WEG

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

Retificador Trifásico Digital

Carregador de Baterias

Manual de Manutenção

WEG
 Manual de Manutenção

Série: RTD
Português
Models/Modelos: 15...100 A / 125 V

Date/Data: 11/2017

Proibida a reprodução, total ou parcial, desta publicação

Todos os direitos reservados ao Grupo WEG
Sumário das revisões

Revisão Descrição Capítulo

11/2017 Primeira edição -
 Sumário

SUMÁRIO
1 ESTRUTURA INTERNA .......................................................................... 1-1
1.1 ESTRUTURA DO RTD ........................................................................................ 1-1
1.2 PAINEL DE CONTROLE ..................................................................................... 1-4
1.3 DESCRIÇÃO DOS CARTÕES............................................................................. 1-5
1.3.1 RTDCTR – Cartão de controle (MI-1) ..................................................................1-5
1.3.2 RTDDRV – Cartão de drivers (MI-2) ....................................................................1-8
1.3.3 RTDFPR – Cartão de fontes principal (MI-3) .................................................... 1-10
1.3.4 RTDUCQ – Cartão UCQ (MI-4) ........................................................................... 1-11
1.3.5 RTDSNS – Cartão de sensores (MI-5) ............................................................... 1-12
1.3.6 RTDREL – Cartão de relés (MI-6) ...................................................................... 1-14
1.3.7 RTDSNB – Cartão snubber (MI-7) ..................................................................... 1-14
1.3.8 RTD8CP ou RTD16C – Cartão de capacitores (MI-8) ....................................... 1-15
1.3.9 RTDSPV – Cartão supervisor de consumidor (MI-9) ....................................... 1-16
1.3.10 RTDDTS – Cartão de acionamento do bypass (MI-10) .................................. 1-17
1.3.11 Módulo de comunicação Profibus DP (opcional) .......................................... 1-17

2 TESTES ................................................................................................... 2-1

2.1 INSPEÇÃO VISUAL ............................................................................................ 2-1
2.2 TESTES SEM TENSÃO ....................................................................................... 2-1
2.3 TESTES COM TENSÃO ...................................................................................... 2-2
2.3.1 Configurações iniciais .........................................................................................2-3
2.3.2 Acionamento do sistema.....................................................................................2-4
2.3.3 Desligamento do sistema ....................................................................................2-4
2.4 REGISTRO DE EVENTOS .................................................................................. 2-5
2.5 MODO BYPASS MANUAL (MODO MANUTENÇÃO) ......................................... 2-6
2.6 RESET DOS PARÂMETROS ORIGINAIS DE FÁBRICA ................................... 2-6

3 SOLUÇÃO DE FALHAS .......................................................................... 3-1

3.1 TENSÃO BAIXA NO CONSUMIDOR .................................................................. 3-2
3.2 TENSÃO ALTA NO CONSUMIDOR.................................................................... 3-2
3.3 TENSÃO BAIXA NA BATERIA ........................................................................... 3-2
3.4 TENSÃO ALTA NA BATERIA ............................................................................. 3-2
3.5 BYPASS AUTOMÁTICO ..................................................................................... 3-2

4 SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS ................................................................... 4-1

5 MANUTENÇÃO PREVENTIVA................................................................ 5-1
5.1 MANUTENÇÃO PROGRAMADA ........................................................................ 5-1
5.2 INSPEÇÕES PERIÓDICAS ................................................................................. 5-1

6 ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE ............................................................. 6-1

6.1 INSTALAÇÃO DO MPLAB IDE ........................................................................... 6-1
6.2 CONFIGURAÇÃO DO MPLAB IDE E DOWNLOAD DO FIRMWARE ................ 6-5

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | Sumário 1

Sumário

Sumário 2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 1 Estrutura interna

1 ESTRUTURA INTERNA
Este capítulo apresenta uma breve descrição da operação do produto e de cada cartão. Ele traz um desenho
de cada cartão, com a descrição dos conectores, fusíveis e pontos de teste.

CUIDADO!
 Sempre desconecte a tensão de alimentação e meça a tensão do circuito intermediário no
barramento CC antes de tocar qualquer componente elétrico dentro do retificador;
 Remova a alimentação antes de desmontar o equipamento ou realizar qualquer teste,
manutenção ou reparo. Aguarde ao menos 10 minutos para a descarga total dos
componentes internos;
 Não desmonte o produto quando ele estiver energizado ou em funcionamento;
 Existem tensões e temperaturas altas nas peças metálicas mesmo que o retificador esteja
desligado. O contato pode causar choque elétrico ou queimaduras;
 Sempre conecte a carcaça do equipamento à terra (PE) no ponto adequado;
 Não realize testes de tensão aplicada no retificador.

DESCARGAS ELETROSTÁTICAS – ESD

Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.
Precauções contra ESD são requeridas ao consertar este produto. Quando cartões eletrônicos
forem instalados ou removidos, é recomendado:
 Usar pulseira antiestática aterrada na carcaça do inversor;
 Colocar a pulseira antiestática antes de remover o novo cartão da embalagem antiestática;
 Guardar cartões retirados do produto imediatamente em embalagem antiestática.

1.1 ESTRUTURA DO RTD

Em modo normal (rede CA presente), o primeiro conversor (retificador) fornece energia para carregar ou
manter a carga do banco de baterias e simultaneamente fornece energia para o conversor de saída (UCQ),
que alimenta o consumidor. Caso haja falha na entrada da rede, o consumidor passa a receber energia das
baterias através do conversor de saída (UCQ). Caso a falha da rede seja muito prolongada, a bateria se
descarrega até um limite mínimo de tensão (105 V) e o consumidor é desligado.

Vista lateral interna Vista traseira interna

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-1

1 Estrutura interna

 A Transformador isolador do cartão de fonte

(TF): isola o circuito e baixa a tensão de 127 V
para 100 V;
 B Módulo de tiristores e cartão snubber: retifica
X
a tensão e corrente de entrada;
 C Módulo de diodo de roda livre que evita a
queima dos tiristores; A
B
 D Cartão de drivers MI-2;
 E Cartão de fontes principal MI-3; D
 F Cartão UCQ MI-4; C E
 G Cartão de sensores MI-5;
 H Cartão de capacitores MI-6;
 I Ventiladores para tiristores e UCQ;
 J Diodo de paralelismo (opcional): conecta F
dois equipamentos juntos, operando com
redundância; G H
 K Contator K1: bypass automático do cartão
UCQ; I
 L Disjuntor de bypass manual (opcional):
bypass manual de todos os equipamentos, serve
para dar manutenção no equipamento; J
 M Termostato (TM): regula a temperatura da K L
resistência de aquecimento;
M
 N Borneira de seleção da tensão de entrada;
 O Disjuntor de alimentação auxiliar (DJRA):
N
alimentação da resistência em 220 V;
 P Disjuntor de rede;
 Q Disjuntor de bateria; S
 R Disjuntor de consumidor; P Q R T
 S Bornes de neutro e terra (PE/N): conexões O
dos cabos (aterramento/neutro); Y
 T Cartão de relés;
 U Bornes de bateria e consumidor;
 V Toroide do TR1; U
 W Resistência de aquecimento (RA):
desumidifica o gabinete;
 X Lâmpada para iluminação interna (127 VCA);
 Y Tomada auxiliar: conectada ao disjuntor V V V
auxiliar, usada para manutenção do retificador.

1-2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 1 Estrutura interna

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-3

1 Estrutura interna

1.2 PAINEL DE CONTROLE

1 2 3

4 5

7 8 9 10 11

O painel de controle consiste de um display LCD com 4 linhas de 20 caracteres cada, com cinco teclas e oito
LEDs para indicação luminosa.

TECLAS:
1 – Tecla Sobe;
2 – Tecla Enter;
3 – Tecla Desce;
4 – Tecla Liga/Desliga do Retificador;
5 – Tecla Liga/Desliga do Consumidor.
Nota: pressionando-se simultaneamente as teclas 4 e 5, pode-se ativar ou desativar o bypass automático.

SINALIZAÇÕES:
Os LEDs do painel de controle advertem o operador quanto ao estado atual do equipamento, tendo o seguinte
comportamento:

LED Nome Estado Indicação

Apagado Retificador desligado
4
Retificador Aceso Retificador ligado
(Verde)
Intermitente Retificador ligado, porém não operando
5 Apagado Consumidor desligado
Consumidor
(Verde) Aceso Consumidor ligado
Apagado Nenhum alarme ativo
6
Alarme Aceso Um ou mais alarmes ativos
(Vermelho)
Intermitente Evento crítico1
Apagado Baterias em carga ou repouso
7
Baterias Aceso Baterias fornecendo energia ao consumidor ou bypass ativo
(Amarelo)
Intermitente Desligamento por tensão de baterias insuficiente
8 Apagado Rede CA normal
Falta CA
(Amarelo) Aceso Rede CA anormal ou falha na sequência de fases

1 São considerados eventos críticos: sobrecarga, sobretemperatura, sobrecorrente, bypass e desligamento

por bateria baixa.
1-4 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar
 1 Estrutura interna

LED Nome Estado Indicação

9 Apagado Tensão CC de bateria normal
CC Baixa
(Amarelo) Aceso Tensão CC de bateria baixa (<105 V)
10 Apagado Tensão CC do Consumidor normal
CC Alta
(Vermelho) Aceso Tensão CC do Consumidor alta (>132 V)
11 Apagado Corrente de Consumidor normal
Sobrecarga
(Vermelho) Aceso Sobrecorrente ou Sobrecarga presentes

1.3 DESCRIÇÃO DOS CARTÕES

1.3.1 RTDCTR – Cartão de controle (MI1)

O cartão de controle usa um

CH6
CH7
CN12A CN8
microcontrolador da família PIC

CN4
CN1
que, a partir de amostras de
tensão e corrente, atua nos

CN3
cartões de drivers, UCQ, relés e H9
comunicação. Esse cartão é MD1
montado na porta do painel e H17 H10
CN22

nele estão conectados o display CN8A

H12

CN12
LCD, os LEDs e as chaves do H18 CN29
H15 M
painel de controle. H19
H14 P1 CN25
CN21

P2
CN11

CN10

CN2
JP1
CN17A

CN17
JP2

JP5
CN20A

CN20

JP4
PWM2
i
PWM1

JP3
M U16
JP6

CH6: chaves para ativar os

resistores de terminação da rede
RS485.
CH7: chave seletora de
comunicação RS485 ou USB.
H9: sinal RX da comunicação
VR2

VR1

USB. CN28A CN28

VR3
H10: sinal TX da comunicação
USB.
H12: fonte +5VA.
H14: fonte de +24 V.
H15: fonte de +5 V.
H17: fonte de -15 V.
H18: fonte +10VA.
H19: fonte de +15 V.
MD1: conector para comunicação ANYBUS.
P1, P2: potenciômetros de ajuste da detecção de falta a terra.
Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-5
1 Estrutura interna

PWM1: sinal de controle de disparo para o retificador. Esse sinal passa por um filtro e segue como o sinal
ERRO.
PWM2: sinal de controle de disparo para o cartão UCQ.
U16: microcontrolador.
VR1, VR2, VR3: varistores.

Jumper Até 100 A 125 a 200 A 300 a 500 A Função

JP1 Não usado 0V Referência para a leitura de corrente
JP2, JP3 Abertos Fechados 1-2 Seleção de origem da leitura de corrente
JP4, JP5 Fechados Abertos Referência para o sinal dos ventiladores

JP6: seleção de configuração entre controle 2 e controle 3.

Configuração Fechar os pontos Situação
Sem cartão RTDSPV, com versão de firmware anterior a x.63
Controle 2 1-2, 3-4, 5-6
ou com comunicação PROFIBUS
Com cartão RTDSPV ou com versão de firmware superior a
Controle 3 2-4, 3-5
X.63

CN1: comunicação serial RS485.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada/Saída Sinal A da comunicação serial A
2 Entrada/Saída Sinal B da comunicação serial B
3 Saída Referência para os sinais AGND

CN2: comunicação com o cartão de relés. Conectado a CN12 do cartão de relés.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
3, 4 Saída Referência para as fontes +5VA e +10VA AGND
5 Saída Fonte de +5 V para a comunicação +5VA
6, 8 Saída Fonte de +10 V +10VA
7 Saída Sinal de acionamento do relé 10 RELE_10
9 Entrada Sinal do sensor de temperatura das baterias ATM
10 Saída Fonte de +5 V +5V
11, 12 Saída Referência para as fontes +5V e +24V GND
13, 14 Saída Fonte de +24 V +24V
15 Saída Sinal de acionamento do relé 11 RELE_11
16 Saída Sinal de acionamento do relé 9 RELE_9
17 Saída Sinal de acionamento do relé 7 RELE_7
18 Saída Sinal de acionamento do relé 8 RELE_8
19 Saída Sinal de acionamento do relé 6 RELE_6
20 Saída Sinal de acionamento do relé 1 RELE_1
21 Saída Sinal de acionamento do relé 5 RELE_5
22 Saída Sinal de acionamento do relé 2 RELE_2
23 Saída Sinal de acionamento do relé 4 RELE_4
24 Saída Sinal de acionamento do relé 3 RELE_3
Nota: os pinos 1 e 2 não são conectados.

CN4: conector USB.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +5 V para a comunicação USB VCC
2 Saída D-
Canal de dados
3 Saída D+
4 Saída Referência para os sinais de comunicação USB AGND3

CN8, CN8A: fuga a terra (positivo/negativo).

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Sinal de fuga a terra FT
2, 3 Saída Referência para os sinais GND

CN12, CN12A: sinal de disparo para o cartão UCQ. Veja a descrição de CN1 do cartão UCQ.

1-6 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 1 Estrutura interna

CN17, CN17A: conexão do sensor de corrente SHS (saída).

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +15 V +15V
2 Saída Fonte de -15 V -15V
3 Entrada Sinal do sensor SHS
4 Saída Referência para os sinais GND

CN20, CN20A: conexão do sensor de corrente SHB (bateria).

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +15 V +15V
2 Saída Fonte de -15 V -15V
3 Entrada Sinal do sensor SHB
4 Saída Referência para os sinais GND

CN21: sinais de corrente de consumidor e bateria e de tensão do retificador e do consumidor. Veja a descrição
de CN2 do cartão de sensores.

CN22: envia o controle de ângulos de disparos de tiristores e a alimentação 24 V para o cartão de drivers.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Sinal de sincronismo SENSOR_FASE
2, 3, 4 Saída Fonte de +24 V +24V
5, 6, 7 Saída Referência para os sinais GND
9 Saída Sinal de referência para o cartão de drivers ERRO
10 Saída Sinal de desativação do cartão de drivers INIB
Nota: o pino 8 não é conectado.

CN25: alimentação para o circuito de comunicação. Veja a descrição de CN2 do cartão de fontes.

CN28, CN28A: recebe amostra de tensão CA das fases de entrada.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Tensão da fase R R
2 Entrada Tensão da fase S S
4 Entrada Tensão da fase T T
Nota: o pino 3 não é conectado.

CN29: conexão com o cartão de sensores. Conectado a CN29 do cartão de sensores.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de -15 V -15V
2 Saída Fonte de +15 V +15V
3 Saída Fonte de -24 V -24V
4 Saída Referência para os sinais GND
5 Entrada Sensor SHB SHB
6 Entrada Sensor SHS SHS
7 Entrada Indicação do termostato para ativar o ventilador 1 TV1
8 Entrada Indicação do termostato para ativar o ventilador 2 TV2
9 Entrada Indicação de acionamento do ventilador 1 (frequência) SV1
10 Entrada Indicação de acionamento do ventilador 2 (frequência) SV2
11 Entrada Estado do disjuntor de consumidor DC
12 Entrada Estado do disjuntor de bateria DB
13 Entrada Estado do disjuntor de rede DR
14 Entrada Estado do disjuntor de bypass DY
15, 17 Saída LIGA_FONTE
Comando de acionamento manual da fonte por baterias
16, 18 Saída LIGA_FONTE/
19 Saída Sinal para acionar a fonte pelas baterias. 0 V = ativo RELE_FONTE
25 Saída Fonte de 10 V AGNDF
26 Saída Referência para a fonte +10VAF +10VAF
Nota: os pinos 20 a 24 não são conectados.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-7

1 Estrutura interna

1.3.2 RTDDRV – Cartão de drivers (MI2)

O cartão de drivers usa a tensão

VR1 VR2 VR3
de referência do cartão de CN1 CN1A
controle para acionar os
tiristores da entrada do
retificador.

CN2
PT5A
PT6A

PT4A

PT6
PT3

PT5
PT1
PT2
PT12
CN3

H1: indica falha de sequência de PT14

PT4 H1
fase.
H2: funcionamento normal do PT13
cartão (cartão liberado).

PT11

PT15
JP2: seleção de referência da
tensão de saída do retificador
CN4

(entre sinal do controle e M PT7

potenciômetro).
P1: ajuste manual de tensão. PT16
PT1, PT2, PT3, PT4, PT5, PT6: JP3
sinais da tensão de entrada. JP1 PT8
PT1A, PT2A, PT3A, PT4A, PT17

CN8
PT5A, PT6A: sinais de disparo
na entrada dos transformadores PT9
CN5

de pulso.
PT7: VAP1. +24 V quando o JP2 P1
H2
PT2A

PT3A
PT1A

sinal INIB está ativo. PT10

PT8: +12 V. CN
PT9: GND. CN7
PT10: ERRO. Sinal de ajuste da
tensão enviado pelo cartão de controle.
PT15: sinal de ângulo de disparo, que vai para a entrada dos CIs geradores de pulsos de disparo.
PT16: sinal de ajuste da tensão.
VR1, VR2, VR3: varistores.

CN1: tensão da entrada do retificador.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Tensão da fase R R
2 Entrada Tensão da fase T T
3 Entrada Tensão da fase S S

CN1A: tensão da entrada do retificador. Veja a descrição do conector CN28A do cartão de controle.

CN2: alimentação do ventilador da porta, da iluminação do painel e do cartão de fontes.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fase R para o transformador do cartão de fontes R
2 Saída Fase T para o transformador do cartão de fontes T
3 Saída Fase T para a iluminação do painel T
4 Saída Fase S para a iluminação do painel S
1-8 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar
 1 Estrutura interna

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal

5 Saída Fase S para a ventilação do painel S
6 Saída Fase R para a ventilação do painel R

CN3 (fase R), CN4 (fase T), CN5 (fase S): saídas de pulso para o tiristor.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Sinal de gate do tiristor positivo G(4,5,6)
2 Saída Sinal de catodo do tiristor positivo K(4,5,6)
3 Saída Sinal de catodo do tiristor negativo K(1,2,3)
4 Saída Sinal de gate do tiristor negativo G(1,2,3)

CN7: alimentação do cartão de drivers, habilitação do retificador e sinais de tensão. Conectado a CN22 do
cartão de controle.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Sinal de sincronismo SENSOR_FASE
2, 3, 4 Saída Fonte de +24 V +24V
5, 6, 7 Saída Referência para os sinais GND
9 Entrada Sinal de referência para o cartão de drivers ERRO
10 Entrada Sinal de desativação do cartão de drivers INIB
11 Saída Amostra de tensão da fase T (T-R) ATT
12 Saída Amostra de tensão da fase T (T-R) inversa ATT/
13 Saída Amostra de tensão da fase R (R-S) ATR
14 Saída Amostra de tensão da fase R (R-S) inversa ATR/
15 Saída Amostra de tensão da fase S (S-T) ATS
16 Saída Amostra de tensão da fase S (S-T) inversa ATS/
Nota: o pino 8 não é conectado.

CN8: conexão do cartão supervisor de bateria (opcional).

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-9

1 Estrutura interna

1.3.3 RTDFPR – Cartão de fontes principal (MI3)

Este cartão gera as fontes para os cartões

eletrônicos e outras partes do RTD. CN4 CN3 CN2 CN1

F3 F2 F1

H1

F1, F4: fusível retardado de vidro de 3 A ou rápido

de 5 A, conforme o modelo do cartão
CN5

F2, F3: fusível rápido de vidro de 1 A.

H1: indica tensão na fonte de +24 V.

VR1
VR1: varistor.

CN6
F4

CN1: fontes de +24 V e -24 V. Conectado a CN30 do cartão de sensores.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Fonte de -24 V -24V
2 Entrada Referência para os sinais GND
3 Entrada Fonte de +24 V +24V
Nota: o pino 4 não é conectado.

CN2: alimentação para o circuito de comunicação. Conectado CN25 do cartão de controle.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de 10 V +10VAF
2 Saída Referência para a fonte +10VAF AGNDF

CN3: alimentação do cartão UCQ. Veja a descrição de CN2 do cartão UCQ.

CN4: alimentação dos ventiladores para o termostato (tensão 24 VCC).

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1, 3 Entrada Fonte de +24 V +24V
2, 4 Entrada Referência para os sinais GND

CN5: comandos do cartão de controle. Conectado a CN32 do cartão de sensores.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +24 V +24V
2 Saída Sinal para acionar a fonte pelas baterias. 0 V = ativo RELE_FONTE
3 Saída Comando de acionamento manual da fonte por baterias LIGA_FONTE
1-10 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar
 1 Estrutura interna

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal

4 Saída LIGA_FONTE/
5 Saída Amostra de tensão da bateria? ATB
6 Saída Referência para os sinais GND

CN6: alimentação 100 VCA do transformador da fonte.

1.3.4 RTDUCQ – Cartão UCQ (MI4)

O cartão UCQ regula a tensão e

a corrente de saída para o
consumidor. CN1 CN2
CN4

CN3

CN4: polo positivo do

barramento CC, conectado a VR
do cartão de sensores e ao polo
positivo dos tiristores.
CN3: polo negativo do
barramento CC, conectado ao
polo negativo dos tiristores.
L-IN: indutor de saída do cartão.
CN5: saída para o consumidor,
conectado ao indutor de saída
do cartão e a VC do cartão de
sensores.

L1_IN
CN5

CN1: sinal de disparo para o cartão UCQ. Conectado a CN12 do cartão de controle.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Sinal PWM2 PWM2
2 Saída Referência para os sinais GND

CN2: alimentação do cartão UCQ. Conectado a CN3 do cartão de fontes.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Fonte de +24 V (24 V a 28 V) +UCQ
3 Entrada Referência para a fonte +UCQ -UCQ
Nota: o pino 2 não é conectado.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-11

1 Estrutura interna

1.3.5 RTDSNS – Cartão de sensores (MI5)

O cartão de sensores recebe CN32

amostras de tensão e de T S R CN30
corrente da entrada e saída da CN31

CN26 CN27 CN28

bateria e envia essas
informações para o cartão de
controle. Ele também faz a CN4 VR2

CN29
pré-carga do barramento.
VR1

VR3

CN11
CN13

CN9
T’ S’

CN23 CN25
CN22 CN24
R’

CN12

CN10
CN14 F1 F2

DJC

CN9, R: fase R da entrada de

VC
rede, conectado ao borne 1 do
disjuntor de rede.
CN10, R’: fase R após o leitor de
corrente, conectado ao ponto 1
CN2

do borne de seleção de tensão DJB

de entrada.
CN11, S: fase S da entrada de
rede, conectado ao borne 3 do VR
disjuntor de rede. CN1 CN5
CN12, S’: fase S após o leitor de corrente, conectado ao ponto 2 do borne de seleção de tensão de entrada.
CN13, T: fase T da entrada de rede, conectado ao borne 5 do disjuntor de rede.
CN14, T’: fase T após o leitor de corrente, conectado ao ponto 3 do borne de seleção de tensão de entrada.
DJB: polo positivo do disjuntor de bateria.
DJC: polo positivo (+C) do disjuntor de consumidor.
VC: saída para o consumidor, conectado a CN5 do cartão UCQ e ao contator.
VR: polo positivo do barramento CC, conectado a CN4 do cartão UCQ e ao polo positivo do cartão de
capacitores.
VR1, VR2, VR3: varistores.

CN1: conexão do termostato.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Sinal do termostato TERMOSTATO
2 Saída Referência para os sinais GND

CN2: sinais de corrente de consumidor e bateria e de tensão do retificador e do consumidor. Conectado a

CN21 do cartão de controle.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Sinal do termostato de temperatura interna TERMOSTATO
2 Saída Sinal do leitor de corrente de consumidor (saída) ACC
3, 15,
Saída Referência para os sinais GND
17, 19
4 Saída Sinal do leitor de corrente de bateria ACB
5 Fonte de +5 V +5V
6 Saída Realimentação de tensão de consumidor ATC
7 Saída Sinal do leitor de corrente da fase R da rede CR
8, 10,
Saída Realimentação de tensão de bateria ATB
12
9 Saída Sinal do leitor de corrente da fase S da rede CS
1-12 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar
 1 Estrutura interna

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal

11 Saída Sinal do leitor de corrente da fase T da rede CT
14, 16 Saída Fonte de +24 V +24V
18, 20 Saída Sinal de acionamento do contator de bypass -K
Nota: o pino 13 não é conectado.

CN4: alimentação do contator e circuito de pré-carga.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Referência para os sinais GND
2 Saída Conexão com polo negativo da bateria -B
3 Saída Conexão com polo positivo da bateria +B
4 Saída Fonte de +24 V para o contator de bypass +K
5 Saída Sinal de acionamento do contator de bypass -K

CN5: sinais de tensão de bateria e de consumidor.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Realimentação de tensão de bateria ATB
3 Saída Realimentação de tensão de consumidor ATC
Nota: o pino 2 não é conectado.

CN22 (ventilador 2), CN23 (ventilador 1): conexão do termostato de acionamento do ventilador.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +24 V +24V
2 Entrada Sinal do termostato para ativar o ventilador TV

CN24 (ventilador 2), CN25 (ventilador 1): conexão do ventilador.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Sinal de acionamento do ventilador +24V
2 Saída Referência para os sinais GND
3 Entrada Realimentação de estado do ventilador SV

CN26: conexão dos contatos auxiliares dos disjuntores.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Estado do disjuntor de consumidor DC
2, 4, 6,
Saída Referência para os sinais GND
8
3 Entrada Estado do disjuntor de bateria DB
5 Entrada Estado do disjuntor de rede DR
7 Entrada Estado do disjuntor de bypass DY

CN27 (SHS), CN28 (SHB): conexão dos sensores hall de saída e bateria.
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +15 V +15V
2 Saída Fonte de -15 V -15V
3 Entrada Sinal do sensor SH(S,B)
4 Saída Referência para os sinais GND

CN29: conexão com o cartão de controle. Veja a descrição de CN29 do cartão de controle.

CN30: fontes de +24 V e -24 V do cartão de fontes. Veja a descrição de CN1 do cartão de fontes.

CN31: alimentação para o circuito de comunicação.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Referência para a fonte +10VAF +10VAF
2 Saída Fonte de 10 V AGNDF

CN32: comandos para o cartão de fontes. Veja a descrição de CN5 do cartão de fontes.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-13

1 Estrutura interna

1.3.6 RTDREL – Cartão de relés (MI6)

O cartão de relés atua na

sinalização dos alarmes. CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN8 CN9 CN13 CN14 CN10

CN1: saída digital a relé RL1 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11
(consumidor ligado).
CN2: saída digital a relé RL2
(falta CA). CN12 CN11
CN3: saída digital a relé RL3
(retificador ligado).
CN4: saída digital a relé RL4
(tensão baixa no consumidor).
CN5: saída digital a relé RL5
(tensão alta no consumidor).
CN6: saída digital a relé RL6
(tensão baixa nas baterias).
CN7: saída digital a relé RL7
(limitação de corrente).
CN8: saída digital a relé RL8 (sobrecarga ou limitação de corrente).
CN9: saída digital a relé RL9 (fuga a terra).
CN13: saída digital a relé RL10 (falha de ventilação).
CN14: saída digital a relé RL11 (disjuntores – rede, bateria, consumidor ou bypass).
Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Saída normalmente fechada do relé NF
2 Entrada Ponto comum do contato do relé C
3 Saída Saída normalmente aberta do relé NA

CN10: comunicação serial RS485.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Saída Fonte de +5 V para a comunicação serial +5VA
2 Entrada/Saída Sinal A da comunicação serial A
3 Entrada/Saída Sinal B da comunicação serial B
4 Saída Referência para os sinais AGND

CN11: sensor de compensação por temperatura da bateria.

Pino Entrada/Saída Descrição Sinal
1 Entrada Sinal do sensor de temperatura das baterias ATM
2 Saída Fonte de +5 V +5V
3 Saída Referência para os sinais GND
Nota: o pino 4 não é conectado. Caso não haja sensor de temperatura conectado, o equipamento lerá uma
temperatura fixa de 25 °C.

CN12: conexão com o cartão de controle. Veja a descrição de CN2 do cartão de controle.

1.3.7 RTDSNB – Cartão snubber (MI7)

O cartão de snubber ajuda a proteger os tiristores contra disparos indevidos

provocados por surtos de tensão durante o funcionamento.

1-14 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 1 Estrutura interna

1.3.8 RTD8CP ou RTD16C – Cartão de capacitores (MI8)

O cartão de capacitores tem oito ou dezesseis capacitores que servem como filtro CC e estabilizam o ripple.

CN1, CN3, CN5, CN7: polo positivo. Conectado ao espaçador VR do cartão de sensores e ao ponto +K do
contator.
CN2, CN4, CN6, CN8: polo negativo. Conectado à barra de polo negativo dos tiristores e ao pino 1 (A) do
conector CN4 do cartão de sensores.

CN1 CN2 CN1 CN2 CN3 CN4

RTD8CP RTD16C

CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN8

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-15

1 Estrutura interna

1.3.9 RTDSPV – Cartão supervisor de consumidor (MI9)

Este cartão monitora a tensão de PT3

consumidor e atua em paralelo com o
cartão de controle para acionar o bypass PT4
PT1
interno. PT2
H1
F1: fusível da tensão de bateria.
F2: fusível da tensão de consumidor. RL1 RL2
H1: LED vermelho que indica tensão de
consumidor abaixo de 105 V.

CN1
H2: LED verde que indica funcionamento
normal. P1
P1: potenciômetro de ajuste da detecção de PT6
tensão de consumidor abaixo de 105 V. RL3 RL4
P2: potenciômetro de ajuste da detecção de
tensão de consumidor acima de 110 V.
TF1
PT1: referência para os sinais (-B).
PT5
PT2: fonte de +12 V.
PT3: pino OUTPUT de U1. H2
PT4: pinos DISCHARGE e THRESHOLD P2
CN2

de U1. F1 CN4
PT5: tensão de consumidor.
PT6: fonte de +24 V.
TF1: transformador da fonte do cartão F2
supervisor. TF2
TF2: transformador de pulso do disparo do
tiristor. CN3

CN1: conexão com “BT1”.

Pino Entrada/Saída Função Sinal
1 Saída Contato normalmente aberto do sinal “bypass ativado” RL1:NA
2 Saída Contato normalmente fechado do sinal “bypass ativado” RL1:NF
3 Entrada Contato comum do sinal “bypass ativado” RL1:C
4 Entrada Contato comum do sinal “ligado” RL3:C
5 Saída Contato normalmente fechado do sinal “ligado” RL3:NF
6 Saída Contato normalmente aberto do sinal “ligado” RL3:NA
7 Sinal de reset RESET
8 Referência para os sinais -B
Nota: o pino 9 não é conectado.

CN2: entrada das tensões de bateria e de consumidor.

Pino Entrada/Saída Função Sinal
1 Entrada Referência para os sinais -B
2 Entrada Tensão de bateria (na entrada do disjuntor DJB) VBAT
3 Entrada Tensão de consumidor (ponto VC no cartão de sensores) VCONSUMIDOR

CN3: alimentação do contator de bypass automático.

Pino Entrada/Saída Função Sinal
1 Saída Polo negativo da bobina do contator K1-
2 Saída Polo positivo da bobina do contator K1+

CN4: disparo para o tiristor.

Pino Entrada/Saída Função Sinal
1 Saída Sinal de disparo do tiristor Tgate
3 Saída Referência para o disparo do tiristor Tcatodo
Nota: o pino 2 não é conectado.

1-16 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 1 Estrutura interna

1.3.10 RTDDTS – Cartão de acionamento do bypass (MI10)

Este cartão recebe o comando de acionamento

do bypass automático vindo do cartão de controle
e o envia ao contator.

CN1
CN3

CN2
CN4: comando do contator.
Pino Entrada/Saída Função Sinal
1 Entrada Fonte de +24 V para o contator +24V
2 Entrada Sinal de acionamento do contator K-
3 Entrada Referência para os sinais -B
Nota: o pino 4 não é conectado.

CN2: alimentação do contator de bypass automático. Veja a descrição de CN3 do cartão supervisor.

CN3: disparo para o tiristor. Veja a descrição de CN4 do cartão supervisor.

1.3.11 Módulo de comunicação Profibus DP (opcional)

O módulo de comunicação Profibus DP fica localizado na porta do

equipamento.

LED ST: estado do módulo.

 Apagado: sem alimentação ou não inicializado;
 Verde: módulo inicializado;
 Intermitente verde: inicializado, mas com algum problema no módulo;
 Vermelho: erro. Requer reinicialização do equipamento.

LED OP: estado da comunicação Profibus DP.

 Apagado: sem alimentação ou não online;
 Verde: dispositivo online;
 Verde piscando: online, mas no estado CLEAR. Há troca de dados, mas as saídas não são atualizadas;
 Vermelho pisca uma vez: erro de parametrização. Configuração incorreta das propriedades da
comunicação Profibus no mestre da rede;
 Vermelho pisca duas vezes: erro na configuração Profibus. Indica que a quantidade de palavras de I/O
(ou a ordem das palavras) ajustada no mestre está diferente da ajustada no equipamento.

Conector DB9: conexão com a rede Profibus.

Pino Entrada/Saída Função Sinal
3 Entrada/Saída RxD / TxD Positivo B-Line (+)
4 Entrada/Saída Request to send RTS
5 Entrada Referência (0 V) da interface RS485 (isolado) GND
6 Entrada +5 V para terminação ativa (isolado) +5V
8 Entrada/Saída RxD / TxD Negativo A Line (-)
Nota: os pinos 1, 2, 7 e 9 não são conectados.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 1-17

1 Estrutura interna

1-18 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 2 Testes

2 TESTES
Este capítulo descreve os procedimentos para testar o retificador sem e com tensão.

CUIDADO!
 Sempre desconecte a tensão de alimentação e meça a tensão do circuito intermediário no
barramento CC antes de tocar qualquer componente elétrico dentro do retificador;
 Remova a alimentação antes de desmontar o equipamento ou realizar qualquer teste,
manutenção ou reparo. Aguarde ao menos 10 minutos para a descarga total dos
componentes internos;
 Não desmonte o produto quando ele estiver energizado ou em funcionamento;
 Existem tensões e temperaturas altas nas peças metálicas mesmo que o retificador esteja
desligado. O contato pode causar choque elétrico ou queimaduras;
 Sempre conecte a carcaça do equipamento à terra (PE) no ponto adequado;
 Não realize testes de tensão aplicada no retificador.

DESCARGAS ELETROSTÁTICAS – ESD

Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.
Precauções contra ESD são requeridas ao consertar este produto. Quando cartões eletrônicos
forem instalados ou removidos, é recomendado:
 Usar pulseira antiestática aterrada na carcaça do inversor;
 Colocar a pulseira antiestática antes de remover o novo cartão da embalagem antiestática;
 Guardar cartões retirados do produto imediatamente em embalagem antiestática.

2.1 INSPEÇÃO VISUAL

 Verifique se não há peças soltas dentro do retificador;

 Veja se não há sinais de queima, especialmente na parte de potência;
 Verifique as conexões internas e procure por parafusos, fiações ou terminais soltos;
 Inspecione cuidadosamente os cartões, para ver se existem componentes quebrados ou queimados;
 Verifique se os cabos estão presentes e se estão inseridos corretamente em seus conectores;
 Faça uma inspeção visual para certificar-se de que não houve avaria no transporte;
 Antes de configurar a tensão de entrada, certifique-se de que o disjuntor de rede DJR esteja desligado.

2.2 TESTES SEM TENSÃO

CUIDADO!
 Assegure-se de que os cabos de alimentação CA e da bateria estejam sem energia e não
venham a ser energizados acidentalmente;
 Certifique-se de que os disjuntores de entrada CA (DJR), baterias (DJB) e consumidor (DJC)
estejam desligados;
 Desconecte os cabos da bateria para medir ou tocar no barramento CC, pois há tensão nele
mesmo com os disjuntores desligados.

Configure a tensão de entrada do equipamento conforme a rede trifásica local seguindo a tabela a seguir.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 2-1

2 Testes

2.3 TESTES COM TENSÃO

 Conecte o cabo terra ao chassi do equipamento nos bornes da parte inferior direita;
 Conecte os cabos de alimentação ao disjuntor DJR localizado na parte inferior do painel, observando a
correta sequência de fases (R, S, T);
 Conecte os cabos das baterias observando a correta polaridade no disjuntor DJB, e fixando no mesmo
terminal os cabos de pré-carga dos capacitores do filtro CC;
 Conecte os cabos do consumidor no disjuntor DJC, respeitando a polaridade.

DJRA
Disjuntor Disjuntor Disjuntor de
de rede de baterias consumidor
DJR DJB DJC
PE/N Cartão de relés

F1 Tomada
auxiliar
Alimentação R iiii S m T + m iii - - m iii +
auxiliar

2-2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 2 Testes

MENUS DO DISPLAY:
Raiz Submenu nível 1 (1,5 s) Submenu nível 2 (10 s) Submenu nível 3

Legenda:
Texto em branco Texto fixo
Texto em amarelo Texto dinâmico
Texto em vermelho Valores modificáveis pelas setas

Esta tela não é acessível pelas teclas de navegação. Ela

aparece quando um evento importante acontece e some
após pressionar-se “ENTER”.

2.3.1 Configurações iniciais

 Antes de ligar o DJR, verifique com o multímetro

se a tensão de entrada CA está compatível com
a tensão configurada nos bornes e se a
polaridade da tensão das baterias está correta;
 Feche o DJR e verifique o acendimento do
display com o menu de abertura;
MMMMM MMMMMMMMMM
 Após alguns segundos, o menu de abertura muda
para o menu de ajuste do relógio. Ajuste data e
hora com as teclas de navegação;
 Com a indicação de falha da tensão CA, configure
a tensão de entrada do equipamento. Navegue
no menu “RAIZ” até o menu “ENTRADA CA”;
 No menu “ENTRADA CA”, pressione por 3
segundos a tecla “ENTER” para entrar no submenu (1° nível) da seleção da tensão de entrada;
 Pressione as setas para alterar a tensão de entrada entre as opções 220 V, 380 V e 440 V. Pressione
“ENTER” por 3 segundos para confirmar;

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 2-3

2 Testes

 Caso ocorra alarme com indicação de falha de fase, mude a sequência das fases de entrada no disjuntor
DJR até que a indicação de falha de fase desapareça;
Nota: certifique-se de que os cabos não estejam energizados ao desconectá-los do disjuntor.
 Navegue pelo menu “RAIZ” até o menu “BATERIAS”;
 No menu “BATERIAS”, pressione por 3 segundos a tecla “ENTER” para entrar no submenu (1° nível) com
as configurações do carregador. Se os parâmetros estiverem corretos, saia do submenu pressionando
“ENTER” ou aguarde 30 segundos para que o sistema volte ao menu principal;
 Se necessário, pressione novamente a tecla “ENTER” por 10 segundos dentro do submenu (1° nível) até
aparecer o menu de programação (2° nível);

Menu raiz Submenu (1° nível) Submenu (2° nível) Submenu (3° nível)

 Dentro do menu de programação (2° nível), escolha o parâmetro pressionando a tecla “ENTER” para
navegar entre as opções;
 Use as setas para aumentar ou diminuir os valores do parâmetro selecionado;
 Não é necessário modificar os parâmetros de referência de tensão de flutuação e recarga;
 Escolha a corrente de carga. Recomenda-se uma corrente de carga equivalente a 10% da capacidade da
bateria (por exemplo, para baterias de 100 Ah, a corrente de recarga recomendada é de 10 A);
Nota: a corrente de recarga da bateria será descontada do limite máximo da corrente do consumidor.
 Escolha o modo de operação do carregador:
 Flutuação forçada;
 Equalização forçada;
 Automático (padrão de fábrica).
 Para salvar as mudanças, pressione a tecla “ENTER” para ter acesso ao menu com as opções de
“SALVAR” ou “CANCELAR” (3° nível).

2.3.2 Acionamento do sistema

 Energize a entrada do equipamento e feche o disjuntor DJR. O menu de inicialização com os dados do
equipamento aparece por 5 segundos;
 Conecte as baterias à entrada de baterias observando a polaridade correta e feche o disjuntor DJB;
 Observe a tensão das baterias no menu
“BATERIAS” e, se necessário, configure o
carregador;
 Pressione a tecla do retificador no painel até que
soe o sinal sonoro e acenda o LED da tecla. O
LED da tecla do retificador piscará caso não haja
rede CA;
 Conecte a carga e feche o disjuntor de consumidor DJC;
 Pressione a tecla do consumidor no painel até que soe o sinal sonoro e acenda o LED da tecla;
 Verifique a tensão de saída de 125 VCC ±2,5 V no
menu “CONSUMIDOR” e o percentual de
consumo da carga, que deverá ser inferior a
100%;
 Nessas condições, o equipamento estará na sua
condição normal de funcionamento, alimentando
a bateria e o consumidor.

2.3.3 Desligamento do sistema

 Para desligar o consumidor, pressione a tecla do consumidor no painel por 5 segundos. O retificador pode
permanecer ligado para manter a carga das baterias;
 Para desligar somente o retificador, pressione a tecla correspondente no painel por 5 segundos. Se o
consumidor estiver ativo, as baterias iniciarão o modo de descarga para manter a tensão de saída;
 Para desligar por completo o sistema, abra os três disjuntores (DJR, DJC e DJB) e desconecte as baterias
dos bornes do retificador.

2-4 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 2 Testes

2.4 REGISTRO DE EVENTOS

O Retificador Trifásico Digital permite o registro de 200 eventos com data e hora. O último evento aparecerá
no display e desaparecerá após pressionar a tecla “ENTER”.
 Para verificar a lista de eventos, navegue no menu “RAIZ” até o menu “REGISTRO DE EVENTOS”;
 No menu “REGISTRO DE EVENTOS”, pressione a tecla “ENTER” por 3 segundos para ter acesso à
sequência de eventos no submenu (1° nível).

LISTA DE EVENTOS:
 Liga retificador;
 Desliga retificador;
 Liga consumidor;
 Desliga consumidor;
 Tensão do consumidor alta;
 Tensão do consumidor baixa;
 Tensão de bateria alta;
 Desliga de bateria baixa;
 Desliga por curto-circuito;
 Tensão de entrada alta;
 Tensão de entrada baixa;
 Modo normal;
 Modo bateria;
 Modo bypass manual;  Ajuste dos parâmetros de
 Modo bypass automático; bateria;
 Ajusta relógio;  Ajuste dos parâmetros de
 Sobretemperatura; entrada;
 Falha de fase;  Ajuste dos parâmetros de
 Fuga terra positiva; comunicação;
 Fuga terra negativa;  Reset manutenção 1;
 Sobrecorrente;  Reset manutenção 2;
 Temperatura alta;  Ajuste dos parâmetros de
 Temperatura normal; fábrica;
 Ajuste dos parâmetros de  Sistema energizado.
consumidor;

Lista de eventos RTD

Estado LED Display Evento Bipe Relé Contato
Modo normal x x
Modo bateria Baterias x x x 2
Modo bypass Alarme x x x 1 NF
Bypass manual Alarme x x 1 NF
Ajusta relógio x x
Falta rede CA Falta CA x x x 2
Entrada CA alta Falta CA x x x 2
Entrada CA baixa Falta CA x x x 2
Falha seq. fases Falta CA x x x 2
DJ rede CA desl. Falta CA x x 2
Retificador ligado Retificador x x 3
Bateria CC alta Alarme x x x 6
Bateria CC baixa CC Baixa x x 5
Bateria em carga x x 4
Sobretemperatura baterias Alarme x x x
DJ bateria desl. x x 9
DJ consumidor desl. x x 1 NF
Consumidor ligado Consumidor x x x 5
Consumidor CC alta CC Alta x x x 6
Consumidor CC baixa CC Baixa x x 5
Limitação de corrente Alarme x x x
Desliga sobrecarga Sobrecarga x x x 1 NF
Fuga terra + Alarme x x x 7
Fuga terra - Alarme x x x 7
Sobretemperatura Alarme x x x 1 NF
Falha vent. 1 Alarme x x 8
Falha vent. 2 Alarme x x 8

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 2-5

2 Testes

2.5 MODO BYPASS MANUAL (MODO MANUTENÇÃO)

 Desligue o disjuntor de rede CA (DJR);

 Ligue o disjuntor de bypass manual (DJBP) na bandeja interna;
 Desligue o disjuntor de bateria (DJB) e o disjuntor de consumidor (DJC).

ATENÇÃO!
Certifique-se de que as baterias estejam em boas condições, pois elas alimentam o consumidor
durante a operação com bypass manual.

PARA SAIR DO MODO MANUTENÇÃO:

Verifique as conexões e fixação dos componentes substituídos.
 Ligue o disjuntor de bateria (DJB);
 Pressione por dois segundos o botão do consumidor no painel frontal;
 Ajuste o relógio ou aguarde 30 segundos;
 Navegue pelos menus do display para ajustar as configurações necessárias;
 Pressione o botão On/Off do consumidor no painel do equipamento;
 Verifique a tensão de saída da UCQ, que deverá ser igual à da bateria;
 Ligue o disjuntor do consumidor (DJC);
 Desligue o disjuntor de bypass manual (DJBP);
 Ligue o disjuntor da rede CA (DJR);
 Pressione o botão On/Off do retificador.

2.6 RESET DOS PARÂMETROS ORIGINAIS DE FÁBRICA

O RTD permite fazer com que todos os valores de configuração retornem ao seu valor original de fábrica.
Siga os seguintes passos:
 Navegue no menu “RAIZ” até o menu “MANUTENÇÃO”;
 No menu “BATERIAS”, pressione a tecla “ENTER” por 3 segundos para ter acesso ao submenu (1º nível)
com as opções de reset das datas de manutenção;
 Pressione novamente a tecla “ENTER” por 10 segundos dentro do submenu (1º nível) para acessar o
menu de reset (2º nível);
 Pressione “ENTER” para reiniciar todos os parâmetros ou aguarde 30 segundos para voltar ao menu
“RAIZ”.

2.7 TABELA MODBUS RTD

2.7.1 Calibrações

A tabela abaixo indica os endereços para ajustar a leitura de tensões e correntes do RTD.

Função Soma Subtrai Correspondência

Ajuste de proteções1
Sobretensão no retificador 209
Subtensão no retificador 210 1 = 0,2 V
Subtensão na bateria 211
Calibração de tensões
Tensão CC de bateria 948 950
1 = 0,2 V
Tensão CC de consumidor 949 951
Tensão CA A (entrada R) 952 953 1 = 1,7 V (220 V) ou
Tensão CA B (entrada S) 954 955 1 = 2,9 V (380 V) ou
Tensão CA C (entrada T) 956 957 1 = 3,5 V (440 V)
Calibração de correntes para equipamentos de até 200 A
Corrente ICB (bateria) 922 925
Corrente ICS (saída) 923 926 1 = 0,5 A
Corrente ICA (entrada) 924 927

1 Para os ajustes de proteções, insere-se diretamente o valor desejado para a atuação. Por exemplo, se o
ajuste de 209 for 750, a sobretensão no retificador atuará quando a tensão alcançar 150 V.
2-6 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar
 2 Testes

No caso de equipamentos de 300, 400 ou 500 A, a calibração não é mais por soma e subtração no valor, mas
por ajuste do número de amostras. Para calibrar, basta colocar o valor padrão e aumentar ou diminuir até que
o valor esteja correto.

Bateria: endereço 998 Valor padrão: 1856

A calibração fica mais precisa com valores múltiplos de 32: 1792, 1824, 1856, 1888, 1920 etc.

Consumidor: endereço 999 Valor padrão: 464

A calibração fica mais precisa com valores múltiplos de 16: 432, 448, 464, 480, 496 etc.

2.7.2 Controle de alarmes

A tabela abaixo mostra os endereços para ativar ou desativar alarmes.

Endereço Função 1 0
900 Controle da função sobrecarga%150 de LCR Habilita Desabilita
901 Controle da função alarme de disjuntores Habilita Desabilita
902 Controle da função alarme do disjuntor de bypass Habilita Desabilita
928 Controle da velocidade da serial 9600 19200
929 Controle do stop bit da serial 2 Stop Bit 1 Stop Bit
930 Controle da lógica do contator de bypass Invertido Padrão
931 Controle do desligamento por bateria baixa2 Desabilita Habilita
Nota: em alguns casos, as alterações da serial passam a valer somente após reiniciar o equipamento.

2.7.3 Parâmetros de monitoração

A tabela abaixo mostra endereços para leitura de alarmes.

Endereço Função Endereço Função

893 Retificador anormal 909 Tensão de saída (VCS) baixa
894 Falha de ventilação 1 910 Sobrecorrente na saída
895 Falha de ventilação 2 911 Sobretemperatura
896 Disjuntor de rede 912 Sobrecarga na saída
897 Disjuntor de bypass3 913 Sobrecarga nas baterias
898 Disjuntor de bateria 914 Fuga a terra negativo
899 Disjuntor de consumidor 915 Fuga a terra positivo
903 Tensão de entrada (VCA) alta 916 Temperatura alta nas baterias
904 Tensão de entrada (VCA) baixa 917 Sumário (903 a 916)
905 Falha de sequência de fase 918 Baterias em descarga
906 Tensão de baterias (VCB) alta 919 Consumidor ligado / desligado
907 Tensão de baterias (VCB) baixa 920 LED_alarme
908 Tensão de saída (VCS) alta 921 Tensão Pole to Ground4

2 Irá desligar o equipamento se estiver operando com bateria baixa (<105 V) por mais de 48 horas.
3 Disjuntor de bypass aberto = 0, fechado =1; o restante dos alarmes segue a lógica direta.
4 Em caso de fuga a terra positivo, 921 = VCB; se fuga a terra negativo, 921 = (0 - VCB).

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 2-7

2 Testes

2-8 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 3 Solução de falhas

3 SOLUÇÃO DE FALHAS
Esta seção fornece informações de procedimentos a serem tomados em caso de funcionamento anormal do
equipamento.

CUIDADO!
 Sempre desconecte a tensão de alimentação e meça a tensão do circuito intermediário no
barramento CC antes de tocar qualquer componente elétrico dentro do retificador;
 Remova a alimentação antes de desmontar o equipamento ou realizar qualquer teste,
manutenção ou reparo. Aguarde ao menos 10 minutos para a descarga total dos
componentes internos;
 Não desmonte o produto quando ele estiver energizado ou em funcionamento;
 Existem tensões e temperaturas altas nas peças metálicas mesmo que o retificador esteja
desligado. O contato pode causar choque elétrico ou queimaduras;
 Sempre conecte a carcaça do equipamento à terra (PE) no ponto adequado;
 Não realize testes de tensão aplicada no retificador.

DESCARGAS ELETROSTÁTICAS – ESD

Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.
Precauções contra ESD são requeridas ao consertar este produto. Quando cartões eletrônicos
forem instalados ou removidos, é recomendado:
 Usar pulseira antiestática aterrada na carcaça do inversor;
 Colocar a pulseira antiestática antes de remover o novo cartão da embalagem antiestática;
 Guardar cartões retirados do produto imediatamente em embalagem antiestática.

Caso o retificador apresente um funcionamento anormal, verifique a conexão terra, examine a posição dos
disjuntores, leia os alarmes no menu ALARMES e siga as sugestões correspondentes da tabela abaixo.

Alarme Causa possível Ação

Rede CA anormal Normalize a rede
Verifique a sequência de fases
Verifique se há falta de fornecimento
Falha de fase pela concessionária
Verifique o quadro de alimentação do
retificador
Falta CA
Meça a tensão com um multímetro e
Tensão CA alta verifique se está dentro dos
parâmetros ajustados
Meça a tensão com um multímetro e
Tensão CA baixa verifique se está dentro dos
parâmetros ajustados
Tensão CC de bateria abaixo de 105 V Verifique se há alimentação CA
Verifique se o retificador está
Falha na retificação ou falta de energia
CC baixa carregando a bateria
Defeito no cartão de sensores ou no cartão
Verifique a leitura na IHM
de controle
UCQ com defeito Substitua o cartão UCQ
CC alta
Contator de bypass com contatos colados Substitua o contator
Desligue o retificador
Sobretemperatura Temperatura acima de 90 °C Verifique se os ventiladores estão
funcionando
Quando a corrente atinge 103% do valor Verifique a instalação do cliente
Limitação de corrente
nominal, o retificador baixa a tensão CC Remova o excesso de carga na saída
Se a tensão permanecer em 0 V por mais
Sobrecarga de um minuto, o equipamento desligará por Remova o excesso de carga na saída
sobrecarga
Verifique se há fuga para a terra no
Fuga terra positivo Curto do terra para o positivo
retificador ou consumidor
Verifique se há fuga para a terra no
Fuga terra negativo Curto do terra para o negativo
retificador ou consumidor
Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 3-1
3 Solução de falhas

 Verifique o funcionamento do equipamento, seguindo o procedimento de testes com tensão (título 2.3);
 Se houver alguma falha no funcionamento, verifique se a tensão CA está presente na entrada do
equipamento;
 Se não houver tensão, corrija a causa da falha de fornecimento de energia entre o quadro de distribuição
CA e o equipamento;
 Se a tensão de entrada estiver correta e não houver tensão de saída CC, execute o procedimento de
bypass manual (título 2.5). Assim, o retificador estará isolado e a carga alimentada, e a manutenção poderá
ser feita com segurança;
 Verifique se existem disjuntores desligados, fusíveis desconectados da base ou componentes com mau
contato;
 Conecte a alimentação CA, feche o disjuntor de entrada, ligue o equipamento e meça os sinais (tensões
ou formas de onda) na saída da ponte retificadora e no secundário do transformador principal.

3.1 TENSÃO BAIXA NO CONSUMIDOR

O controle indica tensão baixa no consumidor assim que a tensão de saída atinge 110 V. O alarme some
quando a tensão de saída está entre 111 V e 131 V.
Ajuste: IHM, RTDComm, Modbus.
Ações: aciona o bypass automático, mostra o evento “TENSAO BAIXA CONSUMI”, sinalização sonora
intermitente, aciona o relé 4, acende o LED alarme e o LED CC baixa.

3.2 TENSÃO ALTA NO CONSUMIDOR

O controle indica tensão alta no consumidor quando a tensão de saída permanece em 132 V por
aproximadamente 3 segundos. O alarme some quando a tensão de saída está entre 111 V e 131 V.
Ajuste: IHM, RTDComm, Modbus.
Ações: aciona o bypass automático, mostra o evento “TENSAO ALTA CONSUMID”, aciona o relé 5, acende
o LED alarme e o LED CC alta.

3.3 TENSÃO BAIXA NA BATERIA

O controle indica tensão baixa na bateria assim que a tensão de bateria atinge 105 V. O alarme some quando
a tensão de bateria está acima de 125 V.
Ajuste: IHM, RTDComm, Modbus.
Ações: mostra o evento “TENSAO BAIXA BATERIA”, aciona o relé 6, acende o LED CC baixa. Caso o
indicador de desligamento (end.931) esteja ativo, o cartão de controle inibe o cartão de fontes após algum
tempo, desligando o equipamento.

3.4 TENSÃO ALTA NA BATERIA

O controle indica tensão alta na bateria quando a tensão de bateria permanece em 148 V por
aproximadamente 2 segundos. O alarme some quando a tensão de bateria está abaixo de 128 V.
Ajuste: IHM, RTDComm, Modbus.
Ações: desativa o retificador, mostra o evento “TENSAO ALTA BATERIA”, acende o LED alarme e o LED
CC alta.

3.5 BYPASS AUTOMÁTICO

O controle indica bypass automático quando detecta sobrecarga, sobrecorrente, subtensão ou sobretensão
de saída.
Ações: desativa a UCQ, aciona o contator de bypass, sinalização sonora intermitente, acende o LED alarme,
acende o LED rede intermitente, a tensão de referência do retificador vai para 128 V.

3-2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 4 Substituição de peças

4 SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS
Este capítulo apresenta procedimentos para a substituição das principais partes do retificador.

CUIDADO!
 Sempre desconecte a tensão de alimentação e meça a tensão do circuito intermediário no
barramento CC antes de tocar qualquer componente elétrico dentro do retificador;
 Remova a alimentação antes de desmontar o equipamento ou realizar qualquer teste,
manutenção ou reparo. Aguarde ao menos 10 minutos para a descarga total dos
componentes internos;
 Não desmonte o produto quando ele estiver energizado ou em funcionamento;
 Existem tensões e temperaturas altas nas peças metálicas mesmo que o retificador esteja
desligado. O contato pode causar choque elétrico ou queimaduras;
 Sempre conecte a carcaça do equipamento à terra (PE) no ponto adequado;
 Não realize testes de tensão aplicada no retificador.

DESCARGAS ELETROSTÁTICAS – ESD

Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.
Precauções contra ESD são requeridas ao consertar este produto. Quando cartões eletrônicos
forem instalados ou removidos, é recomendado:
 Usar pulseira antiestática aterrada na carcaça do inversor;
 Colocar a pulseira antiestática antes de remover o novo cartão da embalagem antiestática;
 Guardar cartões retirados do produto imediatamente em embalagem antiestática.

 Siga o procedimento para entrar em modo bypass manual (título 2.5);

 Retire a tampa protetora de alumínio (quando aplicável);
 Solte todos os conectores;
 Remova os parafusos de fixação;
 Substitua o cartão.

Testes após substituir um cartão:

 Feche o disjuntor DJR;
 Ajuste a data e a hora;
 Verifique os ajustes iniciais conforme o título 2.3.1;
 Pressione por dois segundos o botão do retificador no painel frontal;
 Verifique no display a tensão de bateria 136 VCC;
 Pressione por dois segundos o botão do consumidor no painel frontal;
 Verifique no display a tensão de 125 VCC.

 Nunca substitua fusíveis antes de verificar e reparar o motivo de sua ruptura. Sempre substitua um fusível
por outro idêntico em valor nominal de corrente (In);
 Falhas de sinalização devem ser solucionadas rapidamente, pois uma sinalização incorreta ou ausente
pode trazer consequências como alarmes falsos, investigações desnecessárias de defeitos, desperdício
de tempo etc.;
 Substitua imediatamente cartões eletrônicos defeituosos por sobressalentes;
 Nunca execute intervenções em componentes do sistema antes de isolar completamente esses
componentes da fonte de alimentação, a fim de evitar qualquer contato acidental com tensões perigosas;
 Sempre que houver alguma falha no retificador, encaminhe-o para a assistência técnica da WEG
Automação para reparo.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 4-1

4 Substituição de peças

4-2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 5 Manutenção preventiva

5 MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Este capítulo mostra os procedimentos recomendados para a manutenção preventiva do retificador.

CUIDADO!
 Sempre desconecte a tensão de alimentação e meça a tensão do circuito intermediário no
barramento CC antes de tocar qualquer componente elétrico dentro do retificador;
 Remova a alimentação antes de desmontar o equipamento ou realizar qualquer teste,
manutenção ou reparo. Aguarde ao menos 10 minutos para a descarga total dos
componentes internos;
 Não desmonte o produto quando ele estiver energizado ou em funcionamento;
 Existem tensões e temperaturas altas nas peças metálicas mesmo que o retificador esteja
desligado. O contato pode causar choque elétrico ou queimaduras;
 Sempre conecte a carcaça do equipamento à terra (PE) no ponto adequado;
 Não realize testes de tensão aplicada no retificador.

DESCARGAS ELETROSTÁTICAS – ESD

Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.
Precauções contra ESD são requeridas ao consertar este produto. Quando cartões eletrônicos
forem instalados ou removidos, é recomendado:
 Usar pulseira antiestática aterrada na carcaça do inversor;
 Colocar a pulseira antiestática antes de remover o novo cartão da embalagem antiestática;
 Guardar cartões retirados do produto imediatamente em embalagem antiestática.

Ferramentas necessárias:
 Multímetro;
 Alicate amperímetro;
 Alicate de bico;
 Chave canhão M4;
 Chave canhão M3,5;
 Chave Phillips 3/16” x 4”;
 Chave de fenda 1/4“ x 6”;
 Pincel antiestático para limpeza dos cartões;
 Soprador de ar seco.

5.1 MANUTENÇÃO PROGRAMADA

Navegue pelo menu “RAIZ” até o menu “MANUTENÇÃO” e verifique:

 Tempo restante para fazer a Revisão I (anual);
 Tempo restante para fazer a Revisão II (a cada dois anos);
 Tempo acumulado de funcionamento do equipamento.
Após concluir a revisão, reinicie os temporizadores no submenu da “MANUTENÇÃO”.

5.2 INSPEÇÕES PERIÓDICAS

Para evitar problemas de mau funcionamento ocasionados por condições ambientais desfavoráveis, tais
como alta temperatura, umidade, sujeira, vibração ou devido ao envelhecimento dos componentes, são
necessárias inspeções periódicas nos inversores e instalações.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 5-1

5 Manutenção preventiva

Intervalo Itens Procedimento

 Limpe ou substitua os filtros de ar;
 Assegure-se de que as entradas e saídas de ar não estejam
Sistema de ventilação
obstruídas;
 Limpe ou substitua os ventiladores internos.
 Remova qualquer acúmulo de poeira, óleo, umidade, etc.;
Cartões eletrônicos
 Verifique e substitua em caso de odor ou marcas de queima.
Revisão I – 1 ano

 Verifique o estado das conexões dos cabos;

 Verifique se há pontos de aquecimento nas conexões de
Conexões potência. Se necessário, faça uma inspeção termográfica
para eliminar pontos críticos;
 Verifique se existem terminais soltos ou quebrados.
Substitua as baterias caso apresentem danos ou perda da
Baterias
capacidade de reter carga.
 Limpe o equipamento usando um soprador de ar seco;
 Verifique se existem vestígios de corrosão na estrutura do
Gabinete
gabinete, interior das portas e nas dobradiças. Caso
existam, contate a assistência técnica.
Reaperte as conexões do transformador de potência, dos
Conexões
indutores e dos semicondutores de potência.
Revisão II – 2 anos

Disjuntores Teste todos os disjuntores.

 Verifique o funcionamento do sistema, incluindo operação
com 100% de carga, simulação de falha de rede e operação
Sistema das baterias;
 Verifique as sinalizações e comandos remotos (quando
aplicável).
Substitua os capacitores eletrolíticos do filtro de entrada caso
Capacitores do filtro LC apresentem sinais de vazamento, sobreaquecimento ou se
estiverem estufados.
Substitua os ventiladores para evitar perda de capacidade de
A cada 30000 h refrigeração. Em condições extremas, em que o ventilador fica
Ventiladores
de operação a maior parte do tempo ligado, a troca deve ocorrer a cada 2,5
anos.
Substitua os capacitores eletrolíticos a cada 5 anos, se o
A cada 5 anos Capacitores do filtro LC
equipamento trabalha em temperatura acima de 30 °C.
Substitua os capacitores eletrolíticos a cada 10 anos, se o
A cada 10 anos Capacitores do filtro LC
equipamento trabalha em temperatura até 30 °C.

5-2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 6 Atualização de firmware

6 ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Este capítulo fornece as instruções para gravar ou atualizar a versão de firmware do retificador.

EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS:
 Cabo USB tipo B;
 Gravador de microcontrolador PIC QSPICD-ZIF ou MPLAB ICD3;
 Fonte externa de 5 VCC.

6.1 INSTALAÇÃO DO MPLAB IDE

 Baixe o programa MPLAB IDE V8.92 direto do site da Microchip utilizando o link abaixo;

http://www.microchip.com/development-tools/downloads-archive

 Descompacte o arquivo
“MPLAB_IDE_8_92.zip” e
execute o arquivo “setup.exe”:
 Clique em “Executar” e aguarde o
início da instalação;

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 6-1

6 Atualização de firmware

 Clique em “Next”;

 Leia e concorde com os

termos de licença,
selecionando a caixa “I
accept the terms of the
license agreement”;

6-2 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 6 Atualização de firmware

 Selecione o modo de
instalação (completa);

 Se necessário, mude o local

(pasta) onde o programa será
instalado;
 Leia e concorde com os
termos de licença,
selecionando a caixa “I
accept the terms of the
license agreement” nas duas
telas seguintes;

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 6-3

6 Atualização de firmware

 Clique em “Next”;

 A instalação começará (pode

demorar alguns minutos);
 Quando a instalação
terminar, clique em “Finish”;
 O software instalado será
identificado como MPLAB
IDE;

6-4 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 6 Atualização de firmware

 A tela seguinte apresenta a documentação relacionada ao MPLAB e pode ser fechada a qualquer
momento.

6.2 CONFIGURAÇÃO DO MPLAB IDE E DOWNLOAD DO FIRMWARE

 Execute o programa “MPLAB

IDE v8.92”;
 Conecte o CI ao gravador. O
pino 1 do CI deve ficar do
lado da alavanca;
 Conecte o gravador de PIC
ao computador usando o
cabo USB;
 Conecte uma fonte externa
de 5 VCC ao conector CN2 do
gravador (pinos 1 e 2 são o
+5 V e pinos 3 e 4 são o
GND);

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 6-5

6 Atualização de firmware

 Configure o MPLAB no menu

Programmer \ Select
Programmer de acordo com o
gravador de PIC usado:
 QSPICD-ZIF: opção 9
PICkit 2;
 MPLAB ICD3: opção 7
MPLAB ICD3.

 Acesse o menu Configure \

Select Device;
 Localize o código
PIC18F4620;
 Carregue o arquivo (.hex)
com a versão de firmware
que deseja gravar acessando
File \ Import...;

6-6 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

 6 Atualização de firmware

 Apague a memória
pressionando o botão “Erase
the target device memories”;
 Clique em “Program the
target device” para iniciar o
processo de gravação e Program Erase
aguarde a conclusão do
processo;
 Desconecte o cabo USB e a
fonte externa;
 Instale o PIC novamente no
cartão de controle.

Preliminar Reprodução proibida RTD Manutenção | 6-7

6 Atualização de firmware

6-8 | RTD Manutenção Reprodução proibida Preliminar

WEG Equipamentos Elétricos S.A.
Jaraguá do Sul – SC – Brasil
Fone 55 (47) 3276-4000 – Fax 55 (47) 3276-4020
São Paulo – SP – Brasil
Fone 55 (11) 5053-2300 – Fax 55 (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net