Resumo

Buscamos identificar os procedimentos artísticos que causam estranhamento nos livros ilustrados de Shaun Tan. No
primeiro capítulo, apresentamos conceitos associados ao fenômeno do estranhamento, através de uma genealogia e
exploramos duas das principais teorias estéticas modernas, a fim de distingui-los do conceito de ostranenie de Victor
Shklovsky, teórico expoente do Formalismo Russo. Em específico, expomos releituras mais recentes do conceito, que
enfatizam suas implicações éticas e políticas em oposição às leituras estruturalistas vigentes até fins do século XX. No
segundo capítulo, apresentamos Shaun Tan, cujas obras compõem o objeto de estudo, a fim de investigar os modos
como sua produção articula significados do mundo e da arte. Através de sua trajetória artística, compreendemos as
contingências e motivações pessoais que resultam em suas experiências artísticas, e ao explorar seus estilos pictóricos
e seu imaginário, podemos visualizar suas motivações estéticas que resultam em suas imagens enquanto visões de
mundo. No terceiro capítulo, evidenciaremos o medium do objeto de estudo. Inicialmente, discutimos o conceito de
medium e adotamos a acepção teórica do Formalismo Russo, a fim de (1) defender que os livros ilustrados e os
comics são categorias do universo das narrativas gráficas e (2) estabelecer as propriedades para análise de obras
desse medium. Essa distinção é especialmente relevante para analisar a obra de Shaun Tan, pois é exemplo limítrofe
por excelência. Todavia, defendemos que operam segundo procedimentos comuns, delineados no fim do capítulo.
Por fim, analisamos três obras a partir de diferentes relações entre texto e imagem: A Árvore Vermelha (2001), A
Chegada (2006) e Contos de Lugares Distantes (2008). Apesar das especificidades, em conjunto, os livros ilustrados de
Shaun Tan causam estranhamento pois são capazes de articular procedimentos artísticos para realizar o fantástico e
estranhar o banal, possibilitando que o leitor “trans-viva” a experiência através da percepção poética desencadeada
pela obra.

Palavras-chave: Estranhamento, Formalismo russo, livros ilustrados, medium, estética