GUIA DO JOGADOR PARA A D&D ADVENTURERS LEAGUE

VERSÃO 10.3 EM PORTUGUÊS

PLAGUE OF ANCIENTS
UMA CAMPANHA DE SUPORTE À
ICEWIND DALE: RIME OF THE FROSTMAIDEN

Wizards of the Coast D&D Staff: Brandy Camel, Chris Lindsay, Chris Tulach
D&D Adventurers League Administrators: Ma’at Crook, Amy Lynn Dzura, Claire Hoffman, LaTia Jacquise, Greg Marks,
Alan Patrick, Travis Woodall
Equipe de Tradução e Revisão Liga dos Aventureiros: Marcelo Morais, Patrícia Brito, Gabriela Gratarolli, Álvaro Trielli, Luís
Ricardo da Costa

Efetivo a partir de
15 de Setembro de 2020

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, the dragon ampersand, PH, Monster Manual, Dungeon Master’s
Guide, D&D Adventurers League, all other Wizards of the Coast product names, and their respective logos are trademarks of Wizards of the
Coast in the USA and other countries. All characters and their distinctive likenesses are property of Wizards of the Coast. This material is
protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use of the material or artwork
contained herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast.
©2020 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, USA. Manufactured by Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont, CH. Represented by Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, UK.
BEM-VINDAS (OS) À D&D ADVENTURERS LEAGUE!
VOCÊ AMA DUNGEONS & DRAGONS?
Nós sim! A D&D Adventurers League dá boas vindas a todas
e todos para se juntarem a nós em uma mesa de jogo, seja
presencial ou on-line. Somos um grupo diversificado e
inclusivo, então não importa quem você é, se você ama
D&D, você é UM DE NÓS!
REGRAS DA CASA NA D&D ADVENTURERS LEAGUE
Quase todos os jogos de D&D têm regras da casa que modificam ou
esclarecem as regras existentes, no que se refere ao jogo de um
determinado DM (Mestre ou Dungeon Master). Para manter o
equilíbrio entre todos os participantes de uma campanha
compartilhada, todos os DMs devem usar as mesmas regras da casa.
Seguem as regras da casa para jogar em campanhas de Forgotten
Realms da D&D Adventurers League. Enquanto a campanha continua,
vamos modificar essas regras vivas conforme necessário.
CRIANDO UM PERSONAGEM
Para começar a jogar em Plague of the Ancients, a
temporada suporte da D&D Adventurers League para
Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden, faça o seguinte:
• Crie um novo personagem de nível 1 para usar nesta
temporada.
• Jogue em uma aventura de temporada apropriada para
personagens de nível 1, e/ou comece jogando Icewind
Dale: Rime of the Frostmaiden.
Cada aventura sancionada pela D&D Adventurers League
que você jogar como parte desta temporada, rende
recompensas ao seu personagem, assim como níveis. Cada
aventura tem um requisito de nível, que seu personagem
deve ter para participar de tal aventura.
TERMOS DE CAMPANHA DA D&D ADVENTURERS LEAGUE
Nos referimos à Plague of the Ancients como Temporada atual para
jogos da D&D Adventurers League em Forgotten Realms. Todas as
temporadas que vieram anteriormente são referenciadas como
Campanha Histórica, incluindo as temporadas de 1 a 9. Sonhos dos
Magos Vermelhos é a atual Campanha Master, compreendendo
aventuras de estágios superiores.
PASSO 1. ESCOLHER RAÇA, CLASSE E ANTECEDENTE
Essas opções podem ser feitas na ordem que for mais
confortável para você, conforme vai pensando sobre o
personagem que pretende jogar.
QUAIS LIVROS DE REGRAS DEVO USAR?
Você deve ter acesso pelo menos ao D&D Basic Rules, que está
disponível para baixar gratuitamente no site da Wizards of the Coast.
Para uma experiência melhor ainda, recomendamos o uso da quinta
edição do Player’s Handbook (PH).
Ao criar e desenvolver o seu personagem, você pode usar regras
opcionais de raça listadas abaixo. Você pode usar também qualquer
regra de classe disponível para seu personagem (incluindo magias e
talentos) no PH e em outro produto listado abaixo. Nos referimos a
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3
esta regra de campanha como "Player’s Handbook + 1". É importante
dizer que sua escolha de raça não está limitada pela regra PH +1.
• Mordenkainen’s Tome of Foes
• Tasha’s Cauldron of Everything
• Volo’s Guide to Monsters
• Xanathar’s Guide to Everything
Ficha de Personagem e Registro de Aventuras. Você pode usar
qualquer ficha de personagem criada para a quinta edição de D&D e
um registro de aventura que atenda às suas preferências. Você pode
encontrar algumas em D&D Adventurers League Resources.
Escolha Sua Raça. Todas as raças do PH estão
disponíveis para esta campanha. Além disso, você pode
escolher também uma raça ou sub-raça da seguinte lista.
Volo’s Guide to Monsters. Aasimar, Firbolg, Goliath*, Kenku
Kobold, Orc e Tabaxi.
Mordenkainen’s Tome of Foes. Gnomo das Profundezas,
Duergar, Eladrin, Gith, Shadar-kai e sub-raças de Tiferino.
* Embora idêntica, esta raça também está disponível em
Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden.
Escolha Sua Classe. Você pode usar as opções de classe e
subclasse do PH, O Guia de Xanathar sobre Todas as Coisas e
do próximo livro lançamento, Tasha’s Cauldron of
Everything.
Escolha Seu Antecedente. Escolha um antecedente do PH
ou qualquer outro produto da quinta edição listado
anteriormente. Além disso, você pode personalizar um
antecedente usando as regras presentes no PH. Sua escolha
de antecedente não é limitada pela regra PH + 1.
ILHAS MOONSHAE E REINOS FRONTEIRIÇOS
Caso você esteja participando de aventuras nesses locais, você
pode usar seus materiais, que estão disponíveis na DMs Guild para
escolher um antecedente para seu personagem.
- Moonshae Isles Regional Guide
- The Border Kingdoms
PASSO 2. DETERMINAR OS VALORES DE ATRIBUTOS
Os valores de atributos do seu personagem são gerados
usando um dos seguintes métodos:
• Valores padrão (15, 14, 13, 12, 10, 8)
• Variante: Personalizando os valores dos atributos (PH)
PERSONALIZANDO SUA ORIGEM EM D&D
A D&D Adventurers League usa agora o sistema variante do
Tasha’s Cauldron of Everything, que dá acesso a uma enorme
gama de personalização. Para fácil referência, as informações
relevantes para este assunto foram adicionadas neste documento,
como apêndice e não são limitadas pela regra PH+ 1.
2
PASSO 3. DESCREVA SEU PERSONAGEM
Durante a construção do personagem, você pode dar vida a
ele, selecionando ou criando traços de personalidade, um
ideal, um vínculo e uma fraqueza.
Alinhamento. Adicionalmente à personalidade do seu
personagem, você deve escolher um alinhamento.
Personagens nesta campanha são heróis e podem ter
qualquer tendência, menos a maligna.
Divindades. Clérigos devem venerar uma única e específica
divindade. Qualquer uma das listadas nas tabelas de Divindades
de Forgotten Realms e Divindades Não-Humanas do PH são
indicados para esta campanha. Seu personagem clérigo não é
limitado aos Domínios recomendados por sua divindade
enquanto escolhe a subclasse.
Embora não sejam obrigados, personagens que não
sejam clérigos, também podem venerar uma divindade,
selecionando-as das mesmas tabelas mencionadas
anteriormente.
PASSO 4. ESCOLHA O EQUIPAMENTO
O equipamento e o ouro inicial do seu personagem são
determinados por sua classe e antecedente; você não
determina o ouro por rolagem de dados. Todos os
personagens criados nesta temporada começam com um
conjunto de Roupas (Inverno).
Bugigangas. Você começa com uma bugiganga,
escolhendo-a pela tabela do Capítulo 5 do PH.
Equipamento. Seu personagem pode vender o
equipamento inicial usando as regras do PH, assim como
comprar equipamentos e componentes mágicos do PH, ou
qualquer outro livro listado anteriormente. A venda do
equipamento inicial fornecido por sua classe e antecedente
não conta para o seu Limite de PO (peças de ouro).
RECOMPENSAS DE PERSONAGEM
Dentro destas regras você pode jogar tanto a aventura do
Livro Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden, como as
aventuras modulares criadas para apoiar a Temporada, ou
ambas.
AVANÇANDO NÍVEIS E ESTÁGIOS DE JOGO
A medida que os personagens sobem de nível eles também
avançam estágios. Utilizamos estágios no desenvolvimento
de conteúdo, determinando desafios apropriados para
personagens de um determinado nível, assim como suas
recompensas.
A tabela a seguir demonstra em qual estágio está o seu
personagem, de acordo com o nível.
NÍVEL DE PERSONAGEM POR ESTÁGIO
Nível de Personagem Estágio
1-4 1 encorajado a prover essa quantidade de ouro por hora, seu
5-10 2 personagem adquire uma quantidade de ouro igual a
11-16 3 metade da recompensa por hora jogada durante a sessão,
17-20 4 caso o DM não provenha.
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3
Jogando Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden. Seu
DM irá dizer quando você ganhou um nível. Se você jogou
por pelo menos 4 horas (8 horas no Estágio 2 ou maior) na
aventura do Livro, e seu DM não disse que você ganhou um
nível, você pode subir de nível ao seu critério.
Você ganha apenas um nível por sessão, avançando para
ele no final dela. Caso você deseje continuar jogando com
seu personagem no nível atual, basta recusar o avanço,
porém só ganhará um novo nível se aventurando, assim que
estiver pronto para avançar no futuro.
Jogando uma Aventura Modular. Você ganha um nível
no fim da aventura, novamente ao seu critério. Se desejar
continuar jogando no seu nível atual, você pode recusar o
nível ganho, entretanto isso impacta em outras
recompensas que você recebe.
GANHANDO PONTOS DE VIDA
Quando seu personagem sobe de nível, use o cálculo fixo de
pontos de vida disponibilizado nas informações de classe;
personagens nunca rolam seus pontos de vida.
ITEMS MÁGICOS
De forma a manter a portabilidade nessa campanha
compartilhada, sempre que o grupo com o qual você joga
encontrar um item mágico, seu personagem pode ficar com
ele se desejar (assumindo que ele não foi devolvido ou
perdido, ou que as cargas tenham se acabado durante a
aventura). O número de itens mágicos que seu personagem
pode portar em um certo ponto, é determinado pelo seu
estágio (itens comuns, consumíveis e de enredo não contam
nesse limite). Seu personagem também pode substituir um
item de suas posses por um novo, útil para se livrar de itens
obsoletos, ou aqueles que foram destruídos ou que não
tenham mais cargas.
Itens Lendários só podem ser mantidos por personagens
de estágio 4, mas ao encontrar um em outro estágio, o
personagem pode desbloqueá-lo, escolhendo tomar posse
dele assim que atingir o estágio 4. Neste período, o item não
conta no Limite de Itens Mágicos do personagem. Somente
um personagem por mesa pode possuir um item de enredo
ao mesmo tempo.
LIMITE DE ITEM MÁGICO POR ESTÁGIO
Estágio Limite Item Mágico Estágio Limite Item Mágico
1 1 3 6
2 3 4 10
OURO E DIAS DE TEMPO LIVRE
Seu Mestre recompensa seu personagem com ouro durante
o jogo. Para que a equidade seja mantida numa campanha
compartilhada, a quantidade máxima de ouro que seu
personagem pode receber, é baseada em quantas horas ele
jogou no seu estágio atual. Uma vez que seu DM é bastante
3
 Uma vez que seu personagem tenha adquirido uma
quantidade de ouro igual ao seu limite de PO, informe seu
DM; o personagem não poderá receber mais ouro até que
atinja um novo nível. Assim que o personagem atingir o
nível 20, seu limite de PO é zerado cada vez que completar
um módulo de aventura, ou capítulo do livro.
LIMITE DE PEÇAS DE OURO POR ESTÁGIO
Estágio Recompensa de PO por hora Limite de PO por
(Mínimo) Nível
1 20 PO (10 PO) 80 PO
2 30 PO (15 PO) 240 PO
3 200 PO (100 PO) 1600 PO
4 750 PO (375 PO) 6000 PO
Dias de Tempo Livre. Seu personagem recebe 10 dias de
tempo livre após subir de nível (20 para personagens no
estágio 2 ou maior).
PLANEJANDO PARA O FUTURO
A medida que seu personagem ganha níveis, ele evolui e
cresce. Enquanto evolui seu personagem, as seguintes
regras se aplicam:
Rejeitar Avanço. Se você recusar o avanço, quando seu
personagem ganhar um nível, ainda poderá manter outras
recompensas adquiridas durante a sessão.
Reconstrução do Personagem. Você pode reconstruir
seu personagem, até jogar a primeira aventura com ele no
nível 5, podendo modificar quaisquer estatísticas,
cumprindo as regras da casa para a temporada atual.
Aspectos não-mecânicos do seu personagem como
alinhamento, gênero, nome, escolha de divindade, ou traços
de personalidade podem ser alterados entre sessões,
independentemente do nível.
Seu personagem mantém quaisquer recompensas e
equipamentos adquiridos até então. Se a classe do seu
personagem ou antecedente mudar, o personagem perde
quaisquer equipamentos recebidos por essas escolhas,
assim como os trâmites de sua venda, ou benefícios
derivados de tais, como magias copiadas ou ouro ganho na
sua venda. Da mesma forma, se você alterar sua facção, o
acesso aos benefícios de renome será suspenso (veja
Apêndice 1: Renome). Personagens mortos ou aqueles
removidos do jogo, não podem ser reconstruídos, nem
trocar ou remover recompensas de enredo.
Morte, Doença e Maldições. Personagens mortos ou
aqueles sujeitos a condições ou recompensas de enredo que
os removam do jogo (vampirismo, licantropia, petrificação,
aprisionamento em outro plano, etc.) não podem iniciar
uma nova sessão até que retornem à vida, ou até que
estejam livres dos efeitos que os impeçam de participar do
jogo. Isto pode ser resolvido mediante ao pagamento dos
custos em ouro pelos Serviços de Conjuração de um PDM
(Personagem do Mestre). Caso seu personagem não possua
ouro suficiente para arcar com o custo do serviço
requisitado, ou se estiver sob qualquer efeito que o serviço
de conjuração não possa resolver, como uma recompensa
de enredo que solicite um desejo, ao invés, você pode
escolher remover um item mágico permanente (exceto
itens mágicos comuns) de forma a trazer o personagem de
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3
volta à vida, ou remover todos os efeitos que o excluiu do
jogo. Um personagem que retornar ao jogo desta forma,
também terá seu Limite de Itens Mágicos reduzido em 1, até
atingir o próximo estágio de jogo, ou completado duas
aventuras modulares ou capítulos do Livro, no nível 20.
Esta opção está sempre disponível, mesmo que o Limite
de Itens Mágicos tenha sido reduzido a 0, ou se o
personagem não tiver itens mágicos.
Retirando-se da Temporada. Uma vez que seu
personagem tenha atingido o nível 5 (Estágio 2) você
poderá migrá-lo para jogar em conteúdo específico do arco
Sonhos dos Magos Vermelhos. Além disso, seu personagem
pode participar de qualquer conteúdo de temporadas
anteriores à temporada 10. Se migrar seu personagem, ele
não poderá mais participar no conteúdo da temporada
vigente.
JOGANDO ENTRE AVENTURAS
As atividades abaixo devem ocorrer entre aventuras. Não é
apropriado tomar tempo valioso de jogo com essas
atividades durante a sessão.
GERENCIANDO O EQUIPAMENTO DO SEU PERSONAGEM
Entre sessões, seu personagem pode vender ou comprar
equipamentos e componentes mágicos usando as regras
encontradas no PH. Opções adicionais devem ser
disponibilizadas no final de qualquer aventura. Algumas
vezes, equipamentos podem ser difíceis de serem
encontrados durante uma aventura e indisponíveis para
serem comprados. Seu DM irá dizer quando esse for o caso.
Ouro adquirido vendendo itens contam no limite de PO.
Sua fortuna e equipamento é pessoal e não pode ser dado
a outro personagem, mas:
• Equipamentos e itens consumíveis podem ser
emprestados a outros personagens, mas devem retorná-
los no final da sessão (a não ser que tenha sido consumido
ou perdido).
• Itens mágicos permanentes podem ser trocados (veja
abaixo).
• Personagens podem escolher contribuir para cobrir o
custo de Serviços de Conjuração de um PDM contratados
durante uma aventura.
TEMPO LIVRE E ESTILO DE VIDA
Seu personagem pode participar em atividades de tempo
livre entre aventuras. Se atividades de tempo livre se
tornarem disponíveis durante uma aventura, seu DM irá
informar e arbitrar as resoluções como apropriado.
Entre aventuras, você pode usar as atividades de tempo
livre encontradas no PH, assim como as seguintes
atividades. Custos do estilo de vida não são cobrados
enquanto usar dias de tempo livre.
Tempo Livre: Serviços de Conjuração. É possível usar
um dia de tempo livre para que um PDM conjure uma magia
para você. Você pode usar essa atividade de tempo livre
para conjurar uma magia em você mesmo, ou se beneficiar
de uma magia conjurada por outro jogador que for da
4
mesma mesa que você, sem gastar espaços de magia ou
cargas de itens mágicos. O DM tem última palavra em
decidir se o uso de tempo livre é possível durante a sessão
(ex. Existem múltiplos dias de inatividade que criam tal
oportunidade).
Tempo Livre: Avançando Níveis. Gastando tempo livre
no 4º, 10º ou 16º nível você ganha um nível.
TEMPO LIVRE: AVANÇANDO NÍVEIS POR ESTÁGIO
Estágio Atual Custo de Tempo Livre
1 20 dias
2 80 dias
3 200 dias
ESCOLHENDO UMA FACÇÃO (OPCIONAL)
Seu personagem pode ser um membro de uma facção
somente se tiver a característica de antecedente Porto
Seguro (veja o apêndice 2: Renome). Quando você escolhe
uma facção, você substitui a característica do antecedente
recente por essa opção.
Insígnia de Facção. Membros de uma facção recebem
uma insígnia que os identificam: um broche, uma
braçadeira, ou uma moeda especial. Além disso, elas
também podem se identificar de outras formas como
vestimentas, tatuagens ou apertos de mão secretos. Ao
alcançar o nível 5, membros de facção recebem um anel de
sinete mágico (veja o apêndice 2: Renome).

Tempo Livre: Copiando Magias. Personagens que

desejam copiar magias para o grimório, devem usar essa
atividade de tempo livre. Você gasta até 8 horas copiando
magias para seu grimório e/ou fornecendo seu grimório
para outros personagens copiarem, de acordo com cada dia
de tempo livre que você gastou. Personagens jogando
juntos na mesma mesa, podem trocar magias uns com os
outros, utilizando essa atividade. Cada mago tem sua
própria forma para escrever magias e, não pode se
beneficiar da ação Ajudar enquanto a transcrever, mesmo
se assistido por outros magos. Você deve usar essa
atividade de tempo livre se quiser copiar magias para um
grimório, ou disponibilizá-las para alguém copiar. Esta
atividade de tempo livre deve ser usada na presença do DM
da sua mesa.
Tempo Livre: Trocando Itens Mágicos. Itens mágicos
permanentes podem ser trocados na proporção de um para
um desde que tenham a mesma raridade. Apenas
personagens do estágio 4 podem trocar itens lendários.
Cada personagem participante da troca deve gastar 15 dias
de tempo livre, a não ser que estejam jogando na mesma
mesa. Certificados (se disponíveis) devem acompanhar a
troca ou serem destruídos. Itens mágicos únicos ou itens
mágicos sem qualquer propriedade, não podem ser
trocados. Se o seu item mágico possuir um certificado, ele
deve acompanhar a troca ou ser destruído. Em caso de
conflito, o Dungeon Master’s Guide determinará a raridade e
as propriedades do item.
Até que seu personagem tenha migrado para uma
Campanha Master, ele só poderá fazer trocas com outros
personagens não migrados da atual Temporada.
Fazer Poções de Cura (XGtE). Você não precisa obter
materiais raros para usar essa atividade. Você não sofre
complicações enquanto realizar essa atividade.
Escrever Pergaminhos (XGtE). Você não sofre
complicações enquanto realizar essa atividade.

GERENCIANDO O RENOME DO SEU PERSONAGEM

Ao se aventurar, seu personagem se estabelece
notavelmente entre os habitantes de Faerûn. A medida que
sua reputação aumenta, você pode pedir favores àqueles
que tenham cruzado seu caminho ao longo de sua jornada.
Informações adicionais sobre renome podem ser
encontradas no apêndice 1.

5
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3
APÊNDICE 1: PERSONALIZANDO SUA ORIGEM EM D&D
No 1º nível, você escolhe vários aspectos do seu
personagem, incluindo pontos de atributo, raça, classe e
antecedente. Juntos, estes elementos ajudam a demonstrar
a origem do seu personagem, dando a você, capacidade
para criar vários tipos de personagens. Apesar dessa
versatilidade, uma típica raça de personagem em D&D
inclui pouca ou nenhuma escolha, uma lacuna que pode
dificultar a percepção de certos conceitos do personagem.
As subseções seguintes abordam essa lacuna, adicionando
escolhas à raça do seu personagem, permitindo a
personalização dos pontos de atributo, idiomas, e certas
proficiências para se adequar à origem que você tem em
mente para seu personagem. A raça do personagem no jogo
representa a espécie de fantasia do seu personagem,
combinada com certos pressupostos culturais. As seguintes
opções estão fora desses pressupostos, preparando o
caminho para personagens verdadeiramente únicos.
AUMENTO NOS VALORES DE ATRIBUTO
Qualquer que seja a raça escolhida para seu personagem em
D&D, você ganha uma característica chamada Aumento nos
Valores de Atributo. Este aumento reflete um pouco o
modelo de excelência dos aventureiros deste tipo no
passado do D&D. Por exemplo, se você for um anão, a sua
Constituição aumenta em 2, porque os heróis anões em
D&D são excepcionalmente resistentes. Este aumento não
se aplica a todos os anões, apenas aos aventureiros anões, e
existe para reforçar um modelo. Esse reforço é apropriado
caso queira se apoiar no modelo, mas é inútil se o seu
personagem não se enquadrar nele.
Caso deseje que o seu personagem siga o seu próprio
caminho, pode ignorar a característica Aumento nos
Valores de Atributo dele e, designar outros aumentos nos
valores de atributo personalizados para seu personagem.
Eis como fazê-lo: pegue qualquer aumento no valor de
atributo que você ganhe com sua raça ou sub-raça e, o
aplique a um valor de atributo à sua escolha. Caso você
ganhe mais do que um aumento, não será possível aplicar
esses aumentos aos mesmos valores de atributo, não
podendo também aumentar um valor acima de 20.
Por exemplo, se a característica Aumento nos Valores de
Atributo da sua raça ou sub-raça aumentar a sua
Constituição em 2 e a sua Sabedoria em 1, você pode em vez
disso, aumentar a sua Inteligência em 2 e o seu Carisma em
1.
IDIOMAS
A raça do seu personagem inclui idiomas que
presumidamente o seu personagem conhece, geralmente o
Comum e outro idioma dos seus antepassados. Por
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3
exemplo, presume-se que um aventureiro pequenino
conhece o Comum e Pequenino. Este é o ponto: os
aventureiros de D&D são extraordinários e o seu
personagem pode ter crescido falando idiomas diferentes
daqueles apresentados na característica Idiomas.
Para personalizar os idiomas que você conhece, você pode
substituí-los pelas opções da seguinte lista: Abissal,
Celestial, Comum, Dialeto Obscuro, Dracônico, Anão, Élfico,
Gigante, Gnômico, Goblin, Pequenino, Infernal, Orc,
Primordial, Silvestre ou Subcomum.
Proficiências
Algumas raças e sub-raças concedem proficiências em
perícia, arma ou ferramenta. Estas proficiências são
geralmente culturais, mas o seu personagem pode não ter
qualquer ligação com a cultura em questão, ou pode ter
seguido um treinamento diferente. Você pode substituir
cada uma dessas proficiências por uma diferente, como
apresentado na tabela Trocas de Proficiência.
TROCAS DE PROFICIÊNCIA
Proficiência Proficiência Alternativa
Perícia Perícia
Armadura Arma simples/marcial ou ferramenta
Arma Simples Arma simples ou ferramenta
Arma Marcial Arma simples/marcial ou ferramenta
Ferramenta Ferramenta ou arma simples
Por exemplo, altos elfos aventureiros possuem proficiência
com espada longa, que são armas marciais. Consultando a
tabela de Trocas de Proficiência, vemos que o seu alto elfo
pode trocar essa proficiência por proficiência com outra
arma ou uma ferramenta. O seu elfo pode ser um músico,
que escolhe a proficiência com um instrumento musical, um
tipo de ferramenta, em vez de espada longa. Da mesma
forma, os elfos começam com proficiência na perícia
Percepção. O seu elfo pode não ter os sentidos apurados
associados aos seus parentes, podendo ter proficiência
numa perícia diferente, tal como Atuação.
O capítulo "Equipamento" do PH contem armas e
ferramentas indicadas para estas trocas.
PERSONALIDADE
A descrição de uma raça pode sugerir várias coisas sobre o
comportamento e personalidade do aventureiro modelo
daquele povo. Você pode ignorar tais sugestões, quer sejam
sobre alinhamento, humor, interesses ou qualquer traço de
personalidade. A personalidade e o comportamento do seu
personagem são inteiramente seus para determinar.
6
APÊNDICE 2: RENOME
Todos os personagens adquirem renome baseado no seu
estágio.
TÍTULO DE RENOME POR ESTÁGIO
Estágio Título
1 Novato
2 Adepto
3 Veterano
4 Herói
BENEFÍCIOS DE RENOME
Quando seu personagem começa uma nova aventura
modular ou capítulo do Livro, ganha inspiração e um
benefício de renome associado com sua posição atual ou
inferior. Os benefícios de renome não podem ser vendidos e
são perdidos no final da aventura modular ou capítulo do
livro, o que acontecer primeiro.
TÍTULO DE RENOME POR ESTÁGIO
Título Benefício
Novato Poção de cura
Adepto Poção de cura maior, arma prateada ou 10 munições
prateadas
Veterano Poção de cura superior, uma arma de adamantina ou
10 munições de adamantina
Herói Poção de cura suprema ou um pergaminho de magia
avaliado em 2.500 PO ou menos (veja em Comprando
Poções e Pergaminhos no XGtE)
ITENS MÁGICOS DE RENOME
No nível de Adepto ou superior, seu personagem ganha
acesso a itens mágicos básicos, especificamente bolsa cabe
tudo, armas +1, escudos +1, cetro +1 do protetor do pacto e
varinhas +1 do mago da guerra, podendo escolher tantos
quantos o seu Limite de Itens Mágicos permitir. Embora não
possam ser vendidos ou trocados, eles podem ser
substituídos por outros itens entre as sessões.
Esses itens são ligados tematicamente ao antecedente do
seu personagem. Por exemplo, um Herói do Povo pode
receber uma velha espada longa +1 e um escudo +1 de um
aventureiro aposentado que voltou para casa, enquanto um
Sábio durante suas aventuras, pode encontrar um cetro +1
do mago de guerra escondido em uma biblioteca e uma
velha bolsa cabe tudo usada.
ITENS MÁGICOS DE RENOME
Assim como seu personagem ganha acesso a recompensas
através de atos heroicos, ele pode perdê-los por meio de
atos não heroicos. Seu DM pode suspender esses benefícios,
removendo imediatamente o acesso ao renome e benefícios
de facção para o restante da aventura atual, ou capítulo do
Livro, assim como para um número adicional de aventuras
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3
modulares ou capítulos, determinado pelos atos não
heroicos que ele comete:
Suspensão Longa. O acesso do seu personagem aos
benefícios de renome é suspenso por um número de
aventuras ou capítulos iguais à metade de seu nível
(mínimo 1). Estas suspensões podem ser impostas por
ações graves dentro e fora do jogo, como:
• Atacar outro personagem sem o consentimento dele e do
DM.
• A Critério do Mestre (use com moderação). Isso inclui
ações verdadeiramente perturbadoras como,
comportamento hostil contra membros da facção, atos
claramente malignos e etc.
Caso este tipo de comportamento persistir após esta
penalidade ter ocorrido, o DM tem a decisão final para
dispensá-lo do jogo, nesse caso você perde todas as
recompensas para a sessão e não pode repetir a aventura
com o mesmo personagem.
Suspensões Curtas. O acesso do seu personagem a
benefícios de renome é suspenso por uma aventura
modular ou capítulo do livro. Essas suspensões podem ser
impostas por:
• Sair de uma facção para se unir a outra.
• Seu personagem é pego cometendo um crime.
• Seu personagem for julgado culpado de cometer um
crime.
• A critério do Mestre (use moderadamente). Isso pode
incluir ações como, agir de maneira que não seja benéfica
para os objetivos da facção, desrespeito significativo de
pessoas com autoridade legítima, abusar de plebeus,
intencionalmente atrapalhar o grupo, etc.
É importante observar que, às vezes, essas ações podem ser
permitidas, ou mesmo solicitadas pelos outros membros do
grupo. Caso todos os envolvidos concordem que lançar uma
bola de fogo no meio do grupo é a única maneira de
eliminar seus inimigos de uma vez, ou se o seu personagem
for submetido a magias como dominar pessoa, etc. Nestes
casos, nenhuma suspensão de benefícios será aplicada.
ASSOCIANDO-SE A UMA FACÇÃO
Personagens com o antecedente Porto Seguro podem
ingressar em qualquer facção que desejarem (incluindo
aquelas que ele mesmo crie, excluindo os Magos Vermelhos
de Thay), desde que cumpra seus requisitos, por exemplo,
Bregan D’aerthe exige que seus membros sejam elfos
obscuros. Seu personagem pode ser um membro de apenas
uma facção de cada vez.
7
ITENS MÁGICOS DE FACÇÃO
Membros com o título Adepto de uma facção obtêm um anel
mágico com a insígnia dela, que os identifica como um
membro. O limite de itens mágicos do seu personagem
também se aplica a este item, que não pode ser vendido ou
trocado e, pode substituir, ou ser substituído por outros
itens entre as sessões. Você pode escolher um dos itens a
seguir, de acordo com facção de seu personagem:

TÍTULO DE RENOME POR ESTÁGIO

Título Benefício
Novato Poção de cura
Adepto Poção de cura maior, arma prateada ou 10 munições
prateadas
Veterano Poção de cura superior, uma arma de adamantina ou
10 munições de adamantina
Herói Poção de cura suprema ou um pergaminho de magia
avaliado em 2.500 PO ou menos (veja em Comprando
Poções e Pergaminhos no XGtE)

CARACTERÍSTICA: PORTO SEGURO

Como um agente de facção, você possui acesso a uma rede
de aliados e agentes, que podem prover assistência em suas
aventuras. Você conhece um conjunto de sinais secretos e
senhas que você pode usar para identificar tais agentes, os
quais podem fornecer acesso a um local seguro, alojamento
e alimentação, ou auxílio para encontrar informações. Esses
agentes nunca arriscam suas vidas por você, ou se arriscam
a revelar sua verdadeira identidade

8
Não disponível para revenda. A impressão e fotocópia deste documento é permitida apenas para uso pessoal.
Guia do Jogador da Adventurers League v.10.3