1.catálogo JNG 2009

01 Carta de apresentação 55 Microruptor (RS)
02 Contatores de potencia CJX1 56 Microruptor (RV)

04 Rele de sobrecarga JRS2 57 Comando e sinalização (Botões LAY5)
05 Contatores auxiliares 61 Comando e sinalização (Botões LAY80)
05 Intertravamento mecânico para linha de disjuntores CJX1 64 Comando (Botões LA39)
05 Contator modular 66 Mini botões e sinaleiros 16mm (YLAY8E)
06 Rele de estado solido SSR 68 Chaves alavanca
06 Contator Bipolar HX20-32 69 Botoeiras e Chaves (Liga/Desliga e Reversora)
07 Contatores de potencia CJX2 72 Chave rotativa (LW26)
10 Rele de sobrecarga JR28 74 Chave seccionadora rotativa (LW30)
11 Contatores de potencia CJX2-F 76 Sofstarter (HPS2DB)
13 Chave de partida direta QCX2 78 Inversor de freqüência HBS9
14 Disjuntor caixa moldada JHM1/JHM30 79 Mini CLP (AF-10MR-A)
15 Disjuntor caixa moldada DAM1 80 Sensor indutivo (LM)
16 Disjuntor caixa moldada DAM1 eletrônico 83 Sensor capacitivo (CM)
18 Disjuntor caixa moldada DAM1 com proteção Residual 84 Sensor fotoelétrico
19 Mini disjuntores DZ47 e JCB 86 Controlador de temperatura (TEH96-92001)
23 Interruptores diferenciais (DR) DZL-176 86 Controlador de temperatura (TEH-K300)
24 Dispositivo de proteção contra surtos –DPS 87 Controlador de temperatura (TEH-N19)
25 Acessórios para Minidisjuntores 88 Controlador de temperatura (TEH-CD)
26 Centros de distribuição para Mini disjuntores 89 Amperimetro
27 Disjuntor motor DZ108 89 Voltimetro
28 Disjuntor motor DZX8 90 Frequencimetro
30 Disjuntor motor DZS7 91 Cosifimetro
31 Chave seccionadora vertical DNH5/Base tripolar vertical 91 Wattimetro
DFS 92 Transformador de corrente janela (MÊS)
33 Chave seccionadora HR17 93 Transformador de corrente Bipartido (DP)
35 Bases para fusível cartucho 94 Programador horário Digital (JTHD)
36 Base e fusível NH 95 Programador horário analógico (JTHA)
37 Base e fusível tipo “D” 96 Temporizador analógico (ST3PA-A)
38 Tomadas e plugues industriais 97 Temporizador digital (TEH-48D)
41 Borne de passagem JUT2(SAK) 98 Rele de tempo (JTRA/JTRB)
42 Borne de passagem JUT1(UKN) 98 Rele de tempo (JK9261)
43 Terminais pré-isolados 99 Rele falta de fase (JPP/JPPN)
46 Abraçadeira 100 Rele de nível (JLL)
46 Identificadores de cabos 101 Rele auxiliar (HH52P/HH54P)
47 Prensa cabo (PG) 101 Rele auxiliar (MK2PS-I/MK3PS-I)
48 Interruptor de posição (Fim de curso RME) 102 Rele de interface (JAR50)
49 Interruptor de posição (Fim de curso LL) 103 Rele fotoelétrico (LC10)
50 Interruptor de posição (Fim de curso LXK-M) 104 Microventilador
51 Interruptor de posição (Fim de curso LXK-P) 106 Variador de tensão (TDGC)
52 Interruptor de posição (Fim de curso LXP1) 106 Estabilizador de tensão (SVC)
53 Microruptor (RZ) 107 Geradores (KGE/IG)
54 Microruptor (RA) 109 Campainhas
Os produtos e informações contidas neste catálogo podem sofrer alterações sem prévio aviso.
01
Carta de Apresentação
Nossa Empresa Introducción Introduction
Fabricante chinês de componentes eletrônicos, Nuestra compañía: Our company:

importador e distribuidor dos produtos da mar- Chinese manufacturer of electric and electronic
Fabricante Chino de componentes eléctricos y
ca JNG . Presente no mercado brasileiro desde components, importer and distributor of the
1.998, a JNG é atualmente uma das marcas com electrónicos, importador y distribuidor de la mar-
products mark JNG. Present in the Brazilian mar-
o melhor custo benefício do mercado. ca de los productos JNG. Presente en el mercado ket since 1998 JNG is one of the marks with the
brasileño desde que 1998, JNG es una de las mar- best cost benefit of the market.
Nossa Missão: cas con la mejor ventaja de precios y calidad del
- Oferecer soluções no segmento de materiais
mercado. Our Mission:
elétricos, distribuindo materiais elétricos de
To offer solutions in the segment of electric ma-
qualidade a preços competitivos.
- Estabelecer parcerias sólidas com os nossos cli- Nuestra Misión: terials, distributing quality materials at competi-
entes, superando as expectativas através de aten- Ofrecer las soluciones en el segmento de mate- tive prices.
dimento diferenciado, produto de qualidade e To establish solid partnerships with our custom-
riales eléctricos, distribuyendo nuetros materiales
variedade. ers, overcoming the expectations through differ-
con calidad y precios competitivos.
entiated service, variety and quality.
Nossos produtos:
A JNG está sempre agregando novos produtos a Establecer sociedades sólidas con nuestros clien- Our products:
linha atual, podemos dividir a linha nos seguintes tes, superando las expectativas por medio de ser- JNG is always joining new products in the line, it
segmentos: vicio diferenciado, variedad y calidad. can be divided in:
- Proteção: contatores de potência CJX1 e CJX2, - Protection:

Nuestros productos:
mini contatores, relés térmicos, chaves de parti- Potency Contactor CJX1 and CJX2, mini contactor,
da, disjuntores caixa moldada, mini disjuntores, JNG está siempre uniendo nuevos productos en la
thermal relay, magnetic starter, molded case cir-
dispositivos DR, pára raio ( DPS ), chaves liga des- línea, la linea actual puede ser dividido en:
cuit breaker, mini circuit breaker, residual device,
liga/ reversora, chave estática, disjuntor motor Surge protective device, static key, motor circuit
entre outros. - Protección: breaker, other...
Contactor CJX1 y CJX2, mini contactor, reles ther-
- Comando e sinalização : Linha completa de
mico, lhaves de partida, disyuntor caja moldada, - Command and signalling:
botões, comutadoras e sinaleiros linha LAY-5,
chaves fim de curso, botoeira pendente para mini disyuntor, dispositivo residual, dispositivo wide line of push buttons and signal lamps, leds,
ponte, botoeiras em geral. proteccion del surto, disyuntor motor, lhave státi- limit switchs, on/ off keys, reversion keys.
- Instrumento de medição e controle: Medi- ca, otros...
dores analógicos e digitais ( voltimetros, amperí- - Measurement instruments:
metros, cosfímetros e frequencímetros ), fontes analogic and digital meters (voltímeters, amp-
- Botón de comando: meters, frequency meters, wattimetters) current
de alimentação chaveada, transformadores de
corrente convencional e de núcleo bipartido. ancha línea de botones y lámparas del signo, leds, transformers.
- Diversos: Micro ventiladores, sensores induti- llaves, llaves del reversión. éctrico, regulador
vos, reguladores de voltagem, Variacs, campainha de voltaje, campanillas electrónicas, fusibles, in- - Various:
sem fio, parafusadeiras, rele foteletronico verter de frecuencia, softstarters, otros... mini fans, wiring terminals, inductive and photo-
- Conectividade : conectores borne SAK, JUT electric sensor, voltage regulator, electronic bells,
acessórios em geral . fuses, relays, frequency inverter, softstarters, oth-
La certificación:
ers.
Certificação : ISO 9001 en la producción de los productos, al-
ISO 9001 na fabricação, certificados internacio- gunos de los principales certificados de calidad Certification:
nais das principais certificadoras de qualidade: internacional: UL, Kema, TUV, otros. ISO 9001 in the production of the products, some
CE, Kema, VDE, CQC, UL, ETS. Materiales eléctricos fabricados según la norma of the main certificates of international quality:
14 certificações de produtos InMetro
IEC. UL, Kema, TUV, other.
Normas : IEC, GB e VDE.
Manufactured electric materials according to
Garantias : La garantía: norm IEC and NEMA.
Oferecemos garantia de 18 meses contra defeitos Nosotros ofrecimos garantía de 18 meses contra
de fabricação, esta garantia é válida para toda Warranty:
los defectos de la producción en la línea entera de
a linha de produtos. Não estão cobertos os casos We offered warranty of 18 months against pro-
productos. La garantía no es válida para los casos duction defects in the whole line of products.
de mau uso, sub e super dimensionamento do
produto, imperícia e imprudência no uso e es- de mal uso del producto o daño causados por la The warranty is not valid for cases of badly use
trago causado por força maior. fuerza más grande, imprudencia e incapacidad. of the product or damage caused by larger force,
imprudence and inability.
Contatos:
Escritório - horário de atendimento - 9:00 as 17:30
Telefones: 11-3341-7778 / Fax: 11-3341-8233.
E-mail : jng@jng.com.br
Sites: http://www.joining.com.br ou www.jng.com.br
CONTATORES DE POTÊNCIA CJX1
CJX1- CJX1- CJX1- CJX1- CJX1- CJX1- CJX1-

CJX1-09 CJX1-12 CJX1-16 CJX1-22 CJX1-32 CJX1-38 CJX1-45 CJX1-63 CJX1-75 CJX1-85
110 140 170 205 250 300 400
Corrente nominal (A) 09 12 16 22 32 38 45 63 75 85 110 140 170 205 250 300 400
Tensão d e emprego Uemax (V) 660 750 1000
Iemax (A) 09 12 16 22 32 38 45 63 75 85 110 140 170 205 250 300 400
220V 3/2,2 4/3 5,5/4 7,5/5,5 10/7,5 9,5/12,8 15/11 20/15 25/18,5 30/22 40/30 50/37 75/55 87/64 100/75 125/90 156/115
AC3 Potência (CV/kW)
380V 5/3,7 7,5/6 10/7,5 15/11 20/15 18,5/25 30/22 40/30 50/37 60/45 75/55 100/75 125/90 150/110 175/130 200/150 250/165
Vida Elétrica 106 1 0,8
Iemax (A) 3,3 4,3 7,7 8,5 15,6 18,5 24 28 64 42 54 68 75 *** 103 *** 120
220V 1/0,75 1,5/11 2,7/2 3/2,2 5,8/4,3 15/11 8,8/6,5 11/8 11,5/8,7 13/9,7 21/15,6 21/15,6 28,5/21 34/25 42/31 51/37,5 62,5/46
AC4 Potência (CV/Kw)
380V 1,9/1,4 2,5/1,9 4,7/3,5 5,5/4 10/7,5 12,2/9 16/12 19/14 23/17 28,5/21 36,5/27 47,5/35 51,3/38 68/50 78,5/58 89,5/66 108/80
Vida elétrica 106 0,15 0,1
Carga resistiva Ie=Ith (A) 20 20 30 30 45 45 70 70 90 90 160 160 200 210 300 300 400
AC1 220V 7,6 7,6 11,4 11,4 17,1 17,1 30,4 30,4 38,1 41,9 61 68,6 76,2 *** 114,3 *** 161,9
Potência kw
380V 11 11 19,7 19,7 29,6 29,6 52,6 52,6 65,8 72,4 105,3 118,6 131,6 *** 197,4 *** 200
Vida mecânica 106 12 10 8
Tensões disponíveis (bobinas) 24,110,220 e 380Vca 110,220 e 380Vca
Intertravamento mecânico Indisponível Disponível
Jogos de contato Consulte
Altitude máxima para utilização (m) 2000
Temperatura ambiente -20°C ~ +50°C
Conformidade IEC947 VDE0660
Contatos auxiliares 2NA+2NF
Relés compatíveis * JRS2 12,/5Z JRS2 25/Z JRS2 45/Z JRS2 80/Z JRS2 135/Z JRS2 180/Z JRS2 400/F
02
03

Modelo A a B C
CJX1-09 45 - 75 97
Dimensões CJX1-09 e CJX1-12 E JZC1-22
CJX1-12 45 - 75 97
CJX1-16 45 - 84 107
CJX1-22 45 - 84 107
CJX1-32 82 - 102 104
CJX1-38 82 - 102 104
CJX1-45 89 70 117 125
CJX1-63 89 70 117 125
CJX1-75 101 70 135 141
CJX1-85 101 70 135 141
CJX1-110 120 101 150 152
CJX1-140 120 101 150 155
CJX1-170 135 110 180 188
CJX1-205 135 110 180 188
CJX1-250 145 120 200 203
CJX1-300 145 120 200 203
CJX1-400 160 130 200 227
CJX1-16 e CJX1-22 e JZC1-44 CJX1-32 e CJX1-38 CJX1-45,CJX1-63,CJX1-75 e CJX1-85
CJX1-110 e CJX1-140 CJX1-170 e CJX1-205 CJX1-250 ,CJX1-300 e CJX1-400
04
Relé de Sobrecarga JRS2

Modelo Faixa de ajuste (A) Contator compatível Dimensões
0,16-0,25 2-3,2
0,25-0,4 2,5-4
0,4-0,63 3,2-5
0,63-1 4-6,3
JRS2 12,5/Z CJX1-09~22
0,8-1,25 5-8
1-1,6 6,3-10
1,25-2 8-12,5
1,6-2,5 10-14,5
1-1,6 5-8
1,6-2,5 6,3-10
2-3,2 8-12,5
JRS2 25/Z CJX1-16~22
2,5-4 10-16
3,2-5 12,5-20
4-6,3 16,25
6,3-10
10-16
12,5-20
JRS2 45/Z CJX1-32~38
16-25
20-32
32-40
20-32
32-50
JRS2 80/Z CJX1-45~85
50-63
63-80
55-80
63-90
JRS2 135/Z 80-110 CJX1-110~140
90-120
110-135
55-80
63-90
JRS2 180/Z 90-120 CJX1-170~205
120-150
150-180
160-250
200-320
JRS2 400/F 250-400 CJX1-250~400
320-500
400-630
05
Contatores auxiliares
Conformidade IEC 60947-4/VDE660
Modelo JZC1-22 JZC1-44

Tensão de isolação (Ui) 660V
Corrente nominal 10 A
Disposição dos contatos 2NA+2NF 4NA+4NF
Manobras 3000
Tensão disponível (bobinas) 24Vca,110Vca,220Vca e 380Vca
Modelos Disponíveis Intertravamento mecânico

CJX1-32/38
CJX1-45/63
CJX1-75/85
CJX1-110/140
CJX1-170/205
CJX1-250/300
CJX1-400
Contador Modular
Modelo JVC2 HSLa (JVC4)
Corrente Térmica Ith 20A 24A
Tensão Nominal de Trabalho 220-230Vca
Consumo AC-1 4kW 16kW
Máximo AC-3 1,3kW 4kW
Consumo (bobina) 2,2kW 3,5kW
Tempo de Interrupção C/O 15 a 30/40 a 45ms 20 a 30/60 a 80ms
Corrente Mínima de Interrupção 5mA
Carga Máxima Permitida 30uF 36uF
Corrente de Pico (inicial) 93 A 96 A
Cos=45º /Máximo em AC-3 (Freio) 74A 85 A
Tensão de Isolação/Tensão Teste de Impulso 440V (Vi) – 4 KV (Vimp)
Operações c/Carga Completa AC-1/AC-3 1 x 10 5 1 x 10 5 / 1,5 x 10 5
Número de Manobras (Vida Mecânica) 3 x 10 6
Máxima Terminal de Contato 1 a 4mm 2 1 a 6mm 2 /2x1 a 4mm 2
Secção Terminal da Bobina 1 a 2,5mm 2
Peso (Kg) 0,125 0,270
Temperatura de Trabalho -5ºC a + 55ºC
Temperatura de Armazenagem -30º a + 80ºC
“As informações contidas nesse catálogo podem sofrer alterações sem prévio aviso.Acesse www.jng.com.br ou consulte um de nossos representantes ou distribuidores”
06
RELÉ DE ESTADO SÓLIDO SSR (chave estática)

Modelo SSR25 SSR40
Entrada
Tensão de acionamento 3-32 Vcc
Corrente máxima de acionamento 15 A
Tensão de desligamento máxima 1 Vcc
Corrente RMS máxima 25 A 40 A

Corrente de surto na saída 250 A 400 A
Saída
Faixa de tensão na carga 48-400 Vca
Carga mínima 50mA
Frequência de operação 47-70Hz
Tensão de pico 800 V
Corrente de fuga 10mAa
Tempo de acionamento 8,3ms
Tempo de desacionamento 8,3ms
Rigidez elétrica 3500 Vrms

Resistência de isolação entre entrada e saída 1010 (500 Vcc)
Temperatura de operação -30°C ~ + 80°C
Disssipação máxima 2W/A
Peso total (Relé+capa) 120g
Dimensões
CONTATOR BIOLAR HX20-32

Disposição dos contatos 2NA
Vida elétrica 250.000 operações
Vida mecânica 1.000.000 operações
Tensão da bobina 220v
Frequência 50/60 Hz
07
CJX2-09 CJX2-12 CJX2-18 CJX2-25 CJX2-32 CJX2-40 CJX2-50 CJX2-65 CJX2-80 CJX2-95
Corrente nominal In (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95
Tensão de emprego Ue. Max (V) 660
Ie max (Ue. 440) (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95
220v 3/2,2 4/3 5,5/4 7,5/5,5 10/7,5 15/11 20/15 25/18 30/22 34/25
AC2 Potência
380v 5/3,7 7,5/5,5 10/7,5 15/11 20/15 25/18,5 30/22 40,30 50/37 60/45
AC3 CV/KW
440v 6/4,5 7,5/5,5 12,5/9 15/11 20/15 30/22 40/30 50/37 60/45 60/45
Ie Max (Ue. 440) (A) 3,5 5 7,7 8,5 12 18,5 254 28 37 44
Potência 220v 1/0,75 1,5/1,1 2,7/2 3/2,2 5,5/4,3 8,5/6,5 10,5/8 11,5/8,7 13/9,7 14/10,5
AC4
CV/KW 380v 2/1,4 2/1,9 4,47/3,5 5,5/4 10/7,5 15/11 19/14 23/17 23/17 36/27
Carga resistiva Ie=Ith (A) 20 20 32 40 50 60 80 80 120 120
AC1 Potência 220v 7,5 7,5 12 15 19 22,5 30,5 30,5 45,5 45,5
Conformidade IEC 947/VDE 0660
Vida mecânica (operações) 106 86 66
Contatos auxiliares 1NA ou 1NF 1NA+1NF
Tensões disponíveis (bobinas) 24Vca,110Vca,220Vca e 380Vca
Altitude máxima para utilização 2000m
Temperatura ambiente -20°C ~ +50°C
Intertravamento mecânico Indisponível
Relés compatíveis JR28-25* JR28-32 JR28-93*
*Ver tamanhos disponíveis para contatores CJX2-32 e CJX2-40
CONTATORES
AUXILIARES
JZC4-40JZC4-31JZC4-22
Tensão de isolação Ui 660V
Corrente nominal (A) 9
Disposição dos contatos 4NA3NA+1NF2NA+2NF
Bobinas disponíveis 24Vca,110Vca,220Vca e 380Vca
BOBINAS LX1-D2 LX1-D4 LX1-D6
Tensões
24Vca,110Vca,220Vca e 380Vca
disponíveis
Compatibilidade CJX2-09/12/18 CJX2-25/32 CJX2-40/50/65/80/95
MINICONTATORES
Modelo A B C
CJX2-K06 45 58 59
CJX2-K09 45 58 59
JZC8-** 45 58 59
CJX2-K06 CJX2-K09 JZC8-**
JZC4-** 45 80 75
Ie Max (Ue <=400) 6 9 9
CJX2-09 45 80 75
AC-3 220v 1,5 2,2 -
Potência (kW) CJX2-12 45 80 75
380v 2,2 4 -
CJX2-18 46 86 75
AC-4 Ie Max (Ue ≤440v) 5A 8A -
CJX2-25 57 93 84
AC-1 Carga resistiva Ie=Ith 20 20 10
CJX2-32 57 99 84
Corrente térmica de serviço 20 20 10
CJX2-40 75 112 127
Tensão de isolação 690v 690v 660v
2NA+2NF/ CJX2-50 75 112 128
Disposição dos contatos 1NA ou 1NF 1NA ou 1NF CJX2-65 75 112 128
3NA+1NF/4NA
Manobras/hora (em plena carga) 20 20 - CJX2-80 85 125 128
Bobinas disponíveis 24Vcc,24Vca,110Vca e 220Vca CJX2-95 85 125 128
BLOCOS DE CONTATO AUXILIAR
Bloco de contato auxiliar F4-04 F4-11 F4-22 F4-31 F4-40 F8-11 F8-20 LA2D22A65
Montagem Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Lateral Lateral Frontal
Disposição dos contatos 4NF 1NA+1NF 2NA 3NA+1NF 4NA 1NA+1NF 2NA 1NA+1NF
Retardo *** *** *** *** *** *** *** Energização
Tempo de ajuste *** *** *** *** *** *** *** 0-30 seg.
Compatibilidade CJX2-09 até CJX2-95 – CJX2-F** (todos) CJX2-09/12/18/25/32 CJX2-09 até CJX2-95 – CJX2-F** (todos)
08
09
Dimensões
CJX2-K**/JZC8** CJX2-25/32
CJX2-09/12/18 CJX2-40/50/65/80/95
RELÉ DE SOBRECARGA JR28
Modelo Faixa de Ajuste Contatores compatíveis
0,63-1 A
7-10 A
1-1,6 A CJX2-09
9-13 A
1,6-2,5 A CJX2-12
12-18 A
2,5-4 A CJX2-18
17-25 A
4-6 A CJX2-25
23-32 A (1353)
5-8 A
JR28-25
23-32 A (2353) CJX2-25

28-36 A CJX2-32
JR28-32
23-32 A (3353)
30-40 A CJX2-40
37-50 A CJX2-50
48-65 A CJX2-65
55-70 A CJX2-80
63-80 A CJX2-95
JR28-93 80-93 A
Dimensões
Modelo A B C
JR28-25 45 92 41
JR28-32 55 92 59
JR28-93 70 120 95
10
11
LINHA DE CONTATORES CJX2-F
CJX2-F115 CJX2-F150 CJX2-F185 CJX2-F225 CJX2-F265 CJX2-F330 CJX2-F400 CJX2-F500 CJX2-F630 CJX2-F800
Corrente nominal In (A) (AC3) 115 150 185 225 265 330 400 500 630 800
Tensão de emprego Ue Max(V) 1000
Iemax (Ue 440V) (A) 115 150 185 225 265 330 400 500 630 800
220(V) 40/30 55/40 75/55 85/65 100/75 125/90 150/110 200/150 250/185 270/200
AC2 Potencia
380(V) 75/55 100/75 125/90 150/110 175/130 200/150 250/165 300/220 400/300 455/335
AC3 CV/kW
440(V) 75/55 125/90 150/110 175/130 200/150 250/185 300/220 400/300 500/375 540/400
Iemax (Ue 440V) (A) 52 60 79 85 105 117 138 147 188 ***
Potencia 220(V) 21/15,6 21/15,6 28/21 34/25 42/31 51/37,5 51/37,5 54/40 62,5/46 ***
AC4
CV/kW 380(V) 36/27 43,5/32 50/37 61/45 75/55 88/65 88/65 98/72 108/80 ***
Carga resistiva Ie=Ith 200 250 275 315 350 450 500 700 1000 1250
AC1
Potencia (kW) 220(V) 76 95 104 120 133 171 190 266 381 475
Vida Mecânica 106 3 1
Conformidade IEC 947 VDE 0660
Contatos auxiliares *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
LINHA DE CONTATORES CJX2-F
Contatores CJX2-F Contatores CJ X2-F com intertravamento montado

Modelo a b b1 C L M P Q Q1 S Modelo ØMfSQ1P1Pa
CJX2-F115 165 164 137 167 108 147 37 29,5 60 20 CJX2-F115N M614710915607837346
CJX2-F150 165 172 137 167 108 150 40 26,5 57,5 20 CJX2-F150N M81501092057,57240346
CJX2-F185 171 176 137 181 114 154 40 30 59,5 20 CJX2-F185N M81541172059,57840357
CJX2-F225 171 199 137 181 114 172 48 22 51,5 25 CJX2-F225N M101721172551,56248357
CJX2-F265 204 205 145 210 143 178 48 39 66,5 25 CJX2-F265N M101781432566,59948424
CJX2-F330 209 209 145 216 148 181 48 43 74 25 CJX2-F330N M10181143257410548445
CJX2-F400 213 206 209 213 145 181 48 43 74 25 CJX2-F400N M10181151257410548445
CJX2-F500 233 238 209 226 146 208 55 46 77 25
CJX2-F630 320 310 280 260 155 264 80 60 89 40
CJX2-F800 320 310 280 260 155 264 80 60 89 40
Dimensões
12
13
CHAVES DE PARTIDA DIRETA QCX2
Esquema de ligação
As chaves de partida direta QCX2 são destinadas para manobra e

proteção de motores trifásicos acoplados aos mais diversos tipos de
máquinas e equipamentos sendo recomendados para motores que
partem do vazio.
Montadas em caixas plásticas ou metálicas (consulte modelos), são de
fácil instalação pois possuem dimensões reduzidas.
Chaves de partida direta trifásica

220V 380V
Modelo Faixa de ajuste (A) Caixa
CV kW CV kW
--- --- 0,5 (1/2) 0,37 1-1,6
0,5(1/2) 0,37 0,75/1 0,55/0,75 1,6-2,5
0,75/1 0,75 1,5/2 1,1/1,5 2,5-4
QCX2-093
1,5 1,1 3 2,2 4-6
2 1,5 4 3 5-8
Plástica
3 2,2 5,5 3,7 7-10
QCX2-123 4 3 6/7,5 4,5/5,5 9-13
QCX2-183 5/5,5 3,7 10 7,5 12-18
QCX2-253 7,5 5,5 12,5/15 9,2/11 17-25
QCX2-323 10 7,5 20 15 23-32
QCX2-403 12,5 9,2 25 18,5 30-40
QCX2-503 15 11 30 22 37-50
QCX2-603 20 15 40 30 48-65 Metálica
QCX2-803 25 18,5 50 37 63-80
QCX2-903 30 22 60 45 80-93
Dimensões
QCX2-09/12 E 18 (caixa plástica) QCX2-25 e 32 (caixa plástica) QCX2-40/50/65/80 e 95 (caixa metálica)
14
DISJUNTORES CAIXA MOLDADA JHM1/JHM30

Utilizados para distribuição de energia e proteção de equipamentos que podem ser danificados em caso de sobrecargas e/ou curto-circuitos.
Atuam em circuitos trifásicos ,possuem disparadores fixos (térmico e magnético) e corrente de trabalho de 63 até 1600 A.
Com as dimensões otimizadas,alta capacidade de interrupção e a pequena formação de arco voltaico,os disjuntores da linha JHM1 proporcionam
ao usuário segurança no manuseio de dispositivos e circuitos.
Série 100L Série 225L Série 400L Série 630L Série 800L Série 1600
125,140,160, 250,300,315,350 1000,1250 e
Correntes disponíveis 63,80 e 100A 500 e 630A 700 e 800A
180,200 e 225A e 400A 1600A
Tensão de isolamento Ui 800V 600
Tensão de serviço Uemax 400V
Capacidade de 220V 60KA 85KA 100KA
interrupção Icu 380V 35KA 50KA 75KA 80KA
Unidade de Térmica Fixo
disparo Magnética Fixo
Secção dos condutores mm² 25-35 50-95 120-140 150x2/185x2 240x2 185x4
Dimensões
Série 100L Série 225L Série 400L Série 630L Série 800L Série 1600
E 50 50 89 89 106 100
F 22 22 65 65 66 78
G 17 24 33 44 44 45
G1 ***** ***** ***** ***** ***** 65
H 68 86 104 111 107 138
H1 86 110 155 160 148 192
H2 24 24 38 44 33 58
H3 4 4 6 6 12 16
H4 7 5 6 8 8 *****
L 150 165 256 270 280 329
L1 ***** ***** ***** ***** ***** 357
L2 134 144 225 234 243 415
W 90 106 148 182 210 211
W1 30 35 47 58 70 70
A 30 35 47 58 70 70
B 129 126 194 200 243 300
Séries 100L/225L/400L/630L e 800L Série 1600
15
DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA MODELO DAM1
DAM1-125N DAM1-160N DAM1-250S DAM1-400S DAM1-630S¹ DAM1-800S

10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 50, 63, 80, 100, 125 e 250, 300, 315,
Corrente Nominal (In) (A) 125, 160, 200, 250 400 400, 500, 630, 700 e 800
40, 50, 63, 80, 100, e 125 160 400
Tensão de isolamento (Ui) (V) 500 690
Tensão máxima de serviço (Ue) (V) 400 400/415
Freqüência de operação (Hz) 50 / 60 Hz
Numero de pólos 3
Corrente nominal por pólo = In
Icu AC400V - Capacidade de interrupção final (kA) 35 35 50 50 50 50
Ics AC400V - Capacidade de interrupção de serviço (kA) 50%Icu (17,5) 75%Icu (26,25) 75%Icu (37,5) 75%Icu (37,5) 75%Icu (37,5) 75%Icu (37,5)
Icm (pico) - Cosø AC400V Capacidade de interrupção (kA) 135/0,25 77/0,25 114/0,25 110/0,25 105/0,25 100/0,25
Tensão suportável de impulso(kV) 10 8 8 8 8 8
Total de ciclos 10000 8000 8000 5000 5000 5000
Vida útil Manobras Elétricas 1500 1000 1000 1000 1000 1000
Manobras Mecânicas 8500 7000 7000 4000 4000 4000
Térmico Fixo Ajustável Ajustável Ajustável Ajustável Fixo
Unidade de disparo
Magnético Fixo Fixo Fixo Fixo Ajustável Fixo
Relé falta de fase Disponível
Bobina de abertura Disponível
Contato auxiliar Disponível
Terminais de conexão Borne de pressão Acompanha
Acessórios²
Barreira de isolamento Acompanha
Parafusos de fixação Acompanha
Manopla rotativa Disponível
Dispositivo de segurança cadeado Disponível
1 - considerar as dimensões da série 400S
2 - consulte tabela de acessórios
DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA DAM1 ELETRÔNICO
Serie
DAM1-250S DAM1-630S DAM1-800S DAM1-1600N

Corrente Nominal (In) (A) 250 400,500 e 630 630 e 800 1000,1250 e 1600
Tensão de isolamento (Ui) (V) 690
Tensão Máxima de Serviço (Ue) (V) 400/415
Frequência de operação (Hz) 50/60
Número de pólos 3
Corrente nominal por pólo =In
Icu AC400V - Capacidade de interrupção Final (kA) 50 50 50 85
Ics AC400V - Capacidade de interrupção de serviço (kA) 75%Icu (37,5) 75%Icu (37,5) 75%Icu (37,5) 100%Icu (85)
Icm (pico)/Cos Φ AC400V - Capacidade de interrupção (kA) 114/0,25 105/0,25 100/0,25 143/0,25
Tensão suportável de impulso (kV) 8 8 8 8
Total de ciclos 8000 5000 5000 3000
Vida útil Manobras Elétricas 1000 1000 1000 500
Manobras Mecânicas 7000 4000 4000 2500
Unidade de disparo Relé Eletrônico
Relé Falta de Fase Disponível
Bobina de abertura Disponível
Contato Auxiliar Disponível
Terminais de conexão Acompanha
Acessórios²
Parafusos de fixação Acompanha
Dispositivo de segurança (cadeado) Disponível
Manopla rotativa Disponível
2 - Consulte tabela de acessórios
16
17
DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA DAM1 ELETRÔNICO

Dimensões
Série 250S Série 630S Série 800S e 800S Série 1600N
Série 125N Série 160N Série 250S Série 400S
(eletrônico) (eletrônico) eletrônico (eletrônico)
E 45 45 104 104 104 104 104 104
F 76 90 104 104 104 104 140 140
G 11 13 24 24 31 31 52 52
H 75 76 111 113 112 112 115 152
H1 90 90 134 134 134 134 162 200
H2 15 17 23 23 25 25 22 32
H3 6 6 11 11 11 11 14 14
L 120 120 170 217 255 255 270 420
L2 102 102 146 187 220 220 242 380
W 76 90 105 105 140 140 210 210
W1 25 30 36 38 44 44 70 22
W2 *** *** *** *** *** *** *** 71
A 26 31 36 37 44 44 70 71
B 101 101 141 181 214 214 237 353
DAM1 125N DAM1 1600N (eletrônico)

DAM1 160N
DAM1 250S
DAM1 250S (eletrônico)
DAM1 400S
DAM1 800S
DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA DAM1 COM PROTEÇÃO RESIDUAL
Série
DAM1B-125L DAM1S-160L DAM1N-250L DAM1H-630L

Corrente Nominal In (A) 80,100 e 125 10,125 e 160 200 e 250 315,400 e 500
Corrente nominal residual I∆n (mA) 100 300 500
Tensão de isolamento Ui (V) 500 690
Tensão máxima de serviço (Ue) (V) 400
Número de pólos 4
Corrente nominal por pólo =In
Tempo máximo de interrupção (s) 3
Icu AC400V - Capacidade de interrupção final (kA) 20 50 50 65
Ics AC400V - Capacidade de interrupção de serviço (kA) Ics75% Icu(15) Ics75% Icu(37,5) Ics75% Icu(37,5) Ics75% Icu(48,75)
Total de ciclos 6500 6000 6000 5500
Vida útil
Manobras elétricas 1500 1000 1000 500
(número de manobras)
Manobras mecânicas 5000 5000 5000 5000
Térmica Fixo Fixo Ajustável Ajustável
Unidade de disparo
Magnética Fixo Fixo Fixo Fixo
Relé Falta de Fase Indisponível Disponível
Contato Auxiliar Indisponível Disponível
Acessórios² Bobina de abertura Indisponível Disponível
Terminais de conexão Borne de pressão Acompanha
2 - consulte tabela de acessórios
18
19
DISJUNTORES DZ47 E JCB

Modelo DZ47-63 JCB360 JCB100
Os disjuntores DZ47,JCB360 e JCB100 foram projetados
e desenvolvidos para proteção de circuitos elétricos em
condições normais de sobrecarga e curto-circuito em instalações
residenciais,comerciais e industriais.
Normas
Temperatura ambiente
-25°C ~ +55°C
- Armazenagem
-5°C ~ +40°C
- Operação Maior Maior
Grau de proteção (bornes) IP20(IP00) Proteção Proteção
Ligação de alimentação Conforme seja,há necessidade Classe 1 Classe 2 Classe 3
Posição de montagem 0 ~ 360°
Método de montagem Trilho DIN 35mm (EM50022)
Correntes nominais disponíveisl 6,10,16,20,25,32,40,50,63 80,100
Tensão nominal de isolação Ui CA 240/415Vca Tabela dos Diferentes Níveis de Proteção
Tensão nominal de trabalho Ue CA 230/400 – 240/415Vca ATUAÇÃO INSTANTÂNEA EM CLASSIFICAÇÃO QUANTO
Freqüência nominal 50/60Hz UM TEMPO MENOR QUE 0,1 S A CORRENTE DE ABERTURA
Capacidade de interrupção curto-circuito Icn 230/240Vca – 240/415Vca 4,5 3 6 3 1n = Ic < 10 In Classe 1
Vida mecânica 20000 manobras
10 In = Ic < 20 In Classe 2
Vida elétrica 6000 manobras
20 In = Ic < 50 In Classe 3
Conexão Tipo Borne
1x1...25/16...4 1x1...70
Fio flexível (mm/AWG)
2x1...10/10...4 2x1...16
1x1...25/16...4 1x1...70
Multifilar (mm/AWG)
2x1...10/10...4 2x1...16
1x1...25/16...4 1x1...70
Um só condutor (mm/AWG)
2x1...10/10...4 2x1...16
Dimensões DZ47 Dimensões JCB360 Dimensões JCB100
Modelo HR17-160 HR17-250 HR17-400 HR17-630
Corrente térmica (Ith) 160 250 400 630
Corrente nominal (In) 160 250 400 630
Tensão nominal (U e) 690V
Tensão de isolamento (Ui) 800V
Tensão de impulso (Uimp) 6
Corrente presumida de curto circuito com fusível conectado em série (Ip)
- freqüência 50/60Hz kA(rms) 50
- máxima corrente In do fusível A 160 A-500V 125 A-690V 250 A-500V 200 A-690V 400 A-500V 315 A-690V 630 A-500V 500 A/690V
Corrente de corte kA 17,1kA 11,4kA 22,8kA 18,2kA 38,7kA 26,9kA 52,6kA 33,3kA
Capacidade de operação em carga 400V 500V 690V 500V 690V 500V 690V 500V 690V
- corrente operacional Ie em AC21 160 A 160 A 160 A 250 A 250 A 400 A 400 A 630 A 630 A
- corrente operacional Ie em AC22 160 A 160 A ----- 250 A ----- 400 A ----- 630 A -----
- capacidade de operação de motores em AC-23 (kW) 80kW 80Kw ----- 160kW ----- 257Kw ----- 450Kw -----
Corrente nominal de fusíveis retardados (In) A 160 250 400 630
Tamanho dos fusíveis 00 1 2 3
Vida útil mecânica (manobras) 2000 1600 1000 1000
Temperatura ambiente (operação) -25°C ~ +55°C
Velocidade mínima de manobra (ms) 2,2 31
Grau de proteção IP20
Seção dos condutores
- Cabos com terminal (mm²) 1,5 até 70 70 até 150 120 até 140 150 até 300
- Barras 22x5 (2x)35x70 (2x)70x120 (2x)150x185
- Parafusos dos terminais M8 M10 M12
Contato auxiliar 1NA+1NF Utilizar micro ruptor modelo RS-5G
Peso(Kg) 0,75 2,5 3,6 5,1
A B C D E F G H J K L M N O
HR17-160 106 195 83 45 200 17 7 34 20 9 66 25 207 88
HR17-250 184 245 112 66 225 22 11 57 30 10,5 114 50 293 86
HR17-400 210 288 130 80 255 25 11 65 33 10,5 130 50 340 105
HR17-630 256 300 145 95 267 30 11 81 40 12,5 162 50 360 112
20
21

Modelo HB-S15 HB-S25 HB-S35 HB-S40 HB-S50 HB-S60 HB-S100 HB-150 HB-S200 HB-350 HB-S500
Tensão de saída 24Vcc
Tolerância ±2% ±2% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1% ±1%
Saída
Corrente de saída 0,7 A 1,1 A 1,5 A 1,8 A 2,1 A 2,5 A 4,5 A 6,5 A 8,3 A 15 A 20 A
Potência nominal 15W 25W 35W 40W 50W 60W 100W 150W 200W 350W 500W
Tensão de alimentação 110 ou 220Vca
Entrada Freqüência 47-63Hz
Eficiência 72% 80% 78% 78% 82% 79% 84% 85% 83% 81% 85,5%
Temperatura de operação -10°C ~ +60°C
Ambiente Temperatura de armazenamento -20°C ~ +85°C
Umidade relativa 20~90%
Sobrecarga 105~150% da potência nominal de saída 105~135% da potência nominal de saída
Proteção
Sobretensão 27,6 ~ 32,4V 30 ~ 34,8V 26,4 ~32,4V 27,6 ~ 32,4V
Ventilação Convencional/ambiente Forçada/Ventoinha interna
Fixação Direta
Dimensões
HB-S15/HB-S25 HB-S30/HB-S40 HB-S50/HB-S60 HB-S100
HB-S150
B-S200/HB-S350
HB-S500
22
23
INTERRUPTORES DIFERENCIAIS (DR) - DZL

Os interruptores diferenciais DZL são dispositivos de proteção elétrica que protegem contra falhas nas instalações elétricas, eletrodomésticos e
equipamentos elétricos interrompendo correntes perigosas ao corpo humano no menor tempo possível. Tais correntes podem ser provenientes
de falhas isolação dos condutores ou toques acidentais em pontos eletrificados.
Características
Modelos DZL -1762 DZL-1764
Pólos 2 4
Correntes disponíveis (A) 25/40/63/80 25/40/63/80/100/125
Corrente residual (operação) 30 ou 300mA
Capacidade de interrupção 6kA
Tensão nominal 240Vca 415Vca
Freqüência 50/60Hz
Montagem Trilho DIN 35mm
Conexão Fios sólidos ou flexíveis de 1 até 2,5mm²
Normas IEC 61008-1-2002
Aplicações
30mA – Alta sensibilidade
Utilizado para a proteção de pessoas e animais contra contato direto ou indireto. Nessa categoria os interruptores diferenciais são indicados
à proteção de instalações com grande presença de água e circuitos de tomadas.
100mA – Média sensibilidade/300mA Baixa sensibilidade

Respondem pela proteção de instalações elétricas tanto contra contatos indiretos quanto contra defeitos e/ou anomalias de isolação
Diagrama de conexão
Dimensões
DZL 2P/DZL 4P DZL 4P 125A modelo antigo
Código
DZL-176 - __- __- __
Número de pólos Correntes nominais Corrente residual

2 – 2 pólos 25 – 25A (bipolar e tetrapolar) 0.03 – 30mA
4 – 4 pólos 40 – 40A (bipolar e tetrapolar) 0.3 – 300mA
63 – 63A (bipolar e tetrapolar)
80 – 80A (bipolar e tetrapolar)
100 – 100A (somente para modelo tetrapolar)
125 – 125A (somente para modelo tetrapolar)
24
DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO CONTRA SURTOS – DPS
Modelo BY1-C 1 / 2 e3 N-PE

Máxima tensão de operação continua (CA) 275V 255V
Nível de proteção ≤1,2kV ≤2 kV
Corrente nominal de descarga (kA) 15 40kA
Corrente máxima de descarga (kA) 40 ****
Corrente de impulso (10/350) ( s) **** 12kA
Tempo de resposta ( s) <25 <100

Umidade relativa do ar 30 90%
Freqüência 50 / 60 Hz
Temperatura nominal de operação -5 +40°C
Temperatura máxima de operação -40 +70°C
Pigmento Cinza Azul
Sinalizador de atuação Sim Não
Máxima seção do condutor 35mm²
Mínima seção do condutor 2,5mm²
Dimensões
25
ACESSÓRIOS PARA MINIDISJUNTORES

Barramentos para disjuntores DIN
Modelo Tipo Corrente Pólos Comprimento total Embalagem
PB-1P (BP-063/1) Monopolar 63 A 1 X 56 1 metro Unidade
PB-2P (BP-063/2) Bipolar 63 A 2X28 1 metro Unidade
PB-3P (BP-063/3) Tripolar 63 A 3X18 1 metro Unidade
PB-1P (BP-063/1) Monopolar 63 A 1X12 21cm Pacote c/ 10 pçs
PB-2P (BP-063/2) Bipolar 63 A 2X6 21cm Pacote c/ 10 pçs
PB-3P (BP-063/3) Tripolar 63 A 3X4 21cm Pacote c/ 10 pçs
Tampa de fechamento
Modelo Compatibilidade Embalagem
Tampa p/ barramento 1p (BC1) PB-1P(BP-063/1) Pacote com 20 pçs
Conector genérico
Modelo Aplicação Condutores Conexão Embalagem

Frontal ou lateral
CONEDZ47 Interligação de pólos Cabos até 25mm² Pacote com 10 pçs
(consulte)
CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO DE MINIDISJUNTORES
A linha de centros de distribuição para disjuntores JNG possui design moderno oferecendo à profissionais das áreas de construção civil e arquitetura, a praticidade exigida
pelos modernos padrões de acabamento. Todos os modelos estão disponíveis nas versões de embutir,possuem barramento de terra e neutro e foram especialmente
desenvolvidos para disjuntores padrão DIN,dispositivos residuais (DR´s) e dispositivos de proteção contra surtos (DPS).
Confeccionados em material termoplástico com porta basculante na cor fumê possuem resistência a diversas intempéries tais como água, agentes químicos e
atmosféricos.
Dimensões
Modelo JNG-08 Modelo JNG-12 Modelo JNG-18

(8 módulos) (12 módulos) (18 módulos)
Modelo JNG-36
(36 módulos)
Modelo JNG-24
(24 módulos)
26
27
DISJUNTOR MOTOR SÉRIE DZ108

Características
Modelo
DZ108-20 DZ108-32 DZ108-63

Número de pólos 3 3 3
Tensão Nominal Ie 660V 660V 660V
Corrente nominal Ia 20 32 63
Faixas de ajuste Vide tabela abaixo
220V 1,5 10 22
Capacidade de
380V 1,5 10 22
interrupção(kA)
660V 1 3 7,5
Vida mecânica (manobras) 40000 40000 20000
Vida elétrica (manobras) 5000 5000 1500
Fixação Trilho DIN 35mm Direta por parafuso
Contato auxiliar Já incorporado à peça (1NA+1NF) Acessório a parte – bloco 3VE9 Não disponível
Dimensões
Motores Trifásicos (4pólos)

Modelo Corrente Nominal Faixa de Ajuste 220V 380V 440V
CV kW CV kW CV kW
1 0,63-1 0,16 0,12 0,33 0,25 0,33 0,25
1,6 1-1,6 0,33 0,25 0,5 0,37 1 0,75
2,5 1,6-2,5 0,5 0,37 1 0,75 1,5 1,1
4 2,5-4 1 0,75 2 1,5 2 1,5
DZ108-20 6,3 4-6,3 2 1,5 3 2,2 4 3
10 6,3-10 3 2,2 6 4,5 6 4,5
12,5 8-12,5 5 3,7 10 7,5 10 7,5
16 10-16 5,5 4 10 8,1 12 8,8
20 14-20 6 4,5 12,5 9,2 12,5 9,2
25 16-25 10 7,5 20 15 20 15
DZ108-32
32 22-32 12,5 9,2 20 15 20 15
DZ108-63 50 36-50 20 15 30 22 40 30
28
DISJUNTOR MOTOR DZX8
Modelo DZX8-32 DZX8-3-80

Categoria de emprego AC-3
Corrente térmica convencional - Nominal
32 80
máxima (Ith)
Tensão nominal de emprego (V) 690
Tensão nominal de isolação (V) 690
Freqüência (Hz) 50/60
Tensão nominal de suportabilidade aos
6
choques (kV)
Potencia total dissipada por pólo (W) 2,5 ***
Vida mecânica (manobras) 100 000 50 000
Vida elétrica (manobras) 100 000 50 000
Temperatura de operação (°C) -20 ~+60°
Temperatura de armazenamento (°C) -40 ~+60°
Altitude máxima de utilização (m) 2000 3000
Max. Mín. Max. Mín.
Bitola de condutor (mm²)
2X6 2 X 1,5 2,5 35
Tabela de escolha
Código de Motores Trifásicos (4 Pólos)
Faixa de 220V 380V 440V
Código de referência
ajuste kA kA kA
referência com caixa
(A) CV kW Ics CV kW CV kW
plástica Icu Icu Ics(1%) Icu Ics(1%)
(1%)
0,63~1 0,16 0,12 0,33 0,25 0,33 0,25
1~1,6 0,33 0,25 0,5 0,37 1 0,75
1,6~2,5 >100 >100
0,5 0,37 1 0,75 1,5 1,1
>100 >100
2,5~4 1 0,75 >100 >100 2 1,5 2 1,5
4~6,3 2 1,5 3 2,2 4 3 50
DZX8-32 DZX8-4-32 100
6~10 3 2,2 6 4,5 6 4,5 15
9~14 5 3,7 10 7,5 10 7,5
50 8
13~18 5,5 4 10 8,1 12 8,8
15
17~23 6 4,5 12,5 9,2 12,5 9,2 50
40
20~25 7,5 5,5 50 100 15 11 15 11 6
24~32 10 7,5 20 15 10 50 20 15
25~40 10 7,5 20 15 20 15
36~52 20 15 30 22 40 30
Não
DZX8-3-80 40~50 20 15 100 100 30 22 35 35 40 30 25 25
disponível
40~63 23 17 35 26 45 33,5
56~63 25 18,5 40 29,5 50 37
29
DISJUNTOR MOTOR DZX8
Dimensões
30
DISJUNTOR MOTOR DZS7
Modelo
DZS7-25 DZS7-63
Corrente nominal máxima (40°C) (A) 25 63
Tensão nominal máxima (V) 690 690
In In
Até 2,4A 6A 10 A Até 63 A
Corrente máxima de 220V 100 100 100 100
interrupção Icu (kA) 380V 100 100 10 35
440V 100 5 5 25
500V 10 3 3 10
Sobre Carga Ajustável
Disparadores
Curto circuito Fixo
Corrente de disparo Curto circuito 12 X In
22 ~ 32
1,6 ~ 2,4
28 ~ 40
Faixas de ajuste (A) 4~6
36 ~ 52
6 ~ 10
45 ~ 63
Fio Fio flexível com terminal tubular Fio: Cabo:
Secção dos condutores (mm²)
2 X (1 a 6) 2 X (1 a 4) 2 X (1,5 a 16) 2 X (1,5 a 10)
Peso Liquido: (Kg) 0,29 0,76
Tipo de fixação Trilho DIN modelo Ts35
Modelo A B C D E F G
DZS7-25 54 86 15 45 51 60 69
DZS7-63 70 120 29 45 88 99 106
Dimensões
31
CHAVE SECCIONADORA VERTICAL DNH5/BASE VERTICAL DFS

DNH5-160 DFS-160 DNH5-250 DFS-250 DNH5-400 DFS-400 DNH5-630 DFS-630
Seccionadora Seccionadora Seccionadora Seccionadora
tripolar Base tripolar tripolar Base tripolar tripolar Base tripolar tripolar Base tripolar
Tipo
abertura vertical abertura vertical abertura vertical abertura vertical
simultânea simultânea simultânea simultânea
Corrente em regime permanente (Iu) 160 A 250 A 400 A 630 A
500V 160 A 250 A 400 A 630 A
Corrente nominal de serviço
690V 100 A 200 A 315 A 500 A
Corrente de curto Circuito 50 kA 80 kA 80 kA 80 kA
Tensão nominal (Ue) 500V/690V 500V/690V 500V/690V 500V/690V
Tensão de impulso (Uimp) 8kV 12kV 12kV 12kV
Tensão de isolamento 750V 1000V 1000V 1000V
Vida mecânica (manobras) 1700 1400 1400 800
Temperatura de operação -25°C ~ +55°C -25°C ~ +55°C -25°C ~ +55°C -25°C ~ +55°C
Seção dos condutores - Cabos com terminal (1x) 10 a 95mm² (1x) 25 a 150mm² (1x) 25 a 240mm² (1x) 25 a 300mm²
de conexão - Barras 20mm x 10mm 30mm x 10mm 30mm x 10mm 40mm x 10mm
Parafuso dos terminais Tipo sextavado ,tamanho M8 Tipo sextavado, tamanho M12 Tipo sextavado, tamanho M12 Tipo sextavado,tamanho M12
CHAVE SECCIONADORA VERTICAL DNH5/BASE VERTICAL DFS
Dimensões
Modelo A a1 a2 B b C D E F G H I J Modelo A a1 a2 a3 B C D
DNH5-160 302 100 *** 95 *** 50 84 34 20 46 78 115 120 DFS-160 362 11 100 100 65 27 66
DNH5-250 621 193 180 58 78 96 146 51 100 76 146 174 *** DFS-250 656 *** 195 175 99 51 119
DNH5-400 621 193 180 58 78 96 146 51 100 76 146 174 *** DFS-400 656 *** 195 175 99 51 119
DNH5-630 621 193 180 58 78 96 146 51 100 76 146 174 *** DFS-630 656 *** 195 175 99 51 119
32
33
CHAVE SECCIONADORA HR17
Modelo HR17-160 HR17-250 HR17-400 HR17-630

Corrente térmica (Ith) 160 250 400 630
Corrente nominal (In) 160 250 400 630
Tensão nominal (U e) 690V
Tensão de isolamento (Ui) 800V
Tensão de impulso (Uimp) 6
Corrente presumida de curto circuito com fusível conectado em série (Ip)
- freqüência 50/60Hz kA(rms) 50
- máxima corrente In do fusível A 160 A-500V 125 A-690V 250 A-500V 200 A-690V 400 A-500V 315 A-690V 630 A-500V 500 A/690V
Corrente de corte kA 17,1kA 11,4kA 22,8kA 18,2kA 38,7kA 26,9kA 52,6kA 33,3kA
Capacidade de operação em carga 400V 500V 690V 500V 690V 500V 690V 500V 690V
- corrente operacional Ie em AC21 160 A 160 A 160 A 250 A 250 A 400 A 400 A 630 A 630 A
- capacidade de operação de motores em AC-23 (kW) 80kW 80Kw ----- 160kW ----- 257Kw ----- 450Kw -----
Corrente nominal de fusíveis retardados (In) A 160 250 400 630
Tamanho dos fusíveis 00 1 2 3
Vida útil mecânica (manobras) 2000 1600 1000 1000
Temperatura ambiente (operação) -25°C ~ +55°C
Velocidade mínima de manobra (ms) 2,2 31
Seção dos condutores
- Cabos com terminal (mm²) 1,5 até 70 70 até 150 120 até 140 150 até 300
- Barras 22x5 (2x)35x70 (2x)70x120 (2x)150x185
- Parafusos dos terminais M8 M10 M12
Contato auxiliar 1NA+1NF Utilizar micro ruptor modelo RS-5G
Peso(Kg) 0,75 2,5 3,6 5,1
SECCIONADORA HR17
Dimensões
A B C D E F G H J K L M N O
HR17-160 106 195 83 45 200 17 7 34 20 9 66 25 207 88
HR17-250 184 245 112 66 225 22 11 57 30 10,5 114 50 293 86
HR17-400 210 288 130 80 255 25 11 65 33 10,5 130 50 340 105
HR17-630 256 300 145 95 267 30 11 81 40 12,5 162 50 360 112
34
35
BASES E FUSÍVEIS TIPO CARTUCHO
Tensão Corrente Capacidade de Potencia Bases Dimensões (mm)

Modelo
Nominal Nominal (A) Interrupção Dissipada Compatíveis L C H
10*38 2,4,6,10,16,20,25,32 3W RT14-20 ou RT18-32X 38 10 10
14*51 380VCA 20,25,32 100kA 5W RT14-32 51 14 13
22*58 40,50,63 9,5W RT14-63 58 22 15
Bases RT18-32 1P,2P e 3p
Bases RT18-32 vista lateral Bases RT14-20

Compatível com fusíveis 14*51 e 22*58
Compatível com fusíveis 10*38 Compatível com fusíveis 10*38
Modelo A B C D E F G
RT14-32 110 160 115 60 125 140 26
RT14-63 123 196 124 65 143 170 34
36
BASES E FUSÍVEIS TIPO NH
Modelo Tensão nominal (V) Corrente nominal (A) Capacidade de Interrupção (kA)
NT00C 50,80,10
NT00 125,160
NT01 500/690 160,200,250 120/50
NT02 300,315,355,400
NT03 500,600,630
37
BASES E FUSÍVEIS TIPO DIAZED

Modelo por Corrente Base compatível Tensão Nominal(V) Capacidade de Interrupção (kA) A B C
Dimensões (mm)
2 21 50 6
4 21 50 6
6 21 50 6
10 RO21 500 50 21 50 8
16 21 50 10
20 21 50 20
25 25 50 13,5
32 21 50 15
40 25 50 16
RO22 500 50
50 26,5 50 17,5
63 27 50 19
Modelo A B C c1 D E F G
RO21 44 26 31 67 41 70 18 24
RO22 54 38 33 86 46 88 27 23
38
TOMADAS E PLUGUES INDUSTRIAIS
PLUGUES
Modelo a b c
MGI-013 121 84 47
MGI-023 138 92 63
MGI-014 121 84 47
MGI-024 138 92 63
Modelo MGI-013 Modelo MGI-014

- Plugue Macho - Plugue Macho
- 2P + Terra - 3P + Terra
- Tensão 220 - 250Vca - Tensão 380 - 415Vca
- Corrente 16A - Corrente 16A
- Grau de proteção IP44 - Grau de proteção IP44

- Grau de proteção - Grau de proteção IP44

- 2P + Terra + Neutro - 3P + Terra + Neutro

Modelo a b Pg
MGI-033 230 109 36
MGI-034 230 109 36
MGI-043 295 124 50
MGI-044 295 124 50
39
TOMADAS
Modelo a b
MGI-113 126 86
MGI-123 141 97
MGI-114 126 86
MGI-124 141 97

- Tomada Fêmea - Tomada Fêmea


- Tensão 220-250Vca - Tensão 380 - 415Vca

- Tensão 220-250Vca - Tensão 380-415Vca
Modelo a b c d e g h PG
MGI-133 193 122 157 109 19 270 130 29
MGI-134 193 122 157 109 19 270 130 29
MGI-143 220 140 185 130 17 320 150 29
MGI-144 220 140 185 130 17 320 150 29
40
ACOPLAMENTOS
Modelo a b
TYP-213 130 66
TYP-214 149 90
TYP-223 130 66
TYP-224 149 90
Acoplamento TYP-213 Acoplamento TYP-214

- 2P + Terra - 3P + Terra + Neutro

- 2P + Terra - 3P + Terra + Neutro


- Corrente 125A - Corrente 125
Modelo a b
TYP-233 240 112
TYP-234 300 126
TYP-243 240 112
TYP-244 300 126
41
BORNES E CONECTORES JUT2(SAK)

Modelo JUT (Borne de passagem/neutro)
JUT2-4/2 JUT2-4RD AKB2,5

Código JUT2-2,5 JUT2-4 JUT2-6 JUT2-10 JUT2-16 JUT2-35 JUT2-70
(Borne duplo) (Porta fusível) (Mini borne)
Cor disponível Bege ou azul Bege ou azul Bege ou azul Bege ou azul Bege ou azul Bege ou azul Bege Bege Bege Bege
Código de referência (tampa) AP2 AP3 AP4 AP5 AP6 G JUT2-4/2 AP8 G JUT2-4/2 Tampa AKB2,5
Placa de separação Sim Sim Não
Corrente nominal 24 A 32 A 41 A 57 A 76 A 135 A 207 A 32 A 32 A 24 A
Tensão nominal 800 V 500V 380V
Poste de fixação (modelo) EW35
Espessura 6mm 6,5mm 8mm 10mm 12mm 18mm 22mm 6mm 8mm 7mm
Altura 42,5mm 47,5mm 47,5mm 47,0mm 53,0mm 63,0mm 80mm 53,0mm 46mm 25mm
Fixação Trilho TS32 e Trilho TS35
Capacidade dos condutores
Fios mm² 0,5...4 0,5...6 0,5...10 1,5...16 2,5...16 6...50 16...95 0,5...6 0,5...6 0,13...2,5
Cabos mm² 0,5...2,5 0,5...4 0,5...6 1,5...10 4...16 10...35 16...70 0,5...4 0,5...4 0,13...4
Modelo JEK (Borne terra)
Código JEK 2,5 JEK 4 JEK6 JEK10 JEK16 JEK35

Cor Verde-amarelo
Corrente nominal 24 A 32 A 41 A 57 A 76 A 135 A
Tensão Nominal 800V
Fios
0,5...4 0,5...6 0,5...10 1,5...16 2,5...16 6...50
mm²
Cabos
0,5...2,5 0,5...4 0,5...6 1,5...10 4...16 10...35
mm²
Fixação Trilho TS35
BORNES MODELO JUT1-UKN
Modelo JUT1-UK (Borne de passagem)
Código JUT1-UK1,5N JUT1-UK3N JUT1-UK5N JUT1-UK6N JUT1-UK10N JUT1-UK16N JUT1-UK35N JUT1-UK50N JUT1-UK95N JUT1-UK150N
Cor disponível Cinza
Código de referência (tampa) D/UK2,5 D/UK3-10 D/UK16 Fechado
Corrente nominal 17,5 A 32 A 41 A 57 A 76 A 101 A 150 A 150 A 232 A 308 A
Tensão nominal 690 V 800 V 1000 V
Poste de fixação (modelo) E/UK
Espessura 4mm 5mm 6mm 8mm 10mm 12mm 15mm 20mm 26mm 31mm
Altura 41mm 45mm 45mm 46mm 46mm 52mm 61mm 73mm 88mm 104mm
Fios mm² 0,2-1,5 0,2-2,5 0,2-4 0,2-6 0,5-10 0,75-16 0,75-35 25-50 35-95 50-150
Cabos mm² 0,2-2,5 0,2-4 0,2-6 0,2-10 0,5-16 0,75-25 0,75-50 16-50 25-95 35-150
Modelo USLKG (Borne terra)
Código USLKG1,5 USLKG3 USLKG5 USLKG6 USLKG10 USLKG16

Cor Verde-amarelo
Corrente nominal 17,5 A 32 A 41 A 57 A 76 A 101 A
Tensão Nominal 800V
Fios mm² 0,2-1,5 0,2-2,5 0,2-4 0,2-6 0,5-10 4-16
Cabos mm² 0,2-2,5 0,2-4 0,2-6 0,2-10 0,5-16 2,5-25
42

43
TERMINAIS PRÉ-ISOLADOS
TERMINAL MACHO MDD COR/ AWG BITOLA DO CABO EMBALAGEM

TERMINAL MACHO MDD 1,25~250 Vermelho/ 22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL MACHO MDD 2~250 Azul/ 16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL MACHO MDD 5,5~250 Amarelo/ 12-10 4 até 6mm² 50 peças
Dimensões (mm)
Modelo
B dφ Dφ L H
MDD 1,25~250 6,35 1,7 4,3 21 10
MDD 2~250 6,35 2,3 4,3 21 10
MDD 5,5~250 6,35 3,4 5,7 25 14
TERMINAL FÊMEA FDD COR/ AWG BITOLA DO CABO EMBALAGEM

TERMINAL FEMEA FDD 1,25~50 Vermelho/ 22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL FEMEA FDD 2~250 Azul/ 16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL FEMEA FDD 5,5~25 Amarelo/ 12-10 4 até 6mm² 50 peças
Dimensões (mm)
Modelo
B dφ Dφ L H
FDD 1,25~250 7,4 1,7 3,8 21 10
FDD 2~250 7,4 2,3 4,3 23 10
FDD 5,5~250 7,4 3,4 5,7 25 14
TERMINAL PINO CHATO DBV COR/AWG BITOLA DO CABO EMBALAGEM

TERMINAL PINO DBV 1,25-10 Vermelho/22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO DBV 1,25-18 Vermelho/22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO DBV 2-9 Azul/16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO DBV 2-18 Azul/16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO DBV 5,5-10 Amarelo/12-10 4 até 6mm² 50 peças
Dimensões (mm)
Modelo
F L DΦ H
DBV 1,25~10 2,3 20 4,3 10
DBV 1,25~18 2,3 28 4,3 10
DBV 2~9 3 20 4,9 10
DBV 2~18 2,3 28 4,9 10
DBV 5,5~10 3 24 6,7 14
TERMINAL PINO AGULHA PTV COR/AWG BITOLA DO CABO EMBALAGEM

TERMINAL PINO PTV 1,25-10 Vermelho/22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO PTV 1,25-12 Vermelho/22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO PTV 2-10 Azul/16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO PTV 2-12 Azul/16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL PINO PTV 5,5-13 Amarelo/12-10 4 até 6mm² 50 peças
Dimensões (mm)
Modelo
L FΦ DΦ H
PTV 1,25~10 20 1,9 4,3 10
PTV 1,25~12 22 1,9 4,3 10
PTV 2~10 20 1,9 4,9 10
PTV 2~12 22 1,9 4,9 10
PTV 5,5~13 26 2,9 6,7 14
44
TERMINAL GARFO SV COR/ AWG BITOLA DO CABO EMBALAGEM
TERMINAL SV 1,25-3 Vermelho/ 22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL SV 2~3 Azul/ 16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL SV 3,5~4 Preto 4mm² 50 peças
TERMINAL SV 5,5~4 Amarelo/ 12-10 4 até 6mm² 50 peças
Dimensões (mm)
Modelo
B F L DΦ d2 H
SV 1,25~3 5,7 6,5 21,2 4,3 3,2 10
SV 1,25~4 6,4 6,5 21,2 4,3 4,3 10
SV 1,25~5 8 6,5 21,2 4,3 5,3 10
SV 1,25~6 9,5 7 21,2 4,3 6,5 10
SV 2~3 5,3 7 21,2 4,9 3,2 10
SV 2~4 8 7 21,2 4,9 4,3 10
SV 2~5 8 7 21,2 4,9 5,3 10
SV 2~6 9 7 21,2 4,9 6,5 10
SV 3,5~4 8 9 26 6,2 4,3 13,5
SV 3,5~5 8 9 26 6,2 5,3 13,5
SV 3,5~6 12 10 28 6,2 6,5 13,5
SV 5,5~4 9 9 26 6,7 4,3 13,5
SV 5,5~5 9 7,5 26 6,7 5,3 13,5
SV 5,5~6 12 12 33 6,7 6,5 13,5
SV 5,5~8 14 12 30 6,7 8,4 13,5
TERMINAL OLHAL RV COR/ AWG BITOLA DO CABO EMBALAGEM

TERMINAL RV 1,25-3 Vermelho/ 22-16 0,5 até 1,5mm² 100 peças
TERMINAL RV 2-3 Azul/ 16-14 1,5 até 2,5mm² 100 peças
TERMINAL RV 3,5~4 Preto 4mm² 50 peças
TERMINAL RV 3,5~5 Preto 4mm² 50 peças
TERMINAL RV 3,5~6 Preto 4mm2 50 peças
TERMINAL RV 5,5~3,5 Amarelo/ 12-10 4 até 6mm² 50 peças
TERMINAL RV 5,5~4 Amarelo/ 12-10 4 até 6mm² 50 peças
45
Dimensões (mm)
Modelo
B F L DΦ d2 H
RV 1,25~3 6,2 4,95 17,8 4,3 3,2 10
RV 1,25~4 6,7 6,3 20,1 4,3 4,3 10
RV 1,25~5 8 7 21,5 4,3 5,3 10
RV 1,25~6 12 11 27,5 4,3 6,5 10
RV 1,25~8 12 11 27,5 4,3 8,4 10
RV 1,25~10 13,7 13,9 31,6 4,3 10,5 10
RV 1,25~12 19 16 36 4,3 13 10
RV 2~3 6,6 6,3 19 4,9 3,2 10
RV 2~4 6,9 7,75 22,5 4,9 4,3 10
RV 2~5 8,5 8 22,5 4,9 5,3 10
RV 2~6 12 11 27,6 4,9 6,5 10
RV 2~8 12 11 27,6 4,9 8,4 10
RV 2~10 13,6 13,9 30,2 4,9 10,5 10
RV 2~12 19,5 16 36 4,9 13 10
RV 3,5~4 8 7,7 24,5 6,2 4,3 13,5
RV 3,5~5 8 7,7 24,5 6,2 5,3 13,5
RV 3,5~6 12,5 9 28,5 6,2 6,5 13,5
RV 5,5~3,5 7,2 5,9 23 6,7 3,7 14
RV 5,5~4 9,5 8,3 26,5 6,7 4,3 14
RV 5,5~5 9,5 8,3 26,5 6,7 5,3 14
RV 5,5~6 12 10 29 6,7 6,5 14
RV 5,5~8 15 13,7 35 6,7 8,4 14
RV 5,5-10 15 13,7 35 6,7 10,5 14
46
ABRAÇADEIRAS PLÁSTICAS
Diâmetro Resistência
Modelo máximo de Cor Embalagem
Lbs Kgs
amarração
2,5x80 mm 16 mm 18 8 Branco/Preto 100 peças
2,5x200 mm 50 mm 18 8 Branco 100 peças
IDENTIFICADORES DE CABOS
Material PVC Flexível

Cor Amarelo (números em preto)
Temperatura de utilização -65°C até +105°C
Flamabilidade Auto-extinguível
Identificação Números de 0 até 9
Quantidade por Identificação

Código Série métrica
embalagem (rolo) disponível
EC-1 1000 peças 2,6 a 4,2mm²
Números 0-1-2-3-4-5-
EC-2 500 peças 3,6 a 7,4mm²
6-7-8-9
EC-3 350 peças 5 a 10 mm²
47
PRENSA CABO ROSCA PG

Modelo Cor Embalagem
PG7 (¼”) Branco/Preto 10 peças
PG9 Branco/Preto 10 peças
PG11 (3/8”) Branco/Preto 10 peças
PG13,5 (½”) Branco/Preto 10 peças
PG21 (¾”) Branco/Preto 10 peças
PG25 (1”) Branco/Preto 10 peças
PG29 Branco/Preto 1 peça
PG36 (1 ¼”) Branco/Preto 1 peça
PG42 (1 ½”) Branco/Preto 1 peça
PG48 (2”) Branco/Preto 1 peça
Dimensões
Modelo A B C Área de fechamento (O Cabo)

PG7 20 8 12 3,5-6,5 mm
PG9 22 8 16 4,5-07 mm
PG11 24 8 18 5,5 – 10 mm
PG13,5 24 10 20 9 – 13 mm
PG16 26 10 22 10 – 14 mm
PG19 27 10 24 13 – 16 mm
PG21 30 10 27 14 – 18 mm
PG25 30 11 30 18 – 21 mm
PG29 35 11 36 18 – 25 mm
PG36 41 15 46 35 – 33 mm
PG42 41 15 54 30 – 38 mm
PG48 42 15 58 37 – 44 mm
INTERRUPTORES DE POSIÇÃO/FIM DE CURSO MODELO RME
Tensão de comutação 380Vca
Resistência dos contatos 25mΩ
Capacidade dos contatos 5A – 250Vca
Operação/Armazenamento -10°C ~ + 60°C/-20°C ~ +80°C
Disposição dos contatos 1NA+1NF
Modelo RME-8108 Modelo RME-8104 Modelo RME-8111 Modelo RME-8112
Modelo RME-8122 Modelo RME-8107 Modelo RME-8169 Modelo RME-8166
48
49
INTERRUPTORES DE POSIÇÃO/FIM DE CURSO MODELO LL

Freqüência de operação 120 operações por minuto
Rigidez elétrica 1000Vca
Umidade relativa (ambiente) 95% Max.
Peso 390g
Vida mecânica 106 operações
Capacidade dos contatos 10A -125Vca/5A – 250Vca
Modelo LL-D Modelo LL-D2 Modelo LL-CA2 e LL-CA2-2
Modelo LL-CA12 e LL-CA12-2 Modelo LL-GL Modelo LL-NJ
INTERRUPTORES DE POSIÇÃO/FIM DE CURSO – MODELO LXK-M

Freqüência de operação 120 operações por minuto
Capacidade dos contatos AC15 3A – 240Vca
Modelo LXK-M102 Modelo LXK-M110 Modelo LXK-M106 Modelo LXK-M115 Modelo LXK-M121
50
51
INTERRUPTORES DE POSIÇÃO/FIM DE CURSO – MODELO LXK-P

Material da Caixa Termoplástico Auto-extinguível
Grau de Proteção IP65
Tensão de Isolação 500v
Capacidade dos contatos AC15 240v 3A
Modelo LXK-P102 Modelo LXK-P110 Modelo LXK-P106
Modelo LXK-P118 Modelo LXK-P121 Modelo LXK-P145
INTERRUPTOR DE POSIÇÃO/FIM DE CURSO LXP-1
LXP1-__ 1/__
Tensão de isolação 380Vca
*100 – Caixa larga 56mm *Cabeçote tipo B – Pino simples
Corrente de trabalho 10 A *Cabeçote tipo C – Pino reforçado
*120 – caixa estreita 40mm
Vida mecânica 3x106 operações *Cabeçote tipo D – Pistão com roldana em aço
Vida elétrica 3x106 operações *Cabeçote tipo E – Braço angular com roldana (ataque superior)
*Cabeçote tipo F – Braço angular com roldana (ataque lateral)
Temperatura ambiente (operação e armazenagem) *Cabeçote tipo G – Braço com roldana (multidirecional)
Grau de proteção IP67 *Cabeçote tipo R – Haste flexível com ponta plástica
Disposição dos contatos 1NA+1NF *Cabeçote tipo T – Braço duplo com roldana
*Cabeçote tipo U – Alavanca ajustável com roldana
*Cabeçote tipo V – Haste rígida ajustável.
Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Tipo G
Tipo R Tipo T Tipo U Tipo V Caixa larga tipo 100 Caixa estreita tipo 120
52
53
MICRORUPTORES SÉRIE RZ
Capacidade elétrica 15 A – 250Vca

Resistência do contato 15 mΩ Max.
Temperatura de operação -25°C a + 80°C
Vida mecânica 20 x 106 operações min.
Vida elétrica 500.000 operações min.
Frequência de Mecânica 240 operações min.
operação Elétrica 20 operações min.
Disposição dos contatos 1 reversível
Terminais Parafusos
Invólucro Poliamida
Modelos
Modelo RZ-15GD-B3 Modelo RZ-15GQ22-B3 Modelo RZ-15GQ21-B3 Modelo RZ-15GQ-B3

- Botão curto - Pistão com roldana - Pistão com roldana - Pistão em aço
Modelo RZ-15GW21-B3 Modelo RZ-15GW-B3 Modelo RZ-15GW22-B3 Modelo RZ-15GW2-B3

- Braço curto - Braço longo - Braço curto com roldana - Braço longo com roldana
54
MICRO RUPTORES SÉRIE RA

Capacidade elétrica 10 A – 250Vca
Resistência do contato 25 mΩ Max.
Temperatura de operação -10°C a + 80°C
Vida mecânica 106 operações min.
Vida elétrica 500.000 operações min.
Frequência de Mecânica 120 operações min.
operação Elétrica 20 operações min.
Disposição dos contatos 1 reversível
Terminais Parafusos
Invólucro Plástico reforçado com fibra de vidro.
OP – Ponto de operação/Operating pointing
PT – Curso até operação/Pretravel
Modelos
- Botão curto - Botão longo - Braço longo
- Botão longo com roldana fixa - Braço longo com roldana móvel - Braço curto
- Braço curto com roldana - Braço curto com roldana móvel - Braço curto com roldana móvel
- Pistão - Pistão com roldana (ataque frontal) - Pistão com roldana (ataque lateral)
56
MICRORUPTOR SUB-MINIATURA SÉRIE RS
Temperatura de operação (ambiente) Até +85°C
Velocidade de operação (pino atuador) 0,5 mm/s
Vida mecânica 10.000.000 ciclos
Vida elétrica 50.000 ciclos
Dimensões Esquema elétrico
Modelos
Modelo RS-5G delo RS-5GL13 Modelo RS-5GL2 Modelo RS-5GL

- Pino simples - Rolete simulado - Braço com rolete - Braço curto
18
MICRO RUTORES SUBMINIATURAS SÉRIE RV
Serie RV-16
Capacidade de condução 16A/250VAC, 0,6A/125Vdc
Velocidade de operação 0,1mm-1m/s
Freqüência de Mecânica 600 manobras/min.
Manobras Elétrica 30 manobras/min.
Resistência de isolamento 100mΩ min.(500VDC)
Resistência dos contatos 15mΩ Max.
Mecânica 50x 106
Vida útil
Elétrica 106
Disposição dos contatos 1 contato reversível
OP – Ponto de operação/Operating pointing

PT – Curso até operação/Pretravel
Modelos
Modelo RV-16-1C25 Modelo RV-161-1C25 Modelo RV-162-1C25 Modelo RV-163-1C25

- Pino simples - Pino simples - Pino simples - Pino simples
Modelo RV-164-1C25 Modelo RV-165-1C25 Modelo RV-166-1C25

- Pino simples - Pino simples - Pino simples
57
COMANDO E SINALIZAÇÃO 22,5mm - LINHA LAY5
- Material de alta resistência mecânica, térmica e elétrica
Corrente nominal térmica 10 A

Tensão nominal de isolação 600V
Grau De proteção IP40
Capacidade de ligação Min. 1x0,22/Max. 1x2,5
Botão de comando sem retenção Cor Linha Metálica Linha Plástica Dimensões (mm)
Branco LAY5 – BA1_ LAY5 – EA1_

Preto LAY5 – BA2_ LAY5 – EA2_
Verde LAY5 – BA3_ LAY5 – EA3_
Vermelho LAY5 – BA4_ LAY5 – EA4_
Amarelo LAY5 – BA5_ LAY5 – EA5_
Azul LAY5 – BA6_ LAY5 – EA6_
Botão de comando sem retenção

Cor Linha Metálica Linha Plástica Dimensões (mm)
com capa de silicone
Branco LAY5 – BP1_

Preto LAY5 – BP2_
Verde LAY5 – BP3_
Não disponível
Vermelho LAY5 – BP4_
Amarelo LAY5 – BP5_
Azul LAY5 – BP6_
Botão de comando sem retenção

Cor Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
com luminoso
Branco LAY5 – BW316_

Verde LAY5 – BW336_
Vermelho LAY5 – BW346_ Não disponível
Amarelo LAY5 – BW356_
Azul LAY5 – BW366_
Botão de comando duplo sem

Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
luminoso
LAY5 – BL825 Não disponível
Botão de comando duplo com

luminoso
LAY5 – QDDL11
LAY5 – BW8453 (não acompanha bloco

luminoso código BL-1)
58
Botão de emergência gira

destrava
LAY5 – BS44_ LAY5 – ES54_

LAY5 – BS54_
Botão de emergência puxa-

destrava
Preto LAY5 – BT2_

Verde LAY5 – BT3_
Vermelho LAY5 – BT4_ LAY5 – ET4_
Amarelo LAY5 – BT5_
Botão de emergência sem

retenção (40mm)
Preto LAY5 – BC2_

Verde LAY5 – BC3_ LAY5 – EC2_
Vermelho LAY5 – BC4_
Amarelo LAY5 – BC5_ LAY5 – EC4_
Azul LAY5 – BC6_

retenção (60mm)
Preto LAY5 – BR2_

Verde LAY5 – BR3_
Vermelho LAY5 – BR4_ Não disponível
Amarelo LAY5 – BR5_
Azul LAY5 – BR6_
Botão de emergência com chave Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
Indisponível LAY5 – ES14_
Chave seletora (manopla curta) Posições Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
2 posições fixas
3 posições fixas LAY5 – BD2_ LAY5-ED2_
2 posições com LAY5 – BD3_ LAY5-ED3_
retorno LAY5 – BD4_ LAY5-ED4_
3 posições com LAY5 – BD5_ LAY5-ED5_
retorno ao centro
59
Chave seletora (manopla longa) Posições Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
2 posições fixas LAY5 – BJ2_ LAY5 – EJ2_

3 posições fixas LAY5 – BJ3_ LAY5 – EJ3_
2 posições com
retorno LAY5 – BJ4_ Indisponível
3 posições com
retorno ao centro LAY5 – BJ5_ LAY5 – EJ5_
Chave seletora com chave Posições Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
2 posições fixas
LAY5 – BG2_
3 posições fixas
LAY5 – BG3_
2 posições com
LAY5 – BG6_ Indisponível
retorno
3 posições com
LAY5 – BG5_
retorno ao centro
Manipuladoras Posições Linha metálica Linha plástica Dimensões (mm)
2 posições fixas LAY5-PA12

2 posições c/ LAY5-PA22
retorno ao centro
Indisponível
4 posições fixas LAY5-PA14
4 posições c/
retorno ao centro LAY5-PA24
Sinaleiro Linha metálica Cores Código Dimensões (mm)
Branco LAY5 – BV61

Verde LAY5 – BV63
Vermelho LAY5 – BV64
Amarelo LAY5 – BV65
Lâmpada disponível nas tensões 12vcc,24vcc,48vcc,110vca e 220vca
Sinaleiro Linha plástica/

Cores Código Dimensões (mm)
Sonoalarme
Branco AD1622DW
Azul AD1622DB
Verde AD1622DG
Vermelho AD1622DR
Amarelo AD1622DY
Vermelho JAD1622SM(sonoalarme)
Blocos de contato Código Características Dimensões (mm)
Ui – 660v
ZB2 – BE101 Ue – 380v
(normalmente aberto) Ie – 5 A
ZB2 – BE102 Ith – 10 A
(normalmente fechado) Vida mecânica 10x105
Vida elétrica 5x105
60
Tampa de redução Características
Fabricada em material termoplástico

Permite a utilização de botões e sinaleiros para adaptação em furos de 30mm
LAY5 - __ __ __
Comutadoras Cabeçotes e acionadores (botões de Composição dos contatos (exceto para

BD – metal (knob curto) comando/emergência e sinaleiros) sinaleiro BV6)
BJ – metal (knob longo) 1 – branco 1 – 1NA
BG – metal (com chave) 2 – preto 2 – 1NF
ED – plástico (knob curto) 3 – verde 3 – 2NA
EJ – plástico (knob longo) 4 – vermelho 4 – 2NF
EJ – plástico (knob longo) 5 – amarelo 5 – 1NA+1NF
6 - azul * Para botões BW3 acrescentar o nu-
mero 6 antes do numero de identifica-
ção dos contatos
Botão de comando Posições (apenas para comutadoras)

BA – metal (pulsante/faceado) 2 – 2 posições fixas
BP – metal (pulsante/faceado) com 3 – 3 posições fixas
capa de silicone 4 – 2 posições com retorno a esquerda
BW3 – metal, iluminado(pulsante/
faceado)
EA – plástico (pulsante/faceado)
Emergência *Composiões especiais (apenas p/

BC – metalico s/ retenção botões de emergência gira destrava
BT – metalico c/ retenção 54 – Emergência gira-destrava (plástico
BS* – metalico gira-destrava ou metal)
EC – plástico s/ retenção 14 – Emergência gira-destrava com
ET – plástico c/ retenção chave (apenas plástico)
ES* – plástico gira-destrava ou gira-
destavra c/ chave
Manipuladoras *Composiões especiais (apenas p/

PA – Manipuladora corpo metálico manipuladoras)
12 – 2 posições fixas
14 – 4 posições fixas
22 – 2 posições com retorno automáti-
co ao centro
24 – 4 posições com retorno automáti-
Sinaleiro co ao centro
BV6 – metal (lâmpada BA9s)
61
COMANDO E SINALIZAÇÃO 22,5mm- LINHA LAY80
- Material de alta resistência mecânica,térmica e elétrica

- Sistema de acoplamento rápido e preciso
Botão de comando sem

Cor Código Dimensões (mm)
retenção
Branco LAY80 – PA1_
Preto LAY80 – PA2_
Verde LAY80 – PA3_
Vermelho LAY80 – PA4_
Amarelo LAY80 – PA5_
Azul LAY80 – PA6_
Botão de comando sem

retenção com luminoso
Branco LAY80 – PAL1_

Verde LAY80 – PAL3_
Vermelho LAY80 – PAL4_
Amarelo LAY80 – PAL5_
Azul LAY80 – PAL6_
Chave seletora manopla

Tipo Código Dimensões (mm)
curta
2 posições fixas LAY80 – PD2_

3 posições fixas LAY80 – PD3_
Chave seletora manopla

Tipo Cor Código Dimensões (mm)
curta com iluminação
Verde LAY80 – PDL2 G

2 posições fixas Vermelho LAY80 – PDL2_R
3 posições fixas Verde LAY80 – PDL3_G
vermelho LAY80 – PDL3_R

retenção (cabeçote 40mm)
Verde LAY80 – PC3_

Vermelho LAY80 – PC4_
Chave seletora com chave Tipo Código Dimensões (mm)
2 posições fixas LAY80 – PG2_
62
Botão de emergência
gira-destrava
Disponível somente na
LAY80 – PS54_
cor vermelha
Botão de emergência
gira-destrava com Cor Código Dimensões (mm)
iluminação
Disponível somente na cor

LAY80 – PSL54_
vermelha
Botão de comando duplo

com sinalização
Cabeçote quadrado lente

branca LAY80 – PW85_
Cabeçote quadrado lente LAY80 – PWS85_ -30

branca p/ furo 30mm
Botão de comando duplo

com sinalização
Cabeçote arredondado
LAY80-PWS855
lente branca
Sinaleiro com lente

faceada
Branco LAY80 – PV61

Verde LAY80 – PV63
Vermelho LAY80 – PV64
Amarelo LAY80 – PV65
Azul LAY80 – PV66
Sinaleiro com lente cônica Cor Código Dimensões (mm)
Branco LAY80 – PVC61

Verde LAY80 – PVC63
Vermelho LAY80 – PVC64
Amarelo LAY80 – PVC65
Azul LAY80 – PVC66
63
Blocos de contato Código
LAY80 – BE101 (normalmente aberto)

LAY80 – BE102 (normalmente fechado)
Tabela de composição linha LAY80

LAY80 - ___ ___ ___
Tipos Cores (botões de comando,botões Composição dos contatos

PA – Botão de comando a impulsão emergência,botões duplos e sinaleiros) (para sinaleiros não preencher)
PAL – Botão de comando a impulsão iluminado 1 – Branco 1 – 1NA
PD – Comutadora 3 – Verde 2 – 1NF
PDL – Comutadora iluminada 4 – Vermelho 3 – 2NA
PG – Comutadora com chave 5 – Amarelo 4 – 2NF
PC – Botão de emergência sem retenção 6 – Azul 5 – 1NA+1NF
PS – Botão de emergência com retenção (gira/de- *54 – Vermelho (apenas para botões emergência)
strava) *85 – Vermelho/verde (apenas para botões duplos)
PSL – Botão de emergência com retenção iluminado
(gira/destrava)
PW – Botão de comando duplo sem retenção (ca-
beçote retangular)
PWS – Botão de comando duplo sem retenção Posições (apenas para comutadoras e comutadores Cores
(cabeçote ovalado) iluminadas) (apenas para comutaras iluminadas)
PV-6 – Sinaleiro faceado (lâmpada BA9s) 2 – 2 posições fixas G – Verde
PVC-6 – Sinaleiro cônico (lâmpada BA9s) 3 – 3 posições fixas R - Vermelho
64
COMANDO E SINALIZAÇÃO 22,5mm – Linha LA39
- Material de alta resistência mecânica,térmica e elétrica

- Sistema de acoplamento rápido e preciso

Grau De proteção IP40
Botão de comando monobloco sem retenção

Cor Código Dimensões
(1NA+1NF)
Verde LA39J-11G
Vermelho LA39J-11R
Amarelo LA39J-11Y
Botão de comando sem retenção (1NA+1NF) Cor Código Dimensões
Branco LA39-11W
Verde LA39-11G
Vermelho LA39-11R
Amarelo LA39-11R
Azul LA39-11B
Botão emergência sem retenção

Cor Código Dimensões
(1NA+1NF)
Verde LA39-11MG
Vermelho LA39-11MR
Botão emergência gira-destrava (1NA+1NF) Cor Código Dimensões
Vermelho LA39-11ZS
65
COMANDO E SINALIZAÇÃO 22,5mm – Linha LA39
Comutadora Knob curto (1NA+1NF) Tipo Código Dimensões
2 posições
fixas (0-1) LA39-11X/2
3 posições LA39-11X/3
fixas (1-0-2)
Comutadora Knob longo (1NA+1NF) Tipo Código Dimensões
2 posições LA39-
fixas (0-1) 11XB/2
3 posições LA39-
fixas (1-0-2) 11XB/3
Comutadora com chave (1NA+1NF) Tipo Código Dimensões
2 posições
fixas (0-1)
LA39-11Y/2
3 posições
LA39-11Y/3
fixas (1-
0-2)
66
MINI BOTÕES E SINALEIROS – LINHA YLAY8E(16MM)

Umidade relativa (ambiente) 45% ~ 85%
Rigidez elétrica 2000V,1min.
Resistência de contato <20mΩ
Vida mecânica 106 de operações
Vida elétrica 105 de operações
Tensão de isolação 250V (Ui)
Corrente máxima no contato 3 A (Ith)
Consumo da lâmpada <20mA
Vida elétrica da lâmpada >3000h
Disposição dos contatos (exceto sinaleiros) 1NA+1NF
Sinaleiros Botão de comando sem retenção

YLAY8E - __11__
YLAY8E - __ D __
Formato do cabeçote Cor Formato do cabeçote Cor
Y – redondo R – vermelho Y – redondo R – vermelho
F – quadrado G – verde F – quadrado G – verde
J – retangular Y – amarelo J – retangular Y – amarelo
W – branco W – branco
BL – azul BL – azul
Botão de comando sem retenção e iluminação Seletora manopla curta

YLAY83- __11D__
Formato do cabeçote Cor YLAY8E-Y11X
Y – redondo R – vermelho
F – quadrado G – verde - 2 posições (0-1)
J – retangular Y – amarelo - 1NA+1NF
W – branco
BL – azul YLAY8E-22X3
- 3 posições (1-0-2)
- 2NA+2NF
Seletoras com chave Botão STOP
YLAY8E-11Y YLAY8E-Y11ZS
- 2 posições (0-1)
- 1NA+1NF - Gira – destrava
YLAY8E-22Y3 - 1NA+1NF
- 3 posições (1-0-2)
- 2NA+2NF
67
MINI BOTÕES E SINALEIROS – LINHA YLAY8E(16MM)

Dimensões
68
CHAVES ALAVANCA
Características
15 A em 250vca e 20 A em 125vca
Resistência do contato – máximo de 20 miliohms com 1 A em VCC
Resistência de Isolamento - mínimo de 1000 megaohms
Rigidez elétrica 1000V (rms) com no mínimo de 1 minuto
Temperatura de operação - 0ºC a 55ºC
Referências
RT1021 unipolar (LIGA - DESLIGA)
RT1121 unipolar (LIGA - LIGA)
RT1221 bipolar (LIGA - DESLIGA)
RT1322 bipolar (LIGA – DESLIGA - LIGA)
UNIPOLAR BIPOLAR Rasgo para encaixe Capa de borracha
69
BOTOEIRAS E CHAVES
Botoeira mural Modelo TBP-2 Modelo TBP-3
-Trifásica
-Tensão máxima 600V
-Grau de proteção IP65
-Caixa plástica
-Corrente térmica 3 A
Função Liga - desliga Frente-reverso-desliga

Dimensões (AxLxP) 90x50x39 116x50x39
Botoeira p/ partida Modelo BS 215B Modelo BS 230B
-Trifásica
-Tensão de isolação 500V
-Caixa metálica
Função Liga-desliga Liga-desliga

Corrente Térmica (A) AC1/AC3 15/8 30/17
Potência KW 2,2 7,5
Botoeiras Murais Vazias BMX101 BMX102 BMX103 BMX104
-Caixa em poliamida
-Furos 22,5mm
-Disponível na cor cinza
Dimensões (AxLxP) 67x67x65 102x67x65 132x67x65 157x67x65
70
BOTOEIRAS E CHAVES
Botoeiras Murais com botões BBMX 1 botão BBMX 2 botões BBMX 3 botões
-Caixa em poliamida
-Furos 22,5mm
-Disponível na cor cinza
- Botões compatíveis (Linha
LAY5-E**)
Dimensões (AxLxP) 67x67x65 102x67x65 132x67x65
Chave reversora Modelo KO3-15 Modelo KO3-30
-Dispensa uso de contator

-Tensão máxima 400V
-Caixa metálica
Corrente máxima 15 A 30 A
Configuração I-O-II
Potência (KW/CV) 220/380V 1,7/3 3,4/5,5
Chave Reversora Modelo HY2A-15 Modelo HY2A-30
- Grau de Proteção IP65

- Tensão Máxima 380v
Corrente máxima 15 A 30 A
Configuração I-O-II
Potência (KW/CV) 1,7/3 3,4/55
Dimensões LxAxP 126x78x75 136x86x82
71
BOTOEIRAS E CHAVES
Chave Liga Desliga ou Reversora QS5-15 QS5-15N QS5-30 QS5-30N QS5-63
-Dispensa o uso de contator

-Trifásica
-Tensão Máxima 500V
-Caixa termoplástica
Função Liga-desliga Revrsora Liga-desliga Reversora Liga-Desliga

Configuração I-O I-O-II I-O I-O-II I-O
Potência (CV) 380V 4 7,5 15
Corrente máxima 15 30 63
Dimensões (AxLxP) 110x85x60 150x120x75 165x160x105
Botoeira Pendente COB-1361 COB-1362 COB-1363 COB-1364
-Vida útil mecânica (em milhões de operações) :10
-Vida útil elétrica (em milhões de operações) :5
-Temperatura ambiente -20ºC ~ +50ºC
Botoeira Pendente com Emergência YQA1-61K YQA1-62K YQA1-63K YQA1-64K YQA1-65K
-Vida útil mecânica (em milhões de operações) :10
-Vida útil elétrica (em milhões de operações) :5
-Temperatura ambiente -20ºC ~ +50ºC
CHAVES ROTATIVAS LW26
Modelo Características Correntes disponíveis Posições

LW26 -** 0-1-2-3 Atua com seletividade em até 3 circuitos diferentes,operação monofásica 20/25/32/63 4 (0-1-2-3)
LW26 -** 0-1-2-3-4 Atua com seletividade em até 4 circuitos diferentes,operação monofásica 20/25/32/63 5 (0-1-2-3-4)
LW26 -** 0-Y-∆ Utilizada para partidas “estrela-triângulo”,operação trifásica 25/32/63 3 (0-Y-∆)
LW26 -** 6S/4 Ideal para fechamento/ligação de motores “DAHLANDER”,operação trifásica 25/32/63 3 (1-0-2)
LW26 -** YH3/3 Utilizada para medidores de linha em sistemas trifásicos 20 4 (0-RS-ST-TR)
LW26 -** YH5/3 Utilizada para medidores de linha e fase em sistemas trifásicos,ligação estrela 20 7 (TR-ST-RS-0-RN-SN-TN)
LW26 -** LH3/3 Chave trifásica para amperímetros 20 4 (0-R-S-T)
LW26 -** 6N/3 Utilizada para inversão de fase/rotação em sistema trifásico 20/32/63/125/160 3 (1-0-2)
LW26 -** 6Q/2 Chave pata seccionamento trifásico (liga/desliga) 20/32/63/125/160 2 (0-1)
LW26 -** D0081/1 Chave de transferência (comutadora) monopolar 125/160 3 (1-0-2)
LW26 -** D0723/3 Chave de transferência (comutadora) tripolar 125/160 3 (1-0-2)
LW26 -** D1050/4 Chave de transferência (comutadora) tetrapolar 125/160 3 (1-0-2)
Descrição LW26-20 LW26-25 LW26-32 LW26-63 LW26-125 LW26-160

Corrente térmica (Ith) 20 A 25 A 32 A 63 A 125 A 160 A
Tensão de trabalho (Ue) 240V 440V 240V 440V 240V 440V 240V 440V 240V 440V 240V 440V
Corrente de trabalho (Ie) A
AC21/AC22 20 25 32 63 100 150
AC23 15 22 30 57 90 135
AC2 15 22 30 57 90 135
AC3 11 15 22 36 75 95
AC4 3,5 6,5 11 15 30 55
AC15 5 4 8 5 14 6 *** *** ***
Potência kW
AC23 3,7/2,5 7,5/3,7 5,5/3 11/5,5 7,5/4 15/7,5 15/10 30/18,5 30/15 45/22 37/22 75/37
AC2 4 7,5 5,5 11 7,5 15 18,5 30 30 45 37 55
AC3 3/2,2 5,5/3 4/3 7,5/3,7 5,5/4 11/5,5 11/6 18,5/11 15/7,5 30/13 22/11 37/18,5
AC4 0,55/0,75 1,5/1,5 1,5/1,1 3/2,2 2,7/1,5 5,5/3 5,5/2,4 7,5/4 6/3 12/5,5 10/4 15/7,5
Modelo Placa frontal A B C E F L D1 D2

LW26-20 Quadrada 48 48 43 36 36 22+9.6n Φ8.5 Φ4.5
LW26-20* Retangular 48 60 43 36 36 22+9.6n Φ8.5 Φ4.5
LW26-25 Quadrada 48 48 45 36 36 23+12.8n Φ8.5 Φ4.5
LW26-32 Quadrada 64 64 58 48 48 29.2+12.8n Φ10 Φ4.5
LW26-63 Quadrada 64 64 66 48 48 29.2+21.5n Φ10 Φ4.5
LW26-125 Quadrada 88 88 84 68 68 35+26.5n Φ13 Φ6
72
LW26-160 Quadrada 88 88 88 68 68 35+32.5n Φ13 Φ6

*somente LW26-20 LH3/3,YH3/3 e YH5/3
73
CHAVES ROTATIVAS LW26
74
CHAVES SECCIONADORAS LW30
Descrição LW30-20 LW30-32 LW30-40 LW30-63 LW30-80 LW30-100

Corrente térmica (Ith) 20 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A
Tensão de trabalho (Ue) 240V 440V 240V 440V 240V 440V 240V 440V 240V 440V 240V 440V
Corrente de trabalho (Ie) A
AC21 20 32 40 63 80 100
AC22 20 22 40 63 80 100
AC23 15 22 30 43 57 70
AC3 11,7 15 22 36 43 57,6
Potência kW
AC21 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
AC22 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
AC23 4 7,5 5,5 11 7,5 15 11 22 18,5 30 22 37
AC3 3 5,5 4 7,5 7,5 11 11 18,5 15 22 18,5 30
Tabela de composição dos códigos Diagrama de ligação
LW30 - _-_ 0 0 0_ _
Chave seccionadora Tipo de montagem

0 – montagem sem
Corrente: caixa plástica
20 – 20 A 1 – montagem em
32 – 32 A caixa plástica
40 – 40 A
63 – 63 A
80 – 80 A Tipo de
100 – 100 A acionamento
1 – Manopla
Número de pólos vermelha com
3 – 3 polos travamento por
4 – 4 polos cadeado
2 – Manopla longa
(tipo I)
espelho cinza
4 – Manopla
vermelha com
travamento por
cadeado e eixo
prolongador
75
CHAVES SECCIONADORAS LW30

Dimensões
Dimensões (mm) Instalação (mm)
Modelo
A B C K L E F D1 D2
LW30-20 64 42 54 13,5 61 48 48 Φ20 Φ4,2
LW30-32 64 42 54 13,5 61 48 48 Φ20 Φ4,2
LW30-40 64 50 64 16 67 48 48 Φ20 Φ4,2
LW30-63 64 50 64 16 67 48 48 Φ20 Φ4,2
LW30-80 64 70 80 22,5 82 48 48 Φ20 Φ4,2
LW30-100 64 70 80 22,5 82 48 48 Φ20 Φ4,2
Modelo LW30 manopla longa e espelho cinza

Modelo
K L min.¹ L max.² E F D1 D2
LW30-20 50 32 150 48 48 Φ22 Φ4,2
LW30-32 50 32 150 48 48 Φ22 Φ4,2
LW30-40 61 32 150 48 48 Φ22 Φ4,2
LW30-63 61 32 150 48 48 Φ22 Φ4,2
LW30-80 68 32 150 48 48 Φ22 Φ4,2
LW30-100 68 32 150 48 48 Φ22 Φ4,2
Modelo LW30 manopla vermelha com travamento por cadeado

Modelo LW30 manopla vermelha com travamento por cadeado e eixo prolongador

Modelo
M N P A1 A2 B D2
LW30-20 85 83 160 150 --- --- Φ4,2
LW30-32 85 83 160 150 --- --- Φ4,2
LW30-40 100 95 190 178 --- --- Φ4,2
LW30-63 100 95 190 178 --- --- Φ4,2
LW30-80 144 105 250 --- 229 124 Φ4,2
LW30-100 144 105 250 --- 229 124 Φ4,2
76
SOFTSTARTER HPS2DB
O softstarter HPS2DB é um dispositivo altamente sofisticado,com aplicação em tensão trifásica
para partida de motores de indução.É composto por um eficiente mecanismo de redução de
corrente e torque durante a partida do motor.
Possui uma porta de comunicação opcional RS485 com Modbus que permite o controle
completo (liga, desliga, ajustes, comando e etc.) 32 starters podem ser conectados e controlados
via cabo trançado ligado a um computador. Esse modelo foi desenvolvido para operar dentro
das seguintes condições:
- Temperatura ambiente máxima 50°C.
- Corrente máxima de partida equivalente a 400% da corrente nominal do motor.
- Tempo Maximo de aceleração 30 segundos a 400% da corrente nominal do motor.
Sendo 4 partidas por hora na capacidade máxima,para aplicações leves é permitido acima de 60
partidas por hora.
Nota:Para partidas freqüentes (aplicações de avanço lento), a

corrente a ser considerada é sempre a de capacidade máxima.
Características
Tensão de trabalho 230 , 380 , 500 , 690 Vac 50 / 60HZ
Tensão de controle 127 / 220 Vac 50 / 60HZ
Corrente nominal 18,30,37,44,50,60,72,85,105,142,175 A
Rampa de aceleração 1,5 ~ 30s
Rampa de desaceleração 0 ~ 30s
Tensão inicial 30 ~ 50% Un
Limite de corrente 1,5 ~4 Ie
Proteção Falta de fase, Sobre tensão e Sobre corrente etc.
Saída analógica 1 ~ 5 DC ou 4 ~ 20mA DC
Comunicação Modbus, Profibus e Devicenet
Linguagem do display Chinês ou Inglês
Modelos disponíveis (tabela de escolha)
Potência máxima do Motor

Corrente nominal
Modelo 230V 380V 500V 690V Peso (Kg) Tamanho*
do motor (A)
kW HP kW HP kW HP kW HP
HPS2DB 18 4 5 7,5 10 11 15 15 20 18 4,5 A
HPS2DB 30 7,5 10 15 20 18,5 25 25 33,5 30 4,5 A
HPS2DB 37 9 12 18,5 25 22 29 30 40 37 4,5 A
HPS2DB 44 11 15 22 29 25 33,5 37 50 44 4,5 A
HPS2DB 50 12,5 17 25 33,5 30 40 45 60 50 4,5 A
HPS2DB 60 15 20 30 40 37 50 55 74 60 4,5 A
HPS2DB 72 18,5 25 37 50 45 60 59 79 72 4,5 A
HPS2DB 85 22 29 45 60 55 74 75 100 85 4,5 A
HPS2DB 105 30 40 55 74 75 100 90 120 105 5,5 A
HPS2DB 142 37 50 75 100 90 120 132 177 142 5,5 A
HPS2DB 175 45 60 90 120 110 147 160 214 175 22,7 B
HPS2DB 210 55 74 110 147 132 177 200 268 210 22,7 B
HPS2DB 250 75 100 132 177 160 214 220 294 250 22,7 B
HPS2DB 300 90 120 160 214 200 268 257 344 30 22,7 B
HPS2DB 370 110 147 200 268 250 335 355 475 370 22,7 B
HPS2DB 470 132 177 250 335 315 422 450 603 470 22,7 B
*Consulte dimensões no final dessa página
77
SOFTSTARTER HPS2DB
Montagem:
O starter deve ser montado verticalmente,com espaço suficiente em cima e embaixo para um correto fluxo de ventilação.
É recomendável a montagem direta em uma chapa metálica para uma melhor dissipação de calor.
Não monte o starter próximo a fontes de calor.
Proteja o starter de poeira,sujeira e atmosferas corrosivas.
Dimensões
Dimensão A
Dimensão B
78
ESPECIFICAÇÃO INVERSOR DE
FREQUÊNCIA HB-S9
Item Especificação
Tensão e Freqüência Monofásico 220v,Trifásico 220v,Trifásico 380v 50/60Hz
Entrada
Valores variáveis permitidos Tensão: -20% ~ +20%,tensão desbalanceada <3%,freqüência +/- 5%
Tensão 0~200v/220v/380v
Saída Range de freqüência 0-400Hz
Capacidade de sobrecarga 150% por 1 min.,180% por 1 seg. e 200% proteção instantânea
Modo de modulação Espaço otimizado,tensão vetor PWM
Controle de vetor espaço tensão PWM (com característica de compensação de zona morta
Modo de controle
de baixa freqüência)
Ajuste digital:freqüência MAX x +/- 0,1%
Precisão de freqüência
Ajuste analógico:freqüência MAX x 0,2%
Resolução da freqüência Ajuste digital:0,01Hz;ajuste analógico:freqüência Max x 0,1%
freqüência Inicial 0,2Hz~20,00Hz
Aumento de torque Aumento de torque automático,aumento manual 1%~30%
Curva V/F Curva linear V/F,curva quadrada V/F,curva definida pelo usuário V/F
Curva aceleração/desaceleração Unidade de tempo opcional (min/seg.),maior 6000s,range ajustável de 0.1~6000s
opcional durante a partida e parada, freqüência de operação:0~20Hz,operação de nível
Função de controle Frenagem DC
de tensão 0~20%,tempo operação ajustável 0~20seg.
principal freqüência de corrida 0,1Hz~50Hz,corrida aceleração e desaceleração de tempo
Corrida (jogging)
0,1~60seg.
É conveniente para controle de sistema de loop fechado,aplicável para curso do tipo
PI interno
pressão e fluxo.
Operação multivelocidade Realize operações multivelocidades através de PLC embutido ou terminal de controle
Freqüência de onda oscilante Possível obter freqüência oscilante ou ajuste de freqüência central
Quando a tensão principal altera,a tensão de saída se mantém constante pelo ajuste
Ajuste automático de tensão
PWM (função AVR)
Operação de redução de energia/ De acordo com as condições de carga,a curva V/F pode ser otimizada automaticamente
econômico para obter uma operação mais econômica
Limita a corrente de serviço automaticamente,evitando o trip por falha causada pela
Limitador de corrente automático
freqüência de sobrecorrente
Ajuste da operação manual,ajuste do terminal de controle,ajuste da porta serial,troca dos
Canal de operação de comando
3 modos
Avanço/Reverso comando de rotação,programação 4 modos,entrada digital para ajuste
Chaveamento do canal de entrada
de 0 funções
Canal de entrada analógico Sinal analógico 2 modos,4-20mA,0~10v opcional
Sinal de saída analógico 0~10v para obter a saída física quantidades como freqüência e
Função de operação Canal de saída analógico
corrente
Programação única do da abertura do coletor de saída para obter diferentes quantidades
Chaveamento do canal de saída
físicas
Ajuste do potenciômetro do teclado,ajuste do teclado , ,ajuste dos dígitos
de código funcional,ajuste da porta serial,ajuste do terminal Up/Down,ajuste
Ajuste do canal de freqüência
da tensão analógica,ajuste da corrente analógica,ajuste do impulso,ajuste de
combinação,chaveamento a qualquer hora dos modos de ajuste.
Display LED Display de ajuste de freqüência,tensão de saída,corrente de saída
Painel de operação
Display de instrumentos Display freqüência de saída,corrente de saída,tensão de saída.
Proteção de sobrecorrente,proteção de sobretensão,proteção de subtensão,proteção de
Função de proteção
sobreaquecimento,proteção de sobrecarga
Opcional Unidade de frenagem,painel de operação remoto,cabo remoto,teclado exclusivo
Interno,sem incidência direta de luz solar,poeira,gases corrosivos,fumaça de óleo,vapores
Local de serviço
,entre outros agentes corrosivos
Altitude Operação padrão abaixo de 1000mts,recalcular acima dessa altitude
Ambiente Temperatura ambiente -10ºC ~ +40ºC
Umidade Abaixo de 90%,umidade relativa sem condensação
Vibração Abaixo de 5.9m/s2
Temperatura de armazenagem -20ºC ~ +60ºC
Classe de proteção IP20 (display no estado opcional ou teclado)
Estrutura
Resfriamento Resfriamento a ar
Modo de instalação Fixação em parede ou instalado em cabine
79
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MINI CLP AF-10MR-A

Item Norma Condição
Quente: IEC68-2-1
Frio:IEC68-2-2
Instalação horizontal 0~55ºC
Instalação vertical 0~55ºC
Armazenagem e transporte -40ºC ~+70ºC
Umidade relativa IEC68-2-30 5%~95% - Sem condensação
Pressão atmosférica 795~1080 kpa
IEC68-2-42 H2S1cm3/m3, 4 dias
Poluentes
IEC68-2-43 SO210cm3/m3, 4 dias
Ambiente Mecânico
Proteção IP20
10~57 Hz (amplitude constante 0.15mm)
Vibração IEC 68-2
57~150 Hz (aceleração constante 2g)
Impacto IEC68-2-27 18 impactos (semi sino 15g/11ms)
Queda IEC68-2-31 Queda de altura de 50mm
Queda livre com embalagem IEC68-2-32 1m
Compatibilidade eletromagnética
8kv descarga ar
Descarga estática Severo classe 3
6kv descarga de contato
Campo eletromagnético IEC801-3 Força do campo 10V/m
Supressão de interferência EN55011 Limitação classe B, grupo1
2.2 kv para linha de força
Pulso/ choque IEC801-4, severo classe 3
2.2 para sinal de linha
IEC/VDE informação de segurança
Intensidade de isolação IEC1131 conhecendo a exigência
Energização AF-10MR-A
Range permitido de 8 entradas de tensão avaliada 110/240 Vac
VDE0631: 85V~250Vac
EC1131: 85V~256Vac
Freqüência principal permitida 47~63 Hz
Memória buffer relógio 250º 100 horas
Precisão do relógio/ hora real Típico +/- 1s/ dia
Consumo de energia 3W
Capacidade de entrada de dados
Entrada 6 pontos AC digitais
Saída 4 pontos,saída à relé
Tensão de entrada L1
Sinal 0 0V~40Vac
Sinal 1 80V~250Vac
Corrente de entrada Típico 0.24 mA
Sinal 1 A 230 Vac
Tempo de retardo
Mudança de 1 a 0 Típico 50ms
Mudança de 0 a 1 Típico 50 ms
Comprimento do cabo de energia (sem blindagem) 100m.
Capacidade de saída de dados Sim
Tipo de saída Saída relé
Isolação elétrica Sim
Grupo 1
Corrente contínua lth Max. 10A
Carga de lâmpada incandescente 1000W (230/240 vac)
(25,000 ciclos de comutação) 500W (115/120 Vac)
Dimensões
SENSORES INDUTIVOS LM
LM8-2002 A LM8-3002NA LM8-3002PA

Sensor Não faceado Não faceado Não faceado
Diâmetro do corpo 8mm
Distância de detecção 0 ~ 2mm
Tensão de alimentação 90-250Vca 6-36Vdc 6-36Vdc
Tipo NA (normalmente aberto)
Função de saída
Configuração Alternado (~) NPN PNP
Corrente de saída 150mA
Freqüência 25Hz/500Hz
Resistência de isolação ≥50mΩ
Corpo Cilíndrico com rosca/Encapsulamento metálico
Temperatura De operação -25°C+75°C
LM12-2004 A LM12-3004PA LM12-3004NA LM12-3002NA LM12-3002PA LM12-3002PC LM12-3004PC LM12-3004NC

Sensor Não faceado Não faceado Não faceado Faceado Faceado Faceado Não faceado Não faceado
Distância de detecção 0 ~ 4mm 0 ~ 2mm 0 ~ 4mm
Tensão de alimentação 90-250Vca 6-36Vdc
Função de Tipo NA (normalmente aberto) 1 Contato reversível (C/NA+NF)
saída Configuração Alternado (~) PNP NPN PNP PNP NPN
Temperatura de operação -25°C+75°C
80
81
LM18-2008 A LM18-2008C LM18-3005PA LM18-3005NA LM18-3008NA LM18-3008PA LM18-3008NC LM18-3008PC

Sensor Faceado Não faceado Faceado Faceado Não faceado Não faceado Não faceado Não faceado
1 Contato reversível
Função de Tipo NA NA 1 contato reversível (C/NA+NF)
(C/NA+NF)
saída
Configuração Alternado (~) PNP NPN PNP NPN PNP
Temperatura de operação -25°C~+75°C
LM30-2010A LM30-2015A LM30-3010NA LM30-3010PA LM30-3015NA LM30-3015PA LM30-3015NC LM30-3015PC

Sensor Faceado Não faceado Faceado Não faceado
Distância de detecção 10mm 15mm 10mm 15mm
Função de Tipo NA (normalmente aberto) 1 contato reversível (C/NA+NF)
saída Configuração Alternado (~) NPN PNP NPN PNP NPN PNP
Corrente de saída 200mA 300mA 200mA
Dimensões
LM8 – NÃO FACEADO LM12 – NÃO FACEADO LM12 – FACEADO
LM18 – NÃO FACEADO LM18 – FACEADO LM30 – FACEADO
LM 18 30 05 N A
Sensor indutivo Diâmetro Alimentação Distância de detecção Tipo de saída Contato de saída
corpo cilíndrico
8 – 8mm 20 – 90 a 250Vca 02 – 0 ~ 2mm N – NPN A – NA (NO) 3 fios
12 – 12mm 30 – 6 a 36Vcc 04 – 0 ~ 4mm
18 – 18mm 05 – 0 ~ 5mm P – PNP C – NA+NF (NO+NC) 4
08 – 0 ~ 8mm fios
10 – 0 ~ 10mm *Deixar em branco para
15 – 0 ~ 15mm corrente alternada
82
83
SENSORES CAPACITIVOS CM
CM18-2008A CM18-3005PA CM18-3008PA
Sensor Não faceado Faceado Não faceado
Função de saída NA PNP-NA PNP-NA
CM30-2015A CM30-3010PA CM30-3015NA

Função de saída NA PNP-NA NPN-NA
CM30-2015A CM30-3010PA CM30-3015NA

Função de saída NA PNP-NA NPN-NA
Dimensões
CM18 – NÃO FACEADO CM18 – FACEADO M30 – NÃO FACEADO CM30 – FACEADO
Composição do código
M 18 30 05 P A
Distância de Tipo de saída
detecção N – 3 fios Vcc NPN
Diâmetro Alimentação
Sensor capacitivo 05 – 5mm P – 3 fios Vcc PNP Contato de saída
18 – 18mm 20 – 90 a 250Vca
corpo cilíndrico 8 – 8mm *Deixar em branco A – NA (NO)
30 – 30mm 30 – 6 a 36Vcc
10 – 10mm para corrente
15 – 15mm alternada
84
RELÉ FOTOELÉTRICO LC-10
Utilizado par acender luzes ao cair da noite a apagá-las ao amanhecer,manter acesas luminárias na falta de luz incidente.Pode ser usado
para iluminação pública,industrial,comercial e residencial.
1000W/110v
Carga máxima
2000W/220v
110/127
Tensão de operação (Vca)
220/240
Relação Liga/Desliga ≤3
Ligar 15 segundos
Retardo
Desligar 20 segundos
Consumo < 0,9W
Rigidez Elétrica 5000V
Vida útil 5000 operações
Polipropileno estabilizado aos
Invólucro
raios UV
Peso 85g (aprox.)
Dimensões
Esquemas de ligação
85
SENSORES FOTOELÉTRICOS
G18-3 G18-3 G18-3 G18-3

Modelo G30-3 A70NA G50-4 A50JC G63-3E03NA G74-4 A70JC
A30NA A30PA A30NAT A30PAT
Princípio de funcionamento Difuso Forquilha Difuso
Distância sensora 0~300mm 0~100mm 0~700mm 0~500mm 30mm 0~700mm
Tipo NA (Normalmente aberto) 1 contato reversível NA 1 contato reversível
Saída
Configuração NPN PNP NPN PNP NPN Relé NPN Relé
24~240Vca 24~240Vca
Tensão de trabalho 10~30Vcc 10~30Vcc
12~240Vcc 12~240Vcc
Corrente máxima de
200mA 3A (30Vcc/250Vca) 200mA 3A (30Vcc/250Vca)
chaveamento
Corrente de consumo <15mA <10mA <15mA <15mA
Tempo de resposta <2ms <20ms <2ms <20ms
Ângulo de operação 3°~10°
Temperatura de trabalho -25°C ~ +55°C
Intensidade Luz Solar 10.000LUX
de
Luz
iluminação 3000LUX
Incandescente
ambiente
Número de condutores 3 3 (conector 4 pinos) 3 5 3 5 (bornes)
Encapsulamento Plástico Metálico Plástico
Grau de proteção IP66 IP50 IP60 IP54
86
CONTROLADOR DE TEMPERATURA TEH96-92001

Parâmetros técnicos
Alimentação 110Vca ou 220Vca (±10%)

Frequência 50/60 Hz
Consumo 5W
Faixa de ajuste 0 ~ +400°C
Temperatura de operação 0 ~ +50°C
Termopar/sensor Tipo J
Humidade relativa ≤ 85%
Contator de saída 250Vca/15 A
Precisão de indicação 1°C
Precisão de seleção 0,5°C
Diagrama de conexão
CONTROLADOR DE TEMPERATURA TEH-K300

Modelo TEH-K300
Temperatura ambiente (°C) 0 ~ 60
Umidade relativa do ar (%) 10 ~ 90
Tensão de alimentação (V) 220
Consumo (W) <3
Variação de controle (°C) -30 ~ +30
Capacidade do rele 16A/220 Vac
Sensor 2 sonda NTC
Up Key (Botão incremental) Down Key (Botão decremental) Set Key (Botão de seleção)
Function Key (Botão função)
- Percorre os itens do menu - Percorre os itens do menu - Acessa os parâmetros
- Seleciona os parâmetros
- Aumenta os valores dos - Diminui os valores dos - Acessa os menus
- Botão de saída
parâmetros parâmetros - Confirma os comandos
Diagrama de conexão Dimensões
87
CONTROLADOR DE TEMPO E TEMPERATURA TEH-N19
Alimentação 80-240 Vca

Freqüência 50/60 Hz
Temperatura ambiente (operação) 0 ~ +60 °C
Temperatura de medição e controle -20°C ~ +600°C
Saída à relé 3 saídas (5 A/250 Vca)
Saída para sonorizador externo 1 saída(24 Vcc)
Formato do contador/timer 99minutos /59 segundos
Termopar/sensor Tipo J
Painel frontal Esquema de ligação
1 – Display indicador da temperatura: Dimensões

Indica a temperatura presente no sensor ou o valores de temperaturas
programáveis
2 – Display indicador de tempo:

Indica o tempo decorrido ou o valores de tempos programáveis
3 – Tecla de programação:
Acessa os parâmetros de programação
4 – Tecla DOWN (decremental):

Diminui o valor dos parâmetro programáveis (temperatura e tempo)
5 – Tecla UP (incremental):
Aumenta o valor dos parâmetro programáveis (temperatura e tempo)
6 – Tecla de disparo da saída S2:

Aciona a saída S2
Obs. A saída S2 é utilizada para o acionamento do vapor em fornos de
panificação
7 – Tecla de disparo do temporizador:

Ativa a contagem do temporizador
8 – LED indicador do temporizador:

Quando aceso indica que o temporizador está ativo contando o tempo
programado
9 – LED indicador de aquecimento:

Quando aceso indica que a saída do controle de temperatura está
ativada.
88
CONTROLADORES DE TEMPERATURA TEH-CD
Tensão de operação(V) 100 ~ 240

Consumo 100/240 (VA) 7 / 10
Contato do rele de alarme (Carga resistiva) 1A/250V
Contato do rele saída (Carga resistiva) 3A/250V
Termopar por modelo
TEH-CD101 J 400°C
TEH-CD401 J 600°C
TEH-CD501 J 600°C
TEH-CD701 J 400°C
TEH-CD901 J 600°C
Acompanha termopar com cabo de 2 metros
Dimensões
89
AMPERÍMETROS
Características
Deflexão do ponteiro 90°
Medição Corrente alternada
Principio de operação Ferromóvel
Classe de Escala intercambiável 1,5%
exatidão Escala fixa 2,5%
Posição de montagem 90° na vertical
Consumo 1VA
Material do visor Vidro
Moldura frontal Plástico na cor preta
Material do invólucro Termoplástico branco
Umidade relativa ≤75% (média)
Tabela de escolha (escalas)

Modelo CP-T48 (48x48) Modelo CP-T72 (72x72) Modelo CP-T(96X96)
Leitura Leitura Leitura
Leitura direta Leitura direta Leitura direta
indireta (escala indireta (escala indireta (escala
(escala fixa) (escala fixa) (escala fixa)
intercambiável) intercambiável) intercambiável)
50/5 A 50/5 A 50/5
100/5 A 100/5 A 100/5
150/5 A 150/5 A 150/5
200/5 A 200/5 A 200/5
250/5 A 250/5 A 250/5
300/5 A 300/5 A 300/5
400/5 A 400/5 A 400/5
0-60A 500/5 A 0-60 500/5 A 0-60 500/5
0-100A 600/5 A 0-100 600/5 A 0-100 600/5
800/5 A 800/5 A 800/5
--- 1000/5 A 1000/5
--- 1200/5 A 1200/5
--- 1500/5 A 1500/5
--- 2000/5 A 2000/5
--- 2500/5 A 2500/5
--- 3000/5 A 3000/5
VOLTÍMETRO
Características Tabela de escolha (escalas)
Modelo CP-T CPDV Modelo CP-T48 Modelo CP-T72 Modelo CP-T96
Princípio de operação Ferromovel Digital (48X48) (72x72) (96x96)
Medição Corrente alternada 250V 250V 250V
Escala de leitura Consulte tabela 0-500V 300V 300V 300V
Classe de extaidão 1,5% 0,5% 500V 500V 500V
Posição de montagem 90° Conforme seja necessário
Consumo 2VA
Visor Vidro Display 7segmentos
Moldura frontal Plástico na cor preto
Inílucro Termoplástico Branco Termoplástico Preto
Temperetura de operação -10°C ~ +40°C
Umidade relativa ≤75% (média) Dimensões (amperímetro e voltímetro)
90
VOLTÍMETRO
Modelo A1 A2 L1 L2 L3 H
Amperímetro CP-T48 48 43 60 62 43 5,5
Amperímetro CP-T72 72 66 62,5 64,5 44 5,5
Amperímetro CP-T96 96 90 63 65 43 6
Voltímetro CP-T48 48 43 61 63 44 5,5
Voltímetro CP-T72 72 66 61 63 44 5,5
Voltímetro CP-T96 96 90 62 64 43 5,5
Voltímetro Digital CPDV 72 66 63 65 56 6
FREQUENCÍMETRO
Medição Frequência alternada (analógico)
Modelo CP-R CP-F
Principío de operação Lâminas vibratórias (sistema ressonante) Ponteiro (bobina móvel)
Classe de exatidão 1,5% 1%
Tamanhos disponíveis 72x72(CP-R72) 96x96(CP-R96) 72x72(CP-F72) 96x96(CP-F96)
45...55...65
Campo de medição 55...60...65 55...60...65 45...50...55
55...60...65
Tensão de isolação --- 2KV
Posição de montagem 90° Vertical
Visor Vidro
Moldura Plástico preto
Invólucro Termoplástico
Umidade relativa ≤75%
Medição Frequência alternada Modelo A1 A2 L1 L2 L3 H

Princípio de medição Digital Frequencímetro CP-F72 72 66 57 59 43 5,5
Tamanhos disponíveis CP-DF72 CP-DF96 Frequencímetro CP-F96 96 90 59 61 43 5,5
Escala de medição 45~65Hz Frequencímetro CP-R72 72 66 58 60 44 5,5
Tensão de operação 110 ou 220v¹ Frequencímetro CP-R96 96 90 55 57 44 5,5
Tensão de medição Frequencímetro CP-DF72 72 66 65 67 60 6
- Fase/Fase 90 a 380Vca Frequencímetro CP-DF96 96 90,5 53 55 45 5
- Fase/Neutro
Tamanhos disponíveis 72x72(CP-DF72) 96x96(CP-DF96)
91
COSFÍMETRO
Medição Fator de potência
Princípio de operação Ponteiro (Bobina móvel) Digital
Tamanhos disponíveis DE-96 SE-96
Corrente de medição Cap 0,4...1...0,4 Ind ---
Tensão/corrente de operação 220/5 380/5
Alimentação --- 220Vca
Classe de exatidão 2,5% 0,5%
Tensão de isolação 2KV ---
Posição de montagem 90° na vertical Conforme seja necessário
Consumo Corrente 0,1 VA - Tensão 3VA
Visor Vidro Display 7 segmentos
Moldura Plastico na cor preto
Invólucro Termoplástico branco Termoplástico preto
Umidade relativa ≤75%
Modelo A1 A2 L1 L2 L3 H
DE-96 96 90 58 60 43 5
SE-96 96 90 117 119 108 10
WATTIMETRO
Modelo DE-72 Modelo A1 A2 L1 L2 L3 H
Principio de operação Ponteiro (Bobina móvel) DE-72 72 66 89 99 91 6
Medição (~) Corrente alternada
Escala (W) 0 - 1200
TC (CT) (A) 5
TP (PT) (V) 240
Classe de exatidão 1,5%
Freqüência 50 / 60 +-20%
Rigidez Dielétrica (kV) 2
Posição de montagem 90°
Temperatura de operação -10 ~+40°C
Moldura frontal Termoplástico preto
Invólucro Termoplástico branco
Umidade relativa >75%
Deflexão do ponteiro 90°
Consumo do circuito de corrente (VA) 0,1
Consumo do circuito de tensão (VA) 3
Modelo HL3L2L1A2A1
DE-72 69199896672
92
TRANSFORMADOR DE CORRENTE MODELO M.E.S.
Corrente do primário (A) 50 ~2500

Corrente do secundário (A) 5
Normas IEC185
Tensão de isolamento (kV) 0,72 / 3
Freqüência (Hz) 50 / 60
Carga nominal* (VA) 1,5 / 2,5/ 3 / 5 / 10 / 15
Classe de exatidão (%) 1
Limite de corrente de curta
Ith=100 X In
duração para efeito térmico
Coeficiente de segurança nominal FS < 5
Classe de exatidão 1%
Modelo Corrente disponível Primário / secundário
Carga nominal (VA)
50/5 1,5
100/5 2,5
MES-30
150/5 3
200/5 5
200/5 5
MES-40 250/5 5
300/5 5
300/5 10
400/5 10
500/5 10
MES-60
600/5 15
750/5 15
800/5 10
800/5 15
1000/5 15 Dimensões
Modelo
1200/5 15 A B
MES-100 1500/5 15 MES-30 52 87
1600/5 15 MES-40 53 87
2000/5 15 MES-60 57 118
2500/5 15 MES-100 53 155
*Dimensões em mm
93
TRANSFORMADOR DE CORRENTE MODELO DP
Corrente do primário (A) 250 ~5000

Corrente do secundário (A) 5
Normas IEC44-1, BS7626
Tensão de isolamento (kV) 3
Freqüência (Hz) 50 / 60
Carga nominal (VA) 2 / 3 / 5 / 10 / 15 /20
Classe de exatidão (%) 1
Limite de corrente de curta
Ith=100 X In
duração para efeito térmico
A B C D E F
DP-58 115 147 51 81 50 33 A B C D E F
DP-58 115 147 51 81 50 33
DP-88 146 147 81 82 50 33
DP-88 146 147 81 82 50 33
DP-812 146 187 81 123 50 33 DP-812 146 187 81 123 50 33
DP-816 184 247 81 163 68 33 DP-816 184 247 81 163 68 33
Corrente disponível Classe de exatidão 1%

Modelo
Primário / Secundário Carga nominal (VA)
250/5 2
300/5 3
DP 58 400/5 5
500/5 5
600/5 5
800/5 5
DP 88
1000/5 10
1500/5 15
2000/5 15
DP 812 2500/5 15
3000/5 15
4000/5 20
4000/5 20
DP 816
5000/5 20
94
PROGRAMADOR HORÁRIO DIGITAL JTHD

Versátil e de fácil manuseio,o programador horário - Pressione “H” para ajustar a hora
JTHD permite o comando de aparelhos (liga/desliga), - Pressione “Min” para ajustar os minutos
de acordo com os programas estabelecidos. - Pressione “Prog” e aparecerá na tela OFF indicando que você deve
Permite a configuração de 32 programas (16 liga/16 ajustar a hora para desligar o programa 1
desliga)permitindo o comando de qualquer aparel- Repita esses passos para ajuste dos outros programas caso haja ne-
ho conectado a saída do instrumento,sendo que o cessidade.
intervalo mínimo entre uma operação e outra,é de 1
minuto. Função Manual/Automático:
Dados técnicos - Pressione a tecla “Manual” e na parte inferior da tela irá aparecer:
Alimentação 220Vca ON – indicando que o instrumento este sempre ligado
Freqüência 60Hz AUTO – indicando que o instrumento está no modo automático
OFF – indicando que o instrumento está desligado
Consumo 4,4VA
Precisão ±2,0 segundos/dia Esquema elétrico
Umidade relativa 35 a 85% (não condensado)
Intervalo entre operações 15 minutos (mínimo)
Reserva de marcha 100 horas
Quantidade de programas 16 liga/16 desliga
Intervalo entre programas 1 minuto
Periodicidade Diário/Semanal
Horário de verão
Funções adicionais
Acionamento manual
Peso 0,270 Kgs (aprox.) Esquemas de ligação
Funcionamento
D – ajuste dos dias da semana a serem programados

H – ajuste da hora
Min – ajuste dos minutos
Prog – ajuste da programação
r - retorno a tela principal (relógio)
R – reset (zera todas as configurações)
C – tecla “cancela/recupera”
Ajuste de programação
Ajuste do relógio:
- Pressione  e simultaneamente :
A tecla “D” para ajustar o dia da semana atual
A tecla “H” para ajustar a hora
A tecla “M” para ajustar os minutos Dimensões
Ajuste dos programas:
- Pressione a tecla “Prog” para entrar no programa 1
No canto superior da tela aparecerá ON indicando que você deve
ajustar a hora para ligar o programa 1
- Pressione a tecla “D” para ajustar os dias da semana que podem ser
escolhidos conforme as diversas combinações pré estabelecidas:
MO TU WE TH FR SA SU
MO TU WE TH FR SA --
MO TU WE TH FR -- --
-- -- -- -- -- SA SU
MO TU WE -- -- -- --
-- -- -- TH FR SA --
MO -- WE -- FR -- --
-- TU -- TH -- SA --
MO -- -- -- -- -- --
-- TU -- -- -- -- --
-- -- WE -- -- -- --
-- -- -- TH -- -- --
-- -- -- -- FR -- --
-- -- -- -- -- SA --
-- -- -- -- -- -- SU
95
PROGRAMADOR HORÁRIO ELETROMECÂNICO JTHA

O programador horário modelo JTHA permite que
qualquer aparelho elétrico seja ligado e desligado
de acordo com horários que são pré-estabelecidos
Esquema elétrico
pelo usuário.
Dados técnicos
Alimentação 220Vca
Freqüência 60Hz
Consumo 1VA
Precisão ±2,5 segundos/dia
Máximo de operações 96/dia
Intervalo entre operações 15 minutos (mínimo)
Contatos de saída 1 contato reversível
Esquemas de ligação
Bitola dos condutores 2,5mm²
Carga indutiva 1cv
Terminais de ligação Parafusos
Material da caixa ABS
Peso 0,300 Kg (aprox.)
Funcionamento
As três partes principais do programador são:
- Relógio:situado ao centro do aparelho , onde é possível verificar o

horário corrente no próprio relógio e no disco de programação,se o
horário indicado refere-se a antes (AM) ou depois (PM) do meio-dia e
também se o contato de saída encontra-se acionado (cavalete para
fora do disco) ou desacionado (cavalete para dentro do disco)
-Disco de programação: localizado ao redor do relógio
-Contatos de saída: localizados na parte inferior do aparelho
Dimensões
Ainda no relógio podemos localizar uma chave que determina três
funções:
0 – contato de saída permanentemente desacionado,independente
da programação realizada
I – contato de saída permanentemente acionado,independente da
programação realizada
 - contato de saída automático
Ajuste de programação
A programação dos horários determinados pelo usuário pode ser
feita através dos cavaletes que se encontram no disco de programação.
Cada cavalete representa um período de 15 minutos.
Com o passar das horas o disco gira juntamente com o relógio e
quando o cavalete passa em frente a seta do relógio poderão ocorrer
duas situações distintas:
- O contato de saída é acionado durante o período programado,desde
que o cavalete esteja posicionado para fora do disco.
- O contato de saída é desacionado durante o período programado,desde
que o cavalete esteja posicionado para dentro do disco.
96
TEMPORIZADOR ANALÓGICO ST3PA-A
Escalas de tempo 0 – 0,5 seg 0 – 5 seg 0 – 30 seg 0 – 3 min

Função de operação Retardo na energização
Consumo 6,5VA
Tempo de “RESET” 100ms.
Disposição dos contatos 2 reversíveis
Capacidade dos contatos 5-250VCA (carga resistiva)
Temperatura de operação/armazenagem -10°C ~ +50°C
Umidade Relativa 85% Max.
Vida Mecânica 5x106
Vida Elétrica 5x106
Peso +/- .105 Kg
Esquema elétrico Diagramas de ajuste de tempo
0 até 0,5 segundos 0 até 5 segundos
até 30 segundos 0 até 3 minutos
Dimensões
97
TEMPORIZADOR DIGITAL TEH-48D
Painel frontal 48x48 mm
Temperatura ambiente (operação) -10°C ~ 50°C
Temperatura ambiente (armazenagem) -10°C ~ 50°C
Umidade relativa 85% Max
Display 4 digitos
Tempo de ajuste (max.) 99minutos e 59segundos
Vida mecânica 5.000.000 operações
Peso aproximado 120g
Base de conexão Modelo PF083A-E
1-Display digital
2-Botão de confirmação/ativação
3-Botão de seleção de parâmetro de tempo.Utilize para selecionar o Esquema elétrico
ultimo parâmetro utilizado.
4-Botão incremental.Utilize para incrementar dígitos em uma nova
configuração de tempo ou selecionar parâmetros configurados ante-
riormente.
5-Botão decremental.Utilize para diminuir dígitos ou selecionar parâ-
metros configurados anteriormente.
6-Quando a luz SET aparece acesa indica que a contagem de tempo
está sendo realizada pelo relé
7-Quando a luz OUT aparece acesa indica o término da contagem de
tempo e a comutação dos contatos.
Dimensões
98
RELÉ DE TEMPO MODELOS – JTRA E JTRB
Diagrama de conexão JTRA/JTRB

Introdução
Por favor leia atentamente as instruções antes
de instalar o equipamento. A leitura ajudará a
operar o equipamento corretamente.
Características principais Operação

• JTRA relé de retardo de tempo elétrico Ajuste o relé de retardo elétrico JTRA de acordo com o tempo
• JTRB relé de retardo estrela-triângulo requerido,após a energização a regulagem fica armazenada,operando
automaticamente o equipamento conforme a regulagem pré-
Os dois modelos permitem o ajuste do retardo do tempo estabelecida
através do botão de ajuste frontal,atente ao fato que a
escala de ajuste começa com “0” que não significa zero
segundos; significa o retardo de tempo mínimo ajustável.
O Relé JTR possui design compacto e moderno, com alta precisão e
ampla gama de ajustes estável e resistente.É uma ótima opção para
controle de retardo de tempo com confiabilidade e segurança Ajuste o tempo de relé de retardo estrela-triângulo JTRB no painel
frontal,depois de energizar o produto ele começará a operar,porém
Aplicações o motor elétrico permanecerá desligado até a chegada do tempo
ajustado passando a funcionar normalmente.
Empacotadoras, motores elétricos, sistemas de ar condicionado,
linhas de produção,automação entre outros processos.
Alimentação Vca 110,220

Frequência Hz 60
Consumo VA 3
Temperatura de uso °C 0-48
Umidade Relativa % 83
Classe de proteção IP20 Terminais Dimensões
Tempo de reset MS 100
Seg. ou
Escalas 0-15 e 0-60
min.
Precisão % +/- 5
Conexão Bornes e parafusos
Peso Kg .100
Material ABS Auto extinguível
RELÉ DE TEMPO JK9261

Alimentação (Vca) 110 ou 220
Frequência (HZ) 50/60
Função de operação Retardo na energização
Temperatura de operação/armazenagem -10/C ~ +50°C
Capacidade dos contatos 5A – 250Vca
Disposição dos contatos 1 reversível (1NA+1NF)
Umidade relativa 85%
0-6
0-15
Faixas de tempo disponíveis (seg. e min. selecionados na própria peça)
0-30
0-60
Esquema elétrico Dimensões
99
RELÉ FALTA DE FASE – JPP/JPPN
Introduções
Sugerimos ler as instruções com cuidado antes de instalar o equipa-
mento, essas instruções ajudarão a usar p produto corretamente.
Características
Produto projetado para monitorar a perda de fases em motores
trifásicos.Pode ser utilizado também para prevenir a inversão de
Diagrama do painel
fases, evitando danos e perdas no equipamento por queima.possui
design compacto com boa durabilidade é excelente custo benefício.
Aplicação
Motores elétricos,subestação de transformador de pequena
escala,chaves de partida magnéticas ,entre outros
Instalação
Para conectar o relé modelo JPP, o botão deve ser girado totalmente
para a esquerda,conecte as três fases “R”, “S” e “T” nos pontos de
conexão indicados de acordo coma tensão atual e ajuste o botão
regulador.Se o indicador visual (LED) acender , o produto está
funcionando corretamente,entretanto se apresentar falta de fase nos
ponto “R”, “S” e “T” o LED não acenderá, e o produto irá guiar uma
conexão de saída AC para proteger o motor e outros equipamentos.
Atenção Diagrama de aplicação de conexão

O produto deve ser utilizado com corrente alternada e não pode
“arrastar” carga diretamente
Alimentação Vca 110,220,380 (especificar)

Freqüência Hz 60
Consumo (aproximado) VA 3
Seqüência Positiva
Retardo no Ligamento Seg. Até 4 (com tempo reverso)
Retardo no
Seg. Até 1 (com tempo reverso)
Desligamento
Temperatura de
ºC 0 até +60
operação
Umidade relativa do ar % 35 a 85 (sem condensação)
Material da Caixa ABS V0 (auto-extinguível)
Quantidade Relé 1 SPDT (reversível)
Diagrama de aplicação de conexão
Vida útil
Operações 10 6
mecânica
Saída
Tempo de
comutação dos ms 20
contatos
Parafusados
Terminais Tipo
(2 fios de até 2,5mm²)
Para caixa IP51 e para
Grau de proteção
terminais IP20
100
RELÉ DE NÍVEL LIQUIDO (FLUTUANTE) – JLL
Características Diagramas de conexão

O relé JLL serve para controlar e transpor
líquidos (exemplo:água). É amplamente
utilizado em torres de água,irrigação,
drenagem em geral,drenagem de lugares
sujos,etc.Também indicado para uso
industrial preenche recipientes líquidos sem
a necessidade da mudança do recipiente
de controle.A função principal é manter os
recipientes sempre cheios de líquidos.
Funcionamento
A corrente que circula constantemente entre dois eletrodos conectados
ao aparelho é comprada por um circuito eletrônico.Quando os dois
eletrodos condutores forem cobertos ou descobertos pelo líquido
condutor em relação ao eletrodo de referência o relé de saída será
energizado ou desenergizado.
Tensão de trabalho 220Vca

Gama de operação 0,9-1,1xUn
Freqüência 50/60Hz
Interface de saída 5A/1250VA
Alarme de iluminação LED frontal
Sensibilidade 5~50KO (ajustável)
Peso 0,50Kgs
Fixação Trilho DIN 35mm
Atenção !!!
Quando o produto for 220VCA deve ser conectado de acordo com o diagrama A e a tensão entre fases é 380VCA e a tensão de C1 é 220V.
Quando o produto for 380VCA deve ser conectado de acordo com o diagrama B ,a tensão entre fases é 220VCA e a tensão de C1 é 110V
Dimensões
101
RELÉS AUXILIARES HH52P/HH54P
Modelo HH52 HH54

Disposição dos contatos 2 reversíveis (2NA/NF) 4 reversíveis (4NA/NF)
Capacidade dos contatos 5A - 250Vca
Potência de comutação 1200VA/150W
Resistência dos contatos 50 mΩ
Tempo de operação 20 ms (Max.)
Material dos contatos Liga de prata Esquema elétrico
Rigidez elétrica (contatos) 1000Vca/60Hz (1 minuto) HH52 HH54
Temperatura de operação/armazenagem -55°C ~ +70°C
Vida elétrica 105 operações
Tensões disponíveis 24Vcc 24Vca 110Vca 220Vca
Bases PYF08A-E PYF14A-E
Dimensões
Relé HH52 – vista lateral e Relé HH54 – vista lateral e
Base PYF08A-E Base PYF14A-E
inferior inferior
RELÉS AUXILIARES MK2PS-I E MK3PS-I
Modelo MK2PS-I MK3PS-I

2 reversíveis (2NA/NF)
Disposição dos contatos
3 reversíveis (3NA/NF)
Botão de teste Sim
Capacidade do contato 10A – 250VCA
Vida mecânica 30x106 operações Esquema elétrico
Vida elétrica 105 operações MK2PS-I MK3PS-I
Tempo de operação (comutação) 30ms (Max.)
Rigidez elétrica 2000Vca/1 minuto
24Vcc
Tensões disponíveis 110Vca
220Vca
Bases PF083A-E PF113A-E
Dimensões
Relé MK2PS-I vista lateral e Relé MK3PS-I vista lateral e
Base PF083A-E Base PF113A-E
inferior inferior
102
ACOPLADOR RELÉ (RELÉ DE INTERFACE) JAR50
Tensões disponíveis 12Vcc 24Vcc 110Vca 220Vca

Consumo 36mA 20mA 8mA
Contatos 1NA+1NF
Tempo para atraque/desatraque <8ms <15ms
Capacidade de comutação 5 A – 250Vca
Rigidez elétrica 5KV – 1 minuto./60Hz (min.)
Resistência de isolação 1000MΩ min.
Vida elétrica 107 operações min. (300 operações por minuto)
Vida mecânica 105 operações min. (20 operações por minuto)
Bitola dos fios 2,5mm² Max (24~12AWG)
Montagem Trilho DIN TS32 ou TS35
Peso 75g
Dimensões
103
SENSORES FOTOELÉTRICOS
Dimensões
Modelo BZJ-211 Modelo G18 Modelo G30 Modelo G50

Tensão nominal 10~30Vcc
Temperatura de operação 0 ~ +50°C
Princípio de funcionamento Reflexão coaxial
Distância sensora 10mm ±2mm
Tipo da Luz Vermelho,verde,azul e branco
Fácula Circular
Tempo de resposta 50us
Corrernte máxima de chaveamento 200mA
Tipo NA
Saída
Configuração NPN
Encapsulamento Metálico
Comprimento do cabo 2 mts Modelo G74 Modelo G63 Modelo BZJ
104
MICROVENTILADORES
Modelo MANCAL CARCAÇA TENSÃO CORRENTE RPM Db-a Grade metálica
TFS401012M Bucha Nylon 12Vcc 0,08 A 6000 24 Indisponível
OD04010SE24M Bucha Nylon 24Vcc 0,05 A 6000 24 Indisponível
TFS602512M Bucha Nylon 12Vcc 0,14 A 4500 29 Indisponível
TFS602524H Bucha Nylon 24Vcc 0,14 A 4500 29 Indisponível
OD08025SE12M Bucha Nylon 12Vcc 0,15 A 3000 31 Disponível
OD08025SE24H Bucha Nylon 24Vcc 0,12 A 3000 31 Disponível
FZY8038MBL Rolamento Alumínio 115 / 230 V 0,16 / 0,08A 2300 37 Disponível
FZY12038HSL Rolamento Alumínio 115 / 230 V 0,20 / 0,10A 2800 43 Disponível
FZY15051HBL Rolamento Alumínio 230 V 0,25 2800 53 Disponível
FZY15052HBL Rolamento Alumínio 230 V 0,25 2800 53 Disponível
FZY18060MBL Rolamento Alumínio 230 V 0,45 2800 53 Disponível
Tabela de medidas de vazão

CFM GPM M³/min. M³/h
GPH L/h L/min.
Modelo (Pés cúbicos (Galões (US) (Metros (Metros
(Galões (US) /h) (Litros/min.) (Litros/h)
/min.) /min.) cúbicos/min.) cúbicos/h)
TFS401012M 5,5 41,14 2468,57 155,74 9344,56 0,16 9,34
OD04010SE24M 5,5 41,14 2468,57 155,74 9344,56 0,16 9,34
TFS602512M 21 157,09 9425,46 594,65 35679,22 0,59 35,68
TFS602524H 21 157,09 9425,46 594,65 35679,22 0,59 35,68
OD08025SE12M 28 209,45 12567,28 792,87 47572,30 0,79 47,57
OD08025SE24H 28 209,45 12567,28 792,87 47572,30 0,79 47,57
FZY8038MBL 28 209,45 12567,28 792,87 47572,30 0,79 47,57
FZY12038HSL 92 688,20 41292,49 2605,15 156308,99 2,61 156,31
FZY15051HBL 190 1421,30 85277,96 5380,20 322812,05 5,38 156,31
FZY15052HBL 190 1421,30 85277,96 5380,20 322812,05 5,38 322,81
FZY18060MBL 250 1907,53 114452,00 7220,80 433247,75 7,22 433,25
Dimensões
105
MICROVENTILADORES
Dimensões
Filtro FK772230
Filtro FK772230 Grade metálica: Grade metálica:

- 80x80x38 - 150x150x51
- 120x120x38 - 180x180x61
Filtro FK9803
Filtro FK9805
106
REGULADOR DE TENSÃO (VARIAC) – TDGC
Os reguladores de voltagem foram desenvolvidos para conservação de energia dos produtos da indústria
eletromecânica e são utilizados para regular tensões, controlar temperatura, velocidade e luminosidade.
Possuem design compacto e arrojado, tornando-se de fácil manuseio.
Modelo Capacidade Fases Temperatura ambiente Freqüência Entrada Saída Corrente de saída
TDGC2-0,5 0,5 KVA 2A
TDGC2-1 1 KVA 4A
TDGC2-2 2 KVA 8A
TDGC2-3 3 KVA 12 A
TDGC2-5 5 KVA 1 -5° ~ +40°C 50/60 Hz 220Vca 0-250Vca 20 A
TDGC2-10 10 KVA 40 A
TDGC2-30 30 KVA 120 A
Dimensões
Modelo A B C
TDGC2-0,5
TDGC2-1
TDGC2-2
TDGC2-3
TDGC2-5
TDGC2-10
TDGC2-15
TDGC2-20
TDGC2-30
ESTABILIZADOR DE TENSÃO – SVC

O estabilizador de tensão SVC é um equipamento de grande eficiência e precisão sendo
recomendado para uso em aparelhos que requerem tensões estáveis tanto em aplicações
comerciais, industriais e residenciais.
Modelo Capacidade Temperatura ambiente Freqüência Eficiência Entrada Saída Corrente de saída
SVC-10 1KVA
SVC-20 2KVA 50 até 130Vca
110
ou
SVC-30 3KVA ou
-5° ~ +40°C 50/60 Hz <90% 150 até
SVC-50 5KVA 220Vca
250Vca
SVC-80 8KVA (monofásica)
(monofásica)
SVC-100 10KVA
Dimensões
Modelo A B C
SVC-10
SVC-20
SVC-30
SVC-50
SVC-80
SVC-100
107
GERADORES A GASOLINA
KGE2500X KGE4000X KGE6500X KGE6500E KGE6500E3 KGE12E KGE12E3

Freqüência nominal (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
Tensão nominal(V) 115/230 120/240 115/230 120/240 115/230 120/240 115/230 120/240 230 400 115/230 120/240 230/400 240/416
Corrente nominal (A) 17,4/8,7 18,3/9,2 26/13 29,2/14,6 43,5/21,7 45,8/22,9 43,5/21,7 45,8/22,9 8 8,6 73,9/36,9 79,2/39,6 13,7 14,6
RPM 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600
Potência de saída real (KVA) 2 2,2 3 3,5 5 5,5 5 5,5 5,6 6,2 8,5 9,5 9,5 10,5
Potência nominal (KVA) 2,2 2,4 3,3 4 5,5 6,5 5,5 6,5 6 7 9,5 10,5 10,5 11,5
Número de fases Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico
Saída DC 12vcc 12vcc 12vcc 12vcc -- 12vcc --
Nível de ruído (dB) 66 69 74 74 77 77 77
Tipo de combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Tipo de lubrificante SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40
Capacidade do tanque 28 30 30 30 30 23 23
Taxa de compressão 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1
Autonomia (hr) 21,5 20 12 12 12 5,5 5,5
Consumo(g/kW/h) ≤395 ≤374 ≤374 ≤374 ≤374 ≤370 ≤370
Potência nominal (motor)
3,6/3000 4/3600 5/3000 5,5/3600 7/3000 7,7/3600 7/3000 7,7/3600 9/3000 9,4/3600 12/3000 14/3600 12/3000 14/3600
kW/RPM
Peso (kgs) 60 95 83 90 90 161 161
Dimensões(LxWxH) 590x430x430 675x520x540 680x510x540 855x510x540 950x785x710 910x600x760 910x785x910
GERADORES A GASOLINA
IG1000 IG2000 IG2600 IG3000 IG6000

Frequência nominal (HZ) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
Tensão nominal (V) 230 120/240 230 120/240 230 120/240 230 120/240 230 120/240
Corrente nominal (A) 3,9 7,5/3,8 7 13,3/6,7 10 19,2/9,6 12,2 23,3/11,7 24 45,8/22,9
RPM 5500 4500 3600 3600 3600
Potência de saída real (KVA) 0,9 1,6 2,3 2,8 5,5
Potência nominal (KVA) 1 2 2,6 3 6
Carregador de bateria 12Vcc – 8,3A 12Vcc – 8,3A 12Vcc – 8,3A 12Vcc – 8,3A 12Vcc – 8,3A
Número de fases Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico
Tomadas 1 2 2 2
Dispositivo de proteção Não Não Não Não Não
Tipo Portátil Portátil Portátil Silencioso Silencioso
Combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Alerta de sobrecarga Lâmpada piloto Lâmpada piloto Lâmpada piloto Lâmpada piloto Lâmpada piloto
Partida Manual retrátil Manual retrátil Manual retrátil Manual retrátil/Elétrica Manual retrátil/Elétrica
Capacidade do tanque (L) 2,6 3,5 4,6 13 22
Consumo de combustível (g/kW/h) 500 500 500 500 500
Autonomia (hr) 4 3,5 3 6 6
Nível de ruído (dB) 54-59 54-59 58-65 62-66 65-75
Taxa de compressão 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1
Potência nominal (motor)(kW/
1,3/5500 2,2/4500 3,3/3600 4/3600 7,7/3600
RPM)
Tipo de lubrificante SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40 SAE10W-30/15W-40
Peso (seco) (Kgs) 14 22 26 60 90
Dimensões 160x248x295 520x300x425 564x317x453 680x425x495 802x495x624
108
109
CAMPAINHAS
MODELOS
TH-D18 TH-D28 TH-D38 TH-D78 TH-A98
- Alcance de 100 metros de distancia - Alcance de 100 metros de distancia - Alcance de 100 metros de distancia - Alcance de 80 metros de distancia - Alcance de 100 metros de distancia
livre. livre. livre. livre livre
- 16 Tons de alarme. - 64 canais selecionáveis protegido - 16 Tons de alarme. - Freqüência 433.92MHZ ± 150KHZ - Freqüência: 433.92MHZ ou 315MHZ;
- Freqüência 433.92MHZ; contra interferências externas - Freqüência 433.92MHZ; - Potência: 1 * 12V Bateria para - 16 melodias agradáveis para a
- O transmissor é alimentado por - Transmissor é alimentado por - O transmissor é alimentado por transmissor, 120V/220VAC (± 10%) escolha;
bateria 12V e o receptor é de 1,5 V * bateria 12V. O receptor é alimentado bateria 12V e o receptor é de 1,5 V * para o receptor. 12 V para a bateria do transmissor
2 pilhas AA; por 3 baterias de 1,5V “C”. 2 pilhas AA; - Seleção de dois tons e AC220V poder para o receptor
- Fácil de instalar e portáteis que - Fácil de instalar e portáteis que - Entrada de alimentação plugue 9V (tomada)
transportam sinais digitais codificado transportam sinais digitais codificado 200mA.
evita falsos alarmes. evita falsos alarmes.
- Seguros e confiáveis. - Seguros e confiáveis.
- Usado em portas ou similares - Usado em portas ou similares
- Temperatura: -10 - 40 °, - Temperatura: -10 - 40 °,
- Humidade relativa do ar : 45-85%; - Humidade relativa do ar : 45-85%;

1.catálogo JNG 2009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1.catálogo JNG 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01 Carta de apresentação 55 Microruptor (RS)

02 Contatores de potencia CJX1 56 Microruptor (RV)

Nossa Empresa Introducción Introduction

Fabricante chinês de componentes eletrônicos, Nuestra compañía: Our company:

- Proteção: contatores de potência CJX1 e CJX2, - Protection:

CJX1- CJX1- CJX1- CJX1- CJX1- CJX1- CJX1-

CONTATORES DE POTÊNCIA CJX1

CJX1-110 e CJX1-140 CJX1-170 e CJX1-205 CJX1-250 ,CJX1-300 e CJX1-400

Relé de Sobrecarga JRS2

Conformidade IEC 60947-4/VDE660

Modelo JZC1-22 JZC1-44

Modelos Disponíveis Intertravamento mecânico

RELÉ DE ESTADO SÓLIDO SSR (chave estática)

Corrente RMS máxima 25 A 40 A

Rigidez elétrica 3500 Vrms

CONTATOR BIOLAR HX20-32

CONTATORES DE POTÊNCIA CJX2

BLOCOS DE CONTATO AUXILIAR

CONTATORES DE POTÊNCIA CJX2

Modelo Faixa de Ajuste Contatores compatíveis

23-32 A (2353) CJX2-25

LINHA DE CONTATORES CJX2-F

Contatores CJX2-F Contatores CJ X2-F com intertravamento montado

CHAVES DE PARTIDA DIRETA QCX2

As chaves de partida direta QCX2 são destinadas para manobra e

Chaves de partida direta trifásica

QCX2-09/12 E 18 (caixa plástica) QCX2-25 e 32 (caixa plástica) QCX2-40/50/65/80 e 95 (caixa metálica)

DISJUNTORES CAIXA MOLDADA JHM1/JHM30

Séries 100L/225L/400L/630L e 800L Série 1600

DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA MODELO DAM1

DAM1-125N DAM1-160N DAM1-250S DAM1-400S DAM1-630S¹ DAM1-800S

1 - considerar as dimensões da série 400S

DAM1-250S DAM1-630S DAM1-800S DAM1-1600N

DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA DAM1 ELETRÔNICO

DAM1 125N DAM1 1600N (eletrônico)

DAM1B-125L DAM1S-160L DAM1N-250L DAM1H-630L

2 - consulte tabela de acessórios

DISJUNTORES DZ47 E JCB

Conexão Tipo Borne

DISJUNTORES DZ47 E JCB

INTERRUPTORES DIFERENCIAIS (DR) - DZL

100mA – Média sensibilidade/300mA Baixa sensibilidade

DZL 2P/DZL 4P DZL 4P 125A modelo antigo

Número de pólos Correntes nominais Corrente residual

DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO CONTRA SURTOS – DPS

Modelo BY1-C 1 / 2 e3 N-PE

Corrente de impulso (10/350) ( s) **** 12kA

Tempo de resposta ( s) <25 <100

ACESSÓRIOS PARA MINIDISJUNTORES

Modelo Aplicação Condutores Conexão Embalagem

Modelo JNG-08 Modelo JNG-12 Modelo JNG-18

DISJUNTOR MOTOR SÉRIE DZ108

DZ108-20 DZ108-32 DZ108-63

Motores Trifásicos (4pólos)

DISJUNTOR MOTOR DZX8

Modelo DZX8-32 DZX8-3-80

DISJUNTOR MOTOR DZX8

DISJUNTOR MOTOR DZS7

CHAVE SECCIONADORA VERTICAL DNH5/BASE VERTICAL DFS

CHAVE SECCIONADORA HR17

Modelo HR17-160 HR17-250 HR17-400 HR17-630

BASES E FUSÍVEIS TIPO CARTUCHO

Tensão Corrente Capacidade de Potencia Bases Dimensões (mm)