ORIN ÒGÚN

ORIN 01

Ògún de o Ogum chegou

Alere O Deus da bondade
Sebi ile ire l’ogun nwo É na casa próspera e generosa que Ogum entra
Ogun ma ma de Ogum finalmente chegou
More alere O hábil e generoso da cidade de Ire
Sebi ile ire l’ogun nwo o É na casa próspera e generosa que Ogum entra
(2X)

L’ogun nwo lake o Que ele entra no mundo mítico de Ake

L’ogun nwo l’oko o Que ele entra no mundo mítico de Oko
Sebi ile ire l’ogun nwo o É na casa próspera e generosa que Ogum entra

ORIN 02

Ògun ye mo ye,
Ògun ye mo ye o Ogum é vida, eu tenho vida.

ORIN 03

Penren Owo Foi o som vital de Owo

Mo gbo o Que eu ouvi
Mo yá lagbede E fui correndo para forja, para receber vitalidade

ORIN 04

Alagbede Ire, Oh! grande forjeiro da prosperidade da cidade de Ire

Alagbede Ire o Grande forjeiro da cidade de Ire

ORIN 05

Haaa!
Ogun Meje Ire O senhor das duas espadas
Ògun/Alada Meje Meje Nós temos 7 Ogun em Ire
 ORIN ÒSÓÒSÌ

ORIN 01

Ajaguna Ode gba mi o,

Ajaguna (2x) Oh guerreiro caçador me acolhe, grande e hábil caçador
Bi ikú nke lòde Se a morte estiver cantando no tempo
Baba o to sadi,
Ajaguna Oh grande pai, em você pode-se buscar refúgio,
grande e hábil caçador
Gba mi, Gba mi, oluwo sadi,
Ajaguna
Ode gba mi o

ORIN 02

E so fun olode Diga ao frágil caçador

Ki o ma re igbo Ekun Que na floresta existe leopardo
E kilo fun olode Diga ao frágil caçador
Ki o ma re igbo Ekun Que a floresta é do leopardo
Awa ti fi aso Ekun Nós vestimos a roupa do leopardo
Ran tobi ara ye gbo O caçador que nos deu vida, que nós
veneramos

ORIN 03

Wya, wya, ode ó, odé (2x)