We

Transform
energy

Transformadores encapsulados
em resina epóxi
Até 20 MVA | Até 36 kV
 Transformadores
encapsulados em resina epóxi

02 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Introdução

Introdução
Desde a sua fundação em 1973 como uma empresa dedicada ao fabrico de
transformadores de distribuição submergidos em fluidos dielétricos, a IMEFY tem
apresentado uma trajetória de desenvolvimento contínuo, tanto ao nível tecnológico
como ao nível da expansão, transformando-se numa referência mundial como
fabricante de uma vasta gama de transformadores que englobam:
• Transformadores de distribuição submergidos em fluidos dielétricos até 5.000 kVA
e 72,5 kV.
• Transformadores com uma potência até 160 MVA e 245 kV.
• Transformadores encapsulados em resina epóxi até 20 MVA e 36 kV.
• Transformadores de medida até 36 kV e 2.000 A.
• Gama IMGS, serviço de integração dos nossos transformadores em compartimentos
elétricos, invólucros para inversores fotovoltaicos e postos de transformação.
A esta gama de produtos juntam-se também os transformadores projetados e
concebidos em conformidade com o regulamento europeu n.º 548/2014 da Comissão
Europeia de 21 de maio de 2014 (ECODESIGN), disponibilizando aos nossos clientes
transformadores de elevada eficiência com perdas reduzidas de acordo com os
compromissos da IMEFY em relação à Eficiência energéticas, ao Desenvolvimento
sustentável e à Redução de emissões de gases com efeito de estufa (GEE).
Os elevados padrões de qualidade e fiabilidade dos nossos transformadores são parte
integrante da imagem de marca da IMEFY. Esta característica, juntamente com a
satisfação e confiança por parte dos nossos clientes e com os meios tecnológicos de
última geração, permitiu à IMEFY registar uma expansão mundial, disponibilizando os
nossos transformadores por todo o mundo.
Para o efeito, o IMEFY GROUP é composto pelas seguintes empresas:
• IMEFY SPAIN, situada na localidade de Los Yébenes como sede central e fábrica
de toda a gama dos transformadores.
• IMEFY ITALY, com sede em Arezzo, fábrica dos transformadores encapsulados
em resina epóxi.
• IMEFY POLSKA, com sede em Świebodzice é a empresa distribuidora e
representante dos transformadores da marca IMEFY para abranger a Europa de
Leste.
• IMEFY CHILE, com sede em Santiago de Chile, presta assistência ao setor
emergente das energias renováveis com a linha de produtos IMGS.
• EUROMATEL, com sede no Porto é a empresa distribuidora e representante dos
transformadores da marca IMEFY para abranger Portugal e os PALOPs.

Toda esta tecnologia e abrangência internacional permitem ao IMEFY GROUP cumprir

qualquer requisito dos clientes e possibilitam a adaptação dos nossos transformadores
às normas ou especificações específicas do país ou cliente específico.

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Introdução

03
Caraterísticas construtivas
O presente catálogo descreve os transformadores encapsulados em Os enrolamentos de B.T. são fabricados com banda de cobre ou alumínio.
resina epóxi até 20 MVA e 36 kV. Os enrolamentos de M.T. também são fabricados em banda de cobre ou
(Nota: Para potências e níveis de isolamento superiores, consultar a alumínio. Esta similaridade no projeto permite minimizar o esforço axial
IMEFY). quando ocorrerem curto-circuitos.
Os transformadores encapsulados em resina epóxi são um tipo especial Todos os isolantes utilizados, tanto nos enrolamentos de M.T. como de
de transformadores (CEI EN 60076-11), que não têm partes ativas B.T., apresentam caraterísticas térmicas que permitem atingir 155ºC,
imersas em líquidos isolantes. correspondente à classe F. Apresentam igualmente caraterísticas
dielétricas e mecânicas que conferem ao transformador uma vida útil de
Quando um transformador tem um ou mais enrolamentos encapsulados
25 a 30 anos.
é designado de forma comum como transformador encapsulado em
resina. Os enrolamentos fabricados desta forma são muito resistentes à
condensação e à contaminação.
Esta tipologia de transformadores, graças ao desenvolvimento de
técnicas de fabrico e dos materiais utilizados (como a resina epóxi),
são cada vez mais usados pela sua grande fiabilidade e pela reduzida
necessidade de manutenção, assim como o menor impacto ambiental
em comparação com outras tipologias de transformadores (submergidos
em líquidos dielétricos).
Os transformadores encapsulados em resina epóxi têm os enrolamentos
M.T. encapsulados em resina e utilizam técnicas de impregnação,
tratamento térmico, de vazio, processo de gelificação e polimerização
muito específico e controlado, de forma a atingir uma resistência
dielétrica e mecânica adequada.
Para assegurar a qualidade dos enrolamentos de M.T. é realizado o
ensaio de descargas parciais (ensaio individual tipificado na Norma
nacional e internacional) que está relacionado tanto com o processo
produtivo mencionado anteriormente como o “Know-How” na fase do
projeto.

Níveis de perdas
Segundo o Regulamento Europeu (UE) 548/2014 as perdas podem ser
classificados como:

Normais Reduzidas Ecodesign

BkA0 (< 630 kVA)

24kV BkC0 AkB0
AkA0 (≥800 kVA)

Bk+10%A0+15% (< 630 kVA)

36kV CkC0 AkB0
Ak+10%A0+15% (≥800 kVA)
Nota: Ver os valores de perdas nas tabelas incluídas na página 8 do presente catálogo.

04 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caraterísticas construtivas

Os materiais empregues no fabrico passam por um controlo de qualidade prévio antes
da sua utilização, para garantir a fiabilidade e segurança do produto final.
Todo o sistema está enquadrado pelos Sistemas de Gestão de Qualidade e Gestão
Ambiental, segundo as normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004, respetivamente.
Também temos o Sistema de Gestão da Saúde e Segurança Ocupacional certificado
segundo a norma OSHAS 18001:2007.
Além das certificações descritas anteriormente, os transformadores IMEFY estão
homologados em numerosas Empresas Elétricas em todo o mundo, e certificados
por ensaios em laboratórios oficiais independentes como CESI, KEMA, TECNALIA,
LCOE…
Conseguir todas estas homologações e certificações ao longo da trajetória da IMEFY
implicou importantes investimentos em equipamentos tecnológicos de laboratório.
Desta forma, a IMEFY dispõe de LABORATÓRIOS ELÉTRICOS com todos os
equipamentos necessários para realizar os ensaios individuais a cada transformador,
tipificados na norma IEC 60076, assim como todos os ensaios de tipo e/ou especiais
também contemplados na norma, realizados mediante pedido e acordo prévio com o
cliente.
A IMEFY dispõe igualmente de um LABORATÓRIO QUÍMICO que permite realizar os
ensaios correspondentes à receção de materiais, controlo em curso e ensaios finais,
que apoiam e evidenciam a qualidade do produto.
Da mesma forma, perante as alterações das normas de ruído (baixo nível de ruído
emitido pelos transformadores) também dispõe de um LABORATÓRIO ACÚSTICO
recém-criado, no qual, graças à sua tecnologia e inovação, permite uma redução
do ruído de fundo em torno dos 20-25 dB, usando material absorvente que cobre as
paredes e o teto do interior da câmara, composto por fibra de vidro pré-formada com
coeficiente de absorção sonora αm=0,84 (classe C).

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caraterísticas construtivas

05
Requisitos Climáticos, Ambientais e Comportamento ao Fogo

EO comité técnico CENELEC para Transformadores Encapsulados em Resina define

os requisitos mínimos para a utilização dos transformadores em condições ambientais
particularmente desfavoráveis, como a presença de humidade, a contaminação
industrial e marítima e o elevado risco de incêndio. Estes documentos elaborados
pelo CENELEC inserem-se na CEI EN 60076-11, incluindo as qualificações exigidas e
procedimentos de teste para verificação
Na seguinte tabela encontram-se as diferentes classificações sublinhando o já
mencionado:

AMBIENTAIS

Não se produz condensação nos transformadores e a contaminação não é percetível. Isto é normalmente
E0
alcançado numa instalação interior limpa e seca.

Pode ocorrer condensação ocasional no transformador (por exemplo, quando o transformador está desligado).
E1
A contaminação é possível.

Condensação frequente, forte contaminação ou a combinação de ambos; com a condutividade da água no

E2
intervalo 0,5 S/m a 1,5 S/m.

Perto de condensação total, forte poluição ou a combinação de ambos; com a condutividade da água no inter-
E3
valo 3,6 S/m a 4 S/m.

CLIMÁTICOS

O transformador foi concebido para funcionar em ambientes com temperatura maior ou igual a -5°C, no entanto
C1
suporta até -25°C durante o transporte e armazenagem.

O transformador pode ser exposto a ambientes com temperaturas até -25°C durante o transporte e
C2
armazenamento.

COMPORTAMENTO AO FOGO

Não há risco de incêndio. Exceto para as características inerentes ao projeto do transformador, não são toma-
F0
das medidas especiais para limitar inflamabilidade.

• Resistente à inflamação.
• Num determinado período de tempo o fogo autoextingue-se.
F1 • Emissão minimizada de substâncias tóxicas e fumos opacos.
• Os materiais e produtos resultantes da combustão devem ser praticamente livres de halogéneos e não devem
contribuir significativamente para a energia térmica de um fogo externo.

Todos os Transformadores IMEFY são da classe E2-C2-F1 (Segundo a norma CEI 60076-11, Certificado CESI B0005487)

06 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caraterísticas construtivas

Em 1997 e mais tarde em 2001 a IMEFY alcançou a classe E2-C2-F1 em transformadores
de várias potências.
Em Fevereiro de 2010 a IMEFY obteve o mesmo certificado num transformador de
1000kVA no organismo de certificação CESI (Milão) no âmbito do procedimento de
ensaio descrito na norma IEC 60076-11.
No mais recente ensaio, a IMEFY também completou, num transformador de 1000kVA, o
ensaio para a nova classe ambiental E3 (norma CEI 60076-16), obtendo assim a casse
E3-C2-F1.

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Caraterísticas construtivas

07
Transformadores Ecodesign
Devido às recentes tecnologias que resultaram da legislação com
foco na Eficiência energética e no Desenvolvimento sustentável, a
IMEFY criou uma equipa de investigação para a realização de estudos
de desenvolvimento, melhoria contínua e eficiência energética dos
transformadores de distribuição submersos em fluidos isoladores
dielétricos, desde o fabrico até ao final da vida útil dos transformadores.
Esta equipa de investigação analisa e projeta novos mecanismos para
obter produtos cada vez mais eficientes:
• Aquisição de materiais (óleos vegetais, chapa de elevada
qualidade, etc.)
• Desenvolvimento de processos tendo em conta a redução de
emissões de CO³ equivalente e desenvolvimento do Plano
energético.
• Eficiência energética superior ao longo da vida útil dos
transformadores, o que implica um aumento da mesma.
• Reciclagem de materiais até ao final da vida útil.
Todos os estudos e investigações, alguns destes em colaboração
com as Administrações Públicas, permitem à IMEFY disponibilizar
transformadores com perdas reduzidas de acordo com o regulamento
europeu 548/2014 de 21 de maio de 2014 e que é de cumprimento
obrigatório desde o dia 1 de julho de 2015 em todos os estados da União
Europeia.
Estas perdas são tão reduzidas que podem implicar um aumento do
custo do transformador devido aos materiais especiais utilizados mas que
ao longo de toda a vida útil do transformador possibilita uma eficiência
energética superior, uma redução dos custos de exploração e um retorno
de investimento a curto prazo, de acordo com as evidências baseadas
nos modelos matemáticos existentes.

Tabela de perdas
Perdas em carga e em vazio (W) para Um ≤ 24 kV
Perdas em carga Pk (W) Perdas em vazio P0 (W) Tensão de
Potência
Bk Ak C0 B0 A0 CC (%)
100 2050 1800 460 340 280
160 2900 2600 650 480 400
250 3800 3400 880 650 520
400 5500 4500 1200 940 750
630 7600 7100 1650 1250 1100
800 9400 8000 2000 1500 1300
6
1000 11000 9000 2300 1800 1550
1250 13000 11000 2800 2100 1800
1600 16000 13000 3100 2400 2200
2000 18000 16000 4000 3000 2600
2500 23000 19000 5000 3600 3100
3150 28000 22000 6000 4300 3800
NOTA: As perdas “ecodesign” são BkA0 <630kVA y AkA0 ≥800kVA.

Perdas em carga e em vazio (W) para Um = 36 kV

Perdas em carga Pk (W) Perdas em vazio P0 (W) Tensão de
Potência
Ck Bk Ak C0 B0 A0 CC (%)
160 2900 2700 2500 960 900 850
250 4000 3800 3500 1280 1100 1000
400 5700 5400 5000 1650 1300 1200
630 8000 7500 7000 2200 1600 1400
800 9600 9000 8400 2700 1900 1650
1000 11500 11000 10000 3100 2250 1900 6
1250 14000 13000 12000 3600 2600 2200
1600 17000 16000 14000 4200 3000 2550
2000 21000 18500 17000 5000 3500 3000
2500 25000 22500 20000 5800 4200 3500
3150 30000 27500 25000 6700 5000 4100
NOTA: As perdas “ecodesign” são Bk+10%A0+15% (< 630 kVA) y Ak+10%A0+15% (≥800 kVA).

08 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Transformadores Ecodesign

 C
C
Disposições gerais
A

1U 1V 1W

N 2U 2V 2W

C
N 2U 2V 2W

C
B
C

B
1U 1W
1V

1U 1W
1V A B

A B
A

Consultar as dimensões na pág. 10 e 11

N 2U 2V 2W

Desenhos dos terminais de baixa tensão

C

b b b
B

e1 e1 e1 e2 e1 e1 e2 e1

e1 e1 e1
1U 1W
1V
e2 e2
A B

A B C

Tipo A B C C C
Potência I≤400A 400A<I≤1000A 1000A<I≤1600A 1600A<I≤2000A 2000A<I≤3600A
ancho (b) 30 60 80 100 120 >120
e1 15 14 20 25 30
e2 - 32 40 50 60 De acordo com
os requisitos do
Nº furos 1 2 4 4 4 cliente
Ø furos 14 14 14 14 18

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Transformadores Ecodesign

09
Tabela de dimensões e pesos
NÍVEL DE NÍVEL DE RUÍDO dB
POTÊNCIA TENSÃO DE DIMENSÕES APROXIMADAS (mm)
ISOLAMENTO PERDAS (W) PESOS (kg) (A) PRESSÃO
(kVA) CC (%)
(kV)
Comprimento (A) Largura (B) Alto (C) 0,3m 1m
BkC0 1450 700 1160 800 59 53
24 AkB0 1500 760 1170 1000 51 45
100 6
BkA0* 1500 760 1230 1050 51 37
36 Bk(+10%)A0(+15%)* 1600 830 1500 1250 51 37
BkC0 1300 740 1170 850 62 56
24 AkB0 1400 760 1280 1100 54 48
BkA0* 1400 760 1300 1150 54 40
160 6
CkC0 1500 800 1450 1200 66 60
36 AkB0 1500 800 1500 1300 62 56
Bk(+10%)A0(+15%)* 1700 860 1650 1580 54 40
BkC0 1350 820 1230 950 65 59
24 AkB0 1400 820 1290 1150 57 51
BkA0* 1400 820 1350 1200 57 43
250 6
CkC0 1800 930 1550 1800 67 61
36 AkB0 1800 940 1600 2000 64 58
Bk(+10%)A0(+15%)* 1700 940 1650 2050 57 43
BkC0 1400 820 1350 1130 67 60
24 AkB0 1500 840 1360 1580 59 52
315 6
BkA0* 1500 840 1460 1600 58 44
36 Bk(+10%)A0(+15%)* 1800 950 1700 2350 58 44
BkC0 1400 820 1360 1150 68 61
24 AkB0 1500 840 1380 1600 60 53
BkA0* 1600 860 1560 1800 60 46
400 6
CkC0 1800 930 1650 2100 69 62
36 AkB0 1900 940 1750 2500 65 58
Bk(+10%)A0(+15%)* 1800 960 1700 2600 60 46
BkC0 1450 820 1530 1550 69 62
24 AkB0 1600 850 1550 2010 61 54
500 6
BkA0* 17100 870 1600 2100 61 47
36 Bk(+10%)A0(+15%)* 1900 980 1800 2900 61 47
BkC0 1500 820 1550 1600 70 63
24 AkB0 1700 870 1570 2200 62 55
BkA0* 1700 870 1630 2300 62 48
630 6
CkC0 1800 940 1750 2400 71 64
36 AkB0 1900 950 1850 3050 68 61
Bk(+10%)A0(+15%)* 1900 980 1850 3100 62 48
BkC0 1550 820 1650 1850 72 65
800 24 6 AkB0 1700 870 1670 2400 64 57
AkA0* 1700 890 1700 2600 64 50
(*) Ecodesign

10 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Tabela de dimensões e pesos

 NÍVEL DE NÍVEL DE RUÍDO dB
POTÊNCIA TENSÃO DE DIMENSÕES APROXIMADAS (mm)
ISOLAMENTO PERDAS (W) PESOS (kg) (A) PRESSÃO
(kVA) CC (%)
(kV)
Comprimento (A) Largura (B) Alto (C) 0,3m 1m
CkC0 1900 960 1900 2800 72 65
800 36 AkB0 2000 970 1950 3450 69 62
Ak(+10%)A0(+15%)* 1900 990 2000 3500 64 50
BkC0 1600 820 1760 2200 73 66
24 AkB0 1800 900 1800 3100 65 58
AkA0* 1800 900 1900 3200 65 51
1000 6
CkC0 2000 960 2000 3200 73 66
36 AkB0 2000 970 2100 3800 70 63
Ak(+10%)A0(+15%)* 2000 1050 2150 4000 65 51
BkC0 1700 1000 1980 2750 75 67
24 AkB0 1900 1000 2000 3800 67 59
AkA0* 1900 1020 2050 3900 67 53
1250 6
CkC0 2000 1050 2200 3800 75 67
36 AkB0 2000 1050 2250 4350 72 64
Ak(+10%)A0(+15%)* 2100 1120 2400 4800 67 53
BkC0 1800 1060 2080 3300 76 68
24 AkB0 2000 1060 2100 4300 68 60
AkA0* 2000 1060 2150 4400 68 53
1600 6
CkC0 2100 1150 2270 4500 76 68
36 AkB0 2200 1150 23350 5500 73 65
Ak(+10%)A0(+15%)* 2200 1150 2450 5600 68 53
BkC0 1900 1060 2180 3900 78 70
24 AkB0 2000 1060 2200 4800 70 62
AkA0* 2100 1060 2350 5400 70 54
2000 6
CkC0 2200 1200 2350 5100 78 70
36 AkB0 2200 1200 2350 5700 74 66
Ak(+10%)A0(+15%)* 2300 1200 2550 6900 70 54
BkC0 2200 1420 2260 5100 81 73
24 AkB0 2300 1420 2280 6350 71 63
AkA0* 2300 1420 2400 7200 71 55
2500 6
CkC0 2300 1420 2400 6700 81 73
36 AkB0 2400 1420 2450 7500 78 70
Ak(+10%)A0(+15%)* 2500 1430 2650 8700 71 55
BkC0 2300 1420 2390 7200 83 75
24 AkB0 2500 1420 2430 9060 73 65
3150 6
AkA0* 2600 1420 2550 9500 74 58
36 Ak(+10%)A0(+15%)* 2800 1490 2700 11000 74 58
(*) Ecodesign

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Tabela de dimensões e pesos

11
Partes do transformador

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11*

10 1
10
2

1U 1V 1W 3

4 1 Olhais de elevação

5
2 Chapa de caraterísticas
6
3 Terminal de B.T.
7

8 11* 11*
4 Terminal de neutro

9 5 Terminal de A.T.

6 Regulador de tensão

7 Dispositivo de arrasto
N 2U 2V 2W

8 Borne de Terra

9 Rodas orientáveis

10 Ligadores das sondas PT-100

1U 1W
1V

11 Ventilação forçada (*opcional)

12 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Partes do transformador

Comutador em carga Monitorização térmica
Esta tipologia de transformadores é mais comum quando as tensões A monitorização é a melhor ferramenta para aumentar a proteção e
e potências são elevadas. Estes transformadores de potência estão reduzir os riscos de avaria em transformadores.
geralmente localizados em subestações e, como tal, não permitem
Um sistema de monitorização deverá ser seguro, fiável, fácil de usar e
paragens frequentes para adequar as tensões flutuantes da rede. Para
rentável. A nossa gama de reúne todas estas características, e podem
este tipo de aplicação é necessário a incorporação de um comutador em
ser montados diretamente no transformador ou em separado.
carga, implicando por sua vez um projeto específico por ser necessário
incluir enrolamentos de regulação. Central de Controlo e ventilação: é uma unidade de controlo
desenvolvida para controlar a temperatura dos transformadores de M.T.
O comutador em carga VACUTAP VT é um dos primeiros comutadores
secos ou encapsulados em resina, assim como a alimentação do sistema
em carga do mundo sem óleo, para um ajuste de tensão em carga sem
de ventilação. Recomenda-se a sua utilização em combinação com os
cortes. Está concebido num módulo monofásico diretamente acoplado
sistemas de ventilação, dado que está equipada com duas saídas com
o toro do transformador. Com um comando motorizado, um sistema
capacidade máxima de 16A.
monopolar, ou tripolar 3 x VT I 500 de comutação estrela ou triângulo,
As quatro entradas para sondas PT 100 permitem a leitura da
de fácil montagem.
temperatura de 3 enrolamentos, do núcleo ou da temperatura ambiente.
Os comutadores em vazio são utilizados como pontos de ligação ao
Para o controlo dos ventiladores existem duas saídas para alimentar
comutador em carga VT. O acoplamento direto de um módulo comutador
diretamente os motores.
ao toro do transformador torna fácil a ligação.
O sistema de ventilação forçada permite que o transformador suporte
Cada etapa do VACUTAP VT tem una corrente nominal máxima de 500 uma potência maior do que a nominal mantendo a temperatura
A e uma tensão nominal máxima por escalão de 900V, com ajuste de controlada. Existe uma barra de alumínio para a montagem fácil e rápida
tensão linear em nove posições. dos ventiladores.
Como tem uma tensão de isolamento de Um=40,5kV, pode ser utilizado Opcionalmente, pode ser equipada com uma saída digital RS485
em transformadores tipo seco para instalações de interior com potências Modbus.
elevadas.
A Central de Controlo: é um dispositivo eletrónico com microprocessador
Cada módulo VT é constituído por um seletor de tomadas e um
para controlar a temperatura dos transformadores de M.T. secos
interruptor para operação de comutação a alta velocidade em formato
encapsulados em resina. Esta unidade proporciona altos níveis de
compacto. O sistema móvel do seletor de contactos, tomadas,
imunidade contra perturbações eletromagnéticas e grande facilidade de
interruptor e acumulador elástico de energia, estão incorporados num
utilização. Disponível para o controlo de 3+1 temperaturas (três canais
elemento comutador centrado num eixo roscado. Os comutadores em
para as fases mais uma quarta opcional para o núcleo ou temperatura
vazio são utilizados como elementos de ligação ao comutador em carga.
ambiente).
São garantidas excelentes propriedades elétricas e mecânicas com um
período de vida útil extensa. Sonda PT 100: permite obter temperaturas de forma precisa, linear e
Como standard, é fornecido com comando motorizado que funciona de fiável. Para ser ligada à Central de Controlo de temperatura.
acordo com o princípio da comutação em carga escalão por escalão. Com as nossas centrais de controlo, poderá controlar em qualquer
Estão incluídos todos os dispositivos para o controlo local e remoto, para momento o estado do transformador de forma segura.
o display remoto de posições de funcionamento, assim como os limites
das posições finais elétricas e mecânicas. O armário de proteção permite
que a unidade de controlo do motor esteja preparada para instalação ao
ar livre, em transformadores de tipo seco encapsulados.

Central de Controlo

Central de Controlo e Ventilação

Comutador em carga

Transformadores encapsulados en resina epoxi - Accesorios

13
 Invólucros IP
Os transformadores em resina têm muitas partes sob tensão, pelo
que, para garantir a proteção contra contactos acidentais, é comum a
utilização de invólucros IP com diferentes níveis. Com estes invólucros
poderemos instalar o transformador em quase todos os locais, já que o
transformador fica totalmente protegido e com uma ligação à terra.
É importante destacar que existem diferentes níveis de proteção. Estes
níveis afetam a refrigeração do transformador, o tamanho e o preço.
Quanto maior for o nível de proteção, maior é a dificuldade para dissipar
a temperatura resultante das perdas, tendo o desenho das envolventes IP
que ter em conta estes aspetos.

Tabela de índices de Proteção (IP)

ELEMENTO NÚMERO PORTEÇÃO DO MATERIAL PROTEÇÃO DAS PESSOAS

0 sem proteção. sem proteção.

1 contra a penetração de corpos sólidos de Ø ≥ 50mm. contra o acesso com a parte de trás da mão (involuntário)

2 contra a penetração de corpos sólidos de Ø ≥ 12mm.
Primeiro dígito de
3 contra a penetração de corpos sólidos de Ø ≥ 2,5mm.
proteção
4 contra a penetração de corpos sólidos de Ø ≥ 1,0mm.
contra o acesso com um dedo da mão.
contra o acesso com uma ferramenta de Ø 2,5mm.
contra o acesso com um fio de Ø 1,0mm.

5 contra a poeira. contra o acesso com um fio de Ø 1,0mm.

6 totalmente protegido contra a poeira (estanque). contra o acesso com um fio de Ø 1,0mm.

0 sem proteção

1 contra a queda vertical de gotas de água, condensação.

2 contra a queda de gotas de água de 15° de inclinação.

3 contra a água da chuva até 60° de inclinação.

Segundo dígito de
4 contra a projeção de água em qualquer direção. -
proteção
5 contra jatos de água em qualquer direção.

6 contra as projeções fortes de água de mangueira.

7 contra os efeitos da imersão temporária.

8 contra os efeitos da imersão prolongada.

14 Transformadores encapsulados en resina epoxi - Invólucros IP

Ensaios
Ensaios individuais de acordo com a norma UN-EN 60076-1 Ensaios tipo de acordo com a norma UNE-EN 60076-1

Medição da resistência dos enrolamentos. Ensaios tipo de aquecimento.

Medição da relação de transformação e verificação do esfasamento Ensaios dielétricos tipo (impulso tipo raio).

Medição da impedância de curto-circuito e das perdas em carga. Determinação do nível de ruído.

Medição das perdas e da corrente em vazio.

Ensaios Especiais de acordo com a norma UNE-EN 60076-1
Ensaios dielétricos individuais (tensão induzida à frequência
industrial, tensão aplicada à frequência industrial).
Ensaio da resistência al curto-circuito (em Laboratório Oficial).

Ensaios do comutador em carga, se necessário.

Verificação da pintura exterior.

Medição das descargas parciais.

Determinação do peso do transformador para o transporte.

Climático (C2)

Ambiental (E3 - E2)

Comportamento ao fogo (F1)

Transformadores sencapsulados en resina epoxi - Ensaios

15
IMEFY segue uma política de desenvolvimento contínuo dos seus produtos e reserva-se o direito de fazer alterações nas especificações
sem aviso prévio. O conteúdo deste catálogo não tem outro objetivo que dar informações, sem qualquer compromisso. Para qualquer
informação contactar IMEFY.

IMEFY S.L. IMEFY SPA IMEFY POLSKA Sp. Z.o.o. IMEFY CHILE EUROMATEL IMEFY GROUP
Transformadores / Transformers Transformatori / Transformers Transformatory / Transformers Napoleón 3565, Of. 202 Zona Industrial de Aveleda
Polígono Industrial “La Cañada” Zona Industriale Rigutino Ovest, 259 Ul. Wałbrzyska 33, 58 - 160 Las Condes, Rua do Bairro, nº 325
Avenida Siglo XXI s/n 52100 - Arezzo (Italy) Swiebodzice - Poland Santiago (Chile) 4485-010 Aveleda
E-45470 Los Yébenes, Toledo (Spain) Vila do Conde - Portugal
T.: +(34) 925 32 03 00 T.: +(39) 0575 680701 T.: +(48) 74 664 0552 T.: +(569) 66035512 T.: +(351) 252 637295/6/7
F.: +(34) 925 32 10 00 F.: +(39) 0575 657856 F.: +(48) 74 664 5224 +(34) 677925130 F.: +(351) 252 637290
www.imefy.com www.imefy.it www.imefy.com www.imefy.com www.euromatel.com

Design Gráfico: Departamento do Marketing e Comunicação do IMEFY S.L. IMEFY CAT_POR_CRT DICIEMBRE/2015