Instrumentação

Instrumentação Digital
Modelo 3000T

www.curtisinstruments.com
www.curtisinstruments.com 1
 Modelo 3000T
Instrumentação Digital
O Curtis enGage® III é um instrumento de três função baseado em microprocessador que pode ser definido na fábrica ou
pelo usuário para monitorar várias funções, inclusive combustível, temperatura, pressão, tensão, estado de carga da bateria e
manutenção.
2 versões:
12 VCC, sem botões, sem retroiluminação,
12 a 48 VCC, com botões, com retroiluminação
Veículos industriais e comerciais, inclusive: manuseio de materiais, equipamentos de construção e de geração de energia elétrica
externos, dispositivos estacionários motoacionados, equipamentos comerciais de limpeza, carros de golfe e veículos leves.
Ideal para monitoração de manutenção programada, garantia e intervalos de arrendamento.

CARACTERÍSTICAS Veja o Modelo 3000T numa vista 360° em:

curtisinstruments.com/360view
▶▶ Design integrado do painel permite o
monitoramento do veículo com um painel único
e compacto, resultando em diferenciação
aprimorada do veículo e redução dos gastos com
instrumentação.

▶▶ O enGage™ III aceita duas entradas de emissor e

exibe essas funções ou simultaneamente (uma
como um histograma, uma numérica) ou
alternando (seja automática ou manualmente
através dos botões do painel frontal).

▶▶ Múltiplas funções em uma unidade programável:

–– Menores exigências gerais de estoque.

–– Menos tempo e mão-de-obra para a instalação.

–– Menor quantidade de instrumentação do veículo.

–– Facilidade de fazer pedido.

–– Vantagens de compra/preços por volume.

▶▶ Monitor de manutenção programável no campo

permite que os revendedores e/ou usuários
programem intervalos de manutenção para sua
aplicação específica.

▶▶ Horímetro configurável permite trocar um

horímetro defeituoso sem perda do tempo
total decorrido.

www.curtisinstruments.com 2
 Modelo 3000T
Instrumentação Digital
CARACTERÍSTICAS continuação

▶▶ Modos flexíveis de saída incluem segmentos piscantes de

LCD, ícones de advertência de LED e FET (0,5 A) que
permitem que o projetista do equipamento defina
parâmetros críticos e escolha métodos apropriados de
notificação.

▶▶ A tecnologia Curtis de monitoramento de bateria significa

capacidade de proteção com algoritmo comprovado que
fornece informações confiáveis do estado da carga.

▶▶ Botões selados do painel frontal permitem facilidade na:

–– Configuração do intervalo de manutenção.

–– Configuração do perfil de monitoramento da bateria.

–– Reinício da contagem das horas de manutenção.

–– Configuração do horímetro.

–– Alternância do mostrador entre múltiplas funções.

▶▶ A função relógio permite que o operador do veículo tenha

acesso fácil e seguro à hora do dia.

▶▶ O conector integrado e o design Snap-Fit reduzem os

custos de instalação e produção e eliminam os tradicionais
kits de ferragem de montagem. (Suporte de montagem
opcional disponível.)

▶▶ Frente e traseira com classificação IP65 (versão AMP,

quando conectada) proporciona um instrumento robusto e
selado.

▶▶ Memória EEPROM não volátil mantém os dados de uso sem

bateria de reserva.

▶▶ Visual contemporâneo atraente aprimora o estilo do

veículo e maximiza a legibilidade.

▶▶ Design confiável todo em estado sólido significa que não

há partes móveis, minimizando os custos de garantia.

www.curtisinstruments.com 3
 Modelo 3000T
Instrumentação Digital

CODIFICAÇÃO DO MODELO
Superior =
Você pode selecionar 2 ou 3 funções que podem ser exibidas no Mostrador de
mostrador superior, tipo histograma, ou no inferior, numérico. histograma
Escolha 1 função a ser exibida em cada um ou 2 para o superior e
Inferior =
1 para o inferior, ou 1 para o superior e 2 para o inferior. Mostrador numérico

Combustível Indicador de descarga Monitor de manutenção

Temperatura da bateria (BDI) (Disponível apenas nas
Pressão (Disponível apenas nas versões de 12 e 48 VCC,
Tacômetro versões de 12 e 48 VCC) inclui total de horas
e horas reajustáveis)
Escolha
dentre estas
funções: Modelo 3000T Funções do emissor (até 2) Funções não de emissor (até 2)

Horímetro Horímetro ajustável

(Disponível somente (Disponível apenas
como função numérica) nas versões de 12 e 48
Tensão VCC e como função
(Disponível apenas em numérica)
certas combinações)

DEFINIÇÃO DO ÍCONE DE AVISO

▶▶ Cliente seleciona símbolo do ícone da norma ISO/SAE.
▶▶ Cores e leiaute são fixados conforme mostrado. Cores ou locais customizados exigem quantidades mínimas de pedido
– contate a fábrica.

Esses 4 LEDs de ícone são programáveis. Esses 4 LEDs de ícone são

Os ícones (1 a 4) podem ser associados
a uma função de medidor específica
ou customizados através do
microprocessador, sujeito às exigências
de quantidade mínima. Pode-se também
controlar os ícones comutando para V+.
3 5
1 7
4 6
2 8
comutados ao terra. Os ícones
(5 a 8) são independentes do
microprocessador e acendem
somente quando sua entrada
correspondente estiver
comutada ao terra.

www.curtisinstruments.com 4
 Modelo 3000T
TYPICAL WIRING DIAGRAM FOR RESISTANCE BASED
SENDERS

MOLEX CONNECTOR AMP CONNECTOR

Instrumentação Digital
TYPICAL WIRING DIAGRAM FOR RESISTANCE BASED
SETUP SETUP
PIN 2= 0.5A FET KEYSWITCH ENABLE SENDERS PIN 6= 0.5A FET
KEYSWITCH ENABLE

+
DIAGRAMA TÍPICO
MOLEXDA FIAÇÃO
CONNECTOR
+ AMP CONNECTOR
LOAD

LOAD
HOUR METER HOUR METER
V+ TYPICAL WIRING V+
ENABLEDIAGRAM FOR RESISTANCE BASED
DC PWR DC PWR ENABLE
SUPPLY J1 J2 SUPPLY J1 J2
SETUP SENDERS KEYSWITCH
SETUP
KEYSWITCH ENABLE
V-2= 0.5A FET
PIN ENABLE PINV-
6= 0.5A FET
- 1 2 MOLEX
3Molex
4 CONNECTOR
1 2 3 4 5 - 5 6 AMP
7 8CONNECTOR6 7 8 9 10
+ + AMP
5 6 7V+ 8 6 7 8 9HOUR
10METER 1 2 V+
3 4 1 2 3 4HOUR5METER
LOAD

LOAD
DC PWR DC PWR ENABLE
ENABLE
SUPPLY J1 J2 SUPPLY J1 J2 ATIVAR..
SENDER 1

SENDER 2

SENDER 1

SENDER 2
ATIVAR
COMUTADOR COMUTADOR CONFIG.
PINO 2 = 0,5A FET CONFIG. PINO 2 = 0,5A FET
V- V-
- -+
ICON 8
ICON 6

ICON 5

ICON 8
ICON 6

ICON 5
ICON 7

ICON 7
+ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 6 7 8 9 10

CARGA
CARGA

ALIM.
5 6 7V+8 6 7 8 9 ATIVAR.
10
HORÍMETRO
ALIM. 1 2 3 V+4 1 2 3 4 ATIVAR.
5
HORÍMETRO
CC J1 J2 CC J1 J2
EMISSOR 1 SENDER 1

EMISSOR 2 SENDER 2

EMISSOR 1 SENDER 1

EMISSOR 2 SENDER 2
V-
WIRING DIAGRAM V-
WIRING DIAGRAM
- 1 2 3 4 1 2 3 4 5 - 5 6 7 8 6 7 8 9 10
ICON 8
ICON 6

ICON 5

ICON 8
ICON 6

ICON 5
ICON 7

ICON 7
5 6 7 8 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5
TYPICAL WIRING DIAGRAM FOR BATTERY DISCHARGE
WIRING DIAGRAM INDICATOR WIRING DIAGRAM
ÍCONE 8
ÍCONE 6

ÍCONE 5

ÍCONE 8
ÍCONE 6

ÍCONE 5
ÍCONE 7

ÍCONE 7
MOLEX CONNECTOR AMP CONNECTOR
TYPICAL WIRING DIAGRAM FOR BATTERY DISCHARGE
WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM
SETUP INDICATOR SETUP
PIN 2= 0,5A FET CONMUTADOR PIN 6= 0.5A FET KEYSWITCH
Entrada de emissor baseada em resistivo (ou seja, temperatura, combustível e pressão).
ENABLE ENABLE

+ MOLEX CONNECTOR + AMP CONNECTOR

TYPICAL WIRINGHOURDIAGRAM FOR BATTERY DISCHARGEV+
CARGA

LOAD
METER HOUR METER
DC PWR V+ DC PWR
SUPPLY J1 J2 ATIVAR.
ENABLE
INDICATOR SUPPLY J1 J2 ATIVAR.
ENABLE
PINO 2 = 0,5A FET COMUTADOR PINO 2 = 0,5A FET COMUTADOR CONFIG.
CONFIG.
V- V-
-+ 1 2 MOLEX
3 4 CONNECTOR
1 2 3 4 5 +- 5 6 AMP
7 8CONNECTOR6 7 8 9 10
CARGA

CARGA

ALIM. 5 6 7V+ 8 6 7 8 9ATIVAR.

10
HORÍMETRO ALIM. 1 2 V+
3 4 1 2 3 4ATIVAR
5
.HORÍMETRO
CC J1 J2 SETUP CC J1 J2 SETUP
PIN 2= 0.5A FET KEYSWITCH ENABLE PIN 6= 0.5A FET KEYSWITCH ENABLE
V- V-
-
+ 1 2 3 4 AUTO-RANGE SWITCH
1 2 3 4 5 -+ 5 6 7 8
AUTO-RANGE SWITCH
6 7 8 9 10
ICON 8
ICON 6

ICON 5

ICON 8
ICON 6

ICON 5
ICON 7

ICON 7

ABIERTO = 24V OR 48V OPEN = 24V OR 48V

CERRADO = 12V OR 36V CLOSED = 12V OR 36V
5 6 7V+8 6 7 8 9 HOUR
10 METER 1 2 3V+4 1 2 3 4 HOUR
5 METER
LOAD

LOAD

DC PWR ENABLE DC PWR ENABLE

SUPPLY J1 J2 SUPPLY J1 J2
ÍCONE 8
ÍCONE 6

ÍCONE 5

ÍCONE 8
ÍCONE 6

ÍCONE 5
WIRING DIAGRAM WIRINGINT.
DIAGRAM
ÍCONE 7

ÍCONE 7

V- INT. DE AJUSTE AUTOM. V- DE AJUSTE AUTOM.

- 1 2 3 4 1 2 3 4 5
ABERTO = 24V OU 48V - 5 6 7 8 6 7 8 9 10
ABERTO = 24V OU 48V
JUNTO = 12V OU 36V JUNTO = 12V OU 36V
5 6 7 8 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5
WIRING DIAGRAM TYPICAL
AUTO-RANGE SWITCH WIRING DIAGRAM FOR VOLTMETER WIRING DIAGRAM
AUTO-RANGE SWITCH
ICON 8
ICON 6

ICON 5

ICON 8
ICON 6

ICON 5
ICON 7

ICON 7

OPEN = 24V OR 48V OPEN = 24V OR 48V

CLOSED = 12V OR 36V CLOSED = 12V OR 36V
BDI (com comutação automática de faixa)
MOLEX CONNECTOR AMP CONNECTOR

WIRING DIAGRAMTYPICAL WIRING DIAGRAM FOR VOLTMETER WIRING DIAGRAM

ATIVAR. ATIVAR.
PINO 2 = 0,5A FET CONMUTADOR CONFIG. PINO 6 = 0,5A FET CONMUTADOR CONFIG.

+ MOLEX CONNECTOR
+ AMP CONNECTOR
CARGA

CARGA

ALIM. V+ TYPICAL ATIVAR.

WIRING DIAGRAM FOR ALIM.
VOLTMETER V+ ATIVAR
SETUP HORÍMETRO SETUP .HORÍMETRO
CC J1 J2 CC J1 KEYSWITCH J2 ENABLE
PIN 2= 0,5A FET CONMUTADOR ENABLE PIN 6= 0,5A FET
V- V-
-+ 1 2 MOLEX
3 4 CONNECTOR
1 2 3 4 5 +- 5 6 AMP
7 8CONNECTOR6 7 8 9 10
CARGA

CARGA

HOUR METER HOUR METER

DC PWR
SUPPLY
5 6 7 8
V+
6 7 8 9ENABLE
10 DC PWR
SUPPLY
1 2 3 4
V+
1 2 3 4ENABLE
5
J1 J2 SETUP J1 J2 SETUP
PIN 2= 0.5A FET KEYSWITCH ENABLE PIN 6= 0.5A FET KEYSWITCH ENABLE
V- V-
- 1 2 3 4 1 2 3 4 5 -+ 5 6 7 8 6 7 8 9 10
ÍCONE 8
ÍCONE 6

ÍCONE 5

ÍCONE 8
ÍCONE 6

ÍCONE 5
ÍCONE 7

ÍCONE 7

+
5 6 7V+8 6 7 8 9 HOUR
10 METER 1 2 3V+4 1 2 3 4 HOUR
5 METER
LOAD

LOAD

DC PWR DC PWR ENABLE

ENABLE
SUPPLY J1 J2 SUPPLY J1 J2
V- V-
- 1 2 3WIRING
4 DIAGRAM
1 2 3 4 5 - 5 6 7WIRING
8 DIAGRAM
6 7 8 9 10
ICON 8
ICON 6

ICON 5

ICON 8
ICON 6

ICON 5
ICON 7

ICON 7

5 6 7 8 6 7 8 9 10 Voltímetro 1 2 3 4 1 2 3 4 5
WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM
ICON 8
ICON 6

ICON 5

ICON 8
ICON 6

ICON 5
ICON 7

ICON 7

www.curtisinstruments.com 5
 Modelo 3000T
L3 L5 L3 L5

Instrumentação Digital L1

L2
L4 L6
L7

L8
L1

L2
L4 L6
L7

L8

DIMENSÕES mm TECLAS
(SE HOUVER)

Unidade Molex de 12 e 48 V mostrada

53,7
46,7 100,0
5,5
LCD

ÍCONE VERMELHO
ÍCONE VERMELHO
ÍCONE AMARELO L3 L5
ÍCONE AMARELO
L1 L7
L4 L6 ÍCONE VERMELHO
50,0
ÍCONE VERMELHO
L2 L8 ÍCONE AMARELO
ÍCONE AMARELO

TECLAS CONECTOR J1 CONECTOR J2

(SE HOUVER)

CONECTORES AMP CORRESPONDENTES NOTAS:

CONECTORES MOLEX CORRESPONDENTES
1) MATERIAL DA CAIXA: MISTURA ABS/PC, PRETA
J1 J2 J1 J2 2) MATERIAL DA LENTE: POLICARBONATO
CONECTOR MOLEX #39-01-2105 MOLEX #39-01-2085 AMP #794821-1 AMP #794781-1 3) TAMANHO DO RECORTE DO PAINEL : 45 +.6/–.0 X 92 +.8/–.0
4) TODAS AS CARACTERÍSTICAS DO TRANSMISSOR A SEREM DETERMINADAS
PINO MOLEX #39-00-0039 AMP #770904-1
AMP #784772-8 AMP #1-794772-0
VEDAÇÃO DE FIO AMP #794758-1

ESPECIFICAÇÕES
▶▶ Tensões de operação: ▶▶ V
 ibração: SAE J 1378 ▶▶ Formato do sinal de saída ▶▶ Nível de reset do circuito
12 VCC nominal Dupla amplitude de 1,53 (MOSFET de potência): aberto BDI é ajustado em
(9 a 15 VCC) mm com varredura de MOSFET canal N (comuta 2,09 V/célula
12-48 VCC nominal frequência para 10-80-10 somente o lado terra) ▶▶ Corrente nominal
(9 a 60 VCC) Hz (20 g máx.) a intervalos programável; Capaz de máxima*: Somente
▶▶ Temperatura de de 1 minuto dissipar até 0,5 A máximo modelos 12 VCC 155 mA a
operação: ▶▶ Vedação: IP-65 (face), ▶▶ Faixa de perfil de 15 VCC. Modelos 12 a 48
–40 ˚C a +85 ˚C IP-40 (Molex traseiro), descarga BDI ajustável: VCC: 140 mA a 60 VCC
▶▶ Temperatura de IP-65 (AMP traseiro com Cheio: 1,80 a 2,30 V/célula *Consumo máximo de
armazenamento: conector instalado) (Ajustado de fábrica em corrente listado com base
–50 ˚C a +90 ˚C ▶▶ Fabricado segundo o 2,04 V/célula) Vazio: 1,50 a em todos os ícones
sistema de Gestão da 2,20 V/célula (Ajustado de iluminados. Cada ícone
▶▶ Umidade: 95% UR (não fábrica em 1,73 V/célula), consome 15 mA.
condensante) a +38 ˚C Qualidade certificado pela
ISO 9001 100 mV/célula é o
▶▶ Choque: SAE J 1378 diferencial mínimo entre
março 83. Amplitude ▶▶ Reconhecido pelo UL e cheio e vazio
44–55 g, meia senoide, certificado pela CE
duração de 9 a 13 ms

OBSERVAÇÃO:
As funções BDI, Monitor de Manutenção, Horas Ajustáveis e Hora do Dia exigem botões de programação no mostrador frontal.
Botões NÃO disponíveis somente em unidades de classificação de 12 VCC.

www.curtisinstruments.com 6
 Modelo 3000T
Instrumentação Digital

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

17633800-01 – Kit de instalação baseado em AMP

Inclui um conector correspondente pré-montado com mais de 5 pol. de fios terminados com crimpagem
e um livreto de instalação.
17633800-02 – Kit de instalação baseado em Molex
Inclui um conector correspondente pré-montado com mais de 5 pol. de fios terminados com crimpagem
e um livreto de instalação.
17633307 – Suporte de montagem.
12690AMPkit10 – Kit de conector AMP correspondente (10 pinos)
Inclui uma carcaça do conector, pinos, e vedações.
12690AMPkit8 – Kit de conector AMP correspondente (8 pinos)
Inclui uma carcaça do conector, pinos, e vedações.

GARANTIA Dois anos de garantia limitada a partir da data da entrega.

é marca registrada da Curtis Instruments, Inc. Especificações sujeitas a alterações sem aviso ©2019 Curtis Instruments, Inc. 50116PO Rev A 3/19

www.curtisinstruments.com 7