Brazilian portuguese course for foreigners

Curso de português do Brasil para estrangeiros

Profª Drª Siderlene Muniz Oliveira
Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons –

Atribuição NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
 At first, let’s review the content of last classes.

Memorize

30’

Gravar
 Na lanchonete – In the cafeteria
Maria: O que tem na sua cidade para visitar? What's in your city
to visit?

Catherine: O Golden Gate Park é um lindo parque

com museus e jardins, com 5km kilômetros. Golden Gate Park is
a beautiful park with museums and gardens with 5km away.

Sid: Legal! Na cidade que eu morava, Indaiatuba-SP,

também tem um lindo parque com 15km. Cool! In the city where I
lived, Indaiatuba-SP, there is also a beautiful park with 15km.

Maria: Que interessante! Quero conhecê-lo! How interesting! I

want to meet it!

Sid: Tem parque para crianças, ciclovia, pedalinho,

quadras de futebol e vôlei e outras coisas. There are park for
children, a bike path, pedal boat, soccer and volleyball courts and other things.

Catherine: Legal! Eu também gostaria de conhecê-lo.

Cool! I would also like to meet it. 10’
Lugares - Places

• Museus museum Biblioteca library

• Praças squares Shopping mall
• Lagos lakes Cinema movie
• Estação de trem train station Hospital hospital
• Estação de metro subway station Igreja church
• Teatros theater Jardim garden
• Restaurante restaurant Zoológico zoo
• Supermercado supermarket Hotel hotel

10’
 Na sua cidade, o que tem de interessante?
In your city, what's interesting? Bonito, famoso, extenso, grande, bom
Beautiful, famous, extensive, big, good

• Um museu a museum Uma biblioteca a library

• Uma praça a square Um shopping a mall

• Um lago a lake Um cinema a movie

• Uma estação de trem a train station Um hospital a hospital

• Uma estação de metrô a subway station Uma igreja a church

• Um teatro a theater Um jardim a garden

• Um restaurante a restaurant Um zoológico a zoo

• Um supermercado a supermarket Um hotel a hotel

Na minha cidade, tem ________.

10’
 Na lanchonete – In the cafeteria
Catherine: O que vocês vão fazer no sábado de
manhã? What are you going to do in the Saturday morning?
Sid: Nós vamos passear no “Lago Dourado”. Vamos
fazer corrida. We're going for a walk on the Dourado Lake. Let’s race.

Maria: Vamos com a gente, Catherine? Come with us, Catherine?

Catherine: Vamos sim. Vou adorar! Obrigada por me

convidar! Let’s go. I'll love it! Thanks for inviting me!
Maria: De nada! Vai ser divertido. You're welcome! It will be fun.

10’ + break
 O que você vai fazer no ________ ______?

• Domingo Sunday De manhã In the morning

• Segunda-feira Monday À tarde In the afternoon
• Terça-feira Tuesday À noite In the evening
• Quarta-feira Wednesday
• Quinta-feira Thursday
• Sexta-feira Friday
• Sábado Saturday

Eu vou ______.
10’
Passatempos - Hobbies

Acampar - camp
•
• Cozinhar - cook

• Dançar - dance

• Desenhar - draw

• Tirar fotos - take pictures

• Jogar videogames - play videogames

• Ler um livro - Read a book

• Andar de bicicleta - ride a bike

• Pintar - paint

• Correr no parque - run in the park

• Caminhar no lago - walk in the park

 Na lanchonete – In the cafeteria
Sid: Que horas são agora? What time is it now?
Catherine: São quatro horas. It’s four o’clock.

Sid: Nossa! Eu preciso ir para casa. Vou cuidar da

minha cachorra. Gosh! I need to go home. I will take care of my dog.

Maria: E à noite, eu vou jantar com os meus pais. And in

the evening, I’ll have dinner with my parents.

Catherine: Vamos pedir a conta. Let's ask for the bill.

10’
Na lanchonete – In the cafeteria

Maria: Garçom, a conta, por favor. Waiter: The bill, please.

Garçom: Aqui está. Here it is.

Maria: Muito obrigada. Thank you very much.

Garçom: De nada e volte sempre. Welcome back.

Catherine: Eu preciso pegar o ônibus. Tchau,

meninas! I need to take the bus. Bye, girls.

Sid: Tchau, Catherine. Foi muito bom te

conhecer. Bye, Catherine. It’s was nice to see you.
10’
 Trabalho final: apresentação oral
Final work – oral presentation

Eu me chamo Siderlene. Sou casada. Tenho uma filha.

O nome dela é Vitória. O nome do meu marido é José.
Faço aulas de violão, adoro correr e assistir filmes e
séries. Tenho uma cachorra. O nome dela é Mel. Meu
prato preferido é carne bovina e salada. Sou graduada
em Letras. Tenho mestrado e doutorado em Linguística
Aplicada. Atualmente, moro em Dois Vizinhos, estado
do Paraná, Brasil. Antes, morava na cidade de
Indaiatuba, estado de São Paulo, Brasil. Trabalho na
Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Sou
professora da área da linguagem.
10’
Parque ecológico, Indaiatuba, SP. (Indaiatuba is a city near São Paulo city).
 Muito obrigada!

Thank you very much!

smoliveira@utfpr.edu.br