Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Plataformas de automação
Entradas / saídas distribuídas
O Guia Essencial
uma marca
Soluções inteligentes para todas
as suas aplicações de automação
O Guia essencial
Um guia simplificado
para escolher Bem-vindo ao universo
rapidamente todos Simply Smart* de Telemecanique
os produtos
necessários à
Com o Transparent Ready, a Schneider Electric adota os
concepção de
padrões do mercado nas arquiteturas de automação,
um sistema de
para facilitar as trocas de informações. Simples e inteligente, a
automação, desde
oferta de softwares da Telemecanique garante a melhor eficácia
uma máquina
na concepção e manutenção das aplicações. A performance dos
simples até uma
instalação complexa.
controladores programáveis Telemecanique assegura melhor
disponibilidade e maior produtividade de suas instalações.
Preocupada em elevar ao máximo seus investimentos, a
Schneider Electric permite evoluir suas aplicações com total
tranqüilidade.
*Simply Smart: mais engenhosidade e inteligência para uma aplicação sempre mais simples.
Phaseo página 34
Fontes chaveadas.
Automação Controlador programável Twido
CPUs
Acessórios
Sistema de pré-cabeamento para módulos com Para CPUs modulares Para entradas Para saídas
conectores HE10 TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDDI16DK/32DK TWDDDO16TK/32TK
Cabo com extremidade livre Comprimento = 3 m TWDFCW30M TWDFCW30K TWDFCW30K
Comprimento = 5 m TWDFCW50M TWDFCW50K TWDFCW50K
Cabo com borneira Telefast Comprimento = 1 m TWDFST20DR10 TWDFST16D10 TWDFST16DR10
Comprimento = 2 m TWDFST20DR20 TWDFST16D20 TWDFST16DR20
2
Módulos de entradas/saídas
Módulos de comunicação
3
Automação Plataforma Modicon TSX Micro
Configuração básica
Expansão de memória
Rack de expansão
Acessórios
Tipo
Tipo de entradas para Sensores a 2 fios PNP 24 Vcc Encoder absoluto SSI ou paralelo
Encoders incrementais 5 Vcc RS 422, 10…30 Vcc 5 Vcc, 10…30 Vcc
Freqüência 40 kHz 40 kHz 500 kHz 200 ou 1000 kHz
Tempo de resposta 5 ms 5 ms 5 ms
Número de canais 1 2 1
Referências TSXCTZ1A TSXCTZ2A TSXCTZ2AA TSXCTZ1B
Processadores
para o software PL7
TSX 5730 TSX 5740 TSX 5750 PCI 5720 PCI 5730
16 racks máx. 16 racks máx. 16 racks máx. 16 racks máx. 16 racks máx.
1024 2040 2040 1024 1024
128 256 512 80 128
Sim Sim Sim Sim Sim
32 64 64 24 32
8 8 8 4 8
1 1 1 1 1
3 4 5 1 3
3 4 5 2 4
192 Kbytes dados/prog. 320/440 Kbytes (1) dados/prog. 640/896 Kbytes (1) dados/prog. 160 Kbytes dados/prog. 224 Kbytes dados/prog.
1792 Kbytes 440 Kbytes dados/2048 Kbytes prog. 896 Kbytes dados/7168 Kbytes prog. 160 Kbytes dados/768 Kytes prog. 224 Kbytes dados/1792 Kbytes prog.
0,12 µs 0,06 µs 0,037 µs 0,19 µs 0,12 µs
0,17 µs 0,08 µs 0,045 µs 0,25 µs 0,17 µs
TSXP57304M – – TSXPCI57204M (3) –
TSXP573634M TSXP574634M TSXP575634M – –
TSXP57354M TSXP57454M TSXP57554M – TSXPCI57354M (3)
de contagem 4 canais 40kHz: TSXP57CD0244M (em 24 Vcc) e TSXP57CA0244M (em 100...240 Vca)
Co-processadores Atrium
para o software PL7
Racks
Acessórios de ligação
Tipo Cabo de ligação do bus X para Terminações de linha
racks extensíveis
– Embalagem com 2
Referências – TSXTLYEX
L=1m TSXCBY010K –
L=3m TSXCBY030K –
L=5m TSXCBY050K –
L = 12 m TSXCBY120K –
L = 18 m TSXCBY180K –
L = 28 m TSXCBY280K –
L = 38 m TSXCBY380K –
L = 50 m TSXCBY500K –
L = 72 m TSXCBY720K –
L = 100 m TSXCBY1000K –
Conexão Por borneira por parafuso TSXBLY01 (1) Por conector tipo HE 10 (2)
Número de pontos (e isolação por grupo) 8 16 16 (3) 32 64
Tensão de entrada 24 Vcc TSXDEY08D2 TSXDEY16D2 TSXDEY16FK TSXDEY32D2K TSXDEY64D2K
48 Vcc – TSXDEY16D3 – TSXDEY32D3K –
24 Vca – TSXDEY16A2 (4) – – –
48 Vca – TSXDEY16A3 – – –
100…120 Vca – TSXDEY16A4 – – –
200…240 Vca – TSXDEY16A5 – – –
(1) Borneira a encomendar separadamente
(2) Para associação com sistema de fiação Telefast 2
(3) Módulo com entradas isoladas rápidas (filtro de 0,1 a 7,5 ms) que podem ativar tarefas de evento.
(4) Módulo também compatível com 24 Vcc lógica negativa
Tensão de entrada 24 Vcc 48…60 Vcc 100…150 Vcc 120…230 Vca 115/230 Vca
Corrente de saída 8 A / 3 A (4) 8A 8 A / 3 A (3) 8 A / 3 A (4) 11 A
Referências Tipo Autônoma (5) 140CPS21100 – 140CPS51100 140CPS11100 –
Somatória 140CPS21400 140CPS41400 – – 140CPS11420
Redundante 140CPS22400 140CPS42400 140CPS52400 140CPS12400 140CPS12420
(4) Fontes de alimentação de processo, ver página 34
(5) A corrente de saída para as fontes de alimentação autônomas é de 3 A
2 RS 232 1 RS 232/485
1 integrada, 6 em rack local
6 em rack local 1 integrada, 6 em rack local 6 em rack local
INTERBUS/Profibus DP: 6 em rack local Profibus DP: 6 em rack local
2 Mbytes 4 Mbytes 2 Mbytes
_ 7 Mbytes
_ 8 Mbytes
140CPU43412U 140CPU53414U 140CPU65150 140CPU65160 140CPU67160
140CPU43412A (3) 140CPU53414A (3) – – –
Racks
Referências – 140XBE10000
Número 2 slots 140XBP00200 –
de slots 3 slots 140XBP00300 –
4 slots 140XBP00400 –
6 slots 140XBP00600 –
10 slots 140XBP01000 –
16 slots 140XBP01600 –
(1) Módulo de expansão local, a colocar no rack principal e no rack secundário.
Tipo de software Unity Pro Large (L) Unity Pro X Large (XL)
As ferramentas especializadas
Unity Studio é destinado à gestão dos projetos multiprocessadores / aplicações. Verdadeiro
conjunto de softwares que incorpora o Unity Pro, o Power Suite para os inversores de
freqüência e partidas de motores, o XBT-L1000 para a interface com o operador, o OFS
para a comunicação em tempo real, o Unity Studio oferece a cada especialista de aplicação
uma plataforma de engenharia aberta à sua metodologia de desenvolvimento.
Baseado no editor Visio da Microsoft para descrever a aplicação, o Unity Studio permite
especialmente o sincronismo das aplicações em Ethernet.
Unity Developer’s Edition (UDE) fornece aos desenvolvedores em VBA, VB ou C++, acesso
a todos os servidores de objetos dos softwares Unity Pro e Unity Studio. Pode ser utilizado
principalmente para o desenvolvimento de soluções sob medida, como por exemplo, a
criação de interfaces com um CAD, um gerador de variáveis ou programas para
controladores programáveis.
Referências comerciais e características, consultar o catálogo “Plataforma de automação Modicon Premium e Quantum”
24
Softwares de programação
Para Modicon TSX Micro, Premium e Atrium
Tipo de licença versão 4.4 Simples (1 estação) Simples com SyCon V2.8 Grupo (3 estações) Open Team (10 estações)
Referências Conjunto de softwares (1) TLXCDPL7MPPU44M TLXCDPL7MPPC44M TLXCD3PL7MPPU44M TLXOTPL7MP44M
Atualização (2) TLXRCDPL7MP44M TLXRCDPL7MPC44M TLXRCD3PL7MP44M –
PL7 Junior para plataformas TSX Micro/Premium e co-processador Atrium
Tipo de licença versão 4.4 Simples (1 estação) Grupo (3 estações)
Referências Conjunto de softwares (1) TLXCDPL7JPU44M TLXCD3PL7JPU44M
Atualização (2) TLXRCDPL7JP44M TLXRC3DPL7JP44M
Upgrade (3) TLXUCDPL7JP44M TLXUCD3PL7JP44M
PL7 Pro para plataformas TSX Micro/Premium e co-processador Atrium
Tipo de licença versão 4.4 Simples (1 estação) Grupo (3 estações) Open Team (10 estações) Open Site
Referências Conjunto de softwares (1) TLXCDPL7PPU44M TLXCD3PL7PPU44M TLXOTPL7PP44M TLXOSPL7PP44M
Atualização (2) TLXRCDPL7PP44M TLXRCD3PL7PP44M – –
Upgrade (3) TLXUCDPL7PP44M TLXUCD3PL7PP44M – –
(1) PU no final da referência: conjunto de softwares fornecido com cabo para porta USB lado PC, substituir por P para cabo para porta RS 232C lado PC.
(2) A partir da versão do software anterior. (3) A partir do software de nível inferior e da versão do software anterior.
Tipo de licença versão 2.6 Simples (1 estação) Grupo (3 estações) 10 usuários (10 estações) Site
Referências dos softwares Concept S 372SPU47101V26 – – –
Concept M 372SPU47201V26 – – –
Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26
Referências de Update Concept S (3) 372ESS47101 – – –
Concept M (3) 372ESS47201 – – –
Concept XL (3) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400
(3) A partir de uma versão de software anterior.
ProWORX 32 é o software de programacão LL984 flexível, amigável e multiplataforma para os controladores
programáveis Modicon (inclusive famílias antigas). Ele permite programar seus controladores programáveis
Modicon em modo conectado ou local, controlar seus subsistemas de E/S e analisar a atividade de sua fábr ica
em tempo real, tudo em ambiente Windows familiar. O ProWORX 32 oferece funções cliente/servidor para
organizar grupos e direitos do usuário, centralizar o armazenamento dos projetos e efetuar a ponte entre escritório
e fábrica. O emulador de projeto permite testar os projetos antes de executá-los em ambiente de operação
do controlador programável, de maneira a garantir a eficácia ótima de seu sistema em qualquer momento.
Tipo de software ProWORX para plataformas Quantum/Momentum
Tipo de licença versão 1.1 Simples (1 estação) Grupo (3 estações) Multiusuários (10 estações) Site
Referências dos softwares ProWORX 32 Server 372SPU78001PSEV – – –
ProWORX 32 Suite 372SPU78001PSSV – – –
ProWORX 32 Client, Full Dev. 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITE
ProWORX 32 Online 372SPU78101PONL – – –
ProWORX 32 Lite 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE –
Referências do upgrade para ProWORX 32 (4) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE –
(4) Disponível apenas para clientes em dia com o Programa Contínuo de Suporte Internacional.
Outras referências de softwares: Consultar nossos catálogos “Plataformas de automação Modicon TSX Micro, Premium ou Quantum”
25
Automação E/S distribuídas Modicon Momentum
Módulos de entradas/saídas digitais
Conexão por Borneira por parafuso 170XTS00100 ou por mola 170XTS00200 (a encomendar separadamente)
Tensão de entrada 24 Vcc 120 Vca 230 Vca
Número de pontos 16 (1 ponto comum) 32 (2 pontos comuns) 16 (2 pontos comuns)
Referências 170ADI34000 170ADI35000 170ADI54050 170ADI74050
Acessórios de ligação: Consultar o catálogo “Plataforma de automação Modicon Momentum” Outras realizações: consultar o catálogo “Plataforma de automação Modicon Quantum”.
26
Módulos de entradas/saídas analógicas
Conexão por Borneira por parafuso 170XTS00100 ou por mola 170XTS00200 (a encomendar separadamente)
Número de pontos 8 isoladas 16 com ponto comum 4 isoladas
Sinais de entradas ± 5 V, ± 10 V, ± 20 mA, ± 5 V, ± 10 V, 4...20 mA Multifaixa ± 25 mV, ± 10 mV
1…5 V, 4…20 mA (1)
Resolução 14 bits + sinal, 15 bits unipolares 12 bits + sinal 15 bits + sinal
Referências 170AAI03000 170AAI14000 170AAI52040
(1) Temperatura da sonda: Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000,
Termopares: B, E, J, K, N, R, S, T.
Módulos de entradas/saídas de
aplicações específicas
Acessórios de ligação: Consultar o catálogo “Plataforma de automação Modicon Momentum” Outras realizações: consultar o catálogo “Plataforma de automação Modicon Quantum”.
27
Automação E/S distribuídas Modicon Momentum
Adaptadores de comunicação
(encaixáveis nos módulos de E/S)
Portas de comunicação 1 Modbus Plus 2 Modbus Plus redundantes 1 Modbus RS 232/RS 485
Relógio calendário Integrado, ± 13 s/dia de precisão
Conexão Por conector DB9
Referências 172PNN21022 172PNN26022 172JNN21032
Acessórios de ligação
Tipo Cabo de comunicação RS 232C
Comprimento 1m 3m 6m
Referências 110XCA28201 110XCA28202 110XCA28203
Tipo de processador M1
Acessórios de ligação
Tipo de acessório Borneiras extraíveis para
Alimentação 24 Vcc DeviceNet
Utilização Todos os módulos Módulo DeviceNet
Referências Borneiras por parafuso STBXTS1120 (1) STBXTS1111
Borneiras por mola STBXTS2120 (1) STBXTS2111
(1) Encomendar separadamente, vendido em embalagem com 10.
Utilização 1 licença –
Tamanho da memória – 32 Kbytes
Referências STBSPU1000 STBXMP4440
Acessórios de ligação
Tipo de acessório Cabo de expansão
Conexão por borneiras extraíveis Por parafuso STBXTS1100 (1) Por parafuso STBXTS1110 (1)
Por mola STBXTS2100 (1) Por mola STBXTS2110 (1)
Número de pontos 2 4 6 2
Tensão de entrada 24 Vcc 115 Vca 230 Vca
Referências Módulo STBDDI3230 STBDDI3420 STBDDI3425 (2) STBDDI3610 STBDDI3615 (2) STBDAI5230 STBDAI7220
Base STBXBA1000 STBXBA2000
(1) Encomendar separadamente, vendido em embalagem com 20.
(2) Versão básica: diagnóstico limitado; não configurável; sem função reflex.
Tipo de alimentação Fonte Chaveada Compacta, monofásica Fonte Chaveada Modular, monofásica
Rearme AUTOMÁTICO da proteção Rearme AUTOMÁTICO da proteção
(curto-circuito, sobrecarga, sub e sobretensão) (curto-circuito, sobrecarga e subtensão)
Tensão de entrada 100…240 Vca, 110…220 Vcc 100…240 Vca
Tensão de saída 24 Vcc + 20% 24 Vcc + 20% 12 Vcc + 20% 24 Vcc + 20%
Potência / Corrente nominais 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 22 W / 1,9 A 30 W / 1,3 A
Certificações cULus, TÜV UL, CSA, TÜV
Conformidade com as normas Segurança UL508, IEC/EN 60950 IEC/EN 60950, IEC/EN61131-2/A11
CEM EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-2, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2)
Emissões Conduzidas e irradiadas EN 55011, EN 55022 cIasse A EN 55011, EN 55022 cIasse B
Dimensões L x P x A 45 x 95 x 75 mm 72 x 70 x 90 mm
Referências ABL7CEM24006 ABL7CEM24012 ABL7RM1202 ABL7RM2401
34
A eficiência das soluções
da marca Telemecanique
+ compatibilidade
Associados entre si, os produtos
Telemecanique, proporcionam
soluções de qualidade, atendendo
a todas as funções de controle
e de automação de suas
aplicações.
+ serviço
Um único parceiro,
uma presença mundial
Disponibilidade permanente Assistência técnica
e mundial onde você estiver
Contate-nos:
Tel.: 0800 789 110 - Fax: 0800 789 111
e-mail: schneider.br@br.schneider-electric.com
Schneider Electric Brasil Ltda. www.schneider-electric.com.br
Contatos comerciais: São Paulo (SP): Tel.: (0--11) 5524-5233 - Fax: (0--11) 5522-4354 - Ribeirão Preto (SP): Tel.: (0--16) 620-6212
Fax: (0--16) 620-8191 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2509-5857 - Fax: (0--21) 2509-3520 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 3261-8668
Fax: (0--31) 3262-0071 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1299 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 244-3748 - Fax: (0--85) 244-3684
Joinville (SC): Tel./Fax: (0--47) 433-6455 - (0--47) 422-4392 - Porto Alegre (RS): Tels.: (0--51) 3342-2512 e 3342-2655 - Fax:(0--51) 3342-8897
Recife (PE): Tel.: (0--81) 3445-3266 - Fax: (0--81) 3445-1499 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 450-4955 - Fax: (0--71) 450-4956
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. C.107.00-06/04