Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
----------------------------------
Chefes dos sacerdotes e escribas
procuravam como prender Jesus por
Conspiração
meio de um ardil para matá-lo; pois
contra Jesus diziam: “Não durante a festa, para não
haver tumulto entre o povo” 14,1-2
----------------------------------
Mulher quebra o frasco de alabastro
cheio de perfume de nardo puro. 14,3
Alguns entre os presentes indignavam-
A unção em
se. 14,4
Betânia
Vendido esse perfume por mais de
trezentos denários. 14,5
A traição de Judas aceitou dinheiro dos chefes dos
Judas sacerdotes para entregar Jesus. 14,10
Jesus enviou dois de seus discípulos
para preparar a páscoa. 14,13
Ide à cidade. Um homem levando uma
Preparativos bilha d’água virá ao vosso encontro.
Segui-o. Onde ele entrar, dizei ao
para a Ceia dono da casa: O Mestre pergunta:
Pascal Onde está a minha sala, em que
comereis a Páscoa com meus
discípulos? E ele vos mostrará, no
andar superior, uma grande sala
arrumada com almofadas. 14,13-16
Anúncio da
traição de
----------------------------------
Judas
Mateus
“O Filho do homem será entregue para ser
crucificado”. 26,2
Chefes dos sacerdotes e os anciãos do
povo. 26,3
----------------------------------
Mulher com frasco de alabastro de
perfume precioso. 26,6
Os discípulos ficaram indignados. 26,8
-------------------------------------
Judas aceitou trinta moedas de prata dos
chefes dos sacerdotes para entregar Jesus.
26,14-16
Jesus enviou os discípulos para preparar a
páscoa. 14,13
Ide à cidade, à casa de alguém e dizei-lhe:
O Mestre diz: o meu tempo está próximo.
Em tua casa irei celebrar a Páscoa com
meus discípulos. 26,18-19
Então Judas, seu traidor, perguntou:
“Porventura sou eu, Rabi?” Jesus
respondeu-lhe: “Tu o dizes”. 26,25
Lucas João
----------------------------------
Chefes dos sacerdotes e escribas. 22,2
----------------------------------
Satanás entrou em Judas. 22,3
------------------------------------- ----------------------------------
Judas aceitou dinheiro dos chefes dos
sacerdotes e dos chefes da guarda para
----------------------------------
entregar Jesus escondido da multidão.
22,4-6
Jesus enviou Pedro e João para preparar a
páscoa. 22,8
Logo que entrardes na cidade,
encontrareis um homem levando uma
bilha de água. Segui-o até à casa em que
ele entrar. Direis ao dono da casa: O
----------------------------------
Mestre te pergunta: onde está a sala, em
que comerei a páscoa com meus
discípulos? E ele vos mostrará, no andar
superior, uma grande sala, provida de
almofadas. 22,10-13
---------------------------------- ----------------------------------
20
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos Mateus Lucas João
Tomai, isto é o meu corpo. 14,22 Tomai e comei, isto é o meu corpo. 26,26 Tomai, isto é o meu corpo que é dado por
vós. Fazei isto em minha memória. 22,19

... o sangue da Aliança, que é ... o sangue da Aliança, que é derramado Este cálice é a Nova Aliança em meu
derramado em favor de muitos. 14,24 por muitos para remissão dos pecados. sangue, que é derramado em favor de vós. ----------------------------------
Instituição da
26,28 22,20
eucaristia
... já não beberei do fruto da videira ... desde agora não beberei deste fruto da ... já não beberei do fruto da videira até
até aquele dia em que beberei o vinho videira até aquele dia em que convosco aquele dia em que beberei o vinho novo no
novo no Reino de Deus. 14,25 beberei o vinho novo no Reino do meu Reino de Deus. ----------------------------------
Pai.
Quem é o Eu, porém, estou no meio de vós como
---------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------
maior aquele que serve! 22,27
Recompensa ... comais e bebeis à minha mesa em meu
prometida ---------------------------------- ---------------------------------- Reino, e vos senteis em tronos para julgar ----------------------------------
aos apóstolos as doze tribos de Israel. 22,30
Ferirei o pastor e as ovelhas se Ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho ----------------------------------
dispersarão. 14,27 se dispersarão. 26,31
Simão, Simão, eis que Satanás pediu
insistentemente para vos peneirar como
trigo; eu, porém, orei por ti, a fim de que
tua fé não desfaleça. Quando porém, te ----------------------------------
A negação de
---------------------------------- ---------------------------------- converteres, confirma teus irmãos. 22,31-
Pedro é 32
predita

... antes que o galo cante duas vezes, ... antes que o galo cante, me negarás três ... o galo não cantará hoje sem que por
três vezes me negarás! 14,30 vezes. 26,34 três vezes tenhas negado conhecer-me.
22,34
.. e quem não tiver uma espada, venda a
veste para comprar uma... 22,36
A hora do
---------------------------------- ----------------------------------
combate ... Ele foi contado entre os iníquos... 22,37 ----------------------------------
decisivo
... “Senhor, eis aqui duas espadas.” Ele
respondeu. “É suficiente!” 22,38

21
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
----------------------------------
E, levando consigo Pedro, Tiago e
João, começou a apavorar-se e a
angustiar-se. 14,33
... “Abba! Ó Pai! Tudo é possível para
No
ti: afasta de mim este cálice; porém,
Getsêmani não o que eu quero, mas o que tu
queres”. 14,36
----------------------------------
... chegou Judas, um dos Doze, com
uma multidão trazendo espadas e paus,
da parte dos chefes dos sacerdotes,
escribas e anciãos. 14,43
Prisão de
Jesus Eles lançaram a mão sobre ele e o
prenderam. Um dos que estavam
presentes, tomando da espada, feriu o
servo do Sumo Sacerdote e decepou-
lhe a orelha. 14,46-47
Mateus
Jesus disse-lhes: “Vigiai e orai, para não
entreis em tentação”. 26,41
Levando Pedro e os dois filhos de
Zebedeu, começou a entristecer-se e a
angustiar-se. 26,37
... Meu Pai, se é possível, que passe de
mim este cálice; não seja como eu quero,
mas como tu queres. 26,39
----------------------------------
... veio Judas, um dos Doze acompanhado
de grande multidão com espadas e paus,
da parte dos chefes dos sacerdotes e dos
anciãos do povo. 26,47
Então, avançando, deitaram a mão em
Jesus e o prenderam. E eis que um dos que
estavam com Jesus, estendendo a mão
desembainhou a espada, ferindo o servo do
Sumo Sacerdote, decepou-lhe a orelha.
26,50-51
Lucas João
Jesus disse-lhes: “Orai para não entrardes
em tentação”. 22,40 ----------------------------------
E afastou-se deles mais ou menos a um ----------------------------------
tiro de pedra, e, dobrando os joelhos,
orava: 22,41
Pai, se queres, afasta de mim este cálice! Jesus disse a Pedro: “Embainha a tua
espada. Deixarei eu de beber o cálice que
Contudo, não a minha vontade, mas a tua
seja feita! 22,42 o Pai me deu?” 18,11
Apareceu-lhes um anjo do céu, que o
confortava. E, cheio de angústia, orava
com mais insistência ainda, e o suor se lhe
tornou semelhante a espessas gotas de ----------------------------------
sangue que caíam por terra. 22,43-44
... eis que chegou uma multidão. Judas , então, levando a coorte e guardas
À frente estava o chamado Judas, um dos destacados pelos chefes dos sacerdotes e
Doze, que se aproximou de Jesus para pelos fariseus, aí, chega, com lanternas,
beijá-lo. 22,47 archotes e armas. 18,3
Depois, Jesus dirigiu-se àqueles que
vieram de encontro a ele, chefes dos
sacerdotes, chefes da guarda do Templo e
anciãos:
Vendo o que estava para acontecer, os que Então, Simão Pedro, que trazia uma
se achavam com ele disseram-lhe: espada, tirou-a, feriu o servo do Sumo
“Senhor, e se ferirmos à espada?” E um Sacerdote, a quem decepou a orelha
deles feriu o servo do Sumo Sacerdote, direita. O nome do servo era Malco. 18,10
decepando-lhe a orelha direita. Jesus,
porém, tomou a palavra e disse: “deixai!
Basta!” E tocando-lhe a orelha, curou-o.
22,49-51
22
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
Como a um ladrão, saístes para
prender-me com espadas e paus?...
14,48
----------------------------------
----------------------------------
Um dos que estavam presentes,
Prisão de tomando da espada, feriu o servo do
Jesus Sumo Sacerdote e decepou-lhe a
orelha. 14,47
----------------------------------
----------------------------------
Eu estive convosco no Templo,
ensinando todos os dias, e não me
prendestes. Mas é para que as
Mateus
Como a um ladrão saístes para prender-
me com espadas e paus? 26,55
----------------------------------
----------------------------------
E eis que um dos que estavam com Jesus,
estendendo a mão, desembainhou a
espada e, ferindo o servo do Sumo
Sacerdote, decepou-lhe a orelha. 26,51
----------------------------------
Mas Jesus lhe disse: “Guarda a tua
espada no seu lugar, pois todos os que
pegam a espada pela espada perecerão.
Ou pensas tu que eu não poderia apelar
para o meu Pai, para que ele pusesse à
minha disposição, agora mesmo, mais de
doze legiões de anjos? E como se
cumpririam então as Escrituras, segundo
as quais isso deve acontecer?” 26,52-54
... Eu me sentava no Templo ensinando
todos os dias e não me prendestes. Tudo
isso, porém, aconteceu para se cumprirem
Lucas
“Como a um ladrão saístes com espadas e
paus? ... 22,52
Vendo o que estava para acontecer, os que
se achavam com ele disseram-lhe:
“Senhor, e se ferirmos à espada?
----------------------------------
E um deles feriu o servo do Sumo
Sacerdote, decepando-lhe a orelha direita.
22,49-50
... E tocando-lhe a orelha, curou-o. 22,51
----------------------------------
Eu estava convosco no Templo todos os
dias e não puseste a mão sobre mim. Mas
é a vossa hora, e o poder das Trevas.
João
Sabendo Jesus tudo o que lhe aconteceria,
adiantou-se e lhes disse: “A quem
procurais?” Responderam : “Jesus, o
Nazareu”. Disse-les: “Sou eu” 18,4-5
... recuaram e caíram por terra. 18,6
Então, Simão Pedro, que trazia uma
espada, tirou-a, feriu o servo do Sumo
Sacerdote, a quem decepou a orelha
direita. O nome do servo era Malco.
18,10
----------------------------------
Jesus disse a Pedro: “Embainha a tua
espada. Deixarei eu de beber o cálice que
o Pai me deu?
----------------------------------
... Se, então, é a mim que procurais, deixai
que estes se retirem, a fim de se realizar a
palavra que diz: Não perdi nenhum dos
23
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
Escrituras se cumpram.
Então, abandonando-o, fugiram todos.
14,49-50
Prisão de
Jesus Um Jovem o seguia, e a sua roupa era
só um lençol enrolado no corpo. E
foram agarrá-lo. Ele, porém, deixando
o lençol, fugiu nu. 14,51-52
Levaram Jesus ao Sumo Sacerdote, e
todos os chefes dos sacerdotes, os
anciãos e os escribas estavam
reunidos. 14,53
Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o
Sinédrio procuravam um testemunho
contra Jesus para matá-lo, mas nada
encontravam. Pois muitos davam falso
Jesus perante testemunho contra ele, mas os
o Sinédrio testemunhos não eram congruentes.
Alguns, levantando-se, davam falso
testemunho contra ele: “Nós mesmos o
ouvimos dizer: Eu destruirei este
Templo feito por mãos humanas e,
depois de três dias, edificarei outro,
não feito por mãos humanas”. Mas
nem quanto a essa acusação o
testemunho deles era congruente.
14,55-59
Levantando então o Sumo Sacerdote no
meio deles, interrogou a Jesus,
dizendo: “Nada respondes? O que
testemunham estes contra ti?” Ele,
porém, ficou calado e nada respondeu.
14,60-61
Mateus Lucas João
os escritos dos profetas. 22,53 que me deste. 18,8-9
Então todos os discípulos, abandonando-o,
fugiram. 26,55-56
---------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------
Os que prenderam Jesus levaram-no ao Prenderam-no e levaram-no, introduzindo Então a coorte, o tribuno e os guardas dos
Sumo Sacerdote Caifás, onde os escribas e na casa do Sumo Sacerdote. 22,54 judeus prenderam a Jesus e o ataram.
os anciãos estavam reunidos. 26,57 Conduziram-no primeiro a Anás, que era
sogro de Caifás, o Sumo Sacerdote
daquele ano. Caifás fora o que
aconselhara aos judeus: “É melhor que
um só homem morra pelo povo”. 18,12-
Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o 14
Sinédrio procuravam um testemunho
contra Jesus, a fim de matá-lo, mas nada
encontravam, embora se apresentassem
muitas falsas testemunhas. Por fim, se
apresentaram duas que afirmaram: “Este
homem declarou: Posso destruir o Templo ---------------------------------- ----------------------------------
de Deus e edificá-lo depois de três dias.”
26,59-61
Levantando-se então o Sumo Sacerdote,
disse-lhe: “Nada respondes? O que
testemunham estes contra ti?” Jesus,
porém, ficou calado. 26,62-63
---------------------------------- ----------------------------------
24
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
O Sumo Sacerdote o interrogou de
novo: “És tu o Messias, o Filho do
Deus Bendito?” Jesus respondeu: Eu
sou. E vereis o Filho do Homem
sentado à direita do Poderoso e vindo
com as nuvens do céu. 14,61-62
Jesus perante
o Sinédrio
----------------------------------
O Sumo Sacerdote, então, rasgando as
suas túnicas, disse: “Que necessidade
temos ainda de testemunhas? Ouviste a
blasfêmia. Que vos parece?” E todos
julgaram-no réu de morte. 14,63-64
Quando Pedro estava embaixo, no
pátio, chegou uma das criadas do
Sumo Sacerdote. E, vendo a Pedro que
Negações de se aquecia, fitou e disse....14,66-67
Pedro
Mateus
E o Sumo Sacerdote lhe disse: “Eu te
conjuro pelo Deus Vivo que nos declares
se tu és o Cristo, o Filho de Deus” Jesus
respondeu: Tu o disseste. Aliás, eu vos
digo que, de ora em diante, vereis o Filho
do Homem sentado à direita do Poderoso
e vindo sobre as nuvens do céu. 26,63-64
----------------------------------
O Sumo Sacerdote então rasgou suas
vestes, dizendo: “Blasfemou! Que
necessidade temos ainda de testemunhas?
Vede: vós ouvistes neste instante a
blasfêmia. Que pensais?” Eles
responderam: “É réu de morte.” 26,65-66
Pedro estava sentado fora, no pátio.
Aproximou-se dele uma criada, dizendo ...
26,69
Lucas
Quando se fez dia, reuniu-se o conselho
dos anciãos do povo, chefes dos
sacerdotes e escribas, e levaram-no para o
Sinédrio, dizendo: “Se tu és o Cristo, dize-
nos!” Ele respondeu: “Se eu vos disser,
não acreditareis, e se eu vos interrogar,
não respondereis. Mas, desde agora, o
Filho do Homem estará sentado à direita
do Poder de Deus!” Todos então
disseram: “És, portanto, o Filho de
Deus?” Ele lhes declarou: “Vós dizeis que
eu sou!” 22,66-70
----------------------------------
Replicaram: “Que necessidade temos
ainda de testemunho? Ouvimo-lo de sua
própria boca” 22,71
Pedro seguia de longe. Tendo eles
acendido uma fogueira no meio do pátio,
sentaram-se ao redor, e Pedro sentou-se
no meio deles. Ora, uma criada viu-o
sentado perto do fogo e, encarando-o,
disse ...22,54-56
João
----------------------------------
O Sumo Sacerdote interrogou Jesus sobre
os seus discípulos e sobre a sua doutrina.
Jesus lhe respondeu: “Falei abertamente
ao mundo. Sempre ensinei na sinagoga e
no Templo, onde se reúnem todos os
judeus; nada falei às escondidas. Por que
me interrogas? Pergunta aos que ouviram
o que lhes falei; eles sabem o que eu
disse”. 18,19-21
----------------------------------
Ora, Simão Pedro, junto com outro
discípulo, seguia Jesus. Esse discípulo era
conhecido do Sumo Sacerdote e entrou
com Jesus no pátio do Sumo Sacerdote.
Pedro, entretanto, ficou junto à porta, de
fora. Então, o outro discípulo, conhecido
do Sumo Sacerdote, saiu, falou com a
porteira e introduziu Pedro. A criada que
guardava a porta diz então a Pedro...
18,15-17
25
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
... Pouco depois, os presentes
novamente disseram a Pedro: “De
fato, és um deles; pois és galileu”. Ele,
Negações de porém, começou a maldizer e a jurar:
Pedro “Não conheço esse homem de quem
falais!” E, imediatamente, pela
segunda vez, o galo cantou. E Pedro
se lembrou da palavra que Jesus lhe
havia dito: “Antes que o galo cante
duas vezes, me negarás três vezes”. E
começou a chorar. 14,70-72
Logo de manhã, os chefes dos
sacerdotes fizeram um conselho com os
anciãos e os escribas e todo o
Sinédrio. E manietando a Jesus,
levaram-no e entregaram-no a Pilatos
15,1
----------------------------------
Jesus perante
Pilatos
----------------------------------
Pilatos o interrogou: “És tu o rei dos
judeus?” Respondendo, ele disse: “Tu
o dizes”. E os chefes dos sacerdotes
acusavam-no de muitas coisas. Pilatos
o interrogou de novo: “Nada
respondes? Vê de quanto te acusam!”
Mateus
Pouco depois, os que lá estavam disseram
a Pedro: “De fato, também tu és um deles;
pois o teu dialeto te denuncia”. Então ele
começou a praguejar e a jurar, dizendo:
“Não conheço o homem!” E,
imediatamente o galo cantou. E Pedro se
lembrou da palavra que Jesus dissera:
“Antes que o galo cante, três vezes me
negarás”. Saindo dali ele chorou
amargamente. 26,73-75
Chegada a manhã, todos os chefes dos
sacerdotes e os anciãos do povo
convocaram um conselho contra Jesus, a
fim de levá-lo à morte. Assim, amarrando-
o, levaram-no e entregaram-no a Pilatos,
o governador. 27,1-2
----------------------------------
----------------------------------
Jesus foi posto perante o governador e o
governador interrogou-o: “És tu o rei dos
judeus?” Jesus declarou: “Tu o dizes”. E
ao ser acusado pelos chefes dos sacerdotes
e ancião, nada respondeu. Então lhe disse
Pilatos: “Não estás ouvindo de quanta
Lucas
... Certamente, este também estava com
ele, pois é galileu!” Pedro disse:
“Homem, não sei o que dizes”
Imediatamente, enquanto ele ainda
falava, o galo cantou, e o Senhor,
voltando-se, fixou o olhar em Pedro.
Pedro então lembrou-se da palavra que o
Senhor lhe dissera: “Antes que o galo
cante hoje, tu me terás negado três
vezes”. E saindo para fora, chorou
amargamente. 22,59-62
Toda a multidão se levantou; e
conduziram-no a Pilatos.
23,1
----------------------------------
Começaram então a acusá-lo, dizendo:
“Encontramos este homem subvertendo
nossa nação, impedindo que se paguem os
impostos a César e pretendendo ser Cristo
Rei”.
Pilatos o interrogou: “És tu o rei dos
judeus?” Respondendo, ele declarou: “Tu
o dizes”. Pilatos disse, então, aos chefes
dos sacerdotes e às multidões: “Não
encontro nesse homem motivo algum de
condenação”. 23,3-4
João
Um dos servos do Sumo Sacerdote,
parente daquele a quem Pedro decepara a
orelha, disse: “Não te vi no jardim com
ele?” Pedro negou novamente. E logo o
galo cantou. 18,26-27
Então de Caifás conduziram Jesus ao
pretório. Era de manhã. Eles não
entraram no pretório para não se
contaminarem e poderem comer a
Páscoa. ....
Disse-lhes Pilatos: “Tomai-o vós mesmos,
e Julgai-o conforme a vossa Lei”.
Disseram-lhe os judeus: “Não nos é
permitido condenar ninguém à morte”
----------------------------------
Então Pilatos entrou novamente no
pretório, chamou Jesus e lhe disse: “Tu és
o rei dos judeus?” Jesus lhe respondeu:
“Falas assim por ti mesmo ou outros te
disseram isso de mim?” Respondeu
Pilatos: “Sou, por acaso, judeu? Teu povo
26
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
Jesus, porém, já nada mais
respondeu, de sorte que Pilatos ficou
impressionado. 15,2-5
Por ocasião da Festa, ele lhes soltava
um preso que pedissem. Ora, havia um,
chamado Barrabás, preso com outros
amotinadores que, numa revolta,
havia cometido um suicídio. 15,6-7
Jesus perante
Pilatos
----------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
Mateus
coisa te acusam?” Mas ele não lhe
respondeu sequer uma palavra, de tal
sorte que o governador ficou
impressionado. 27,11-14
Por ocasião da Festa, era costume o
governador soltar um preso que a
multidão desejasse. Nessa ocasião tinham
eles um preso famoso, chamado Barrabás.
27,15-16
----------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
Lucas
Eles, porém, vociferaram todos juntos:
“Morra esse homem! Solta-nos
Barrabás!” Este último havia sido preso
por um motim na cidade e por homicídio.
23,18-19.
----------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
João
e os chefes dos sacerdotes entregaram-te a
mim. Que fizeste?” Jesus respondeu:
“Meu reino não é deste mundo. Se meu
reino fosse deste mundo, meus súditos
teriam combatido para que eu não fosse
entregue aos judeus. Mas meu reino não é
daqui”. Pilatos lhe disse: “Então, tu és
rei?” Respondeu Jesus: “Tu o dizes: eu
sou rei. Para isso nasci e para isto vim ao
mundo.: Para dar testemunho da verdade.
Quem é da verdade escuta a minha voz.
28,33-37
É costume entre vós que eu vos solte um
preso, na Páscoa. Quereis que vos solte o
rei dos judeus?”Então eles gritaram de
novo, clamando: “Esse não, mas
Barrabás!” Barrabás era um bandido.
18,39-40
... Disse-lhes Pilatos: “Tomai –o vós e
crucifica-o, porque eu não encontro culpa
nele”. Os judeus responderam-lhe: “Nós
temos uma lei e, conforme essa Lei, ele
deve morrer, porque se fez Filho de
Deus”. 19,6-7
Daí em diante, Pilatos procura libertá-lo.
Mas os judeus gritavam: “Se o soltas, não
és amigo de César! Todo aquele que se faz
rei opõe-se a César!” 19,12
... Disse-lhes Pilatos: “Crucificarei o
vosso rei?” Os chefes dos sacerdotes
responderam: “Não temos outro rei a não
ser César!” 19,15
27
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos Mateus Lucas João
Pilatos, então, querendo contentar a Vendo Pilatos que nada conseguia, mas, Então Pilatos sentenciou que se atendesse Então Pilatos o entregou para ser
multidão, soltou-lhes Barrabás e, ao contrário, a desordem aumentava, ao pedido deles. Soltou aquele que fora crucificado. 19,16
depois de fazer açoitar a Jesus, pegou água e, lavando as mãos na posto na prisão por motim e homicídio, e
Jesus perante entregou-o para que fosse crucificado. presença da multidão, disse: “Estou que eles reclamavam. Quanto a Jesus,
Pilatos 15,15 inocente desse sangue. A entregou-o ao arbítrio deles. 23,24-25
responsabilidade é vossa”. A isso todo o
povo respondeu: “O seu sangue caia
sobre nós e sobre nossos filhos”. Então
soltou-lhes Barrabás. Quanto a Jesus,
depois de açoitá-lo, entregou-o para que
fosse crucificado. 27,24-26
Vendo a Jesus, Herodes ficou muito
contente; havia muito tempo que queria
---------------------------------- ----------------------------------
vê-lo, pelo que ouvia dizer dele; e ----------------------------------
esperava ver algum milagre feito por ele.
Jesus perante 23,8
Herodes
Herodes, juntamente com a sua escolta,
---------------------------------- ----------------------------------
tratou-o com desprezo e escárnio; e, ----------------------------------
vestindo-o com uma veste brilhante,
remeteu-o a Pilatos. 23,11
Então Judas, que o entregara, vendo que
Jesus fora condenado, sentiu remorsos e
---------------------------------- veio devolver aos chefes dos sacerdotes e ---------------------------------- ----------------------------------
aos anciãos as trinta moedas de prata,
Morte de
dizendo: “Pequei, entregando um sangue
Judas inocente”. 27,3-4

---------------------------------- Ele, atirando as moedas no Templo, ---------------------------------- ----------------------------------

retirou-se e foi enforcar-se. 27,5
Despiram-no e puseram-lhe uma capa Em seguida, vestiram-no de púrpura e
escarlate. Depois, tecendo uma coroa de tecendo uma coroa de espinhos, lha
espinhos, puseram-na em sua cabeça e um impuseram. E começaram a saudá-lo: ----------------------------------
A coroação ---------------------------------- caniço na mão direita. E, ajoelhando-se “Salve, rei dos judeus!” 15,16-17
de espinhos diante dele, diziam-lhe, caçoando: “Salve,
rei dos judeus!”. 27,28-29

28
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
O caminho Requisitaram um certo Simão de
da cruz Cirene, que passava por ali vindo do
campo, para que carregasse a cruz.
15,21
Deram-lhe vinho com mirra, que ele
não tomou. Então o crucificaram.
15,23
E acima dele estava a inscrição da sua
culpa: “O Rei dos judeus”. 15,26
A
crucificação
Com ele crucificaram dois ladrões, um
à sua direita, o outro à esquerda. 15,27
----------------------------------
A partilha
E repartiram as suas vestes, lançando
das vestes sorte sobre elas, para saber com o que
cada um ficaria. 15,24
E também estavam ali algumas
mulheres, olhando de longe. Entre
Jesus e sua
elas, Maria Madalena, Maria, mãe de
mãe Tiago, o Menor, e de Josef, e Salomé.
15,40
Do mesmo modo, também os chefes dos
Jesus na cruz sacerdotes, caçoando dele entre si e
é escarnecido com os escribas, diziam: “A outros
e injuriado salvou, a si mesmo não pode salvar!”
15,31
O bom
ladrão ----------------------------------
Mateus
Ao saírem, encontraram um homem de
Cirene, de nome Simão. E o requisitaram
para que carregasse a cruz. 27,32
... deram-lhe de beber vinho misturado
com fel. Ele provou, mas não quis beber.
27,34
E colocaram acima da sua cabeça, por
escrito, o motivo da sua condenação:
“Este é Jesus, o Rei dos Judeus”. 27,37
Com ele foram crucificados dois ladrões,
um à direita, outro à esquerda. 27,38
----------------------------------
E após crucificá-lo, repartiram entre si as
suas vestes, lançando a sorte. 27,35
Estavam ali muitas mulheres, olhando de
longe. Havia acompanhado Jesus desde a
Galileia, a servi-lo. Entre elas, Maria
Madalena, Maria mãe de Tiago e de José,
e a mãe dos filhos de Zebedeu. 27,56
Do mesmo modo, também os chefes dos
sacerdotes, juntamente com os escribas e
anciãos, caçoavam dele: “A outros salvou,
a si mesmo não pode salvar!” 27,41-42
----------------------------------
Lucas
Enquanto o levavam, tomaram certo
Simão de Cirene, que vinha do campo, e
impuseram-lhe a cruz para levá-la atrás
de Jesus. 23,26
----------------------------------
----------------------------------
Chegando ao lugar chamado Caveira, lá o
crucificaram, bem como aos malfeitores,
um à direita e outro à esquerda. 23,34
Jesus dizia: “Pai, perdoa-lhes: não sabem o
que fazem”.
Depois, repartindo suas vestes, sorteavam-
nas. 23,34
----------------------------------
Os chefes, porém, zombavam e diziam: “A
outros salvou, que salve a si mesmo, se é o
Cristo de Deus, o Eleito!” 23,35
E acrescentou” Jesus lembra-te de mim,
quando vieres com teu reino”. Ele
respondeu: “Em verdade, eu te digo, hoje
estarás comigo no Paraíso”. 23,42-43
João
Então eles tomaram a Jesus. E ele saiu,
carregando a sua cruz, e chegou ao
chamado “lugar da Caveira”. 19,16
----------------------------------
Pilatos redigiu também um letreiro e o fez
colocar sobre a cruz: nele estava escrito:
“Jesus Nazareu, o rei dos judeus”. 19,19
E ele saiu, carregando a sua cruz, e
chegou ao chamado “Lugar da Caveira” –
em hebraico chamado Gólgota – on o
crucificaram; e , com ele, dois outros: um
de cada lado e Jesus no meio. 19,17-18
----------------------------------
Os soldados, quando crucificaram Jesus,
tomaram suas roupas e repartiram em
quatro partes, uma para cada soldado, e a
túnica. 19,23
Perto da cruz de Jesus, permaneciam de
pé sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria,
mulher de Clopas, e Maria Madalena.
19,25
----------------------------------
----------------------------------
29
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
E, à hora nona, Jesus deu um grande
grito, dizendo: “Eloi, Eloi, lemá
sabachtháni” que traduzido, significa:
“Deus meu, Deus meu, por que me
abandonaste?” 15,34
Jesus, então, dando um grande grito,
expirou. 15,37
E o véu do Santuário se rasgou em
duas partes, de cima a baixo. 15,38
A morte de
Jesus
----------------------------------
O centurião, que se achava bem
defronte dele, vendo que havia
expirado desse modo, disse:
“Verdadeiramente este homem era
filho de Deus!” 15,39
O golpe de
lança ----------------------------------
E também estavam ali algumas
As santas mulheres, olhando de longe. Entre
mulheres no elas, Maria Madalena, Maria, mãe de
calvário Tiago, o Menor, e de Joset, e Salomé.
As santas Elas o seguiam e serviam enquanto
mulheres no esteve na Galileia. E ainda muitas
outras que subiram com ele para
calvário Jerusalém. 15,40-41
Mateus
Lá pela hora nona, Jesus deu um grande
grito: “Eli, Eli, lemá sabachtáni?”, isto é:
“Deus meu, Deus meu, por que me
abandonaste?” 27,46
Nisso, o véu do Santuário se rasgou em
duas partes, de cima a baixo, a terra
tremeu e as rochas se fenderam. 27,51
Abriram-se os túmulos e muitos corpos dos
santos falecidos ressuscitaram. E, saindo
dos túmulos após a ressurreição de Jesus,
entraram na Cidade Santa e foram vistos
por muitos.27,52-53
O centurião e os que com ele guardavam a
Jesus, ao verem o terremoto e tudo mais
que estavam acontecendo, ficaram muito
amedrontados e disseram: “De fato, este
era filho de Deus!” 27,54
----------------------------------
Estavam ali muitas mulheres, olhando de
longe. Haviam acompanhado Jesus desde
a Galileia, a servi-lo. Entre elas, Maria
Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José
e a mãe dos filhos de Zebedeu. 27,56-57
Lucas
Jesus deu um grande grito: “Pai, em tuas
mãos entrego o meu espírito”. Dizendo
isso, expirou. 23,46
... O véu do santuário rasgou-se ao meio ...
23,45
----------------------------------
O centurião, vendo o que acontecera,
glorificava a Deus, dizendo: “Realmente,
este homem era um justo!” 23,47
----------------------------------
Todos os seus amigos, bem como as
mulheres que o haviam acompanhado
desde a Galileia, permaneciam à
distância, observando essas coisas. 23,49
João
Quando Jesus tomou o vinagre, disse:
“Está consumado!” E, inclinando a
cabeça, entregou o espírito. 19,30
----------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
~
Chegando a Jesus e vendo-o já morto, não
lhe quebraram as pernas, mas um dos
soldados traspassou-lhe o lado com a
lança e imediatamente saiu sangue e água.
19,33-34
Perto da cruz de Jesus, permaneciam de
pé sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria,
mulher de Clopas, e Maria Madalena.
19,55
30
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos
O Veio José, de Arimateia, ilustre
sepultamento membro do Conselho, que também
esperava o Reino de Deus... 15,43
Informado pelo centurião, cedeu o
cadáver a José, o qual, comprando um
lençol, desceu-o, enrolou-o no lençol e
o pôs num túmulo que fora talhado na
rocha. Em seguida, rolou uma pedra,
fechando a entrada do túmulo. 15,45-
46
Maria Madalena e Maria, mãe de
Joset, observavam onde ele fora posto.
15,47
----------------------------------
A guarda do
túmulo
----------------------------------
A guarda do
túmulo
Mateus
Chegada a tarde, veio um homem rico de
Arimateia, chamado José, o qual também
se tornara discípulo de Jesus. 27,57
José, tomando o corpo, envolveu-o num
lençol limpo e o pôs em seu túmulo novo,
que talhara na rocha. Em seguida rolando
uma grande pedra para a entrada do
túmulo, retirou-se. 27,59-60
Ora, Maria Madalena e a outra Maria
estavam ali sentadas em frente ao
sepulcro.
27,61
----------------------------------
Ordena, pois que o sepulcro seja
guardado com segurança até o terceiro
dia, para que os discípulos não venham
roubá-lo e depois digam ao povo: “Ele
ressuscitou dos mortos!” e a última
impostura será pior do que a primeira”.
27,64
Lucas
Eis que havia um homem chamado José,
membro do Conselho, homem bom e
justo, que não concordara nem com o
desígnio, nem com a ação deles. Era de
Arimateia, cidade dos judeus, e esperava o
Reino de Deus. 23,50-51
E, descendo-o, envolveu-o num lençol e
colocou-o numa tumba talhada na pedra,
onde ninguém ainda havia sido posto.
23,53
As mulheres, porém, que tinham vindo da
Galileia com Jesus, haviam seguido a
José; observaram o túmulo e como o
corpo de Jesus fora ali depositado. 23,55
Em seguida, voltaram e prepararam
aromas e perfumes. E, no sábado,
observaram o repouso prescrito.23,56
----------------------------------
João
Depois, José de Arimateia, que era
discípulo de Jesus, mas secretamente, por
medo dos judeus, pediu a Pilatos que lhe
permitisse retirar o corpo de Jesus. 19,38
Nicodemos, aquele que anteriormente
procurara Jesus à noite, também veio,
trazendo cerca de cem libras de uma
mistura de mirra e aloés. Eles tomaram
então o corpo de Jesus e o envolveram em
panos de linho com aromas, como os
judeus costuma sepultar. Havia um jardim,
no lugar onde ele fora crucificado e, no
jardim, um sepulcro novo, no qual
ninguém fora ainda colocado. Ali, então,
por causa da Preparação dos judeus e
porque o sepulcro estava perto, eles
depositaram Jesus. 19,39-42
----------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
31
 Anexo I - Relatos da Paixão de Jesus Cristo nos quatro Evangelhos
Temas Marcos Mateus Lucas João

32