Catalogo Disjuntores GE

GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial
41471
Power Protection Power Protection
GE Consumer & Industrial

A General Electric Power Controls Portugal
é um dos principais fornecedores Europeus
de produtos de baixa tensão, incluindo
aparelhagem de manobra, aparelhagem
Catálogo Residencial
industrial e residencial de corte, protecção
Protecção de linhas
e gestão de energia, aparelhos de controlo,
invólucros e armários de distribuição.
Os principais clientes dos nossos produtos são
distribuidores de material eléctrico, fabricantes
de máquinas, quadristas e instaladores em todo
o mundo.
www.gepowercontrols.com
GE POWER CONTROLS PORTUGAL
Sede e Fábrica:
Rua Camilo Castelo Branco, 805
Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. 22 374 60 00
Fax 22 374 61 59 / 60 29
E-mail: gepc_Portugal@ge.com
Delegação comercial:
Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47
1250-190 Lisboa
Tel. 21 371 01 40
Fax 21 386 17 79
GE imagination at work GE imagination at work

Ref. R/2278/P/P 5.0 Ed. 08/07
© Copyright GE Power Controls 2007
ElfaPlus
B.2 Disjuntores ElfaPlus - Apresentação da gama

B.4 Apresentação da gama - Unibis™
B.6 Disjuntores - Unibis™ - Série EPC N31
B.8 Disjuntores - Unibis™ - Série EPC 30
B.16 Apresentação da gama - Fixwell™
B.18 Disjuntores - Fixwell™ - Série EPP30
B.24 Disjuntores - Série ECO - G20
B.26 Disjuntores - Série EP30
Aparelhagens de instalação A
B.34 Disjuntores - Série EP250 M
B.36 Disjuntores - Série Hti
Protecção de linhas B
Disjuntores magnetotérmicos: especiais

B.40 Disjuntores de acordo com normas UL/CSA - Série EP60 UL
Protecção de pessoas C
B.42 Disjuntores de acordo com normas UL/CSA - Série EP100 UL
B.44 Disjuntores para aplicações móveis - Série EP100 T Auxiliares e Pentes de ligação D
B.46 Disjuntores para aplicações móveis - Série EP100 UCT
B.48 Disjuntores para aplicações ferroviáras - Série EP100 R
B.50 Disjuntores para aplicações ferroviáras - Série EP100 UCR
Equipamentos de rearme E
B.52 Disjuntores para aplicações navais - Série G60 S
B.54 Disjuntores para aplicações navais - Série G100 S Gestão de energia F
B.56 Disjuntores - Série EP100 UC
B.58 Disjuntores para aplicações fotovoltaicas - Série EP100 UC
B.58 Disjuntores para aplicações fotovoltaicas - Série EP104 UC
Quadros de distribuição G
B.60 Seccionadores-fusíveis - Série SF
B.59 Acessórios para disjuntores Protecção de linhas TB
B.62 Dimensões
Protecção de pessoas TC
Auxiliares eléctricos TD
Gestão de energia TF
vo
Índice X
No
B.1
ElfaPlus
Apresentação da gama de disjuntores
Disposi- Corrente
Pág. tivos nominal Poder de corte nominal em c.a.
n.º Série Aplicações Pólos Auxiliares Curva (A) (kA)
B.26 EP30 1, 2, 3, 4 sim C 6 - 40 3 5
B.28 EP60 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 6 10
C 0,5 - 63 6 10
D 0,5 - 63 6 10
K 0,5 - 63 6 10
B.30 EP100 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 10 15
C 0,5 - 63 10 15
D 0,5 - 63 10 15
K 0,5 - 63 10 15
B.32 EP250 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 15 20 25
C 0,5 - 63 15 20 25
A B.34 EP250 M 2, 3 sim M 1,6 - 63 15 20 25
B.56 EP100 UC 1, 2 sim B 6 - 63 6 10
B C 0,5 - 63 6 10
B.36 Hti 1, 2, 3, 4 sim B 80 -125 10
C C 80 -125 10
D 80 -125 7,5
D B.40 EP60UL 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 6 6 10(1)
C 0,5 - 63 6 6 10(1)
E D 0,5 - 63 6 6 10(1)
B.42 EP100 UL 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 10 10 15(1)
F C 0,5 - 63 10 10 15(1)
D 0,5 - 63 10 10 15(1)
G B.44 EP100 T - 1, 2, 3, 4 sim Z 0,5 - 63 10 15
B 6 - 63 10 15
TB C 0,5 - 63 10 15
K 0,5 - 63 10 15
TC B.46 EP100 UCT - 1, 2 sim Z 0,5 - 63 10 10
B 6 - 63 10 10
TD C 0,5 - 63 10 10
K 0,5 - 63 10 10
TF (1) Ics = 75% Icu
X
B.2
ElfaPlus
Apresentação da gama de disjuntores (continuação)
Disposi- Corrente
B.48 EP100 R 3 sim B 6 - 63 10 15
C 0,5 - 63 10 15
B.50 EP100 UCR 1, 2 sim B 6 - 63 6 10
Gama de disjuntores
C 0,5 - 63 6 10
B.52 G60 S 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 6 10
C 0,5 - 63 6 10
D 0,5 - 63 6 10
B.54 G100 S 1, 2, 3, 4 sim B 0,5 - 63 10 15
C 6 - 63 10 15
D 6 - 63 10 15
Apresentação da gama de disjuntores - Unibis™

A
Disposi- Corrente
B
B.6 EPC N31 1+N(1mód) sim C 2 - 40 3 3
B.8 EPC30 2, 3, 4 sim B-C 2 - 40 3 3

C
B.10 EPC N61 1+N(1mód) sim B-C 2 - 40 6 7,5
B.11 EPC611 1P+1P(1mód) sim B-C 2 - 40 6 6

D
B.12 EPC60 2, 3, 4 sim B-C 2 - 40 6 7,5
B.14 EPC N101 1+N(1mód) sim B-C 2 - 40 10(1) 10

E
Apresentação da gama de disjuntores - Fixwell™
Disposi- Corrente F
B.18 EPP30 1, 2, 3, 3+N sim C 6 - 63 3(2) 5 G

1, 1+N,
6(3) 10
B.20 EPP60 2, 3+N, 4 sim C 6 - 63
B.22 EPP100 1, 2, 3, 3+N, 4 sim B-C 6 - 63 10(3) 15(4) TB

(1) Icn1 = 6kA
(2) Com uma distância interna entre contactos de 35mm
(3) Ics = 75% Icn TC
(4) Ics = 50% Icu
Residencial B: 3-5 In K: 8-14 In EN/IEC 60898-1

Ferrovias
C: 5-10 In M:12-14 In EN/IEC 60947-2
TD
Naval Terciário
D: 10-20 In Z: 2-3 In UL 1077
Industrial
TF
X
B.3
ElfaPlus Unibis™
2 circuitos em 1 módulo
ElfaPlus Unibis™: a solução para problemass de espaço
Os disjuntores Unibis™ são uma das últimas novidades introduzidas na gama ElfaPlus e são
desenvolvidos para reduzir o tamanho do quadro eléctrico ao mínimo absoluto.
E para aumento de performance até 10kA.
Ligações seguras
Condutores até 6mm² + 4mm²
combinados.
1P+1P 1P+N 2P 3P 4P
em em em em em
1 mód 1 mód (1) 1 mód 2 mód 2 mód
3Nm
Binário
t
2008 2010
2009 2011
3 performances
até 10kA
Novo design 2P em 1 módulo, 3 e 4P

em 2 módulos conforme EN 60898
Gama completa: desde 3-6-10kA(2), 2–40A,
curvas B e C
100% compatível com todos os
auxiliares e acessórios ElfaPlus
100% na qualidade e fiabilidade ElfaPlus
Certificação CEBEC, NF, VDE, Kema, IMQ
No
(1) Neutro à esquerda ou direita disponíveis 3kA 6kA 10kA(2)

(2) 10kA a 230V 1P+N
vo
B.4
ElfaPlus Unibis™
Poupando até 50%

de espaço nos quadros eléctricos!
Antes
DISJUNTORES 18 x 2P
36 MÓDULOS
ENTRA
2 X 2P/1 mód.
Substituindo
disjuntores standard
pelo compacto
Disjuntor Unibis™
SAI
1 x 2P/2 mód.
OU
LIBERTE CALHA DIN QUADRO ELÉCTRICO
PARA EXTENSÕES REDUZIDO 50%
Depois
DISJUNTORES 18 x 2P
18 MÓDULOS
Calha DIN-livre
vo
No
B.5
ElfaPlus Unibis™
Disjuntores
Série EPC N31
EN/IEC 60898-1 3000

3
EN/IEC 60947-2 3kA
Homologação / Marcação Aplicação

A
B Auxiliares eléctricos
Características
C Auxiliares CA
Corrente nominal In (A) 2-40
Tensão nominal em c.a. Un (V) 230
Tensão mínima de utilização UB min (V) 12
Curvas de disparo magnetotérmico C
D Selectividade 3
Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000(1)
Tele L Tropicalização de acordo com EN/IEC 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Tele U
Cap. borne cabo flexível/rígido (mm²) 10-16(2)
E PBS
Pólos 1P+N (1 mód)
Peso (g) 125
F Comando
eléctrico Poder de corte
Conforme EN/IEC 60898-1
G Para acoplar um auxiliar (Tele L, Tele U, PBS,
Tele MP) ao disjuntor, deve ser usado primeiro Pólos Un (V) Icn/Ics (kA)
um contacto auxiliar CA universal como 1P+N 230 3
interface.

TB Pólos Un (V) Icu (kA)
1P+N 230 3
Auxiliares eléctricos
TC Contactos auxiliares
Bobine de disparo por
pág D.5
pág D.8
Atenção: não usar em regime de terra IT
emissão de corrente (1) 8000 para 32 e 40A

(2) Também aceita (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
Bobine de disparo por pág D.8
TD mínima tensão
pág D.8
Disponível durante 2009
Disparador abertura painel
Comando eléctrico pág D.11
Acessórios pág B.59

TF Pentes de ligação pág D.17
No
Dimensões pág B.62

X Dados técnicos cap. TB
vo
B.6
ElfaPlus Unibis™
Série EPC N31 - 3kA - curva de disparo C
C
Emb./
In (A) Tipo Código Unid.
1P + N 2 EPC N31 C02 692709 12
1 mód. 4 EPC N31 C04 692710 12
6 EPC N31 C06 692711 12
10 EPC N31 C10 692712 12
16 EPC N31 C16 692713 12
20 EPC N31 C20 692714 12
25 EPC N31 C25 692715 12
32 EPC N31 C32 692716 12
40 EPC N31 C40 692717 12
Série EPC N31

A
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.7
ElfaPlus Unibis™
Disjuntores
Série EPC 30
EN/IEC 60898-1 3000

3
EN/IEC 60947-2 3kA

A
B Auxiliares eléctricos Características

C Auxiliares CA Tensão nominal em c.a. Un (V) 240/415
Selectividade 3
D Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000(1)
Tropicalização de acordo com EN/IEC 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Tele L
Tele U Cap. borne cabo flexível/rígido (mm²) 10-16(2)
Pólos 2, 3, 4
E PBS
Peso (g/mód) 160
F Comando
Tele MP) ao disjuntor, deve ser usado primeiro
Pólos Un (V) Icn/Ics (kA)
um contacto auxiliar CA universal como 2P 400 3
interface. 3P 400 3
4P 400 3
TB
Auxiliares eléctricos Pólos Un (V) Icu (kA)
2P 415 3
pág D.5
pág D.8 3P 415 3
emissão de corrente 4P 415 3
TD mínima tensão
pág D.8
CC conforme IEC/EN 60947-2
Disparador abertura painel Pólos Un ( (V ) Icu (kA)
Comando eléctrico pág D.11 2P 96 3

(1) 8000 para 32 e 40A
No

vo
B.8
ElfaPlus Unibis™
Série EPC 30 - 3kA - curva de disparo C
C
Emb./
2P 2 EPC 32 C02 692500 12
1 mód. 4 EPC 32 C04 692501 12
6 EPC 32 C06 692502 12
10 EPC 32 C10 692503 12
16 EPC 32 C16 692504 12
20 EPC 32 C20 692505 12
25 EPC 32 C25 692506 12
32 EPC 32 C32 692507 12
40 EPC 32 C40 692508 12
3P(1) 2 EPC 33 C02 692509(1) 6

2 mód. 4 EPC 33 C04 692510(1) 6
Série EPC 30
6 EPC 33 C06 692511(1) 6
10 EPC 33 C10 692512(1) 6
16 EPC 33 C16 692513(1) 6
20 EPC 33 C20 692514(1) 6
25 EPC 33 C25 692515(1) 6
32 EPC 33 C32 692516(1) 6
40 EPC 33 C40 692517(1) 6
4P 2 EPC 34 C02 692518 6

2 mód. 4
6
EPC 34 C04
EPC 34 C06
692519
692520
6
6 A
10 EPC 34 C10 692521 6
16 EPC 34 C16 692522 6
20 EPC 34 C20 692523 6
25 EPC 34 C25 692524 6
32 EPC 34 C32 692525 6 B
40 EPC 34 C40 692526 6
C
(1) O contacto auxiliar CA deve ser colocado só no lado esquerdo do disjuntor de 3P
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.9
ElfaPlus Unibis™
Disjuntores
Série EPC N61
EN/IEC 60898-1 6000

3
EN/IEC 60947-2 7,5kA
Aplicação
Homologação / Marcação Características

A Corrente nominal In (A) 2-40
B Auxiliares eléctricos Curvas de disparo magnetotérmico B-C
Selectividade 3
C Auxiliares CA Cap. borne cabo flexível/rígido (mm²) 10-16(2)
Pólos 1P+N (1 mód)
Peso (g) 125
D
Tele L Poder de corte
Tele U
E PBS
1P+N 230 6
F Comando
eléctrico Conforme EN/IEC 60947-2
Pólos Un (V) Icu (kA)
1P+N 230 7,5

Tele MP) ao disjuntor, deve ser usado primeiro Atenção: Não usar em regime de terra IT
um contacto auxiliar CA universal como
interface.
Série EPC N61 - 6kA - curvas de disparo B-C
TB
B C
Emb./
Auxiliares eléctricos In (A) Tipo Código Tipo Código Unid.
pág D.5
pág D.8
1P + N
1 mód.
2
4
EPC N61 B02
EPC N61 B04
692754
692755
EPC N61 C02
EPC N61 C04
692727
692728
12
12
6 EPC N61 B06 692756 EPC N61 C06 692729 12
emissão de corrente 10 EPC N61 B10 692757 EPC N61 C10 692730 12
Bobine de disparo por pág D.8 16 EPC N61 B16 692758 EPC N61 C16 692731 12
20 EPC N61 B20 692759 EPC N61 C20 692732 12
TD mínima tensão
pág D.8
25 EPC N61 B25 692760 EPC N61 C25 692733 12
Disparador abertura painel 32 EPC N61 B32 692761 EPC N61 C32 692734 12
Comando eléctrico pág D.11 40 EPC N61 B40 692762 EPC N61 C40 692735 12

No
(1) 8000 para 32 e 40A

Dimensões pág B.62 (2) Também aceita (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
X Dados técnicos cap. TB Disponível durante 2009
vo
B.10
ElfaPlus Unibis™
Disjuntores
Série EPC 611
EN/IEC 60898-1 6000

3
EN/IEC 60947-2 6kA
Série EPC 611

Aplicação
Homologação / Marcação Características

A
Auxiliares eléctricos Curvas de disparo magnetotérmico B-C B

Selectividade 3
Auxiliares CA Cap. borne cabo flexível/rígido (mm²) 10-16(2) C
Pólos 1P+1P (1 mód)
Peso (g) 125
D
Tele L
Poder de corte
Tele U
PBS
Conforme EN/IEC 60898-1 E
1+1 230 6
Comando
eléctrico Conforme EN/IEC 60947-2 F
1+1 230 6
Para acoplar um auxiliar (Tele L, Tele U, PBS,
Tele MP) ao disjuntor, deve ser usado primeiro Atenção: não usar em regime de terra IT
G
interface.
Série EPC 611 - 6kA - curvas de disparo B-C
B C
TB
Emb./
In (A) Tipo Código Tipo Código Unid.
1P+1P 2 EPC 611 B02 692689 EPC 611 C02 692699 12
pág D.5
Contactos auxiliares
1 mód. 4
6
EPC 611 B04
EPC 611 B06
692690
692691
EPC 611 C04
EPC 611 C06
692700
692701
12
12
TC
10 EPC 611 B10 692692 EPC 611 C10 692702 12
emissão de corrente
13 EPC 611 B13 692693 EPC 611 C13 692703 12
Bobine de disparo por pág D.8 16 EPC 611 B16 692694 EPC 611 C16 692704 12
mínima tensão
pág D.8
20
25
EPC 611 B20
EPC 611 B25
692695
692696
EPC 611 C20
EPC 611 C25
692705
692706
12
12
TD
32 EPC 611 B32 692697 EPC 611 C32 692707 12
Comando eléctrico pág D.11 40 EPC 611 B40 692698 EPC 611 C40 692708 12

Pentes de ligação pág D.17
TF
vo
(1) 8000 para 32 e 40A

Dimensões pág B.62 (2) Também aceita (2x4mm²) ou (1x4mm²)+(1x6mm²)
Dados técnicos cap. TB
X
No
B.11
ElfaPlus Unibis™
Disjuntores
Série EPC 60
EN/IEC 60898-1 6000

3
EN/IEC 60947-2 7,5kA

A

C Auxiliares CA Tensão nominal em c.a. Un (V) 240/415
Curvas de disparo magnetotérmico B-C
Selectividade 3
Tele L
E PBS Pólos
Peso (g/mód)
2, 3, 4
160
F Comando Poder de corte

eléctrico

Tele MP) ao disjuntor, deve ser usado primeiro 2P 400 6
um contacto auxiliar CA universal como 3P 400 6
interface. 4P 400 6
TB Conforme EN/IEC 60947-2

Auxiliares eléctricos 2P 415 7,5
pág D.5
pág D.8
3P 415 7,5
4P 415 7,5
Bobine de disparo por pág D.8 CC conforme IEC/EN 60947-2
TD mínima tensão
pág D.8
Pólos Un ( (V ) Icu (kA)
Disparador abertura painel 2P 96 6
(1) 8000 para 32 e 40A
No

vo
B.12
ElfaPlus Unibis™
Série EPC 60 - 6kA - curvas de disparo B-C
B C
Emb./
2P 2 EPC 62 B02 692635 EPC 62 C02 692554 12
1 mód. 4 EPC 62 B04 692636 EPC 62 C04 692555 12
6 EPC 62 B06 692637 EPC 62 C06 692556 12
10 EPC 62 B10 692638 EPC 62 C10 692557 12
16 EPC 62 B16 692639 EPC 62 C16 692558 12
20 EPC 62 B20 692640 EPC 62 C20 692559 12
25 EPC 62 B25 692641 EPC 62 C25 692560 12
32 EPC 62 B32 692642 EPC 62 C32 692561 12
40 EPC 62 B40 692643 EPC 62 C40 692562 12
3P(1) 2 EPC 63 B02 692644 EPC 63 C02 692563(1) 6

2 mód. 4 EPC 63 B04 692645 EPC 63 C04 692564(1) 6
Série EPC 60
6 EPC 63 B06 692646 EPC 63 C06 692565(1) 6
10 EPC 63 B10 692647 EPC 63 C10 692566(1) 6
16 EPC 63 B16 692648 EPC 63 C16 692567(1) 6
20 EPC 63 B20 692649 EPC 63 C20 692568(1) 6
25 EPC 63 B25 692650 EPC 63 C25 692569(1) 6
32 EPC 63 B32 692651 EPC 63 C32 692570(1) 6
40 EPC 63 B40 692652 EPC 63 C40 692571(1) 6
4P 2 EPC 64 B02 692653 EPC 64 C02 692572 6

2 mód. 4
6
EPC 64 B04
EPC 64 B06
692654
692655
EPC 64 C04
EPC 64 C06
692573
692574
6
6 A
10 EPC 64 B10 692656 EPC 64 C10 692575 6
16 EPC 64 B16 692657 EPC 64 C16 692576 6
20 EPC 64 B20 692658 EPC 64 C20 692577 6
25 EPC 64 B25 692659 EPC 64 C25 692578 6
32 EPC 64 B32 692660 EPC 64 C32 692579 6 B
40 EPC 64 B40 692661 EPC 64 C40 692580 6
C
(1) O contacto auxiliar CA deve ser colocado só no lado esquerdo do disjuntor de 3P
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.13
ElfaPlus Unibis™
Disjuntores
Série EPC N101
EN/IEC 60898-1 10000

3
EN/IEC 60947-2 10kA

A

C Auxiliares CA Tensão nominal em c.a. Un (V) 230
Selectividade 3
Tele L
Pólos 1+N (1 mód)
E PBS
Peso (g) 125
F Comando Poder de corte

eléctrico

Pólos Un (V) Icn/Ics (kA)(3)
Tele MP) ao disjuntor, deve ser usado primeiro 1P+N 230 10
interface.
TB Pólos
1P+N
Un (V)
230
Icu (kA)
10
Atenção: não usar em regime de terra IT
pág D.5
pág D.8 (1) 8000 para 32 e 40A
(3) Icn1= 6kA
TD mínima tensão
pág D.8

No

vo
B.14
ElfaPlus Unibis™
Série EPC N101 - 10kA - curvas de disparo B-C
B C
Emb./
1P + N 2 EPC N101 B02 692763 EPC N101 C02 692736 12
1 mód. 4 EPC N101 B04 692764 EPC N101 C04 692737 12
6 EPC N101 B06 692765 EPC N101 C06 692738 12
10 EPC N101 B10 692766 EPC N101 C10 692739 12
16 EPC N101 B16 692767 EPC N101 C16 692740 12
20 EPC N101 B20 692768 EPC N101 C20 692741 12
25 EPC N101 B25 692769 EPC N101 C25 692742 12
32 EPC N101 B32 692770 EPC N101 C32 692743 12
40 EPC N101 B40 692771 EPC N101 C40 692744 12
Série EPC N101

TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.15
ElfaPlus Fixwell™
Sem Parafusos & Ligação Plug-in

A nova gama de disjuntores e
interruptores diferenciais ElfaPlus Fixw ell™
Ligação sem parafusos

Todos os disjuntores Fixwell™ estão equipados com 2 bornes por
pólo na parte superior, sem parafusos, de capacidade até 2 x 4mm2.
Garantia de estabilidade do terminal de contacto

Não necessita de aperto.
Fácil de desligar
Utilizar parafusos para apertar e soltar é coisa do passado!
Insira o cabo para ligar e prima o botão para o soltar.
Não podia ser mais simples.
Ligaçção sem parafusos

com pentes de ponteira
Ligue e desligue o pente
e
com
m uma simples operaçãoão..
Garantia de estabilidade
do terminal de contacto
Não
ão necessita de aperto.
Os mesmos pentes para

No
tod
dos os produtos ElfaPlus
vo
B.16
ElfaPlus Fixwell™
Simples, Rápido e Fiável

Como instalar os disjuntores e interruptores
diferenciais sem ferramentas em
apenas alguns segundos.
Os disjuntores e os interruptores diferenciais Fixwell™ constituem os mais
recentes complementos da gama ElfaPlus e foram desenvolvidos para reduzir o
tempo de instalação ao mínimo absoluto. Instalação sem ferramentas e garantia
de fiabilidade desde o primeiro instante, graças à tecnologia plug & play.
A total compatibilidade com todos os acessórios e auxiliares ElfaPlus é a chave do
sucesso desta inovadora gama de disjuntores e interruptores diferenciais.
1 hora passa a 30 minutos

> 50% de redução de tempo utilizando a chave de fendas manual
> 30% de redução de tempo utilizando a chave de fendas eléctrica
Ligação plug-in com Orientação integrada

pentes de ligação Canais de orientação
Todos os disjuntores e integrados permitem-lhe
interruptores diferenciais fazer deslizar suavemente o
Fixwell™ estão equipados na condutor até ao borne sem
parte inferior com bornes de parafusos, mesmo em más
ligação sem parafusos para condições visuais.
os pentes de ponteira GE. Ligar
e desligar é uma operação
simples. Já não tem de se
preocupar com as morosas
operações de aperto.
Intuitivo
Determine o comprimento
ideal (14 mm) do condutor
simples utilizando a
ferramenta de medição
Fácil remoção da calha DIN integrada.
Até
63A
vo
No
B.17
ElfaPlus Fixwell™
Disjuntores
Série EPP30
IEC/EN 60898-1 3000
3
IEC/EN 60947-2 5 kA
Aplicação Características
A Corrente nominal In (A) 0,5-63
Tensão nominal em c.a. Un (V) 230/400
Tensão mínima de utilização UB min (V) 12, 12 CC
B Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
Homologação / Marcação Tropicalização de acordo com
IEC 60068-2-28/2-30 95% de H.R. a 55°C
C Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 25-35
Pólos 1, 2, 3, 3+N(1)
Peso (g/mód) 125
D
Poder de corte
E Auxiliares eléctricos CA conforme IEC/EN 60898
1 230/400 3(2)
2, 3, 3+N(1) 3(2)
F Auxiliares (1)
400
CA conforme IEC/EN 60947-2

G 1 230/400 5
2,3,3+N(1) 400 5
Comando
eléctrico (2)
TB Pólos Un ( (V ) Icu/Ics(kA)
1 60 7
(1) Série CA - Tele L - Tele U - PBS 2 125 7
TC (2) Apenas uma extensão na extremidade do

pente de ponteiras (1) O neutro de um disjuntor 3P+N: - tem uma protecção térmica
- tem uma protecção magnética
- é fechado antes dos contactos das fases
TD - é aberto depois dos contactos das fases
(2) Com uma distância interna entre contactos de 35mm
TF
No
X
vo
B.18
ElfaPlus Fixwell™
e,
Encaixafusos Série EPP30 - 3kA - curva de disparo C
a r
sem p
C
Emb./
1P 6 EPP31C06 678136 12
10 EPP31C10 678137 12
16 EPP31C16 678138 12
20 EPP31C20 678139 12
25 EPP31C25 678140 12
32 EPP31C32 678141 12
40 EPP31C40 678142 12
50 EPP31C50 678143 12
63 EPP31C63 678144 12
2P 6 EPP32C06 678145 6
10 EPP32C10 678146 6
16 EPP32C16 678147 6
20 EPP32C20 678148 6
Série EPP30
25 EPP32C25 678149 6
32 EPP32C32 678150 6
40 EPP32C40 678151 6
50 EPP32C50 678152 6
63 EPP32C63 678153 6
3P 6 EPP33C06 678154 4
10 EPP33C10 678155 4
16 EPP33C16 678156 4
20 EPP33C20 678157 4
25 EPP33C25 678158 4
32
40
EPP33C32
EPP33C40
678159
678160
4
4 A
50 EPP33C50 678161 4
63 EPP33C63 678162 4
B
3P+N 6 EPP33NC06 678163 3
10 EPP33NC10 678164 3
16 EPP33NC16 678165 3
20 EPP33NC20 678166 3
25 EPP33NC25 678167 3 C
32 EPP33NC32 678168 3
40 EPP33NC40 678169 3
50 EPP33NC50 678170 3
63 EPP33NC63 678171 3
D
SEM S E
SO
PA AFU periores
R
is su
Termina a 20A
In=6 F
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.19
ElfaPlus Fixwell™
Disjuntores
Série EPP60
IEC/EN 60898-1 6000
3
IEC/EN 60947-2 10 kA
Curvas de disparo magnetotérmico B,C
Tropicalização de acordo com IEC 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Homologação / Marcação Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 25-35
C Pólos 1/1P+N/2/3/3P+N/4P
Peso (g/mód) 125
D
Ligação sem parafusos Poder de corte
E Pólos Un (V) Icn/lcs (kA)(1)
1 230/400 6
F CA conforme IEC/EN 60947-2
1 240 10
Auxiliares (1) 1+N, 2 127 30
G 240 20
2 415 10
3, 3+N, 4 240 20
415 10
TB Comando
eléctrico (2)
Pólos Un (V ) Icu/Ics (kA)
TC 1 ≤ 60 20
(1) Série CA - Tele L - Tele U - PBS 2 ≤ 125 25
(2) Apenas uma extensão na extremidade do
pente de ponteiras (1) lcs= 75% lcn
TD
TF
No
X
vo
B.20
ElfaPlus Fixwell™
e,
Encaixafusos Série EPP60 - 6kA - curvas de disparo B-C
a r
sem p
B C
Emb./
1P 6 EPP61B06 678172 EPP61C06 678212 12
10 EPP61B10 678173 EPP61C10 678213 12
13 EPP61B13 678174 EPP61C13 678214 12
16 EPP61B16 678175 EPP61C16 678215 12
20 EPP61B20 678176 EPP61C20 678216 12
25 EPP61B25 678177 EPP61C25 678217 12
32 EPP61B32 678178 EPP61C32 678218 12
40 EPP61B40 678179 EPP61C40 678219 12
50 EPP61B50 678180 EPP61C50 678220 12
63 EPP61B63 678181 EPP61C63 678221 12
1P+N 6 - - EPP61NC06 678222 6

10 - - EPP61NC10 678223 6
13 - - EPP61NC13 678224 6
Série EPP60
16 - - EPP61NC16 678225 6
20 - - EPP61NC20 678226 6
25 - - EPP61NC25 678227 6
32 - - EPP61NC32 678228 6
40 - - EPP61NC40 678229 6
50 - - EPP61NC50 678230 6
63 - - EPP61NC63 678231 6
2P 6 EPP62B06 678182 EPP62C06 678232 6

10 EPP62B10 678183 EPP62C10 678233 6
13 EPP62B13 678184 EPP62C13 678234 6
16
20
EPP62B16
EPP62B20
678185
678186
EPP62C16
EPP62C20
678235
678236
6
6 A
25 EPP62B25 678187 EPP62C25 678237 6
32 EPP62B32 678188 EPP62C32 678238 6
40 EPP62B40 678189 EPP62C40 678239 6
50 EPP62B50 678190 EPP62C50 678240 6
63 EPP62B63 678191 EPP62C63 678241 6 B
3P 6 EPP63B06 678192 EPP63C06 678242 4

10 EPP63B10 678193 EPP63C10 678243 4 C
13 EPP63B13 678194 EPP63C13 678244 4
16 EPP63B16 678195 EPP63C16 678245 4
20 EPP63B20 678196 EPP63C20 678246 4
25 EPP63B25 678197 EPP63C25 678247 4
32 EPP63B32 678198 EPP63C32 678248 4 D
40 EPP63B40 678199 EPP63C40 678249 4
50 EPP63B50 678200 EPP63C50 678250 4
63 EPP63B63 678201 EPP63C63 678251 4
E
3P+N 6 EPP63NB06 678202 EPP63NC06 678252 3
10 EPP63NB10 678203 EPP63NC10 678253 3
N 13 EPP63NB13 678204 EPP63NC13 678254 3
16
20
EPP63NB16
EPP63NB20
678205
678206
EPP63NC16
EPP63NC20
678255
678256
3
3
F
25 EPP63NB25 678207 EPP63NC25 678257 3
32 EPP63NB32 678208 EPP63NC32 678258 3
40 EPP63NB40 678209 EPP63NC40 678259 3
N
50
63
EPP63NB50
EPP63NB63
678210
678211
EPP63NC50
EPP63NC63
678260
678261
3
3
G
4P (1) 6
10
EPP64B06
EPP64B10
678705
678706
EPP64C06
EPP64C10
678715
678716
3
3
TB
13 EPP64B13 678707 EPP64C13 678717 3
16 EPP64B16 678708 EPP64C16 678718 3
20 EPP64B20 678709 EPP64C20 678719 3
25
32
EPP64B25
EPP64B32
678710
678711
EPP64C25
EPP64C32
678720
678721
3
3
TC
40 EPP64B40 678712 EPP64C40 678722 3
50 EPP64B50 678713 EPP64C50 678723 3
63 EPP64B63 678714 EPP64C63 678724 3
TD
(1) Certificação pendente
SEM S TF
SO
P AFUuperiores
AR
is s
vo
Termina a 20A
In=6
X
No
B.21
ElfaPlus Fixwell™
Disjuntores
Série EPP100
IEC/EN 60898-1 10000
3
IEC/EN 60947-2 15 kA
Curvas de disparo magnetotérmico B,C
Tropicalização de acordo com IEC 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Homologação / Marcação Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 25-35
C Pólos 1/1P+N/2/3/3P+N/4P
Peso (g/mód) 125
D Poder de Corte
Pólos Un (V) Icn (kA)(1)
E 1-4 230/400 10
Auxiliares eléctricos CA conforme IEC/EN 60947-2

Icu (kA)(2)
F Pólos
1
Un (V)
240 15
2 127 40
Auxiliares(1) 240 30
G 2 415 15
3, 3+N, 4 240 30
415 15
TB Comando
eléctrico(2)
1 ≤ 60 25
TC 2 ≤ 125 30
(1) Série CA - Tele L - Tele U - PBS (1) lcs= 75% lcn
(2) Apenas uma extensão na extremidade do (2) lcs= 50% lcu
pente de ponteiras
TD
TF
No
X
vo
B.22
ElfaPlus Fixwell™
e,
Encaixafusos Série EPP100 - 10kA - curvas de disparo B-C
e m p ar
s
B C
Emb./
1P 6 EPP101B06 678262 EPP101C06 678302 12
10 EPP101B10 678263 EPP101C10 678303 12
13 EPP101B13 678264 EPP101C13 678304 12
16 EPP101B16 678265 EPP101C16 678305 12
20 EPP101B20 678266 EPP101C20 678306 12
25 EPP101B25 678267 EPP101C25 678307 12
32 EPP101B32 678268 EPP101C32 678308 12
40 EPP101B40 678269 EPP101C40 678309 12
50 EPP101B50 678270 EPP101C50 678310 12
63 EPP101B63 678271 EPP101C63 678311 12
2P 6 EPP102B06 678272 EPP102C06 678312 6

10 EPP102B10 678273 EPP102C10 678313 6
Série EPP100
13 EPP102B13 678274 EPP102C13 678314 6
16 EPP102B16 678275 EPP102C16 678315 6
20 EPP102B20 678276 EPP102C20 678316 6
25 EPP102B25 678277 EPP102C25 678317 6
32 EPP102B32 678278 EPP102C32 678318 6
40 EPP102B40 678279 EPP102C40 678319 6
50 EPP102B50 678280 EPP102C50 678320 6
63 EPP102B63 678281 EPP102C63 678321 6
3P 6 EPP103B06 678282 EPP103C06 678322 4

10 EPP103B10 678283 EPP103C10 678323 4
13 EPP103B13 678284 EPP103C13 678324 4
16
20
EPP103B16
EPP103B20
678285
678286
EPP103C16
EPP103C20
678325
678326
4
4 A
25 EPP103B25 678287 EPP103C25 678327 4
32 EPP103B32 678288 EPP103C32 678328 4
40 EPP103B40 678289 EPP103C40 678329 4
50 EPP103B50 678290 EPP103C50 678330 4
63 EPP103B63 678291 EPP103C63 678331 4 B
3P+N 6 EPP103NB06 678292 EPP103NC06 678332 3
N
10 EPP103NB10 678293 EPP103NC10 678333 3 C
13 EPP103NB13 678294 EPP103NC13 678334 3
16 EPP103NB16 678295 EPP103NC16 678335 3
20 EPP103NB20 678296 EPP103NC20 678336 3
25 EPP103NB25 678297 EPP103NC25 678337 3
32 EPP103NB32 678298 EPP103NC32 678338 3 D
40 EPP103NB40 678299 EPP103NC40 678339 3
50 EPP103NB50 678300 EPP103NC50 678340 3
N
63 EPP103NB63 678301 EPP103NC63 678341 3
E
4P (1) 6 EPP104B06 678725 EPP104C06 678735 3
10 EPP104B10 678726 EPP104C10 678736 3
13 EPP104B13 678727 EPP104C13 678737 3
16
20
EPP104B16
EPP104B20
678728
678729
EPP104C16
EPP104C20
678738
678739
3
3
F
25 EPP104B25 678730 EPP104C25 678740 3
32 EPP104B32 678731 EPP104C32 678741 3
40 EPP104B40 678732 EPP104C40 678742 3
50
63
EPP104B50
EPP104B63
678733
678734
EPP104C50
EPP104C63
678743
678744
3
3
G
(1) Certificação pendente

TB
TC
SEM S
SO
PARAFUuperiores
is s
Termina a 20A TD
In=6
TF
vo
X
No
B.23
ElfaPlus ECO
Disjuntores
Série G20
EN/IEC 60898-1 3000

B Homologação / Marcação
Cap. borne cabo flexível/rígido (mm²) 25-35
C Pólos 1, 2, 3, 4
Peso (g/mód) 120
D Poder de corte
Conforme IEC/EN 60898-1
E Pólos Un (V) Icn/Ics (kA)
1, 2 , 3, 4 230/400 3
TB
TC
TD
TF
No
X
vo
B.24
ElfaPlus ECO
Série G20 - 3kA - Curva de disparo C
C
Emb./
1P 6 G21C06 674351 12
1 mód. 10 G21C10 674352 12
16 G21C16 674353 12
20 G21C20 674354 12
25 G21C25 674355 12
32 G21C32 674356 12
40 G21C40 674357 12
2P 6 G22C06 674358 6
2 mód. 10 G22C10 674359 6
Série G20
16 G22C16 674360 6
20 G22C20 674361 6
25 G22C25 674362 6
32 G22C32 674363 6
40 G22C40 674364 6
A
3P 6 G23C06 674365 4
3 mód. 10 G23C10 674366 4
16 G23C16 674367 4
20 G23C20 674368 4 B
25 G23C25 674369 4
32 G23C32 674370 4
40 G23C40 674371 4
D
4P 6 G24C06 674372 3
4 mód. 10 G24C10 674373 3
16
20
G24C16
G24C20
674374
674375
3
3
E
25 G24C25 674376 3
32 G24C32 674377 3
40 G24C40 674378 3
F
TB
TC
TD
TF
X
B.25
ElfaPlus
Disjuntores
Série EP30
EN 60898 3000
3
EN 60947-2 5 kA
A
B Homologação / Marcação Curvas de disparo magnetotérmico C
Selectividade 3
Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
Tropicalização de acordo com EN 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Pólos 1, 2, 3, 4
Auxiliares eléctricos Peso (g/mód) 125
D
Bloco
diferencial Poder de corte
E
De acordo com EN 60898
1 230/400 3
F Auxiliares
2 230 3
3, 4 400 3
C. Alternada de acordo com EN 60947-2

G Comando Pólos Un (V) Icu (kA)
eléctrico 1 230 5
2 230 5
3, 4 400 5
TB
C. 9:45 de acordo com EN 60947-2
Pólos Un (V ) Icu/Ics(kA)
1 ≤ 60 7
pág D.4
pág D.8
2 ≤ 125 7
TD mínima tensão
pág D.8


B.26
ElfaPlus
Série EP30 - 3kA - curva de disparo C
C
Emb./
1P 6 EP31 C06 681301 12
1 mód. 10 EP31 C10 681303 12
16 EP31 C16 681305 12
20 EP31 C20 681306 12
25 EP31 C25 681307 12
32 EP31 C32 681308 12
40 EP31 C40 681309 12
2P 6 EP32 C06 681317 6

2 mód. 10 EP32 C10 681319 6
Série EP30
16 EP32 C16 681321 6
20 EP32 C20 681322 6
25 EP32 C25 681323 6
32 EP32 C32 681324 6
40 EP32 C40 681325 6
A
3P 6 EP33 C06 681333 4
3 mód. 10 EP33 C10 681335 4
16 EP33 C16 681337 4
20 EP33 C20 681338 4 B
25 EP33 C25 681339 4
32 EP33 C32 681340 4
40 EP33 C40 681341 4
D
4P 6 EP34 C06 681349 3
4 mód. 10 EP34 C10 681351 3
16
20
EP34 C16
EP34 C20
681353
681354
3
3
E
25 EP34 C25 681355 3
32 EP34 C32 681356 3
40 EP34 C40 681357 3
F
TB
TC
TD
TF
X
B.27
ElfaPlus
Disjuntores
Série EP60
EN 60898 6000
3
EN 60947-2 10 kA
A
Corrente nominal In (A) 0,5-63
B Curvas de disparo magnetotérmico B-C-D-K
Homologação / Marcação Selectividade 3
C Tropicalização de acordo com EN 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 25-35
Pólos 1, 2, 3, 4
D
Bloco
Poder de corte
E diferencial
F Auxiliares
1-4 230/400 6
C. Alternada de acordo com EN 60947-2
Pólos Un (V) Icu (kA)(1)
1 240 10
G 2 127
240
30
20
Comando 2 415 10
eléctrico 3, 4 240 20
TB 415
C. Contínua de acordo com EN 60947-2
10
Pólos Un (V ) Icu/Ics(kA)
Auxiliares eléctricos 1 ≤ 60 20
pág D.4
pág D.8
2 ≤ 125 25
(1) Ics= 75% Icu

TD mínima tensão
pág D.8


B.28
ElfaPlus
Série EP60 - 6kA - curvas de disparo B-C-D-K
B C D K Emb. /
In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código Tipo Código Unid.
1P 0,5 - - EP61 C0,5 672036 EP61 D0,5 566526 EP61K0,5 681600 12
1 mód. 1 - - EP61 C01 672037 EP61 D01 566527 EP61K01 681601 12
2 - - EP61 C02 672038 EP61 D02 566528 EP61K02 681603 12
3 - - EP61 C03 672039 EP61 D03 566529 EP61K03 681604 12
4 - - EP61 C04 672040 EP61 D04 566530 EP61K04 681605 12
6 EP61 B06 672121 EP61 C06 681365 EP61 D06 566531 EP61K06 681606 12
10 EP61 B10 672123 EP61 C10 681367 EP61 D10 566532 EP61K10 681608 12
16 EP61 B16 672125 EP61 C16 681369 EP61 D16 566534 EP61K16 681609 12
20 EP61 B20 672126 EP61 C20 681370 EP61 D20 566535 EP61K20 681610 12
25 EP61 B25 672127 EP61 C25 681371 EP61 D25 566536 EP61K25 681611 12
32 EP61 B32 672128 EP61 C32 681372 EP61 D32 566537 EP61K32 681612 12
40 EP61 B40 672129 EP61 C40 681373 EP61 D40 566538 EP61K40 681613 12
50 EP61 B50 672130 EP61 C50 681374 EP61 D50 566539 EP61K50 681614 12
63 EP61 B63 672131 EP61 C63 681375 EP61 D63 566540 EP61K63 681615 12
Série EP60
2P 0,5 - - EP62 C0,5 672068 EP62 D0,5 566566 EP62K0,5 681616 6
2 mód. 1 - - EP62 C01 672069 EP62 D01 566567 EP62K01 681617 6
2 - - EP62 C02 672070 EP62 D02 566568 EP62K02 681619 6
3 - - EP62 C03 672071 EP62 D03 566569 EP62K03 681620 6
4 - - EP62 C04 672072 EP62 D04 566570 EP62K04 681621 6
6 EP62 B06 672153 EP62 C06 672073 EP62 D06 566571 EP62K06 681622 6
10 EP62 B10 672155 EP62 C10 672075 EP62 D10 566572 EP62K10 681624 6
16 EP62 B16 672157 EP62 C16 672077 EP62 D16 566574 EP62K16 681625 6
20
25
EP62 B20
EP62 B25
672158
672159
EP62 C20
EP62 C25
672078
672079
EP62 D20
EP62 D25
566575
566576
EP62K20
EP62K25
681626
681627
6
6
A
32 EP62 B32 672160 EP62 C32 672080 EP62 D32 566577 EP62K32 681628 6
40 EP62 B40 672161 EP62 C40 672081 EP62 D40 566578 EP62K40 681629 6
50 EP62 B50 672162 EP62 C50 672082 EP62 D50 566579 EP62K50 681630 6
63 EP62 B63 672163 EP62 C63 672083 EP62 D63 566580 EP62K63 681631 6 B
C
3P 0,5 - - EP63 C0,5 672084 EP63 D0,5 566606 EP63K0,5 681632 4
3 mód. 1 - - EP63 C01 672085 EP63 D01 566607 EP63K01 681633 4
2
3
-
-
-
-
EP63 C02
EP63 C03
672086
672087
EP63 D02
EP63 D03
566608
566609
EP63K02
EP63K03
681635
681636
4
4
D
4 - - EP63 C04 672088 EP63 D04 566610 EP63K04 681637 4
6 EP63 B06 672169 EP63 C06 672089 EP63 D06 566611 EP63K06 681638 4
10 EP63 B10 672171 EP63 C10 672091 EP63 D10 566612 EP63K10 681640 4
16
20
EP63 B16
EP63 B20
672173
672174
EP63 C16
EP63 C20
672093
672094
EP63 D16
EP63 D20
566614
566615
EP63K16
EP63K20
681641
681642
4
4
E
25 EP63 B25 672175 EP63 C25 672095 EP63 D25 566616 EP63K25 681643 4
32 EP63 B32 672176 EP63 C32 672096 EP63 D32 566617 EP63K32 681644 4
40 EP63 B40 672177 EP63 C40 672097 EP63 D40 566618 EP63K40 681645 4
50
63
EP63 B50
EP63 B63
672178
672179
EP63 C50
EP63 C63
672098
672099
EP63 D50
EP63 D63
566619
566620
EP63K50
EP63K63
681646
681647
4
4
F
4P 0,5 - - EP64 C0,5 672100 EP64 D0,5 566646 EP64K0,5 681648 3

4 mód. 1
2
-
-
-
-
EP64 C01
EP64 C02
672101
672102
EP64 D01
EP64 D02
566647
566648
EP64K01
EP64K02
681649
681651
3
3
TB
3 - - EP64 C03 672103 EP64 D03 566649 EP64K03 681652 3
4 - - EP64 C04 672104 EP64 D04 566650 EP64K04 681653 3
6 EP64 B06 672185 EP64 C06 672105 EP64 D06 566651 EP64K06 681654 3
10 EP64 B10 672187 EP64 C10 672107 EP64 D10 566652 EP64K10 681656 3 TC
16 EP64 B16 672189 EP64 C16 672109 EP64 D16 566654 EP64K16 681657 3
20 EP64 B20 672190 EP64 C20 672110 EP64 D20 566655 EP64K20 681658 3
25 EP64 B25 672191 EP64 C25 672111 EP64 D25 566656 EP64K25 681659 3
32 EP64 B32 672192 EP64 C32 672112 EP64 D32 566657 EP64K32 681660 3
40 EP64 B40 672193 EP64 C40 672113 EP64 D40 566658 EP64K40 681661 3 TD
50 EP64 B50 672194 EP64 C50 672114 EP64 D50 566659 EP64K50 681662 3
63 EP64 B63 672195 EP64 C63 672115 EP64 D63 566660 EP64K63 681663 3
TF
X
B.29
ElfaPlus
Disjuntores
Série EP100
EN 60898 10000
3
EN 60947-2 15 kA
A
B Curvas de disparo magnetotérmico B-C-D-K (14 In)
Tropicalização de acordo com CEI 60068-2 95% de H.R. a 55°C
Pólos 1, 2, 3, 4
Auxiliares eléctricos Peso (g/pólo) 125
D
Bloco
Poder de corte
E diferencial
Pólos Un (V) Icn (kA)(1)
1-4 230/400 10
F
Auxiliares C. Alternada de acordo com EN 60947-2
1 240 15
G 2 127 40
240 30
Comando
2 415 15
eléctrico
3, 4 240 30
TB 415 15
C. Contínua de acordo com EN 60947-2

Auxiliares eléctricos Pólos Un (V ) Icu/Ics(kA)
pág D.4
pág D.8
1
2
≤ 60
≤ 125
25
30
Bobine de disparo por pág D.8 (1) Ics= 75% Icn
(2) Ics= 50% Icu
TD mínima tensão
pág D.8


B.30
ElfaPlus
Série EP100 - 10kA - curvas de disparo B-C-D-K
B C D K (14 In) Emb. /
1P 0,5 - - EP101 C0,5 672242 EP101 D0,5 566766 EP101 K0,5 672402 1/12
1 mód. 1 - - EP101 C01 672243 EP101 D01 566767 EP101 K01 672403 1/12
2 - - EP101 C02 672244 EP101 D02 566768 EP101 K02 672404 1/12
3 - - EP101 C03 672245 EP101 D03 566769 EP101 K03 672405 1/12
4 - - EP101 C04 672246 EP101 D04 566770 EP101 K04 672406 1/12
6 EP101 B06 672327 EP101 C06 672247 EP101 D06 566771 EP101 K06 672407 1/12
10 EP101 B10 672329 EP101 C10 672249 EP101 D10 566772 EP101 K10 672409 1/12
16 EP101 B16 672331 EP101 C16 672251 EP101 D16 566774 EP101 K16 672411 1/12
20 EP101 B20 672332 EP101 C20 672252 EP101 D20 566775 EP101 K20 672412 1/12
25 EP101 B25 672333 EP101 C25 672253 EP101 D25 566776 EP101 K25 672413 1/12
32 EP101 B32 672334 EP101 C32 672254 EP101 D32 566777 EP101 K32 672414 1/12
40 EP101 B40 672335 EP101 C40 672255 EP101 D40 566778 EP101 K40 672415 1/12
50 EP101 B50 672336 EP101 C50 672256 EP101 D50 566779 EP101 K50 672416 1/12
63 EP101 B63 672337 EP101 C63 672257 EP101 D63 566780 EP101 K63 672417 1/12
Série EP100
2P 0,5 - - EP102 C0,5 672274 EP102 D0,5 566806 EP102 K0,5 672434 1/6
2 mód. 1 - - EP102 C01 672275 EP102 D01 566807 EP102 K01 672435 1/6
2 - - EP102 C02 672276 EP102 D02 566808 EP102 K02 672436 1/6
3 - - EP102 C03 672277 EP102 D03 566809 EP102 K03 672437 1/6
4 - - EP102 C04 672278 EP102 D04 566810 EP102 K04 672438 1/6
6 EP102 B06 672359 EP102 C06 672279 EP102 D06 566811 EP102 K06 672439 1/6
10 EP102 B10 672361 EP102 C10 672281 EP102 D10 566812 EP102 K10 672441 1/6
16 EP102 B16 672363 EP102 C16 672283 EP102 D16 566814 EP102 K16 672443 1/6
20 EP102 B20 672364 EP102 C20 672284 EP102 D20 566815 EP102 K20 672444 1/6
25 EP102 B25 672365 EP102 C25 672285 EP102 D25 566816 EP102 K25 672445 1/6
32 EP102 B32 672366 EP102 C32 672286 EP102 D32 566817 EP102 K32 672446 1/6
40 EP102 B40 672367 EP102 C40 672287 EP102 D40 566818 EP102 K40 672447 1/6
50
63
EP102 B50
EP102 B63
672368
672369
EP102 C50
EP102 C63
672288
672289
EP102 D50
EP102 D63
566819
566820
EP102 K50
EP102 K63
672448
672449
1/6
1/6
A
3P
3 mód.
0,5
1
-
-
-
-
EP103 C0,5
EP103 C01
672290
672291
EP103 D0,5
EP103 D01
566846
566847
EP103 K0,5
EP103 K01
672450
672451
1/4
1/4
B
2 - - EP103 C02 672292 EP103 D02 566848 EP103 K02 672452 1/4
3 - - EP103 C03 672293 EP103 D03 566849 EP103 K03 672453 1/4
4 - - EP103 C04 672294 EP103 D04 566850 EP103 K04 672454 1/4
6
10
EP103 B06
EP103 B10
672375
672377
EP103 C06
EP103 C10
672295
672297
EP103 D06
EP103 D10
566851
566852
EP103 K06
EP103 K10
672455
672457
1/4
1/4
C
16 EP103 B16 672379 EP103 C16 672299 EP103 D16 566854 EP103 K16 672459 1/4
20 EP103 B20 672380 EP103 C20 672300 EP103 D20 566855 EP103 K20 672460 1/4
25 EP103 B25 672381 EP103 C25 672301 EP103 D25 566856 EP103 K25 672461 1/4
32
40
EP103 B32
EP103 B40
672382
672383
EP103 C32
EP103 C40
672302
672303
EP103 D32
EP103 D40
566857
566858
EP103 K32
EP103 K40
672462
672463
1/4
1/4
D
50 EP103 B50 672384 EP103 C50 672304 EP103 D50 566859 EP103 K50 672464 1/4
63 EP103 B63 672385 EP103 C63 672305 EP103 D63 566860 EP103 K63 672465 1/4
E
4P 0,5 - - EP104 C0,5 672306 EP104 D0,5 566886 EP104 K0,5 672466 1/3
4 mód. 1 - - EP104 C01 672307 EP104 D01 566887 EP104 K01 672467 1/3
2 - - EP104 C02 672308 EP104 D02 566888 EP104 K02 672468 1/3
3
4
-
-
-
-
EP104 C03
EP104 C04
672309
672310
EP104 D03
EP104 D04
566889
566890
EP104 K03
EP104 K04
672469
672470
1/3
1/3
F
6 EP104 B06 672391 EP104 C06 672311 EP104 D06 566891 EP104 K06 672471 1/3
10 EP104 B10 672393 EP104 C10 672313 EP104 D10 566892 EP104 K10 672473 1/3
16 EP104 B16 672395 EP104 C16 672315 EP104 D16 566894 EP104 K16 672475 1/3
20
25
EP104 B20
EP104 B25
672396
672397
EP104 C20
EP104 C25
672316
672317
EP104 D20
EP104 D25
566895
566896
EP104 K20
EP104 K25
672476
672477
1/3
1/3
G
32 EP104 B32 672398 EP104 C32 672318 EP104 D32 566897 EP104 K32 672478 1/3
40 EP104 B40 672399 EP104 C40 672319 EP104 D40 566898 EP104 K40 672479 1/3
50 EP104 B50 672400 EP104 C50 672320 EP104 D50 566899 EP104 K50 672480 1/3
63 EP104 B63 672401 EP104 C63 672321 EP104 D63 566900 EP104 K63 672481 1/3 TB
TC
TD
TF
X
B.31
ElfaPlus
Disjuntores
Série EP250
EN 60947-2 50 kA
25 kA
20 kA
15 kA
A
B Curvas de disparo magnetotérmico 3-5 In (B) e 5-10 In (C)
Marcação Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
Tropicalização de acordo com CEI 60068-2 95% de H.R. a 55°C
C Pólos 1, 2, 3, 4
Peso (g/mód) 125
D
Poder de corte (B e C)
E Bloco
diferencial De acordo com EN 60947-2
In(A) Pólos Un (V) Icu (kA)(1)
de 0,5 a 4 1 240 50
2-4 240 50
F 415 50
de 6 a 25 1 240 25
Auxiliares
2-4 240 50
415 25
G de 32 a 40 1
2-4
240
240
20
40
Comando 415 20
eléctrico de 50 a 63 1 240 15
TB 2-4 240
415
30
15
Auxiliares eléctricos (1) Ics = 50% Icu
pág D.4
pág D.8
TD mínima tensão
pág D.8


B.32
ElfaPlus
Série EP250 - 25kA - curvas de disparo B-C
5-10 In (B) 3-5 In (C)
In (A) Tipo Código Tipo Código Emb. /Unid.
1P 0,5 - - EP251 C0,5 667641 1/12

1 mód. 1 - - EP251 C01 667642 1/12
2 - - EP251 C02 667643 1/12
3 - - EP251 C03 667644 1/12
4 - - EP251 C04 667645 1/12
6 EP251 B06 667710 EP251 C06 667646 1/12
10 EP251 B10 667712 EP251 C10 667648 1/12
16 EP251 B16 667714 EP251 C16 667650 1/12
20 EP251 B20 667715 EP251 C20 667651 1/12
25 EP251 B25 667716 EP251 C25 667652 1/12
32 EP251 B32 667717 EP251 C32 667653 1/12
40 EP251 B40 667718 EP251 C40 667654 1/12
50 EP251 B50 667719 EP251 C50 667655 1/12
63 EP251 B63 667720 EP251 C63 667656 1/12
2P 0,5 - - EP252 C0,5 667657 1/6
Série EP250
2 mód. 1 - - EP252 C01 667658 1/6
2 - - EP252 C02 667659 1/6
3 - - EP252 C03 667660 1/6
4 - - EP252 C04 667661 1/6
6 EP252 B06 667726 EP252 C06 667662 1/6
10 EP252 B10 667728 EP252 C10 667664 1/6
16 EP252 B16 667730 EP252 C16 667666 1/6
20 EP252 B20 667731 EP252 C20 667667 1/6
25 EP252 B25 667732 EP252 C25 667668 1/6
32 EP252 B32 667733 EP252 C32 667669 1/6
40 EP252 B40 667734 EP252 C40 667670 1/6
50 EP252 B50 667735 EP252 C50 667671 1/6
63 EP252 B63 667736 EP252 C63 667672 1/6 A
3P 0,5 - - EP253 C0,5 667673 1/4

B
3 mód. 1 - - EP253 C01 667674 1/4
2 - - EP253 C02 667675 1/4
3 - - EP253 C03 667676 1/4
4
6
-
EP253 B06
-
667742
EP253 C04
EP253 C06
667677
667678
1/4
1/4
C
10 EP253 B10 667744 EP253 C10 667680 1/4
16 EP253 B16 667746 EP253 C16 667682 1/4
20 EP253 B20 667747 EP253 C20 667683 1/4
25
32
EP253 B25
EP253 B32
667748
667749
EP253 C25
EP253 C32
667684
667685
1/4
1/4
D
40 EP253 B40 667750 EP253 C40 667686 1/4
50 EP253 B50 667751 EP253 C50 667687 1/4
63 EP253 B63 667752 EP253 C63 667688 1/4
E
4P
4 mód.
0,5
1
-
-
-
-
EP254 C0,5
EP254 C01
667689
667690
1/3
1/3
F
2 - - EP254 C02 667691 1/3
3 - - EP254 C03 667692 1/3
4 - - EP254 C04 667693 1/3
6
10
EP254 B06
EP254 B10
667758
667760
EP254 C06
EP254 C10
667694
667696
1/3
1/3
G
16 EP254 B16 667762 EP254 C16 667698 1/3
20 EP254 B20 667763 EP254 C20 667699 1/3
25 EP254 B25 667764 EP254 C25 667700 1/3
32
40
EP254 B32
EP254 B40
667765
667766
EP254 C32
EP254 C40
667701
667702
1/3
1/3
TB
50 EP254 B50 667767 EP254 C50 667703 1/3
63 EP254 B63 667768 EP254 C63 667704 1/3
TC
TD
TF
X
B.33
ElfaPlus
Disjuntores
Série EP250 M
EN 60947-2
A
B Curva de disparo magnético M (12,5 In)
Marcação Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
C Pólos 2, 3
Peso (g/mód) 125
D
Poder de corte
Bloco
E diferencial De acordo com EN 60947-2
In (A) Pólos Un (V) Icu (kA)(1)
≤25 2, 3 240 50
415 25
F Auxiliares
440 20
40 2, 3 240 40
415 20
440 15
G 63 2, 3 240
415
30
15
Comando
440 10
eléctrico
(1) Ics = 50% Icu
TB
pág D.4
pág D.8
TD mínima tensão
pág D.8


B.34
ElfaPlus
Série EP250 M - 25kA - curva de disparo M
M (12,5 In)
Emb./
2P 1,6 EP252 M01,6 672211 1/6
2 mód. 2,5 EP252 M02,5 672212 1/6
4 EP252 M04 672214 1/6
6,3 EP252 M06,3 672215 1/6
10 EP252 M10 672217 1/6
12,5 EP252 M12,5 672218 1/6
16 EP252 M16 672219 1/6
25 EP252 M25 672221 1/6
40 EP252 M40 672223 1/6
63 EP252 M63 672225 1/6
Série EP250 M
3P 1,6 EP253 M01,6 672227 1/4
3 mód. 2,5 EP253 M02,5 672228 1/4
4 EP253 M04 672230 1/4
6,3 EP253 M06,3 672231 1/4
10 EP253 M10 672233 1/4
12,5 EP253 M12,5 672234 1/4
16 EP253 M16 672235 1/4
25 EP253 M25 672237 1/4
40 EP253 M40 672239 1/4
63 EP253 M63 672241 1/4
TB
TC
TD
TF
X
B.35
ElfaPlus
Disjuntores
Série Hti
EN 60947-2 10 kA
A
Corrente nominal In (A) 80-100-125
Curvas de disparo magnetotérmico 3-5 In (B)
B 5-10 In (C)
Marcação 10-20 In (D)
Temperatura de funcionamento (°C) de -25 a 55
C Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 70
Pólos 1, 2, 3, 4
D
Normas
E
Bloco CEI 60947-2
diferencial
F
Poder de corte
C. Alternada de acordo com EN 60947-2 (B, C)
G Pólos Un (V) Icu (kA)
Auxiliares
1 230/400 10
2 230 15
3, 4 230 15
TB 3, 4 400 10
pág D.4
TD mínima tensão
Disparador abertura painel pág D.8
Acessórios pág D.12


B.36
ElfaPlus
Série Hti - 10kA - curvas de disparo B-C-D
3-5 In (B) 5-10 In (C) 10-20 In (D) Emb. /Unid.
In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código
1P 80 Hti 101 B080 671504 Hti 101 C080 671528 Hti 101 D080 671552 1
1,5 mód. 100 Hti 101 B100 671505 Hti 101 C100 671529 Hti 101 D100 671553 1
125 Hti 101 B125 671506 Hti 101 C125 671530 Hti 101 D125 671554 1
2P 80 Hti 102 B080 671510 Hti 102 C080 671534 Hti 102 D080 671558 1
3 mód. 100 Hti 102 B100 671511 Hti 102 C100 671535 Hti 102 D100 671559 1
125 Hti 102 B125 671512 Hti 102 C125 671536 Hti 102 D125 671560 1
Série Hti
A
3P 80 Hti 103 B080 671516 Hti 103 C080 671540 Hti 103 D080 671564 1
B
4,5 mód. 100 Hti 103 B100 671517 Hti 103 C100 671541 Hti 103 D100 671565 1
125 Hti 103 B125 671518 Hti 103 C125 671542 Hti 103 D125 671566 1
4P
6 mód.
80
100
Hti 104 B80
Hti 104 B100
671522
671523
Hti 104 C080
Hti 104 C100
671546
671547
Hti 104 D080
Hti 104 D100
671570
671571
1
1
F
125 Hti 104 B125 671524 Hti 104 C125 671548 Hti 104 D125 671572 1
TB
TC
TD
TF
X
B.37
ElfaPlus
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
B.38
ElfaPlus
Nova gama de aparelhagem modular de
protecção de linhas para aplicações especiais
A General Electric tem o prazer de apresentar a sua nova gama de aparelhagem
modular de protecção de linhas para aplicações especiais.
Especificamente desenhados para proteger contra sobrecargas e curto-circuitos
quando se encontram em locais especiais como em comboios, metros, barcos e
parques solares.
Também temos desenhada uma gama de protecções eléctricas para aqueles
fabricantes de maquinaria que exportam para os USA ou parte da América
Latina.
Exportam para os USA ou parte da América Latina See B.40
C
Aplicações ferroviárias See B.44
D
G
Aplicações navais See B.52
TB
TC
TD
TF
Aplicações em corrente contínua, Ex. parques solares See B.58
X
B.39
ElfaPlus
Disjuntores UL/CSA
Série EP60 UL (Protecção Suplementar)

UL 1077 6 kA
EN/IEC 60898-1 6000

3
EN/IEC 60947-2 10 kA
A
Tensão nominal em c.a. Un (V) 277/480, 110
B Curvas de disparo magnetotérmico B-C-D
Tropicalização de acordo com
C IEC 60068-2-28/2-30 95% de H.R. a 55°C
Pólos 1, 2, 3, 4
D Auxiliares eléctricos Peso (g/pólo) 125
E Auxiliares Poder de corte

De acordo com UL 1077(1)
F Comando
eléctrico
1, 2 277 6
3, 4 277/480 6

G Pólos Un (V) Icn/Ics (kA)
1 230/400 6
2, 3, 4 400 6
TB De acordo com EN 60947-2

1 127 20
240 10
pág D.4
415 3
2 127 30
emissão de corrente 2, 3, 4 240 20
Bobine de disparo por pág D.8 415 10
TD mínima tensão
440 6
Comando eléctrico pág D.11 C. Contínua de acordo com EN 60947-2

1
2
60
125
20
25
Dimensões pág B.62 (1) Adaptado para protecção suplementar de acordo em conformidade com a norma UL 1077
(2) Ics = 75% Icu
B.40
ElfaPlus
ões
logaç
HomoL/CSA Série EP60 UL - 6kA - curvas de disparo B-C-D
U
B C D Emb./
In (A) Tipo Código Tipo Código Tipo Código Unid.
1P 0,5 - - EP61ULC0,5 686656 EP61ULD0,5 686732 12
1 mód. 1 - - EP61ULC01 686657 EP61ULD01 686733 12
2 - - EP61ULC02 686658 EP61ULD02 686734 12
4 - - EP61ULC04 686660 EP61ULD04 686736 12
6 EP61ULB06 686601 EP61ULC06 686662 EP61ULD06 686738 12
Série EP60 UL
2P 0,5 - - EP62ULC0,5 686675 EP62ULD0,5 686751 6
2 mód. 1 - - EP62ULC01 686676 EP62ULD01 686752 6
2 - - EP62ULC02 686677 EP62ULD02 686753 6
4 - - EP62ULC04 686679 EP62ULD04 686755 6
63 EP62ULB63 686627 EP62ULC63 686693 EP62ULD63 686769 6 A
3P
3 mód.
0,5
1
-
-
-
-
EP63ULC0,5
EP63ULC01
686694
686695
EP63ULD0,5
EP63ULD01
686770
686771
4
4
B
2 - - EP63ULC02 686696 EP63ULD02 686772 4
4 - - EP63ULC04 686698 EP63ULD04 686774 4
10
16
EP63ULB10
EP63ULB16
686630
686633
EP63ULC10
EP63ULC16
686701
686704
EP63ULD10
EP63ULD16
686777
686780
4
4
C
40
50
EP63ULB40
EP63ULB50
686638
686639
EP63ULC40
EP63ULC50
686709
686710
EP63ULD40
EP63ULD50
686785
686786
4
4
D
E
4P 0,5 - - EP64ULC0,5 686713 EP64ULD0,5 686789 3
4 mód. 1 - - EP64ULC01 686714 EP64ULD01 686790 3
2 - - EP64ULC02 686715 EP64ULD02 686791 3
4
6
-
EP64ULB06
-
686643
EP64ULC04
EP64ULC06
686717
686719
EP64ULD04
EP64ULD06
686793
686795
3
3
F
25
32
EP64ULB25
EP64ULB32
686649
686651
EP64ULC25
EP64ULC32
686725
686727
EP64ULD25
EP64ULD32
686801
686803
3
3
G
TB
Por encomenda: 3-5-13-15-30-60A

TC
TD
TF
X
B.41
ElfaPlus
Disjuntores UL/CSA
Série EP100 UL(1) (Protecção Suplementar)

UL 1077 10 kA
EN/IEC 60898-1 10000

3
EN/IEC 60947-2 15 kA
Características
Tensão nominal em c.a. Un (V) 277/480, 110
Curvas de disparo magnetotérmico B-C-D
Aplicação Selectividade 3
A Tropicalização de acordo com
IEC 60068-2-28/2-30 95% de H.R. a 55°C
B Pólos 1, 2, 3, 4
Homologação / Marcação Peso (g/pólo) 125
C Poder de corte
Auxiliares eléctricos De acordo com UL 1077(2)
D Pólos Un (V) Icn (kA)
1,2 277 10
3, 4 277/480 10
Auxiliares
E De acordo com EN 60898
Pólos Un (V) Icn (kA)
1 230/400 10
F Comando
2, 3, 4 400 10
eléctrico
De acordo com EN 60947-2
G 1 127
240
30
15
415 4
2 127 40
2, 3, 4 240 30
TB 415 15
440 10
pág D.4 C. contínua de acordo com EN 60947-2
Bobine de disparo por pág D.8 Pólos Un (V ) Icu/Ics (kA)
emissão de corrente 1 60 25
2 125 30
TD mínima tensão
(1) Disponivel na versão EP100ULH segundo UL489 e FPAUL segundo UL1053
(2) Adaptado para protecção suplementar de acordo em conformidade com a norma UL 1077
Comando eléctrico pág D.11 (3) Ics = 75% Icu


B.42
ElfaPlus
ões
logaç
HomoL/CSA Série EP100 UL - 10kA - curvas de disparo B-C-D
U
B C D Emb./
1P 0,5 - - EP101ULC0,5 686864 EP101ULD0,5 686940 12
1 mód. 1 - - EP101ULC01 686865 EP101ULD01 686941 12
2 - - EP101ULC02 686866 EP101ULD02 686942 12
4 - - EP101ULC04 686868 EP101ULD04 686944 12
Série EP100 UL
2P 0,5 - - EP102ULC0,5 686883 EP102ULD0,5 686959 6
2 mód. 1 - - EP102ULC01 686884 EP102ULD01 686960 6
2 - - EP102ULC02 686885 EP102ULD02 686961 6
4 - - EP102ULC04 686887 EP102ULD04 686963 6
63 EP102ULB63 686835 EP102ULC63 686901 EP102ULD63 686977 6 A
3P
3 mód.
0,5
1
-
-
-
-
EP103ULC0,5
EP103ULC01
686902
686903
EP103ULD0,5
EP103ULD01
686978
686979
4
4
B
2 - - EP103ULC02 686904 EP103ULD02 686980 4
4 - - EP103ULC04 686906 EP103ULD04 686982 4
10
16
EP103ULB10
EP103ULB16
686838
686841
EP103ULC10
EP103ULC16
686909
686912
EP103ULD10
EP103ULD16
686985
686988
4
4
C
40
50
EP103ULB40
EP103ULB50
686846
686847
EP103ULC40
EP103ULC50
686917
686918
EP103ULD40
EP103ULD50
686993
686994
4
4
D
E
4P 0,5 - - EP104ULC0,5 686921 EP104ULD0,5 686997 3
4 mód. 1 - - EP104ULC01 686922 EP104ULD01 686998 3
2 - - EP104ULC02 686923 EP104ULD02 686999 3
4
6
-
EP104ULB06
-
686851
EP104ULC04
EP104ULC06
686925
686927
EP104ULD04
EP104ULD06
687001
687003
3
3
F
25
32
EP104ULB25
EP104ULB32
686857
686859
EP104ULC25
EP104ULC32
686933
686935
EP104ULD25
EP104ULD32
687009
687011
3
3
G
TB
Por encomenda: 3-5-13-15-30-60A

TC
TD
TF
X
B.43
ElfaPlus
Disjuntores para aplicações móveis
Série EP100 T
Curva de disparo Z em corrente alterna
Gama especialmente indicada para aplicações móveis de transporte terrestre
e marítimo. Os terminais em anel garantem uma correcta fixação dos cabos
durante o movimento e o transporte.
Normas Características
A EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170, Corrente nominal In (A) 0,5-63 (a 45°C)
EN 61373 Tensão nominal em c.a. Un (V) 240/440
Temperatura de funcionamento (°C) -25/+70
Curvas de disparo magnetotérmico Z-B-C-K
B Homologação Selectividade 3
Trenitalia nº 371441.01 Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
C IEC 60068-2, DIN 40046 95% de H.R. a 55°C
Trenitalia
Bornes para terminais de anel,
n° 3 7 1 4 4 1 . 0 1
secção máx. de cabo (mm2) 16 (x2 cabos)
Par de aperto máximo (Nm) 2
D Auxiliares eléctricos Pólos 1, 2, 3, 4
Autoextinguível / Toxicidade conforme a norma
UNI CEI 11170
Emissão de fumos conforme
E Auxiliares a norma UNI CEI 11170, NF 16-102 F1
Altitude máxima (m) 2000
F
Comando Poder de corte
eléctrico
Conforme a norma EN 60898

G Pólos Un (V) lcn (kA)
1-4 230/400 10
CA de acordo com a norma EN 60947-2 (Valores mínimos)

TB Pólos Un (V) lcu (kA)
1 230 15
133 20
Auxiliares eléctricos 2 440/380 15
pág D.7
Bobine de disparo por pág D.8 3, 4
230/133
440
20
10
emissão de corrente 380 15
Bobine de disparo por pág D.10 230 20
TD mínima tensão
Disparador abertura painel pág D.8 CC de acordo com a norma EN 60947-2
Comando eléctrico pág D.11 Pólos Un (V ) lcu/lcs (kA)
1 60 25/15 ms
Acessórios pág B.59 2 110 30/15 ms
No

vo
B.44
ElfaPlus
ções
aplica Série EP100 T - 10kA - curvas de disparo Z-B-C-K
Para óveis
m
Z B C K
Emb./
1P 0,5 EP101TZ0.5 691277 - - EP101TC0.5 691245 EP101TK0.5 691261 12
1 mód. 1 EP101TZ01 691278 - - EP101TC01 691246 EP101TK1 691267 12
1,6 EP101TZ1.6 691284 - - EP101TC1.6 691252 EP101TK1.6 691268 12
2 EP101TZ02 691279 - - EP101TC02 691247 EP101TK02 691262 12
3 EP101TZ03 691280 - - EP101TC03 691248 EP101TK03 691263 12
4 EP101TZ04 691281 - - EP101TC04 691249 EP101TK04 691264 12
6 EP101TZ06 691282 EP101TB6 691234 EP101TC06 691250 EP101TK06 691265 12
13 - - EP101TB13 691237 EP101TC13 691254 - - 12
Série EP100 T
2P 0,5 EP102TZ0.5 691337 - - EP102TC0.5 691304 EP102TK0.5 691321 6

2 mód. 1 EP102TZ01 691338 - - EP102TC01 691305 EP102TK01 691322 6
1,6 EP102TZ1.6 691344 - - EP102TC1.6 691311 EP102TK1.6 691328 6
2 EP102TZ02 691339 - - EP102TC02 691306 EP102TK02 691323 6
3 EP102TZ03 691340 - - EP102TC03 691307 EP102TK03 691324 6
4 EP102TZ04 691341 - - EP102TC04 691308 EP102TK04 691325 6
13 - - EP102TB13 691296 EP102TC13 691313 - - 6
16
20
EP102TZ16
EP102TZ20
691346
691347
EP102TB16
EP102TB20
691297
691298
EP102TC16
EP102TC20
691314
691315
EP102TK16
EP102TK20
691330
691331
6
6
A
50
63
EP102TZ50
EP102TZ63
691351
691352
EP102TB50
EP102TB63
691302
691303
EP102TC50
EP102TC63
691319
691320
EP102TK50
EP102TK63
691335
691336
6
6
B
3P 0,5 - - - - EP103TC0.5 691364 EP103TK0.5 691381 4
3 mód. 1
1,6
-
-
-
-
-
-
-
-
EP103TC01
EP103TC1.6
691365
691371
EP103TK01
EP103TK1.6
691382
691388
4
4
C
2 - - - - EP103TC02 691366 EP103TK02 691383 4
3 - - - - EP103TC03 691367 EP103TK03 691384 4
4 - - - - EP103TC04 691368 EP103TK04 691385 4
6
8
-
-
-
-
EP103TB06
EP103TB08
691353
691354
EP103TC06
EP103TC08
691369
691370
EP103TK06
EP103TK08
691386
691387
4
4
D
10 - - EP103TB10 691355 EP103TC10 691372 EP103TK10 691389 4
13 - - EP103TB13 691356 EP103TC13 691373 - - 4
16 - - EP103TB16 691357 EP103TC16 691374 EP103TK16 691390 4
20
25
-
-
-
-
EP103TB20
EP103TB25
691358
691359
EP103TC20
EP103TC25
691375
691376
EP103TK20
EP103TK25
691391
691392
4
4
E
32 - - EP103TB32 691360 EP103TC32 691377 EP103TK32 691393 4
40 - - EP103TB40 691361 EP103TC40 691378 EP103TK40 691394 4
50 - - EP103TB50 691362 EP103TC50 691379 EP103TK50 691395 4
63 - - EP103TB63 691363 EP103TC63 691380 EP103TK63 691396 4 F
4P 0,5 - - - - EP104TC0.5 691407 EP104TK0.5 691424 3
4 mód. 1 - - - - EP104TC01 691408 EP104TK01 691425 3
1,6
2
-
-
-
-
-
-
-
-
EP104TC1.6
EP104TC02
691414
691409
EP104TK1.6
EP104TK02
691431
691426
3
3
G
3 - - - - EP104TC03 691410 EP104TK03 691427 3
4 - - - - EP104TC04 691411 EP104TK04 691428 3
6 - - EP104TB06 691397 EP104TC06 691412 EP104TK06 691429 3
8
10
-
-
-
-
EP104TB08
EP104TB10
691398
691399
EP104TC08
EP104TC10
691413
691415
EP104TK08
EP104TK10
691430
691432
3
3
TB
13 - - EP104TB13 691400 EP104TC13 691416 - - 3
16 - - EP104TB16 667247 EP104TC16 691417 EP104TK16 691433 3
20 - - EP104TB20 691401 EP104TC20 691418 EP104TK20 691434 3
25
32
-
-
- EP104TB25
EP104TB32
691402 EP104TC25
EP104TC32
691419 EP104TK25
EP104TK32
691435 3
3
TC
- 691403 691420 691436
40 - - EP104TB40 691404 EP104TC40 691421 EP104TK40 691437 3
50 - - EP104TB50 691405 EP104TC50 691422 EP104TK50 691438 3
63 - - EP104TB63 691406 EP104TC63 691423 EP104TK63 691439 3
TD
TF
vo
X
No
B.45
ElfaPlus
Disjuntores para aplicações móveis
Série EP100 UCT

Curvas de disparo UC K e UC Z em corrente contínua
Gama especialmente indicada para aplicações móveis de transporte ter-
restre e marítimo. Os terminais em anel garantem uma correcta fixação dos
cabos durante o movimento e o transporte.
Normas Características
A EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170, Corrente nominal In (A) 0,5-63 (a 45°C)
EN 61373 Tensão nominal em c.a. Un (V) 240/440 , 250/440
Temperatura de funcionamento (°C) -25/+70
Curvas de disparo magnetotérmico Z-B-C-K
B Homologação Selectividade 3
Trenitalia nº 371441.01 Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
C IEC 60068-2, DIN 40046
Bornes para terminais de anel,
95% de H.R. a 55°C
secção máx. de cabo (mm2) 16 (x2 cabos)

Par de aperto máximo (Nm) 2
D Auxiliares eléctricos Pólos 1, 2, 3, 4
Autoextinguível / Toxicidade conforme a norma
UNI CEI 11170
Emissão de fumos conforme
E Auxiliares a norma UNI CEI 11170, NF 16-102 F1
Altitude máxima (m) 2000
F Comando
eléctrico
Poder de corte
G Pólos Un (V) lcn (kA)
1-4 230/400 10
CC de acordo com a norma EN 60947-2 (Valores mínimos)

TB Pólos Un (V ) lcu (kA)
1 24 25/15 ms
60 25/15 ms
Auxiliares eléctricos 110 20/10 ms
pág D.7
Bobine de disparo por pág D.8 2
250
24
10/5 ms
30/15 ms
emissão de corrente 60 30/15 ms
Bobine de disparo por pág D.10 110 25/15 ms
TD mínima tensão
250 10/5 ms

No

vo
B.46
ElfaPlus
ções
aplica Serie EP100 UCT - 10kA - curvas de disparo Z-B-C-K
Para óveis
m
Z B C K
Emb./
1P 0,5 EP101UCTZ0.5 691484 - - EP101UCTC0.5 691451 EP101UCTK0.5 691468 12
1 mód. 1 EP101UCTZ01 691485 - - EP101UCTC01 691452 EP101UCTK01 691469 12
1,6 EP101UCTZ1.6 691491 - - EP101UCTC1.6 691458 EP101UCTK1.6 691475 12
2 EP101UCTZ02 691486 - - EP101UCTC02 691453 EP101UCTK02 691470 12
6 EP101UCTZ06 691489 EP101UCTB06 691440 EP101UCTC06 691456 EP101UCTK06 691473 12
13 - - EP101UCTB13 691443 EP101UCTC13 691460 - - 12
Série EP100 UCT

2P 0,5 EP102UCTZ0.5 691544 - - EP102UCTC0.5 691511 EP102UCTK0.5 691528 6

2 mód. 1 EP102UCTZ01 691545 - - EP102UCTC01 691512 EP102UCTK01 691529 6
1,6 EP102UCTZ02 691546 - - EP102UCTC1.6 691518 EP102UCTK1.6 691535 6
2 EP102UCTZ1.6 691551 - - EP102UCTC02 691513 EP102UCTK02 691530 6
13 - - EP102UCTB13 691503 EP102UCTC13 691520 - - 6
16
20
EP102UCTZ16
EP102UCTZ20
691553
691554
EP102UCTB16
EP102UCTB20
691504
691505
EP102UCTC16
EP102UCTC20
691521
691522
EP102UCTK16
EP102UCTK20
691537
691538
6
6
A
50
63
EP102UCTZ50
EP102UCTZ63
691558
691559
EP102UCTB50
EP102UCTB63
691509
691510
EP102UCTC50
EP102UCTC63
691526
691527
EP102UCTK50
EP102UCTK63
691542
691543
6
6
B
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.47
ElfaPlus
Disjuntores para aplicações ferroviárias
Série EP100 R
EN 60898 10000
3
EN 60947-2 15 kA
B Selectividade 3
Homologação / Marcação Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/10000
C IEC 60068-2-28/2-30
Cap. borne cabo flexível/rígido
95% de H.R. a 55°C
(mm2) 25-35
Aprovação da Bombardier
Transportation de acordo com a Pólos 3
norma EN50155 Peso (g) 125
D
Auxiliares eléctricos Poder de corte
E
Bloco Pólos Un (V) Icn (kA)
F diferencial 3 400 10(1)
Conforme a norma EN 60947-2

G Auxiliares
3 240
415
30
15
440 10
(1) Ics = 50% Icu

TB
Comando
eléctrico
TC
TD
TF
No
X
vo
B.48
ElfaPlus
ções
aplica Série EP100 UC - 10kA - curvas de disparo B-C
Para roviárias
fer
B C
Emb./
3P 0,5 - - EP103RC0,5 681461 4
3 mód. 1 - - EP103RC01 681462 4
2 - - EP103RC02 681463 4
3 - - EP103RC03 681464 4
4 - - EP103RC04 681465 4
6 EP103RB06 681452 EP103RC06 681466 4
10 EP103RB10 681453 EP103RC10 681467 4
16 EP103RB16 681454 EP103RC16 681468 4
20 EP103RB20 681455 EP103RC20 681469 4
25 EP103RB25 681456 EP103RC25 681470 4
32 EP103RB32 681457 EP103RC32 681471 4
40 EP103RB40 681458 EP103RC40 681472 4
50 EP103RB50 681459 EP103RC50 681473 4
63 EP103RB63 681460 EP103RC63 681474 4
Série EP100 R
A
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.49
ElfaPlus
Disjuntores para aplicações ferroviárias
Série EP100 UCR

DIN VDE 0641 6000 T15
EN 60898 6000
EN 60947-2 10 kA
220/440
B Homologação / Marcação 12
Classe de limitação de energia 3
C Aprovação da Bombardier
Nº manobras mecânicas/eléctricas
20000/10000
Transportation de acordo com a IEC 60068-2-28/2-30 95% de H.R. a 55°C

norma EN50155 Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 25-35
D Auxiliares eléctricos Pólos (1) 1, 2
Peso (g/mód) 125
E Bloque
diferencial Poder de corte
CA/CC conforme a norma EN 60898-2
F Pólos Un (V) Icn (kA)
Auxiliares 1 230/400 6(2)
125 10
220 6
G 2 400 6
250 10
Comando
440 6
eléctrico
TB CA conforme a norma EN 60947-2

Pólos Un (V) Icn (kA)
1 230 6
2 400 6
pág D.7
CC conforme a norma EN 60947-2
emissão de corrente Pólos Un (V ) Icu/Ics (kA)
Bobine de disparo por pág D.10 1 220 10
TD mínima tensão
2 440 10
(1) As polaridades devem ser rigorosamente respeitadas

(2) Para 50 e 63ª 4,5 kA
No

vo
B.50
ElfaPlus
ções
aplica Série EP100 UCR - 10kA - curvas de disparo B-C
Para roviárias
fer
B C
Emb./
1P 0,5 - - EP101UCRC0,5 681493 12
1 mód. 1 - - EP101UCRC01 681494 12
2 - - EP101UCRC02 681495 12
4 - - EP101UCRC04 681496 12
6 EP101UCRB06 681475 EP101UCRC06 681497 12
10 EP101UCRB10 681476 EP101UCRC10 681498 12
16 EP101UCRB16 681477 EP101UCRC16 681499 12
20 EP101UCRB20 681478 EP101UCRC20 681500 12
25 EP101UCRB25 681479 EP101UCRC25 681501 12
32 EP101UCRB32 681480 EP101UCRC32 681502 12
40 EP101UCRB40 681481 EP101UCRC40 681503 12
50 EP101UCRB50 681482 EP101UCRC50 681504 12
63 EP101UCRB63 681483 EP101UCRC63 681505 12
Série EP100 UCR

2P 0,5 - - EP102UCRC0,5 681506 6
2 mód. 1 - - EP102UCRC01 681507 6
2 - - EP102UCRC02 681508 6
4 - - EP102UCRC04 681509 6
6 EP102UCRB06 681484 EP102UCRC06 681510 6
10 EP102UCRB10 681485 EP102UCRC10 681511 6
16 EP102UCRB16 681486 EP102UCRC16 681512 6
20 EP102UCRB20 681487 EP102UCRC20 681513 6
25 EP102UCRB25 681488 EP102UCRC25 681514 6
32 EP102UCRB32 681489 EP102UCRC32 681515 6
40 EP102UCRB40 681490 EP102UCRC40 681516 6
50 EP102UCRB50 681491 EP102UCRC50 681517 6
63 EP102UCRB63 681492 EP102UCRC63 681518 6
A
Acessórios para disjuntores

B
Emb./
Código Unid.
Placa de 1 módulo 681124 10 C
identificação 2 módulos 681125 10
dos circuitos 3 módulos 681126 10
Com 10 placas de substituição 4 módulos 681127 10
TB
TC
TD
TF
vo
X
No
B.51
ElfaPlus
Disjuntores para aplicações navais
Série G60 S
EN 60898 6000
3
EN 60947-2 10 kA
B Homologação / Marcação Selectividade 3
C IEC 60068-2-28/2-30
Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2)
95% de H.R. a 55°C
25-35
Pólos 1, 2, 3, 4
D
Bloco
Poder de corte
E diferencial
1 230/400 6
F Auxiliares 2, 3, 4 400 6

Pólos V Icu (kA)(1)
G 1 127
240
20
10
Comando 415 3
eléctrico
2 127 30
TB 2, 3, 4 240
415
20
10
440 6
pág D.4 DC de acordo com EN 60947-2
Bobine de disparo por pág D.8 Pólos Un (V ) Icu (kA)/Ics (kA)
2 125 20
TD mínima tensão
(1) Ics = 75% Icu


B.52
ElfaPlus
ções
aplica Série G60 S - 6kA - curvas de disparo B-C-D
Para avais
n
B C D Emb./
1P 0,5 - - G61SC0,5 684500 G61SD0,5 684608 12
1 mód. 1 - - G61SC01 684501 G61SD01 684609 12
2 - - G61SC02 684502 G61SD02 684610 12
4 - - G61SC04 684504 G61SD04 684612 12
6 G61SB06 684564 G61SC06 684505 G61SD06 684613 12
10 G61SB10 684566 G61SC10 684507 G61SD10 684615 12
16 G61SB16 684568 G61SC16 684509 G61SD16 684617 12
20 G61SB20 684569 G61SC20 684510 G61SD20 684618 12
25 G61SB25 684570 G61SC25 684511 G61SD25 684619 12
32 G61SB32 684571 G61SC32 684512 G61SD32 684620 12
40 G61SB40 684572 G61SC40 684513 G61SD40 684621 12
50 G61SB50 684573 G61SC50 684514 G61SD50 684622 12
63 G61SB63 684574 G61SC63 684515 G61SD63 684623 12
Série G60 S
2P 0,5 - - G62SC0,5 684516 G62SD0,5 684624 6
2 mód. 1 - - G62SC01 684517 G62SD01 684625 6
2 - - G62SC02 684518 G62SD02 684626 6
4 - - G62SC04 684520 G62SD04 684628 6
6 G62SB06 684575 G62SC06 684521 G62SD06 684629 6
10 G62SB10 684577 G62SC10 684523 G62SD10 684631 6
16 G62SB16 684579 G62SC16 684525 G62SD16 684633 6
20 G62SB20 684580 G62SC20 684526 G62SD20 684634 6
25 G62SB25 684581 G62SC25 684527 G62SD25 684635 6
32 G62SB32 684582 G62SC32 684528 G62SD32 684636 6
40 G62SB40 684583 G62SC40 684529 G62SD40 684637 6
50 G62SB50 684584 G62SC50 684530 G62SD50 684638 6
63 G62SB63 684585 G62SC63 684531 G62SD63 684639 6 A
3P 0,5 - - G63SC0,5 684532 G63SD0,5 684640 4

B
3 mód. 1 - - G63SC01 684533 G63SD01 684641 4
2 - - G63SC02 684534 G63SD02 684642 4
4 - - G63SC04 684536 G63SD04 684644 4
6
10
G63SB06
G63SB10
684586
684588
G63SC06
G63SC10
684537
684539
G63SD06
G63SD10
684645
684647
4
4
C
16 G63SB16 684590 G63SC16 684541 G63SD16 684649 4
20 G63SB20 684591 G63SC20 684542 G63SD20 684650 4
25 G63SB25 684592 G63SC25 684543 G63SD25 684651 4
32
40
G63SB32
G63SB40
684593
684594
G63SC32
G63SC40
684544
684545
G63SD32
G63SD40
684652
684653
4
4
D
50 G63SB50 684595 G63SC50 684546 G63SD50 684654 4
63 G63SB63 684596 G63SC63 684547 G63SD63 684655 4
4P 0,5 - - G64SC0,5 684548 G64SD0,5 684656 3

4 mód. 1
2
-
-
-
-
G64SC01
G64SC02
684549
684550
G64SD01
G64SD02
684657
684658
3
3
F
4 - - G64SC04 684552 G64SD04 684660 3
6 G64SB06 684597 G64SC06 684553 G64SD06 684661 3
10 G64SB10 684599 G64SC10 684555 G64SD10 684663 3
16
20
G64SB16
G64SB20
684601
684602
G64SC16
G64SC20
684557
684558
G64SD16
G64SD20
684665
684666
3
3
G
25 G64SB25 684603 G64SC25 684559 G64SD25 684667 3
32 G64SB32 684604 G64SC32 684560 G64SD32 684668 3
40 G64SB40 684605 G64SC40 684561 G64SD40 684669 3
50
63
G64SB50
G64SB63
684606
684607
G64SC50
G64SC63
684562
684563
G64SD50
G64SD63
684670
684671
3
3
TB
TC
Por encomenda: 3 - 8 -13A
TD
TF
X
B.53
ElfaPlus
Disjuntores magnetotérmicos
para aplicações navais
Série G100 S
EN 60898 10000
3
EN 60947-2 15 kA
B Homologação / Marcação Selectividade 3
C IEC 60068-2-28/2-30
Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2)
95% de H.R. a 55°C
25-35
Pólos 1, 2, 3, 4
D
Bloco
Poder de corte
E diferencial
1 230/400 10
F Auxiliares
2, 3, 4 400 10

G 1 127
240
30
15
Comando 415 4
eléctrico 2 127 40
TB 2, 3, 4 240
415
30
15
440 10
pág D.4 DC de acordo com EN 60947-2
Bobine de disparo por pág D.8 Pólos Un (V ) Icu/Ics (kA)
2 125 30
TD mínima tensão
(1) Ics = 50% Icu


B.54
ElfaPlus
ções
aplica Série G100 S - 10kA - curvas de disparo B-C-D
Para avais
n
B C D Emb./
1P 0,5 - - G101SC0,5 684672 G101SD0,5 684780 12
1 mód. 1 - - G101SC01 684673 G101SD01 684781 12
2 - - G101SC02 684674 G101SD02 684782 12
4 - - G101SC04 684676 G101SD04 684784 12
6 G101SB06 684736 G101SC06 684677 G101SD06 684785 12
10 G101SB10 684738 G101SC10 684679 G101SD10 684787 12
16 G101SB16 684740 G101SC16 684681 G101SD16 684789 12
20 G101SB20 684741 G101SC20 684682 G101SD20 684790 12
25 G101SB25 684742 G101SC25 684683 G101SD25 684791 12
32 G101SB32 684743 G101SC32 684684 G101SD32 684792 12
40 G101SB40 684744 G101SC40 684685 G101SD40 684793 12
50 G101SB50 684745 G101SC50 684686 G101SD50 684794 12
63 G101SB63 684746 G101SC63 684687 G101SD63 684795 12
Série G100 S
2P 0,5 - - G102SC0,5 684688 G102SD0,5 684796 6
2 mód. 1 - - G102SC01 684689 G102SD01 684797 6
2 - - G102SC02 684690 G102SD02 684798 6
4 - - G102SC04 684692 G102SD04 684800 6
6 G102SB06 684747 G102SC06 684693 G102SD06 684801 6
10 G102SB10 684749 G102SC10 684695 G102SD10 684803 6
16 G102SB16 684751 G102SC16 684697 G102SD16 684805 6
20 G102SB20 684752 G102SC20 684698 G102SD20 684806 6
25 G102SB25 684753 G102SC25 684699 G102SD25 684807 6
32 G102SB32 684754 G102SC32 684700 G102SD32 684808 6
40 G102SB40 684755 G102SC40 684701 G102SD40 684809 6
50 G102SB50 684756 G102SC50 684702 G102SD50 684810 6
63 G102SB63 684757 G102SC63 684703 G102SD63 684811 6 A
3P 0,5 - - G103SC0,5 684704 G103SD0,5 684812 4

B
3 mód. 1 - - G103SC01 684705 G103SD01 684813 4
2 - - G103SC02 684706 G103SD02 684814 4
4 - - G103SC04 684708 G103SD04 684816 4
6
10
G103SB06
G103SB10
684758
684760
G103SC06
G103SC10
684709
684711
G103SD06
G103SD10
684817
684819
4
4
C
16 G103SB16 684762 G103SC16 684713 G103SD16 684821 4
20 G103SB20 684763 G103SC20 684714 G103SD20 684822 4
25 G103SB25 684764 G103SC25 684715 G103SD25 684823 4
32
40
G103SB32
G103SB40
684765
684766
G103SC32
G103SC40
684716
684717
G103SD32
G103SD40
684824
684825
4
4
D
50 G103SB50 684767 G103SC50 684718 G103SD50 684826 4
63 G103SB63 684768 G103SC63 684719 G103SD63 684827 4
4P 0,5 - - G104SC0,5 684720 G104SD0,5 684828 3

4 mód. 1
2
-
-
-
-
G104SC01
G104SC02
684721
684722
G104SD01
G104SD02
684829
684830
3
3
F
4 - - G104SC04 684724 G104SD04 684832 3
6 G104SB06 684769 G104SC06 684725 G104SD06 684833 3
10 G104SB10 684771 G104SC10 684727 G104SD10 684835 3
16
20
G104SB16
G104SB20
684773
684774
G104SC16
G104SC20
684729
684730
G104SD16
G104SD20
684837
684838
3
3
G
25 G104SB25 684775 G104SC25 684731 G104SD25 684839 3
32 G104SB32 684776 G104SC32 684732 G104SD32 684840 3
40 G104SB40 684777 G104SC40 684733 G104SD40 684841 3
50
63
G104SB50
G104SB63
684778
684779
G104SC50
G104SC63
684734
684735
G104SD50
G104SD63
684842
684843
3
3
TB
TC
Por encomenda: 3 - 8 - 13A
TD
TF
X
B.55
ElfaPlus
Disjuntores
Série EP100 UC
EN 60898 6000 T15
DIN VDE 0641
EN 60947-2 10 kA
A
Tensão nominal em c.a. Un (V) 230/400,
220/440
B
Marcação Tensão mínima de utilização UB min (V) 12,
12
Curvas de disparo B-C
C Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/1000
Auxiliares eléctricos Cap. borne cabo flexível/rígido (mm2) 25-35
D Pólos 1, 2
Peso (g/mód) 125
Bloco
E diferencial
Normas
F Auxiliares
VDE 0641
EN 60898 - IEC 60898
IEC 60947-2 / EN 60947-2
G
Comando
TB CA/CC de acordo com EN 60898
Auxiliares eléctricos 1 125 DC 10
1, 2 230/400 6
pág D.4
220 DC 6
2 250 DC 10
emissão de corrente 440 DC 6
TD mínima tensão
C. Alternada de acordo com EN 60947-2(1)
Comando eléctrico pág D.11 1 240 10
Acessórios pág B.59 2 415 10
(1) Depois de um disparo superior a 6 kA CA, os valores em CC podem ser alterados.
B.56
ElfaPlus
Série EP100 UC - 10kA - curvas de disparo B-C
B C
Emb./
1P 0,5 - - EP101 UC C0,5 673301 1/12
1 mód. 1 - - EP101 UC C01 673302 1/12
2 - - EP101 UC C02 673303 1/12
4 - - EP101 UC C04 673305 1/12
6 EP101 UC B06 673333 EP101 UC C06 673306 1/12
10 EP101 UC B10 673334 EP101 UC C10 673308 1/12
16 EP101 UC B16 673335 EP101 UC C16 673310 1/12
20 EP101 UC B20 673336 EP101 UC C20 673311 1/12
25 EP101 UC B25 673337 EP101 UC C25 673312 1/12
32 EP101 UC B32 673338 EP101 UC C32 673313 1/12
40 EP101 UC B40 673339 EP101 UC C40 673314 1/12
50 EP101 UC B50 673340 EP101 UC C50 673315 1/12
63 EP101 UC B63 673341 EP101 UC C63 673316 1/12
Série EP100 UC
2P 0,5 - - EP102 UC C0,5 673317 1/6
2 mód. 1 - - EP102 UC C01 673318 1/6
2 - - EP102 UC C02 673319 1/6
4 - - EP102 UC C04 673321 1/6
6 EP102 UC B06 673342 EP102 UC C06 673322 1/6
10 EP102 UC B10 673343 EP102 UC C10 673324 1/6
16 EP102 UC B16 673344 EP102 UC C16 673326 1/6
20 EP102 UC B20 673345 EP102 UC C20 673327 1/6
25 EP102 UC B25 673346 EP102 UC C25 673328 1/6
32 EP102 UC B32 673347 EP102 UC C32 673329 1/6
40 EP102 UC B40 673348 EP102 UC C40 673330 1/6
50 EP102 UC B50 673349 EP102 UC C50 673331 1/6
63 EP102 UC B63 673350 EP102 UC C63 673332 1/6
TB
TC
TD
TF
X
B.57
ElfaPlus
Garantem a manutenção do parque solar sem
necessidade de desligar todos os painéis solares
Exemplo de instalação de um quadro de campo
4P - 10A (4
(4 pólos
polos en
emserie)
série)
800Vcc/10A
Sequência
String Nº 1Nº 1
Sequência
String Nº 2Nº 2
4P - 63A (4 polos
pólosen
emserie)
série)
Campo
Campo Quadro
Cuadro de
de campo
campo
fotovoltaico
fotovoltaico Até à rede
Conversor A la VCA
230 red
Convertidor Sequência
String Nº 3Nº 3
Convertidor 230Vac
Conversor
- EBB
Contador
Contador
Vermelho
Rojo
Descarregadores
Descargadores
sobretensión
Sequência
String Nº 5Nº 5
Sequência
String Nº 6Nº 6
LPT
LPT
externa
Disjuntores de protecção,
passíveis de rearme até 440V CC
A
Curva B Curva C
In (A) Tipo Código Tipo Código Emb./Unid.
B 0,5 - - EP102 UC C0,5 673317 6
1 - - EP102 UC C01 673318 6
2 - - EP102 UC C02 673319 6
3 - - EP102 UC C03 673320 6
4 - - EP102 UC C04 673321 6
C 6 EP102 UC B06 673342 EP102 UC C06 673322 6
10 EP102 UC B10 673343 EP102 UC C10 673324 6
16 EP102 UC B16 673344 EP102 UC C16 673326 6
20 EP102 UC B20 673345 EP102 UC C20 673327 6
25 EP102 UC B25 673346 EP102 UC C25 673328 6
D 32
40
EP102 UC B32
EP102 UC B40
673347 EP102 UC C32
EP102 UC C40
673329 6
6
673348 673330
50 EP102 UC B50 673349 EP102 UC C50 673331 6
63 EP102 UC B63 673350 EP102 UC C63 673332 6
E
Disjuntores de protecção, até 880V CC(1),
com contacto de sinalização incorporado
F
Características
G Tensão nominal em c.a. Un (V) 880
Tensão de circuito aberto Vco (V) 1000
Curva de disparo B
TB Tensão de isolamento Ui (V) 1000 Grau de poluição II
Tensão de impulso máx. Uimp 4kV (valor testado = 6,2kV
nível do mar)
Rigidez dieléctrica 2,5kV
TC Nº manobras mecânicas/eléctricas 20000/1000
Curva B
TD In (A) Tipo Código Emb./Unid.
10 EP104 UC B10 690200 3
16 EP104 UC B16 688029 3
20 EP104 UC B20 688026 3
TF 25 EP104 UC B25 691580 3
32 EP104 UC B32 691581 3
No
40 EP104 UC B40 688027 3

Dimensões pág B.62 63 EP104 UC B63 688028 3
X
vo
(1) Com contacto auxiliar incorporado CA H
B.58
ElfaPlus
Acessórios para Disjuntores
Tipo Código Emb./Unid.
Tampa selável EPP 669486 10
Dispositivo de encravamento KS 624929 1

por aloquete
Dimensões
Separador Módulo 1/2 PLS / CTX SP 686069 50
Acessório para facilitar a Permite a fácil extracção de um aparelho EDRE 600232 10

B
extracção da calha DIN da Calha DIN quando está ligado com
pentes de ligação de ponteira nos
terminais superiores.
C
Acessório para facilitar a

extracção da calha DIN
Permite a fácil extracção de um aparelho
da calha DIN quando está ligado com
SPMCB 645879 10 E
Série CP (1+N/1mód.) pentes de ligação de ponteira nos
terminais superiores. Série CP (1+N/1mód.)
TB
TC
TD
TF
X
B.59
ElfaPlus
Seccionadores-fusíveis
Série SF
Aplicação Função
A
Os seccionadores-fusíveis são dispositivos aptos para a protecção de
linhas de baixa tensão em circuitos com elevada corrente de curto-circuito.
B
Utilizam-se nos sectores industrial e Características
terciário para a protecção contra
sobrecargas e curto-circuitos.
C Por outro lado, o seccionamento do Número de pólos N, 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
circuito permite a realizacão de Pentes de barras
tarefas de manutenção Capacidade de ligação 8x31 e 10x38 16 mm2
D com uma segurança total para o 14x51 35 mm2
operário. 22x58 50 mm2
Grau de protecção IP20
Possibilidade de bloqueio
E
Norma
Dados técnicos
F CEI 269, CEI 60947-3
Tamanho fusível In máx.
400V 500V 690V
8x31 25A – –
G 10x38 32A 25A –
14x51 50A 32A 25A
22x58 125A 100A 80A
TB
TC
TD
TF
X
B.60
ElfaPlus
Série SF - Seccionadores fusíveis
No de pólos In (A) No módulos Tipo Código Emb./Unid.
N 25 1 SFN/8x31 676551 12
1P 25 1 SF1/8x31 676552 12
1P+N 25 2 SF1N/8x31 676553 6
2P 25 2 SF2/8x31 676554 6
3P 25 3 SF3/8x31 676555 4
3P+N 25 4 SF3N/8x31 676556 3
N 32 1 SFN/10x38 676557 12
1P 32 1 SF1/10x38 676558 12
1P+N 32 2 SF1N/10x38 676559 6
2P 32 2 SF2/10x38 676560 6
3P 32 3 SF3/10x38 676561 4
3P+N 32 4 SF3N/10x38 676562 3
N 50 1,5 SFN/14x51 676563 6

1P 50 1,5 SF1/14x51 676564 6
1P+N 50 3 SF1N/14x51 676565 3
2P 50 3 SF2/14x51 676566 3
3P 50 4,5 SF3/14x51 676567 2
Série SF
3P+N 50 6 SF3N/14x51 676568 1
N 125 2 SFN/22x58 676569 6

1P 125 2 SF1/22x58 676570 6
1P+N 125 4 SF1N/22x58 676571 3
2P 125 4 SF2/22x58 676572 3
3P 125 6 SF3/22x58 676573 2
3P+N 125 8 SF3N/22x58 676574 1
TB
TC
TD
TF
X
B.61
ElfaPlus
Dimensões
Disjuntores - EP30, EP60, EP100, EP250, EP250 M, EP100 T

Disjuntores - EP100 UC(1), EP60 UL, EP100 UL, EP100 R(2), EP100 UCR(1), G60 S e G100 S, EP100 UCT(1), G20
(1) (1) (2)
D Disjuntores - Série Hti

79
58
E 27 54 81 108 44
F
45 94
G
73
TB Disjuntores - Série EPC - Unibis™ Interruptores magnetotérmico - Série EP104UC
TC
TD
TF
X
B.62
ElfaPlus
Dimensões
Disjuntores modulares - Série EPP - Fixwell™
Dimensões
Seccionadores-fusíveis
Série SF 25A e 32A
D
Série SF 50A
Série SF 125A TB
TC
TD
TF
X
B.63
ElfaPlus
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
B.64
GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial
47586
Power Protection Power Protection
GE Consumer & Industrial

A General Electric Power Controls Portugal
é um dos principais fornecedores Europeus
de produtos de baixa tensão, incluindo
aparelhagem de manobra, aparelhagem
industrial e residencial de corte, protecção
e gestão de energia, aparelhos de controlo,
invólucros e armários de distribuição. Aparelhagem de instalação, Aparelhagem
Os principais clientes dos nossos produtos são
distribuidores de material eléctrico, fabricantes
de máquinas, quadristas e instaladores em todo
modular e Quadros de distribuição Ed. 2009
o mundo.
@
Catálogo Residencial Ed. 2009
www.ge.com/pt/powerprotection
GE POWER CONTROLS PORTUGAL

Sede e Fábrica:
Rua Camilo Castelo Branco, 805
Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. 22 374 60 00
Fax 22 374 61 59 / 60 29
E-mail: gepc_Portugal@ge.com
Delegação comercial:
Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47
1250-190 Lisboa
Tel. 21 371 01 40
Fax 21 386 17 79
GE imagination at work GE imagination at work

Ref. R/2363/P/P 5.0 Ed. 06/09
© Copyright GE Power Controls 2009

Catalogo Disjuntores GE

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Disjuntores GE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GE Consumer & Industrial GE Consumer & Industrial

GE Consumer & Industrial

GE imagination at work GE imagination at work

B.2 Disjuntores ElfaPlus - Apresentação da gama

Disjuntores magnetotérmicos: especiais

B.26 EP30 1, 2, 3, 4 sim C 6 - 40 3 5

B.28 EP60 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 6 10

B.30 EP100 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 10 15

B.32 EP250 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 15 20 25

A B.34 EP250 M 2, 3 sim M 1,6 - 63 15 20 25

B.56 EP100 UC 1, 2 sim B 6 - 63 6 10

B.36 Hti 1, 2, 3, 4 sim B 80 -125 10

D B.40 EP60UL 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 6 6 10(1)

B.42 EP100 UL 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 10 10 15(1)

G B.44 EP100 T - 1, 2, 3, 4 sim Z 0,5 - 63 10 15

TC B.46 EP100 UCT - 1, 2 sim Z 0,5 - 63 10 10

TF (1) Ics = 75% Icu

B.48 EP100 R 3 sim B 6 - 63 10 15

B.50 EP100 UCR 1, 2 sim B 6 - 63 6 10

B.52 G60 S 1, 2, 3, 4 sim B 6 - 63 6 10

B.54 G100 S 1, 2, 3, 4 sim B 0,5 - 63 10 15

Apresentação da gama de disjuntores - Unibis™

B.8 EPC30 2, 3, 4 sim B-C 2 - 40 3 3

B.11 EPC611 1P+1P(1mód) sim B-C 2 - 40 6 6

B.14 EPC N101 1+N(1mód) sim B-C 2 - 40 10(1) 10

B.18 EPP30 1, 2, 3, 3+N sim C 6 - 63 3(2) 5 G

B.22 EPP100 1, 2, 3, 3+N, 4 sim B-C 6 - 63 10(3) 15(4) TB

Residencial B: 3-5 In K: 8-14 In EN/IEC 60898-1

Novo design 2P em 1 módulo, 3 e 4P

(1) Neutro à esquerda ou direita disponíveis 3kA 6kA 10kA(2)

Poupando até 50%

Série EPC N31

EN/IEC 60898-1 3000

Homologação / Marcação Aplicação

Conforme EN/IEC 60947-2

emissão de corrente (1) 8000 para 32 e 40A

Acessórios pág B.59

Dimensões pág B.62

Série EPC N31

EN/IEC 60898-1 3000

Homologação / Marcação Aplicação

B Auxiliares eléctricos Características

Acessórios pág B.59

Dimensões pág B.62

3P(1) 2 EPC 33 C02 692509(1) 6

4P 2 EPC 34 C02 692518 6

Série EPC N61

EN/IEC 60898-1 6000

Homologação / Marcação Características

G Para acoplar um auxiliar (Tele L, Tele U, PBS,

Acessórios pág B.59

(1) 8000 para 32 e 40A

Série EPC 611

EN/IEC 60898-1 6000

Série EPC 611

Homologação / Marcação Características

Auxiliares eléctricos Curvas de disparo magnetotérmico B-C B

Acessórios pág B.59

(1) 8000 para 32 e 40A

Disponível durante 2009

EN/IEC 60898-1 6000

Homologação / Marcação Aplicação

B Auxiliares eléctricos Características