MANUAL DE INSTRUÇÕES Nova

Geração
Agrícola

E CATÁLOGO DE PEÇAS

SPTPC - 1L
SUPER PLANTADORA TERCEIRO PONTO CIVEMASA - 1 LINHA

* * * Abril / 2007 * * *
 APRESENTAÇÃO
CAIXA BOMBA
ADUBADORA PULVERIZADORA
TANQUE
PULVERIZADOR

CARRETA
DE CANA PICADA
CAIXA PICADORA

ROLO COMPACTADOR
DISCOS COBRIDORES RODADO TANDEN

SULCADOR
RODA DE PROFUNDIDADE

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Apresentação 01
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página

02

SPTPC - 1L
SUPER PLANTADORA TERCEIRO PONTO CIVEMASA - 1LINHA
A aquisição de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e Catálogo de Peças.
- Entrega Técnica prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos Cuidados de Operação e Manutenção do Produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção.

- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o
IMPORTANTE transporte e a operação dos mesmos.
- A Civemasa não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte,
na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qual-
quer pessoa.
- A Civemasa não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso
normal dos equipamentos.

INFORMAÇÕES GERAIS
- As Indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando a Plantadora por trás.

Alterações e Modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não
Nota:
originais, implicam em perda de garantia.
 AO OPERADOR Não verifique va-
Nunca tente fa-
zamentos no cir-
A SPTPC-1L é de fácil operação exigindo no entanto os cuidados zer as regula-
cuito hidráulico
básicos e indispensáveis ao seu manuseio. gens ou serviços
com as mãos, a
de manutenção
-Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO alta pressão po-
com a máquina
CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA; durante o trabalho, de provocar gra-
em movimento.
ve lesão.
transporte, manutenção e armazenamento da SPTPC -1L.
Impedir que pro-
dutos químicos
Ter cuidado espe-
(fertiIizantes,de-
Consulte o presente manual cial ao circular
fensivos etc) en-
em declives.
antes de realizar trabalhos de trem em contato
Perigo de capo-
regulagens e manutenções. com a pele ou
tar.
IG . e

com as roupas.
IO
R .P d

R
B E so
AT I.
Ó
U

Sr. Usuário! Mantenha os lu-

gares de acesso Ao operar fazer
Respeitemos a ecologia. e de trabalho lim- com o máximo cui-
pos e livres de dado, não aproxi-
O despejo incontrolado de lixo
O

óleo, graxa, etc. mar quando em

prejudica nosso meio ambiente. Perigo de aci- funcionamento.
dente.

Cuidado com o meio ambiente

Tenha precau-
Derramar no solo óleo, combustiveis, filtros, defensivo, Não transporte ção quando cir-
baterias, etc. afeta diretamente o meio ambiente. Informe-se pessoas se não
cular de baixo
sobre a forma correta de entregar estes elementos houver banco adi-
cional para este de cabos elétri-
contaminantes a quem possa recebê-los. cos de alta ten-
fim.
são.

Atenção Atenção
com a com o Durante o traba-
Caixa Picadora Carregamento lho utilize sempre
calçados de segu-
rança.

Página
Revisão Ao Operador 03
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Especificações Técnicas
04

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Capacidade de carga: ...................................................................................... 2.700 Kg

Peso aproximado:.......................................................................................... 2.450 Kg

Velocidade de Trabalho do Equipamento: .................................................. Até 3 Km/h

Velocidade de Transporte do Equipamento:............................................... Até 20 Km/h

Espaçamentos de Plantio:....................................................................... 1,40 e 1,50 m

Rodado Tanden:..................................................................... 4 pneus 11L15 - 10 lonas

Vazão hidráulica do trator: ..................................................... 30 litros/minnutos, acima

Pressão dos pneus:.................................................................................. 44 psi (libras)

Acoplamento ao Trator: .......................................................................... Terceiro Ponto

3
Caixa de Adubo:................................................................................................ 0,27 m

Tanque de Inseticida:...................................................................................... 200 Litros

Comprimento total:......................................................................................... 7.100 mm

Largura total:
..................................................................................................... 2.000 mm

Potência do trator:.................................................................................. 90 cv, acima

 APRESENTAÇÃO E APLICAÇÃO
Atenção:
tor.
Sr. Operador e responsável da Super Plantadora Terceiro
Ponto Civemasa - 1 Linha, antes de iniciar o funcionamento,
ler o manual de instruções e segurança para proceder de
maneira correta todas as etapas na execução do trabalho.
SEGURANÇA
Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para
evitar acidentes.
Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes.
As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança
do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas.
Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a
máquina.
Não transporte passageiros sobre a máquina.
Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o trator ou máquina em
funcionamento.
Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.
Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados
abertos).
Utilize equipamento de proteção individual (EPI).
Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com
as condições do terreno.
Tracione a plantadora somente com trator de potência adequada.
Revisão Ao Operador
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
Toda vez que desengatar a plantadora do trator faça em local plano e
firme. Certifique-se que a mesma esteja devidamente apoiada e com as
rodas calçadas. Não se posicione com os pés ou pernas sob o
implemento e tenha atenção redobrada com a movimentação do tra-
Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a plantadora es-
tando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas.
LUBRIFICAÇÃO E LUBUFICANTES
RECOMENDADOS
Lubrificação a cada 8 horas de trabalho.
Mancais e Rolamentos: Primeira troca de óleo com 200 horas e as demais a
cada 1000 horas de trabalho
Óleo SAE90.
Cubos de Roda: Engraxar cada 500 horas.
Graxa EP1 ou EP2.
Sistema Hidráulico: Trocar o óleo da máquina a cada 100 horas de trabalho
independente do trator a ser usado.
Usar óleo ISO VG 680 OBS: Verificar nível de óleo semanalmente.
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
- Verificar pressão dos pneus semanalmente (44 libras).
- Verificar o nível de óleo nos mancais periodicamente.
- Se houver vestígio de vazamento não trabalhar com nível de óleo baixo, faça
o reparo mais breve possível.
- Apos 200 horas de trabalho, verifique se existe folga nos Cubos das Rodas e
ajuste se necessário, repita esta operação a cada 2000 horas.
- Engraxar os cubos de roda a cada 500 horas de trabalho (Obs: Engraxadeira
no Cubo.)
- Limpar a cada 8 horas todo o conjunto pulverizador com água limpa. Se ne-
cessário, utilizar escova de nylon macia para limpar o elementos filtrantes e bi-
cos pulverizadores.
Página
05
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Instruções / Preparação Inicial para o Trabalho
06

INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO VERIFICAÇÕES

Por se tratar de um equipamento tracionado por trator é necessário que - Lubrificar todos o pontos de graxa.
seja operado por tratorista habilitado. - Conferir aperto de parafusos após as 2 primeiras horas de trabalho.
Para SPTPC - 1L são indicado tratores a partir de 90 CV com vazão do - Checar funcionamento dos componentes elétricos e hidráulicos.
sistema hidráulico de 30L/minuto ou superior, em regime de fluxo contínuo. A va- - Conferir pressão dos pneus (44 psi).
zão disponibilizada para SPTPC - 1L deve ser limitada em 30L/min no próprio
trator (válvula reguladora no comando do trator). Caso haja excesso de vazão REGULAGENS
para a plantadora poderá ocorrer super-aquecimento hidráulico. - Dosagem de adubo.
Ficam sob o comando do operador da SPTPC - 1L (tratorista) os seguin- - Dosagem defensivo (veneno).
tes acionamentos: - Espaçamento de plantio.
- LIGA / DESLIGA PICADOR - Profundidade de sulco.
- LIGA / DESLIGA ADUBO - Abertura das asas sulcadoras
- ABAIXAR / ERGUER O TERCEIRO PONTO DO TRATOR - Discos cobridores: abertura e ângulo
A pessoa que for trabalhar abastecendo o picador deverá ter muita aten- - Rolo compactador.
ção à constância na colocação de canas no picador. Caso contrário, poderão
ocorrer falhas ou desuniformidade no plantio.
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
Normalmente se define entre 2 ou 3 canas a serem colocadas no pica-
dor de cada vez. Essa quantidade dependerá da dosagem de gemas por me- Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento:
tro desejada. - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento;
- Efetuar a lubrificação diária;
PREPARAÇÃO INICIAL PARA O TRABALHO - Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade;
- Aplicar znos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada, a fim de evitar
MOTAGEM SPTPC ferrugem.
- Instalar pneus. PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO OBS.: Recomenda-se lubrificar o
- Acoplar a carreta da cana inteira ao engate do chassi SPTPC - 1L. implemento a cada 8 horas de
1 - Pinos de articulação.
ACOPLAMENTO AO TRATOR 2 - Cubos de roda
3 - Mancais dos discos de Corte
- Engatar no terceiro do trator. ATENÇÃO: é necessário que nos três pontos de
engate da SPTPC - 1L estejam instalados os respectivos prolongadores. Sem
tais componentes pode ocorrer choque da plantadora com o trator quando a
mesma estiver sendo erguida.
- Conectar as 2 mangueiras hidráulicas ao comando do trator em saídas de flu-
xo contínuo.
- Conectar a tomada elétrica da SPTPC - 1L ao trator. = Óleo = Graxa

MANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE
-Antes de colocar a SPTPC - 1L em trabalho pela
primeira vez, verifique o nível do óleo dos mancais,
retirando o “bujão nível”. O mancal estará com bom
nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual
estava rosqueado o plug. Se o nível precisar ser
completado, use óleo mineral SAE 90.
-Uma verificação do nível de óleo semanal é
suficiente, mas nos primeiros dias de trabalho, con- Plug
vém verificar se não há vestígios externos de vazamen-
to de óleo ou mesmo verificar o nível de óleo diariamente.
Se houver vazamentos, desmontar o mancal, trocar seus retentores e princi-
palmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na região onde se
assenta o retentor.
-A troca de óleo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo
com a SPTPC - 1L; da seguinte forma:
a) Sacar os mancais;
b) Esgotar o óleo através do plug existente;
c) Abastecer com óleo mineral SAE 90*
d) Verificar o nível do óleo.
* O plug existente na carcaça (corpo) do mancal, além de permitir que
por ali se introduza o óleo, serve também de nível para o lubrificante, dando as-
sim a medida ideal da quantidade de óleo que o mancal deve conter. O mancal
estará com bom nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava ros-
queado o plug.
LUBRIFICAÇÃO CORRETA
A lubrificação correta é indispensável para que o funcionamento e a
manutenção do equipamento sejam suficientes. A principal função do
lubrificante é formar uma película, que envolve a superfície dos rolamentos,
isolando-as.
Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada ou deficiente, a
película isolante deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a
atritar entre si, encurtanto drasticamente a vida do mancal.
Revisão Lubrificação / Manutenção
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis
retentores, evitando a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado
pelos rolamentos e retentores. O óleo é um ótimo lubrificante para mancais de
rolamento.
O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do
sol e o próprio calor gerado pelos componentes móveis do mancal fariam com
que o lubrificante se expandisse, danificando por pressão os retentores ou até
a própria carcaça do mancal.
Quando o equipamento ficar inativo por longo período os mancais
devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus
componente, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo
período de inatividade poderiam oxidar-se sob a ação do ar existente acima do
nível do óleo. Sugerimos que os mancais dos discos e os cubos de rodas sejam
movimentados (girados) pelo menos duas vezes por mês. Para facilitar essa
operação, a SPTPC - 1L deve ser apoiada sobre calços, que devem ser coloca-
dos sob a máquina e cuja altura seja suficiente para evitar o contato dos discos
com o solo.
MANUTENÇÃO
Deve-se ficar atento aos itens de desgaste normal de trabalho que ne-
cessitam de substituição periódica. São eles: facas e mangotes dos picado-
res, raspadores e placa de desgaste das asas sulcadoras e bico da haste sul-
cadora.
As facas devem ser trocadas no momento que forem observadas canas
não picadas por completo, deixando toletes emendados uns aos outros. O mo-
mento de subsituição dos magotes é determinado quando os mesmos apre-
sentarem trincas.
Visando agilizar a troca de facas e mangotes em campo, recomenda-se
ter um jogo de reserva completo de facas e mangotes. Com isso, em campo se-
rá necessário apenas sacar o conjunto de facas e mangotes desgastados e ins-
talar o conjunto reserva. Posteriomente, na oficina ou outro local em condi-
ções mais adequadas de trabalho, faz-se a desemontagem e subsituição de fa-
cas e mangotes desgatados por peças novas.
Tanto a placa de desgaste da asa sulcadora quanto os raspadores deve-
rão ser substituídos quando apresentarem-se desgastados a ponto de permi-
tir, em trabalho, o contato direto entre solo e asas sulcadoras.
Página
07
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Limpeza / Regulagem
08

LIMPEZA DA CARRETA DE CANA INTEIRA RECOMENDAÇÕES GERAIS

Carreta de
cana Inteira MODO LIMPEZA DAS MUDAS
Dependendo da quantidade
de palha com que estiverem as mu- Recomenda-se que durante o corte das mudas sejam retiradas as pa-
das, restará um volume de palha so- lhas desagregadas da cana (palhas soltas). Se a quantidade de palha na mu-
bre o assoalho da carreta de cana in- da estiver em excesso haverá prejuízos para o rendimento e qualidade do
teira ao final de cada carga. Esse vo- plantio. Deve ser evitada a limpeza excessiva uma vez que ela poderá danifi-
lume de palha deverá ser removido car gemas.
manualmente evitando acúmulo. LOGÍSTICA DE ABASTECIMENTO
Essas recomendações per-
mitirão maior rendimento operacio- Toda infra-estrutura de abastecimento da SPTPC - 1L deverá estar pró-
nal e melhor uniformidade na distri- xima: mudas, adubo,defensivos e água. Evitar retirar a SPTPC - 1L da linha
buição de toletes nos sulcos. de plantio, deslocando-a até os insumos.
Para agilizar o abastecimento de adubo, recomenda-se a utilização de
bags de 1 ton que deverão ser movimentados pela carregadora de cana. O
abastecimento de água deve ser através de bombeamento. Fazer pré-
LIMPEZA GERAL DA SPTPC - 1L diluição do veneno antes de despejá-lo no reservatório, obtendo com isso
E MANUTENÇÃO DE FINAL DE SAFRA uma melhor homogeneização e evitando decantação do veneno. É
Encerrado o período de Indispensável o uso de EPI´s.
plantio com a SPTPC - 1L ela ORIENTAÇÃO NO CARREGAMENTO
deverá ser cuidadosamente
lavada com água limpa e, em É extremamente importante para um bom rendimento operacional da
seguida, armazenada em lo- SPTPC - 1L que as mudas estejam limpas e ordenadas. Não posicionar os
cal protegido contra sol e chu- pés das canas junto às suas pontas, nem trançá-las. Isso agilizará o serviço
va. Não utilizar produtos que dos trabalhadores que abastecem os picadores. Canas tortas (curvadas) difi-
possam ressecar os compo- cultam o abatecimento dos picadores.
nentes de borracha da SPTPC -
1L. REGULAGEM DO ESPAÇAMENTO DE PLANTIO
Merecem atenção especial a caixa de fertilizante e o tanque plástico. Como referência para o espaçamento de
O período de armazenagem é ideal para realização de manutenção pre- plantio pode ser adaptado no trator marcadores de
ventiva de componentes que porventura necessitem de substituição, tais co- linha hidráulicas ou barras fixas conforme espaça-
mo: facas dos picadores, mangotes, raspadores e placas de desgaste das asas mento desejado.
sulcadoras e bicos das hastes. Também é recomendável uma inspeção geral Tais marcadores não acompanham a plan-
tadora SPTPC - 1L.
minuciosa em mancais, cubos, rodados e sistemas elétrico e hidráulico.
 REGULAGEM DE PROFUNDIDADE DE SULCO
A regulagem de profundida-
de de sulco é feita através das ro- MÁXIMO: MÍNIMO:

mm

mm
das limitadoras de profundidade

5 00

340
instaladas no chassi da plantadora,
ao lado do sulcador. Parafuso
Para alterar a profundidade (A)

de sulco, basta retirar os 4 parafu-

sos (A) que fixam o braço da roda li-
mitadora ao chassi e reposicioná- Nota: Abertura intermediárias das asas sulcadoras a cada 40 mm.
los em outra furação de acordo
com a profundidade de sulco dese-
jada.
REGULAGEM DOS COBRIDORES
Os cobridores têm regulagem de abertura Pino de encaixe
(B)
REGULAGEM DO PICADOR e de angulação. A abertura entre os cobridores
deverá acompanhar a crista deixada pelas asas
A regulagem picador é feita do sulcador na superfície do solo. A angulação será
através da respectiva válvula regu- determinada por uma série de fatores, dentre eles: con-
ladora instalada, próxima ao motor dições do solo, climáticas e velocidade de trabalho.
Para regulagem de abertura basta retirar as tra- Porca (A)
hidráulico do adubador.
vas (B) do eixo de articulação do cobridor e movimentá-lo
Deve-se ajustar essa válvula
lateralmente. Para regular a angulação deve-se soltar a por-
de forma que a rotação do picador
ca (A) que fixa o suporte do disco cobridor no respectivo braço de articulação e
fique em torno de 80 rpm. posicionar o disco na angulação desejada através de encaixe entre os do supor-
te e o braço.
0º 20º 40º 60º
REGULAGEM DE LARGURA DE SULCO
Entre as asas sulcadoras existe uma chapa central de regulagem e duas
laterais com diversas furações. Essas chapas permitem a abertura ou fecha-
mento das asas e, conseqüentemente, diversas larguras de sulco. Para modi-
ficar essa regulagem, deve-se retirar o parafuso na chapa central e abrir ou fe-
char as asas sulcadoras conforme largura de sulco desejada.
Posição 1 Posição 2 Posição 3 Posição 4
Página
Revisão Regulagem 09
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2007 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Regulagem
10

REGULAGEM DO ADUBADOR REGULAGEM DO TANQUE PULVERIZADOR

A regulagem do conjunto A regulagem da vazão de pul-
adubador é feita no bloco hidráuli- verização é feita através da respec-
co através da respectiva válvulva tiva válvula reguladora e do manô-
de regulagem. Ao abrir ou fechar metro instalados junto à eletro-
essa válvula será alterada a rota- bomba.
ção do motor hidráulico do eixo Para obter a regulagem de
adubador. pulverização desejada deve-se
Uma maneira de regular a abrir ou fechar a válvula conforme
dosagem de adubo desejada é necessidade verificada na compa-
coletar individualmente a quanti- ração entre a quantidade coletada
dade de adubo que sai do bocal no bico pulverizador e a quantidade
do reservatório de adubo, durante calculada referente à dosagem desejada.
30 segundos por exemplo, e pesar essas amostras. Calcular qual a quantida-
de que deveria ter caído durante o tempo de coleta das amostras e comparar Notas:
com a quantidade coletada. Caso essas quantidades sejam diferentes, deve- 1) A cada 8 horas de trabalho deve ser feita limpeza com água limpa no
se abrir ou fechar a válvula de regulagem do adubo e repetir a coleta das amos- sistema de pulverização. Para isso, o tanque de veneno deve estar vazio.
tras até que a quantidade coletada seja aceitável. Colocar cerca de 50 litros de água no tanque e ligar a eletro-bomba. Deixar o
Notas: sistema funcionando até esgotar a água.
1) a coleta de amostras no bocal permite checar a quantidade de adubo
2) Diariamente deve ser feita limpeza do filtro do sistema de pulveriza-
que sai neste bocal; caso haja variações discrepantes entre essas amostras,
ção, desacoplando-se a parte inferior do suporte do filtro e procedendo a lim-
deve-se verificar possíveis problemas tais como entupimento, restrição ou
peza com água limpa corrente e escova de nylon macia.
mesmo roscas sem-fim danificadas.
3) Diariamente deve ser limpo o filtro do bico pulverizador.
2) sempre que houver mudança na formulação ou granulometria do
4) A limpeza do sistema de pulverização garantirá a qualidade na apli-
adubo deve-se conferir a dosagem que estará sendo aplicada.
3) não deve ser utilizado adubo úmido, pois poderão ocorrer danos no cação do veneno e maior vida útil dos componentes.
reservatório, na rosca sem-fim e mau funcionamento do motor hidráulico.
4) não deve ser deixado adubo nos reservatórios por tempo prolongado,
pois o adubo úmido, principalmente, irá endurecer acarretando entupimento e
danos à rosca sem-fim.
5) ao término do período de plantio, antes de recolher a SPTPC - 1L ao
galpão onde ficará guardada, deve ser feita limpeza com água no reservatório
de adubo.
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
11
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134446 Página
Conjunto da Carreta
12

CONJUNTO DA CARRETA
G F E 8 D C B 2 A
10 15 9
13 5 4
4 6 11 7 3 23 1

H
22

5 21

C E
20 D
24
19
F A
G
A 18

16
14
B 17

12
 CONJUNTO DA CARRETA
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
1 1G16092 Graxeira 1800 3
2 1G63413 Pino da Trava 1
3 1G84377 Botão Partida MB (Buzina) 1
4 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 18
5 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 4
6 1K02261 Porca Parlock 1” UNF Zincada (alta) 1
7 1K03068 Porca Sextavada ½” UNC Leve Zincada 2
8 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 4
9 1K05804 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.½” G5 Zincado 2
10 1K05097 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¾” G2 Zincado 12
11 1K06522 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 5” G2 Zincado 4
12 4181302 Conjunto de Roda CR 30.76,2-152-P.10L (vide pág.14) 4
13 31131165 Arruela Lisa do Eixo 1
14 31131293 Descanso da Carreta 1
15 31131367 Pino de Engate do Trator 1
16 31134309 Engate Chassi Carreta 1
17 31131669 Braço Tanden Carreta 2
18 31131724 Pino Braço Tanden 2
19 31131751 Bucha de Desgaste 4
20 31134363 Corrimão de Segurança da Carreta 1
21 31134437 Carreta 1
22 1K05038 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1” G2 Zincado 4
23 31133246 Trava do Descanso 1
24 31133255 Trava Interno do Pino 2

Página
Revisão Conjunto da Carreta Código: 13
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134446
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 4181302 Página
Cubo de Roda CR 30.76,2 - 152 - P10L
14

CUBO DE RODA CR 30.76,2 - 152 -P10L N

o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
1 1G13558 Contra Pino 5/32” x 1.½” 1
A B C D 2 1G16092 Graxeira 1800 1
3 1G64769 Calota 1
15 16 4 1K03805 Porca Castelo 1” UNF 1
1 2
13 14 5 1K01147 Arruela Lisa 26 x 50 x 6,30 1
6 1G23135 Pneu 11L - 15 - 10 Lonas 1
7 1G11129 Câmara 11L - 15 1
8 1G26362 Roda 10L B x 15 6F x 152,4 1
9 1I29033 Rolamento 30207 1
10 1G64779 Cubo 1
17 11 1I16120 Rolamento 32210 1
12 1G25595 Retentor BR 00517 1

A D 13 1K01699 Arruela de Pressão 5/16” Galvanizada 4

C 14
15
1K03789
1K04186
Porca Cônica 9/16” UNF
Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 7/8” G2
6
4
16 1K16095 Parafuso da Roda CR-RG 9/16” UNF x 1.7/8” 6
17 4181293 Eixo do Cubo de Roda 1

12
11
10 9

6
4 B
3
 CHASSI COMPLETO
25 C B A
T 06
09 08 07
R E 17 D 12
N 46 F 21
R 22
48 24 19 15 10

44
Q 20 16 61
18
57 H
I 27 H 26 23 G
46 O 55 56 28 28
55 54 62 U 26
P I 27
33
45 49.a 30
T .b J
P T 53 M 41 L 36 J
35 33
12 50 34
32 64
51 L 40 37 27
11 59
52
36 Q
29 31 71 13 OPCIONAL
70
35 03
47 B
37

V F C
R D
W S
68 2.a 04
58
2.b
X 5
T 12 S 21
22 O S
60
A B
19
61 20 N Detalhe da parte
1 inferior (pino/corrente)
X V 22 U M
16 69 Y 39
65 43 N
67
20 63 38
Z
Z 73 W 73 76 Y
77 E
72 75 79 66
42
74 74 78
X G
14
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
Chassi Completo 15
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Chassi Completo
16

CHASSI COMPLETO CHASSI COMPLETO

o o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD N CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
1 31134409 Chassi 1 34 1K04011 Parafuso Sextavado ¼” UNC x ¾” G2 Zincado 6
2.a 31131037 Conjunto Direito do Cobridor (vide pág. 18) 1 35 1K01518 Arruela de Pressão ¼” Zincada 8
2.b 31131239 Conjunto Esquerdo do Cobridor (vide pág. 18) 1 36 1K01248 Arruela Lisa ¼” Zincada 8
3 31134473 Conjunto do Rolo Compactador (vide pág. 22) 1 37 1K03000 Porca Sextavada ¼” UNC Leve Zincada 8
4 31134859 Conj. do Rolo Compactador (opcional) (vide pág. 23) 1 38 31132860 Conjunto Sulcador (vide pág. 26) 1
5 31131257 Pino 1 39 1G72109 Descanso 900 2
6 31131165 Arruela Lisa do Eixo Superior 1 40 1G63403 Trava do Descanso 2
8 1G18010 Grampo TM 181 x 5,6 5 41 1G63413 Pino da Trava 2
7 1K02261 Porca Parlock 1” UNF Zincada (alta) 1 42 1G99842 Prolongador Inferior 3º Ponto 2
09 31133338 Distanciador da Bucha 6 43 1G99852 Prolongador Superior 3º Ponto 1
10 1K05136 Parafuso Sextavado ½” UNC x 2.½” G2 Zincado 2 44 1G99574 Eixo Inferior Fix. Chassi Trator 6
11 1K03768 Porca Sextavada ½” BSW Leve Zincada 2 45 1G99565 Eixo Superior Fix. Chassi Trator 3
12 1K01556 Arruela de Pressão de ½” Zincada 12 46 1G18020 Grampo TM 251 x 4,0 9
13 1G15048 Corrente Elo Reto Curto 3/8” (95B) 2 x 670mm 47 1G78920 Suporte do Silo 1
14 31130606 Conjunto Roda de Controle de Profundidade (vide pág. 24) 2 48 1G78891 Silo Adubo Completo (vide pág. 25) 1
15 1K06414 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¼” G2 Zincado 8 49.a 1G78901 Fixador Lateral Direito 1
16 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 12 49.b 1G78910 Fixador Lateral Esquerdo 1
17 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 8 50 1K05107 Parafuso Sextavado ½” BSW x 2” G2 Zincado 2
18 31131760 Caixa Picadora (vide pág. 20) 1 51 1K01297 Arruela Lisa 13,5” x 32,5” x 3,00” 4
19 1K27557 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1.¾” G5 Zincada 12 52 1G70327 Mangueira Canaflex KV 2” x 1000 2
20 1K03087 Porca Sextavada 5/8” UNC Leve Zincada 16 53 1G01064 Abraçadeira 2” x 2.½” (5164) 2
21 1K01082 Arruela Lisa 5/8” Zincada 18 54 1G78970 Luva Quadrada 20 x 50 1
22 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” Zincada 16 55 1G78950 Prendedor do Eixo Quadrado ¾” 2
23 3090541 Pino sem Cabeça 1 56 1G78960 Eixo Motor Quadrado ¾” x 90 1
24 31131156 Luva do Motor Hidráulico 1 57 1G63630 Luva do Motor Hidráulico 1
25 31130679 Bica de Entrada 1 58 1K24254 Parafuso All. s.c.s.i. ½” UNC x ½” G8 2
26 1K04460 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 12 59 1G90161 Suporte de Fixação do Motor 1
27 1K01257 Arruela Lisa 3/8” Zincada 14 60 1K05804 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.½” G5 Zincado 6
28 1K01537 Arruela de pressão 3/8” Zincada 12 61 1K03068 Porca Sextavada ½” UNC Leve Zincada 12
29 31131174 Bica Direita Saída 1 62 31133365 Suporte do Lençol de Borracha 1
30 1K03048 Porca Sextavada 3/8” UNC Leve Zincada 6 63 31133329 Chaveta Eixo Superior 1
31 31132219 Lençol de Borracha 1 64 1G103485 Tanque Pulverizador 200 litros Compl. 2L Micr (vide pág. 30) 1
32 31133347 Suporte do Defletor 1 65 1K05489 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1.½” G2 Zincado 4
33 1G13023 Contra Pino 1/8” x 1.¼” 400 PC/K 4 66 31133401 Suporte da Válvula Menor 1
 CHASSI COMPLETO
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
67 1K06384 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 1.½” G2 Zincado 4
68 31133392 Suporte da Válvula Maior 1
69 31133383 Suporte do Distribuidor Elétrico 1
70 1K04108 Parafuso Sextavado ¼” UNC x 2” G2 Zincado 2
71 31133795 Pino do Engate do Chassi 1
72 1K04343 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 3” G2 Zincado 2
73 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” Zincada 4
74 1K03039 Porca Sextavada 5/16” Leve Zincada 4
75 1K04333 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 2.¾” G2 Zincado 2
76 1K01210 Arruela Lisa 3/16” Zincada 2
77 1K01509 Arruela de Pressão 3/16” Zincada 2
78 1K03077 Porca Sextavada 3/16” UNC Leve Zincada 2
79 1K13020 Parafuso Sextavado 3/16” UNC x 1.¼” G2 Zincado 2

Página
Revisão Chassi Completo 17
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão 31131037 - Dir.
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto do Cobridor Código: 31131239 - Esq.
18

CONJUNTO DO COBRIDOR o
QUANTIDADE
N CÓDIGO DESCRIÇÃO ESQ. / DIR.

C 12 B 17 A 1 31131055 Braço Oscilante do Cobridor 1 1

A 9
11 19
2 31131100 Suporte do Disco Cobridor 1 1
3 10 18 8
3 31130734 Luva de Desgaste do Braço 2 2
4.a 1G73208 Mancal Agrícola Óleo 151 x 1.¼” Seção Esq. (Vide pág.19) 1
4.b 1G73217 Mancal Agrícola Óleo 151 x 1.¼” Seção Dir. (Vide pág.19) 1
5 1H06020 Disco L. 18” x 3,0 mm F. Red. 34 1 1
6
6 1K02105 Porca Parlock 1” UNF Zincada (alta) 1 1
7 7 31131165 Arruela Lisa do Eixo 1 1
8 1G16121 Engraxadeira 1/8” x 45º BSP 1 1
9 1K08772 Parafuso 5/8” UNC x 2.½” C.a.p.q. G5 2 2
3 16 10 1G63680 Trava do Parafuso 5/8” 2 2
5 11 1K01082 Arruela Lisa 5/8” Zincada 2 2
1 15 12 1K03087 Porca Sextavada 5/8” UNC Leve Zincada 4 4
13 1G73069 Eixo 1.¼” 1 1
20
14 1K06788 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2” G5 1 1
15 1G63650 Trava da Porca 1.¼” 1 1
16 1K03389 Porca Sextavada 1.¼” UNC 1 1
17 1K05264 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¼” G2 1 1
2
18 1K03068 Porca Sextavada ½” UNC Leve Zincada 1 1
19 1K01556 Arruela da Pressão de ½” Zincada 1 1
20 1G63660 Trava do Eixo Externo 1.¼” 1 1
4.a
21 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 1 1
4.b
22 1G73079 Arruela Fixadora 1 1
B
13
22

14
21 C
 MANCAL AGRÍCOLA 151 X 1.1/4” CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE
ESQUERDO / DIREITO

1G73217 Mancal Agrícola Óleo 151 x 1.¼” Seção Dir. 1

A B
1G73208 Mancal Agrícola Óleo 151 x 1.¼” Seção Esq. 1
7 11

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE

ESQUERDO / DIREITO
1.a 1G64036 Caixa Seção Direita 1
1.b 1G64026 Caixa Seção Esquerda 1
10 2 1G103901 Rolamento 30210 2 2
9 3 1G103911 Eixo do Mancal 151 1 1
1.a 4 1G64006 Junta de Vedação 112 x 90,5 x 0,3 2 2
1.b 5 1G63996 Junta de Vedação 112 x 90,5 x 0,1 1 1
2 6 1G63987 Tampa da Caixa 1 1
7 1K24284 Parafuso 3/8” UNC x 1” c.c.s.i. G8 4 4
B 8 1G25979 Retentor LP JB-253 2 2
9 1G63977 Porta Retentor com Bucha 2 2
10 1G63957 Encosto Interno do Disco 1 1
11 1G22568 Bujão 3/8” BSP 1 1

4
5 2

A
8
8

Página
Revisão Mancal Agrícola 151 x 1.¼” Código: 1G73217- Dir. 19
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
1G73208 - Esq.
Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 31131760 Página
Caixa Picadora
20

25 CAIXA PICADORA
14 C B 18 A
8 11
5 4
7 6 1
19
H F 15 E D
17 28

C 9
10
13
29
30
5
H G 16
22 16
19
G 9
12 9
3

B
24
D
19

E
F 23
26 27
5

20
2 A 19
21 B 5
 CAIXA PICADORA
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
1 1G16112 Engraxadeira 1400 ¼” UNF 4
2 1G16395 Engrenagem Fixa PCI 21218 1
3 1G16405 Engrenagem Móvel PCI 21215 1
4 1G72208 Faca Picador Cana 167 x 99 x ¼” 4
5 1I57174 Rolamento UC-207-35 mm 4
6 1K01064 Arruela Lisa ½” Zincada 8
7 1K01239 Arruela Lisa 5/16” Zincada 16
8 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” Zincada 16
9 1K01537 Arruela de Pressão 3/8” Zincada 18
10 1K01546 Arruela de Pressão 7/16” Zincada 16
11 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 8
12 1K03048 Porca Sextavada 3/8” UNC Leve Zincada 8
13 1K03058 Porca Sextavada 7/16” UNC Leve Zincada 16
14 1K04225 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x 1” G2 Zincado 16
15 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 6
16 1K04450 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1.¼” G2 Zincado 12
17 1K04685 Parafuso Sextavado 7/16” UNC x 1.¼” G2 Zincado 16
18 1K05097 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¾” G2 Zincado 8
19 31100980 Mancal Flangeado 4
20 31131779 Tampa Móvel Interna 1
21 31131834 Mangote do Condutor de Cana 16
22 31131843 Rotor Superior 1
23 31131917 Rotor Inferior 1
24 31132009 Fechamento Externo da Caixa 1
25 31132182 Corpo da Caixa Picadora 1
25 31132045 Corpo Direito da Caixa Picadora 1
26 31131816 Fixador dos Mangotes 4
27 31131825 Fixador Interno dos Mangotes 16
28 1K04030 Parafuso Sextavado ¼” UNC x 1” G2 Zincado 48
29 1K01518 Arruela de Pressão ¼” Zincada 48
30 1K03000 Porca Sextavada de ¼” UNC Zincada 48

Página
Revisão Caixa Picadora Código: 21
CATÁLOGO DE PEÇAS 31131760
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134473 Página
Conjunto do Rolo Compactador
22

CONJUNTO DO ROLO N
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
COMPACTADOR C
1
2
1K05058
1K01556
Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¼” G2 Zincado
Arruela de Pressão ½” Zincada
2
2
8
A B C 3 31130743 Arruela de Encosto 2
9 4 1I57174 Rolamento UC - 207 - 35 mm 2
10
11 12 13 5 31100980 Mancal Flangeado 2
8 6 31130725 Rolo Compactador 1
7 31134464 Braço do Rolo Compactador 1
7 8 31130734 Luva de Desgaste do Braço 2
9 1K04685 Parafuso Sextavado 7/16” UNC x 1.¼” G2 Zincado 8
10 1K01546 Arruela de Pressão 7/16” Zincada 8
11 1K03058 Porca Sextavada 7/16” UNC Leve Zincada 8
12 1G16112 Engraxadeira 1400 ¼” UNF 2
13 1G16102 Engraxadeira 1800G 1/8” BSP 28 FPP 1

1
A
B
3
4
5

2
1
5 4
3
 CONJUNTO DO ROLO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
COMPACTADOR (OPCIONAL) C 1 1K05058 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.¼” G2 Zincado 2

8 2 1K01556 Arruela de Pressão ½” Zincada 2

A B C 3 31130743 Arruela de Encosto 2
9 4 1I57174 Rolamento UC - 207 - 35 mm 2
10
11 12 13 5 31100980 Mancal Flangeado 2
8 6 31130909 Rolo Compactador 1
7 31134464 Braço do Rolo Compactador 1
7 8 31130734 Luva de Desgaste do Braço 2
9 1K04685 Parafuso Sextavado 7/16” UNC x 1.¼” G2 Zincado 8
10 1K01546 Arruela de Pressão 7/16” Zincada 8
11 1K03058 Porca Sextavada 7/16” UNC Leve Zincada 8
12 1G16112 Engraxadeira 1400 ¼” UNF 2
13 1G16102 Engraxadeira 1800G 1/8” BSP 28 FPP 1

A
1 B
2
3
4
5

6 2
1
5 4
3

Página
Revisão Conjunto do Rolo Compactador (Opcional) Código: 23
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134859
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 31130606 Página
Conjunto da Roda de Profundidade
24

A
CONJUNTO DA N
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
RODA DE 1 1G16112 Engraxadeira 1400 ¼” UNF 1
2 31130624 Trava Calota Externa 1
1
PROFUNDIDADE 3 1K01602 Arruela de Pressão 1” Zincada 1
4 31130615 Calota Externa do Cubo 1
5 1I17036 Rolamento 6210 RS 2
6 31130633 Calota Interna do Cubo 1
7 31130799 Braço da Roda de Profundidade 1
8 31130835 Roda de Controle de Profundidade 1

6
4
5
3
5
2
A
 SILO DO ADUBO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
SPTPC 1G78891 Silo de Adubo Completo 1
1 1G89148 Silo de Adubo com Tampa 1
A B 1A 1G89247 Silo do Adubo 1
1B 1G92014 Tampa do Silo do Adubo 1
2B 3
1C 1G95458 Tubo de PVC do Silo de Adubo 1
2 1G89425 Eixo Completo do Silo de Adubo 1
1B 2A 1G95468 Eixo Quadrado ¾” x 722 1
2B 1G13241 Contrapino ¼” x 1.½” 6
2C 1G95478 Arruela Lisa 45 x Quadrada 20 x 3,00 4
2D 1G95487 Mancal Agrícola Furo Quadrado 19,4/19,6 x 13,5 4
1A 2E 1G95497 Suplemento de Vedação 2
2F 1G95507 Luva Central do Guia do Eixo 2
2G 1G92170 Condutora Helicoidal Direita 185 x Passo 1.¾” 1
2H 1G92180 Condutora Helicoidal Esquerda 185 x Passo 1.¾” 1
2i 1G95517 Mancal Agrícola Furo Quadrado 19,4/19,5 x 37 2
2J 1G95527 Luva Guia do Eixo de Adubo 2
3 1G87040 Graxeira 1845-18 4
B
2C
2J
2i

2H

B 2E
2D
2F
2D
2C
2C
B 2E
2D

2F
2D
1C
2G
B 2i A
2J 2
2C
2A

Página
Revisão Silo do Adubo SPTPC Código: 25
CATÁLOGO DE PEÇAS 1G78891
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 31132860 Página
Conjunto do Sulcador
26

CONJUNTO DO SULCADOR N
o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
31132860 CONJUNTO DO SULCADOR
F 17 E 18 D 19 C 6 B 4 A 7 31132851 SULCADOR
13 14 14 2 3 1 1K01091 Arruela Lisa ¾” Zincada 6
1
15 16 16 4 8 5 2 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 1
3 1K01621 Arruela de Pressão 1.¼” Zincada 1
4 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 13
10 5 1K03135 Porca Sextavada 1.¼” UNC Leve Zincada 1
6 1K06483 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 4” G2 Zincado 1

12 7 1K10186 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 4.½” G2 Zincado 1

22 8 1K27656 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3” G7 Zincado 6
9
B 9 31131522 Suporte Direito da Haste 1

C 10
11
31131587
31131605
Suporte Esquerdo da Haste
Haste Sulcadora
1
1
12 1G70575 Eixo Articulado da Asa Braço Sulcador 2

20 13 1K01537 Arruela de Pressão 3/8” Zincada 1

14 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” Zincada 3
15 1K03048 Porca Sextavada 3/8” UNC Leve Zincada 1

A F 16
17
1K03087
1K04519
Porca Sextavada 5/8” UNC Leve Zincada
Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 2” G2 Zincado
3
1
18 1K05489 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1.½” G2 Zincado 2
19 1K05509 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 2” G2 Zincado 1
20 31132714 Ponta Sulcadora 1

E D 21
22
31131935
31131971
Asa Direita do Sulcador
Asa Esquerda do Sulcador
1
1
11 23 31131999 Regulagem da Asa do Sulcador 2

23

21
 ESQUEMA ELÉTRICO A No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
01 1G01104 Abraçadeira de Nylon 15,1 T-30r (K12) 15
02 1G01114 Abraçadeira de Nylon 20,3 T-50R (K22) 10
16 03 Caixa Botoeira 1
Válvula Menor 31104006
04 1G12239 Cabo Auto 1,5 cores 750v Preto 20 metros
B
05 1G27030 Buzina Tipo BI-BI Universal 12v 1
15 06 1G27100 Espaguete p/ Chicotes (8mm) 10 metros
12
7 07 1G28634 Terminal Flad Estanhado Fêmea s/ Trava 4
Válvula Maior 08 1G45228 Caixa de Alumínio 4 x 4 = Condupiso 1
5 11 6 09 1G84050 Chave da Alavanca 2 Terminais 3
10 1G84139 Conector Sindal 212 PE. B 6,00mm 7
15 6 17 11 1G84337 Conector Plástico 2 vias p/ Term. F 4
19 4
18 12 1G84407 Capa Isolante 7500 4
2
13 1G84426 Terminal Tipo Olhal 3/16 6
6
B 14
15
1G84436
1G84446
Abraçadeira de Nylon 28 cm
Conector Plástico 2 vias p/ Term. M
4
3
11
B 16 1K30549 Parafuso Auto - AT. 4,2 x 9,5 c/ Panela 4
17 1G100099 Cabo Contr. Flex. 5 x 2,5mm / 1Kv 4 metros
6 14 18 1G100059 Cabo Auto 1,5 cores 750v Vermelho 13 metros
19 1G100069 Cabo Auto 1,5 cores 750v Azul 4metros
3 6 6 20 31103795 Tampa Base Botoeira 1
6 9

11 15
6 2 6

1 10
13
8 11

20
A 15

Motor Inseticida

Página
Revisão Esquema Elétrico Código: 27
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134491
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134482 Página
Esquema Hidráulico
28

ESQUEMA HIDRÁULICO B A

9 10
O
I X A D OR
CA ICAD
P
12
m R
o9
0 0m
OTO A DE
eto
rn M MB O
12 R ÇA B
A A CA ADU
A
R 5
TO OR
MO ICAD 11
A
P
DO 3
A
CO O A

Pr
BLO AND

es
sã
M

o
CO

23
00
11 12

m
m
Re A
mm
tor
n o2 A o 90
0
30 ssã
0m
m Pre

4 A 0m
m
12
0
o9
CO O tor
n

B BLO AND A
Re
M
CO
6
1
8
A A
2
B
7

1 8 2
 ESQUEMA HIDRÁULICO
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
1 1G05845 Anel Ring 2-116 N 3006 - 9B 14
2 1G21095 Niple Engate Rápido ½” NPT 2
3 1G21540 Motor Charlim 1011039 S. H 293 CC 2
4 1G37205 Bloco Comando (PICPL.) HFB001215 1
5 1G37215 Bloco Comando (AD. PL) HFB001216 1
6 1G68896 Mangueira (1600mm) 1
7 1G68906 Mangueira (1600mm) 1
8 3617039 Adaptador 2
9 31101750 Adaptador 2
10 31131486 Adaptador dos Motores 12
11 1G108931 Mangueira (2300mm) 2
12 1G108921 Mangueira (900mm) 4

Página
Revisão Esquema Hidráulico Código: 29
CATÁLOGO DE PEÇAS 31134482
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Tanque Pulverizador 300 Litros
30

TANQUE PULVERIZADOR 300 LITROS

27
A C D 38 E F 38
39
40
26 21
29 39 41
10 12 44 42

B 22
60 7
8
59
58 3
65
1
C 23
61 62 64 11 5
63 6
2 4
18
16 17
57 9 28
B 15
24
A D 25
30 49
13
31
32 33
14
34 48
46
35 45 50
37 36
55
F G 47

34 56 H
E
G 51 H 19

43 52 54
53
20
 TANQUE PULVERIZADOR 300 LITROS TANQUE PULVERIZADOR 300 LITROS
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD
1 1G99654 Cabeçote Shurflo 2088-343-500 21-399-00 1 36 1G102079 Filtro Linha ½” M100 1
2 1G85219 O’Ring 2-216 34,59 x 2,62 Valv 2088 1 37 1G138273 Suporte Filtro Linha CBT 1
3 1G118578 Kit Válvula Viton Shurflo 2088 94-232-05 1 38 1K03039 Porca Zincada 5/16” 2
4 1G118588 Diafragma Santopr Shurflo 2088 41-124-10 1 39 1K01239 Arruela Lisa Zincada 5/16” 3
5 1G121182 Kit Diafragma Santopr Shurflo 2088 94-238-03 1 40 1G133521 Ferro Chato Fixador Tanque 4
6 1G21630 Motor Shurflo 12 VDC 11-111-00 1 41 1G138274 Tubo Fixador Tanque 4
7 1G59191 Kit Tampa Porta Escova 12 VCD 94-004-01 1 42 1K04304 Parafuso Sextavado Zincado 5/16” x 2” 4
8 1K17245 Parafuso NR8 PHPN 0,5 SS 1-250-01 PL CAB TAM 3 43 1K17275 Parafuso Sextavado Zincado 4,8 x 16 AAT 2
9 1G134364 Placa Tampa CAB 2088 30-189-00 1 44 1K04333 Parafuso Sextavado Zincado 5/16” x 2.¾” 2
10 1K17215 Parafuso 10-32 PHPN 1,50 1-189-01 CAB AL LONG 3 45 1G133363 Chassi CBT 300 Básico 1
11 1G118597 Kit Vedação CAB 2088 21-448-00/41-134-10 1 46 1G37443 Conjunto Válvula Esfera Filtro Linha 1
12 1K17225 Parafuso NR8 PHPN 1,25 SS 1-188-01 CAB 9L CUR 3 47 1G138155 Filtro Sucção M50 ½” Completo 1
13 1G84496 Conector ¼” NTPF x ½” 1 48 1G138275 Conexão Tanque Mangueira ½” Completo 1
14 1G37453 Válvula Regulagem Pressão Completa sem Manômetro 1 49 1G96029 Conexão Tanque Mangueira 3/8” Completo 1
15 1G09139 Manômetro 160 PSI/10 Bar Glicerina 1 50 1G138276 Chapa Suporte Bomba CBT 1
16 1G37433 Válvula Regulagem Pressão com Manômetro Completo 1 51 1K03000 Porca Sextavada Zincada UNC ¼” 2
17 1G132085 Placa Base Motor 2088 84-001-03 1 52 1K01518 Arruela Pressão ¼” Zincada 4
18 1G103426 Pé de Borracha da Bomba 990-800 4 53 1K04098 Parafuso Sextavado Zincado UNC ¼” x 2.½” RP 2
19 1G09129 Bomba Pulverizadora Shurflo 2088-344-590 REG. PRES. MAN. 1 54 1K13050 Conjunto Parafuso 3/16” Parlok Fix Bomba com 4 Unidade 4
20 1G09941 Bomba Pulverizadora Shurflo RET 2088-344-590 12V 1 55 1G85529 O’Ring 6-077 32.20 x 3 Fil Suc 1
21 1G110674 Tampa CBT 6” Respiro Mola 354010 1 56 1G36249 Elemento Filtro Sucção M50 AZ 1
22 1G85209 O’Ring 2-354 129,54 x 5,33 Tampa TQ 1 57 1G90231 Divisor T ½” Válvula Anti Gotejo 1
23 1G118607 Peneira Bocal Tanque 1 58 1G138277 Kit Plant Batata 2 L 1
24 1G110060 Tanque Combat 300 Completo com Tampa 1 59 1G01204 Abraçadeira M1422 1
25 1G138281 Tanque Combat 300 L sem Acessórios 1 60 1G138278 Conector L ½” com Fixador 1
26 1J60320 Etiqueta Amarela Limpeza 1 61 1G138279 Porca Conector Fixador Bico 1
27 1G122023 Conjunto Cinto Tanque 300L 1 62 1G09911 Tela Bico M100 VD 1
28 1J60330 Etiqueta Micron Combat 1 63 1G09230 Bico Micron 110E6 1
29 1G138271 Fusível 15A 5 x 20mm 1 64 1G01114 Abraçadeira Plastica T50R 1
30 1G129589 Painel Elétrico CBT Completo 1 65 1G138280 Mangueira PVC Trancada 250 PSI ½” x 03M 1
31 1G134026 Chicote Elétrico CBT com Painel Completo 1
32 1G132075 Kit Conector F Mang ½” Filtro Linha 1
33 1G85239 O’Ring 2-226 50,39 x 3,53 CPO Filtro Linha 1
34 1G85249 O’Ring 2-123 31,42 x 2,62 Elem FiL 2
35 1G138272 Elemento Filtro Linha M100 Verm 1
Página
Revisão Tanque Pulverizador 300 Litros 31
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Abril / 2004 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Anotações
32

ANOTAÇÕES

Nova Nova
Geração Geração
Agrícola Agrícola
 SPTPC - 1L
SUPER PLANTADORA TERCEIRO PONTO CIVEMASA - 1 LINHA
Nova
Geração
Agrícola

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122

www.civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Abril / 2004 * * *