Ge Resi Por TB

GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial
41471
Power Protection Power Protection
GE Consumer & Industrial

A General Electric Power Controls Portugal
é um dos principais fornecedores Europeus
de produtos de baixa tensão, incluindo
aparelhagem de manobra, aparelhagem
Catálogo Residencial
industrial e residencial de corte, protecção
Dados técnicos - Protecção de linhas

e gestão de energia, aparelhos de controlo,
invólucros e armários de distribuição.
Os principais clientes dos nossos produtos são
distribuidores de material eléctrico, fabricantes
de máquinas, quadristas e instaladores em todo
o mundo.
www.gepowercontrols.com
GE POWER CONTROLS PORTUGAL
Sede e Fábrica:
Rua Camilo Castelo Branco, 805
Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. 22 374 60 00
Fax 22 374 61 59 / 60 29
E-mail: gepc_Portugal@ge.com
Delegação comercial:
Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47
1250-190 Lisboa
Tel. 21 371 01 40
Fax 21 386 17 79
GE imagination at work GE imagination at work

Ref. R/2278/P/P 5.0 Ed. 08/07
© Copyright GE Power Controls 2007
ElfaPlus
Dados técnicos
TB.2 Características técnicas dos disjuntores - Unibis™
TB.2 Poder de corte dos disjuntores - Unibis™
TB.4 Características técnicas dos disjuntores - Fixwell™
TB.5 Poder de corte dos disjuntores - Fixwell™
TB.6 Características técnicas dos disjuntores
TB.8 Poder de corte dos disjuntores
TB.10 Protecção de condutores/cabos por disjuntores modulares
TB.10 Protecção contra sobrecargas Aparelhagens de instalação A
TB.15 Protecção do condutor de fase
TB.15 Protecção do condutor neutro
TB.16 Protecção contra curto-circuitos
Protecção de linhas B
TB.16 Cálculo de Icc
TB.19 Transformadores em paralelo Protecção de pessoas C
TB.19 Energia de passo
TB.20 Comprimento máximo de cabo protegido em caso de curto-circuito (Icc mínimo)
TB.21 Definições relativas a disjuntores Auxiliares e Pentes de ligação D
TB.22 Características de acordo com a norma EN 60898
TB.24 Características de acordo com a norma EN 60947-2 Equipamentos de rearme E
TB.26 Informações sobre produtos
TB.27 Selectividade
TB.32 Filiação (protecção de reserva) Gestão de energia F
TB.34 Utilização em corrente contínua (CC)
TB.36 Influência da temperatura ambiente na corrente nominal
Quadros de distribuição G
TB.37 Efeitos da frequência na curva de disparo
TB.37 Potência de perdas
Protecção de linhas TB
TB.37 Curvas de limitação da energia de passo I2t

Protecção de pessoas TC
TB.37 Curvas de limitação da corrente de pico Ip
TB.45 Curvas de disparo segundo a norma EN 60898
TB.47 Texto para projectistas/entidades homologadoras Auxiliares eléctricos TD
Gestão de energia TF
vo
Índice X
No
TB.1
ElfaPlus Unibis™
Características técnicas dos disjuntores
Série EPC N31 EPC 30
Norma correspondente EN 60898-1 EN 60898-1

Curva de disparo magneto-térmico B,C B,C
Corrente nominal (In) 2-40 2-40
Temperatura de referência (°C) 30 30
Número de pólos (# mód) 1+N (1 mód) 2 (1 mód), 3&4 (2 mód)
Pólo de neutro protegido - -
Tensão Nominal Un AC 1P+N (V) 230 -
1P+1P (V) - -
2P (V) - 400
Protecção de linhas
3P (V) - 400
4P (V) - 400
Tensão Nominal Un DC 2P (V ) - 96
Frequência (Hz) 50/60 50/60
em DC Limiar magn. + 40% Limiar magn. + 40%
a 400 Hz Limiar magn. + 50% Limiar magn. + 50%
Tensão máxima de utilização Ub máx (V) 250 250/440
Tensão mínima de utilização Ub min (V) 12 12
Classe de selectividade (EN 60898-1) 3 3
Tensão de isolamento Grau de poluição 2 (V) 500 500
Grau de poluição 3 (V) 400 400
Teste suportado ao pico de tensão (kV) 6 6
Resistência de isolamento (MΩ) 1000 10000
Rigidez dieléctrica (kV) 2,5 2,5
Resistência à vibração (direcções x,y,z) (IEC 77/16.3) (g) 3 3
Endurance Eléctrica a Un,In 10000(1) 10000(1)
Mecânica 20000 20000
A Categoria de utilização (EN 60947-2)
Posição de montagem: vertical/horizontal
A
indiferente
A
indiferente
Alimentação superior ou inferior sim sim
Grau de protecção (montagem exterior/interior) IP20/IP40 IP20/IP40
B Grau de auto-extinção (conforme UL 94)
Tropicalização (conf. EN 60068-2/DIN 40046)
V2
+55°C/95%HR
V2
+55°C/95%HR
Temperatura de funcionamento (°C) -25/+55 -25/+55
Temperatura de armazenamento (°C) -55/+55 -55/+55
Capacidade dos bornes Cond. rígido min/máx (sup.) (mm²) 1/16(2) 1/16(2)
C Cond. flexível min/máx (sup.) (mm²) 1/10(2) 1/10(2)
Cond. rígido min /máx (inf.) (mm²) 1/16(2) 1/16(2)
Cond. flexível min/máx (inf.) (mm²) 1/10(2) 1/10(2)
Binário de aperto (Nm) 3 3
D Auxiliares eléctricos Contactos auxiliares sim sim
Tele U sim(3) sim(3)
Tele L sim(3) sim(3)
Tele MP sim(3) sim(3)
E PBS sim(3) sim(3)
Pentes de ligação Ponteira (sup./inferior) sim/sim sim/sim
Forquilha (sup./inferior) não/não não/não
Acessórios sim sim
Largura (mm) 18 18/36
F Peso (gr) 125 160/320
Embalagem pág. B.7 pág. B.9
Homologações KEMA NF, CEBEC
Marcação - CE sim sim
G Página B.6 B.8
Poder de corte dos disjuntores

TB Série EPC N31 EPC 30
Poder de Corte AC (kA) (kA)

EN/IEC 60898-1 1P+N 230 V 3 -
TC 1P+1P 230 V - -
2P 400 V - 3
3P 400 V - 3
4P 400 V - 3
TD EN 60947-2 Ics (serviço) 1P+N 230 V - -
1P+1P 230 V - -
2P 415 V - -
3P 415 V - -
TF 4P 415 V - -
Poder de Corte DC
No
EN 60947-2 lcu 2P 96 V 3
X
vo
(1) 8000 para 32 e 40A

(2)Também aceita (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
TB.2 (3) Requer contacto auxiliar CA como interface
ElfaPlus Unibis™
EPC N61 EPC 611 EPC 60 EPC N101
EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1

B,C B,C B,C B,C
2-40 2-40 2-40 2-40
30 30 30 30
1+N (1 mód) 1P+1P (1 mód) 2 (1mód), 3&4 (2 mód) 1+N (1 mód)
- - - -
Características técnicas
230 - - 230
- 230 - -
- - 400 -
- 400 -
- 400 -
- - 96 -
50/60 50/60 50/60 50/60
Limiar magn. + 40% Limiar magn. + 40% Limiar magn. + 40% Limiar magn. + 40%
Limiar magn. + 50% Limiar magn. + 50% Limiar magn. + 50% Limiar magn.. + 50%
250 250/440 250/440 250
12 12 12 12
3 3 3 3
500 500 500 500
400 400 400 400
6 6 6 6
1000 1000 10000 1000(1)
2,5 2,5 2,5 2,5
3 3 3 3
10000(1) 10000(1) 10000(1) 10000(1)
20000 20000 20000 20000
A
indiferente
A
indiferente
A
indiferente
A
indiferente
A
sim sim sim sim
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
V2
+55°C/95%HR
V2
+55°C/95%HR
V2
+55°C/95%HR
V2
+55°C/95%HR
B
-25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55
-55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55
1/16(2) 1/16(2) 1/16(2) 1/16(2)
1/10(2) 1/10(2) 1/10(2) 1/10(2) C
1/16(2) 1/16(2) 1/16(2) 1/16(2)
1/10(2) 1/10(2) 1/10(2) 1/10(2)
3 3 3 3
sim sim sim sim D
sim(3) sim(3) sim(3) sim(3)
sim(3) sim(3) sim(3) sim(3) E
sim/sim sim/sim sim/sim sim/sim
não/não não/não não/não não/não
sim sim sim sim
18 18 18/36 18
125 160 160/320 125 F
pág. B.10 pág. B.11 pág. B.13 pág. B.15
VDE, KEMA, IMQ VDE, IMQ VDE, IMQ, NF, CEBEC KEMA
sim sim sim sim
B.10 B.11 B.12 B.14 G
EPC N61 EPC 611 EPC 60 EPC N101

TB
(kA) (kA) (kA) (kA)
6 - - 10(4)
- 6 - - TC
- - 6 -
- - 6 -
- - 6 -
7,5 - - 10 TD
- 6 - -
- - 7,5 -
- - 7,5 -
- - 7,5 - TF
vo
6
X
No
(1) 8000 para 32 e 40A (4) Icn1= 6kA

(2) Também aceita (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
(3) Requer contacto auxiliar CA como interface TB.3
ElfaPlus Fixwell™
Série EPP30 EPP60 EPP100
Normas IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60898-1 IEC/EN 60898-1
Curvas de disparo magneto-térmico C B,C B,C
Corrente nominal (1) (A) 6 - 63 6 - 63 6 - 63
Temperatura de referência (°C) 30 30 30
Número de pólos 1/2/3/3P+N 1/1P+N/2/3/3P+N/4P 1/2/3/3P+N/4P
Pólo de neutro protegido sim sim sim
Clip-on (fecho rápido) sim sim sim
Tensão nominal (Un) AC 1P (V) 230/400 240/415 240/415
1P+N (V) - 240 240
2P (V) 400 415 415

3P/3P+N/4P (V) 400 415 415
CC 1P (2) (VDC) 48 48 48
2P (em série) (2) (VDC) 110 110 110
Frequência (Hz) 50 a 60 50 a 60 50 a 60
Utilização em CC: (Hz) CC: CC: CC:
disp. magn. +40% disp. magn. +40% disp. magn. +40%
(Hz) 400Hz: 400Hz: 400Hz:
disp. magn. +50% disp. magn. +50% disp. magn. +50%
Tensão de serviço máxima (Ubmax) entre dois fios (V) 250/440 ; 53/120 dc 250/440; 53/120 DC 250/440; 53/120 DC
Tensão de serviço mínima (Ubmin) (V) 12 ; 12 dc 12; 12 CC 12; 12 CC
Classe de selectividade (IEC/EN 60898-1) 3 3 3
Aplicação como seccionador EN 60947-2 sim sim sim
Tensão de isolamento Grau de poluição 2 (V) 500 500 500
Grau de poluição 3 (V) 440 440 440
A Tensão de pico suportada
Resistência de isolamento
(kV)
(MΩ)
6
10000
6
10000
6
10000
Rigidez dieléctrica (kV) 2,5 2,5 2,5
Resistência a vibrações (na direcção x, y, z) (IEC 77/16,3) 3g 3g 3g
B Endurance eléctrica em Un, In
mecânica
10000
20000
10000
20000
10000
20000
Categoria de utilização (EN 60947-2) A A A
Grau de protecção (compartimento exterior / interior) IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
C Grau de auto-extinção (conforme UL94)
Tropicalização (conforme EN 60068-2 / DIN 40046) (°C/RH)
V2
+55°C / 95%
V2
+55°C/95% HR
V2
+55°C/95% HR
Temperatura de funcionamento (3) (°C) -25/+55 -25/+55 -25/+55
Temperatura de armazenamento (°C) -55/+55 -55/+55 -55/+55
D Dispositivos adicionais (lateral) Contactos auxiliares (CA)
Bobine de disparo por mínima tensão (Tele U) (4)
sim
sim
sim
sim
sim
sim
Bobine de disparo por emissão de corrente (Tele L) (4) sim sim sim
Comando eléctrico (Tele MP) (4) sim sim sim
E Disparador de abertura painel (PBS) (4) sim sim sim
Barramentos na parte inferior Ponteira sim sim sim
Forquilha não não não
Acessórios sim sim sim
F Dimensões, peso, embalagem
(AxPxL) por mód (mm) 88,4x68x18 88,4x68x18 88,4x68x18
Peso/mód (g) 125 125 125
Unidad embalagem 12 12 12
G Certificações (5) CEBEC VDE-KEMA-CEBEC-IMQ VDE-KEMA-CEBEC-IMQ
Marcação CE sim sim sim
Página B.18 B.20 B.22
TB (1) Limitação de corrente, como habitualmente, em função das condições de instalação.

(2) Valores preferenciais da tensão de alimentação de controlo (EN/IEC 60947-2): 24 V CC, 48 V CC, 110 V CC, 125 V CC, 220 V CC, 250 V CC.
(3) Com pentes de ponteira: -25/+50°C
(4) Apenas em qualquer extremidade da linha. Não é permitido deixar pontas do pente para trás.
(5) Está pendente a certificação da execução 4P.
TC
TD
TF
No
X
vo
TB.4
ElfaPlus Fixwell™
Série EPP30 EPP60 EPP100
Poder de corte em curto-circuito CA (kA)

IEC/EN 60898-1 Icn 1P 230/400V 3 6 10
1P+N 230V - 6 10
2P 230/400V 3 6 10
3P/3P+N/4P 230/400V 3 6 10
Ics (funcionamento) - 100% Icu 75% Icu
Características técnicas
IEC/EN 60947-2 Icu (máx.) 1P 127V - 20 30
240V 5 10 15
415V - 3 4
1P+N/2P 127V - 30 40
240V - 20 30
2P 415V 5 10 15
3P/3P+N/4P 240V - 20 30
415V 5 10 15
440V - 6 10
Ics (funcionamento) 75% Icu 50% Icu
Poder de corte em curto-circuito CC (kA)
IEC/EN 60947-2 Icu (máx.) 1P ≤60V 7 20 25
≤125V - - -
≤220V - - -
2P ≤125V 7 25 30
≤440V - - -
Ics (funcionamento) 100% Icu 100% Icu 100% Icu
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
TB.5
ElfaPlus
Série EP30 EP60

Norma correspondente EN 60898 EN 60898
Curvas de disparo magneto-térmico C B, C, D
Corrente nominal (A) C: 6-40 B: 6-63, C/D: 0,5-63
Pólos 1/2/3/4 1/2/3/4
Pólo protector de neutro - sim
Abertura rápida sim sim
Tensão nominal
CA 1P (V) 230/400 230/400
1P+N (V) - 230
2P (V) 400 400
3P/3P+N/4P (V) 400 400
CC 1P(1) (V ) 48 48
2P (em série)(1) (V ) 110 110
(Hz) CC: disparo CC: disparo
magnético + 40% magnético + 40%
(Hz) 400Hz: disparo 400Hz: disparo
magnético +50% magnético +50%
Tensão máxima de utilização Ubmáx (V) 250/440ca; 53/120cc 250/440ca; 53/120cc
Tensão mínima de utilização Ubmin (V) 12ca; 12cc 12ca; 12cc
Classe de selectividade (EN 60898) 3 3
A Apto como seccionador (EN 60947-2)
Tensão de isolamento
sim sim
grau de poluição 2 (V) 500 500

grau de poluição 3 (V) 440 440
B Impulso de tensão (1,2/50μs)
(kV)
(MΩ)
6
1000
6
1000
Resistência ao choque (por eixos x, y, z) (g) 3 3
C Nº máximo de manobras eléctricas a Un; In 10000 10000
mecânicas 20000 20000
Categoria de utilização (EN 60947-2) A A
Grau de protecção (sem painel/com painel) IP20/IP40 IP20/IP40
D Grau de auto-extinguibilidade (de acordo com EN UL 94) V2 V2
Tropicalização (de acordo com EN 60068-2, DIN 40046) +55°C/95% H.R. +55°C/95% H.R.
Temperatura de funcionamento (°C) -25/+55 -25/+55
E Secções
cabo rígido mín/máx (superior) (mm2) 1/25 1/35
cabo flexível mín(2)/máx (superior) (mm2) 0,75/16 0,75/25
cabo rígido mín/máx (inferior) (mm2) 1/35 1/35
F cabo flexível mín(2)/máx (inferior) (mm2) 0,75/25 0,75/25
Binário de aperto (Nm) 4,5 4,5
Auxiliares eléctricos
contactos auxiliares (CA, CB) sim sim
G bobine de disparo por mínima tensão (Tele U) sim sim
bobine de disparo por emissão de corrente (Tele L) sim sim
comando eléctrico (Tele MP) sim sim
TB disparador de abertura painel
Sistema de ligação por forquilha (superior/inferior)
(PBS) sim
sim/sim
sim
sim/sim
(pentes de ligação) por ponteira (superior/inferior) sim/sim sim/sim
Acessórios sim sim
TC Dimensões por módulo (A x L x P) 86 x 68 x P (mm) 18 18
Peso por módulo (g/mód) (g) 125 125
Unidade por embalagem pág. B.27 pág. B.29
Homologações(3)
TD Marca CE sim sim
Página B.26 B.28
(1) De acordo com a norma 60947-2, os valores da tensão de alimentação para os aparelhos de controlo são: 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V
TF (2) Cabo flexível 0,75/1,5 mm2 com terminal.
(3) Podem variar de país para país.
X
TB.6
ElfaPlus
EP100 EP250 EP250M Hti EP100 UC

EN 60898 EN 60947-2 EN 60947-2 EN 60947-2 VDE 0641 T. 2/3
B, C, D, K* 3-5 In (B), 5-10 In (C) M 3-5In (B)/5-10In (C)/10-20In (D) B, C
B: 6-63, C/D/K: 0,5-63 B: 4-63; C: 0,5-63 1,6-63 80-125 B: 6-63; C: 0,5-63
30 40 65 40 30
1/2/3/4 1/2/3/4 2/3 1 / 2 / 3 / 4 (11/2, 3, 41/2, 6) 1/2
sim - - - -
sim sim - - sim
Disjuntores modular
230/400 240/415 240/415 230/400 230/400
230 - - - -
400 415 240 400 400
400 415 415 400 -
48 - - 48 220
110 - - 110 440
50/60 50/60 50/60 50/60 e CC 50/60 e CC
CC: disparo CC: disparo CC: disparo CC: disparo CC: disparo
magnético + 40% magnético + 40% magnético + 40% magnético + 40% magnético + 40%
400Hz: disparo 400Hz: disparo 400Hz: disparo 400Hz: disparo 400Hz: disparo
magnético +50% magnético +50% magnético +50% magnético +50% magnético +50%
250/440; 53/120 250/440; 53/120 250/440; 53/120 250/440; 53/120 250/440; 250/440
12; 12 12; 12 12; 12 12; 12 12; 12
3 3 3 - 3
sim sim sim - sim
A
500 500 500 500 500
440 440 440 440 440
6
1000
6
1000
6
1000
6
1000
6
1000
B
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
3 3 3 3 5
10000 10000 10000 4000 1000 C
20000 20000 20000 10000 20000
A A A A A
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
V2 V2 V2 V2 V2 D
+55°C/95% H.R. +55°C/95% H.R. +55°C/95% H.R. +55°C/95% H.R. +55°C/95% H.R.
-25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55
-55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55
E
1/35 1/35 1/35 70 1/35
0,75/25 0,75/25 0,75/25 - 0,75/25
1/35 1/35 1/35 70 1/35
0,75/25 0,75/25 0,75/25 - 0,75/25 F
4,5 4,5 4,5 5 4,5
sim sim sim sim sim

sim sim sim - sim
G
sim sim sim sim sim
sim sim sim - sim
sim
sim/sim
sim
sim/sim
sim
sim/sim
-
sim
sim
sim/sim
TB
sim/sim sim/sim sim/sim - sim/sim
sim sim sim - sim
18 18 18 27 18 TC
125 125 125 225 125
pág. B.31 pág. B.33 pág. B.35 pág. B.37 pág. B.57
- - - -
sim sim sim sim sim TD
B.30 B.32 B.34 B.36 B.56
(*) Curva K em desenvolvimento

TF
X
TB.7
ElfaPlus
Série EP30 EP60

Poder de corte nominal em CA (kA)
Icn 1P 230/400V 3 6
EN 60898 1P+N 230V - 6
2P 230/400V 3 6
3P/3P+N/4P 230/400V 3 6
Ics (serviço) 100% Icn 100% Icn
Icu (máximo) 1P 127V - 20
EN 60947-2 240V 5 10
415V - 3
1P+N/2P 127V - 30
240V 5 20
2P 415V - 10
3P, 4P 240V - 20
415V 5 10
440V - 6
Ics (serviço) - 75% Icu
Poder de corte nominal em CC (kA)
Icu (máximo) 1P ≤60V 7 20
EN 60947-2 ≤220V - -
2P ≤125V 7 25
≤440V - -
Ics (serviço) - 100% Icu
A Página B.26 B.28
TB
TC
TD
TF
X
TB.8
ElfaPlus
EP100 EP250 EP250M Hti EP100 UC
10 - - - 6 (220V DC)(3)
- - - - -
10 - - - 6 (440V DC)(3)
10 - - - -
75% Icn - - - -
30 50 - - -
Disjuntores modular
15 50/25/20/15(1) - B/C 10; D 7,5 6(4)
4 - - 4,5 -
40 - - - -
30 50/50/40/30(1) 50/40/30(2) 20 -
15 50/25/20/15(1) 25/20/15(2) B/C 10; D 7,5 6(4)
30 50/50/40/30(1) 50/40/30(2) 20 -
15 50/25/20/15(1) 25/20/15(2) B/C 10; D 7,5 -
10 50/20/15/10(1) 20/15/10(2) - -
50% Icu 50% Icu 50% Icu 100% Icu -
25 25 - 10 -
- - - - -
30 30 30 15 -
- - - - -
100% Icu - - 100% Icu -
B.30 B.32 B.34 B.36 B.56
A
(1) 0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A
(2) ≤ 25A/40A/63A
(3) 10kA (125V DC)
(4) 6kA 0,5-40A B
4,5kA 50-63A
TB
TC
TD
TF
X
TB.9
ElfaPlus
Protecção de condutores/cabos
Características
mediante disjuntores modulares do circuito
Os aparelhos de protecção devem ser capazes de

interromper qualquer corrente de sobrecarga ou de Características
curto-circuito que eventualmente ocorra, a partir do do dispositivo de
ponto onde estão instalados. Um dos aparelhos que protecção
cumpre estes requisitos é o disjuntor modular.
IB = Corrente nominal do circuito

IZ = Corrente máxima admissível do condutor
Protecção contra sobrecargas
In = Corrente nominal do dispositivo de protecção

I2 = Corrente que assegura um funcionamento eficaz
De acordo com a norma CEI 60364-4-43, os aparelhos
do dispositivo de protecção.
de protecção devem estar aptos a interromper qualquer
corrente de sobrecarga que percorra os condutores de
In e I2 são fornecidos pelo fabricante do aparelho de
um circuito, de modo a evitar um aumento de
protecção. O cálculo da secção do condutor deverá ser
temperatura que provoque degradação do isolamento,
feito de acordo com as normas do país onde a
junções ou do meio circundante aos condutores.
aplicação for feita, bem como com a norma standard
CEI 60364-5-523.
As características de funcionamento de um aparelho de
protecção protegendo um condutor contra sobrecargas
A corrente máxima admissível do condutor (Iz) depende
devem satisfazer as duas seguintes condições:
dos seguintes factores:
1. Secção do condutor
lB ≤ ln ≤ lz
2. Material isolante
A l2 ≤ 1,45 lz
3. Material do condutor
4. Temperatura ambiente
5. Local e tipo de canalização.
Tabela 1
B
Tipos de colocação de referência A1, A2, B1, B2, C, E, F, G para cabos e tubos para instalação fixa em edifícios de
acordo com a norma DIN VDE 0298-4/1998
C
Tipo colocação A1 A2 B1
D Representação
E
Condições Colocação em Colocação em Colocação em Colocação dentro de tubos para instalações eléctricas ou
colocação paredes isoladas paredes isoladas paredes isoladas canalizações fechados para instalações eléctricas sobre ou
termicamente termicamente termicamente dentro de paredes ou dentro de canalizações para
F colocação em solos falsos
Condutores nus rígidos ou Cabos ou tubos flexiveis Cabos ou tubos flexiveis
cabos/tubos rígidos dentro dentro de tubo ou colocados directamente Condutores nus rígidos ou cabos/tubos rígidos
de tubo ou canalização canalização para
para instalações eléctricas instalações eléctricas
G
TB Tipo colocação B2 C
Representação
TC
TD
Condições Colocação dentro de tubos para instalações Colocação directa sobre ou dentro de Colocação directa sobre ou dentro de Cabos planos
colocação eléctricas ou canalizações fechadas para paredes/tectos ou em caminhos de cabos paredes/tectos ou em caminhos de cabos dentro de
instalações eléctricas sobre ou dentro de paredes/
TF paredes ou em canalizações para Cabos ou tubos rígidos Cabos ou tubos flexíveis tectos ou em
colocação em solos falsos cavidades
Cabos ou tubos flexíveis
X
TB.10
ElfaPlus
Tipo de colocação E F G
Representação
Condições colocação Colocação ao ar, em cabos metálicos Colocação ao ar, em cabos metálicos Colocação ao ar, em cabos metálicos portantes
portantes bem como em racks e portantes bem como em racks e esteiras bem como em racks e esteiras para cabos
esteiras para cabos para cabos
Cabos ou tubos rígidos sem contacto,
Cabos ou tubos flexíveis Cabos ou tubos rígidos com contacto também condutores rígidos nus sobre
isoladores
Tabela 2
Valores recomendados de corrente máxima admíssivel de cabos e tubos com condutores de cobre e isolamento de
PVC (temperatura de serviço 70°C) para instalações fixas e regime contínuo(1), temperatura ambiente 30° C segundo a
norma DIN VDE 0298-4/1998
Tipo de colocação A1 A2 B1 B2 C
Colocação Em paredes isoladas termicamente Em tubos para instalações eléctricas Directa A

Número de anéis que
suportam cargas
simultaneamente
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 B
Secção nominal em mm2 Corrente máxima admissível IZ em A (2)
1,5
2,5
15,5
19,5
13,5
18
15,5
18,5
13
17,5
17,5
24
15,5
21
16,5
23
15
20
19,5
27
17,5
24
C
4 26 24 25 23 32 28 30 27 36 32
6 34 31 32 29 41 36 38 34 46 41
10 46 42 43 39 57 50 52 46 63 57
16
25
61
80
56
73
57
75
52
68
76
101
68
89
69
90
62
80
85
112
76
96
D
35 99 89 92 83 125 110 111 99 138 119
50 119 108 110 99 151 134 133 118 168 144
70 151 136 139 125 192 171 168 149 213 184
95
120
182
210
164
188
167
192
150
172
232
269
207
239
201
232
179
206
258
299
223
259
E
Tipo de colocação E F G F
Colocação Ao ar livre
Número de anéis que

suportam cargas G
simultaneamente horizontal vertical
2 3 2 3
Secção nominal em mm2 Corrente máxima admissível IZ em A (2)

TB
1,5 22 18,5 - - - - -
2,5
4
30
40
25
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TC
6 51 43 - - - - -
10 70 60 - - - - -
16 94 80 - - - - -
25
35
119
148
101
126
131
162
114
143
110
137
146
181
130
162
TD
50 180 153 196 174 167 219 197
70 232 196 251 225 216 281 254
95 282 238 304 275 264 341 311
120 328 276 352 321 308 396 362
TF
X
TB.11
ElfaPlus
(1) Iz para regime não contínuo: ver norma EN 60204–1 (VDE 0113 parte 1)
(2) • A corrente Ib suportada em serviço normal pelos cabos e tubos não deve ser superior à corrente máxima admissível
Iz (Ib ≤ Iz)
• Se as condições de serviço forem distintas, p. ex., a temperaturas ambiente > <30 °C, em caso de agrupamento de
cabos e tubos e/ou em caso de mais de 3 condutores suportarem a carga simultaneamente, os valores da corrente
máxima admissível devem multiplicar-se pelos correspondentes factores de correcção com base nas tabelas 5 a 9.
• Em instalações com diferentes tipos de colocação, a corrente máxima admissível do cabo ou do tubo deve ser
determinado com base no tipo de colocação mais desfavorável.
• Para a montagem de instalações de distribuição com tensões nominais até 1000 V, como temperatura de serviço
máxima para cabos e tubos deve tomar-se como base 70°C, já que os aparelhos embutidos nas instalações,
ligadores, bornes e semelhantes estão normalmente destinados para esta temperatura nos pontos de ligação. Por
este motivo, na instalação do edifício, os cabos e tubos para temperaturas de serviço superiores, p. ex., 80 ou 90°C,
devem suportar uma carga tal que não supere a temperatura de serviço do condutor em mais de 70°C (ver norma
DIN VDE 0298-4/1998 Anexo C).
Tabela 3
Corrente máxima admissível de cabos e tubos com condutores de cobre com isolamento em PVC (temperatura de serviço de 70°C)
com colocação fixa em edifícios; regime contínuo; Temperatura ambiente de 25°C bem como atribuição da corrente nominal. In dos
dispositivos de protecção contra sobrecargas com a corrente de disparo I2 ≤ 1,45. In segundo a norma DIN VDE 0298-4/1998
A
Tipo de colocação A1 A2 B1 B2 C E
Número de anéis
B que suportam cargas
simultaneamente
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
Secção nominal Corrente máxima admissível em A – Corrente nominal ln em A(1)

C em mm2
1,5 IZ 16,5 14,5 16,5 14 18,5 16,5 17,5 16 21 18,5 23 19,5

In 16 13 16 13 16 16 16 16 20 16 20 16
2,5 IZ 21 19 19,5 18,5 25 22 24 21 29 25 32 27
D In
IZ
20 16 16 16 25 20 20 20 25 25 32 25
4 28 25 27 24 34 30 32 29 38 34 42 36
In 25 25 25 20 32 25 32 25 35 35 40 35
6 IZ 36 33 34 31 43 38 40 36 49 43 54 46
In 35 32 32 25 40 35 40 35 40 40 50 40
E 10 IZ 49 45 46 41 60 53 55 49 67 60 74 64
In 40 40 40 40 50 50 50 40 63 50 63 63
16 IZ 65 59 60 55 81 72 73 66 90 81 100 85
In 63 50 50 50 80 63 63 63 80 80 100 80
25 IZ 85 77 80 72 107 94 95 85 119 102 126 107
F In 80 63 80 63 100 80 80 80 100 100 125 100
35 IZ 105 94 98 88 133 117 118 105 146 126 157 134
In 100 80 80 80 125 100 100 100 125 125 125 125
50 IZ 126 114 117 105 160 142 141 125 178 153 191 162
In 125 100 100 100 160 125 125 125 160 125 160 160
G
(1) • A corrente nominal In dos dispositivos de protecção contra sobrecargas não deve ser superior à corrente máxima
TB admissível Iz do cabo ou do tubo (In ≤ Iz)
• Os dispositivos de protecção contra sobrecargas, para além da protecção de cabos e tubos contra sobrecargas,
podem também fazer a protecção a equipamento receptor ou aparelhagem, p. ex., ligadores de 16 A, contra
TC sobrecargas. Neste caso, a corrente nominal do dispositivo de protecção contra sobrecargas não deve ser superior à
corrente nominal do equipamento receptor ou aparelho que se deseje proteger.
• Actualmente, os fusíveis com In = 13 A, 32 A e 40 A bem como os disjuntores com In = 35 A não estão normalizados
(pode utilizar-se o S 90 com In = 35 A). Neste caso deve escolher-se a corrente nominal normalizada imediatamente
TD inferior.
TF
X
TB.12
ElfaPlus
Tabela 4
Corrente máxima admissível de cabos e tubos com condutores de cobre com isolamento em PVC (temperatura de serviço
de 70°C) em instalações fixas e regime contínuo(1) temperatura ambiente de 40 °C segundo a norma EN 60204-1/1998
Tipo de colocação B1 B2 C E
Secção nominal em mm2 Corrente máxima admisssível em A

Corrente nominal In em A(2)
0,75 IZ 7,6 - - -
In 6 - - -
1,0 IZ 10,4 9,6 11,7 11,5
In 10 8 10 10
1,5 IZ 13,5 12,2 15,2 16,1
In 13 10 13 16
2,5 IZ 18,3 16,5 21 22
In 16 16 20 20
4 IZ 25 23 28 30
In 25 20 25 25
6 IZ 32 29 36 37
In 32 25 35 35
10 IZ 44 40 50 52
In 40 40 50 50
16 IZ 60 53 66 70
In 50 50 63 63
25 IZ 77 67 84 88
In 63 63 80 80
35 IZ 97 83 104 114
In 80 80 100 100
50 IZ - - 123 123
In - - 100 100
A
(1) Iz para regime não contínuo: ver norma EN 60204–1 (VDE 0113 parte 1) Anexo C
(2) • A corrente Ib suportada em serviço pelos cabos e tubos não deve ser superior à corrente máxima admissível Iz (Ib ≤ Iz)
• Se as condições de serviço forem distintas, p. ex., a temperaturas ambiente ≠ 30 °C, em caso de agrupamento de cabos e B
tubos e/ou em caso de mais de 3 condutores suportarem a carga simultaneamente, os valores da corrente máxima admissível
devem multiplicar-se pelos correspondentes factores de correcção com base nas tabelas 5 a 9.
• Em instalações com tipos de colocação diferentes, a corrente máxima admissível do cabo ou do tubo deve determinar-se com
base no tipo de colocação mais desfavorável. C
• Para a montagem de instalações de distribuição com tensões nominais até 1000 V, como temperatura de serviço máxima para
cabos e tubos deve tomar-se como base 70°C, já que os aparelhos embutidos nas instalações, ligadores, bornes e semelhantes
estão normalmente destinados para esta temperatura nos pontos de ligação. Por este motivo, na instalação do edifício, os
cabos e tubos para temperaturas de serviço superiores, p. ex., 80 ou 90°C, devem suportar uma carga tal que não supere a
D
temperatura de serviço do condutor em mais de 70°C (ver norma DIN VDE 0298-4/1998 Anexo C).
Tabela 5 E
Factores de correcção para outras temperaturas ambiente (ϑu ≠ 30°C)
de acordo com a norma DIN VDE 0298-4/1998; que deven aplicar-se à corrente máxima admissível segundo a Tabela 2
F
Material isolante NR/SR PVC EPR VPE
Temperatura de G
serviço admissível 60°C 70°C 80°C 90°C
Temperatura ambiente Factores de conversão

°C
TB
10 1,29 1,22 1,18 1,15
15 1,22 1,17 1,14 1,12
20 1,15 1,12 1,1 1,08
25 1,08 1,06 1,05 1,04
30 1 1 1 1 TC
35 0,91 0,94 0,95 0,96
40 0,82 0,87 0,89 0,91
45 0,71 0,79 0,84 0,87
50 0,58 0,71 0,77 0,82
55 0,41 0,61 0,71 0,76 TD
60 - 0,5 0,63 0,71
65 - 0,35 0,55 0,65
70 - - 0,45 0,58
75 - - 0,32 0,5
80 - - - 0,41 TF
85 - - - 0,29
NR/SR = Isolamento natural ou sintético, PVC = Policloreto de vinilo, EPR = Isolamento de etileno-propileno, VPE = polietileno reticulado
X
TB.13
ElfaPlus
Tabela 6
Factores de correcção para cabos e tubos agrupados com carga nominal em regime contínuo segundo a norma
DIN VDE 0298-4/1998; que devem aplicar-se à corrente máxima admissível segundo a tabela 2, 3 e 4
Disposição de colocação Número de cabos ou tubos flexíveis ou número de circuitos de c.a. ou de circuitos trifásicos
A partir de cabos ou tubos de condutores rígidos (2 ou 3 condutores de corrente)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20
Agrupados directamente sobre a parede,
sobre o solo, dentro de tubo ou rack para
instalações eléctricas, sobre ou dentro da
parede
1,00 0,80 0,7 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0,39 0,38
Num só tubo sobre a parede ou

sobre o solo, com contacto
1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70
Num só tubo sobre a parede ou

sobre o solo, com espaço intermédio igual
ao diâmetro exterior d
1,00 0,94 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
Num só tubo sob o tecto, com contacto
A
0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61
B Num só tubo sob o tecto,

com espaço intermédio igual
ao diâmetro exterior d
C 0,95 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
D Símbolo de cabo rígido ou flexível ou tubo rígido ou flexível.

Nota: Os factores de conversão devem aplicar-se para a determinação da corrente máxima admissível de cabos e tubos
de idêntico tipo e suportando uma corrente de idêntica magnitude em caso de agrupamento com idêntico tipo de
colocação. Nesse caso, as secções nominais dos condutores podem diferir, quando muito, um nível de secção.
E Os factores de conversão referem-se ao regime contínuo com um grau de carga de 100% para todos os
condutores activos (carga nominal). Se o grau de carga for inferior a 100%, os factores de conversão podem ser
superiores. Se a separação nominal horizontal entre cabos e tubos contíguos superar o dobro do seu diâmetro
F exterior, não é possível aplicar os factores de conversão.
G Tabela 7 Tabela 8
Factores de conversão para cabos e tubos flexíveis (> 5 Factores de conversão para tubos em bobine,
condutores) com secções nominais de condutor até 10 mm2 p. ex., enrolador de cabos
TB
Número de condutores que Factores de conversão Número de tubos Factores de conversão
suportam carga simultaneamente na bobine
TC 5 0,75 1 0,80
7 0,65 2 0,61
10 0,55 3 0,49
14 0,50 4 0,42
19 0,45 5 0,38
TD 24 0,40
40 0,35
61 0,30 Nota: Para desbobinagem em espiral aplica-se o factor
de conversão 0,80.
TF
X
TB.14
ElfaPlus
Tabela 9
Factores de conversão para cabos e tubos agrupados de condutores flexíveis sobre caminhos de cabos ou racks segundo a
norma DIN VDE 0298-4/1998; que devem aplicar-se à corrente máxima admissível segundo a tabela 2, 3 e 4
Disposição colocação Número de Número de cabos ou tubos de condutores flexíveis

caminhos
ou racks 1 2 3 4 6 9
Caminhos de cabos 1 0,97 0,84 0,78 0,75 0,71 0,68
não perfuradas 2 0,97 0,83 0,76 0,72 0,68 0,63
(Os orificios ocupam 3 0,97 0,82 0,75 0,71 0,66 0,61
menos de 30% 6 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 0,58
de toda a superfície)
perfurados com 2 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68
contacto directo 3 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66
6 1,00 0,84 0,77 0,73 0,68 0,64
Caminhos de cabos 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 -

perfurados 2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 -
com espaço intermédio 3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 -

perfurados com contacto 2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70
Caminhos de cabos 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 -

perfurados com 2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 -
espaço intermédio
A
Racks para cabos 1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78
com contacto 2 1,00 0,86 0,81 0,78 0,76 0,73
3 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70
6 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 0,66
B
Racks para cabos 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 -
com espaço intermédio 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 -
3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 -
C
Nota: Os factores de conversão são válidos unicamente para grupos de cabos ou tubos colocados numa só camada, como
se demonstra em cima. Não são válidos se os cabos ou tubos estiverem colocados sobrepostos com contacto ou se
D
as separações entre caminhos de cabos ou racks de cabos forem inferiores às indicadas. Nestes casos, devem
reduzir-se os factores de conversão, p. ex., segundo a Tabela 6.
E
Protecção do condutor de fase sobrecargas no condutor de neutro de cada circuito, a qual
A protecção contra sobrecargas deve ser prevista para provocará a interrupção de todos os condutores em tensão
todos os condutores de fase; Deve provocar o corte de do circuito correspondente, íncluindo o condutor de neutro.
corrente no condutor onde a sobrecarga for detectada, Esta medida não é necessária se:
F
e não de outros condutores, à excepção dos seguintes - O condutor de neutro está protegido eficazmente contra
casos: curto-circuitos mediante um dispositivo de protecção
Nos sistemas TT ou TN, para circuitos alimentados entre situado do lado da alimentação. G
fases e em que o condutor de neutro não é distribuído, a - O circuito em questão está protegido por um interruptor
detecção de sobrecargas terá de ser feita por um dos diferencial com uma corrente de defeito nominal não
condutores de fase assegurando que as duas seguintes superior a 0,15 vezes a corrente máxima admissível do
condições são cumpridas simultaneamente: condutor de neutro correspondente. Este dispositivo deverá TB
- Existe, no mesmo circuito ou do lado da alimentação desligar todos os condutores em tensão do circuito
uma protecção diferencial destinada a cortar a correspondente, íncluindo o condutor neutro.
corrente a todos os condutores de fase em caso de
defeito. Sistemas TT e TN
TC
- O condutor de neutro não é distribuído a partir de Quando a secção do condutor de neutro for igual à dos
um neutro artificial do circuito situado no lado da condutores de fase, não é necessário prever detecção de
carga do aparelho de protecção diferencial. sobrecargas para o condutor de neutro ou aparelho de TD
Em sistemas IT é obrigatória a protecção de todos os corte para esse condutor. Quando a secção do condutor
condutores de fase. de neutro for inferior à dos condutores de fase, é
necessário prever um sistema de detecção de sobrecargas
Protecção do condutor neutro para o condutor de neutro que se coadune com a secção TF
Sistema IT do condutor em causa; esta ligação deverá provocar o
Nos sistemas IT não é aconselhável a utilização do neutro corte de alimentação do condutor de fase em caso de
distribuído. No entanto, se o condutor de neutro está defeito, mas não necessariamente do condutor de neutro. X
distríbuido, torna-se necessário incorporar a detecção contra
TB.15
ElfaPlus
Contudo, a detecção de sobrecargas não terá de ser
prevista para o condutor de neutro quando verificadas as
duas seguintes condições:
- O condutor de neutro está protegido contra curto-
circuitos pelo aparelho de protecção dos condutores de
fase do circuito, e
- A corrente máxima que percorre o condutor de neutro é,
em condições normais, claramente inferior à corrente
máxima admissível desse condutor.
SN =SF SN <SF
Sistema III+N III+N III I+N II

TN-C, condutor PEN 3P 3P – P –
TN-S, condutores 3PN 3PN 3P PN 2P
PE e N separados
TT 3PN+ 3PN+ 3P+ PN+ 2P+ Icc: Valor máximo da corrente de curto-circuito
RCD RCD RCD RCD RCD nesse ponto.
IT 4P 4P 3P 2P 2P
3PN+
RCD Icu: Poder de corte do aparelho de protecção.
SN = Secção do condutor de neutro

SF = Secção do condutor de fase Cálculo de Icc
P = Pólo protegido O valor da corrente de curto-circuito que flui no
RCD = Interruptor diferencial extremo de um condutor depende da corrente de
N = Pólo neutro curto-circuito que o percorre no extremo inicial (aos
terminais do transformador), da secção do condutor e
A Protecção contra curto-circuitos do seu comprimento.
De acordo com a norma CEI 60364, os aparelhos de

protecção devem cortar qualquer corrente de curto-
B circuito que percorra os condutores do circuito, de
modo a evitar que essa corrente cause perigo devido
aos efeitos mecânicos e térmicos provocados nos
C condutores e nas ligações. Uma instalação é
considerada bem protegida contra curto-circuitos
quando os aparelhos de protecção cumprem os
seguintes requisitos:
D
- O poder de corte não deverá ser inferior à corrente de
curto-circuito teórica esperada no local da instalação.
E Icu≥ Icc
- A energia de passo I2t deve ser inferior à energia

F máxima admissível do condutor
- A norma CEI 60364-4-473 estabelece que existem Corrente de curto-circuito aos terminais do
situações em que é recomendado omitir os
G dispositivos de protecção contra sobrecargas, em
transformador (Icc0)
Transformador trifásico a óleo - 400V
caso de circuitos que alimentem equipamentos que
funcionem em circuito fechado, nos quais uma
TB abertura imprevista do circuito poderia originar Potência transformador Tensão In Icc0
perigo. kVA Ucc A eficaz kA eficaz
Como exemplos de tais casos cabe destacar: im %
250 4 352 8,7
- O circuito de excitação de máquinas rotativas. 315 4 443 10,9
TC - O circuito de alimentação de ímanes elevadores. 400 4 563 13,8
- Os circuitos secundários dos transformadores 500 4 704 17,1
630 4 887 21,6
de corrente. 800 4,5 1126 24,1
TD Dado que em tais casos Iu>Iz, é preciso verificar o valor
1000
1250
5
5,5
1408
1760
27
30,4
1600 6 2253 35,5
de curto-circuito no ponto de instalação para 2000 6,5 2816 40,5
assegurar a protecção (Icc min) 2500 7 3520 46,6
TF 3150 7 4435 57,6
X
TB.16
ElfaPlus
Cálculo da corrente de curto-circuito em função de: Icc0,
secção e comprimento do condutor.
A seguinte tabela disponibiliza informação que permite
obter um valor aproximado do valor da corrente de curto-
circuito num determinado ponto da instalação.
Protecção de condutores/linhas – Condutores em cobre

mm2 Comprimento do condutor/linha em m
1,5 0,9 1,3 1,6 3,1 6,2 7,8 9,4 13 16 31

2,5 1,0 1,3 1,6 2,1 2,6 5,1 10 13 16 21 26 51
0,8 1,6 2,1 2,5 3,4 4,2 8,2 16 21 25 34 42 82
4
6 1,2 2,5 3,1 3,8 5,1 6,4 12 25 31 38 51 64 123
10 0,8 1,1 2,1 4,1 5,2 6,3 8,4 11 21 41 52 63 84 106 205
16 0,8 1,0 1,3 1,7 3,3 6,6 8,3 10 13 17 33 66 83 100 135 170 329
25 1,1 1,3 1,6 2,1 2,6 5,1 10 13 16 21 26 51 103 130 157 211 265 514
35 1,5 1,8 2,2 3,0 3,7 7,2 14 18 22 30 37 72 144 182 219 295 371 719
50 1,0 2,2 2,6 3,1 4,2 5,3 10 21 26 31 42 53 103 205 259 314 422 530
70 1,4 3,0 3,6 4,4 5,9 7,4 14 29 36 44 59 74 144 288 363 439 590 742
95 0,8 0,9 1,0 2,0 4,1 4,9 6,0 8,0 10 20 39 49 60 80 101 195 390 493 596 801
120 0,9 1,0 1,2 1,3 2,5 5,2 6,2 7,5 10 13 25 49 62 75 101 127 246 493 623 752
150 0,8 1,0 1,1 1,3 1,4 2,7 5,6 6,8 8,2 11 14 27 54 68 82 110 138 268 536 677 818
185 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7 3,2 6,7 8,0 9,7 13 16 32 63 80 97 130 163 317 633 800 967
240 1,2 1,5 1,7 1,9 2,1 3,9 8,3 10 12 16 20 39 79 100 120 162 203 394 789 996
300 1,4 1,7 2,0 2,2 2,5 4,7 10 12 14 19 24 47 95 120 145 195 244 474 948
400 1,6 1,9 2,2 2,4 2,7 5,1 11 13 16 21 26 51 103 130 157 211 265 514
500 1,7 2,1 2,4 2,7 3,0 5,7 12 14 17 23 29 57 114 144 174 234 294 571
625 1,8 2,1 2,5 2,8 3,1 5,8 12 15 18 24 30 58 117 147 178 240 301 584
2x95 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 3,9 8,2 9,9 12 16 20 39 78 99 119 160 201 390 781 986
2x120 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 4,9 10 12 15 20 25 49 99 125 150 202 254 493 986
2x150 1,6 2,0 2,3 2,5 2,8 5,4 11 14 16 22 28 54 107 135 164 220 276 536
2x185 1,9 2,3 2,7 3,0 3,3 6,3 13 16 19 26 33 63 127 160 193 260 327 633 A
2x240 2,4 2,9 3,3 3,7 4,2 7,9 17 20 24 32 41 79 158 199 241 324 407 789
3x95 1,8 2,2 2,5 2,8 3,1 5,9 12 15 18 24 30 59 117 148 179 240 302 585
3x120 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 7,4 16 19 23 30 38 74 148 187 226 304 381 739
3x150 2,5 3,0 3,4 3,8 4,2 8,0 17 20 25 33 41 80 161 203 245 330 415 804
3x185 2,9 3,5 4,0 4,5 5,0 9,5 20 24 29 39 49 95 190 240 290 390 490 950 B
3x240 3,6 4,4 5,0 5,6 6,2 12 25 30 36 49 61 118 237 299 361 486 610
C
Icco Corrente de curto-circuito no final do condutor
(kA)
100
90
94
85
93
84
92
84
91
83
90
82
83
76
70
65
66
62
62
58
55
52
49
47
33
32
20
19
16
16
14
14
11
11
8,8
8,7
4,7
4,7
2,4
2,4
1,9
1,9
1,6
1,6
1,2
1,2
1,0
1,0
0,5
0,5
D
80 76 76 75 74 74 69 60 57 54 48 44 31 19 16 14 11 8,6 4,7 2,4 1,9 1,6 1,2 1,0 0,5
70 67 67 66 66 65 61 54 52 49 44 41 29 18 15 13 10 8,5 4,6 2,4 1,9 1,6 1,2 1,0 0,5
60 58 57 57 57 56 54 48 46 44 40 37 27 18 15 13 10 8,3 4,6 2,4 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5
E
Icc na origem do condutor
50 49 48 48 48 47 45 41 40 38 35 33 25 17 14 12 9,8 8,1 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5

40 39 39 39 39 38 37 34 33 32 30 28 22 15 13 12 9,3 7,8 4,4 2,3 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5
35 34 34 34 34 34 33 30 30 29 27 26 21 15 13 11 9,0 7,6 4,4 2,3 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5
30 29 29 29 29 29 28 27 26 25 24 23 19 14 12 11 8,6 7,3 4,3 2,3 1,8 1,5 1,2 0,9 0,5
25 25 25 24 24 24 24 23 22 22 21 20 17 12 11 9,9 8,2 7,0 4,2 2,3 1,8 1,5 1,2 0,9 0,5
20 20 20 20 20 20 19 18 18 18 17 17 14 11 10 9,0 7,5 6,5 4,0 2,2 1,8 1,5 1,1 0,9 0,5 F
15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 13 13 12 9,4 9 7,8 6,7 5,9 3,7 2,1 1,7 1,5 1,1 0,9 0,5
10 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,8 9,6 9,5 9,4 9,2 9,1 8,3 7,1 7 6,2 5,5 4,9 3,3 2,0 1,6 1,4 1,1 0,9 0,5
7 7,0 7,0 7,0 7,0 6,9 6,9 6,8 6,8 6,7 6,6 6,5 6,1 5,5 5 4,9 4,4 4,1 2,9 1,8 1,5 1,3 1,0 0,8 0,5
5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,8 4,5 4,2 4 3,8 3,5 3,3 2,5 1,7 1,4 1,2 1,0 0,8 0,5
4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,9 3,8 3,7 3,4 3 3,2 3,0 2,8 2,2 1,5 1,3 1,2 0,9 0,8 0,4 G
3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 3 2,5 2,4 2,3 1,9 1,4 1,2 1,1 0,9 0,7 0,4
2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 2 1,8 1,7 1,7 1,4 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,4
1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,3
TB
- Os valores inferiores a 0,8m ou superiores a 1km não Exemplo
foram considerados. Condutor em cobre com secção de 95 mm2,
- Todos os valores correspondem a uma tensão de 400V. 45m de comprimento, e corrente de curto-circuito
aos terminais do transformador de 30kA.
TC
Coeficiente de correcção A corrente de curto-circuito estimada no fim do
cabo é de 12kA.
Tensão K TD
230V 0,58
660V 1,65
TF
X
TB.17
ElfaPlus
Protecção de condutores/linhas – Condutores em alumínio
mm2 Comprimento da linha
1,5 1,0 1,9 3,8 4,8 5,8 7,9 9,9 19

2,5 0,8 1,0 1,3 1,6 3,2 6,4 8,1 9,7 13 16 32
4 1,0 1,3 1,6 2,1 2,6 5,1 10 13 16 21 26 51
6 1,5 1,9 2,3 3,1 3,9 7,6 15 19 23 31 39 76
10 1,3 2,5 3,2 3,9 5,2 6,6 13 25 32 39 52 66 127
16 0,8 1,1 2,0 4,1 5,2 6,2 8,4 11 20 41 52 62 84 105 204
25 0,8 1,0 1,3 1,6 3,2 6,4 8,1 9,7 13 16 32 64 81 97 131 164 319
35 0,9 1,1 1,4 1,8 2,3 4,5 8,9 11,3 14 18 23 45 89 113 136 183 230 446
50 1,3 1,6 1,9 2,6 3,3 6,4 13 16,1 19 26 33 64 127 161 195 262 329 637
70 0,9 1,9 2,3 2,7 3,7 4,6 8,9 18 22,5 27 37 46 89 178 225 272 366 460 892
95 1,2 2,5 3,1 3,7 5,0 6,2 12 24 30,6 37 50 62 121 242 306 370 497 625
120 0,8 1,5 3,2 3,9 4,7 6,3 7,9 15 31 39 47 63 79 153 306 387 467 628 789
150 0,9 1,7 3,5 4,2 5,1 6,8 8,6 17 33 42 51 68 86 166 333 420 508 683 858
185 0,8 0,9 1,0 2,0 4,1 5,0 6,0 8,1 10 20 39 50 60 81 101 197 393 497 600 807
240 0,9 1,0 1,2 1,3 2,4 5,2 6,2 7,5 10 13 24 49 62 75 100 126 245 490 618 747
300 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 2,9 6,2 7,4 9,0 12 15 29 59 74 90 121 152 294 588 743 898
400 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 3,8 8,0 9,5 12 16 19 38 76 95 115 155 195 378 756 954
500 1,4 1,7 1,9 2,2 2,4 4,6 9,6 12 14 19 23 46 91 115 139 187 235 455 911
625 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 5,5 12 14 17 23 28 55 110 139 168 226 283 550
2x95 0,9 1,0 1,1 1,3 2,4 5,1 6,1 7,4 9,9 12 24 48 61 74 99 125 242 484 612 739 994
2x120 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 3,1 6,4 7,7 9,3 13 16 31 61 77 93 126 158 306 612 773 934
2x150 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 3,3 7,0 8,4 10 14 17 33 67 84 102 137 172 333 665 840
2x185 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 3,9 8,3 9,9 12 16 20 39 79 99 120 161 203 393 786 993
2x240 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 4,9 10 12 15 20 25 49 98 124 149 201 253 490 979
3x95 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 3,6 7,6 9,2 11 15 19 36 73 92 111 149 187 363 727 918
3x120 1,4 1,7 1,9 2,2 2,4 4,6 9,7 12 14 19 24 46 92 116 140 188 237 459 918
3x150 1,5 1,8 2,1 2,4 2,6 5,0 11 13 15 20 26 50 100 126 152 205 257 499 998
3x185 1,8 2,2 2,5 2,8 3,1 5,9 12 15 18 24 30 59 118 149 180 242 304 590
3x240 2,2 2,7 3,1 3,5 3,9 7,3 15 19 22 30 38 73 147 186 224 301 379 734
A
Icco Corrente de curto-circuito no final do condutor

B (kA)
100 94 93 92 91 90 83 70 66 62 55 49 33 20 16 14 11 8,8 4,7 2,4 1,9 1,6 1,2 1,0 0,5

90 85 84 84 83 82 76 65 62 58 52 47 32 19 16 14 11 8,7 4,7 2,4 1,9 1,6 1,2 1,0 0,5
C 80
70
76
67
76
67
75
66
74
66
74
65
69
61
60
54
57
52
54
49
48
44
44
41
31
29
19
18
16
15
14
13
11
10
8,6
8,5
4,7
4,6
2,4
2,4
1,9
1,9
1,6
1,6
1,2
1,2
1,0
1,0
0,5
0,5
60 58 57 57 57 56 54 48 46 44 40 37 27 18 15 13 10 8,3 4,6 2,4 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5
50 49 48 48 48 47 45 41 40 38 35 33 25 17 14 12 9,8 8,1 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5
Icc na origem do condutor
40 39 39 39 39 38 37 34 33 32 30 28 22 15 13 12 9,3 7,8 4,4 2,3 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5

D 35
30
34
29
34
29
34
29
34
29
34
29
33
28
30
27
30
26
29
25
27
24
26
23
21
19
15
14
13
12
11
11
9,0
8,6
7,6
7,3
4,4
4,3
2,3
2,3
1,9
1,8
1,6
1,5
1,2
1,2
0,9
0,9
0,5
0,5
25 25 25 24 24 24 24 23 22 22 21 20 17 12 11 9,9 8,2 7,0 4,2 2,3 1,8 1,5 1,2 0,9 0,5
20 20 20 20 20 20 19 18 18 18 17 17 14 11 10 9,0 7,5 6,5 4,0 2,2 1,8 1,5 1,1 0,9 0,5
15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 13 13 12 9,4 9 7,8 6,7 5,9 3,7 2,1 1,7 1,5 1,1 0,9 0,5
E 10
7
9,9
7,0
9,9
7,0
9,9
7,0
9,9
7,0
9,9
6,9
9,8
6,9
9,6
6,8
9,5
6,8
9,4
6,7
9,2
6,6
9,1
6,5
8,3
6,1
7,1
5,5
7
5
6,2
4,9
5,5
4,4
4,9
4,1
3,3
2,9
2,0
1,8
1,6
1,5
1,4
1,3
1,1
1,0
0,9
0,8
0,5
0,5
5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,8 4,5 4,2 4 3,8 3,5 3,3 2,5 1,7 1,4 1,2 1,0 0,8 0,5
4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,9 3,8 3,7 3,4 3 3,2 3,0 2,8 2,2 1,5 1,3 1,2 0,9 0,8 0,4
3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 3 2,5 2,4 2,3 1,9 1,4 1,2 1,1 0,9 0,7 0,4
F 2
1
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
1,9
1,0
1,9
1,0
2
1
1,8
0,9
1,7
0,9
1,7
0,9
1,4
0,8
1,1
0,7
1,0
0,7
0,9
0,6
0,8
0,5
0,7
0,5
0,4
0,3
G - Os valores inferiores a 0,8 m ou superiores a 1km não Exemplo

foram considerados Condutor em alumínio com secção de 150 mm2,
- Todos os valores correspondem a uma tensão de 65m de comprimento, e corrente de curto-circuito
TB 400V aos terminais do transformador de 10kA. A corrente
de curto-circuito estimada no fim do cabo é de 5,5kA.
Coeficiente de correcção
TC Tensão K
230V 0,58
660V 1,65
TD
TF
X
TB.18
ElfaPlus
Transformadores em paralelo Energia de passo
Quando temos vários transformadores em paralelo, A norma CEI 60364 refere que a limitação de corrente
irão existir alguns pontos da rede onde o ICC será a dos condutores (K2 S2) deve ser igual ou superior à
soma das corrente de curto-circuito de cada energia de passo (I2t) limitada pelo aparelho de
transformador. protecção. O coeficiente K depende do isolamento do
condutor. S é a secção do condutor.
O poder de corte dos aparelhos de protecção deve ser
calculado tendo em conta o seguinte: I2t ≤ K2S2
Curto-circuito em A: Icu1 ≥ Icc2 + Icc3 Condutores de cobre

Curto-circuito em F: Icu2 ≥ Icc2
Isolamento PVC Borracha Polietileno
Curto-circuito em D: Icu4 ≥ Icc1 + Icc2 + Icc3
XLPE
K= 115 135 146
Secção
Valor máximo admissível K2 S2 x 103
mm2
1,5 30 41 48
2,5 83 114 133
4 212 292 341
6 476 656 767
10 1.323 1.823 2.132
16 3.386 4.666 5.457
25 8.266 11.391 13.323
35 16.201 22.326 26.112
50 33.063 45.563 53.290
70 64.803 89.303 104.448
95 119.356 164.481 192.377
120 190.440 262.440 306.950
150 297.563 410.063 479.610 A
185 452.626 623.751 729.540
240 761.760 1.049.760 1.227.802
B
Condutores de alumínio
Isolamento PVC Borracha Polietileno
XLPE
C
K= 74 87 94
Secção
mm2
Valor máximo admissível K2 S2 x 103
D
10 548 757 884
16 1.402 1.938 2.262
25
35
3.423
6.708
4.731
9.272
5.523
10.824
E
50 13.690 18.923 22.090
70 26.832 37.088 43.296
95 49.421 68.310 79.745
120
150
78.854
123.210
108.994
170.303
127.238
198.810
F
185 187.416 259.049 302.412
240 315.418 435.974 508.954
TB
TC
TD
TF
X
TB.19
ElfaPlus
Comprimento máximo de condutor protegido em É possível determinar o máximo comprimento de cabo
caso de curto-circuito (Icc mínimo) protegido em caso de ocorrência de curto-circuito em
função de:
Os seguintes valores só são aplicáveis em caso do - A corrente nominal,
sobredimensionamento ou não existência do aparelho de - A tensão nominal,
protecção. Valores calculados segundo a expressão: - As características do condutor
- As características magnéticas de disparo (curto-
0,8 . U . S circuito) do aparelho de protecção.
Icc = –––––––––––––––––––––––––––––– . K A corrente de curto-circuito em qualquer ponto da rede
1,5 . ρ . 2 . L deve ser elevada o suficiente para permitir a actuação
do aparelho de protecção.
U: Tensão 400V
0,8: Coeficiente de redução devido às impedâncias
S: Secção dos condutores
ρ: Resistividade do Cu: 0,025 Ω mm2/m
L: Comprimento do condutor Para assegurar a actuação do disjuntor modular,
K: Coeficiente de correcção devemos ter em consideração a seguinte tabela
Comprimento máximo de cabo protegido em caso de curto-circuito

Para redes de 3X400V sem N, Curva de disparo C (Im: 10 x In)
In (A) 0,5 1 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000
S mm2 Comprimento máximo protegido (m) para o condutor em Cu
1,5 1778 889 444 222 148 89 56 44 36 28 22
2,5 1481 741 370 237 148 93 74 59 46 37 30 24
A 4 1185 593 356 237 148 119 95 74 59 47 38 30
6 1778 889 593 356 222 178 142 111 89 71 56 44 36
10 1481 948 593 370 296 237 185 148 119 94 74 59 47
16 1481 948 593 474 379 296 237 190 150 119 95 76 59
B 25
35
1481 926 741 593 463 370 296 235 185 148 119 93
1296 1037 830 648 519 415 329 259 207 166 130 83
50 1852 1481 1185 926 741 593 470 370 296 237 185 119
70 1659 1296 1037 830 658 519 415 332 259 166 104
95 1759 1407 1126 894 704 563 450 352 225 141
C 120
150
1778 1422 1129 889 711 569 444 284 178 113
1932 1546 1227 966 773 618 483 309 193 123
185 1827 1450 1142 914 731 571 365 228 145 114
240 1806 1422 1138 910 711 455 284 181 142 114
300 1709 1368 1094 855 547 342 217 171 137
D 400
500
1852 1481 1185 926 593 370 235 185 148 119
1646 1317 1029 658 412 261 206 165 132
625 1684 1347 1052 673 421 267 210 168 135 105
2x95 1787 1407 1126 901 704 450 281 179 141 113
2x120 1778 1422 1138 889 569 356 226 178 142 114
E 2x150
2x185
1932 1546 1237 966 618 386 245 193 155 124
1827 1437 1142 731 457 290 228 183 146 114
2x240 1462 1422 910 569 361 284 228 182 142 114
3x95 1689 1820 1056 676 422 268 211 169 135 106
3x120 1351 1333 853 533 339 267 213 171 133 107
F 3x150
3x185
1707 1449 928 580 368 290 232 186 145 116
1855 1713 096 685 435 243 274 219 171 137
3x240 365 853 542 427 341 273 213 171
G
Exemplo
Rede de 3x400V com cabo em cobre de 95 mm2 de
secção, protegido por um disjuntor modular C63.
TB Máximo comprimento do cabo protegido:
Lmax= 894x0,58x0,5=259m
TC
Coeficiente de correcção
Curva de disparo Tensão Condutor Secção >120 mm2 Número de cabos em paralelo
TD K1 K2 K3 K4 K5
Curva B x2 2 x 230 V x 0,58 Alumínio x 0,62 120 x 0,90 1 x 1,00
Curva D x 0,5 3 x 400V + N x 0,58 150 x 0,85 2 x 2,00
Curva K x 1,6 230V Fase-N x 0,58 185 x 0,80 3 x 2,65
TF Curva Gi
Curva Im
x 0,8
x 10/lm
3 x 400V + N/2 x 0,39 240
300
x 0,75
x 0,72
4
5
x 3,00
x 3,20
X
TB.20
ElfaPlus
Definições relativas a disjuntores
MCB= Disjuntores Modulares
(Miniature Circuit Breakers)
Poder de (fecho e abertura) em curto-circuito

Componente alternada da corrente teórica prevísivel,
expressa através do seu valor eficaz, que deve fechar o
disjuntor, conduzir durante o seu tempo de abertura e que
deve interromper nas condições especificadas.
Poder de corte último
(Icn - EN 60898)
Poder de corte para o qual as condições, de acordo
com uma sequência de teste especifica, não permitem
ao disjuntor suportar 0,96 vezes a corrente nominal
durante um tempo convencional.
Poder de corte último

(Icu - EN 60947-2)
com uma sequência de teste especifica, não permitem
ao disjuntor suportar a corrente nominal durante um
tempo convencional.
Poder de corte de serviço A

(Ics - EN 60898)
com uma sequência de teste especifica, permitem ao
disjuntor suportar 0,96 vezes a corrente nominal
B
durante um tempo convencional.
Poder de corte de serviço C

(Ics - EN 60947-2)
com uma sequência de teste especifica, permitem
ao disjuntor suportar a corrente nominal durante um D
tempo convencional.
Corrente teórica esperada

A corrente que percorreria o circuito, se cada pólo do
E
disjuntor fosse substituído por um condutor com uma
impedância desprezável.
F
Corrente não-convencional de disparo (Int)
Valor de corrente que o disjuntor suporta durante um
determinado período sem disparar.
G
Corrente convencional de disparo (It)
Valor de corrente que provoca o disparo do disjuntor
num determinado período. TB
Posição aberto
Posição que assegura a distância de segurança
pré-determinada entre contactos abertos do circuito TC
principal do disjuntor.
Posição fechado
Posição que assegura a continuidade
TD
pré-determinada do circuito principal do disjuntor.
Máxima corrente de pico teórica esperada (Ip) TF

Valor teórico esperado da corrente de pico, no instante
em que a corrente de curto-circuito atinge o seu
máximo valor possível.
X
TB.21
ElfaPlus
Poder de corte nominal (Icn)
Características de acordo com a Valor da corrente de curto-circuito que o disjuntor é
norma EN 60898 capaz de suportar durante a seguinte sequência de
operações: O-t-CO
Os disjuntores modulares estão destinados à protecção
de circuitos contra sobrecargas e curto-circuitos em Após o teste, o disjuntor estará apto, sem manutenção,
instalações eléctricas domésticas ou comerciais, onde a suportar um teste de rigidez dieléctrica com uma
o seu manuseamento pode ser feito por pessoas sem tensão de 900V. Além disso, o disjuntor deverá estar
experiência. capaz de disparar quando submetido a uma carga de
2,8In, entre 0,1s e o tempo de disparo correspondente a
Curvas características de disparo 2,55In.
Poder de corte de serviço(Ics)

Valor da corrente de curto-circuito que o disjuntor é
capaz de suportar durante a seguinte sequência de
operações: O-t-CO-t-CO.
Após o teste, o disjuntor estará apto, sem manutenção,

a suportar um teste de rigidez dieléctrica com uma
tensão de 1500V. Além disso, o disjuntor não deverá
disparar quando submetido a uma corrente de 0,96In,
nem quando submetido a uma corrente de 1,6In
durante 1hora.
O - Representa uma operação de abertura

A CO - Representa uma operação de fecho seguida
de uma abertura automática.
t - Representa o intervalo de tempo entre dois
disparos sucessivos devido a curto-circuitos: 3
B minutos.
Disparador magnético
Um electroíman com pistão assegura um disparo A relação entre o poder de corte nominal (Icn) e o poder
instantâneo em caso de curto-circuito. A norma de corte em serviço (Ics) deve ser a seguinte:
C distingue três tipos diferentes em função da corrente de
disparo instantâneo: B,C,D.
lcn (A) Ics (A)
D lcn (A) Corrente Tempo Aplicações

≤ 6000
> 6000
6000
0,75 lcn min. 6000
teste disparo ≤ 10000
B 3 x ln 0,1 < t < 45s (In ≤ 32A) Apenas para cargas resistivas tais como: > 10000 0,75 lcn min. 7500
5 x ln 0,1 < t < 90s (In > 32A) - aquecimento eléctrico
t < 0,1s - aquecimento de água
E - estufas Em ambos os casos os disjuntores são testados quanto
C 5 x ln 0,1 < t < 15s (In ≤ 32A) Cargas habituais:
10 x ln 0,1 < t < 30s (In > 32A) - iluminação
à emissão de gases ionizados durante o curto-circuito,
t < 0,1s - tomadas de corrente com uma distância de segurança de 35mm entre
- pequenos motores
F D 10 x ln 0,1 < t < 4s(**) (In ≤ 32A) Controlo e Protecção de circuitos com
disjuntores quando estes estiverem instalados em filas
diferentes do invólucro. Esta distância está
20 x ln 0,1 < t < 8s (In > 32A) correntes de ligação
t < 0,1s transitórias importantes contemplada nas funções modulares de qualquer
(motores de grande potência) invólucro GE Power Controls.
G
Disparador térmico
O disparo é feito por uma tira bimetálica em caso de
sobrecarga. Os valores standard definem a gama de
TB disparo para valores específicos de sobrecarga. A
temperatura ambiente de referência é de 30ºC.
TC Corrente teste Tempo disparo
1,13 x ln t ≥ 1h (ln ≤ 63A)

t ≥ 2h (ln > 63A)
TD
1,45 x ln t < 1h (ln ≤ 63A)
t < 2h (ln > 63A)
2,55 x ln 1s < t < 60s (ln ≤ 32A)

TF 1 s < t < 120s (ln > 32A)
X
TB.22
ElfaPlus
Informação de produto de acordo com a norma EN 60898
Exemplo: Disjuntores 2P, curva B, 32A
Marca comercial
Homologações
Corrente nominal precedida do Nome comercial
símbolo da curva de disparo
Tipo
Esquema eléctrico
Poder nominal
de corte Icn Código
Indicador ON-OFF
Classe de limitação de
energia
Tensão nominal
C
Utilização de um disjuntor
Indicador do estado dos G

contactos Acesso ao mecanismo para
acessórios
TB
Manípulo de comando
TC
Indicador de circuito TD
TF
X
TB.23
ElfaPlus
Poder de corte último nominal (Icu).
Características de acordo com a Valor da corrente de curto-circuito que o disjuntor é
norma EN 60947-2 capaz de suportar durante a seguinte sequência de
operações: O-t-CO
Os disjuntores modulares estão destinados à protecção
de linhas contra sobrecargas e curto-circuitos em Após o teste, o disjuntor estará apto, sem manutenção,
instalações eléctricas industriais, onde o seu a suportar um teste de rigidez dieléctrica com uma
manuseamento é feito por pessoas devidamente tensão de 1000V. Além disso, o disjuntor deverá estar
habilitadas. capaz de disparar quando submetido a uma carga de
2,5In, entre 0,1s e o tempo de disparo correspondente a
Curvas de disparo típicas 2In.
Poder de corte nominal em serviço (Ics).

Valor da corrente de curto-circuito que o disjuntor é
capaz de suportar durante a seguinte sequência de
3600
operações: O-t-CO-t-CO
Após o teste, o disjuntor estará apto, sem manutenção,

a suportar um teste de rigidez dieléctrica com uma
120 tensão de teste de valor igual ao dobro da tensão
60
nominal de isolamento, com um valor mínimo de 1000V.
Uma verificação da sobrecarga provoca a actuação
10 quando submetido a In e o disjuntor deverá disparar no
período de 1h quando submetido a uma corrente de
1,45In.
A 1 (para In< 63A) e 2h (para In>63A).
O - Representa uma operação de abertura

0.1 CO - Representa uma operação de fecho seguida de
B uma abertura automática.
0.01
t - Representa o intervalo de tempo entre dois
1 3 4(B) 5 8.5(C) 10 14(D and M) 20 disparos sucessivos devido a curto-circuitos: 3
1.05
minutos.
C 1.30
Categoría A: sem corrente nominal de breve duração de

Disparador magnético resistência a curto-circuitos.
D Um electroíman com pistão assegura um disparo
instantâneo em caso de curto-circuito. A norma Categoría Aplicação em função da selectividade
permite que a calibração do disparador magnético seja de utilização
feita pelo fabricante.
E A Disjuntores não especificamente concebidos para
estabelecer condições de selectividade face a curto-
A GE Power Controls oferece três diferentes curvas de circuitos com outros aparelhos de protecção em série do
lado da carga, i.e., sem que exista um atraso de breve
disparo: duração expresso para efeitos de selectividade sob
- disparo entre 3 e 5 ln
F - disparo entre 5 e 10 In
condições de curto-circuito e, logo, sem corrente nominal
admissível de curta duração conforme 4.3.5.4
- disparo entre 10 e 20 ln
B Disjuntores aplicados para estabelecer condições de
G Disparador térmico selectividade face a curto-circuitos com outros
aparelhos de protecção em série do lado da carga, i.e.,
O disparo é feito por uma tira bimetálica em caso de sem um atraso intencional de breve duração (que pode
sobrecarga. A norma define a gama de disparo para dois ser ajustável), concebidos para selectividade sob
condições de curto-circuito. Estes disjuntores têm uma
valores específicos de sobrecarga. A temperatura
TB ambiente de referência é de 40ºC.
corrente nominal de resistência a curto-circuitos
conforme 4.3.5.4
TC Corrente de teste Tempo de disparo
1,05 x ln t ≥ 1h (ln ≤ 63A)

t ≥ 2h (ln > 63A)
TD 1,30 x ln t < 1h (ln ≤ 63A)
t < 2h (ln > 63A)
TF
X
TB.24
ElfaPlus
Informação de produto conforme a norma EN 60947-2
Exemplo: EP250 1P 20A 5 para 10 Iu
Marca comercial Homologações
Corrente nominal Nome comercial
Poder de corte nominal
Icu, Ics Tipo
Categoría de emprego e
Icu, Ics de referência
Tensão nominal
Código
Indicador ON-OFF
C
Utilização de um disjuntor
Indicador do estado
dos contactos Acesso ao mecanismo G
para acessórios
TB
Manípulo de comando
TC
TD
Indicador de circuito
TF
X
TB.25
ElfaPlus
INDICADOR DE CIRCUITO
Para identificação do circuito pelo utilizador. É possível
identificar os circuitos eléctricos através da colocação
de etiquetas feitas com uma impressora e software
específicos.
Mover a janela para baixo e abrir. Colocar a etiqueta. Fechar a janela e empurrar para cima.
N N N
I- O I- O I- O
N N N
0-0FF 0-0FF
I- O I- O I- O
N
I- O
N
I- O
1
3 4 5 6
2
ACESSO AO MECANISMO PARA ACESSÓRIOS

Ligação de acessórios.
É possível acoplar um contacto auxiliar, bobine de
disparo por emissão de corrente, bobine de disparo por
mínima tensão, ou comando motor do lado direito ou
esquerdo do aparelho, seguindo as instruções de
A montagem da página T3.14.
Tele L / Tele U CA CA Tele MP IMT Tele MP CA CA Tele L / Tele U

B
D
Bobine de disparo por Bobine de disparo por
emissão de corrente Auxiliar Comando eléctrico Comando eléctrico Auxiliar emissão de corrente
E Bobine de disparo
por mínima tensão
Bobine de disparo
por mínima tensão
MANÍPULO DE COMANDO
F Para LIGAR ou DESLIGAR o disjuntor.
INDICADOR DO ESTADO DOS CONTACTOS

G Estampado no manípulo de comando, destina-se a
proporcionar informação sobre a posição real dos
contactos.
TB O-OFF
Contactos em posição
aberta. Assegura uma
TC distância entre
contactos >4mm.
TD I-ON
Contactos em posição
fechada. Assegura
continuidade no circuito
TF onde o disjuntor estiver
instalado.
X
TB.26
ElfaPlus
Selectividade Selectividade total
A selectividade é total quando, em caso de curto-
Uma instalação com alguns aparelhos de protecção em circuito, apenas dispara o aparelho imediatamente a
série (um aparelho de protecção deve ser instalado montante do defeito (aparelho B).
num ponto onde a redução da secção dos condutores
ou outra alteração cause mudanças das características A energia de passo (I2t) do dispositivo de protecção
da instalação) é considerada selectiva quando, em caso situado a jusante pode ser inferior à energia de passo do
de curto-circuito, apenas as cargas que estão a jusante dispositivo de protecção situado a montante.
do defeito ficam fora de serviço, devido à actuação do
aparelho de protecção mais próximo a montante do
defeito. A selectividade é assegurada quando a
característica tempo/corrente do aparelho a montante
Disjuntor (A) está acima da característica tempo/
corrente do aparelho a jusante Disjuntor (B). A
selectividade pode ser total ou parcial.
CARGA C
Selectividade parcial D
A selectividade é parcial quando o disparo do aparelho
imediatamente a montante do defeito (aparelho B) só é
assegurada até um determinado nível da corrente de
curto-circuito.
E
TB
Dispara apenas B A e B fora de serviço

TC
TD
TF
X
TB.27
ElfaPlus
Selectividade. A montante: Disjuntores modulares / A jusante: Disjuntores modulares
Modulares A montante
Curva C
EP60 - EP100 - EP250 Hti
Modulares 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A
A jusante In (A)
Curva B
EP60 6 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 T T T
EP100 10 - - 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 6 T T
EP250 16 - - - - 0,23 0,27 0,35 0,45 4 6 6
20 - - - - 0,23 0,27 0,35 0,45 4 6 6
25 - - - - - 0,27 0,35 0,45 3,5 6 6

32 - - - - - 0,27 0,35 0,45 3,5 6 6
40 - - - - - - - - 1,6 5 5
50 - - - - - - - - - - -
63 - - - - - - - - - - -
Modulares A montante
Curva C
EP60 - EP100 - EP250 Hti
Modulares 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A
A jusante In (A)
Curva C
EP60 6 0,07 0,10 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 4,5 6 6
EP100 10 - - 0,15 0,18 0,23 0,27 0,35 0,45 4,5 6 6
EP250 16 - - - - - 0,27 0,35 0,45 2 5 5
A 20
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,27
0,27
0,35
0,35
0,45
0,45
2
1,5
5
4,5
5
4,5
32 - - - - - - 0,35 0,45 1,5 2,3 2,3
40 - - - - - - - 0,45 - 2,3 2,3
50 - - - - - - - - - - -
B 63 - - - - - - - - - - -
T = Selectividade total
C Exemplo
A combinação de um disjuntor modular C20 com um
disjuntor modular C100 a montante, garante
D selectividade até uma corrente de curto-circuito
de 5kA.
TB
TC
TD
TF
X
TB.28
ElfaPlus
Selectividade. A montante: fusíveis / A jusante: disjuntores modulares EP60
Fusíveis A montante: Fusíveis gG - gL
Modulares (A) 25 35 50 63 80 100 125

A jusante
Modular EP60
Curva B (A)
6 1,2 3,0 4,0 6,0 6,0 6,0 6,0
10 0,9 1,6 3,0 4,8 6,0 6,0 6,0
13 0,9 1,5 2,7 4,2 6,0 6,0 6,0
16 1,4 2,4 3,8 5,8 6,0 6,0
20 1,1 2,1 3,2 4,8 6,0 6,0
25 1,9 2,9 4,4 6,0 6,0
32 1,7 2,6 3,8 5,9 6,0
40 2,4 3,4 5,3 6,0
50 4,4 6,0
63 4,4 6,0
Modulares (A) 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125

A jusante
Modular EP60
Curva C (A)
0,5 0,2 1,0 4,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
1 0,1 0,3 1,0 4,4 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
2
4
0,2 0,4
0,3
0,7
0,6
0,8
0,7
5,3
1,9
6,0
4,2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
A
6 0,6 1,5 2,9 4,6 6,0 6,0 6,0
10 1,4 2,5 4,0 6,0 6,0 6,0
13 0,8 2,4 3,9 5,7 6,0 6,0
16
20
2,3 3,6
3,2
5,4
4,6
6,0
6,0
6,0
6,0
B
25 4,3 6,0 6,0
32 3,7 5,8 6,0
40 5,1 6,0
50
63
6,0
6,0
C
Fusíveis A montante: Fusíveis gG - gL D

Modulares (A) 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125
A jusante
Modular EP60 E
Curva D (A)
0,5 0,1 0,3 1,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
1 0,2 0,5 1,2 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
2 0,3 0,6 1,6 3,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
4 0,8 2,0 3,6 6,0 6,0 6,0 6,0 F
6 0,6 1,7 2,8 5,0 6,0 6,0 6,0
10 2,3 3,7 5,4 6,0 6,0
13 3,6 5,0 6,0 6,0
16 4,8 6,0 6,0
20 6,0 6,0 G
25 6,0 6,0
32 6,0
40
50
63 TB
Exemplo TC
fusível de 80A a montante, garante selectividade até
uma corrente de curto-circuito de 4,6kA.
TD
TF
X
TB.29
ElfaPlus
Selectividade – A montante: Fusíveis / A jusante: Disjuntores modulares EP100
Fusíveis A montante: Fusíveis gG – gL
Modulares (A) 40 63 80 100 125 160

A jusante
Modular EP
100 Curva B
6 2 ,3 6,8 10,0 10,0 10,0 10,0
10 1,8 5,0 7,0 8,0 10,0 10,0
16 1,5 4,2 5,8 6,5 9,6 10,0
20 1,3 3,4 4,8 5,3 7,5 10,0

25 3,2 4,3 4,7 7,0 10,0
32 2,8 3,8 4,2 6,0 10,0
40 2,7 3,6 4,0 5,6 10,0
50 3,7 5,3 10,0
63 3,2 4,5 10,0
Modulares (A) 40 63 80 100 125 160

A jusante
Modular
EP100 Curva C
6 2,0 5,3 7,2 8,5 10,0 10,0
A 10
16
1,6
1,4
4,2
3,8
5,5
5,0
6,5
5,7
10,0
8,6
10,0
10,0
20 1,2 3,4 4,2 4,8 7,3 10,0
25 3,0 3,9 4,4 6,7 10,0
32 2,8 3,4 3,9 5,8 10,0
B 40
50
2,5 3,1 3,5
3,2
5,3
4,7
10,0
10,0
63 2,9 4,2 9,4
C
Fusíveis A montante: Fusíveis gG – gL
D Modulares (A) 40 63 80 100 125 160
A jusante
Modular EP100
Curva D
E 6
10
1,7
1,4
10,0
3,9
10,0
5,2
10,0
5,8
10,0
8,8
10,0
10,0
16 1,4 3,6 4,7 5,2 7,6 10,0
20 1,2 3,1 4,1 4,6 6,8 10,0
25 1,0 2,8 3,7 4,1 6,1 10,0
F 32
40
2,3 3,2 3,5 5,4 10,0
2,1 2,9 3,3 5,0 10,0
50 3,0 4,7 10,0
63 2,6 4,2 9,6
TB
TC Exemplo
fusível de 80A a montante, garante selectividade até
uma corrente de curto-circuito de 4,6kA.
TD
TF
X
TB.30
ElfaPlus
Selectividade – A montante: Disjuntores compactos / A jusante: Disjuntores modulares
Disjuntores
compactos A montante: Disjuntores compactos
FD125E FD125S FD125N D125-D125L D160-DH160-D160L-D250-DH250-D250L
Modulares
63A 80A 100A125A 63A 80A 100A125A 40A 50A 63A 80A 100A125A 16A 25A 40A 63A 80A 100A125A 63A 100A125A160A200A250A
A jusante:
Modulares (A)
EP60 6 4 T T T T T T T T T T T T T 0,3 1,2 1,8 1,6 4,5 6 6 6 T T T T T

Curva C 10 4 T T T T T T T T T T T T T -- 1,2 1,4 1,5 4,5 6 6 6 T T T T T
16 4 T T T T T T T T T T T T T -- -- 1 1,2 2 5 5 4,5 T T T T T
20 3 3 T T T T T T 3,5 3 T T T T -- -- 1 1,2 2 5 5 4,5 T T T T T
25 3 3 T T T T T T 2,5 2,5 T T T T -- -- 0,4 0,8 1,5 4,5 4,5 4,5 T T T T T
32 2 2 4 5 T T T T -- -- T T T T -- -- -- 0,5 1,5 2,3 2,3 3 7,5 T T T T
40 2 2 3 5 -- T T T -- -- T T T T -- -- -- -- -- 2,3 2,3 2 7,5 7,5 T T T
50 -- -- 2,5 3 -- -- T T -- -- -- 3,5 T T -- -- -- -- -- -- -- 2 4,5 6 T T T
63 -- -- 2,5 3 -- -- T T -- -- -- -- T T -- -- -- -- -- -- -- 2 4,5 6 T T T
EP100 6 4 6 T T T T T T 6 6 T T T T 0,3 1,2 1,8 1,6 4,5 6 6 6 10 10 13 T T

Curva C 10 4 6 T T T T T T 6 6 T T T T -- 1,2 1,4 1,5 4,5 6 6 6 10 10 13 T T
16 4 6 T T T T T T 6 6 T T T T -- -- 1 1,2 2 5 5 4,5 10 10 13 T T
20 3 3 T T T T T T 3,5 3 T T T T -- -- 1 1,2 2 5 5 4,5 10 10 10 T T
25 3 3 T T T T T T 2,5 2,5 T T T T -- -- 0,4 0,8 1,5 4,5 4,5 4,5 10 10 10 T T
32 2 2 4 5 6 6 T T -- -- T T T T -- -- -- 0,5 1,5 2,3 2,3 3 7,5 10 10 10 T
40 2 2 3 5 -- 6 T T -- -- T T T T -- -- -- -- -- 2,3 2,3 2 7,5 7,5 10 10 T
50 -- -- 2,5 3 -- 3,5 8 10 -- -- -- 3,5 T T -- -- -- -- -- -- -- 2 4,5 6 10 10 T
63 -- -- 2,5 3 -- -- 8 10 -- -- -- -- T T -- -- -- -- -- -- -- -- 4,5 6 10 10 T
EP250 6 4 6 T T 15 15 T T 6 6 T T T T 0,3 1,2 1,8 1,6 4,5 6 6 6 10 10 13 15 15

Curva C 10 4 6 T T 15 15 T T 6 6 T T T T -- 1,2 1,4 1,5 4,5 6 6 6 10 10 13 15 15
16
20
4
3
6
3
T
T
T
T
15
15
15
15
T
T
T
T
6
3,5 3
6 T
T
T
T
T
T
T
T
-- --
-- --
1 1,2 2
1 1,2 2
5
5
5 4,5 10 10
5 4,5 10 10
13
10
15
15
15
15
A
25 3 3 T T 15 15 T T 2,5 2,5 15 T T T -- -- 0,4 0,8 1,5 4,5 4,5 4,5 10 10 10 15 15
32 2 2 4 5 6 6 10 T -- -- 10 10 T T -- -- -- 0,5 1,5 2,3 2,3 3 7,5 10 10 10 15
40 2 2 3 5 -- 6 10 T -- -- 10 10 T T -- -- -- -- -- 2,3 2,3 2 7,5 7,5 10 10 15
50
63
--
--
--
--
2,5
2,5
3
3
--
--
3,5
--
8
8
10
10
-- --
-- --
--
--
3,5
--
T
T
T
T
-- -- -- -- -- -- -- 2 4,5 6
-- -- -- -- -- -- -- -- 4,5 6
10
10
10
10
15
15
B
EP60 6 0,5 2 3,2 3,5 T T T T T T T T T
Curva B 10 -- 1,6 2 2,8 6 T T 7,5 T T T T T
16
20
-- -- 1,2 1,4 4
-- -- 1,2 1,4 4
6
6
6
6
6 T
4,5 T
T
T
T
T
T
T
T
T
C
25 -- -- -- 1,3 3,5 6 6 4,5 T T T T T
32 -- -- -- 1,3 3,5 6 6 3 7,5 T T T T
40 -- -- -- -- 1,6 5 5 2 7,5 7,5 T T T
50
63
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
--
--
--
--
--
--
6 7,5
6 7,5
T
T
T
T
T
T
D
EP100 6 0,5 2 3,2 3,5 10 10 10 T T T T T T
Curva B 10 -- 1,6 2 2,8 6 10 10 7,5 T T T T T
16
20
-- -- 1,2 1,4 4
-- -- 1,2 1,4 4
6
6
6
6
6 10 T
4,5 10 T
T
13
T
T
T
T
E
25 -- -- -- 1,3 3,5 6 6 4,5 10 10 13 T T
32 -- -- -- 1,3 3,5 6 6 3 7,5 10 10 10 T
40 -- -- -- -- 1,6 5 5 2 7,5 7,5 10 10 T
50
63
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
--
--
--
--
--
--
6 7,5
6 7,5
10
10
10
10
T
T
F
EP250 6 0,5 2 3,2 3,5 10 10 10 T T T 15 T T
Curva B 10 -- 1,6 2 2,8 6 10 10 7,5 T T 15 T T
16
20
-- -- 1,2 1,4 4
-- -- 1,2 1,4 4
6
6
6
6
6 10 T
4,5 10 T
15
13
T
15
T
T
G
25 -- -- -- 1,3 3,5 6 6 4,5 10 10 13 15 15
32 -- -- -- 1,3 3,5 6 6 3 7,5 10 10 10 15
40 -- -- -- -- 1,6 5 5 2 7,5 7,5 10 10 15
50
63
-- -- -- -- --
-- -- -- -- --
--
--
--
--
--
--
6 7,5
6 7,5
10
10
10
10
15
15
TB
T = Selectividade total
10 = Selectividade até 10 kA
TC
Exemplo
A combinação de um disjuntor modular (MCB) EP100 C25 TD
D160
com um disjuntor compacto (MCCB) D160 160A a MCCB 160A
montante, garante selectividade até uma corrente de
curto-circuito de 10kA.
MCB
EP100
C25
TF
X
TB.31
ElfaPlus
Filiação (protecção de reserva)
A filiação consiste no emprego de um disjuntor com um
poder de corte inferior ao previsto no local da
instalação. A filiação é possível se o aparelho de
protecção, situado a montante, estiver coordenado
com o aparelho de protecção a jusante, de modo a que SCPD Montante
a energia de passo destes dois aparelhos não supere a

energia máxima suportável pelo aparelho a jusante,
nem provoque danos no condutor protegido por estes
aparelhos.
Jusante
Em caso de curto-circuito, ambos os aparelhos de
protecção ficarão fora de serviço, logo a selectividade
entre eles será considerada parcial.
A filiação reduz o custo da instalação em caso de

SCPD: Dispositivo de protecção contra curto-circuitos
correntes de curto-circuito elevadas.
Para obter filiação entre um disjuntor e um aparelho de

protecção, devem ser cumpridas várias condições
relativas às características dos aparelhos. Essas
condições foram definidas através de cálculos e
ensaios.
A
A montante: Fusíveis / A jusante: disjuntores modulares
A jusante: Modulares ElfaPlus A montante: fusíveis
B
Série In Tipo gG Tipo aM
(A) In. nominal mín. (A) In. Nominal máx. (A) In. nominal (A) In. nominal máx. (A)
C EP 60
EP 100
1
2
4
8
–
63
2
4
–
63
EP 250 3 10 63 6 63
6 20 (10*) 80 10 (10*) 63
10 25 (16*) 80 16 (6*) 80
D 16
20
40
50
(20*)
(32*)
80
100
20
25
(10*)
(16*)
80
80
25 63 (40*) 100 32 (20*) 80
32 80 (50*) 100 40 (25*) 100
40 100 (50*) 125 50 (32*) 125
E 50
63
125
160
(63*)
(80*)
160
160
63
80
(40*)
(50*)
160
160
Hti 80 160 200 125 125
100 200 200 125 125
125 250 250 125 125
F
Icc máx: 100 kA (80 kA, 400V com fusíveis 10x38) * Em caso de disjuntor curva B
TB
TC
TD
TF
X
TB.32
ElfaPlus
A montante: Disjuntores ElfaPlus / A jusante: Disjuntores ElfaPlus
Tensão 400/415V, Icc máx. em kA
A jusante: Modulares ElfaPlus A montante: Modulares ElfaPlus
Série In EP100 EP250 EP250

(A) 0,5 ... 63A ≤ 40A 50 ... 63A
EP60 0,5 ... 63 10 20 15

EP100 0,5 ... 63 - 20 15
A jusante: Modulares ElfaPlus A montante: Modulares ElfaPlus
Série In EP60 EP100 EP250 Hti

(A) 0,5 ... 63A 0,5 ... 63A 0,5 ... 63A 80 ... 125A
CP60 6, 10 6 15 20 -
CP60 16, 20 6 20 20 -
CP60 25, 32 6 20 22 -
EP60 0,5 ... 63 - 20 22 16
EP100 ≤ 32 - - 50 -
EP100 ≥ 40 - - 35 -
A montante: Disjuntores compactos Record / A jusante: Disjuntores ElfaPlus

A jusante: Modulares ElfaPlus A montante: Disjuntores Record (Disjuntores compactos)
A
Série In Icu FD125S D125 D125L D160 DH160 D160L D250 DH250 D250L D400 DH400 D400L
(A) (kA) 30kA 25kA 100kA 30kA 50kA 100kA 35kA 50kA 100kA 35kA 50kA 100kA
EP60 ≤ 32 10 22 22 100 30 40 50 35 40 50 22 22 25 B
EP60 ≥ 40 10 15 22 100 30 40 50 35 40 50 22 22 25
EP100 ≤ 32 15 25 22 100 30 40 50 35 40 50 22 22 25
EP100 ≥ 40 15 22 22 100 30 40 50 35 40 50 22 22 25
EP250 ≤ 32 25 30 - 100 30 40 50 35 40 50 - - 25
EP250 ≥ 40 15 25 - 100 30 40 50 35 40 50 22 22 25 C
Hti 80 …125 10 25 25 50 15 15 50 15 15 50 50 - -

A jusante: Modulares ElfaPlus A montante: Disjuntores Record (Disjuntores compactos)
D
Série In Icu D125 D125L D160 DH160 D160L D250 DH250 D250L D400 DH400 D400L
(A) (kA) 100kA 130kA 70kA 80kA 130kA 70kA 80kA 130kA 50kA 70kA 130kA
E
EP60 0,5 ... 63 20 20 - - - - - - - - - -
EP100 0,5 ... 63 30 50 130 50 50 50 50 50 50 22 22 25
EP250 ≤ 32 50 80 130 70 80 100 70 80 100 50 50 70
EP250 ≥ 40 30 80 130 65 65 100 65 65 100 50 50 70
Hti 80 …125 15 30 130 30 30 100 30 30 100 50 30 30 F
TB
TC
TD
TF
X
TB.33
ElfaPlus
Utilização em corrente contínua
Critérios de selecção Gerador com ligação central à terra
A escolha de um disjuntor modular para proteger uma Em caso de um curto-circuito entre qualquer um dos
instalação de corrente continua depende dos seguintes pólos (+ ou -) e a terra, haverá um Isc<Isc max devido à
factores: tensão ser Un/2. Se o defeito ocorrer entre os dois pólos,
- Corrente nominal ocorrerá um curto-circuito na instalação cujo valor
- A tensão nominal da fonte de alimentação que define dependerá da impedância da instalação e da tensão Un.
o n.º de pólos do aparelho Cada polaridade deve ter um número apropriado de
- A corrente máxima de curto-circuito que define o pólos de modo a interromper a corrente máxima de
poder de corte do disjuntor modular curto-circuito a uma tensão de Un/2.
- O tipo de fonte de alimentação
Em caso de defeito de isolamento, é considerada uma

situação de sobrecarga quando um pólo ou a ligação
intermédia da fonte de alimentação estiverem ligados à
terra, e as massas da instalação também estiverem
ligadas à terra.
Gerador isolado
Os geradores isolados não têm ligação à terra, logo um
defeito à terra num pólo não traz consequências. Em
caso de um defeito entre os dois pólos (+ e -) haverá
um curto-circuito na instalação cujo valor dependerá
da impedância da instalação e da tensão Un. Cada
A polaridade deve ter um número apropriado de pólos.
D Gerador com um pólo ligado à terra

Em caso de defeito no pólo (-), estando este ligado à terra,
não haverá consequências. Caso o defeito ocorra entre os
E dois pólos (+ e -) ou entre o pólo + e a terra, haverá um
curto-circuito na instalação cujo valor dependerá da
impedância da instalação e da tensão Un. O pólo não
ligado à terra (+) deverá estar provido do n.º de pólos
F necessários para poder cortar a máxima corrente de
curto-circuito.
TB
TC
TD
TF
X
TB.34
ElfaPlus
Utilização de um disjuntor modular em corrente - Para protecção contra curto-circuitos é necessário
contínua ligar os dois pólos ao disjuntor. Nestas condições a
Para aplicar disjuntores modulares de corrente alternada curva de disparo em corrente contínua será 40%
em instalações de corrente contínua dever-se-ão ter em superior à curva correspondente em corrente alternada.
conta os seguintes pontos:
Utilização de disjuntores específicos (UC) em corrente
- Para protecção contra sobrecargas, os dois pólos contínua CC
devem estar ligados ao disjuntor. Nestas condições a (UC= Universal Current = Corrente universal)
curva de disparo do disjuntor modular em corrente Para disjuntores concebidos para funcionar em
contínua será idêntica à curva de disparo corrente contínua e alternada, é necessário respeitar a
correspondente em corrente alternada. polaridade dos terminais uma vez que o aparelho está
equipado com um íman permanente.
Tabela de selecção para utilização em corrente contínua

Série Corrente 60 V 1 pólo 125 V 2 pólos em série 250 V 1 pólo 440 V 2 pólos em série
Nominal (A) Icu (kA) Icu (kA) Icu (kA) Icu (kA)
EP60 0,5....63A 20 25 - -
EP100 0,5....63A 25 30 - -
EP100UC 0,5....63A - - 6 6
EP250 6....25A 10 10 - -
Instalação de disjuntores modulares série EP100UC em corrente contínua

Exemplo de utilização para tensão máxima entre condutores em função do número de pólos
Modulares EP 100 UC 1P EP 100 UC 2P EP 100 UC 4P
A
Tensão máxima 250 V 250 V 440 V 440 V 440 V
entre fases (inversão pólos)
Tensão máxima 250 V 250 V 440 V 250 V 250 V
entre fases e terra (1) B
Alimentação pelos
bornes inferiores
Alimentação pelos D
bornes superiores
F
(1) Pólo negativo ligado à terra
G
Exemplo de utilização para tensões entre fase e terra distintas de tensões entre fases
Modulares EP 100 UC 2P EP 100 UC 4P
Tensão máxima
entre fases
440 V
Interrupção multipolar
440 V
440 V
TB
Tensão máxima 250 V 440 V 440 V
entre fases e terra Gerador com ligação Gerador sem ligação à Gerador sem ligação à terra ou
central à terra terra ou com um pólo ligado à terra com um pólo à terra
TC
TD
TF
X
TB.35
ElfaPlus
A calibração térmica do disjuntor foi feita a uma
Influência da temperatura temperatura ambiente de 30ºC. Temperaturas ambiente
ambiente na corrente nominal diferentes de 30ºC influenciam o comportamento da tira
bimetálica o que irá resultar num disparo térmico em
O máximo valor de corrente que flui num disjuntor tempo inferior ou superior ao previsto.
depende da corrente nominal desse disjuntor, da
secção do condutor e da temperatura ambiente.
0,5 - 6A
Os valores apresentados na tabela são para aparelhos
ao ar livre. Para aparelhos instalados com outro
equipamento modular na mesma função de montagem,
deverá ser aplicado um factor de correcção (K) que
está relacionado com o tipo de montagem do disjuntor

modular, a temperatura ambiente e o número de
circuitos principais da instalação (EN 60439-1):
Nº de dispositivos K
2 ou 3 0,9
4 ou 5 0,8
6a9 0,7
> 10 0,6
10A
Exemplo de cálculo
Suponhamos um painel de distribuição composto por 8
disjuntores 2P C16 com uma temperatura ambiente de
funcionamento de 45ºC, que corresponde à temperatura
A máxima de funcionamento do disjuntor sem a ocorrência
de um disparo intempestivo.
B Cálculo
O factor de correcção a ser usado numa instalação
com oito circuitos será K = 0,7: 16A x 0,7 = 11,2A
Estando o disjuntor a funcionar a 45ºC deverá ser
C aplicado outro factor (90% = 0.9):
In a 45°C = In a 30°C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A
16 - 40A
G
50 - 63A
TB
TC
TD
TF : 1P (Unipolar)
: mP (Multipolar)
X
TB.36
ElfaPlus
Efeitos da frequência na curva Curvas de limitação
de disparo Energia de passo I2t
Todos os disjuntores modulares foram concebidos para A capacidade de limitação de um disjuntor modular em
funcionar com frequências de 50-60Hz, logo, o seu curto-circuito, é a capacidade que o disjuntor
funcionamento a frequências diferentes irá provocar apresenta para reduzir a energia de passo que o curto-
variações nas curvas de disparo. O disparo térmico não circuito gera.
varia com a alteração da frequência, mas o disparo
magnético pode atingir valores até 50% superiores.
Corrente de pico lp
É o valor máximo da corrente de pico do curto-circuito
Variação das curvas de disparo limitado pelo disjuntor modular.
60Hz 100Hz 200Hz 300Hz 400Hz
1 1,1 1,2 1,4 1,5
Potência de perdas
As perdas são calculadas através da medição da queda 1 Icc pico
de tensão entre os terminais de entrada e de saída do teórica
aparelho à corrente nominal. A Icc teórica
2 Icc pico
Potência de perdas por pólo limitada A
In Queda tensão Potência perdas Resistência
(A) (V) (W) (mOhm) B Icc limitada
0,5 2,230 1,115 4458,0 B

1 1,270 1,272 1272,0
2 0,620 1,240 310,0
3 0,520 1,557 173,0
4 0,370 1,488 93,0
6 0,260 1,570 43,6
Ver páginas TB.30 até TB.36 C
8 0,160 1,242 19,4
10 0,160 1,560 15,6
13 0,155 2,011 11,9
16 0,162 2,586 10,1
20 0,138 2,760 6,9 D
25 0,128 3,188 5,1
32 0,096 3,072 3,0
40 0,100 4,000 2,5
50 0,090 4,500 1,8
63 0,082 5,160 1,3 E
80 0,075 6,000 0,9
100 0,075 7,500 0,75
125 0,076 9,500 0,6
TB
TC
TD
TF
X
TB.37
ElfaPlus
EP60 Curva B EP60 Curva B 2P
I2t Energia de passo a 400 V I2t Energia de passo a 230 V
Energia de passo I2t (A2s) ¤

C Corrente teórica Icc (kA) ¤ Corrente teórica Icc (kA) ¤
D Id Corrente de pico limitada a 230/400 V

7
Corrente de pico limitada Ip (kA) ¤
E 6 B63
B50
B40
5 B32
B25
F B20
B16
4 B10
B6
G 3
2
TB 1
0
TC 0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10
Corrente teórica Icc (kA) ¤
TD
Curva válida para até à versão EP60 UL
TF
X
TB.38
ElfaPlus
EP60 Curva C EP60 Curva C 2P
A
Corrente teórica Icc (kA) ¤ Corrente teórica Icc (kA) ¤ C
Id Corrente de pico limitada a 230/400 V

D
7
6
C63 E
C50
C40
C32
5 C25
C20 F
C16
4
C10
C6
3 G
C4
2
1
C2 TB
0
0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10
TC
TD
TF
X
TB.39
ElfaPlus
EP60 Curve D e K EP60 Curve D e K 2P


7
E 6
D63
D50
D40
D32
5 D25
F D20
D16
4 D10
D6
G 3
D4
2 D2
TB 1
0
TC 0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10
TD
TF
X
TB.40
ElfaPlus

105
104
103
B
1 5 10 15 20 30 40 50 100

D
7
6
B63 E
B50
5 B40
B32
B25 F
B20
4 B16
B10
3 B6
G
2
1
TB
0
0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10
TC
TD
TF
X
TB.41
ElfaPlus

105
104
B 103
1 5 10 15 20 30 40 50 100

7
C63
E 6
C50
C40
5 C32
C25
F C20
4 C16
C10
C6
G 3
C4
2
TB 1
C2
0
TC 0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10 15
TD
TF
X
TB.42
ElfaPlus
EP100 Curva D e K EP100 Curva D e K 2P
A

D
7
D63
D50
6
E
D40
D32
5
D25
D20 F
4 D16
D10
D6
3 G
D4
2 D2
1
TB
0
0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10 15
TC
TD
TF
X
TB.43
ElfaPlus


7
B63 B40 B25

E 6 B50
B32
B20
B16
5 B10
F B6
4
G 3
2
TB 1
0
TC 0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10 15 20 25
TD
TF
X
TB.44
ElfaPlus
A

D
7
6 C63 C40
C25
E
C50 C32
C20
5 C16
C10 F
4 C6
3 C4 G
2
C2
1
TB
0
0,5 1,5 3 4,5 6 7,5 10 15 20 25
TC
TD
TF
X
TB.45
ElfaPlus
Curvas de disparo segundo a
norma EN 60898
As tabelas seguintes mostram os valores médios,
baseados nas características térmicas e magnéticas,
das curvas de disparo dos disjuntores modulares GE
Power Controls.
Curva B Curva D
A
x In x In
B
Curva C Curva K segundo VDE 0660
C
G
x In
TB
TC
TD
TF
X
TB.46
ElfaPlus
Disjuntor Série EP250
Texto para projectistas/ - De acordo com a norma EN 60947.2
entidades homologadoras - Para montagem em calha DIN conforme as normas
DIN EN 50022; EN 50022; futura EN 60715; CEI 60715
Disjuntor Série EP 30/60/100 (calha simétrica de 35 mm).
- De acordo com a norma EN 60898. - Temperatura ambiente de funcionamento desde
- Para montagem em calha DIN conforme as normas -25°C até +50°C.
DIN EN 50022; EN 50022; futura EN 60715; CEI 60715 - As correntes nominais são:
(calha simétrica de 35 mm). 0,5/1/2/3/4/6/10/13/16/20/25/32/40/50/63 A.
- Passo modular de 35 mm. - Curvas de disparo: B, C
- Temperatura ambiente de funcionamento desde - Número de polos: 1P, 2P, 3P, 4P.
-25°C até +50°C. - Poder de corte: 15/20/25/50 kA.
- Homologados por CEBEC, VDE, KEMA, IMQ... - Secção máxima de bornes desde 1 até 35mm2 para
- 1 pólo é um módulo de 18 mm de largura. condutor rígido ou 1,5 até 25 mm2 para condutor
- As correntes nominais são: flexível.
0,5/1/2/3/4/6/10/13/16/20/25/32/40/50/63 A. - Cabeça de parafuso adequada para chave de fendas
- Curvas de disparo: B,C,D,K. ou Pozidriv.
- Número de polos: 1P, 2P, 3P, 4P. - Pode ser ligado com pentes de ligação de ponteira ou
- Poder de corte: 3/4,5/6/10kA, classe de limitação de forquilha.
energia 3. - O manípulo de comando pode ser encravado na
- Secção máxima de bornes desde 1 até 35mm2 para posição LIGADO (ON) ou DESLIGADO (OFF).
condutor rígido ou desde 1,5 até 25 mm2 para - Fecho rápido.
condutor flexível. - Os terminais de entrada e saída têm IP20 e podem ser
- Cabeça de parafuso adequada para chave de fendas selados.
ou Pozidriv. - Função isoladora graças à etiqueta Vermelha/Verde
- Pode ser ligado com pentes de ligação de ponteira ou no manípulo. A
forquilha. - Tensão máxima entre fases; 440V~
- O manípulo de comando pode ser encravado na - Tensão máxima de utilização em CC: 48V 1P e 110V
posição LIGADO (ON) ou DESLIGADO (OFF). 2P
- Fecho rápido. - Clip de fixação em calha DIN com duas posições B
- Os terminais de entrada e saída têm IP20 e podem ser - Resistência mecânica ao choque 40g (direcção x,y,z),
selados. mínimo 18 pulsos de 5ms, meia sinusóide, de acordo
com CEI 60068-2-27
- Função isoladora graças à etiqueta Vermelha/Verde
no manípulo. - Resistência às vibrações: 3g (direcção x,y,z), mínimo
C
- Tensão máxima entre fases; 440V~ 30 min. de acordo com a norma CEI 60068-2-6
- Tensão máxima de utilização em CC: 48V 1P e 110V - Podem ser adicionados acessórios no lado direito ou
2P esquerdo do aparelho: D
- Clip de fixação em calha DIN com duas posições. - Contacto auxiliar
- Resistência mecânica ao choque 40g (direcção x,y,z), - Bobine de disparo por emissão de corrente
mínimo 18 pulsos de 5ms, meia sinusóide, de acordo - Bobine de disparo por mínima tensão
com CEI 60068-2-27 - Comando eléctrico E
- Resistência às vibrações: 3g (direcção x,y,z), mínimo - Disparador de abertura de painel
30 min. de acordo com a norma CEI 60068-2-6 - Identificador de circuito para maior facilidade na
- Podem ser adicionados acessórios no lado direito ou identificação do circuito protegido pelo aparelho.
- Permitem a montagem de blocos diferenciais
F
esquerdo do aparelho:
- Contacto auxiliar acopláveis.
- Bobine de disparo por emissão de corrente
- Bobine de disparo por mínima tensão G
- Comando eléctrico
- Disparador de abertura de painel
- Identificador de circuito para maior facilidade na
identificação do circuito protegido pelo aparelho.
TB
acopláveis.
TC
TD
TF
X
TB.47
ElfaPlus
Disjuntor Série EP100 UC Disjuntor Série Hti
- De acordo com a norma EN 60898-2 - De acordo com a norma EN 60947.2
- Para montagem em calha DIN conforme as normas DIN - Para montagem em calha DIN conforme as normas
EN 50022; EN 50022; futura EN 60715; CEI 60715 (calha DIN EN 50022; EN 50022; futura EN 60715; CEI 60715
simétrica de 35 mm). (calha simétrica de 35 mm).
- Passo modular de 35 mm. - Temperatura ambiente de funcionamento desde
- Temperatura ambiente de funcionamento desde -25°C até +50°C.
-25°C até +50°C. - 1 pólo é um módulo de 1,5 mm de largura (27mm).
- 1 pólo é um módulo de 18 mm de largura. - As correntes nominais são: 80/100/125A
- As correntes nominais são: - Curvas de disparo: B, C, D
0,5/1/2/3/4/6/10/13/16/20/25/32/40/50/63 A - Número de pólos: 1P, 2P, 3P, 4P
- Curvas de disparo: B, C - Poder de corte: 10kA

- Número de pólos: 1P, 2P - Secção máxima de bornes desde 2,5 até 70mm2.
- Poder de corte: 6 kA, "limitação de energia", classe 3. - O manípulo de comando pode ser encravado na
- Secção máxima de bornes desde 1 até 35mm2 para posição LIGADO (ON) ou DESLIGADO (OFF).
condutor rígido ou 1,5 até 25 mm2 para condutor - Os terminais de entrada e saída têm IP20 e podem ser
flexível. selados.
- Cabeça de parafuso adequada para chave de fendas - Função isoladora graças à etiqueta Vermelha/Verde
ou Pozidriv. no manípulo. Pode utilizar-se como aparelho geral de
- Pode ser ligado com pentes de ligação de ponteira ou entrada.
forquilha. - Tensão máxima entre fases: 440V~
- O manípulo de comando pode ser encravado na - Clip de fixação em calha DIN com duas posições.
posição LIGADO (ON) ou DESLIGADO (OFF). - Resistência mecânica ao choque 40g (direcção x,y,z),
- Fecho rápido mínimo 18 pulsos de 5ms, meia sinusóide, acc. de
- Os terminais de entrada e saída têm IP20 e podem ser acordo com CEI 60068-2-27
A selados. - Podem ser adicionados acessórios no lado direito ou
- Função isoladora graças à etiqueta Vermelha/Verde no esquerdo do aparelho:
manípulo. - Contacto auxiliar
- Tensão máxima: 1P - 250 V - Bobine de disparo por emissão de corrente
B 2P - 440 V Pólos em série. - Bobine de disparo por mínima tensão
- Clip de fixação em calha DIN com duas posições. - Vida útil:
- Resistência mecânica ao choque 40g (direcção x,y,z), - Mecânica: 10.000 manobras
mínimo 18 pulsos de 5ms, meia sinusóide, de acordo - Eléctrica: 4000 manobras
C com CEI 60068-2-27 - Permitem a montagem de blocos diferenciais
- Resistência às vibrações: 3g (direcção x,y,z), mínimo 30 acopláveis.
min. de acordo com a norma CEI 60068-2-6
D - Podem ser adicionados acessórios no lado direito ou
esquerdo do aparelho:
- Contacto auxiliar
- Bobine de disparo por emissão de corrente
E - Bobine de disparo por mínima tensão
- Comando motorizado
- Disparador de abertura de painel
F - Identificador de circuito para maior facilidade na
identificação do circuito protegido pelo aparelho.
acopláveis.
G
TB
TC
TD
TF
X
TB.48
ElfaPlus
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
TB.49
ElfaPlus
Características técnicas dos interruptores magneto-térmicos
Série EP100 R EP100 UCR

Normas correspondentes EN 60898 EN 60898
Curvas de disparo magneto-térmico B, C B, C
Corrente nominal (A) 0,5-63 B:6-63, C/D/K:0,5-63
Pólos 3 1/2
Neutro protegido sim sim
Abertura rápida sim sim
Tensão nominal
CA 1P (V) 230/400 230/400
1P+N (V) - -
2P (V) 400 400
3P/3P+N/4P (V) 400 -
CC 1P(1) (V ) 48 220
2P (en serie)(1) (V ) 110 440
(Hz) CC: disparo disparo
(Hz) 400Hz: disparo 400Hz: disparo
Tensão máxima de emprego Ubmax (V) 250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120
Tensão mínima de emprego Ubmin (V) 12 ; 12 12 ; 12
Classe de selectividade (EN 60898) 3 3
A Apto como seccionador (EN 60947-2)
Tensão de isolamento Ui
sim sim
Classe 2 (V) 500 500

Classe 3 (V) 440 440
B Impulso de tensão (Uimp)
(kV)
(MΩ)
6
1000
6
1000
Posição de montagem Indistinto Indistinto
C Instalação superior/inferior Indistinto Indica polaridade
Resistência ao choque (en ejes x, y, z) (g) 5 3
Nº máx de manobras eléctricas a Un; In 10.000 10.000
mecânicas 20.000 20.000
D Categoria de utilização (EN 60947-2) A A
Grau de protecção (sem painel/ com painel) IP20/IP40 IP20/IP40
Grau de auto-extinguibilidade (Segundo UL 94) V2 V2
Climatização (Segundo EN 60086-2, DIN 40046) +55ºC / 95% H.R. +55ºC / 95% H.R
E Temperatura de funcionamento (°C) -25/+55 -25/+55
Secções
Condutor rígido mín/máx (acima) (mm2) 1/35 1/35
F Condutor flexível mín/máx (acima) (mm2) 0,75/25 0,75/25
Cabo rígido mín/máx (abaixo) (mm2) 1/35 1/35
Cabo flexível mín/máx (abaixo) (mm2) 0,75/25 0,75/25
Binário de aperto (Nm) máx. 4,5 máx. 4,5
G Auxiliares eléctricos
Contactos auxiliares (CA, CB) sim sim
Bobina de disparo por mínima tensão (Tele U) sim sim
TB Bobina de disparo por emissão de corrente
Comando eléctrico
(Tele L)
(Tele MP)
sim
sim
sim
sim
Disparador de abertura de painel (PBS) sim sim
Sistema de ligações forquilha (sup/inf) sim sim/sim
TC (pentes de união) ponteira (sup/inf) sim sim/sim
Acessórios sim sim
Dimensões por modulo (H x L x P) 86 x 68 x P (mm) 18 18
Peso por modulo (gr/mod) (g) 125 125
TD Unidades por embalagem pág. B.49 pág. B.51
Homologações CE CE
Página B.48 B.50
TF (1) De acordo com a norma … os valores normalizados da tensão de alimentação para a aparelhagem de controlo são:
24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V
(2) Versão UL 277/480 VAC
(3) Lloyds Register of shipping - Bureau Veritas - Rina - RMRS
X
TB.50
ElfaPlus
G60 S G100 S EP60 UL EP100 UL

EN 60898 EN 60898 EN 60898 EN 60898
B, C, D B, C, D B, C, D B, C, D
B:6-63, C/D:0,5-63 B:6-63, C/D:0,5-63 B:6-63, C/D:0,5-63 B:6-63, C/D:0,5-63
30 30 50 50
1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4 1/2/3/4
sim sim sim sim
sim sim sim sim
230/400 230/400 230/400 230/400(2)
- - - -
400 400 400 400(2)
400 400 400 400(2)
60 60 48 48
440 125 110 110
50/60 50/60 50/60 50/60
CC: disparo CC: disparo CC: disparo CC: disparo
magnético +40% magnético +40% magnético +40% magnético +40%
400Hz: disparo 400Hz: disparo 400Hz: disparo 400Hz: disparo
magnético +50% magnético +50% magnético +50% magnético +50%
250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120 250/440 ; 53/120
12 ; 12 12 ; 12 12 ; 12 12 ; 12
3 3 3 3
sim sim sim sim
A
500 500 500 500
440 440 440 440
6
1000
6
1000
6
1000
6
1000
B
2,5 2,5 2,5 2,5
Indistinto Indistinto Indistinto Indistinto
Indistinto Indistinto Indistinto Indistinto C
3 3 3 3
10.000 10.000 10.000 10.000
20.000 20.000 20.000 20.000
A A A A D
IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40 IP20/IP40
V2 V2 V0 V0
+55ºC / 95% H.R +55ºC / 95% H.R +55ºC / 95% H.R +55ºC / 95% H.R
-25/+55 -25/+55 -25/+55 -25/+55 E
-55/+55 -55/+55 -55/+55 -55/+55
1/35 1/35 1/35 1/35

0,75/25 0,75/25 0,75/25 0,75/25 F
1/35 1/35 1/35 1/35
0,75/25 0,75/25 0,75/25 0,75/25
máx. 4,5 máx. 4,5 máx. 4,5 máx. 4,5
G
sim sim sim sim
sim sim sim sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
TB
sim sim sim sim
sim/sim sim/sim sim/sim sim/sim
sim/sim sim/sim sim/sim sim/sim TC
sim sim sim sim
18 18 18 18
125 125 125 125
pág. B.53 pág. B.55 pág. B.41 pág. B.43 TD
CE (3) CE (3) UL/CSA/VDE UL/CSA/VDE
B.52 B.54 B.40 B.42
TF
X
TB.51
ElfaPlus
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
TB.52
GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial
47586
Power Protection Power Protection
GE Consumer & Industrial

A General Electric Power Controls Portugal
é um dos principais fornecedores Europeus
de produtos de baixa tensão, incluindo
aparelhagem de manobra, aparelhagem
industrial e residencial de corte, protecção
e gestão de energia, aparelhos de controlo,
invólucros e armários de distribuição. Aparelhagem de instalação, Aparelhagem
Os principais clientes dos nossos produtos são
distribuidores de material eléctrico, fabricantes
de máquinas, quadristas e instaladores em todo
modular e Quadros de distribuição Ed. 2009
o mundo.
@
Catálogo Residencial Ed. 2009
www.ge.com/pt/powerprotection
GE POWER CONTROLS PORTUGAL

Sede e Fábrica:
Rua Camilo Castelo Branco, 805
Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. 22 374 60 00
Fax 22 374 61 59 / 60 29
E-mail: gepc_Portugal@ge.com
Delegação comercial:
Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47
1250-190 Lisboa
Tel. 21 371 01 40
Fax 21 386 17 79
GE imagination at work GE imagination at work

Ref. R/2363/P/P 5.0 Ed. 06/09
© Copyright GE Power Controls 2009

Ge Resi Por TB

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ge Resi Por TB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial

GE Consumer & Industrial

Dados técnicos - Protecção de linhas

GE imagination at work GE imagination at work

TB.37 Curvas de limitação da energia de passo I2t

Norma correspondente EN 60898-1 EN 60898-1

Poder de corte dos disjuntores

Poder de Corte AC (kA) (kA)

(1) 8000 para 32 e 40A

EPC N61 EPC 611 EPC 60 EPC N101

EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1

EPC N61 EPC 611 EPC 60 EPC N101

(1) 8000 para 32 e 40A (4) Icn1= 6kA

2P (V) 400 415 415

TB (1) Limitação de corrente, como habitualmente, em função das condições de instalação.

Poder de corte em curto-circuito CA (kA)

Série EP30 EP60

grau de poluição 2 (V) 500 500

EP100 EP250 EP250M Hti EP100 UC

sim sim sim sim sim

(*) Curva K em desenvolvimento

Série EP30 EP60

EP100 EP250 EP250M Hti EP100 UC

Os aparelhos de protecção devem ser capazes de

IB = Corrente nominal do circuito

In = Corrente nominal do dispositivo de protecção

Cabos ou tubos flexíveis

Colocação Em paredes isoladas termicamente Em tubos para instalações eléctricas Directa A

Número de anéis que

Secção nominal em mm2 Corrente máxima admissível IZ em A (2)

Secção nominal Corrente máxima admissível em A – Corrente nominal ln em A(1)

1,5 IZ 16,5 14,5 16,5 14 18,5 16,5 17,5 16 21 18,5 23 19,5

Secção nominal em mm2 Corrente máxima admisssível em A

Temperatura ambiente Factores de conversão

Num só tubo sobre a parede ou

Num só tubo sobre a parede ou

Num só tubo sob o tecto, com contacto

B Num só tubo sob o tecto,

D Símbolo de cabo rígido ou flexível ou tubo rígido ou flexível.

Disposição colocação Número de Número de cabos ou tubos de condutores flexíveis

Caminhos de cabos 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 -

Caminhos de cabos 1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72

Caminhos de cabos 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 -

Sistema III+N III+N III I+N II

SN = Secção do condutor de neutro

De acordo com a norma CEI 60364, os aparelhos de

- A energia de passo I2t deve ser inferior à energia

Protecção de condutores/linhas – Condutores em cobre

1,5 0,9 1,3 1,6 3,1 6,2 7,8 9,4 13 16 31

50 49 48 48 48 47 45 41 40 38 35 33 25 17 14 12 9,8 8,1 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5

1,5 1,0 1,9 3,8 4,8 5,8 7,9 9,9 19

Icco Corrente de curto-circuito no final do condutor

100 94 93 92 91 90 83 70 66 62 55 49 33 20 16 14 11 8,8 4,7 2,4 1,9 1,6 1,2 1,0 0,5

40 39 39 39 39 38 37 34 33 32 30 28 22 15 13 12 9,3 7,8 4,4 2,3 1,9 1,6 1,2 0,9 0,5

G - Os valores inferiores a 0,8 m ou superiores a 1km não Exemplo

Curto-circuito em A: Icu1 ≥ Icc2 + Icc3 Condutores de cobre

K= 115 135 146

Comprimento máximo de cabo protegido em caso de curto-circuito

Poder de (fecho e abertura) em curto-circuito

Poder de corte último

Poder de corte de serviço A

Poder de corte de serviço C

Corrente teórica esperada