse motivo que não restam mais reinos sobre a
terra. Mesmo na Inglaterra, é realmente apenas uma formalidade, e a razão é esta:
nenhum filho e nenhuma filha de um rei ou rainha podem herdar a consciência de seus
pais. É por esse motivo que nenhuma providência é tomada para um presidente entregar
seu mandato a um filho, e assim é também um negócio. Quantos pais tentaram entregar
seus negócios a seus filhos, e quão poucos o conseguiram! E em questões espirituais,
isso é ainda mais verdadeiro.
Como liderança de um Centro do Caminho Infinito ou um grupo de audição de fitas, por
favor entenda que você não pode conferir sua demonstração a qualquer outra pessoa.
Portanto, nunca treine alguém para suceder você.
Aloha, Joel

93
Joel sabia que o Caminho Infinito sobreviveria apenas por causa do grau de Consciência
alcançado por aqueles que praticam seus princípios. Ele precisava de um núcleo firme de
alguns estudantes com uma consciência curativa que poderiam continuar o trabalho e
mostrar sua verdade pelos frutos.
Muitos anos antes, quando meu único objetivo era encontrar Deus, e quando eu neguei
qualquer interesse no aspecto de cura desta mensagem, Joel me disse que a cura era a
prova de sua verdade. Mais tarde, eu aprendi como ele estava certo e que parte
importante é a prática dos princípios de cura espiritual no desenvolvimento da
Consciência Espiritual.
Joel se alegrava quando alguém aparecia alguém no horizonte que estava disposto a
empreender a responsabilidade do Ministério de Cura. Era até maior sua alegria, quando
um aluno com a Consciência de Cura estava disposto a levar esta mensagem para o
mundo. Apesar disso, no entanto, ele nunca daria ajuda de recursos financeiros para
quem saísse pelo mundo com a mensagem, porque ele sabia muito bem que cada um
deve sair por conta de sua própria Consciência e ser mantido por essa Consciência. O
trabalho estaria condenado ao fracasso, se aqueles que o carregassem não tivessem a
Consciência desenvolvida o necessário para prosseguir adiante, e continuassem nele só
porque eles estariam recebendo apoio de algum tipo de sede. Quando um aluno tinha
uma Consciência Curativa, ele sabia que esse aluno não teria mais problemas de
recursos financeiros e seria capaz de manter a si mesmo e ao trabalho.
Joel não tomou nenhuma providência para autorizar profissionais. A própria Consciência
de Cura seria a única autoridade e, portanto, um aluno ficar de pé ou cair dependeria
somente de sua própria Consciência. Passar por uma aula ou uma dúzia de aulas não
dava a garantia do florescer da Consciência de Cura, e até que isso acontecesse,
qualquer tipo de autorização ou diploma não teria valor.
Joel foi inflexível em relação a qualquer tipo de proselitismo. Ele nunca usou publicidade
ou alarde de qualquer tipo para levar esse ensino à consciência humana. O caminho dele
era oração e meditação. Ele confiava que a oração que não tem nenhuma condenação
em si, que abre a Consciência e convida o mundo a encontrar Paz Espiritual, seria
suficiente para espalhar o trabalho do Caminho Infinito.
Os alunos foram advertidos contra a tentativa de levar o Caminho Infinito para o mundo.
Eles foram advertidos a irem apenas onde fossem convidados, sem jamais se
convidarem para qualquer cidade, comunidade, igreja ou centro para apresentar o
trabalho. Se eles fossem convidados e informações antecipadas garantissem que haveria

94
uma compreensão bem-vinda e sincera, então eles seriam encorajados a ir e
compartilhar o que eles tinham, mas eles eram instados a ter certeza de ir abençoar,
aumentar, compartilhar sua luz, ao invés de tentar recrutar seguidores, tirando-os de um
grupo estabelecido para aumentar suas próprias fileiras.
Embora não houvesse organização no Caminho Infinito, havia uma pequena equipe
formada por uma secretária, Geri McDonald, filha de Emma, Bessie Anderson, que
realizava gravações e cuidava dos livros desde 1958, e a editora (Lorraine). Essa era
toda a equipe, certamente pequena, mas suficiente. Mas não havia organização; não
havias associações; não havia regras e nem regulamentos. Joel tinha inato amor pela
liberdade, que se evidenciou nesse trabalho que estava o mais próximo possível de seu
coração.
Existem cinquenta ou sessenta mil famílias estudando o Caminho Infinito, e eu poderia
dizer humanamente: “se cada um de vocês me der cinco dólares por ano para uma
associação, então eu poderia evitar de ir ao mercado e apenas dizer que eu vivo na
atmosfera espiritual”. Mas se eu pedisse cinco dólares por ano, mais ou menos, eu teria
abandonado toda a minha vida na atmosfera espiritual. Seria o mesmo que ir ao
mercado, e duplamente, porque eu estaria colocando toda minha confiança no homem e
em sua boa vontade, em números, em vez de confiar na Graça Divina.
O Caminho Infinito sempre cumpriu suas exigências e necessidades financeiras sem
quaisquer esforços de angariação de fundos, e tudo foi amplamente previsto pela
Consciência que o trouxe à tona. A Consciência sempre foi o segredo do Caminho Infinito
e a base de sua operação, e sempre essa Consciência cuidou de todas as necessidades.
As bases do Caminho Infinito são encontradas nos grupos de fitas que surgiram em todo
o mundo. Quem quiser fazer isso, pode iniciar um grupo de audição das gravações.
Esses grupos de audição quase sempre se encontram em casas; mas em grandes
cidades, ocasionalmente o líder do grupo aluga um espaço em um hotel ou prédio de
escritórios, para tornar as reuniões mais acessíveis aos alunos. Quem vem ouvir as
gravações das aulas e palestras de Joel têm meditações antes e depois da audição das
fitas e se reúnem livremente, sem obrigação, exceto a do amor. Não há discussão, sem
música e sem publicidade. Tudo o que uma pessoa interessada em iniciar tal atividade
tem a fazer é sentar-se em silêncio e esperar vir aqueles que querem participar.
Além disso, existem os grupos espalhados em todo o mundo que se envolvem em oração
diária, como atividade para a abertura da consciência para a realização espiritual. Eles
geralmente são pessoas que foram estudantes do Caminho Infinito por um período
suficientemente longo para ter ido além de uma preocupação primordial de bem-estar, e
agora estão dispostos e prontos para assumir um trabalho específico para o mundo:

95
regenerar a consciência humana e prepará-la para a segunda vinda do Cristo, com a
Consciência do Indivíduo sendo experimentada universalmente. Esses grupos também
não têm organização e nem autoridade sobre qualquer outra pessoa, e a composição de
um grupo em qualquer lugar pode flutuar de tempos em tempos.
Até hoje, o Caminho Infinito permanece uma atividade não-organizada, um movimento da
Consciência. Joel sentiu muito fortemente que ele preferia ver os alunos cometerem erros
do que estabelecer regras e estatutos para orientá-los. Desta forma, cada pessoa faria
por manter sua liberdade individual, e se ela cometesse erros, ela poderia aprender com
eles e seguir em frente, mas não haveria nada ligando-a e mantendo-a em um estado de
consciência superado ou não alcançado.
Se um aluno é membro de uma organização, ele inconscientemente ou mesmo
conscientemente confia em sua associação com o grupo, ou ele pode confiar em alguém
que foi mais além no Caminho do que ele, e dessa maneira ele acha que encontrou um
novo Messias. Isso, inevitavelmente, cria um senso de separação de Deus. O todo do
Caminho Infinito é dedicado a levar o homem a voltar-se para dentro de si mesmo, para
descobrir a Fonte de tudo o que existe dentro de sua Consciência, e então ele não
precisa de nada de fora, nada externo a essa consciência.

8) Fora da Consciência, na Forma

À medida em que o Caminho Infinito se tornava mais amplamente aceito, houve um
aumento cada vez maior da demanda para Joel dar palestras e aulas. No início, o
trabalho de aulas estava limitado à Califórnia, e foi a partir do trabalho de aulas em San
Francisco e Los Angeles que cinco dos seus livros mais poderosos vieram: O Mundo é
Novo, União Consciente com Deus, Deus a Substância de Toda Forma, Desdobramento
da Consciência e A Palavra do Mestre.
Os primeiros escritos de Joel começaram como cartas, algumas das primeiras a seu
primeiro paciente com tuberculose - baús cheios delas - e depois, escrever suas cartas
continuou pela vida toda. Muitas dessas cartas aos pacientes foram escritas à mão. De
fato, ele escreveu tantas cartas que muitas vezes me disse: “aqui está uma assinatura
que nunca será um ítem de colecionador. Há muitas delas espalhadas pelo mundo”.
Muitos pacientes e estudantes queriam ter uma mensagem de Joel em intervalos
regulares, então ele começou a enviar uma mimeografia semanal por carta, destacando
os princípios de viver e curar. Não é surpreendente, portanto, que, desde o início do

96
Caminho Infinito, uma carta mensal para os alunos deveria evoluir como parte do
trabalho.
Nos primeiros dias do Caminho Infinito, um ex-ministro foi atraído para o trabalho em Los
Angeles. Seu considerável conhecimento da Bíblia chamou a atenção de Joel, e com seu
apoio e incentivo, o ministro iniciou a publicação de uma carta mensal chamada “O
Mensageiro do Caminho Infinito” (The Infinite Way Messenger), para o qual Joel
contribuia com um artigo regularmente. Em 1953, quando a relação entre eles ficou muito
fraca, Joel cortou completamente. No final daquele ano, ele escreveu uma carta a todos
aqueles que assinavam “O Mensageiro”, anunciando que seria substituído por uma carta
mensal, escrita inteiramente por ele, a ser enviada aos alunos que manifestassem
interesse em recebê-la.
Joel então vivia a maior parte do tempo no Havaí, que considerava como sua casa. Lá
ele deu palestras a pequenos grupos de estudantes, e essas conversas, que foram
registradas como a série havaiana de 1953, foram transcritas das fitas por Ruth Maberry,
que as editou e montou como a edição inglesa do livro Vivendo o Caminho Infinito. Ela
também preparou e editou as cartas mensais do Caminho Infinito, aquelas de 1954, 1955
e 1956.
Uma das jóias de todos os escritos é um panfleto chamado Amor e Gratidão. Enquanto
Joel estava caminhando em direção ao Hotel Alano, em Honolulu, para dar uma palestra,
era como se ele ouvisse uma voz dizer: “você não vai me comprar um flor, apenas uma
florzinha?” Ele se virou para ver quem queria essa flor, mas não havia ninguém lá. Ele
ouviu mais uma vez, mas desta vez, vinha de algum lugar de dentro dele. Seu rosto se
iluminou e ele disse: “claro, claro, eu vou”, e então ele se virou, voltou um quarteirão até
a pequena barraca de flores da tia Bella e pediu: “por favor, eu gostaria de alguns
cravos...”
“Alguns cravos? Claro!” Ele levou dois com uma fita em volta deles, e Joel desceu a rua
com essas flores em sua mão, todo sorridente, percebendo que ele deveria parecer muito
tolo para o resto do mundo. Até que ele foi para a plataforma de aulas, colocou as
pequenas flores lá, junto com sua Bíblia, e começou com uma conversa que durou mais
de uma hora. Mais tarde, ele foi informado de que ele tinha tenho falado sobre Amor.
Uma hora inteira falando sobre Amor!
Quando acabou, ele não conseguia se lembrar de uma palavra disso (“ele foi informado”,
não se lembrava de uma palavra”... Considero isso um exagero desnecessário, um
“recurso poético” para impressionar o leitor e valorizar a situação - acredito sim na

97
dificuldade em lembrar-se de qualquer aspecto específico, mas me parece impossível
que não se lembrasse ao menos do tema geral... Caso contrário, seria o fenômeno que
chamamos de “transe inconsciente”, absolutamente inconcebível neste caso – nota do
trad. G. S.). Todo mundo ficou lá sentado. Joel esperou e esperou, mas ainda assim
ninguém queria se mover, então, banalmente ele fez a pausa e caminhou até a porta.
Mesmo assim, os alunos relutavam em deixar seus lugares, porque eles ouviram uma
mensagem que para eles era eletrizante. Ninguém parecia capaz de dizer o que tinha
sido dito, exceto que se tratava de amor.
Um casal que o conhecia bem disse a ele que essa foi a primeira vez que eles o ouviram
mencionar a palavra. Infelizmente, o gravador estava com defeito e nenhuma palavra foi
capturada.
Algum tempo depois, em Seattle, em uma aula, ele encontrou-se novamente falando
sobre amor, e pela segunda vez o gravador não funcionou e a palestra não foi gravada.
Desta vez, também, ninguém poderia lhe dizer o que ele tinha dito. No domingo da
manhã seguinte, ele estava certo de que ele iria falar sobre amor, e ele o fez. A
operadora do gravador, no entanto, ficou tão interessada em ouvir o que Joel tinha a
dizer que ela esqueceu de ligar o gravador, e mais uma vez nenhum deles conseguia
lembrar o que ele havia dito. Na noite da quinta-feira seguinte, o gravador estava em
ordem, e finalmente a mensagem do panfleto Amor e Gratidão aconteceu.
Essas conversas sobre o amor foram o primeiro entendimento consciente de Joel sobre o
que é o Amor; e a razão pela qual ele não sabia disso antes é porque ele pensou que o
Amor tinha algo a ver com pessoas, e então ele descobriu que isso não era verdade, que
todo amor é o Amor de Deus (entendo, seguindo os Evangelhos, que o Amor não é uma
“coisa”, um atributo de Deus, mas o próprio Deus... Mais um nome, entre muitos, para a
mesma Consciência, o mesmo Ser – nota do Trad. G. S.).
Você pode não acreditar em mim quando digo que eu pensei muito se deveria colocar um
preço de cinquenta dólares ou cinquenta centavos por cópia de Amor e Gratidão. Tive a
sensação de que aquele livreto tinha o que, com o tempo, trovejaria através das eras, e
eu sei agora que isso é verdade. Há algo naquele livreto que mudará a vida daqueles que
entenderem o ponto, e isso mudará suas vidas drasticamente, dramaticamente e
rapidamente.
O pensamento que me veio foi: quem acreditaria nele por cinquenta centavos? Por
cinquenta dólares, diriam: “eu me pergunto o que há nele que eu deveria saber”, e eles o
estudariam com mais cuidado.

98
Mas um momento ou dois depois, surgiu o pensamento: esse é o raciocínio humano. Se
ele é a Verdade, lance-o por nada, não por dinheiro e nem por preço, e, se puder ser
publicado por cinquenta centavos sem perdas, publique-o por cinquenta centavos, e
aqueles que têm olhos para ver e ouvidos para ouvir vão encontrá-lo.
Outra pequena jóia inestimável é “O Silêncio Profundo da Minha Paz” (The Deep Silence
of My Peace). Isso também saiu de uma experiência em classe, em Seattle. Os jornais
estavam na rua naquela noite, não com uma manchete, mas com três, indicando más
notícias na Coréia, um ameaça de ataque ferroviário e a possibilidade de greve de
telefonia por todo o país.
Quando Joel subiu na plataforma, o ar estava cheio de apreensão e preocupação. Todo
mundo na sala estava tossindo, se mexendo, com todo tipo de inquietação, o que não é
usual no trabalho de classe do Caminho Infinito, porque muita meditação precede todas
as reuniões, de modo que os alunos estão geralmente em paz, quando a aula começa.
Mas não havia paz naquela noite, até Joel começar a falar, e a partir da paz gerada por
essa conversa, veio um silêncio que o levou a chamar este panfleto de O Silêncio
Profundo Silêncio da Minha Paz.
Desde o meu primeiro encontro com Joel em 1949, houve uma estreita relação de
professor e discípula que nunca terminou, mas em 1955, foi adicionado um novo
relacionamento, o do autora e editora.
Bem, eu me lembro daquela manhã de abril em 1955, quando Joel chegou para dar uma
aula no Chicago Infinite Way Study Center, uma aula para a qual eu recebi instruções
rigorosas para convidar apenas dez pessoas.
Depois, quando ele já estava confortavelmente instalado no Palmer House, ele me
entregou a transcrição da palestra gravada em fita, “A Páscoa de Nossas Vidas”, e
perguntou: “você e sua irmã Valborg trabalhariam nisso para prepará-lo como um
pequeno panfleto?” Não havia nenhuma indicação prévia de algo assim, então fomos
tomadas completamente de surpresa, mas prontamente concordamos em fazer o
trabalho.
Curiosamente, no Natal precedente, após uma profunda experiência espiritual , veio a
mim que eu deveria “deixar minhas redes”, desistir de minha carreira como professora e
administradora da escola pública, para dedicar minha vida ao Caminho Infinito. Era uma
decisão que eu mesma não tomei: Algo dentro de mim me empurrou para isso. Eu
esperei vários meses para deixar essa orientação interna cristalizar, até terminar o ano
letivo, e então, em 4 de julho de 1955, entreguei minha demissão, deixando livre uma

99
posição no sistema escolar em que servi com sucesso, feliz e alegremente, por vinte e
cinco anos.
A aula que Joel deu em Chicago naquele abril serviu para reforçar uma decisão que
provou ser o ponto de virada na minha vida. No final da aula, Joel me pediu para levá-lo a
Michigan, para visitar Joseph Sadony. Aqueles dois dias de ida e volta nos deram longas
horas juntos para falar sobre o trabalho e também me deu a alegria de ouvi-lo relembrar,
hora após hora, suas primeiras experiências, sua nova casa no Havaí, e muito sobre
Emma, que chegara a hora dela ocupar um lugar importante na vida dele.
Na viagem para ver Joseph, Joel falou sobre uma ideia que ele teve para outro livro
sobre a Bíblia, semelhante à Interpretação Espiritual das Escrituras, e perguntou se
Valborg e eu o editaríamos. Sempre que ele me pedia para fazer alguma coisa com os
manuscritos, minha irmã sempre era incluída, porque uma vez ele disse: “você e Valborg
são tão unidas, que vocês são realmente uma pessoa com duas cabeças e quatro mãos”.
Dois anos depois, ele escreveu expressando seu profundo apreço por ela:
14 de dezembro de 1957
Cara Valborg:
Estamos muito felizes por ter Lorraine aqui conosco...
Sou muito grato por todo o seu trabalho pela mensagem do Caminho Infinito. Tenho
certeza que você percebe que o que você está fazendo é para a eternidade. Com dois
livros vindos da Harpers, o mundo dá maior reconhecimento à mensagem – que, de outra
forma, teria que se “infiltrar” por um longo período de tempo.
Ter uma mão nesses escritos é se estabelecer na eternidade. Ninguém pode tomar essa
glória de você.
Boas festas.
Joel
Embora eu ainda estivesse ensinando na época, eu trabalhava até altas horas da noite,
acumulando material das gravações das aulas de Joel que eu tinha comprado, e Valborg
e eu trabalhamos nesse material em todos os momentos livres que tínhamos. De várias
gravações, reunimos trechos daqui e trechos dali, material suficiente para formar o que
sentimos que seria um excelente primeiro capítulo para tal trabalho, mas nunca foi
predestinado a servir a esse objetivo.

100
Em agosto seguinte, a caminho de Nova York para ver seu editor, Harper & Brothers,
Joel parou em Chicago para me dar a oportunidade de meditar com ele e receber mais
instruções. Ele graciosamente aceitou um convite para falar no Centro de Estudos que
minha irmã e eu tínhamos aberto um ano antes. Quando ele estava prestes a começar a
falar, Valborg lembrou-lhe que este era o primeiro aniversário do primeiro Centro de
Estudos do Caminho Infinito em todo o mundo, e então ele embarcou em uma palestra
inspiradora e esclarecedora sobre o assunto de inquilinos de estudo (???) e
desdobramento espiritual. Ele esteve em Chicago por três dias, e passei a maior parte do
tempo acordada, conversando com ele e trabalhando com ele.
Antes de partir para Nova York, ele me entregou as transcrições da memorável Classe
Privada de Chicago, realizada no início do ano de 1955, e também uma transcrição da
décima sétima fita da série de estudos Kailua de 1955, dizendo: “eu deveria ter um livro
pronto para L. N. Fowler de Londres, antes de ir para lá em outubro. Isso é tudo o que eu
tenho. Você e Valborg pode fazer algo sobre isso?” É claro que concordamos em fazê-
lo.
Então, um pouco mais tarde, durante a conversa, ele trouxe alguns papéis espalhados
que não tinham nem pé e nem cabeça entre eles e disse: “eu também deveria ter um
livro para Harper & Brothers sobre meditação. Esse já deveria estar pronto antes de
agora, mas você pode ver que não há realmente nada aqui que pode ser usado. Você
pode fazer algo sobre isto?”
Mais uma vez, minha resposta foi: “certamente ficaremos felizes com isso”. E, nessa
visita de três dias, a responsabilidade pela preparação de dois livros foi entregue a nós,
sem qualquer instrução além de ter algo sobre meditação para Joel dar à Harper &
Brothers e algo para L. N. Fowler.
Como o trabalho mais premente era o livro para L. N. Fowler, decidimos trabalhar
primeiro naquilo. Mas depois que Joel deixou a feira de Nova York, e antes que houvesse
muita oportunidade para começarmos, ele me telefonou de Nova York e perguntou se eu
voaria para lá, para fazer algum trabalho com Vivendo o Caminho Infinito, que Harper
manifestou interesse em publicar, mas que eles disseram que precisavam de dois novos
capítulos adicionados a ele. “Eu pedi uma passagem de primeira classe para você em um
dos grandes aviões novos, e você deixará Chicago às quatro horas da tarde, para estar
em Nova York às sete. Pegue um táxi para o hotel”.
Quando ele ligou, eram onze horas da manhã, e levaria mais de uma hora de transporte
até o aeroporto. Além disso, era necessário tomar providências para alguém assumir o

101
Centro de Estudos em Chicago enquanto eu estava fora, e providenciar para que a
pessoa tivesse as chaves. Então foi uma pressa meio atropelada para sair e pegar esse
avião, meu primeiro vôo. De fato, até abril daquele ano, quando levei Joel para o
aeroporto, nunca tinha estado dentro de um aeroporto, muito menos em um avião.
Em Nova York, Joel disse que havia decidido usar os dois capítulos que preparamos para
propor o novo livro sobre a Bíblia para Vivendo o Caminho Infinito. Então, ali mesmo no
hotel, uma máquina de escrever foi alugada e, na minha débil e inadequada digitação,
preparei os dois capítulos para ele entregar a Harper. Eu passei vários dias em Nova
York trabalhando com Joel, conversando frequentemente sobre o novo livro que íamos
preparar para ele sobre meditação.
John van Druten, que escreveu a introdução do Caminho Infinito, era um frequente
interlocutor de Joel. Em uma ocasião em que estávamos juntos no hotel, virei-me para
John, por quem eu tinha um considerável respeito como dramaturgo de sucesso, e
também por eu estar no mar à deriva quanto ao que incluir em um livro sobre meditação,
perguntei-lhe: “John, o que você inclui nesse livro?”
A resposta não foi muito satisfatória, e depois, quando vi Joel sozinho, ele me disse
“nunca mais faça isso de novo. Nunca pergunte a ninguém nem peça conselhos sobre o
que você deve fazer. Volte-se para dentro, e deixe a orientação de dentro ser o único
alvo de sua confiança”.
Quando voltei para casa, Valborg e eu trabalhamos continuamente no livro para L. N.
Fowler. Como eu possuía a maior parte das gravações de aulas dadas e já tinha ouvido
muitas vezes, eu estava muito familiarizada com o trabalho de Joel, mas eu não tinha
transcrições de nenhuma das fitas, exceto a Classe Privada de Chicago de 1955 e a fita
17 de Kailua, 1955. Então eu tive que me sentar, ouvir e transcrever as fitas, as partes
que seriam adequadas para incluir no livro.
Gradualmente, à medida que trabalhávamos, o padrão emergiu. Certos princípios
começaram a tomar forma como capítulos específicos do livro, e em um tempo
incrivelmente curto, estava pronto para a digitação final. Margaret Wacker Davis, uma
estudante de Chicago, se ofereceu para digitar metade do manuscrito para mim. Este foi
um grande presente, porque minha digitação era de qualidade muito ruim, de modo
algum adequada para a preparação de um manuscrito. Eu dei a ela a primeira parte do
livro, mas não demorou muito para eu descobrir que sua máquina de escrever tinha tipos
diferentes da minha, e as duas não poderiam ser usadas juntas. Com isso, ela disse:

102
“bem, deixe que eu vou datilografar tudo isso”, um maravilhoso e sempre bem-vindo
gesto de amor e amizade.
Desde esse momento até hoje, Margaret digitou a maioria das folhas usadas no trabalho
de cada livro, sempre a cópia final de todo livro que foi publicado, e também cada carta
mensal. Aqui estava outro exemplo de consciência que se desdobra como o que for
necessário no momento.
Assim que Margaret terminou de digitar o manuscrito, que mais tarde foi intitulado
Praticando a Presença, ele foi enviado a Joel em Londres. As cartas a seguir mostram
como ele se esmerava em elogiar o trabalho que sentia ter sido bem feito.
3 de outubro de 1955, quinta-feira, 17:00 h, Washington Hotel, London, W. I
Cara Lorraine:
O manuscrito acabou de chegar e está muito além das minhas expectativas. É tão bom
que eu estou dando aos editores como está. Isso resume a história.
Se eu puder, escreverei uma introdução, já o livro abre com carne consistente logo de
cara. Caso contrário, vai como está.
Eu nem entendo como você foi capaz de fazer um trabalho tão bom em tão curto espaço
de tempo, exceto que o Caminho Infinito é possuído por Deus, e Ele conduz as mãos
daqueles que entram em Sua Consciência.
Não há palavras de agradecimento que sejam adequadas; não há presente que diga
“obrigado”. Eu sei que você e Valborg realmente se empenharam, e então, para vocês
duas, eu só posso dizer que eu sei disso, e estou grato. Para vocês duas virá a benção
espiritual.
Aceite o anexo para se dar um fim de semana de férias com calma, paz e sem trabalho –
é isso que eu quero dizer! Se escrever mais palavras aumentasse minha gratidão, eu as
escreveria. Por favor, leia nas entrelinhas. Isso nos dá um livro para nos segurar até que
o de meditação esteja completo...
Por enquanto,
Meu amor a todos,
Joel
14 de outubro de 1955
Cara amiga Valborg:

103
Certamente não tentarei agradecer em palavras por sua devoção à mensagem ou ao
manuscrito. Deixe-me expressar meus agradecimentos de outra maneira:
No início dos anos 1930 - por volta de 33 ou 34 - Nellie Steeves tornou-se minha
secretária sem pagamento - digitando dez cópias da minha carta semanal e algumas das
cartas aos pacientes. Ela ainda fazia a correspondência e a carta semanal, quando eram
200 por semana! E cerca de dez cartas por dia de correio normal. Eventualmente, ela
mudou-se para Califórnia e fazia toda a minha correspondência e os manuscritos de As
Cartas do Caminho Infinito, como uma verdadeira secretária de currículo! Então veio
Nadea para ajudar no início do Caminho Infinito - e Minnie Law, que fez a Interpretação
Espiritual das Escrituras. E depois Emma Lindsay – completando cerca de uma dúzia que
são os verdadeiros pioneiros do Caminho Infinito.
Você tem sorte de um dia olhar para trás, para estes dias, com espanto. E temos a sorte
de você ser uma das pioneiras do Caminho Infinito, uma daqueles que ajudaram a
entregar a criança ao mundo.
Gratidão sincera,
Joel
Depois disso, o trabalho começou a sério no livro sobre meditação para a Harper &
Brothers, que finalmente recebeu o título de “A Arte de Meditar”. Eu ouvia todas as
gravações do trabalho de classe que eu tinha, procurando material das aulas sobre
meditação. Felizmente, a essa altura, Jessie Porter, da Vancouver, B.C., uma das
primeiras pessoas a convidar Joel para falar fora da Califórnia, começou a me enviar
transcrições das gravações, cópias datilografadas que pouparam uma imensa quantidade
de trabalho. Além de Bettie Burkhart, que começou a transcrever outras tantas gravações
para me livrar dessa tarefa, um trabalho que ela continua a fazer.
E assim, com a audição e transcrição das fitas e a retirada do que era adequado, o
trabalho de “A Arte de Meditar” prosseguiu. Passo a passo, as três divisões do livro e os
capítulos necessários a serem incluídos em cada subdivisão se desdobraram na forma
como o material foi montado.
O primeiro terço do livro estava pronto para Joel ler na época das classes no Steinway
Hall em Nova York, em março de 1956. Ele deu esse material para Eugene Exman, chefe
do Departamento de Livros Religiosos da Harper, que leu e gostou muito, o suficiente
para dar sinal de aprovação para publicação. Joel, ele mesmo, sentiu que o livro fluia tão
lindamente, tão magnificamente, de fato, que ele disse que encobriu o TNT enterrado por

104
baixo. Em uma carta de Zurique, Suíça, em 22 de maio de 1956, Joel escreveu com
entusiasmo:
Cara Lorraine:
Sua parte 2 é incrível. Escrevi para Exman, dizendo que duvido que os capítulos
restantes mudarão sua decisão. Mas se ele não aceitar, dou um pulo em Nova York em
agosto, e verei outros editores que expressaram interesse.
Você fez um ótimo trabalho... Ah sim, certamente não vejo nada que eu possa mudar no
manuscrito inteiro. Se for assim tão perfeito, nem soará como Joel...
Agradecimentos sinceros e amor a todos,
Joel
E de Joanesburgo, África do Sul, ele escreveu em 14 de junho de 1956:
Eu li dois terços, e é magnífico. Quanto mais eu avanço, melhor fica, e torna-se o livro
que eu vislumbrei sobre meditação e vida espiritual - e não mera literatura.
Joel tinha uma rejeição sobre seus livros se tornarem literatura, porque ele interpretava a
literatura como algo sinônimo de intelectualidade seca e sem graça.
Em maio, o livro completo foi enviado para Joel, que estava viajando pelo mundo, e
quando um telegrama dele chegou com o seu OK, o manuscrito foi imediatamente
enviado para Harper e o livro foi lançado no início de novembro de 1956. Para celebrar
sua publicação, Frances Steloff, do The Gotham A Book Mart, em Nova York, deu uma
festa na qual Joel participou, para que ele pudesse autografar cópias e leitores pudessem
conhecê-lo. Era como Frances trabalhava, que por anos vinha introduzindo escritores
promissores desconhecidos nas grandes editoras, ajudando as empresas a lançá-los em
suas carreiras. Quando Frances ouviu uma palestra de Joel em Nova York em 1953, ela
foi atraída pelo seu trabalho, e assim começou uma amizade com base na compreensão
e confiança mútuas, que perdurou ao longo dos anos. Ela foi fundamental na
apresentação de Joel à Harper & Brothers, uma dívida que Joel nunca esqueceu.
Frances Steloff teve um papel dos mais significativos no Caminho Infinito.
No ano seguinte, quando Joel estava lendo A Arte de Meditar para Emma, em sua lua de
mel, ele disse: “Deus certamente conduziu Lorena pela mão, ao preparar este livro para
publicação”. Sua gratidão e apreciação foram muito reais, como indicado em carta para
mim de Londres, datada de 11 de abril de 1956, antes de A Arte de Meditar ser
publicado:

105
“Desejo uma página na frente, da seguinte maneira: “Dedicado com gratidão a Lorraine
Sinker”.
Você merece... E, por favor, diga a Valborg que escreverei dizendo o quanto sou grato,
ainda que não pareça!
Esta diretriz eu ignorei, porque senti que não seria apropriada. Em 22 de novembro de
1962, no entanto, Joel me escreveu de Capetown:
Querida Lorraine:
Hoje começa uma grande aula com oito sessões, e depois volto para casa...
Eu sempre desejei que nossas publicações tivessem uma linha, assim como “este livro é
editado por Lorraine Sinkler”. Até as novas impressões dos livros antigos devem conter
isto. Vamos falar disso novamente...
Claro que minha dificuldade recente é por minha própria culpa. Eu não poderia me elevar
a custa de personalidades sem arcar com a penalidade. Creia em mim – “como você
semeia” - é um princípio. Te vejo em breve.
Com amor,
Joel
A partir desse momento, começando com “O Homem Não Nasceu para Chorar”, o nome
do editor foi incluído em todos os novos livros publicados.
Nas aulas do Steinway Hall em 1956, quando Joel tinha as provas de Praticando a
Presença e quando A Arte de Meditar estava bem encaminhado, ele me disse que os
livros – Primeiro, Segundo e Terceiro Ciclo de Palestras em San Francisco, Notas
Metafísicas, A Palavra do Mestre, o Desdobramento da Consciência e Deus, a
Substância de Todas as Formas - todos seriam preparados e editados para publicação,
um livro a cada quatro meses. E ele disse depois:
Embora as cópias mimeografadas das aulas tivessem toda a Verdade dessas aulas, elas
foram muito mal feitas, mas foi o melhor que poderíamos fazer na época. Naqueles dias,
não havia editores que acreditassem nas vendas dos livros do Caminho Infinito e nem
que alguém se interessasse em comprá-los; portanto, foi o único meio que tivemos para
registrar essas notas, para que, de alguma forma, os alunos pudessem estudá-las. Este
trabalho agora está se espalhando, no entanto, e um livro a ser distribuído ao público
agora deve ser apresentado de forma atraente, e que seja editorialmente correta.

106
Já em maio de 1956, a edição da Carta Mensal começava a aparecer no horizonte. Joel
escreveu em 24 de maio:
“Pode ser necessário que você assuma o controle da Carta Mensal... Eu seria capaz de
gastar mais tempo com você em Chicago e, juntos, poderíamos conseguir um bom
trabalho. Eu poderia acompanhar qualquer quantidade de trabalho, mas não com
pessoas por perto, especialmente aqueles estudantes que não podem trabalhar comigo”.
Em outubro, a preparação da Carta Mensal passou para nós, começando em janeiro de
1957. A partir desse momento, a Carta Mensal foi preparada substancialmente do
mesmo modo que os livros: primeiro, deixando a orientação interior determinar qual seria
o assunto da carta, e depois procurando transcrições das fitas de Joel que abordavam
esse assunto tão completamente quanto possível. Quando a carta estava preparada e
pronta em sua forma final, era enviada a Joel para aprovação, e para o local onde uma
era feita uma cópia adequada para impressão. A Carta Mensal era a parte mais importe
de toda a atividade do Caminho Infinito.
Para mim, nossa Carta Mensal é muito sagrada, uma coisa muito sagrada. Eu acho que
ninguém sabe o quão sagrada é, exceto Emma e Lorraine, porque elas me viram com ela
como se fosse um bebê. A razão é esta: ela não é apenas um pedaço de papel a ser
enviado para leitura... Essa carta é um vínculo sagrado entre eu e meus alunos. Essa é a
minha maneira de ter um curso por correspondência, só que eu não posso acreditar em
cursos por correspondência predefinidos, daqueles que todo ano são enviados - os
mesmos - para os novos alunos que entram.
Meu curso por correspondência deve ser escrito com frescor todos os meses, e a cada
ano um novo curso por correspondência e mais outro, e assim por diante. É verdade que
essas cartas são perpetuadas em forma de livro porque a Verdade está nelas, mas eu
não ficaria satisfeito em dizer a você: “este é o meu curso por correspondência, eu estou
lhe ensinando com maná de ontem”. Mas não, isso é feito por inspiração, isso é
instrutivo, isso deve vir da prática. E quando eu quero ensinar espiritualmente, eu quero
fazer isso espontaneamente. Eu quero fazer isso como algo que venha de dentro,
através de mim. Eu quero fazer isso como algo que está vivo.
E era espontâneo? Sim, porque ainda que o material da Carta pudesse ter um ano ou
dois ou cinco antes de ser impresso, quando foi dado originalmente, foi uma transmissão
espontânea para Joel a partir de dentro. Na verdade, o único livro que Joel se sentou e
escreveu, e muito dele foi retirado das cartas que ele havia enviado, foi o Caminho
Infinito. O resto saiu dos trabalhos em classe que foram ministrados sem premeditação

107
ou planejamento; eram mensagens retiradas das fitas, assim que apareciam. Isso é o
que determinava o frescor que nunca se perde, mesmo na centésima leitura.
Todo mês eu leio a Carta em seu manuscrito da versão final que você envia para mim e,
quando recebo a cópia impressa, eu leio duas ou três vezes no dia, e depois, por pelo
menos uma semana ou até dez dias depois, leio pelo menos uma vez por dia, e às
vezes, até duas vezes. Nesse ponto, ela já está realmente enraizada em mim.
O trabalho que Joel nos pediu para fazer e que estávamos ansiosas para realizar
mostrou-se como uma imensa carga, e como queríamos continuar as atividades do
Centro de Estudos do Caminho Infinito em Chicago, eu senti que a prática de cura
deveria ser sempre a primeira consideração. Às vezes desejávamos que houvesse pelo
menos vinte e oito horas em todos os dias, mas, de uma forma ou de outra, todos os
prazos eram cumpridos.
Muitas pessoas falavam sobre como Joel pressionava impiedosamente aqueles que
trabalhavam para ele, esperando que o trabalho fosse concluído quase que antes de
começar. Poucas pessoas são capazes de operar em um ritmo tão acelerado. No
entanto, nunca senti que ele me pressionasse, talvez porque houvesse uma direção
interior que nos impelisse e empurrasse. Havia uma sensação de dedicação, juntamente
com o reconhecimento de que era realmente importante que esses livros fossem
publicados e que os prazos fossem cumpridos, para o bem do trabalho que, para Valborg
e para mim, era tão importante.
O sucesso da edição em inglês de Praticando a Presença, bem como a da edição
americana da Arte de Meditar, levou a Harper & Brothers a perguntar sobre a
possibilidade de impressão de uma edição americana de Praticando a Presença. Eles
sentiram que seria desejável, no entanto, ampliar um pouco, adicionando alguns
capítulos. Esse pedido chegou a Joel no Havaí, em agosto de 1957, na época das
Classes em Halekou. Uma vez que eu estava lá, fazendo todos os arranjos para as aulas
que foram realizadas na casa de Emma e Joel, eu ouvi a notícia imediatamente e me foi
solicitado que começasse a trabalhar imediatamente com o material adicional para
Praticando a Presença.
A manhã final da segunda aula em Halekou foi uma experiência no topo da montanha,
enchendo a sala com um profundo silêncio, uma quietude, uma sensação da sacralidade
do momento, uma dedicação. Durou duas horas, e Joel a chamou de 'A Experiência'.
Ouvindo isso, soube instantaneamente que esse deveria ser o último capítulo de
Praticando a Presença. No dia seguinte, Ann Darling já havia transcrito, e eu estava

108
pronta para começar o trabalho. Outro capítulo, “O Ritmo de Deus”, uma combinação do
trabalho em Portland e em Nova York em 1956, também foi adicionado.
Joel ficou encantado com essas adições ao Praticando a Presença, e ao receber o
manuscrito recém-ampliado, ele escreveu em 16 de outubro de 1957:
“Acabo de receber o livro.
Oh, que sonho... ‘Ritmo’ é magnífico... Uma visão a ser contemplada fora deste mundo.
De onde veio? Qual classe? Bem, como se diz obrigado por uma coisa dessas?”
Enquanto eu morava em Halekou Place, no final de 1957 e início de 1958, a ideia de um
novo livro começou a tomar forma, que eventualmente foi publicado como “A Arte da
Cura Espiritual” (The Art of Spiritual Healing), incorporando material coletado de
gravações, especialmente algumas das anteriores não disponíveis para mim, lá em
Halekou. O livro foi aceito por Harper para publicação, e lançado em outubro de 1959.
Depois que Praticando a Presença estava bem lançado, assim como todos os outros
livros, exceto San Francisco Lectures, Joel achava que deveria haver um livro sobre seu
desdobramento do bem e do mal como causa do senso humano, e sobre o Sermão da
Montanha. Com essa decisão simples, foi iniciada a montagem do material, um tremendo
trabalho, porque havia muitas aulas sobre esses dois assuntos. Este livro, O Trovejar do
Silêncio, cresceu a partir do trabalho iniciado com uma palestra proferida em Nova York,
em 1956, e continuou a se desdobrar por todas as aulas em 1956, 1957 e 1958. Como
todos os outros, surgiu de um desdobramento interior - este que trata dos primeiros três
capítulos de Gênesis e do Sermão da Montanha.
Vejo nitidamente clara em minha mente a noite em Nova York, no Barbizon Plaza
Theatre, a noite de abertura de uma palestra pública, acontecendo na plataforma, sem
que eu tivesse uma única idéia do que ia passar, nenhum conhecimento da verdade para
transmitir. Para fora da minha boca, veio o que é a primeira parte do Trovejar do Silêncio,
que trata da lei cármica. Foi-me revelado então, a mim na plataforma, ao mesmo tempo
que foi revelado àqueles na platéia.
Se eu soubesse a verdade quando fui nessa plataforma, haveria espaço para uma
grande revelação? Eu tive que esperar vinte e cinco anos: vinte e cinco anos de oração,
vinte e cinco anos meditando, vinte e cinco anos às vezes rasgando meu coração, mas
sem resposta. E então, em um momento em que eu não fazia a menor ideia do que viria,
justamente quando eu não estava esperando, isso brilhou na minha mente como uma
lâmpada e quase me jogou para fora da plataforma. Isso foi como um choque da cabeça
aos pés.

109
Durante semanas eu não superei o choque da intensidade da revelação de que a causa
de todo o problema na face da terra é a crença no bem e no mal, que ninguém pode
permanecer no Jardim do Éden, jardim de harmonia e perfeição, enquanto aceitar em
sua mente a crença no bem e no mal. Mas todo mundo pode voltar ao Éden, ser puro e
viver pela Graça, não pelo suor de sua testa, mas pela Graça, pelo dom de Deus, apenas
por desistir da crença no bem e no mal, apenas estando disposto a admitir que não há
homem bom na Terra, e nem há um homem mau.
Joel estava intensamente interessado no progresso do trabalho de O Trovejar do
Silêncio. De início, foi lento, porque, durante meses, eu estava intrigada sobre como a
idéia do bem e do mal como a causa do senso humano e o significado do Sermão da
Montanha poderiam ser misturados em um todo reunido. Além disso, juntamente com
esse trabalho, durante treze meses trabalhei nos dois capítulos “Mente Transcendente” e
“Mente Incondicionada '' para esclarecer esses princípios em minha própria consciência.
Então, uma manhã de junho de 1960, durante uma meditação, todo o padrão do livro
entrou em foco, com suas três divisões: I - Da Escuridão para a Luz; II - Do Irreal ao
Real; III – Da Lei para a Graça. Quando Joel viu o livro impresso, ele escreveu:
Halekou Place, Havaí
Terça-feira, 7 de março de 1961
Cara Lorraine:
Considere com cuidado antes de responder:
Eu acredito que o capítulo “Mente Incondicionada” é o melhor capítulo de todos os
escritos do Caminho Infinito. Você sente assim - ou você tem outro? Eu continuo voltando
a ele, de novo e de novo - sempre com a mesma reação - e sempre me perguntando o
que aconteceria se algum professor de psicologia o examinasse. Eu ainda não “sinto” o
impacto do livro, mas eu sinto do capítulo.
Parece-me que eu sou pai de um bebê que eu pego - largo - pego - e admiro que tipo de
homem estou lançando no mundo. Nunca tive isso com nenhum outro bebê.
A Interpretação Espiritual das Escrituras foi um dos que sabia ser único - mas eu
também sabia que um dia despertaria um mundo. Mas este aqui... Bem, eu vou continuar
pegando e largando-o - até ouvir um clique.
Com amor e gratidão,
Joel, o Pai!!!

110
Quando o livro foi lançado no mercado, a primeira impressão foi vendida em poucas
semanas, algo que nunca aconteceu com um livro do Caminho Infinito antes.
Após a publicação de “A Arte da Cura Espiritual”, Joel achou que deveria haver um livro
avançado sobre a cura espiritual. Somente alguns capítulos foram preparados, quando,
em 1961, Emma e Joel me convidaram para passar dezembro e parte de janeiro no
Havaí. Eu peguei os quatro primeiros capítulos que estavam prontos para Joel ler. Ele
gostou deles, muito. Mas já algo novo estava passando por ele, então disse: “vamos
deixar assim por enquanto, e voltar a isso mais tarde. Agora vamos fazer um livro sobre o
misticismo”.
Então, o livro avançado sobre cura espiritual foi posto de lado e começaram os trabalhos
de coleta de material das gravações e transcrições sobre misticismo. Demorou dezoito
meses para preparar este livro, que atraiu todo o trabalho de classe que Joel havia dado
sobre esse assunto, começando especificamente com o primeiro e o segundo ciclo de
aulas fechadas de Chicago, em1958, aulas quase inteiramente dedicadas ao assunto do
misticismo. Em março de 1962, Joel escreveu com entusiasmo que ele tinha descoberto
o título do novo livro: Um Parêntese na Eternidade.
Enquanto escrevia para Joel sobre o progresso de tempos em tempos, ele nunca dava
quaisquer outras instruções, além de seu desejo de tal livro. Em 1963, Valborg e eu
alegremente embrulhamos o manuscrito e o enviamos para ele, e sua resposta é melhor
expressa em sua próprias palavras:
Halekou Place, Honolulu, Havaí, 1 de abril de 1963
Caras Lorraine e Valborg,
Agora posso dizer que minha música foi cantada. Isso é o que eu sonhei e não achava
possível alcançar.
Não há grandes alterações, exclusões ou acréscimos, e o manuscrito final será assim
como você me enviou... Eu não pude expressar meus sentimentos de agradecimento a
vocês duas como gostaria.
Com amor,
Joel
Kailua, 21 de maio de 1963

111
Comecei a ler o Parêntese novamente. Fui até o capítulo VIII e nunca li nada igual em
qualquer lugar (perdoe a modéstia).
Joel nunca percebeu quantas gravações de fitas diferentes foram usadas para soldar um
único capítulo de seus livros ou uma Carta Mensal. Por exemplo, um dos capítulos que
ele mais valorizava e considerava um de seus melhores, “Ama Teu Próximo”, veio de
seis fitas diferentes, e ainda assim ele pensava que tinha sido impresso tal como o havia
dado em classe, com apenas algumas marcas de pontuação inseridas.
Após a resposta entusiástica de Joel sobre o Parêntese, ocorreu-me que ele poderia
gostar de saber quais gravações haviam sido usadas na preparação do livro. Então, pela
primeira vez, enviei a ele uma cópia anotada do manuscrito de Um Parêntese na
Eternidade. Isso o surpreendeu tanto que em breve, depois disso, ele fez uma entrada
em seu diário para registrar que ele nunca deveria ter tido nenhum de seus trabalhos
publicado. Quando o livro foi realmente publicado, no entanto, reconheceu novamente a
profundidade de seu trabalho e toda a sua insatisfação se derreteu, diante da apreciação
da beleza do livro completo.
Londres, 31 de outubro de 1963
Cara Lorraine:
A vida deve ser contada como A P e D P – Antes do Parêntese e Depois do Parêntese.
Nao pode haver outra divisão lógica do tempo ou do modo da vida. Eu li do começo ao
fim, e é um quadro muito amplo para ser assimilado de uma vez.
Então, voltei para a “Introdução” para duas leituras, depois “Dois mundos” para duas
leituras – e então, “Introdução” e “Dois mundos” numa leitura direta.
Esses dois são incríveis. Eles estabelecem um fundamento para a revelação. Eles
contém material surpreendente, magnificamente arranjado. Uma mão de Mestre os
editou. Seja grata por você poder servir a Ele, à Sua mão...
Quanto a mim, minha música foi cantada. Nada mais quero deste mundo, e nada tem
atração para mim. Estou contente em chegar ao Parêntese. Nada pode ser adicionado a
ele.
Todo ponto importante que foi revelado para mim está nele. Você o fez nobre! A natureza
do erro,o nome e a natureza de Deus, o homem natural e o homem de Cristo, a natureza
da oração, a natureza da comunhão, iniciação, é tudo que há.
Há dias não tenho cuidado da correspondência. O interesse se foi. Ainda não sei por que
viemos a Londres, a menos que seja apenas para fugir de todos que insistem em vir ao
Havaí. Para quê?

112
Algo está de cabeça para baixo em mim desde o Parêntese! Eu não tenho nada para
ensinar e não desejo ensinar. Cumprirei minhas datas até 19 de novembro e não sei o
que virá depois. Viver apenas um dia de cada vez...
Bem, essas são as notícias de hoje. Talvez amanhã seja diferente.
Com carinho e gratidão,
Joel
Kailua, Havaí, 14 de fevereiro de 1964
Prezadas Lorraine e Valborg:
Ontem e hoje eu estive imerso no Parêntese - e meu coração pulsa com a sua verdade,
pureza e beleza de forma e expressão - nós três fizemos um belo trabalho.
Com Amor,
Joel
Joel nunca viu “Deixai Vossas Redes” publicado em forma de livro, mas no Hilton Hotel,
em Chicago, depois do trabalho de aulas em maio de 1964, antes de partirmos para a
Inglaterra, sentei-me com Joel, enquanto ele examinava o manuscrito. Foi uma
ampliação de um pequeno panfleto publicado como um livro na Inglaterra anos antes,
mas esse novo manuscrito era bem amplificado.
Enquanto ele lia, pude ver seu espanto crescendo, até que finalmente ele disse:
“De onde é isso?”
“As aulas de Seattle e Portland, de 1953”.
“Mas é exatamente isso que estou ensinando hoje!”
“Sim eu sei. Sua mensagem nunca mudou. Sempre foi a mesma, apenas vestida com
roupas diferentes”.
E isso era verdade. No trabalho mais antigo, foram claramente estabelecidos os
princípios, e foi revelado o profundo misticismo da mensagem. Entretanto, sempre que
ele dava uma aula, era sempre fresca e renovada para Joel, porque não chegava pela
memória, mas vinha da Consciência.

113
Desde a partida de Joel, houve cinco livros publicados, e há pelo menos mais seis a
serem publicados. Isso é possível por causa da maneira como os livros têm sido
preparados. Neste ponto, entretanto, devo dizer que, apesar da organização dos livros e
trabalho das sentenças transitórias feitas por mim e minha irmã, os livros são
essencialmente de Joel, e a mensagem é sempre dele. Sua Consciência permeia todas
as páginas.
Os alunos foram naturalmente atraídos pela grandeza e inspiração da mensagem que
vinha através dele, e então eles constantemente pediam que ele tivesse todas as aulas
impressas exatamente como foram dadas, nunca percebendo quantas vezes os mesmos
exemplos foram utilizados, o que dificilmente seria apropriado em livro após livro. Mais
ainda, poucas pessoas entendem que a palavra falada pela necessidade do momento
difere muito da palavra escrita. O que é falado espontaneamente “sem filtro”
freqüentemente não é eficaz na forma escrita. Então tinha que haver muita seleção,
separação e organização do material, para fazer dele um todo coeso e produzir cerca de
trinta livros, cada um com sua própria mensagem especial. E isso, Joel nunca realmente
chegou a entender. Ele percebeu, no entanto, que não era fácil trabalhar com ele, e
naqueles momentos difíceis que estavam prestes a surgir de tempos em tempos entre
autor e editor, ele era rápido em reconhecer isso (este é um ponto fundamental, e desde
sempre, eu pessoalmente percebi o mérito monumental de Lorraine Sinkler, porque bem
sei eu a diferença do discurso falado - e suas falhas frequentemente passando
despercebidas – e a palavra escrita, documentada - nota do trad. G. S.).
10 de janeiro de 1964:
Cara Lorraine:
Acabo de lhe dizer que, como sempre, você está certa, e a Carta de março que você fez
é linda...
Às vezes me pergunto como Emma e você conseguem me aturar. Se eu fosse Emma,
tenho certeza que me daria um beijo de despedida e diria: “foi agradável conhecer você,
mas não deixe que isso vire o oposto, e eu sei que, se eu fosse você, eu me jogaria no
rio Chicago com um velho Rolls Royce de vinte anos amarrado meu pescoço. Por que
um Rolls Royce? Bem, pelo menos quando eu fosse encontrado, eu queria estar em boa
companhia.
Bem isso é tudo por agora.
Joel

114
Foi preciso mais que coragem para trabalhar com Joel, também uma obstinada
convicção de que o que estava sendo feito era o certo. Somente essa profunda
convicção e um respeito mútuo poderia permitir que esse relacionamento durasse tantos
anos. E também teve muito silêncio, provando que, através do silêncio, todas as coisas
podem ser resolvidas (é muito interessante ver como a inteligência privilegiada de
Lorraine Sinkler se expressa nas entrelinhas... especialmente neste capítulo todo.
Conviver com Joel devia ter momentos insuportáveis! – nota do trad. G. S.).
Trabalhar com Joel na função de editor de seus escritos era um privilégio raro e especial,
mas não foi sem muitos desafios. Como meu guia espiritual, sua palavra era lei para mim
e, mesmo que ele nunca exigisse, eu rendia-lhe a obediência inerente à tal
relacionamento, porque eu o reconhecia como a autoridade de sua própria experiência
interior. Combinar isso com o trabalho de editor encarregado do trabalho de organizar
seu material em forma adequada para impressão, no entanto, era como andar na corda
bamba. O relacionamento único pedia uma receptividade e confiança no professor que
tinha ido à frente do aluno em Consciência, mas por outro lado, era inevitável a
avaliação crítica de cada palavra falada. Mais ainda, a frescura de algo que flui para fora
por pura inspiração de uma consciência em inflamada pelo Espírito tinha que ser mantida
- e foi - e é por isso que seus escritos são sempre novos, mesmo que uma pessoa leia-os
repetidamente. A transformação e poder renovador do Espírito, para o qual ele era um
instrumento tão perfeito, é sentido em todas as páginas.

9) Construindo para a Eternidade

Um professor afeta a eternidade; ele nunca pode dizer onde para a sua influência. O
grande professor desafia a análise. Ele não pode ser definido, nem seus métodos
dissecados ou descritos; mas quem entra em sua presença sente o poder do Espírito.
Durante sua iniciação em 1946, e justo quando começou o trabalho público do Caminho
Infinito, Joel foi instruído de que sua função seria fazer o que lhe era dado a fazer, mas
que ele próprio não teria nenhuma responsabilidade por fazê-lo.
Aquela Presença que se tornara sua companhia mais próxima iria adiante dele, para
fazer todo o necessário. Na sequência dos anos, ele descobriu que essa promessa
sempre foi mantida. Então, por exemplo, conforme fundos eram necessários para
publicação dos escritos ou para suas viagens pelo mundo, os fundos estavam lá.

115
 Os convites que vieram para palestrar em New Thought Temples, Religious Science
Churches, Unity Churches, e Metaphysical Libraries, a princípio surpreenderam Joel,
porque ele não sabia nada de todos os escritos ou ensinamentos deles. O número de
convites para falar a esses grupos também o convenceu de que tal coisa jamais poderia
ser realizada por um mero homem, mas que tinha que haver uma Presença agindo para
trazer de longe esses convites para palestras e trabalhos de aula até a sua porta.
Classes de dez dias ou de duas semanas foram necessárias no princípio, porque as
classes, nesses primeiros dias, eram compostas por pessoas de ensinamentos
diferentes, que nada sabiam sobre o Caminho Infinito, e levava várias noites até elas
perderem sua resistência e suspeita.
A primeira noite na sala de aula foi de arrepiar... Os alunos esperavam por mim para
condenar a Sra. Eddy ou seu Quadro de Diretores (Christian Science Church), ou alguém
estava lá só esperando que eu disse algo sobre a Unity ou a NewThought. Eles estavam
todos sentados lá, com uma postura defensiva. E é claro que eu estava apenas sorrindo
por dentro. Na segunda noite, eles começaram a sentir “bem, ele não está fazendo nada
daquelas coisas... Mas eu também não vou julgar tão rapidamente”. Na quarta noite, no
entanto, o ensino começou de fato, e seguiram-se seis noites de bom trabalho.
Nos anos posteriores, a maioria das aulas foi realizada para pessoas que leram os livros
e sabiam, antes de virem, que não havia nenhum antagonismo em relação a qualquer
ensino, nem existia qualquer crítica.
Joel diferenciava uma classe fechada de uma palestra. Esta última estava aberto ao
público em geral, sem requisitos para admissão e sem taxa de admissão. Um aula
fechada era limitada àqueles que leram alguns dos escritos e, portanto, tinham algum
conhecimento, mesmo que leve, dos princípios do Caminho Infinito. Além disso,
esperava-se daqueles que faziam parte de uma classe dessas que estivessem presentes
na sessão de abertura e participassem de todas as reuniões subseqüentes. Uma taxa de
matrícula era cobrada, principalmente com a finalidade de eliminar os curiosos, e não
como fonte de renda. A renda veio abundantemente através da prática da cura.
Dos que participaram de aulas fechadas, havia alguns que queriam ter Joel dando outra
aula com um grupo menor, e talvez mais seletivo. Esse tipo de trabalho começou no
quarto de hotel de Joel em Seattle, com um grupo de seis que já estavam participando de
sessões da tarde e da noite. Para eles, foi realizada uma sessão informal instituída pela
manhã. A partir dos seis originais, a turma finalmente cresceu em tamanho, de modo que
os alunos sentavam não apenas em todas as cadeiras espremidas na sala, mas também

116
no chão e na cama. O grupo da manhã evoluiu para um maior, que também teve que ser
acomodado numa sala de reuniões públicas, para atender aqueles que passaram pelas
aulas fechadas, ou que, através de um estudo diligente, estavam em um nível de
prontidão para algo além do que foi dado nas aulas fechadas. A partir de 1953, classes
como essas eram realizadas por vários anos, e foram chamadas de Classes de
Praticantes.
Essas aulas foram interrompidas após um tempo, porque Joel descobriu que quase todo
mundo pensava estar pronto para as aulas avançadas, mesmo que nunca frequentasse
as aulas fechadas ou estudasse qualquer um dos escritos e, portanto, ficariam ofendidos
se não fossem admitidos no trabalho mais avançado.
Quando Joel falava pela primeira vez em uma cidade, a turma era, muitas vezes,
pequena, às vezes com apenas quarenta ou cinquenta pessoas, mas cada vez que ele
voltava, as matrículas aumentavam, até que, em sua última aula em Chicago no Hilton
Hotel, em 1964, havia mais de 500 alunos. Não se esperava um número superior a 250,
então a gerência graciosamente disponibilizou o grande salão de baile para este trabalho.
Sua realização da Consciência Una e de Deus como Consciência Individual fez dele não
apenas Um com Deus, mas Um com cada pessoa. Esta Consciência atraiu para ele os
seus, os de sua própria família espiritual, que poderiam ser uma bênção para ele e a
quem ele poderia ser uma bênção. Isso atraiu de todo o mundo aqueles preparados para
o seu trabalho.
Quando esse trabalho começou, foi com aqueles pequenos grupos em sua casa, quando
ele dava lições sobre a Bíblia, reuniões que, mais tarde, foram transferidas para o
escritório dele. Os estudantes eram pessoas que ele conhecia, portanto, era natural ser
informal e dizer: “bom dia”, “boa tarde” ou “boa noite” e seus ouvintes responderem. Joel
sentia que essa saudação estabelecia um vínculo entre eles e criava uma atmosfera de
unicidade em que ele não era um professor, mas um amigo com quem se encontravam
para um propósito comum.
Embora o público tenha aumentado de tamanho, seu estilo informal de falar permaneceu
inalterado. Era seu costume sentar-se à mesa e falar como se estivesse falando com
uma pessoa, como de fato ele estava: falar a Um (ou falar a si mesmo, como ele diz em
outros livros – nota do trad. G. S.). Com públicos maiores, ele permanecia a mesma
pessoa que gostava de conversar com seus amigos, e sentia-se em casa ao conversar
com eles, e ele logo aprendeu que os alunos também gostavam desse método de
conduzir o trabalho.

117
Não havia afetação quando ele falava, nenhum estilo oratório, nenhuma gesticulação,
nada desse egocentrismo que caracteriza tantos oradores, que parecem estar vigiando o
efeito de cada palavra que eles dizem, tentando determinar qual será a reação do
público. Joel tinha uma mensagem, e ele sabia que era apenas a boca através da qual
essa mensagem chegava, e então ele falava diretamente, alto e claro, sem enfeites.
Ele falava com muito vigor, com tal confiança e garantia que muitas pessoas
comentavam sobre a autoridade que sentiam em sua voz; e por causa dos dezesseis
anos que dedicou à prática do princípios que lhe foram revelados, ele falava com
convicção. Mesmo com toda a demanda para ele ensinar, ele sempre manteve ativa a
cura prática. Ele acreditava firmemente que ninguém tinha o direito de ensinar sabendo
apenas algumas palavras. Essas palavras tinham que ser provadas pelo trabalho.
Vou repetir para você o que eu disse às classes desde o início, há nove anos: a pessoa
que se afasta do trabalho cura não estará preparada para ensinar por muito tempo. Ela
não terá nada para ensinar. Eu nunca me afastei do trabalho de cura, não importa quão
grande ele se torne.
Para ele, ensinar era uma confiança sagrada. Para ele, havia apenas um professor, a
Consciência Divina, à qual ele se abriu e que atuava através dele.
Joel nunca preparou uma palestra. Toda a conversa vinha espontaneamente, como lhe
era dada. Ao mesmo tempo em que ensinava, ele próprio era ensinado por dentro, e ele
compartilhava a lição com aqueles que estavam lá para ouvir. Isso fazia de uma aula ou
palestra um experiência totalmente espiritual, porque ele nunca falava do maná de
ontem, do que ele já sabia, a menos que estivesse chegando [de dentro] com
entendimento e vigor renovados.
Para Joel, dar uma palestra ou aula sempre foi a mais difícil das experiências. Ele tinha
medo disso, e nunca deu uma por acaso, mas apenas sob impulsão divina. Sempre
houve essa incerteza, essa pergunta: “será que vai realmente acontecer?” Ele me disse
uma vez: “eu digo para o Pai, ‘Você não poderia me dizer um pouco, um pouquinho antes
do tempo, apenas um minuto antes, que vai dar tudo certo?’ Mas o Pai nunca diz, então
eu só tenho que esperar e supor”.
Embora não houvesse palestra ou aula preparada ou escrita, uma quantidade
inacreditável de preparações precedia uma aula. Para toda aula, ele praticava um
esvaziamento, descartando tudo o que sabia antes e vontando-se para dentro em
silêncio, esperando por uma transmissão. Ocasionalmente, uma frase, sentença ou
mesmo alguns parágrafos eram dados a ele, e então ele poderia anotar para usar aquilo

118
como base para uma conversa, mas essa era uma experiência pouco frequente. Na
maioria das vezes ele subia na plataforma sem conhecimento humano do que a lição
seria, mas com uma convicção e realização da Presença que havia chegado a ele nas
altas horas da noite. Esta Presença estava sempre com ele, embora em tais momentos
parecesse ser mais pronunciada.
Joel percebia muito bem que a mensagem que ele dava não era dele, mas de Deus, e
que somente a Graça de Deus poderia realizá-la. Ele sabia que não precisava se
preocupar a respeito de como foi dada ao mundo, e que o que quer que estivesse
surgindo em sua consciência estava sendo levado adiante. Isso o libertou de
responsabilidade pessoal, embora ele estivesse ciente da importância de sempre manter
sua integridade e ser uma transparência clara.
No entanto, ainda havia o suficiente do ser humano ainda deixado nele que causasse
esses momentos de questionamento, porque, antes de cada aula, ele atingia esse ponto
de “nada” em suspensão dos pensamentos, sem sentimentos, sem reações - apenas um
espaço em branco. Mas era justamente nesse branco que a Verdade era sempre
derramada.
Talvez isso possa ser melhor exemplificado por conta sua experiência em uma aula de
Chicago, em 1956:
Houve uma noite em Chicago em que eu estava tão vazio... Eu implorei aos que estavam
perto de mim para descerem e darem qualquer desculpa para que eu não precisasse
continuar na plataforma... Nada iria acontecer. Me foi dito para ir lá e apenas meditar, e
se nada viesse, eu seria desculpado.
Na plataforma, de repente, a Voz disse dentro de mim: “quinto capítulo de Mateus, parte
inferior da página”. Virei-me e disse: “não, não adianta. Eu sei o que tem aí e eu não
entendo”.
E a voz retornou e disse novamente “quinto capítulo de Mateus, no fundo da página”.
“Bem, tudo bem, se você insistir”, eu disse suspirando. Então eu abri minha pequena
Bíblia e lá eu descobri: “olho por olho e dente por dente... Mas eu vos digo que não
resistais ao mal”.
Naquele flash ofuscante, eu peguei todo o segredo do Sermão da Montanha, algo que eu
nunca soube na minha vida, algo que você nunca tinha me ouvido ensinar, nem expor e
nem responder a uma pergunta, porque eu nunca soube disso, e eu nunca respondo
perguntas sobre algo que eu não saiba por revelação. Aquela noite, naquele momento
estéril, daquele vazio, a Voz derramou a mensagem pela qual eu realmente ansiava há
vinte e cinco anos: o segredo do Sermão da Montanha.

119
Na sua iniciação, Joel foi informado: “a Consciência é a sua Consciência, e a Minha
Consciência está fazendo o trabalho como você. Nunca procure um aluno, mas nunca
recuse um aluno que lhe é enviado, porque ele está sendo enviado a você”. Então Joel
nunca fez propaganda ou empregou qualquer forma de solicitar estudantes, embora
anúncios geralmente fossem enviados para aqueles que pediam informações, declarando
a hora e o local em que Joel Goldsmith iria dar uma palestra ou aula fechada. Assim foi a
base na qual ele operou durante todos esses anos.
Sempre que Joel subia na plataforma, ele não só entrava em um estado de vazio, mas
também com uma atitude peculiar de servir àqueles a quem ele estava prestes a falar.
Ele não olhava para pessoas: não olhava para homens ou mulheres, jovens ou velhos,
ricos ou pobres, com ou sem títulos. Ele não olhava as roupas que eles estavam vestindo
ou tentava descobrir o nível de sua educação ou o conteúdo de seus bolsos. O que ele
estava vendo era a verdadeira identidade deles, que Deus constituia seu Ser, e que Deus
era a vida de todas as pessoas ali. Ele sentava-se sem julgamento, sem críticas, sem
condenação, sem elogios, sem bajulação. E era isso que seus ouvintes sentiam.
Sem qualquer conhecimento de técnicas da arte do ensino, Joel parecia instintivamente,
selecionar o método certo e utilizar vários dispositivos educacionais para tornar claro o
seu assunto. Ele nunca apresentou um princípio sem implementá-lo com vários
exemplos, e ele os aplicava de tal maneira que todo mundo que escutava poderia
relacioná-lo a si próprio e à sua própria experiência. Falando para pessoas de muitas
origens e culturas, ele encontrava analogias oportunas, vívidas e ilustrações
significativas, que todos poderiam compreender.
Muitos educadores profissionais são incapazes de divulgar suas mensagens tão
claramente como este homem era capaz de fazer, sem educação formal em oratória ou
métodos de ensino. Ele mudava de ideias simples para mais complexas sem esforço e
sem perder seus ouvintes no meio do caminho. Uma aula progredia firmemente a partir
dos fundamentos com os quais os alunos estavam familiarizados para novas ideias e
conceitos surpreendentes mesmo para aqueles que o ouviram muitas vezes. Mesmo
para um observador casual em uma palestra, havia uma sensação de composição
magistral em cada palestra, reunindo todas as ideias pertinentes, novas e velhas, em um
todo coeso. Toda aula alcançava um grande clímax, onde todos se sentiam elevados a
um novo nível de Consciência.
Muitos professores de metafísica e do caminho espiritual consideram como sua função
transmitir o conhecimento da Verdade, e eles, portanto, abordam o trabalho de uma
maneira puramente em base intelectual ou mental. Mas Joel não. Longe de dar aos

120
alunos um corpo de conhecimentos em que eles podiam confiar, seu objetivo era livrar o
aluno de toda muleta em que ele alguma vez se apoiou, livrar de toda confiança ou fé
que ele já teve em qualquer coisa, incluindo seus antigos e irrefletidos conceitos de Deus.
Ele reconhecia os perigos e armadilhas da fé cega, especialmente a falsa confiança que
vem com alguma medida de sucesso nesse tipo de trabalho, que poderia facilmente levar
um estudante a acreditar que sabia tudo a respeito do que era e como o trabalho de cura
era realizado.
Considerando minha formação de trinta anos, vou lhe dizer: ainda não sei o que é e
como é feito o trabalho de cura. Eu ainda não sei como Deus atua ou porque a atividade
espiritual é o que é. Eu não consigo entender. O melhor que posso fazer é me libertar e
deixar de entender. Eu não tenho a menor idéia do que são ou como são realizados
alguns dos grandes milagres que testemunhamos. Eu só sei que, na proporção em que
sou capaz de me libertar da fé no que eu acho que sei, nesse mesmo grau, algo ocorre e
produz efeitos neste mundo exterior.
Ele considerava as ferramentas que chamava de “a mensagem da Verdade” importantes
no desenvolvimento da Consciência da Quarta Dimensão, mas depois que o aluno
entrava naquela nova dimensão, ele poderia ser apenas uma testemunha das coisas que
a Consciência de quarta dimensão faz.
Não, Joel não acreditava em acreditar. Ele não acreditava em ter fé, nem mesmo em ter
fé no Deus que uma pessoa não tivesse experimentado; então, certamente, não era para
ninguém ter fé nele. Os princípios que ele estabeleceu foram o resultado direto de
revelação interior e desdobramento que ele provou ser verdadeiro em seus anos de
trabalho de cura, mas ele não considerava isso motivo suficiente para alguém aceitá-los.
Ninguém é uma autoridade no Caminho Infinito; ninguém tem que ser aceito, acreditado
ou seguido.
Assim como em seus dias como vendedor, ele nunca procurou forçar qualquer coisa para
um cliente, ele não fez nenhuma tentativa de impressionar as pessoas nesta nova vida
do Espírito, atraí-las para ele ou persuadi-las com promessas vazias por segui-lo. Ele não
queria seguidores. Ele procurava apenas liberar na consciência humana os princípios
que ele havia provado na prática real, e aqueles que tinham fome de amor espiritual o
encontravam pronto e disposto a compartilhar a Sabedoria Espiritual que havia
acumulado depois de muitas lutas internas.
Milhares de pessoas compareceram às aulas de Joel Goldsmith em momentos
diferentes, mas apenas alguns poucos tiveram o privilégio de trabalhar diretamente com

121
ele numa verdadeira relação discípulo/guru. Em relação a esses, ele não poupava
esforços, mas sempre estava pronto para estender a mão em auxílio, enquanto eles
andavam nessa longa e difícil estrada que leva à realização espiritual e autocompletude,
nunca incentivando os alunos a dependerem dele, mas sempre levando-os a confiar em
sua própria Consciência.
Os alunos traziam alegria e tristeza a Joel, porque, ao aceitar o papel de professor, ele
assumia o fardo de seu desenvolvimento. Ele se alegrava com o progresso, e quando
alguém assumia a responsabilidade de romar para si parte da carga de trabalho que ele
realizava, seu entusiasmo e suporte não tinha limites, como é evidenciado pela carta que
ele escreveu para mim, quando comecei a dar palestras sobre o Caminho Infinito.
Londres, Inglaterra, 29 de junho de 1960:
E agora que os dados foram lançados, tenho certeza de que você vai ter a mais
maravilhosa experiência desde o seu renascimento. Apenas imagine que você não terá
apenas os momentos de terror antes do início dessas reuniões, mas então você terá a
alegria de dançar na rua depois que cada uma delas acabar. Em outras palavras, depois
que o bebê nasce, o corpo da mãe sente-se tão leve que ela sente vontade de dançar –
e, afinal, é o que ela faz!
Enquanto ele estava disposto a fazer todo o possível para incentivar e ajudar a um
estudante sincero, ele não tinha paciência com a pretensão e arrogância de qualquer
tipo, especialmente de algum aluno que alegasse ter atingido um estado de consciência,
estando bem longe de tê-lo alcançado:
Londres, Inglaterra, 10 de maio de 1956:
Cara Lorraine:
Obrigado pela carta e anexo. Estou feliz que você recebeu a carta de B. Agora eu posso
compartilhar minha miséria.
Recebi uma carta de A. “A” me diz que agora é professora, e professora do Caminho
Infinito, que vai viajar muito e longe, levando a mensagem profunda; claro que eu
aprovarei, prevendo o evento, sabendo o quão pronta ela está; que ela está deixando sua
casa e família por causa disso - mas qualquer sacrifício pelo Caminho Infinito é
insignificante - etc. etc. etc.
Minha resposta pode ter queimado o avião que o carregou – procure averiguar!
Então seja bem-vinda, irmã sofredora! Você não tem que ser louca para ser um
metafísica – mas que isso ajuda, ah, ajuda!

122
Amor a todos,
Joel
Enquanto Joel se alegrava quando os alunos carregavam sua mensagem para o mundo,
ele reconhecia que alguns deles tinham um ego inflado, um desejo de lucro pessoal ou
honras, sem entendimento genuíno. Ainda que a a mensagem seja exposta tão completa
quanto os ensinamentos atuais, mesmo que grande parte da mesma terminologia seja
usada, é difícil para os alunos se esvaziarem de seus velhos conceitos. Então havia
poucos, menos que poucos, que subissem a plataforma tendo o Caminho Infinito em sua
pura essência e forma. A maioria levava o novo ensino sobreposto ao anterior, e união
que emergia disso era uma mistura de meias-verdades. Eles se apegavam ao ensino
antigo, sendo incapazes de perceber a diferença. Essa é a razão pela qual Joel sentia
que ninguém conseguiria entender a importância desta mensagem em um período de
menos de dez anos.
Ele reconhecia que, entrando no trabalho de desenvolvimento espiritual, todo o aluno tem
problemas de um tipo ou de outro. Assim, um aluno pode ficar com medo por passar por
uma experiência de falta ou limitação, e ter vergonha de sua falha em mostrar os frutos
do Espírito. Aqueles que prosperam demais ao começar podem ter essa prosperidade
inchando seu ego, e começam não apenas a desfrutá-la, mas também a acreditar que
eles mesmos foram responsáveis por isso. Às vezes entra a solidão, e a atração sexual
também pode ser um fator.
Cada um tem que resolver esses problemas antes que possam chegar à plenitude da
consciência de Uma Presença e Um Poder. Aqueles que foram às alturas mais elevadas
são os que trabalharam através dos problemas mais graves. Possivelmente, a razão é
que esses problemas liberam o estudante de descansar satisfeito e presunçoso em boas
condições materiais, o que soaria como sentença de morte para o progresso espiritual.
Joel considerava dever do professor levantar o estudante para fora de tais tentações.
A realização da Verdade em alguns estudantes que não foram suficientemente
purificados do sentido pessoal resulta em uma glorificação do ego. Quando o professor
começa a revelar a natureza de Deus como o “Eu”, o aluno insuficientemente preparado
pode facilmente entender mal o modo como a palavra é usada. Ele pode acreditar que o
ensino do “Eu” refere-se à sua individualidade humana, em vez de entender que quanto
mais ele vive na percepção e realização de que o Eu é Deus, tanto mais ele se torna
consciente do nada que é esse senso pessoal que está sempre se justificando,
protegendo ou glorificando a si mesmo.

123
A vida espiritual começa a mudar a natureza do aluno que, por isso, pode encontrar a si
mesmo naquele estado de transição em que está apartado da sociedade. A dúvida então
se apesenta, e ele se pergunta se ele não está perdendo tudo o que lhe é querido,
porque ele não entende que ele, eventualmente, encontrará companheirismo duradouro
de quem lhe é próprio. Mas se ele se mantém completamente envolvido em atividades
sociais que lhe consomem todo o tempo, ele não está livre para desfrutar da companhia
de quem deve fazer parte de sua experiência, ou livre para viajar, o que, às vezes, pode
ser necessário para estar em sua companhia. Então o aluno, na fase de testemunhar o
desmoronar de amigos, parentes e o mundo, muitas vezes fica com medo e estende a
mão para alguém ou qualquer coisa que prometa aliviar sua solidão, porque ele não pode
encarar o fato de estar sozinho. Mas a menos que um aluno possa suportar o deserto de
sua solidão, ele não pode entrar na plenitude da vida espiritual (nem posso expressar o
quanto me identifico com este parágrafo! – nota do trad. G. S.).
Os poucos alunos que trabalharam em estreita colaboração com Joel muitas vezes
pensavam que ele era severo e duro com eles - e ele era com alguns. Numa época em
Halekou, eu disse a ele:
“Joel,às vezes eu tremo interiormente quando estou perto de você”.
“Por quê, se eu nunca fui duro com você?”
''Nunca foi, mas acho que é porque você me leva a ser dura comigo mesmo”.
E era isso. Seu próprio impulso interno que não permitia concessões transmitia-se aos
alunos.
Se eles são estudantes, tenha certeza de que eu estou com um chicote na mão para ver
se eles estão usando essa carta mensal, estudando esses escritos, praticando sua
meditação.
Quando os alunos vêm até mim e dizem: “eu quero ser seu aluno, eu quero que você me
ensine” eles estão aqui para isso. Eles estão passando por um momento difícil, porque
eles vão viver de acordo com este princípio e trabalhar para colocar-se nele; ou eles vão
afastar-se para fora da minha vida, porque eu não tenho tempo para desperdiçar.
Trabalho muitas horas do dia, muitos dias da semana, mas não para aturar aqueles que
pensam que vão entrar no Reino dos Céus com a rapidez de um relâmpago. Eu não sei o
que é dia nem noite, sábado nem domingo. Se eu vou trabalhar com os alunos, tenha a
certeza de que eles terão que trabalhar comigo também.

124
Como professor, Joel cutucava um aluno até esse aluno começar a ter períodos
suficientes de comunhão interior; ele o incomodava, se necessário, até que ele pudesse
ver, pela vida exterior do aluno, que ele tinha alcançado alguma medida de realização.
Ele exigia do aluno a mesma honestidade absoluta que ele próprio lhe dava, porque ele
sabia que, se um professor mentisse para um aluno, ele perderia sua capacidade de
transmitir a Verdade, mas por outro lado, se um estudante mentisse para o professor, o
aluno perderia o contato com ele.
No material não publicado que ele me deu, encontrei o seguinte artigo, sem data:
A primeira lição: sigilo. Por quê? O mundo deve notar que você é de Deus. Ele não
acreditará, se você disser que é. De fato, se você tiver que dizer, é porque não é.
Portanto, para chegar a Deus, primeiro mantenha seu trabalho, estudo e esforço em
segredo. Não fale de Deus, da Verdade ou religião, a menos que lhe seja solicitado, e
mesmo assim, diga muito pouco. Continue se contendo. Que venha a busca por iniciativa
do indivíduo, e você então fala com moderação, e quando fala.
Em silêncio, faça seu contato com Deus. No silêncio, mantenha-o. Como o "eu" pessoal é
o diabo, use a palavra com moderação. Resista à tentação de pensar ou falar de “eu”,
“mim” ou “meu”. Use a palavra Deus e veja como ela muda sua vida. Um profeta ensinou
“aprenda a morrer enquanto vive”.
Segunda lição: veracidade. Sustentar uma falsidade cria um senso de separação da
Verdade, de Deus. Não há desculpas para mentir, não há razões para mentir na vida
espiritual. Onde não há mentira na mente ou na língua, não há relacionamento falso com
Deus ou com o homem. Sob nenhuma circunstância profira uma mentira, e assim, a
individualidade pessoal será contida.
Este é um teste rígido do discipulado espiritual. Significa o progresso de alguém em
direção à Cristandade ou sua identidade espiritual; apenas humanos podem mentir -
jamais o Espírito. Mentir é colocar-se - a você mesmo - em escravidão à humanidade.
Ninguém faz isso com você. Ninguém atrapalha o seu progresso. Não pronuncie
falsidades. Não diga mentiras. Então, todos os relacionamentos tornar-se-ão da natureza
do Pai e do Filho, uma fraternidade espiritual.
Continue mantendo segredo. Não diga a ninguém que você é sincero e não mente. Deixe
que eles descubram isso em suas relações com você.
Um verdadeiro professor espiritual é aquele que não apenas transmite a mensagem da
verdade, mas mantém o aluno com ele o tempo suficiente para elevá-lo na Consciência
até onde ele pode espiritualmente entender a Verdade, e isso não pode ser feito em
apenas alguns dias. Embora seja possível uma pessoa passar por uma classe e ser
iluminada em aulas de uma ou duas semanas, isso é apenas por conta dos anos de

125
estudo e preparação anteriores. A Iluminação vem quando o aluno tem estado no
caminho e chegou ao ponto de não mais se preocupar com os presentes e doações, mas
com o Doador, de parar a busca por milagres e começar a procurar o Grande Milagre.
Entristecia o coração de Joel ver quão livremente e admiravelmente alguns estudantes
podiam falar sobre seu amor e devoção a ele, e quão poucos sustentavam essas
declarações de forma concreta, por propósitos e ações. Deve haver doação tanto da
parte do professor quanto do estudante. Algo deve fluir do professor para o aluno, mas
essa doação também deve fluir de volta do aluno para o professor. Sem isso, não há
vínculo espiritual, e toda a conversa sobre amor e devoção nunca se elevará acima das
palavras vazias.
Entre um professor espiritual e um aluno, tem que haver uma sensação de calor,
confiança, segurança, alegria e amizade. Esses fatores devem operar em um grau muito
acentuado, caso contrário, não restará nada além de uma fria intelectualidade e, nessas
circunstâncias, não pode haver um fluxo do Espírito. O ensino espiritual gera um grande
senso de amor, mas um amor de natureza completamente diferente do tipo humano. Não
há nada sensual, nada sobre o que o mundo interpreta como pessoal, e ainda assim é
pessoal e individual. É pessoal no sentido de que o aluno e o professor o sentem, mas é
um tal nível elevado de Amor que nunca se rebaixa a qualquer senso de injustiça,
desagrado ou qualquer coisa de natureza que não tenha lugar em um ensino espiritual.
O relacionamento com o aluno não é impessoal. Há algo de muito pessoal nisso, no
sentido de que, de cada estudante que chama a minha atenção, sua vida torna-se
importante para mim, assim como seu progresso espiritual. Eu me glorio a cada passo da
de desdobramento espiritual que o aluno experimenta, assim como com os frutos que
entram em sua vida.
Quando os alunos estão lutando pelo objetivo espiritual, é minha alegria trabalhar com
eles, pessoalmente ou por correio, e aqueles que experimentaram isso sabem que não
há limite à quantidade de cartas que posso escrever quando a ocasião justifica e quando
o aluno é capaz de aceitar a instrução, mesmo se às vezes ocorre de maneira muito
severa. Tudo isso para mim é pessoal.
Da mesma forma, quando os alunos atravessam dificuldades, isso também se torna
pessoal para mim, e eu me afasto do meu próprio caminho para ajudá-los durante esses
períodos, permanecendo com eles. E é tão pessoal para mim quando caem no caminho,
como alguns inevitavelmente têm que passar por isso. Tenho certeza de que não havia
nada de impessoal na relação entre Jesus Cristo e seus discípulos e apóstolos. Seu
ensino e sua relação com eles era próxima e pessoal.

126
Os professores espirituais que eu conheci em todo o mundo sentem um profundo amor
por seus estudantes, regozijando-se naqueles que prosperam espiritualmente, e com um
profundo pesar por aqueles que não parecem ter a capacidade de entender o significado
de um modo de vida espiritual. Este sempre foi o jeito que tem sido comigo.
De fato, estou ciente de que frequentemente dizem que eu tenho animais de estimação,
que tenho favoritos, e você pode ter certeza disso, eu os tenho. Mas os animais de
estimação são sempre aqueles que estão dedicando suas vidas para esta mensagem.
Com eles, vou compartilhar e dar qualquer coisa. Não há limite.
Toda vez que vejo alunos em qualquer lugar tentando romper esse senso pessoal de si
mesmo, lutando com sinceridade, é minha alegria trabalhar duro com eles, não tanto
fazendo deles animais de estimação, mas dando-lhes o tempo adicional ou esforço que
pode ser necessário em algum momento particular de seu desenvolvimento.
O ensino espiritual, para mim, é pessoal. Isso tem a ver com um indivíduo que hoje é
professor trabalhando com alguém que hoje é estudante, em um encontro no nível do
Espírito, da Alma, formando assim uma ligação maior do que qualquer relacionamento
humano já conhecido. É mais próximo do que qualquer relacionamento que existe entre
homem e mulher, pai, mãe e criança. É um relacionamento mais profundo, porque não
possui nenhum senso pessoal de egoísmo que muitas vezes entra nesses
relacionamentos de homem e mulher, ou pais e criança.
Não há senso de si mesmo, e a razão é que nem o professor nem o aluno podem ganhar
qualquer coisa de natureza temporal a partir desse contato para o desenvolvimento
espiritual. Apenas o Espírito e os frutos do Espírito são recebidos, e não é somente algo
recebido pelo aluno, mas, por sua vez, algo que ele dá ou transmite a outros.
Esse relacionamento é lindo porque nem professor nem aluno pode se beneficiar
pessoalmente a partir dele. Requer um sacrifício maior do que qualquer outro
relacionamento, por causa de maiores demandas que recaem sobre eles, através da
própria atividade do Cristo atuando na Consciência deles.
Havia um tipo ainda mais profundo de ensino que Joel passava a alguns alunos, e eu tive
o privilégio de ter essa experiência com ele. Era um ensinamento sem palavras, feito
completamente em silêncio, enquanto nos sentávamos em profunda contemplação. Sem
uma única palavra falada, havia uma comunicação dele para comigo, e com ela,
Iluminação. Joel descreveu tal ensino nestas palavras:
De vez em quando eu encontro um aluno capaz de receber esse ensino, e temos muitos
períodos de completo silêncio, em que nenhuma palavra é falada, nenhum pensamento,
e ainda assim, a mensagem é transmitida. Isto é um ensino absoluto, porque nenhum

127
senso pessoal entra nele, seja na transmissão ou na recepção. É realizado totalmente no
plano espiritual.
Quando você chega ao Absoluto, está na Consciência Divina, e o senso humano da
verdade desaparece.
A própria Verdade transmite-se ela mesma através da Consciência do professor e,
quando o aluno é receptivo, o ensino é recebido - não na mente, mas na alma. A única
maneira que você tem de saber que ele recebeu é que a luz brilha em seu rosto e os
frutos do Espírito aparecem em sua experiência.
Esta é a última palavra em ensino espiritual, e ao fazer isso, Joel provou ser o verdadeiro
místico e o grande professor.

10) A Alquimia do Novo Elemento

Ninguém era mais consciente das desigualdades e injustiças do mundo do que Joel
Goldsmith. Vivendo no meio de uma cidade fervilhante, ele viu em primeira mão uma das
piores greves, dos trabalhadores de vestuário, em que homens e mulheres foram
espancados, gravemente feridos e até mortos em nome do trabalho. Ele nunca se
esqueceu de quando os trabalhadores do aço da Pensilvânia fizeram greve porque
recebiam um salário de US $ 1,50 por hora, e a milícia foi chamada para atirar neles.
Eventos como esses deixaram um impressão indelével nele.
Também sua carreira de viajante permitiu-lhe ver os males existentes em outros países,
fortes tensões entre as nações e o equilíbrio delicado que mantinha uma paz
desconfortável no início de 1900, que poderia tão facilmente ser quebrada.
Essas primeiras impressões o levaram a pensar onde Deus estava em tudo isso, e o
levaram a procurar uma explicação. Mas fizeram mais do que isso. Joel nunca se sentou
passivamente, deixando o fruto da inação ter pleno domínio. Ele era um homem de ação,
ação baseada em ideias muito definidas do que era certo em qualquer situação em
termos de seu quadro de referência.
Foi assim que, na Primeira Guerra Mundial, ele se alistou como fuzileiro naval para lutar
pelo que ele acreditava ser liberdade e democracia. Mesmo antes da guerra acabar, no
entanto, sua desilusão começou. Ele viu o tremendo desperdício, a ineficiência e a
desonestidade absoluta de alguns funcionários do governo. Isso chegou muito perto dele,
porque essa ineficiência, desperdício e desonestidade resultaram em uma dieta
inadequada para os homens da Marinha na base onde ele estava alojado em 1917. Isso

128
enfureceu tanto Joel que ele escapou por uma semana e foi para Washington, onde, no
meio da noite, conseguiu ser ouvido por um alto oficial da Ordem Maçônica, que foi
capaz de levar a situação à atenção dos principais congressistas, que acabaram por
corrigi-la.
Joel era um adversário implacável da administração de Roosevelt. Quando a proposta de
aumentar o tamanho do Supremo Tribunal veio para o Congresso, o que, aos olhos de
seus oponentes, significava "empacotar" o Tribunal, sua resposta foi ação imediata. Só
que era um tipo diferente de ação. Na noite antes do projeto de lei ser votado, a Voz que
estava sempre ali para transmitir-se a ele disse-lhe para não ir para a cama, mas ficar
acordado e orar.
Durante as horas da noite ele meditou, leu, meditou e leu, não orando pela derrota do
projeto, mas passando horas esperando por vir alguma coisa e, às quatro horas da
manhã veio a resposta de que o trabalho tinha sido feito e ele poderia ir para a cama. Na
manhã seguinte, os jornais saíram com manchetes de que, se a lei fosse aprovada,
significaria o fim da liberdade nos Estados Unidos. A proposta não foi aprovada e, anos
depois, o editor de uma cadeia de jornais contou como ele tinha sido acordado às quatro
horas naquele manhã particular por uma voz em seu ouvido, dizendo que a proposta
deveria ser interrompida. Ele enviou seu comunicado a todos os seus jornais para
alistarem a opinião pública contra a lei, com o resultado de que a nação tornou-se tão
excitada que a proposta foi derrotada.
Para um homem que era místico, ele era aquela estranha anomalia de ser um homem de
ação também. Muitas pessoas no mundo sentam-se passivamente para resmungar e
rosnar. Mas Joel não. Quando ele via algo que precisava ser corrigido, ele estava bem ali
vigiando. Enquanto estava na Inglaterra em 1956, seu bom amigo na Alemanha estava
com alguma dificuldade financeira, e Joel, sem saber que não era permitido enviar
moeda para fora da Inglaterra, pensando apenas em ajudar alguém em uma emergência,
enviou um crédito americano à Alemanha, com uma carta dizendo: “aqui está uma ajuda
temporária”.
As autoridades postais da Inglaterra abriram a carta e um funcionário do governo
britânico escreveu a Joel dizendo que ele havia violado a lei, que seu dinheiro havia sido
confiscado, e se ele tivesse alguma resposta, para enviá-la ao departamento de correios.
Sua resposta disse, em parte: “se você abriu a carta e encontrou o dinheiro, então
também teve a oportunidade de ler a carta e ver que eu estava atendendo a um apelo de
alguém em apuros, o que você poderia chamar, se lhe agrada, de um ato de
misericórdia.

129
“Seu governo é baseado na Bíblia, nos ensinamentos de Jesus Cristo, mais
especialmente em amor, misericórdia e ajuda, fazendo aos outros como você gostaria
que outros fizessem a você. Não consigo imaginar que o Parlamento da Inglaterra
adotaria realmente uma lei que anula uma lei de Jesus Cristo”.
As autoridades postais devolveram o dinheiro para ele. A faculdade de persistência de
Joel em busca do que ele considerava justiça venceu. Quantas pessoas teriam apenas
resmungado! Mas com Joel, sempre foi uma questão de ação.
Naturalmente, uma pessoa que acreditava firmemente e ensinava tão zelosamente a
paternidade de Deus e a irmandade do homem quanto Joel, nunca faria distinção entre
raças, nacionalidades ou credos. Por exemplo, alguns dos membros de um sinagoga
hebraica da Califórnia testemunharam a cura e regeneração na vida de um dos seus em
sua congregação, e então convidaram Joel para agendar um de seus encontros.
Quando a mediadora apresentou Joel ao grupo, ela explicou que tinha sido informada
que havia algo faltando no ensinamento desta sinagoga em particular, e ela
compreendeu que o Sr. Goldsmith poderia explicar para eles o que era.
Joel levantou-se e agradeceu graciosamente pela introdução e começou: “sim, eu ficaria
muito feliz em dizer a vocês o que é que está faltando. É o Cristo”. Você pode imaginar a
expressão em seus rostos quando ele disse aquilo?
Então ele continuou: “oh, não deixe isso assustar vocês. O Cristo está faltando no seu
ensinamento, mas não se sinta mal e não pense que vocês estão sozinhos nisso.
Também está faltando o Cristo no ensino cristão. Eles não tem o Cristo também. Vocês,
como hebreus, ainda não acreditam que o Cristo veio, então esperam pela vinda do
Cristo ou o Messias. Mas nossos amigos cristãos acreditam que o Cristo esteve aqui por
trinta e três anos e desapareceu, e eles estão esperando por sua volta. Então eles são
tanto sem ele quanto vocês são. A metafísica forma uma ponte entre os ensinamentos
cristãos e judeus e explica que ambos estão errados, porque o Cristo está aqui e agora.
O Cristo é a atividade de Deus ou o Espírito de Deus em sua Consciência uma vez que o
tenha reconhecido, uma vez que você tenha percebido o que Jesus Cristo quis dizer
quando disse: “antes de Abraão ser, Eu Sou”.
Joel continuou falando nessa linha por cerca de duas horas e meia, contando-lhes sobre
o Cristo. Quando ele terminou, um homem na congregação levantou-se e disse: “o
milhão de dólares que uma grande fundação filantrópica acaba de doar para a
Conferência de cristãos e judeus deveria ser dado a você, porque um trabalho tão
maravilhoso quanto a Conferência está acontecendo aqui. Depois da Conferência,

130
quando seus membros forem para casa depois de uma de suas reuniões, os católicos
ainda serão católicos, os protestantes ainda serão protestantes, e os judeus ainda serão
judeus. Mas quando nós formos para casa hoje à noite, voltaremos para casa como
Filhos de Deus”.
A atitude de Joel sempre foi de universalidade. Fazia pouca diferença para ele se uma
pessoa era judeu ou gentio, quer ele adorasse em uma mesquita, um templo, uma
sinagoga, uma igreja ou uma igreja metafísica. Ele reconhecia que, em qualquer um ou
em todos esses lugares, é possível conhecer a Presença Deus e receber a Graça de
Deus. Se o Espírito de Cristo está sobre ela, que diferença faz se uma pessoa pertence a
uma organização ou não?
Este místico que acreditava que Deus se expressa como Ser Individual, tornando,
portanto, inevitável a dignidade do homem, foi um individualista convicto. Ele sabia que
todo homem tinha a capacidade de superar obstáculos criados por seu ambiente e
hereditariedade, porque, se ele percebesse seu Verdadeiro Ser, ele poderia elevar-se
acima das circunstâncias exteriores de sua vida. Ele frequentemente apontava o número
de homens que hoje ocupam posições de respeito, honra e autoridade que vieram do
Lower East Side, the Bowery, a parte mais pobre e mais feia de Nova York e, apesar
disso, tornaram-se bem sucedidos. Sua filosofia era que não são as circunstâncias que
dominam o homem, mas o homem tem a capacidade de dominar as circunstâncias.
Para Joel, a dignidade do homem aplica-se a toda e qualquer pessoa, independente da
raça, e ele tinha ideias bem definidas de como o problema racial, que havia atingido um
ponto de ebulição nos anos sessenta, poderiam ser resolvidos:
Para aqueles brancos que estão abusando dos africanos na África e para os africanos
que estão em retaliação, se eles são estudantes do Caminho Infinito, então dizemos “não
levante a espada, mas resolva esse assunto por meios pacíficos”.
Certamente não creio que deva haver outra guerra civil nos Estados Unidos, porque não
teria mais um sucesso do que a Primeira Guerra Civil. E enviar as nossas forças armadas
para qualquer parte dos Estados Unidos, para pegarem em armas contra outros
americanos, brancos ou negros, é absolutamente contra todo princípio cristão que foi
revelado dois mil anos atrás, através de Jesus.
Portanto, devo dizer aos negros dos Estados Unidos que certamente você sabe que
todos nascemos iguais, e que deve haver igualdade: justiça igual, igualdade de
oportunidades de educação, igualdade de oportunidades para expansão dos negócios,
emprego, auto-emprego, igualdade de oportunidades para ocupar qualquer pedaço de

131
propriedade sob a bandeira americana. Tudo isso deveria ser assim. Mas nada disso
deve ser feito por armas, mas por solução pacífica.
Os negros não são as únicas minorias que nós tivemos neste país. No Havaí, por muitas
décadas, os orientais foram a minoria, e eles foram tratados aqui como o negro no
continente, e hoje eles ganharam a igualdade, na medida em que ocupam mais de 60%
de nossa Assembléia Legislativa. De dois senadores e dois representantes no Congresso
em Washington, três são orientais e apenas um caucasiano. Nossa Câmara Municipal é
mais do que três quartos orientais. Nossas escolas estão com pelo menos 50% de
orientais, ou mais, e ainda assim, nenhuma vez eles invocaram o Governo dos Estados
Unidos para trazer isso por força de armas. Eles ganharam seu caminho para isso
através da educação, cultura, integridade, fidelidade.
Em todo o continente americano, os judeus têm sido uma minoria e, em muitos lugares,
uma minoria maltratada, uma minoria não permitida em alguns hotéis, ainda não
permitida em alguns clubes e, em muitos casos, impedida de viver em certos bairros. Na
Nova Inglaterra isso já foi verdade para os católicos romanos.
Em nenhum caso a igualdade e a justiça foram aplicadas pelas armas, mas em todos os
casos pela educação, cultura, responsabilidade e integridade.
Joel tinha idéias muito definidas sobre igualdade no casamento. Em 18 de novembro de
1959, dois alunos do Caminho Infinito, Ann Darling e Alec Kuys, casaram-se no Unity
Center em Nova York, pelo Rev. Sig Paulsen, e após a breve cerimônia, Joel deu uma
palestra informal, estabelecendo suas idéias sobre a relação do casamento:
Esta é a primeira vez na minha experiência que eu sou convidado a falar sobre o
casamento. Eu vivi isso, mas esta é a primeira vez que eu tenho a oportunidade de falar
sobre isso.
Neste casamento, temos uma das primeiras experiências de estudantes do Caminho
Infinito de unirem-se em casamento com a oportunidade de mostrar, antes de tudo a nós,
e então para o mundo deles, o que o casamento humano pode ser, quando vem através
da realização espiritual, através de um relacionamento espiritual.
O próprio casamento humano, como o conhecemos hoje, não é muito bem sucedido,
mas seria antinatural que fosse bem sucedido, ao menos como o casamento é conhecido
hoje; porque se diz que dois se tornam um no casamento, e isso tem sido interpretado
como um ou outro perder sua identidade e individualidade, e a esposa perde até o nome
dela.
Dois se tornarem um não significa a separação ou perda de identidade individual ou
individualidade, pois isso é uma impossibilidade absoluta. Um indivíduo permanece um
indivíduo, não apenas do nascimento à morte, mas na verdade muito antes do

132
nascimento e até muito, muito tempo, após a morte. Nós nunca perdemos nossa
individualidade; nós nunca perdemos nossa singularidade. É uma impossibilidade para
um indivíduo desistir, renunciar ou perder aquilo que constitui seu Ser, e o casamento
humano tenta fazer com que o homem ou a mulher se submetam e entreguem o que há
de mais precioso aos olhos de Deus: a expressão individual do Ser de Deus. Cada um de
nós é individual e cada um de nós tem qualidades individuais, cada um de nós tem
talentos e dons individuais, e estes não são anulados pelo casamento.
Portanto, em um casamento espiritual, não há escravidão, mas liberdade, o que não é
verdade em um casamento humano. Mas é verdade no casamento espiritual, onde
ambos reconhecem que, casando, eles estão se libertando um ao outro.
Esta é a única coisa que eu descobri em trinta anos deste trabalho, que fará possíveis
coisas como casamentos felizes, casamentos pacíficos, casamentos bem-sucedidos: a
capacidade de libertar o outro e cada um viver a sua vida individual e, ainda assim,
compartilhar um com o outro, sem nada exigir.
No casamento humano, o marido tem certas direitos e uma esposa tem certos direitos,
mas em um casamento espiritual isso não é verdade. Nem marido e mulher não têm
direitos: eles têm apenas o privilégio de amar; eles têm apenas o privilégio de
compartilhar. Eles têm o privilégio de dar, mas eles não têm o direito de exigir algo do
outro. Nós não deixamos a experiência humana enquanto seguramos alguém em laços
de servidão aos nossos direitos.
No casamento no mundo humano, um marido se compromete a apoiar uma esposa.
Espiritualmente uma esposa nunca espera isso, porque seria desistir de sua herança
dada por Deus, de manter sua Consciência em União com Deus, no qual ela encontra
todo o seu suprimento. E quando ela faz isso, o marido está livre para compartilhar, sem
a escravidão de estar sob a impressão de que ele é legalmente obrigado a fazer alguma
coisa. Nenhum de nós gosta de fazer nada sob compulsão, seja compulsão legal ou
compulsão moral, mas todos nós gostamos da liberdade de doação. Isso é natural.
Nenhuma esposa sente-se honrada em ser chamada a cumprir um dever ou obrigação,
mas toda mulher deve sentir, como todo homem, a grande alegria de dar e compartilhar
espontaneamente, quando é permitido o livre arbítrio, uma oferta do coração, e não da lei
dos homens.
O retorno do filho pródigo à casa do Pai é o casamento místico. Quando um indivíduo
sob o sentido de separação de Deus se reúne em espírito e encontra a União Consciente
com Deus no relacionamento místico, isso é denominado casamento místico, ou união
mística. Em outras palavras, o homem separada de sua Fonte jamais está completo.
Por outro lado, quando um indivíduo encontra sua Unidade Consciente com Deus, ele
encontra sua Unidade com todo Ser e Ideia Espiritual, e isso inclui todo relacionamento

133
no Céu e na Terra. Portanto, o casamento no plano humano é realmente a consumação
do casamento místico, nossa União Consciente com Deus. Sem União Consciente com
Deus, o casamento humano não pode durar, porque não é verdade que a união faz a
força, pois somente na união com Deus há força. Quando nós então, individualmente,
homem e mulher, fazemos nosso Contato Consciente com Deus, nós fazemos nossa
união consciente com nosso marido ou esposa, com nossos filhos, com nossos vizinhos,
com nossa nação e com as nações do mundo. Não existe tal coisa como força na união,
a menos que o primeiro relacionamento seja a União com Deus. Então nós somos
fortalecidos em nossa união uns com os outros, em todos os níveis da sociedade
humana.
Ninguém acredite que um casamento é uma instituição permanente, se não é
experimentado pelo marido e pela esposa em sua União Consciente com Deus, pois isso
faz da união entre eles algo que é impossível quebrar. Às vezes é dito na cerimônia de
casamento que o que Deus uniu, que ninguém separe. Isto impossível. O que Deus uniu,
ninguém pode separar. É um relacionamento indestrutível, aquilo que Deus cimentou
aquilo que Deus uniu; porém, não há união exceto em União Consciente com Deus.
Posso dizer isso por experiência pessoal, as discórdias não têm como entrar na casa ou
no casamento do casal que une-se frequentemente em meditação. Se essa vida do
mundo espiritual, da atividade espiritual, me ensinou alguma coisa, é isso: onde nos
unimos em meditação, o Amor se desenvolve. Existe o amor entre o professor e o aluno,
que é indestrutível. Existe o amor entre os alunos que é indestrutível. Existe o amor entre
homem e mulher que é mais próximo do que qualquer relacionamento imaginável. Existe
a relação entre pais e filhos, o que não é algo que entendido neste mundo, porque não é
deste mundo.
Um casamento, então, não deveria ser um casamento deste mundo, mas é para ser um
casamento do Meu Reino, o Reino Espiritual, um casamento que não é ter a paz que o
mundo pode dar, mas é ter a Minha Paz. Deve ser um casamento que não é unido
apenas no Espírito, mas aquele em que a união é mantida por meditação constante, na
qual nos unimos com Deus e um com o outro.
Este é o segredo da meditação. Na meditação, nós nos unimos a Deus, e na União com
Deus, nos encontramos unidos com toda a humanidade receptiva e responsiva à
aspiração espiritual. Mais ainda isso é verdade no casamento. Na União com Deus,
especialmente onde marido e mulher juntos se unem a Deus, eles encontram uma união
entre si que é indestrutível, porque é muito mais do que um relacionamento pessoal.
Eleva-se acima do bem dos relacionamentos humanos. Dissolve tudo que é mau nas
relações humanas, dissolve tudo o que é sensual, tudo o que é ciumento, tudo o que é

134
malicioso, tudo o que é exigente, e se torna a dádiva de Deus do livre arbítrio para nós, e
o dom de Deus do livre arbítrio para nós, de uns para com os outros.
Não existe uma questão que possa entrar em uma casa que não possa ser resolvida por
meditação unida, quando cada um entra nela não com o objetivo de fazer vencer sua
vontade, mas para renunciar à sua vontade, para que a Vontade de Deus possa se
tornar evidente. Este é o segredo, e não há outro. Relações humanas em todos os níveis
de vida podem ser mantidas harmoniosamente somente com a entrega de nossa vontade
a Deus, e não na rendição da nossa individualidade de um para o outro.
Vamos sempre honrar e respeitar a individualidade do outro. Vamos lembrar que duas
pessoas não cresceram da infância até a maturidade sem desenvolver traços individuais
de caráter, de hábitos, de viver, e nunca acreditemos que eles podem renunciar a isso
somente porque casaram. Portanto, mesmo às vezes, quando os modos, os meios, as
concepções de nosso parceiro não são completamente como as nossas, vamos
esquecer isso. Ao dar-lhes a liberdade de serem eles mesmos, assim como eles “são
eles mesmos” em União com Deus, o casamento torna-se um relacionamento
indestrutível, tanto na Terra como no Céu.
Junto com esse senso de dignidade do Ser Individual, havia um inato desprezo pela ação
impensada das massas. Joel sustentava que nenhum grupo de indivíduos poderia criar
qualquer coisa. Sempre é obra de um único individual. É verdade que dois ou mais
indivíduos trabalhando juntos, cada um reconhecendo sua capacidade individual,
poderiam basear-se em infinitos recursos individuais e, assim, seriam capazes de ter
sucesso em um empreendimento criativo.
Criado em Nova York nos dias de imigração aberta, quando alguém com cinco dólares no
bolso poderia vir para os Estados Unidos, ele observou que esses imigrantes e seus
filhos eram frequentemente os melhores alunos da escola. Depois de serem privados do
seu direito de desenvolver suas capacidades individuais em seus países de origem,
agora que eles moravam em um país livre e podiam frequentar escolas gratuitas, então
iam com a intenção de melhorar muito de vida, e melhorar a si mesmos. Que os Estados
Unidos tornavam possível a um indivíduo desenvolver sua plena potencialidade pode ter
sido um dos motivos principais pelo qual Joel tinha um amor tão duradouro por seu país.
Ele ficava bravo e chateado quando falava sobre guerra. Uma das coisas que para ele
nunca foi possível entender era o envio de meninos jovens para os campos de batalha
para serem mortos; no entanto, apesar disso, ele sustentava que era dever dos cidadãos
atenderem a chamada para o serviço militar, dando a César as coisas que são de César.
Recusar-se a cumprir essas obrigações era colocar a responsabilidade sobre outras
pessoas (que também tinham o direito ou dever de recusar da mesma maneira... Então

135
não concordo, por exemplo, eu teria apoiado o movimento hippie com convicção, mas na
época eu tinha menos de 10 anos... – nota do trad. G.S.). Ele sustentava que, se os
homens que fazem as guerras tivessem eles mesmos que sair para lutar, não haveria
guerras (mais um motivo para eu apoiar as ideias do movimento hippie – nota do trad.).
Ninguém entra em guerra, exceto para preservar o que ele acredita que é sua vida
humana ou sua provisão humana. O horror disso é que sempre existem pessoas
dispostas a enviar seus filhos para serem mortos, enquanto eles podem ficar em casa à
salvo. As crianças devem sair para serem feridas, mortas ou enlouquecerem, para que
seus idosos possam ficar em casa, ter abundância e preservar suas vidas.
Na Segunda Guerra Mundial, ele foi chamado por muitos de seus pacientes e estudantes
que tiveram filhos e filhas no serviço, e perguntavam se ele oraria pela proteção de seus
jovens que estavam prestando o serviço militar pelo país deles. Ele concordou em fazer
isso, mas apenas com a condição de que os jovens por quem eles realmente queriam a
ajuda estivessem dispostos a cooperar com ele. Ele sabia que eles teriam que estar
dispostos a pagar um preço por segurança e proteção.
Havia cerca de vinte jovens que concordaram em cooperar com ele, e entre os vinte, não
houve fatalidades: ninguém ferido, ninguém feito prisioneiro e nem hospitalizado por
qualquer motivo. Todos voltaram completamente inteiros. Joel escreveu para cada um
todas as semanas, mas a responsabilidade que eles foram obrigados a assumir era
escrever para ele toda semana, não importa onde eles estivessem, não importa quais
fossem as circunstâncias ou condições. De uma forma ou de outra, eles tinham que
encontrar uma maneira de enviar ao menos um cartão postal pelo correio para ele.
O envio do cartão, no entanto, era o menor parte de sua responsabilidade. A mais
importante exigência que ele fez a eles foi que, quando acordassem de manhã, eles
rezaria apenas pelo inimigo, e não por eles mesmos, não pelos seus aliados e não pelas
suas famílias em casa. Eles dariam os primeiros frutos a Deus, orando pelo inimigo.
Depois disso, ele não se importava por quem ou pelo que eles oravam pelo resto do dia,
mas eles deviam seguir o mandamento de Jesus Cristo de orar por seus inimigos.
Joel observava os princípios do Caminho Infinito renovando, restaurando, curando e
suprindo aqueles que se voltavam para alguém que recebeu a iluminação e que conhecia
esses princípios. Muito cedo, em sua carreira, ele começou a procurar o Cristo impessoal
e a cura impessoal de Cristo, que estaria universalmente disponível. Ele sentia que os
problemas das pessoas em todo o mundo - guerra, corrupção no governo, desigualdade
de oportunidades, preconceito contra minorias, colapso na vida familiar por causa de

136
relacionamentos infelizes, catástrofes e a miríade de problemas que parecem
predominantes em todos os lugares - deveriam ser curados através da percepção e
realização da atividade impessoal e onipresente do Cristo.
Nos primeiros dias do Caminho Infinito, o esclarecimento sobre esse assunto chegou a
Joel quando ele morava em Santa Monica. Uma paciente telefonou a ele e disse que
tinha sido chamada para Boston a trabalho. Isso ocorreu durante a Segunda Guerra
Mundial, e sendo essa uma viagem apressada, ela não teve tempo de fazer reservas em
todo o país, mas teve tempo apenas de comprar uma passagem e seguir seu caminho.
Ela ligou para pedir apoio espiritual porque ela queria toda a ajuda que ela pudesse ter.
Alguns dias depois, ele recebeu um telegrama que dizia: "Saí do hotel uma hora antes".
Naquela época, ele não entendeu o significado desse telegrama, mas depois saiu nos
jornais a história do Hotel La Salle em Chicago, onde muitas pessoas estavam mortas.
Era onde ela estava, mas saiu uma hora antes do incêndio acontecer.
Algumas semanas depois, Joel pegou uma cópia da Revista Life, enquanto esperava
Nadea e sua mãe para jantar. Nela, havia fotos do incêndio do La Salle Hotel que
trouxeram o incidente do telegrama de volta à sua lembrança, e a pergunta que estava
em sua mente era o que teria acontecido se houvesse pessoas no mundo percebendo a
Onipresença de Cristo, o Cristo como uma atividade sempre presente em todos os
lugares disponíveis impessoal e universalmente, e se eles tivessem percebendo todos os
dias com real consciência da Presença de Cristo. O que teria acontecido com aqueles
que estavam levantando seus pensamentos para o Cristo se eles estivessem envolvidos
em uma tragédia como aquela? Eles não teriam encontrado esse Cristo? Por que seria
impossível ser tão plenamente consciente da atividade do Cristo e Sua Presença e Poder
que, em qualquer lugar ou a qualquer hora, dia ou noite, poderia levantar seu
pensamento para o Cristo, encontrando nele sua proteção e segurança?
Ele estava envolvido seriamente com esse pensamento intrigante e fascinante, até que
Nadea e sua mãe entraram no carro e dirigiram-se a Hollywood para jantar. Ele ficou
pensando sobre isso e pensando que, mesmo se uma pessoa estivesse em um avião se
precipitando para a terra ou em um submarino atolado no fundo do oceano, se ela tivesse
a realização do Cristo ou se ela o alcançasse, ela o encontraria e o Cristo atuaria para
ela, assim como para todos aqueles que percebem sua Onipresença.
No caminho de volta do jantar, Nadea disse-lhe: “olhe o que está à sua frente, mas
lembre-se que é a atividade do Cristo”. Diante de seus olhos, havia um avião caindo

137
rápido, com fumaça negra saindo dele. De fato, ele caiu naquele exato momento, bateu e
atravessou o telhado de uma casa. O avião e a casa estavam envolvidos pelas chamas.
Joel puxou o puxou o freio de mão bem na frente da casa, sem saber o que fazer, nada
de natureza concreta ou prática. Ele sentou-se rezando, lembrando que por toda a
manhã ele vivera nessa ideia da Presença de Cristo. Quase assim que ele parou seu
carro, o motorista do carro atrás dele pisou no freio, pulou, jogou-se no gramado da casa
e rastejou para dentro da casa com o nariz para baixo, no chão. Alguns momentos
depois, ele saiu com o piloto do avião nos braços. Ao testar um avião experimental, o
piloto, sozinho, aparentemente desmaiou e ficou inconsciente quando caiu. Ele estava
dentro de um avião em chamas, dentro de uma casa queimando, mas o homem que
rastejou ao longo do gramado, mantendo o nariz no chão para evitar inalar a fumaça e as
chamas, entendeu o mecanismo das portas do avião e como abri-los do lado de fora. Ele
era um ex-fuzileiro naval que havia sido condecorado cinco vezes por fazer exatamente a
mesma coisa, e esta foi a sexta vez que ele realizara com sucesso este resgate. O piloto,
pessoa conhecida e muito importante, foi levado ao hospital, sobreviveu e, no ano de
1973, estava ainda vivendo.
Não há como provar que a realização da Onipresença de Cristo por Joel estava
conectada de alguma forma com este incidente. Para a maioria das pessoas, seria
apenas uma coincidência, e talvez tenha sido. Entretanto, isso causou uma forte
impressão em Joel, e acrescentou mais substância à sua ideia do valor da realização da
natureza universal e onipresente da atividade do Cristo, disponível a todos aqueles que o
alcançam.
Joel imaginou grupos de pessoas ao redor do mundo que se dedicariam a períodos
específicos do dia para a realização do Cristo em conexão com os problemas do mundo.
Havia um forte desejo interior de introduzir esta ideia em uma escala mais ampla, com
mais pessoas, e ele sentiu em várias ocasiões que estava pronto para começar este
trabalho. De fato, em 1950, Joel escreveu, pedindo-me para fazer parte de tal grupo, para
realizar o trabalho diário, para realizar a atividade de Cristo nos assuntos mundiais. Mas
isso não aconteceu até janeiro de 1956, quando ele começou a trabalhar com um
pequeno grupo de estudantes no Havaí, ao longo desta linha. Então, nas aulas de março
daquele ano, em Nova York, cerca de 25 pessoas foram convidadas a se encontrarem
com Joel, para que ele lhes apresentasse essa nova fase do trabalho.

138
Ele enfatizou o princípio do sigilo e apontou muito claramente que nunca haveria
nenhuma glória pessoal ligada ao trabalho, porque ninguém saberia para onde estaria
indo. Mais tarde Joel convidou a participar todos aqueles que estavam interessados em
se dedicar ao trabalho mundial:
Você está disposto a contar-se entre aquelas pessoas dedicadas e consagradas que
estão acima da busca pessoal e que pensam em termos de universalidade em vez de
personalidade?
Você está disposto a doar períodos de meditação todos os dias para a dissolução do
sentido material que mantém o mundo em cativeiro? O Cristo está oculto dentro de você,
mas é preciso liberá-lo para o mundo. Esteja disposto a sentar em silêncio, até ter um
sentimento consciente de que Deus está em campo. Então o Cristo estará atuando.
Alcançado a consciência do Cristo, perceba que este Cristo está dissolvendo os erros
deste mundo - dissolvendo o sentido material - e que essa percepção do Cristo está
abrindo a consciência humana para uma receptividade à Verdade. Apenas declarações e
afirmações de que a consciência humana está se abrindo à Verdade são uma perda de
tempo, mas perceber o Cristo e depois saber que esta realização do Cristo está
operando na consciência humana para torná-la receptiva à Verdade, isso será eficaz.
Nesta meditação, você não critica, nem condena ninguém; você não está julgando como
o sentido material está operando nesta ou naquela pessoa: você está percebendo que
onde quer que o senso material mostre o nariz, esse Cristo percebido e realizado o está
dissipando... Doe três períodos de cada vinte e quatro horas para o mundo. Esta é sua
contribuição para a liberdade do mundo. Portanto, três vezes ao dia, abra caminho para
que o Espírito do Senhor Deus que está sobre você seja liberado para o mundo.
Que o seu período de meditação seja apenas para o propósito de sentir uma consciência
da Presença de Deus. Quando isso tiver sido alcançado, esse é o fim desse período de
meditação para o mundo. Na sua segunda meditação dedicada à liberdade mundial,
novamente alcance uma consciência da Presença de Deus e perceba que essa
realização do Cristo está dissipando o sentido material na consciência humana . Comece
sua terceira meditação mais uma vez com a percepção e realização do Cristo e, em
seguida, reconheça que essa realização do Cristo está dissipando o sentido material e
abrindo a consciência humana para uma receptividade à Verdade.
Este é o seu presente para o mundo – até bem pequeno, considerando o presente
inestimável que você recebeu.
O mundo não é uma agregação de muitos seres humanos, cada um vivendo sua própria
vida, separados e à parte de todos os outros. Cada um sofre na medida em que o mundo
sofre. Não é possível estar neste mundo, mesmo que não sejamos dele, e não sabermos

139
dos sofrimentos da humanidade. Como Joel disse, “estamos no mundo, e mesmo
vivendo em um senso de maior segurança e maior paz do que o mundo, no entanto, nós
temos uma dívida para com o mundo... E estamos tentando contribuir com algo para a
superação de seus problemas”.
Esta atividade mundial de meditação diária foi a resposta de Joel aos males que ele viu
no mundo, e a única maneira pela qual ele sentiu que eles poderia ser remediados.
Através da realização do Cristo, aqui um e ali um será levantado com uma solução para
algum problema que perturba o mundo. Aparece de forma normal e natural, mas o
impulso para essa atividade, para essa nova ideia ou nova liderança, vem desta atividade
espiritual do Cristo que está sendo lançada no mundo por esses trabalhadores
silenciosos e desconhecidos. Aqueles que foram criados para cumprir um propósito no
mundo, sem dúvida, nunca saberiam a Fonte da impulsão que os conduziu.
As questões perturbadoras que se apresentam ao mundo, como a atual desonestidade
na política e nos negócios, ignorância dos princípios cristãos, falta de moral nas relações
humanas – nada disso pode ser resolvido pelos meios atualmente utilizados.
Nenhuma quantidade de exposição, punição ou pregação irá melhorar os pensamentos
ou ações de homens e mulheres; nenhuma moralização, nem promessas de recompensa
influenciarão a conduta de competição. Somente quando a alma do homem é tocada pela
Luz Espiritual, os valores morais são liberados em expressão. Somente quando ideais
espirituais tomam posse do indivíduo, ele pode ser a saída para a expressão de ideias de
integridade. À medida que a Iluminação Interna ocorre, paz e harmonia externas são
manifestadas nos pensamentos e ações da humanidade.
Moralidade, integridade e retidão não são do corpo ou mente, mas essas são qualidades
da Alma, e aparecem como pensamentos, ideais, e ideias de homens e mulheres. A alma
é tocada pela Luz Divina de duas maneiras: através da preparação da Consciência do
indivíduo através de séculos de desenvolvimento, ou através do toque de alguém já
iluminado.
Conforme os iluminados de todas as épocas tocam os sentidos obscurecidos do homem
e despertam uma centelha, essas centelhas, com o tempo, se espalham como chamas
de Luz, e assim o trabalho é levado adiante na consciência humana, até aquele dia, há
muito tempo profetizado, quando o Reino dos Céus será estabelecido na Terra. Nesse
dia, paz, alegria e prosperidade serão os recursos naturais da experiência de todos,
através de todos os tempos.
Joel não era otimista em relação ao futuro imediato do mundo, com todos os seus
problemas, mas sua visão a longo alcance era otimista. Ele sabia que o mundo teria que

140
passar por tempos difíceis, até que os males que agora assombram o mundo sejam
dissipados.
Tudo isso é um prelúdio para aquele dia glorioso em que o homem não viverá mais pela
força ou pelo poder, mas por esse Espírito gentil do Cristo. Esse Cristo, que é a pedrinha
na mão de Davi matando Golias, a pedra esculpida na encosta da montanha sem mãos
humanas, quando percebido e realizado, revelará a impotência do poder temporal e a
Glória do Único Poder, cujo Reinado não terá fim.
Um novo mundo pode se tornar um experiência universal apenas quando as correntes
que ligam os homens forem quebradas. E quais são essas correntes que mantêm o
mundo em cativeiro? Será algum inimigo da liberdade, sob a forma de um cruel ditadura,
ideologia, desastres econômicos, guerra ou o flagelo da doença? Uma ditadura após
outra teve seu dia; ideologias vieram e se foram; depressões vieram em um tipo de ciclo
recorrente, apenas para serem seguidas por períodos de grande prosperidade, veio a
paz após a guerra, mas apenas como uma trégua desconfortável, certas doenças
causaram estragos, mas depois foram encontradas curas para elas, às vezes abrindo
caminho para novas e mais mortais doenças. Todas essas fases de escravidão do ser
humano foram superadas muitas vezes, apenas para serem substituídas por novas
formas.
E assim continuará, até que um novo elemento seja introduzido na consciência humana,
que dissolverá o desejo de poder, a ganância e o medo que constituem a consciência
humana. Esse novo elemento pode ser chamado por muitos nomes: a Presença Interior,
o Messias predito antigamente, o Cristo, cujo Reino não terá fim. O nome não é
importante. O que conta realmente é uma percepção, convicção e realização absoluta de
Um Poder que não conhece opostos e nem oposição. Com sua chegada, as coisas
antigas serão ultrapassadas, e eis que contemplaremos todas as coisas como novas.
Que esse novo elemento possa ser introduzido na consciência humana, essa é a visão
do Caminho Infinito. Como isso pode ser feito é o aspecto maior, mais amplo e mais
abrangente desta mensagem, e é seu verdadeiro objetivo, que nunca foi principalmente
fazer alguns milhares de pessoas mais saudáveis, mais felizes ou mais ricas. A visão do
Caminho Infinito é que, através da dedicação espiritual daqueles que abraçam os mais
profundos princípios do ensino místico e alcançam as alturas da Consciência Mística, a
consciência humana possa ser emancipada de si mesma, que a Presença oculta
interiormente possa surgir universalmente em todo seu esplendor e glória.

141
11) Uma “Lei” de Flores para o Viajante
(“lei” – coroa ou guirlanda de flores havaiana, concedida como honraria em recepções ou
despedidas)
O trabalho do Caminho Infinito continuou a crescer: as classes aumentaram de tamanho
e frequência; o correio tornou-se quase oneroso de se responder; e as demandas por
cura cresceram em proporções difíceis. O movimento em Consciência estava ganhando
impulso.
Na verdade, Joel sentia que não havia limite para o número de chamadas as quais ele
poderia responder em qualquer dia. O problema, no entanto, era que a maioria dessas
chamadas vinham pelo correio, e todos que escreviam esperavam uma resposta
imediata. Isso o manteve atolado em sua mesa, sem parar de ditar correspondência, ou
mesmo quando ele estava viajando, escrevendo sem fim cartas à mão. Raramente ele
saía de sua mesa, em casa ou em seus vôos ao redor do mundo. Mas ele muitas vezes
esteve a ponto de brigar com Deus, porque um dia tinha apenas vinte e quatro horas, e
uma semana apenas sete dias.
Com o sucesso dos princípios que foram revelados a ele e com os quais ele mesmo tinha
trabalhado e provado por muitos anos, veio o reconhecimento mundial e a prosperidade
financeira. Ficavam muito para trás os dias em que ele ia a pé ao seu escritório, por falta
de dinheiro para o transporte. Agora ele vivia simples, mas confortavelmente, não
poupando despesas que contribuíssem para a facilidade de continuar os trabalhos. Seus
escritos ganharam aceitação em muitos círculos e foram publicados por editores
conceituados nos Estados Unidos e na Inglaterra. Seus livros foram traduzidos para o
holandês, alemão, francês e japonês. A dele era uma original história de sucesso.
No entanto, poucas pessoas sabiam das lutas que continavam por dentro, lutas que,
sem dúvida, vinham porque ele sabia o que o homem aperfeiçoado era e poderia ser,
mas ele percebia que o homem não havia atingido a plenitude do que ele mesmo
experimentara naqueles momentos de silêncio.
Houve momentos em que Joel se ajoelhou e implorou a Deus. Muitas vezes, uma
sensação avassaladora de fracasso tomou posse dele, a sensação de perder o objetivo e
não conseguir o que ele tinha sido enviado para fazer. Nada em sua experiência exterior
poderia, em regra, ser identificado como um gatilho que desencadeou essas
experiências. Ele era o crítico mais severo dele próprio, embora ele nunca apresentasse
esse lado de si mesmo ao mundo. Para o mundo, ele era o professor espiritual confiante,
que falava de anos de sua experiência demonstrada.

142
Nos papéis que ele me enviou, estava um envelope com a inscrição “Minha Oferenda de
Amor a Deus”, contendo a seguinte carta a Deus, datada de 18 de novembro de 1952, e
redigida em tempo de grande estresse externo e turbulência interna:
Esta noite passada foi um contínuo de pesadelos. Por semanas agora, minha alma
oscila para frente e para trás, entre esperança e desespero, alegria e angústia, dúvida e
confiança; mas ontem à noite, veio o inferno da percepção da separação de Deus. Hoje,
todos os laços com "este mundo" estão quebrados. Hoje, toda preocupação por pessoas
e eventos se foi... Toda esperança de bem aqui se foi, e eu anseio pelo desconhecido,
com o coração leve.
Este é o fim da estrada. De 1928 a 1952, eu realmente tentei - minha vida, meu trabalho,
tudo entrou no que eu acreditava ser uma busca por Deus e a obra de Deus. São vinte
quatro anos, quase todo mês, e tudo isso tem sido um fracasso. Oh, sim, um glorioso
fracasso, não um para se envergonhar. Este trabalho é um fracasso somente depois de
vinte e quatro anos de ter honestamente, sinceramente, fielmente viver até o nível mais
alto que eu conhecia ou era capaz, vinte quatro anos de doação para os dias e noites de
luta como um completo sacrifício de todos os interesses pessoais, tanto quanto possível.
Então, se falhei, eu ao menos posso me gloriar disso.
Não há arrependimentos. Uma vez que dei o melhor de mim, não posso sentir que, se eu
fizesse isso ou aquilo, tudo seria diferente. Até o limite da minha compreensão e
capacidade, dei tudo o que pude e, ainda assim, falhei. Segue-se então, que meu
fracasso é meu triunfo. Eu me glorifico, em glória, glória de um grande fracasso, e se um
fracasso deve ser, regozijo-me, pois é um grande e nobre fracasso.
Eu agora sei que, quando os homens estão tristes e deprimidos sobre suas falhas, é
porque, em algum ponto, eles sabem que não deram o máximo de si. Eu dei o meu
melhor, para que agora eu possa me alegrar no meu fracasso.
E assim, não tendo mais nada para colocar a Teus pés, aqui está: recebe o meu
fracasso. É o única coisa perfeita que tenho para oferecer. Pega, Pai: um fracasso bonito
e perfeito, um brilhante e esplendoroso fracasso. É tudo o que tenho, e é Teu.
Teu filho,
Joel
Com a escrita dessa carta, um grande sensação de paz veio a Joel, e com essa paz, esta
mensagem: “você nunca antes entendeu mais verdadeiramente. Você falhou, disso não
pode haver dúvida, mas nunca houve uma chance em toda a sua experiência para o
sucesso. Você nunca teve uma chance desde o início de fazer disso um sucesso. Desde
o começo você estava condenado ao fracasso, e quanto mais você percebe isto, tanto
mais perto você chega da verdade”.

143
Ele percebeu que nenhuma pessoa poderia ter sucesso. Qualquer que seja o sucesso de
uma pessoa, a experiência não é dele, mas de Deus. Deus deve permanecer para
sempre como o ator, o fazedor, o Ser. Deus é que transmite e Deus é quem recebe.
Então as palavras vieram muito claramente para Joel, “você nunca pode ter sucesso,
porque Deus é a única atividade, mas você pode ser o instrumento para obra de Deus.
Você pode ser o instrumento para o trabalho de Deus; você pode ser o instrumento para
o amor de Deus, mas nada além disso”. Então a grande lição foi lhe foi dada, pois ele
falhou porque acreditava que ele mesmo tinha o poder de ter sucesso ou falhar, quando
tudo o que ele podia ser era o instrumento para a mão do Divino (contudo, “ser
instrumento”, “não merecer a glória das obras” ou não ter o mérito como “autor das
ações” não significa, de modo algum “fracasso”, uma palavra um tanto forte e talvez
inadequada... Se não podia ter sucesso, também não poderia ter fracasso... Para mim,
aqui, intenção é absolutamente sincera, mas o discurso não; portanto, não vejo muito
mais do que recursos de retórica... – nota do trad. G. S.).
A partir dessa noite de tortura e auto-rendição, nasceu um novo ministério, com o
culminar de inúmeras semanas de labuta e tristeza, que concretizou-se com a convicção
de que ele não poderia ser um sucesso nem um fracasso. Este reconhecimento envolveu
uma rendição completa do “eu”, o pequeno eu que é tão forte em cada um de nós e que
tentamos colocá-lo sobre o altar... nem sempre, mas muitas vezes.
Joel não tinha apenas experiências de esterilidade e desolação, mas periodicamente ele
sentia-se separado daquela Presença que o conduzia adiante, passo a passo. Sempre,
no entanto, essa esterilidade foi o prelúdio para um envolvimento mais profundo e maior
reconhecimento.
Pode ser uma surpresa, até um momento de sensação de choque e decepção, saber que
esse grande professor espiritual tinha seus momentos de turbulência interior. Aqui estava
um homem que tivera um sucesso incomum, não apenas como empresário, mas, nos
anos seguintes à sua experiência de 1928, ele ganhou o reconhecimento em todo o
mundo, por causa de curas notáveis e aparentemente milagrosas para as quais ele foi o
instrumento, e como professor do modo de vida espiritual, a quem os estudantes de
todas partes do mundo procuravam por instruções. Além disso, as prateleiras das
bibliotecas e seminários teológicos em todo o país e em outras partes do mundo são
abastecidas com os escritos deste místico moderno.
Deve ser um conforto, para aqueles que estão no caminho e que podem se sentir
frustrados com sua aparente falta de progresso e desolação durante períodos de

144
esterilidade temporária, perceber que uma pessoa da estatura espiritual de Joel, cuja
vida era uma dedicação a outras pessoas e que alcançou tais alturas de Consciência,
também teve que passar por tais lutas.
Essas lutas internas - crises, iniciações – foram da maior importância em seu
desdobramento espiritual . Cada um o elevou a um nível mais alto de atmosfera e
altitude, a um maior grau de Consciência, aquela Consciência que tornou possível a ele
subir e descer pelo mundo e que foi uma benção realmente comprada com o alto preço
da auto-abnegação e rendição completa de si mesmo. Porque ele sabia que este era o
preço da realização que todos devem pagar, e que havia muito poucos prontos e
dispostos apagá-lo, em vez de incentivar aqueles que estavam no caminho da realização
espiritual, ele, às vezes, os desencorajava. Se aqueles conflitos internos o
despedaçaram, cada uma serviu para esvaziá-lo completamente e abrir caminho para o
vinho novo, que então surgia com inspiração e clareza cada vez maiores.
Em 1962, Joel havia reunido ao seu redor alguns estudantes que ele pensava que seriam
capazes de apresentar a mensagem do Caminho Infinito. Estes incluíam Eileen Bowden
de Victoria, BC, Canadá, Lorene Mcclintock de Nova York, Daisy Shigemura de Honolulu,
Havaí, Virginia Stephenson de Santa Mônica, Califórnia, e esta autora, cada um dos
quais deu uma hora de palestra na última aula de Joel, em Chicago, em maio de 1964.
Uma área em que Joel às vezes sentiu uma esmagadora sensação de falha estava em
sua estimativa de estudantes a quem ele havia dado muita atenção individual, aqueles
que ele pensava serem completamente dedicados e muito avançados, mas que, mais
tarde, indicavam que nunca haviam captado a verdadeira mensagem do Caminho Infinito,
e a apresentavam diluída em seus ensinamentos anteriores. Talvez sua fraqueza fosse
que ele ficava tão feliz quando alguém promissor era atraído ao seu ensino que ele, às
vezes, confundia uma resposta ardente com uma compreensão mais profunda do que a
pessoa realmente era capaz. Ele reconhecia essa incapacidade frequente de avaliar
corretamente o aluno em grau de entendimento, e sua confiança equivocada em tais
alunos causava-lhe tristeza e decepção. Um de seus pontos mais fortes era sua
capacidade de ver a potencialidade espiritual além da aparência humana, mas muitos
daqueles cujo potencial que ele reconheceu não podiam responder plenamente à sua
visão espiritual. Como poderia, ele que insistia que os alunos deveriam olhar para cada
pessoa e reconhecer sua Cristandade, o “Eu” do Ser Individual, aceitar o fato óbvio de
que algumas pessoas não eram capazes nem de reconhecer isso em si mesmas?
O cronograma de trabalho de Joel para I962 incluía Inglaterra, o continente e África do
Sul. Nesta viagem Emma e Joel foram acompanhados por Daisy Shigemura, e quando o

145
trabalho foi concluído, os três tiveram um feriado na Itália, após o qual Emma voltou para
casa com Daisy, enquanto Joel foi para a África do Sul. Isso foi na época da crise dos
mísseis cubanos, e ele teve que ficar sentado por trinta e seis horas, meditando para
superar esse problema, orando continuamente.
Quando ele chegou à África do Sul, a sensação humana de exaustão assumiu, e ele
ficou gravemente doente em Capetown, onde ele foi hospitalizado e colocado em uma
tenda de oxigênio. Ele era um paciente muito complicado e recusava-se a cooperar com
o médico que, apesar da atitude rebelde de Joel, tornou-se um amigo próximo durante
seu período de doença, e compartilhava com ele muitas horas discutindo assuntos
políticos e religiosos.
Joel recebeu ordem de repouso por um período de seis semanas para se recuperar, mas
ele não estava disposto a fazer isso, e em três dias estava sentado e trabalhando na
corresponência, ditando cartas aos estudantes e anotando algums dos pensamentos que
lhe vinham à mente.
A vida se move em padrões estranhos, não trazendo satisfação ou paz com as pessoas
ou coisas “deste mundo”. É claro que isso era um estágio, porque antes disso, todos nós
encontrávamos alguma medida de felicidade em nossos amigos, parentes e coisas.
Nesta fase particular da vida, tudo muda, e não podemos mais encontrar satisfação
naqueles até mais próximos de nós, nem compreensão, nem prazer. "Sentimos" o vazio
em suas almas. E as coisas são de ainda menor importância, pois perdem todo o valor,
mesmo quando têm valor intrínseco.
Este é um período difícil da vida, porque representa a morte daquilo que era vida. Essa é
a morte do “eu” terreno, é o fim daquele período que se gloria na realização de qualquer
natureza.
E, no entanto, a nova vida ainda não se revelou; suas glórias não se revelaram. O vazio
desta vida ficou claro, mas o cumprimento da nova ainda não apareceu.
Deve ser o que foi chamado de portão externo, onde se espera a entrada no Reino.
“Este mundo” tornou-se em cinzas: Meu Reino ainda não se revelou. Ainda assim, há
expectativa, talvez até mesmo esperança. Mas se não, e se é assim que o equilíbrio da
jornada tem que ser, assim seja. Seja feita a Tua Vontade, não a minha.
Depois de se recuperar o suficiente para deixar a África do Sul, ele voou para Londres e
então para o lar, no Havaí.
A experiência na África do Sul foi a início de sua última grande iniciação, culminando no
tão esperado irrompimento espiritual vindo através dessa área inacessível da

146
Consciência além do além – além de palavras e pensamentos e além da compreensão
humana. Em uma carta para mim, do Havaí, em 22 de julho de 1965, Joel escreveu:
Em Londres, no ano passado, me disseram que eu deveria ser levado à Consciência
Superior... A experiência sul-africana não era uma doença, mas uma iniciação ainda não
concluída. Bem, sexta-feira à tarde, fiquei violentamente doente e tive que ir para a cama.
Cancelei meu trabalho de sábado e de domingo. Isso continuou por 24 horas e depois no
auge do pior, a Voz falava, e dentro de uma hora eu estava de pé no meu trabalho e
ditando o domingo todo para recuperar o atraso da correspondência.
A mensagem foi chocante, mas quando eu verifiquei o Trovão [Trovejar do Silêncio], isso
estava no capítulo “Lei Cármica “, mas não declarado com muita clareza . Gostaria de
agora adicionar cerca de 200 palavras a esse capítulo.
A Voz disse: "Não há Lei do Karma, não existe lei cármica. Isso é apenas a crença
carnal em dois poderes, e não existe na Consciência Divina ou na Consciência do
homem. Existe apenas como a crença em um mundo plano (antes de 1492), mas, assim
como um homem levantou de toda a humanidade da crença em um mundo achatado,
assim agora será removida para sempre a crença de que existe uma lei cármica em
operação ou que exista o carma”.
Claro, nunca mais posso ser o mesmo. Pense no que isso significa para a cura prática!
Não existe lei de causa ou efeito (Ele me disse) - isso também é uma crença carnal. Além
disso não é verdade que “como semeardes, assim ceifareis”. Isso também é uma crença.
Isso está além do Absoluto.
Vou deixar isso com você.
Os meses finais de Joel aqui neste plano são melhor resumidos em uma carta que ele
me escreveu do Havaí:
Cara Lorraine:
Só estou passando um segredo para você, para sua inspiração e meditação:
Não sei em que parte de seu ministério o Mestre disse: “Eu venci o mundo” - mas eu sei
agora que ele venceu o mundo no Jardim do Getsêmani. Ele não morreu na cruz. Ele
conheceu a morte no Getsêmani, e esta foi a morte de sua vida humana, e neste
encontro com a morte e ao dominá-la, ele morreu para a vida humana (venceu este
mundo) e entrou na sua Vida de Cristo. Na cruz, ele apenas rendeu seu corpo e
continuou vivendo sua Vida Eterna. Na Ressurreição, ele mostrou sua condição humana:
é possível encontrar a morte, alcançar a Vida Espiritual, e ainda passear na condição

147
humana. Esta elevada demonstração é atingida apenas por aqueles que encontram a
morte e, pela Graça, a dominam, abandonando a individualidade humana e
conscientemente permanecendo vivos como Vida Espiritual. A extensão do tempo em
que a forma humana continua depende somente da necessidade disso.
Em toda literatura mística, é necessário “morrer” para a humanidade, mas não foi
explicado que esta morte é uma morte real, não é figurativa - e que a vida que resta é a
vida de Cristo ou de Buda, a Identidade Espiritual, mesmo quando ainda resta a forma
humana.
Em algum momento a morte chega ao humano e, e ou ele sucumbe a ela, ou a domina.
Quando ela é dominada, a morte ocorreu ao ser humano, mas a Vida Espiritual é vivida
conscientemente. Mesmo mostrando a condição humana, essa estrutura humana pode
ser descartada quando o ressuscitado assim desejar, ou quando tiver cumprido
plenamente seu objetivo. Não escrevo pela sabedoria do homem.
Sob esta luz, há um propósito na Crucificação. Sem ela, eles não teriam testemunhado o
Cristo vivo, mas eles pensariam que Jesus ainda era Jesus, e ele não poderia ter
transmitido sua mensagem. Provavelmente hoje, devido à nossa maior sabedoria
espiritual, o homem reconheceria o Cristo vivo sempre que aparecesse como forma do
ser humano e, assim, aprender e demonstrar que a Cristandade pode ser vivida na Terra.
Algum dia você poderá publicar isso. . . . Você irá saber quando será a hora certa. Pode
ser enquanto eu ainda esteja com você na carne, ou pode ser mais tarde. A Graça Divina
irá instruí-la.
Com amor,
Joel
Em agosto de 1963, apenas alguns dias antes de eu sair para cinco semanas de trabalho
com Joel no Havaí, ele me escreveu a seguinte carta:
Cara Lorraine:
Tenho a sensação de que “pastos verdes estão diante de mim”, mas não neste plano.
Nem a Graça que me conduziu, nem o Caminho Infinito, nem lugar nenhum até aqui -
nem a ajuda sua, de Emma e Daisy parecem estar notando a situação física. Após a
ascensão, eu tive duas semanas vivendo no céu - e agora o inferno surgiu novamente...
A Graça tem sido o segredo da minha vida, desde 1928 até hoje. A Graça me conduziu a
cada passo - alguns deles dolorosos - mas a Graça nunca esteve ausente. Agora, eu não
posso encontrar a minha Graça, e é isso que me perturba.

148
Recebi uma imagem tão clara da lei que não opera quando estamos sob a Graça, um
quadro tão claro da lei de Moisés (a mente humana) e a Graça do Cristo (vivendo através
da Consciência Transcendental)... Eu dou testemunho de que o "homem natural" é um
prisioneiro da mente, trancado em suas próprias regras artificiais e regulamentos
erroneamente denominados leis - e que a Graça o liberta. E eu vivi tanto tempo e
prosperei em todos os modos de vida através Graça...
Bem - se a Graça, que me carregou de Nova York a Boston, para a Flórida, para a
Califórnia, para o Havaí, e para todo o mundo, está comigo, tudo está bem. Caso
contrário, aprenderemos em breve.
Com amor,
Joel
Em 1963, foram dadas aulas no Havaí para pequenos grupos de estudantes. Nestas
classes era óbvio que ele estava preparando os estudantes para sua retirada do contato
direto com ele. Isso ficou especialmente aparente na conversa de setembro de 1963,
dada alguns dias antes de viajar para Londres:
O que você teve de mim, o que você experientou de mim, é minha Consciência da
Verdade. Você se trouxe para mim, mas não fisicamente. Você se trouxe para minha
Consciência. Portanto, eu estive em sua Consciência, e você esteve na minha
Consciência, e o que experimentamos um do outro é esta Consciência, esta companhia
espiritual. Se você foi receptivo e responsivo ao que aconteceu, você se beneficiou de
ser elevado na Consciência. Mas nunca se esqueça disso: eu também me beneficiei,
porque, no Reino de Deus existe uma União. No Reino de Deus, há Unidade. Portanto,
houve um fluxo de Consciência entre nós, de mim para você e de você para mim...
Esse relacionamento é um relacionamento eterno, se você assim o deseja. Sabendo
disso, eu certamente o terei. Nunca, nunca serei separado de você - dos meus alunos
sérios. Eu nunca serei separado de você pelo tempo ou pelo espaço, nem serei separado
de você pela vida ou pela morte, porque eu sei que tudo o que me constitui, na realidade,
é Consciência. Portanto, eu posso manter na “minha” Consciência aqueles com quem eu
desejo de estar, e aqueles que eu desejo como companheiros. Nada jamais separa-me
do amor dos meus estudantes sérios, ou de compartilhar com eles. Isso é porque,
durante toda a minha vida, descobri que minha maior alegria e meus maiores frutos
foram do companheirismo com meu estudantes sérios: aqueles que amam o Caminho
Infinito, aqueles que se beneficiam com o Caminho Infinito, aqueles que se alegram em
seus estudos. Estes alunos foram meus companheiros por muitos, muitos anos... Estes
estudantes realmente constituem a minha “família”, minha família espiritual. Por este

149
motivo, eu vivi em Consciência com os meus alunos, muitas vezes de manhã cedo,
muitas vezes tarde da noite, e muitas vezes entre uma coisa e outra. Onde está o seu
tesouro é aqui que você estará, e o meu tem sido com buscadores espirituais.
Desde que eu sou Consciência, eu incorporo em minha Consciência tudo o que me
pertence. E visto que, no Reino de Deus, não existe coisa como tempo ou espaço, tudo
isso acontece agora e tudo isso acontece aqui onde estou... na minha Consciência, e não
em uma cidade, estado ou país... Na Consciência, nunca estamos separados...
Abra sua Consciência e perceba isso: eu não existo no tempo ou no espaço. O único
lugar onde eu posso existir é em sua Consciência, e se você me deixar fora de sua
Consciência, você me soltou, porque tudo que você pode saber de mim é o que você
pode incorporar em sua Consciência, e isso não depende de sentido físico.
A presença física de alguém não é necessária... O que é necessário é a constatação de
que existimos como, na e da Consciência, e na Consciência, somos Um... Aquilo que
constitui a condição física é apenas de importância relativa: está aqui hoje e às vezes se
foi amanhã. Não existe tal coisa como uma condição física eterna. Por quê? Porque eu
não sou uma estrutura física, nem vocês são. Portanto, eu, funcionando agora através
deste corpo, acabarei por descartá-lo e atuarei através de outro corpo, porque a natureza
do Eu é Consciência, é Vida...
Esteja certo: ninguém que entre na minha vida, na minha Consciência, será separado ou
à parte - nem na vida e nem na morte - exceto aqueles com quem eu não tenho nada em
comum e a quem eu estou disposto a tê-los descartados de mim. Pelo mesmo motivo,
eles estarão mais do que felizes em me deixar fora de sua consciência. Alguma vez
recebemos qualquer benefício um do outro, exceto um benefício da Consciência? Não é
a Consciência que nos abençoa? Que parte de mim já abençoou você, exceto a minha
Consciência da Verdade? Que parte de você eu já conheci, exceto sua Consciência, seu
amor pela Verdade? Portanto, somos Um em Consciência, e Um sempre seremos, desde
que nosso interesse esteja na Verdade, no Espírito, Deus, Consciência... Que diferença
faz onde eu pareço estar ou onde você parece estar no tempo e no espaço, já que nada
escapa da minha Consciência, porque Deus constitui minha Consciência?
Em outubro, lá estava ele novamente a caminho de Londres, um lugar que sempre teve
um estranho fascínio para ele, e com o qual ele sentia um profundo parentesco. Foi de
Londres que ele me escreveu a seguinte carta:
2 de novembro de 1963:
Cara Lorraine:

150
O Parêntese (Parêntese na Eternidade) deve ser reconhecido como o livro que ele é. E
ele é. É o meu cântico dos cânticos, e cumpre a mensagem do Caminho Infinito. Isso
também diminuirá o ministério público de cura. Eu vejo esta fase do ensino religioso
chegando a um fim, e o Novo Caminho trará o Parêntese para quem busca uma
expansão de Consciência que incorporará seu bem e a purificação da consciência
humana em massa, para a nova geração nascer. A atividade de apenas curar os doentes
vai chegando a um fim. Isso não irá surpreendê-la. O Parêntese garante isso.
Você escreve da minha necessidade de ajuda especial. Sim, todo dia eu preciso disso.
Este é um momento crítico para mim. Eu estou sofrendo constantemente. Eu também
estou “sozinho” demais para suportar, não fisicamente sozinho, mas de outra forma. E eu
lamento constantemente a minha falta. A visão é clara, mas em algum lugar interior há
um espaço vazio que dói, luto e aflições. As lágrimas nunca estão longe dos meus olhos.
Meu universo espiritual não se externalizou em um mundo exterior harmonioso. Meu
universo exterior é tão estéril quanto a própria mente mortal, exceto que existe uma
suficiência de dinheiro. Essa é a minha única suficiência na cena exterior - o resto é
estéril e triste. Então eu tenho outro ponto mais alto para ir. Eu nunca sonhei ser possível
ser tão infeliz e sobreviver. Isto é toda uma experiência nova para mim.
Perdoe meu desabafo.
Com amor,
Joel
O vazio que gerou essa carta novamente preparou o caminho para uma nova inspiração,
uma nova mensagem, uma experiência espiritual mais profunda , que veio apenas três
dias depois e sobre o qual ele escreveu para mim:
Londres, 8 de novembro de 1963:
Tudo está maravilhosamente bem. Quinta-feira à noite, 5 de novembro, isso chegou. O
que os Dez Mandamentos eram para Moisés, o Sermão da Montanha era para Jesus, e
esse 5 de novembro é para mim. “Verdade velada – Verdade revelada - Verdade velada
novamente”.
Sou maravilhosamente livre.
Quando 1963 chegava ao fim, ele teve uma visão do impacto que seu trabalho teve
naquele ano:
16:45 h, 31 de dezembro de 1963:

151
Cara Lorraine:
Hoje é um dia estranho. Sentado na mesa o dia todo com a correspodência, olhando
para trás em 1963 e para adiante em 1964, com perplexidade.
1963 foi um ano de realização, provavelmente o melhor da minha vida. Nos deu a Vida
Contemplativa e Parêntese – entre as maiores realizações. Deu-nos o trabalho do Havaí
e Inglaterra...
Olhando para frente, em 1964, não vejo nada adiante de mim... Não tenho inclinação
para viajar ou dar aulas. E a grande, realmente grande revelação de Londres ainda não
aparece em formato tangível. No ano passado, nessa época, eu soube que um
desdobramento estava à minha frente. E ele veio. Este ano, não vejo nada pela frente.
Grandes revelações não chegam às dúzias - apenas uma de cada vez - e esta ainda não
tem forma externa.
Então, 1964? Existe um termo latino “Quo Vadis?” Onde estamos indo? Para onde? É
uma “perplexidade”, mas eu sou um espectador.
Espero que seu 1964 tenha uma imagem mais clara para você.
Saudações sinceras,
Joel
No ano seguinte, foram realizadas várias aulas no Havaí, com um salto para Los Angeles
e San Francisco, em março. Então, em maio, Joel começou o que deveria ter sido uma
extensa temporada de palestras e aulas nos Estados Unidos e Europa, parando em
Portland, Seattle e Chicago, onde, no Hilton Hotel, estudantes de todo o mundo se
reuniram para ter quatro horas de trabalho com ele.
Havia um tipo de qualidade frágil nele, embora, apesar de tudo, ele não fosse um homem
magro: pela Graça, ele abandonou a individualidade humana e conscientemente
[permaneceu] vivo como Vida Espiritual? O mais óbvio era esse sentimento de desapego,
de não estar mais aqui ou em qualquer parte da Terra.
Poucos dias após o encerramento das aulas em do Chicago, Joel, com uma comitiva de
cerca de oito pessoas, incluindo Emma, Daisy e eu, partiu para Manchester, Inglaterra.
A aula de Manchester foi uma linda experiência espiritual, e quem ouve suas gravações
pode reconhecer. Então, em Londres, vieram dois domingos sucessivos que ficaram
conhecidos como o trabalho do London Studio.

152
No segundo domingo estávamos em Londres. Gertrude e Rowland Spencer, amigos
próximos que continuaram o trabalho em Manchester, desceram para passar o fim de
semana com Emma e Joel. Joel estava tão animado naquele dia que todos rimos até
chorar com a diversão e palhaçada de Joel e Rowland no hotel.
De lá, fomos ao estúdio de Mary Salt em Ladbrooke Walk, uma pequena sala que
abrigava provavelmente não mais que vinte e cinco pessoas. Foi ali que Joel deu a lição
emocionante sobre o “Ato de Compromisso”, que foi incorporada nos capítulos dez e
onze do livro O Eu Místico. Conforme Joel falava, parecia que eu nunca tinha
experimentado um profundo silêncio que desceu sobre mim e sobre todo o grupo. Foi a
experiência mística do Cristo onipresente e transcendente.
Na tarde seguinte, segunda-feira, fui conversar com Joel e disse-lhe que tremenda a
experiência no domingo tinha sido para mim. Imediatamente ele disse: “sim, o que
devemos fazer com isso, Lorraine?”
“Posso vê-lo como um dos últimos capítulos de um livro”.
“Você está certa. Não deve ficar sozinho”. E depois acrescentou: “eu já disse tudo. Nada
me resta dizer ou fazer”.
Eu lembro como eu murmurei que ele tinha dito isso muitas vezes antes, mas,
estranhamente, desta vez eu sabia o que ele realmente queria dizer isso. Ao longo de
1964, e mesmo em 1963, ele vinha gradualmente se retirando do mundo. Havia muitas
indicações de que ele sentia que seu trabalho tinha sido concluído e que ele estava
pronto para deixar essa experiência em busca de um novo horizonte.
Por uma breve conversa que tivemos em Manchester, era evidente, pelo que ele disse,
que esse sentimento de mudar para outra experiência era superior em sua mente. Tudo
no mundo parecia de pouca importância para ele neste momento. O desapego era claro
e óbvio.
A lição sobre “A Estatura da Humanidade Espiritual”, à noite, na sessão de abertura da
classe fechada de Londres, abordou as capacidades inerentes e inatas do homem como
Filho de Deus e a natureza invisível do ser humano como Consciência Divina. Perto do
fim, ele fez uma declaração profética:
“O mundo exterior reflete de volta para nós o nosso estado de Consciência, e você pode
começar a provar isso dentro de vinte e quatro ou quarenta e oito horas assim: peço que
olhe aqui para mim e não olhe para esta moldura, este corpo, esta caixa, mas tente olhar

153
através dos meus olhos e me encontrar, tente discernir o que está por trás dos meus
olhos. Veja se você não consegue encontrar algo sobre mim que seja invisível,
intangível”.
Lá estava ele, sentado a poucos metros de distância de mim, a imagem de uma pessoa
realizada, regozijando-se com o que ele mais gostava de fazer entre tudo: transmitir a
sabedoria espiritual que era sua, desde sua primeira iniciação. Como sempre, ele falou
com a certeza confiante que os anos de viver essa verdade lhe deram. Eu olhei para ele
enquanto falava e me vi pensando, “Joel, você está se despedindo de nós!”
Na noite seguinte, terça-feira, Joel se encontrou com seu editor americano, Eugene
Exman, que estava em Londres em uma viagem editorial para Harper. O Sr. Exman me
disse que ele e Philip Unwin, da George Allen & Unwin, tinha organizado para um jantar
naquela noite no Garrick Club, no qual eles e suas esposas receberiam Emma e Joel.
Decidindo naquela tarde que ele não se importava em sair, Joel pediu que Emma
telefonar para o Sr. Exman, pedindo que eles fossem dispensados do jantar, mas
convidando os Exmans a virem para sua suíte do hotel, mais tarde.
Naquela noite, Joel falou animadamente sem parar e, tecendo um fio temático após o
outro de maneira incomparável, cada um apontando para o alto, para o progresso do
Caminho Infinito e sua potencialidade. Exman disse que grande parte da conversa de
Joel foi autobiográfica; e eu, fazia perguntas ocasionalmente sobre sua vida e trabalho,
para estimulá-lo. Sabendo que ele provavelmente se sentia cansado e que estava
ficando tarde, eu disse várias vezes que deveríamos ir, mas ele protestava e dizia que
deveríamos ficar mais tempo. Já passava das onze horas da noite quando os Exmans
saíram. Joel nunca esteve tão de bom humor e espírito elevado.
Cerca de cinco horas da manhã seguinte, Emma me chamou para ir à sua suíte, no
escritório. Ela também tinha chamado Daisy Shigemura e Tom Jones, da Cidade do
Cabo, África do Sul. Nós três entramos na sala onde Joel estava deitado calmamente,
consciente, mas sem falar. Seguindo os regulamentos do hotel, o médico da casa foi
chamado, e ele insistiu em trazer um especialista. Enquanto o especialista examinou
Joel, nós três fomos para a sala e sentamos lá, todos nós meditando. A maior parte do
tempo, Emma estava com Joel. Às 8:20 da manhã, ela saiu e nos disse que Joel tinha
feito a transição.
O que ele profetizou na noite de segunda-feira aconteceu trinta e seis horas depois: a
estrutura tornou-se uma concha, e a invisibilidade, a realidade onipresente.

154
Joel nunca esteve completamente livre desse coração faminto que buscava uma
externalização humana da Comunhão Divina que ele experimentava tão freqüentemente.
Acima de tudo, a parte humana dele desejava ser entendida. Ele sabia que havia certas
características que faziam dele difícil de conviver e trabalhar, mas essas características
que exigiam muito daqueles associados a ele faziam parte dele apenas por causa de sua
intensa unidirecionalidade e dedicação altruísta ao trabalho que sempre teve precedência
sobre seu conforto, e até substituiu aqueles próximos a ele por seu escritório. Ele
esperava que aqueles mais próximos poderiam ver além dessas características, ver o
que ele realmente era.
Humanamente, esperamos encontrar alguém que vai nos entender. Nós realmente não
percebemos que é literalmente verdade que o que estamos procurando é alguém para
entender nossa integridade espiritual, porque cada um de nós, não importa o quão vilão
seja do lado de fora, sabe que por dentro somos anjos. Somos tão perfeitos que nem
nossa mãe nos aprecia com tal propriedade. Eu sei disso, porque toda minha vida eu
tenho sido assim. Eu não tenho encontrado muitas pessoas que concordassem comigo,
mas elas não me conheciam, eles não me compreendiam. Por dentro, sou um bom
sujeito,e eu sei que toda a minha vida eu ansiava por alguém para ver isso em mim.
Eu sei, em meu coração e alma, que eu sou um indivíduo espiritual perfeito, umser
humano 100% perfeito e bom. Mas eu também sei que existem características e hábitos
que funcionam como eu, dos quais eu adoraria me livrar, porque eles são bem menos do
que eu sou. Eles estão sobrepostos em mim como a sujeira ou o fuligem que fica no
rosto. Você sabe que não é seu rosto, mas até que você possa chegar a esse sabão e
água, você tem que aguentar.
E assim é conosco. Eu sei dos traços, das características, do grau humano de
imperfeição que está em mim. Eu sei que estão aí. Eu estou muito consciente disso. Mas
estou consciente porque tenho algo para medir e comparar, que é isso que eu realmente
sou. Então eu gostaria de me livrar dessas outras coisas, e eu vivo, assim como você,
com um propósito; liberar, libertar a mim mesmo, para que eu possa viver como eu
realmente sou por dentro.
Você me ouviu brincar muito sobre como eu posso cantar lindamente por dentro, só que
não vem pra fora tão bem assim. E você sabe que eu estou sempre tocando piano em
cima da mesa. Isso é porque está em mim, e eu não posso trazê-lo para fora, isto
simplesmente não vai sair, mas está ali. E eu sei. É lindo e é perfeito, e eu o amo, mas
não consigo tirá-lo. E é assim que eu me conheço. Eu sei que, no meu coração e alma,
no meu ser mais íntimo, eu sou o mais perfeito indivíduo na face deste globo. Mas
lamento não poder sempre trazê-lo e mostrar a você.

155
Ele desejava estar livre das tendências humanas que ainda restavam nele, mas como eu
disse a ele no escritório, nada disso prejudicou sua grandeza. Ele era um homem que
teve muitas das fragilidades da humanidade, a maioria das quais ele havia superado
completamente. Se algumas permaneciam como evidências de sua origem humana, tais
como sua impaciência com a estupidez, ignorância, e superstição onde quer que ele as
encontrasse, isso fazia com que o seu trabalho fosse menos excelente ou a sua
integridade menos real? Pelo contrário, apenas mais real.
Foi um privilégio trabalhar com ele hora após hora, e dia após dia. Com esses poucos
vestígios remanescentes de uma vida há muito tempo abandonada, ele ainda era um
personagem monumental, grande em seu altruísmo, dedicado em sua missão, mostrando
em sua vida cotidiana uma integridade inabalável. Na maior parte, ele foi rápido em
reconhecer suas próprias faltas e falhas. No escritório, quando ele estava conversando
comigo se referindo a elas, eu disse: “fico feliz que você tenha esses poucos traços
humanos e pequenas características de caráter presentes, porque eles vão te segurar
aqui por um tempo, e eu gostaria de tê-lo aqui o maior tempo possível. Se você fosse
perfeito, você subiria direto de toda essa experiência”.
A liberdade dessas tendências mortais veio durante sua grande e final iniciação. Em 17
de junho de 1964, não mais terrestre, o galante e feliz viajante tinha encontrado uma
nova terra para explorar, aquele território desconhecido que se encontra do outro lado.
Ele estava a caminho do além do além.
Foi uma vida galante, corajosa e destemida, dedicada ao serviço altruísta, com um
incalculável número de pessoas que foram abençoadas e elevadas por testemunhá-la.
Mas Joel nunca sentiu que ele mesmo fez nada disso, como afirmou tão claramente e
com tanta humildade em sua autobiografia espiritual:
Joel não aceita crédito por nenhuma das experiências maravilhosas que chegaram até
ele desde a sua regeneração espiritual em 1928, nem ele pode receber o crédito pelas
bênçãos que tão obviamente chegaram a milhares de pessoas através de suas
atividades, porque Joel sabe que nada dessa rica obra chegou através de Joel. Por outro
lado, o Eu que eu realmente sou, é quem realiza essas coisas, as profere e as realiza.
Este Eu não tem identidade e personalidade em que possam ser pendurados quaisquer
louvores, e a quem nenhuma falha poderia ser atribuída.
É algo estranho, e nem precisa ser explicado, que eu, o autor dos escritos do Caminho
Infinito, não tenha um pingo de sentimento de conquista, mas mais a realização de
apenas naturalmente viver e ser, proferindo aquilo que inevitavelmente é a Verdade. Eu

156
percebo que, em breve, devo deixar essa cena humana porque há trabalhos muito
maiores a serem realizados, uma vez que a fundação já esteja lançada neste plano. Eu
providenciei para que não haja funeral ou enterro, para que não reste identidade para
honrar ou elogiar, porque Joel não tem direito a nenhuma dessas coisas, e Eu viverei
para sempre.

(Hoje, em julho de 2020, eu sou tomado de um profundo agradecimento por esse Joel
humano mesmo, que, com todos os defeitos, e ele os tinha, se doou por inteiro,
incondicionalmente, pelo bem da humanidade sofredora. Tornou-se veículo da “Graça tão
maravilhosa, que pode chegar até mesmo a um náufrago como eu!” – 50 anos depois... –
nota do tradutor Giancarlo Salvagni)

tradução: Giancarlo Salvagni, 2020

reikibahia@gmail.com

157