MANUAL TÉCNICO MAMUTE. CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE (Versão 1) LAVADORAS EXTRATORAS INDUSTRIAIS

MANUAL TÉCNICO MAMUTE®
CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE®

(versão 1)
LAVADORAS EXTRATORAS INDUSTRIAIS
11/2013
CLP ECOSYSTEM M1 - LE
SOBRE ESSE MANUAL
O principal objetivo desse manual é ajudar o usuário/programador a obter todo o potencial tecnológico
do CLP Ecosystem M1 e consequentemente da sua Lavadora Extratora Mamute®
Guarde-o à mão como uma referência para os procedimentos de operação, programação e

configuração.
Todos envolvidos com o processo de lavagem das roupas devem ter acesso a uma cópia desse manual e
todo o seu conteúdo técnico.
Boa leitura
Departamento Técnico Mamute
sac@mamuteequipamentos.com.br
contato@mamuteequipamentos.com.br
vendas@mamuteequipamentos.com.br
assistência@mamuteequipamentos.com.br
Tel. (19) 3442.6853 / 3495.3000
www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Página 2 de 38

ÍNDICE
Observações Preliminares ................................................................................ Página 5
Identificação do painel de comando Ecosystem M1 Mamute ................. Página 6
1. Tela Inicial ...................................................................................................... Página 8
2. Como executar um programa/receita ..................................................... Página 8
3. Função MENU ................................................................................................ Página 10
3.1. Tecla F1 do menu principal > RECEITAS ............................................... Página 10
a. Editar Receitas (como fazer um programa completo) ..................... Página 11
a.1. Eventos existentes ............................................................................. Página 11
a.2. Como programar cada evento ..................................................... Página 13
a.2.1. Água – Entrada de água na máquina .................................... Página 13
a.2.2. Liga Motor .................................................................................... Página 14
a.2.3. Dosagem de Produtos Químicos Líquidos ............................... Página 15
a.2.4. Dosador Manual ......................................................................... Página 17
a.2.5. Retirar Amostras .......................................................................... Página 17
a.2.6. Tempo .......................................................................................... Página 17
a.2.7. Aquecimento .............................................................................. Página 18
a.2.8. Desliga Motor .............................................................................. Página 19
a.2.9. Dreno ........................................................................................... Página 19
a.2.10. Pré Centrifugar .......................................................................... Página 19
a.2.11. Centrifugação .......................................................................... Página 20
a.2.12. Fim da Receita .......................................................................... Página 20
b. Visualizar Receitas .................................................................................. Página 21
b.1. Alterar Receitas (dentro da tela de visualizar receitas) ................. Página 22
3.2. Tecla F2 do menu principal > CONFIGURAÇÕES ................................ Página 23
a. Dosadores (como configurar e aferir as bombas dosadoras) ......... Página 23

a.1. Calibração das bombas dosadoras .............................................. Página 24
b. PARÂMETROS DE MÁQUINA ................................................................. Página 25
c. PARTIDA AUTOMÁTICA ........................................................................... Página 25
3.3. Tecla F3 do menu principal > TOTALIZADORES .................................... Página 26
3.4. Tecla F4 do menu principal > MANUAL ................................................ Página 26
4. Exemplo de como editar uma receita/programa ................................... Página 27
4.1. Exemplo de programação PASSO A PASSO ....................................... Página 27
5. Segurança de dados e receitas ................................................................. Página 35
6. Troca de Bateria ............................................................................................ Página 37
7. Garantia ......................................................................................................... Página 38

Prezado cliente,
Temos a grata satisfação de estar entregando mais um Controlador Lógico Programável (CLP),
equipamento nacional da marca Mamute®.
Esse CLP é o resultado de muito tempo de pesquisa, trabalho incessante em laboratório, testes
realizados em diversas lavanderia, esforço de toda nossa engenharia e “expertise” da nossa fábrica,
além é claro dos conhecimentos acumulados nesses 16 anos de mercado e dicas vindo do campo de
trabalho, enviadas por nossos clientes e colaboradores.
“Quem escolhe Mamute® opta pelo Brasil, ajuda no desenvolvimento de seu país,
incentivando o crescimento e o investimento em tecnologia e mão de obra qualificada”.
Com a finalidade de corresponder à confiança demonstrada em nosso produto, elaboramos esse

Manual Técnico que auxiliará para que tenha um ótimo desempenho, com qualidade, economia,
segurança, e durabilidade.
Recomendamos que todo o pessoal envolvido na utilização desse equipamento faça uma leitura
completa e atenta desse manual.
Se eventualmente surgirem dificuldades na utilização da máquina, recorra à nossa orientação.
Desejamos êxito pleno em seu trabalho
TECNOLÓGICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PEÇAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

CNPJ 04.946.908/0001-43
Rodovia SP 147 (Engenheiro João Tosello), Km 100 – Galpão 3A – S/N – Bairro do Pinhal
CEP: 13486-971 – Caixa Postal 2126 - Limeira (SP)
Tel.: (19) 3442.6853 / 3495.3000
E-mail: sac@mamuteequipamentos.com.br
A empresa Tecnológica não se responsabiliza pelo não cumprimento das recomendações

contidas nesse manual.
RECOMENDAMOS que leia todas as instruções antes de utilizar o equipamento e guarde esse
manual para futuras referências
Nesse manual constam informações, desenhos e instruções de ordem técnica.

Nenhuma parte dessa publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de recuperação de
informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico, mecânico, por fotocópia,

gravação ou de outro modo, sem a autorização prévia expressa da Mamute® Equipamentos Industriais Ltda. Todos
os direitos reservados.
As informações aqui contidas destinam-se somente para a utilização do produto descrito nesse manual, a empresa
Tecnológica não se responsabiliza pelo uso dessas informações se aplicadas a outros equipamentos, sejam ou não
da marca Mamute®.
IDENTIFICAÇÃO DO PAINEL DE COMANDO ECOSYSTEM M1
12
1
11
3 10
4
5 6 7 8 9
FUNÇÕES DAS TECLAS:
1 Display Display com 4 linhas
2 Teclas de acesso Teclas P1 a P6 – Funciona em conjunto com a tecla Shift (8) para acesso
rápido rápido aos 6 primeiros programas.
3 Teclas de Função Teclas F1 a F6 – Teclas com comandos específicos de acordo com a tela
e etapa da programação. Aparece no display a função de cada tecla.
A tecla F6 tem sempre a função de retornar ao menu principal.
4 Tecla Home Ao acionar essa tecla, sempre volta a tela inicial
5 Tecla Alarm Mostra alarmes de erros que possam ter ocorridos.

Não usado na programação nem no nível usuário.

6 Tecla Esc Volta a tela anterior. Usada em caso de entrada errada em alguma tela
e iniciado a digitação de algum valor, tecle ESC e volte ao anterior.
7 Tecla Setup Usado somente para nível de programação do software, não utilizado
pra usuários ou edição de receitas.
8 Tecla Shift Usa-se essa tecla para acionar os programas rápidos, para acionar as
funções P1 a P6 (teclas 2)
9 Tecla Del Apaga algum dado digitado.
10 Tecla enter Usada para confirmação de dados digitados
11 Teclas direcionais Usada para mover o cursor dentro da tela do display
12 Teclado numérico Usado para colocar dados, sempre antes de colocar os dados e depois
para confirmar, deve ser acionado a tecla “enter”(10)
Painel de comando - botões

13
CLP EcoSystem M1 14
Mamute
15
FUNÇÕES DAS TECLAS:
13 Seletor Seletor de comando 2 posições (Liga e desliga)

Liga / Desliga
14 Alarme Sonoro Alarme sonoro indicador de falha, avisos, etc.
15 Botão de Botão utilizado para abrir a porta. Ao acionar esse botão a trava elétrica

destravar porta da porta se abre. Manter esse botão pressionado e abrir a porta.
Por segurança, ao soltar o botão, a trava volta a posição fechada.
1. Tela inicial
Ao energizar o aparelho será exibida a tela abaixo:
Se acionarmos a tecla F1, será executado o programa que aparece na tela (no exemplo, o programa 1).
Se acionarmos a tecla F2 entraremos no modo Menu. Use essa tecla para entrar no menu principal e ter acesso a
todas as demais funções do seu processador, como edição de receitas, modo manual, programação,
totalizadores, entre outras.
Se no meio do processo, com a máquina em funcionamento acabar a energia, quando voltar a energia e religar o
CLP, vai aparecer uma mensagem igual a demonstrada abaixo:
Se acionar a tecla F1 a máquina continua o processo da etapa em que parou, se acionar a tecla F2, ele desliga a
máquina e interrompe o processo.
2. Como executar um programa/receita

Pré Requisitos para execução de um programa:
- A lavadora deve estar devidamente carregada, nunca excedendo a carga para qual o equipamento foi projetado.
- Todas as conexões devem estar corretas e abertas/energizadas (água, energia elétrica, dosadores de produtos
químicos, vapor (se for o caso)).
- A porta deve estar fechada e travada (caso contrário soará um alarme indicador de porta aberta).
Existem 4 modos de iniciar diretamente um programa em sua lavadora:

Iniciar programa Modo 1) Se o programa que se quer iniciar for o mencionado na tela (no exemplo, programa 1),
basta acionar a tecla F1 que o equipamento inicia o processo.
Iniciar programa Modo 2) Supondo que queira iniciar o programa 8.

Deve-se acionar a tecla “enter”, digitar o número do programa (no caso o número 8), acionar novamente a tecla
“enter” para confirmar. O número 8 será mostrado na tela. Acione a tecla F1 e o programa 8 será executado.
Iniciar programa Modo 3) PARTIDA RÁPIDA > Início rápido: basta acionar a tecla “Shift” seguida das teclas P1, P2,
P3, P4, P5 ou P6, para iniciar um desses 6 programas.
Exemplo: para iniciar rapidamente o programa 4.
Aciona-se a tecla “Shift” e em seguida a tecla P4. Pronto, inicia-se o programa número 4.
TECNOLOGIA MAMUTE: Função exclusiva, de rápido acesso aos 6 primeiros

programas através das teclas “Shift” e P1, P2, P3, P4, P5 ou P6.
O objetivo desse recurso é agilizar e facilitar a operação dentro da lavanderia.
TECNOLOGIA
Iniciar programa Modo 4) Iniciar um programa com CARGA PROPORCIONAL.

Exemplo: Supondo que sua lavadora seja uma de 30 kg e você queira executar o programa 12 porém com
somente 27 kg de roupas. (e você queira executar esse programa com economia de produtos e água).
Acione a tecla “enter” seguida do número do programa, no caso o número 12, acione “enter” novamente para
confirmar e fixar o número do programa. Agora use a tecla de direção e leve o cursor até o valor da carga, no caso
será de 30 kg. Acione a tecla “enter”, digite a carga proporcional que quer (no exemplo 27) e acione “enter”
novamente para confirmar o valor.
Agora acione a tecla F1 que o programa 12 se iniciará, porém com carga proporcional.
Dessa forma, o computador vai calcular sozinho e dosar os produtos, assim como o volume de água,
proporcional a quantidade de roupas especificadas.
Obs. Aparecerá no display sempre a carga máxima da lavadora, caso queira lavar uma quantidade menor, deve-
se usar o modo descrito acima.

FUNÇÃO CARGA PROPORCIONAL > TECNOLOGIA MAMUTE

Essa função permite uma grande e considerável economia no custo da roupa lavada,
economizando produtos químicos e água, além de economizar também energia elétrica,
pois entrando menos água, diminui um pouco o tempo total de processo (aumentando
ainda mais a produtividade da lavadora Mamute).
Obs. Essa função recalcula a necessidade de produtos e volume do banho, porém não
altera diretamente os tempos de batimento.
Essa máquina foi projetada e desenvolvida com várias preocupações, dentre elas foi
pensado em criar um sistema que preservasse o meio ambiente, e esse comando de carga
proporcional colabora e muito com o equilíbrio do nosso planeta, economizando o volume
de água utilizado para a lavagem das roupas e diminuindo também o volume de produtos
que seriam jogados para uma estação de tratamento ou esgoto da cidade.
(essa lavadora tem mais recursos de proteção ambiental e economia – ao longo desse
manual esses recursos serão devidamente detalhados)
ATENÇÃO: Toda Lavadora Extratora Frontal Mamute tem um limite máximo e mínimo de carga.
Esses limites devem ser obedecidos sob pena de perda da garantia do equipamento.
3. Função MENU
Na tela inicial, se acionarmos a tecla F2 entraremos no modo Menu.
Menu principal
A tecla F1 acessa as opções de receita

A tecla F2 acessa as opções de configuração
A tecla F3 acessa os totalizadores
A tecla F4 acessa o comando manual
OBSERVAÇÕES:
A tecla F6 sempre volta para a tela anterior.

A tecla “Home” sempre volta para a tela inicial
3.1) Tecla F1 do menu principal > RECEITAS

Ao acionar a tecla F1 (receitas) aparecerá a tela abaixo

a) Editar Receitas (como fazer um programa completo)

Aciona-se a tecla F1 (editar) e aparecerá a tela abaixo
Escolhe-se inicialmente um número para o programa (esse processador tem capacidade de armazenar
até 50 programas completos na memória).
Para escolher, aciona a tecla “enter”, digita-se o número desejado e aperta “enter” novamente para
confirmar a escolha.
Aciona-se agora a tecla F1 para gravar o número da receita.
A tela do programador é auto explicativa, ou seja, ela indica os passos que devem ser
seguidos. No exemplo acima, observe que mostra F1:OK ou F6:RET, ou seja, se acionar F1
estaremos confirmando a gravação, se acionarmos o F6 retornaremos a tela anterior.
Após confirmarmos o número do programa/receita que iremos editar, aparece a tela abaixo:
Essa tela possibilita a programação de todos os eventos da programação, controlando todas as

válvulas e processos.
Observe a tela auto explicativa, se acionarmos as teclas F1 ou F2, os eventos serão “rolados”
para baixo e para cima até aparecer o evento que quer programar.
Ao chegar no evento que quer programar, aciona a tecla F3 para incluir esse evento.
Lembrando sempre que:
Tecla F6 > retorna a tela anterior
Tecla “Home” > retorna ao menu principal
a.1) Eventos existentes:
Água fria e quente São duas entradas de água que podem ser usadas da forma que melhor convier,
pode ser usado como água fria e quente, como água normal e recuperada, etc.
Obs. A segunda água é um opcional.
Liga Motor Evento que liga o motor da lavadora.
Esse evento é muito importante e completo, a tecnologia Mamute possibilita, ao
acionar esse evento, entrar em outra tela e controlar a rotação de lavagem, a

aceleração do motor (recurso importante no processo de lavagem Wet Cleaning), e

os tempos de reversão do motor ligado e desligado.
Dosador Possibilita o controle de até 8 bombas dosadoras, possibilitando realizar processos

comuns de lavagem de roupas industriais até um processo mais elaborado como o
sistema Wet Cleaning.
Possibilita escolher a bomba dosadora (qual produto) e o volume de produto que
será dosado em ml.
Possibilita ainda ajustar o modo “Dosa/adiciona”, que permite a entrada de
produtos ou não no mesmo momento da entrada de água.
Possibilita ainda dosar um produto de cada vez ou dosar vários produtos juntos.
Permite também o ajuste do “flush”, que é uma entrada de água instalada na
flauta de produtos químicos e que tem a função de empurrar os produtos para
dentro da lavadora.
Dosador manual Possibilita a dosagem manual dos produtos. Caso seja programado, pára a
máquina, soa um alarme e aguarda a dosagem manual de produtos.
Retirada de amostra Parecido com o dosador manual, porém com a função de possibilitar a retirada de
amostras do banho em determinadas etapas.
Tempo Tempo do processo em minutos.
Aquecimento Liga o aquecimento até atingir a temperatura desejada. (esse item é um opcional
da lavadora – alguns modelos tem auto aquecimento elétrico e outros só
possibilitam o aquecimento externo com a injeção de vapor).
Pode controlar o aquecimento de duas formas: mantendo a temperatura constante
durante todo o processo ou ao atingir a temperatura ela não mais aquece.
Tem a função desliga temperatura, que deve ser colocada no programa na etapa
aonde não mais precisará do controle da mesma (caso vá usar a mesma água)
Desliga Motor Desliga o motor em determinada etapa, depois desse comando, para ligar
novamente o motor, deve colocar o evento “liga motor”
Dreno Esse comando possibilita a abertura do dreno para escoamento total do banho.
Opcionalmente a lavadora pode ter 2 drenos (usados por exemplo para fazer o
reuso da água). Nessa etapa, ao selecionar o evento dreno, escolhe-se qual dreno
vai ser usado.
Pré Centrifugação Executa a pré centrifugação.
Ao acionar esse evento, a lavadora abre o dreno e executa uma pré centrifugação
automaticamente.
Centrífugação Esse evento executa a centrifugação das roupas automaticamente.
Possibilita controlar a velocidade da centrifugação (rotação do cesto em rpm) e o
tempo de execução da centrifugação
Fim da receita Esse evento indica fim do programa (ou fim da receita).
Ao selecionar esse evento, significa que o programa terminou.

a.2) Como programar cada evento:
a.2.1) Água – Entrada de água na máquina
Ao selecionar esse evento, de entrada de água, deve-se escolher o nível de água desejado.
Esse nível pode ser escolhido de 2 formas:
Escolhendo um nível de água

Tecla F2 – Aonde escolhe o nível desejado entre 4 opções disponíveis (alto, médio, baixo e extra baixo).
Ao escolher um dos níveis, deve acionar a tecla F1 para confirmar a escolha.
Exemplo: vamos escolher o nível médio, veja a sequência de teclas abaixo:
(acione até aparecer MÉDIO)
TECNOLOGIA MAMUTE: Possibilita programar vários níveis e volumes de água em

uma mesma receita, ajustando de acordo com a necessidade do cliente,
proporcionando maior economia no consumo de água.
TECNOLOGIA
Colocando o volume desejado diretamente em litros

Com a tecla de mover o cursor, coloque o mesmo sobre o volume em litros. Acione a tecla “enter” e em seguida
digite o volume desejado (sempre em múltiplos de 10). Após isso, acione “enter” novamente para confirmar.
Pronto, está escolhido o volume, agora acione a tecla F1 para confirmar esse evento.
Exemplo: vamos escolher um nível de 70 litros, veja sequência de teclas abaixo:

OBSERVAÇÕES DO EVENTO ENTRADA DE ÁGUA
> Opcionalmente a lavadora pode ter 2 entradas de água, no programador essas duas entradas aparecem como
“AGUA FRIA” e “ÁGUA QUENTE”. O evento água quente (que seria a segunda entrada de água) é programado da
mesma forma que o evento água fria (primeira entrada de água).
Esse evento “ÁGUA QUENTE” embora o nome sugira, não necessariamente tem que ser usado para água quente,
deve ser usado como uma segunda água, independente de ser água quente, água reutilizada, ou outra água
qualquer.
> Sempre que escolher o volume de água, o volume escolhido deve ser múltiplo de 10 e deve seguir a tabela
abaixo, de acordo com o modelo da sua máquina. (não pode colocar números intermediários)
Tabela de volume em LITROS que podem ser programados:
60
LE-21 AS 100 120 140
20 30 40 50 EXTRA 70 80 90
LEH-26 FA BAIXO MÉDIO ALTO
BAIXO
65
130 160 190
LE-30 AS 20 30 40 50 EXTRA 80 90 100
BAIXO MÉDIO ALTO
BAIXO
140
300
LE-50 AS 40 70 100 120 EXTRA 160 180 200 230 260
ALTO
BAIXO
250
450 530 600
LE-100 AS 60 100 150 200 EXTRA 300 350 400
BAIXO MÉDIO ALTO
BAIXO
a.2.2) Liga Motor
Ao selecionar esse evento, de ligar motor, pode-se escolher a rotação do cesto, a aceleração do motor e a
reversão do cesto.
Caso queira manter o padrão de fábrica, basta acionar a tecla F1 que o motor será ligado dentro das variáveis pré
programadas.
A Mamute projetou um processador de alta tecnologia e que possibilita comandos exclusivos no mercado.
Nosso CLP permite um total controle de todas as funções de lavagem, com nível de cuidado que possibilita até,
entre outras coisas, programar a rotação de lavagem em RPM, a aceleração em RPM/SEG e a reversão do motor.
Observe que esses recursos podem ser programados em todas etapas de lavagem, possibilitando uma
programação diferente para cada tipo de tecido, de sujidade, etc.

Vamos aos recursos desse evento “LIGA MOTOR”:
Escolhendo uma ROTAÇÃO DO MOTOR (rotação de lavagem)

Com a tecla de mover o cursor, coloque o mesmo sobre o valor da rotação. Acione a tecla “enter” e em seguida
digite a rotação desejada. Após isso, acione “enter” novamente para confirmar.
Pronto, está escolhido a rotação de lavagem.
Caso não queira mais alterar nenhuma informação, tecle F1 para confirmar a programação do evento.
Se for alterar, coloque o cursor sobre o que vai ser modificado.
Escolhendo uma ACELERAÇÃO DO MOTOR (durante a lavagem)

Com a tecla de mover o cursor, coloque o mesmo sobre o valor da aceleração (RPM/SEG). Acione a tecla “enter” e
em seguida digite a aceleração desejada. Após isso, acione “enter” novamente para confirmar.
Pronto, está escolhido a aceleração de lavagem.
Escolhendo a REVERSÃO DO MOTOR (durante a lavagem)

Com a tecla de mover o cursor, coloque o mesmo sobre o valor da aceleração (RPM/SEG). Acione a tecla “enter” e
em seguida digite a aceleração desejada. Após isso, acione “enter” novamente para confirmar.
Pronto, está escolhido a aceleração de lavagem.
OBSERVAÇÕES DO EVENTO LIGA MOTOR
> Caso não queira alterar nenhum valor, segue-se os valores definidos pela fábrica. Os valores exibidos são padrão
de fabrica que podem ser alterados em CONFIGURAÇÕES>PARÂMETROS DE MAQ.
> Legenda: RPM é a rotação do cesto Relembrando: (sempre)

RPM/SEG é a aceleração do cesto F1: OK – confirma o evento
MT.L tempo do motor ligado (em segundos) F6: retorna para a tela anterior
MT.D tempo do motor desligado (em segundos) Home: retorna para a tela inicial
a.2.3) Dosagem de Produtos Químicos Líquidos (por bombas peristálticas externa)
Ao selecionar esse evento, de DOSAGEM DE PRODUTOS, pode-se escolher a quantidade/volume dos produtos em
ml, usar a função “dosa/adiciona” e ligar ou não o “flush”.
Podem ser ligados até 8 dosadores. Colocar a quantidade de produto em ml.

F2 habilita a função de dosar e adicionar produto ao mesmo tempo.
F3 liga ou não o “flush”.

TECNOLOGIA MAMUTE: Possibilita programar a entrada de vários produtos ao

mesmo tempo, possibilita dosar o produto junto com a entrada de água, possibilita
ligar ou não o Flush, de acordo com a necessidade de cada processo.
TECNOLOGIA
Para selecionar DOSA/ADICIONA SIM ou NÃO, basta acionar a tecla F2.
A função DOSA/ADICIONA tem 2 formas de funcionamento, dependendo do momento da programação.

Veja descritivo abaixo:
Com a máquina sem água (ou seja, programar DOSA/ADICIONA antes de entrar com a água na máquina)
DOSA/ADICIONA NÃO - Liga os dosadores um de cada vez
SIM - Liga os dosadores ao mesmo tempo enquanto enche de água
Com a máquina cheia de água (ou seja, programar DOSA/ADICIONA depois de colocar água na máquina)
DOSA/ADICIONA NÃO - Liga os dosadores um de cada vez
SIM - Liga os dosadores ao mesmo tempo
Para selecionar o FLUSH SIM ou NÃO, basta acionar a tecla F3.
Após selecionado, acionar a tecla F1 para confirmar o evento programado.
Exemplo: Vamos programar o DOSADOR 1 com 120 ml, vamos habilitar o DOSA/ADICIONA e vamos ligar o FLUSH:
Aciona a tecla “enter”, digita o valor 120, aciona “enter” novamente para confirmar.
Aciona a tecla F2 para que DOSA/ADICIONA fique em SIM
Aciona a tecla F3 para que o FLUSH fique SIM.
Aciona F1 para confirmar. Pronto, está programada essa etapa.
Para fixar melhor o entendimento da função DOSA/ADICIONA, vamos colocar alguns exemplos:
Exemplo com a função DOSA/ADICIONA - NÃO:

(observe que nesse caso, programa primeiro a água e depois os produtos)
Receita 1
Liga água nível baixo
Dosa 100ml produto 1
Dosa 80ml produto 2
Neste exemplo a maquina liga a água até que atinja o nível baixo, depois dosa o produto 1 e por ultimo dosa o
produto 2.

Exemplo com a função DOSA/ADICIONA – SIM:

(observe que nesse caso, programa primeiro os produtos e depois a água)
Receita 2
Dosa 100ml produto 1
Dosa 80ml produto 2
Liga água nível baixo
Neste exemplo a maquina dosa o produto 1, produto 2 e água ao mesmo tempo.
F3 permite desligar o flush quando não for necessário.
AS BOMBAS DOSADORAS DE PRODUTOS DEVEM SER PREVIAMENTE CALIBRADAS

NO MENU CONFIGURAÇÕES > DOSADORES.
a.2.4) Dosador Manual

O operador pode adicionar o produto químico manualmente.
A máquina toca um alarme até que o operador aperte a tecla F1 para confirmar e dar continuidade ao processo.
a.2.5) Retirar amostra
Utilizado quando há necessidade de tirar uma amostra da água para teste químico.
A máquina toca um alarme ate que o operador aperte a tecla F1 para confirmar e dar continuidade ao processo.
a.2.6) Tempo
Permite programar uma contagem de tempo em minutos, até executar o próximo evento do processo.
Aciona-se a tecla “enter”, digita-se o valor do tempo em minutos, aciona “enter” novamente para confirmar e
aciona a tecla F1 para gravar o evento.

a.2.7) Aquecimento
Ao selecionar esse evento, de AQUECIMENTO do banho, deve-se escolher a temperatura desejada.

A tecla F2 permite manter ou não a temperatura do banho.
Caso queira, após um determinado tempo, desligar a temperatura e utilizar a mesma água, usa esse evento
porém com a tecla F3 deixe o aquecimento na posição DESLIGA.
TECNOLOGIA MAMUTE: Possibilita, através da tecla F2, manter ou não o banho

aquecido durante todo o tempo, aumentando a precisão.
Caso seja habilitada para manter a temperatura, durante todo o tempo do processo
TECNOLOGIA o computador analisa a temperatura e liga ou não o aquecimento, mantendo a
temperatura constante. Caso não seja habilitada, ele aquece o banho e depois
desliga o aquecimento.
A LAVADORA EXTRATORA LE-21AS WET CLEANING TEM SISTEMA DE AUTO AQUECIMENTO ELÉTRICO.
Os demais modelos de equipamentos o sistema de aquecimento pode ser realizado pela injeção de vapor dentro
da máquina. Esse sistema é um opcional.
Escolhendo a temperatura desejada

Aciona-se a tecla “enter”, digita-se a temperatura desejada, aciona “enter”novamente para confirmar.
Tecle F2 para manter ou não o banho aquecido.
Tecle F1 para gravar o evento.
Exemplo: vamos escolher a temperatura de 70°C e vamos controlar a temperatura durante todo o banho:
EXEMPLO DE COMO PROGRAMAR O AQUECIMENTO DENTRO DE UMA RECEITA/PROGRAMA:
Na etapa aonde será programado a temperatura, deve ser seguida basicamente a seguinte
sequencia:
1) Colocar água na máquina no nível desejado.

2) Ligar o aquecimento conforme demonstrado no item (a.7) desse manual, programando a
temperatura e se quer ou não manter a mesma.
3) Ligar ou não o motor, conforme o desejo do usuário.

4) Colocar um tempo para essa etapa

5) Abrir o Dreno (ao escoar a água o aquecimento desliga-se automaticamente)
Caso queira, antes de abrir o dreno, usar a mesma água para um outro processo, após
decorrido esse tempo, antes de abrir o Dreno para escoar o banho ou mesmo antes de
passar para a próxima etapa, deve-se DESLIGAR O AQUECIMENTO.
a.2.8) Desliga motor

Este evento desliga o motor durante o processo de lavagem.
Ao acionar o evento “fim de receita” o motor é desligado automaticamente, mas se por exemplo, queira em
determinado processo, colocar água com o cesto parado, é necessário antes, desligar o motor.
a.2.9) Dreno
O dreno fica aberto até que a água seja drenada totalmente, deve escolher qual dreno será aberto, use F2 para
selecionar o dreno efluente e F3 para selecionar o dreno reuso.
TECNOLOGIA MAMUTE: Outro recurso pensando na proteção ambiental e economia

de água, é o sistema de reuso de água, proporcionado pelos 2 drenos e 2 entradas
de água. Os drenos e entradas de água adicionais são opcionais, e com eles é
TECNOLOGIA possível por exemplo, usar uma última água de um determinado processo e reutilizá-
la na primeira água do processo seguinte.
Obs. Para instalar esse processo é necessário adequações externas, como um
reservatório de água, etc. (em dúvida, consulte nosso depto de engenharia)
Normalmente as lavadoras saem de fábrica com um dreno (sempre o dreno de efluente F2)
Para especificar o tipo de dreno é muito simples, basta acionar a tecla F2 para ligar o dreno de efluente (dreno 1)
e usar a tecla F3 para ligar o dreno de reuso (dreno 2).
Depois grava o evento acionando a tecla F1.
a.2.10) Pré Centrifugar

Habilitando esse evento, executa somente a pré centrifugação.
O tempo de pré centrifugação é fixo (ajustável em parâmetros de fábrica). Ao acionar esse evento, a máquina
abre o dreno e executa uma centrifugação leve (pré centrifugação).

a.2.11) Centrifugação
Esse evento possibilita a programação da velocidade de centrifugação (rotação do cesto em RPM).

Programa-se nesse evento também, o tempo de centrifugação e qual dreno deve ser aberto (nos casos de
máquinas com o kit de reuso de água instalados, que tem 2 drenos, podem ser escolhido qual dreno deverá ser
aberto na centrifugação).
A rotação máxima do cesto é limitada pelo parâmetro da cada modelo de lavadora.
Como programar a centrifugação:
Aciona a tecla “enter”, digita o tempo desejado de centrifugação, aciona “enter” novamente para confirmar o
tempo desejado. Com a tecla de movimentação de cursor, move-o para baixo até a linha de RPM, aciona “enter”,
digita a rotação desejada (RPM) e aciona “enter” novamente para confirmar.
Aciona-se a tecla F2 para escolher o dreno a ser aberto nessa etapa.
Aciona-se a tecla F1 para gravar o evento.
TECNOLOGIA MAMUTE:
> Como nosso processador possibilita a programação direta da rotação de
centrifugação, pode-se programar uma centrifugação, por exemplo, para roupas
TECNOLOGIA delicadas e outra para tecidos industriais na mesma máquina. A flexibilidade do
programa faz com que consigamos quase que lavar qualquer tipo de tecido em
nossos equipamentos, dificilmente algum processo de lavagem não será possível em
um equipamento com o CLP Mamute ECOSYSTEM M1.
> Outra grande vantagem é a execução de centrifugações intermediárias, que gera

uma grande economia de água, energia elétrica e tempo, pois ela substitui alguns
enxágües, aumentando a produtividade e protegendo o meio ambiente.
Exemplo do uso de uma CENTRIFUGAÇÃO INTERMEDIÁRIA:

Supondo que uma determinada receita utilize em uma determinada fase do
processo, 3 enxágues.
Nesse caso, sugerimos que se faça o primeiro enxágüe, depois execute uma
centrifugação rápida (em torno de 3 minutos) e depois faça o último enxágue.
Dessa forma economiza-se o volume de água do segundo enxágüe (normalmente
executado com nível alto de água) e ainda aumenta a produtividade reduzindo o
tempo de processo. Experimente programar utilizando sempre esse recurso do
processador Mamute.

a.2.12) Fim da Receita

No final do programa que está sendo editado deve inserir o evento fim da receita para indicar que o programa
terminou.
b) Visualizar Receitas
Menu principal
Aciona-se a tecla F2 (visualizar) e aparecerá a tela abaixo
Escolhe-se o número do programa.

(tecle “enter”, digite o número do programa e tecle “enter” novamente para confirmar)
Acione a tecla F1 e entrará no display de visualização do programa escolhido.
Para não esquecer

F1: OK – confirma o evento
F6: retorna para a tela anterior
Home: retorna para a tela inicial
Use as teclas F1 para avançar e F2 para retornar.

F6 sai da visualização.

b.1) Visualizar Receitas – FUNÇÃO ALTERAR RECEITAS

Menu principal
Aciona-se a tecla F2 (visualizar) e aparecerá a tela abaixo
Escolhe-se o número do programa.

(tecle “enter”, digite o número do programa e tecle “enter” novamente para confirmar)
Acione a tecla F1 e entrará no display de visualização do programa escolhido.
Para não esquecer

F1: OK – confirma o evento
F6: retorna para a tela anterior
Home: retorna para a tela inicial
Use as teclas F1 para avançar e F2 para retornar.

Ao chegar no parâmetro que deseja alterar (por exemplo o valor do tempo, veja abaixo):
Altera-se o valor do parâmetro (por exemplo, altera-se o tempo acima de 99 para 20 minutos), após alterar,
aciona-se a tecla enter para fixar o valor e depois aciona-se a tecla F5 para alterar.

Ao acionar a tecla F5, entra na tela de confirmação dessa alteração, deve-se acionar a tecla F1 para confirmar a
alteração. Após acionado F1, o novo valor já está gravado no programa.
F6 sai da visualização.
3.2) Tecla F2 do menu principal > CONFIGURAÇÕES

Menu principal

Ao acionar a tecla F2 CONFIGURAÇÕES têm acesso à tela abaixo:
Neste menu serão configurados os (F1) parâmetros das bombas dosadoras, (F2) parâmetros de maquina e
(F3) partida automática.
a) DOSADORES (como configurar e aferir as bombas dosadoras)

Ao acionarmos a tecla F1 entramos no modo DOSADORES.
Neste menu serão configurados os parâmetros das bombas dosadoras.
As dosadoras devem ser aferidas para fazer a dosagem correta de cada produto.
O valor da vazão a ser digitado é em ml/seg.
TEMPO FLUSH – Tempo que o flush fica ligado depois que terminou de dosar em segundos
DOSADOR 1 – Quantidade de ml que são dosados em 1 segundo

Tecla F4: Zera ou reinicia o valor do parâmetro
Tecla F3: Segurar apertado até dosar 100 ml.
a.1) Calibração das bombas dosadoras
Para que as adições dosadas funcionem corretamente é muito importante que as bombas estejam calibradas.
Quando um dosador é cadastrado em uma receita, o operador programa a quantidade (em mililitros) de produto
que deve ser dosado, porém na hora da dosagem , o tempo que a válvula/bomba deverá ficar aberta é
determinado por um cálculo que utiliza a quantidade desejada e a vazão da bomba.
Para obter o valor da vazão de cada bomba siga os passos a seguir:
> Será necessário o auxilio de alguém para acionar a bomba e fechá-la , quando necessário.
> Na bomba dosadora, desengate o cano que levaria o produto para a máquina e no lugar coloque um recipiente
de valor conhecido, ou que seja possível medir a quantidade exata do produto, como por exemplo uma bureta
que marque mais de 100 ml por exemplo. (como a referência do CLP é sempre 100 ml, o recipiente deve ser
maior que 100 ml)
> Acione a tecla F4 para zerar a memória. Agora acione a tecla F3 e a bomba começa a dosar produto (do Dosador
especificado, no caso da imagem acima, estaríamos configurando e aferindo a bomba do dosador 1). Ao atingir o
volume de 100 ml de produtos, solte a tecla F3 que ela pára de acionar a bomba e o CLP calcula automaticamente
a vazão da bomba (ele calcula esse valor levando em consideração o tempo que ficou acionado a bomba até
atingir o volume de 100 ml).
ATENÇÃO > Caso ao retirar o dedo da tecla F3, por algum motivo, não tenha atingido ainda a quantidade de 100
ml, não é necessário fazer tudo de novo, pode ir apertando a tecla F3 até atingir os 100 ml. O próprio CLP vai
somando esses tempos (de um ou vários acionamentos da tecla F3) e calcula automaticamente a vazão da
bomba.
> Caso o usuário/programador já saiba a correta vazão da bomba dosadora, pode digitar diretamente o valor da
vazão, acionando a tecla enter, digita-se a vazão e tecla enter novamente para confirmar o valor.
> Este procedimento deve ser efetuado para cada uma das 8 bombas dosadoras
PARA MAIOR PRECISÃO DA DOSAGEM DOS PRODUTOS QUÍMICOS, RECOMENDAMOS A

AFERIÇÃO PERIÓDICA DA VAZÃO DAS BOMBAS, QUE PODE SER ALTERADA CONFORME O USO,
O ESTADO DAS MANGUEIRAS, USO DAS BOMBAS, ETC.

SEMPRE ANTES DE INICIAR A AFERIÇÃO, ACIONANDO A TECLA F3, ACIONE A TECLA F4 PARA
ZERAR A MEMÓRIA DESSE DOSADOR, GARANTINDO UMA LEITURA E AFERIÇÃO MAIS PRECISA !
b) PARÂMETROS DE MÁQUINA
Ao acionarmos a tecla F2 entramos no modo PARÂMETROS DE MÁQUINA.

Neste menu serão configurados todos os parâmetros internos da máquina.
Os parâmetros de maquina são os valores padrões originais da maquina.
Devem ser alterados somente por pessoas qualificadas e autorizadas.
Relação dos parâmetros de fábrica (o acesso aos valores desses parâmetros somente pode ocorrer quando em
contato direto com a engenharia da Mamute).
c) PARTIDA AUTOMÁTICA
Ao acionarmos a tecla F2 no menu principal, vamos para a tela de CONFIGURAÇÕES, se acionarmos a tecla F3
nessa tela, entramos no modo PARTIDA AUTOMÁTICA.
Na partida automática o operador pode programar um horário para que a máquina ligue automaticamente.
Deve escolher o numero do programa que deseja executar, ajustar a hora, com a tecla F1 escolha o dia da semana
que deseja e F2 habilita e desabilita.
Como sempre, a tecla F6 sai desta configuração.
Obs. Neste sistema não pode haver eventos manuais.
TECNOLOGIA MAMUTE: Esse recurso aumenta consideravelmente a produtividade

da lavadora Mamute, pois possibilita que a mesma execute um processo completo
de lavagem a mais por dia de trabalho.
TECNOLOGIA Pode-se por exemplo, ao fim do expediente, carregar a lavadora e programar a
partida automática para o outro dia as 6 horas da manhã. Assim, por exemplo,
quando os funcionários chegarem as 7 horas, já terão uma primeira maquinada para
ser descarregada.
ESSE RECURSO PERMITE, NA PRÁTICA, EXECUTAR AO MENOS UM PROCESSO A

MAIS POR DIA DE TRABALHO = 365 PROCESSOS A MAIS POR ANO.

3.3) Tecla F3 do menu principal > TOTALIZADORES

Menu principal

Ao acionar a tecla F3 TOTALIZADORES têm acesso visual ao total de produtos utilizados, total de horas
trabalhadas, etc.
3.4) Tecla F4 do menu principal > MANUAL

Menu principal

Ao acionar a tecla F4 MANUAL têm acesso ao comando MANUAL.
Essa função permite que o operador ligue e desligue todas as saídas existentes manualmente.
Inclusive possibilita, por exemplo, a adição de produtos manuais, água, etc, mesmo durante um processo de
lavagem sendo executado. Não necessariamente a máquina tem que estar parada para acessar as funções
manuais. Utilizado principalmente para teste e manutenção.
Obs. É responsabilidade do operador desligar a saída depois de testá-la.

4) Exemplo de como editar uma receita/programa (passo a passo)

Imagine que precisamos programar a receita abaixo:
Programa 6
LAVAGEM: Encher com água até o nível médio (com motor girando)
Adicionar 200 ml de produto da bomba dosadora 4
Ligar aquecimento 50 °C e manter durante todo o tempo.
Rodar por 10 minutos
Drenar a água
ENXÁGUE 1: Encher com água fria nível alto

Rodar por 3 minutos
Drenar a água
Fazer uma centrifugação intermediária 5 minutos

Essa centrifugação intermediária pode substituir um enxágüe, com
economia de água, energia e tempo de processo.
ENXÁGUE 2: Encher com água até o nível alto

Rodar 3 minutos
Drenar a água
AMACIAMENTO: Encher com água nível baixo

Adicionar 150 ml de produto da bomba dosadora 2
Adicionar ao mesmo tempo 120 ml de produto da bomba dosadora 3
Rodar por 10 minutos
Centrifugar por 10 minutos.
4.1) Programação Exemplo PASSO A PASSO

Vamos passo a passo descrever como deveria ser programado o programa acima em nosso processador
EcoSystem M1 Mamute:
Ao energizar a máquina, aciona-se a tecla F1 no menu principal e teremos acesso a tela de RECEITAS.
Nessa tela, aciona-se novamente a tecla F1 e entraremos no modo de EDITAR receitas,

PARA LEMBRAR: A tela do programador é auto explicativa, ou seja, ela indica os passos que
devem ser seguidos. Sempre na parte de baixo ela mostra quais são os passos e as opções,
como por exemplo F1:OK ou F6:RET, entre outras funções.
Em algumas telas aparecem a barra de rolagem com F1 e F2 possibilitando descer ou subir a
tela, verificando quais os eventos que quer programar.
Escolhe-se inicialmente um número para o programa (esse processador tem capacidade de armazenar
até 50 programas completos na memória).
Para escolher, aciona a tecla “enter”, digita-se o número 6 e aperta “enter” novamente para confirmar
a escolha.
Aciona-se agora a tecla F1 para gravar o número da receita.
Pronto, está escolhido e gravado o número do programa, que nesse exemplo é o número 6.
VAMOS AGORA PROGRAMAR A LAVAGEM DE ACORDO COM O EXEMPLO
Agora, estamos na tela dos eventos, aonde podemos escolher um dos 12 eventos descritos nesse
manual (ver informações descritas entre as páginas 11 e 19).
Com as teclas F1 e F2 vamos “rolando” a tela por entre todos os eventos.
Ainda seguindo o exemplo, como pede para encher a máquina com o motor girando, antes de
colocar água na máquina, temos que ligar o motor, portanto escolher o evento LIGAR MOTOR.
Pode-se escolher nessa etapa a rotação, a aceleração e os tempos de motor ligado e desligado
(reversão).
Se preferir, basta acionar a tecla F1, que grava esse evento ligando o motor com as características
padrões (que aparecem na tela).
Uma vez ligado o motor, agora temos que colocar água na máquina.
Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento AGUA FRIA
Através da tecla F2 escolher o nível médio.

(ver a tabela da página 12 para ver quantos litros representa os níveis baixo, médio e alto)
Se preferir, acione a tecla enter e digita o volume desejado em litros, acione enter novamente para fixar o volume
desejado.
Acionar a tecla F1 para gravar o nível de água desejado.
Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento PRODUTO (DOSAGEM DE PRODUTOS QUÍMICOS)

Seguindo o exemplo, segue com F1 e F2 até o evento PRODUTO 4

Aciona a tecla enter, digita-se o volume de produto (no exemplo 200 ml), aciona enter novamente para fixar o
valor digitado.
Com a tecla F2, liga ou não o dosa/adiciona (em caso de dúvidas, ver item a.2.3 Dosador de Produtos Químicos,
na página 14)
Com a tecla F3, liga-se ou não o Flush (água para arrastar o produto químico até a máquina)
Aciona-se agora a tecla F1 para gravar esse evento.
Pronto já está programada a dosagem do primeiro produto da receita.
A próxima etapa, ainda seguindo o exemplo, é aquecer o banho em 50 °C.

Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento AQUECIMENTO
Ao chegar nessa tela, aciona a tecla F3 deixando o aquecimento ligado.

Digita-se o valor da temperatura desejada, no caso do exemplo, digitar 50.
Aciona a tecla F2 deixando o item Manter em SIM, para que a temperatura seja mantida durante toda o tempo
dessa etapa.
Acione a tecla F1 para gravar esse evento.
A próxima etapa, é definir o tempo de processo

Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento TEMPO
Digita-se o valor desejado, no exemplo é de 10 minutos.

Aciona a tecla F1 para gravar esse evento.
A próxima etapa, é abrir o dreno para escoamento do banho

Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento DRENO
Com a tecla F2 escolhe-se abrir ou não o dreno Efluente (normal em todas lavadoras)
Com a tecla F3 escolhe-se abrir ou não o dreno Reuso (opcional)

Aciona a tecla F1 para gravar o evento Dreno.
Acaba-se aqui a primeira etapa, que seria, de acordo com o exemplo, a LAVAGEM.
VAMOS AGORA PROGRAMAR O ENXÁGUE 1 SEGUIDO DE UMA CENTRIFUGAÇÃO INTERMEDIÁRIA
Observe que na etapa anterior, não desligamos o motor, portanto a drenagem foi realizada com o
motor girando, ou seja, ele está ligado, portanto não tem a necessidade de ligarmos novamente o
motor.
Como nessa etapa terá uma centrifugação intermediária, deve-se nessa etapa, no local de
simplesmente abrir o dreno, programar uma centrifugação
Através da tecla F2 escolher o nível alto.

desejado.


Agora, como faremos uma centrifugação (essa por estar no meio do processo, convencionamos chamar de
centrifugação intermediária), não existe a necessidade de abrir o dreno.
Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento CENTRIFUGAÇÃO


(Não necessita, para centrifugação intermediária, escolher a rotação, pode-se usar a rotação padrão que aparece
no visor, de acordo com o tamanho da máquina. Porém nada impede que se digite o valor desejado).
O mesmo para o tipo de dreno, pode-se acionar a tecla F2 para alterar o dreno que deseja que seja aberto.
VAMOS AGORA PROGRAMAR O ENXÁGUE 2
Observe que na etapa anterior, como foi realizada uma centrifugação intermediária, o motor
automaticamente foi desligado, portanto, para iniciar uma nova etapa, tem que ligar novamente o
motor
ATENÇÃO: Sempre após a centrifugação o motor é desligado automaticamente, portanto, nas etapas seguintes,
o motor deve novamente ser ligado.
Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento LIGA MOTOR
Pode-se escolher nessa etapa a rotação, a aceleração e os tempos de motor ligado e desligado
(reversão).
Se preferir, basta acionar a tecla F1, que grava esse evento ligando o motor com as características
padrões (que aparecem na tela).
Uma vez ligado o motor, agora temos que colocar água na máquina.
Através da tecla F2 escolher o nível alto.

desejado.

A próxima etapa, é abrir o dreno para escoamento do banho

Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento DRENO
Com a tecla F2 escolhe-se abrir ou não o dreno Efluente (normal em todas lavadoras)
Com a tecla F3 escolhe-se abrir ou não o dreno Reuso (opcional)
Aciona a tecla F1 para gravar o evento Dreno.
VAMOS AGORA PROGRAMAR A PRÓXIMA ETAPA, QUE NO EXEMPLO É O AMACIAMENTO
Através da tecla F2 escolher o nível baixo.

desejado.

valor digitado.
Com a tecla F2, liga o dosa/adiciona (em caso de dúvidas, ver item a.2.3 Dosador de Produtos Químicos, na página
14). Dessa forma os 2 produtos serão dosados simultaneamente, conforme descrito no programa exemplo.
Pronto já está programada a dosagem do primeiro produto dessa etapa.


valor digitado.
Com a tecla F2, liga o dosa/adiciona (em caso de dúvidas, ver item a.2.3 Dosador de Produtos Químicos, na página
14). Dessa forma os 2 produtos serão dosados simultaneamente, conforme descrito no programa exemplo.
Pronto já está programada a dosagem do segundo produto dessa etapa.


Como a próxima etapa é uma centrifugação, NÃO DEVE ABRIR O DRENO NESSA ETAPA.
Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento CENTRIFUGAÇÃO

Escolhe-se a rotação desejada ou se preferir, aceita-se o valor padrão que aparece na tela.
Escolhe o dreno que irá abrir, utilizando para isso a tecla F2.
Para que o CLP entenda e grave o programa na memória, é necessário que o mesmo seja terminado
corretamente.
Para tal utiliza-se o evento FIM DA RECEITA.
Após gravado esse evento, o CLP assume que o programa acaba nesse ponto e grava o mesmo na memória.
Usa-se F1 e F2 rolando a tela até o evento FIM DA RECEITA
Aciona-se a tecla F1 para gravar o programa.

SEMPRE QUE ACABAR UMA RECEITA, COLOCAR O EVENTO FIM DE RECEITA
Pronto, já temos um programa ou receita armazenada em nosso CLP.

(seguindo o exemplo, esse programa foi gravado na posição 6)
Observações: Supondo que o programa exemplo fosse real, o mesmo poderia ser executado pelas teclas rápidas
(que acionam os programas entre o 1 e o 6).
Para executar o programa, não precisa digitar o número do mesmo (isso só é necessário a partir/inclusive do
programa número 7).
PARA EXECUTAR ESSA RECEITA/PROGRAMA EXEMPLO COM O RECURSO “PARTIDA RÁPIDA” (ver página 9)
Utilizando o início rápido: basta acionar a tecla “Shift” seguida da tecla P6 para iniciar o programa.
TECNOLOGIA MAMUTE: Função exclusiva, de rápido acesso aos 6 primeiros

programas através das teclas “Shift” e P1, P2, P3, P4, P5 ou P6.
O objetivo desse recurso é agilizar e facilitar a operação dentro da lavanderia.
TECNOLOGIA
Supondo ainda que em algum momento, ao utilizar esse programa não tenha a carga correta de roupas para
operar o equipamento, pode-se usar o recurso CARGA PROPORCIONAL. Veja abaixo:
Exemplo: Supondo que sua lavadora seja uma de 21 kg e você queira executar o programa somente 18 kg de
roupas. (e você queira executar esse programa com economia de produtos e água).
Acione a tecla “enter” seguida do número do programa, no caso o número 6, acione “enter” novamente para
confirmar e fixar o número do programa. Agora use a tecla de direção e leve o cursor até o valor da carga, no caso
será de 21 kg. Acione a tecla “enter”, digite a carga proporcional que quer (no exemplo 18 kg) e acione “enter”
novamente para confirmar o valor.
Agora acione a tecla F1 que o programa 6 se iniciará, porém com carga proporcional.
Dessa forma, o computador vai calcular sozinho e dosar os produtos, assim como o volume de água,
proporcional a quantidade de roupas especificadas.
Obs. Aparecerá no display sempre a carga máxima da lavadora, caso queira lavar uma quantidade menor, deve-
se usar o modo descrito acima.

5) Segurança dos dados e receitas

O CLP ECOSYSTEM M1, tem um sistema de segurança dos dados e receitas digitados.
O software é gravado automaticamente na própria memória do CLP, porém as receitas não são gravadas
automaticamente.
As receitas são gravadas com segurança no cartão SD que acompanha o CLP, porém para fazer essa cópia de
segurança (backup) é necessário seguir os passos explicados a seguir.
Qualquer dúvida, consultar o certificado de garantia que faz parte do manual técnica da sua lavadora.
Com o controlador ligado, segure pressionada a tecla SETUP até entrar em modo setup.
Digite a senha (senha 0000) e acione a tecla ENTER.
tecla ENTER
tecla SETUP
Com a seta para baixo, procurar a opção SD Card - Backup e acione a tecla ENTER
Com a seta para baixo procure a opção Grava Bkp Geral e acione a tecla ENTER
Acione a tecla de número 7 (aparece a letra S de Sim)
Acione ENTER e aguarde a mensagem “Backup Geral: Sucesso Gravação”

tecla ESC
Para voltar a tela normal de trabalho, acione a tecla ESC até sair do modo setup.
Dessa forma todas as suas receitas estão protegidas e salvas na memória do cartão SD que acompanha o CLP.
FAÇA SEMPRE O BACKUP DE SUAS RECEITAS !
ATENÇÃO: Como esse procedimento é manual, recomenda-se sempre, ao fazer

todas as receitas, assim como efetuar alterações nas mesmas, fazer esse
procedimento.
Caso contrário, se ocorrer alguma anomalia com o CLP, ou mesmo acabar a
bateria do mesmo, todas as receitas serão perdidas.
LOCALIZAÇÃO DO CARTÃO SD > O cartão SD localiza-se na parte traseira do Controlador.
Obs. Caso por algum motivo seja necessário a substituição do cartão SD, recomenda-se a compra de
cartão das marcas Sansung ou SanDisk.
Efetuar a troca do cartão SD somente com o Controlador DESLIGADO.

6) Troca de bateria
Quando o CLP ECOSYSTEM M1 gerar um alarme de bateria fraca (o led Status piscar em vermelho), está na hora
de trocar a bateria.
A bateria utilizada é a CR2032 de 3v.

7) Garantia
Como esse controlador faz parte da Lavadora Extratora Mamute, sua garantia segue na íntegra a garantia original
das lavadoras Mamute.
Qualquer dúvida, consultar o certificado de garantia que faz parte do manual técnica da sua lavadora.

MANUAL TÉCNICO MAMUTE. CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE (Versão 1) LAVADORAS EXTRATORAS INDUSTRIAIS

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TÉCNICO MAMUTE. CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE (Versão 1) LAVADORAS EXTRATORAS INDUSTRIAIS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TÉCNICO MAMUTE®

CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE®

SOBRE ESSE MANUAL

Guarde-o à mão como uma referência para os procedimentos de operação, programação e

Departamento Técnico Mamute

Tel. (19) 3442.6853 / 3495.3000

www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Página 2 de 38

Observações Preliminares ................................................................................ Página 5

Identificação do painel de comando Ecosystem M1 Mamute ................. Página 6

1. Tela Inicial ...................................................................................................... Página 8

2. Como executar um programa/receita ..................................................... Página 8

3. Função MENU ................................................................................................ Página 10

3.1. Tecla F1 do menu principal > RECEITAS ............................................... Página 10

a. Editar Receitas (como fazer um programa completo) ..................... Página 11

a.1. Eventos existentes ............................................................................. Página 11

a.2. Como programar cada evento ..................................................... Página 13

a.2.1. Água – Entrada de água na máquina .................................... Página 13

a.2.2. Liga Motor .................................................................................... Página 14

a.2.3. Dosagem de Produtos Químicos Líquidos ............................... Página 15

a.2.4. Dosador Manual ......................................................................... Página 17

a.2.5. Retirar Amostras .......................................................................... Página 17

a.2.6. Tempo .......................................................................................... Página 17

a.2.7. Aquecimento .............................................................................. Página 18

a.2.8. Desliga Motor .............................................................................. Página 19

a.2.9. Dreno ........................................................................................... Página 19

a.2.10. Pré Centrifugar .......................................................................... Página 19

a.2.11. Centrifugação .......................................................................... Página 20

a.2.12. Fim da Receita .......................................................................... Página 20

b. Visualizar Receitas .................................................................................. Página 21

b.1. Alterar Receitas (dentro da tela de visualizar receitas) ................. Página 22

3.2. Tecla F2 do menu principal > CONFIGURAÇÕES ................................ Página 23

a. Dosadores (como configurar e aferir as bombas dosadoras) ......... Página 23

www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Página 3 de 38

a.1. Calibração das bombas dosadoras .............................................. Página 24

b. PARÂMETROS DE MÁQUINA ................................................................. Página 25

c. PARTIDA AUTOMÁTICA ........................................................................... Página 25

3.3. Tecla F3 do menu principal > TOTALIZADORES .................................... Página 26

3.4. Tecla F4 do menu principal > MANUAL ................................................ Página 26

4. Exemplo de como editar uma receita/programa ................................... Página 27

4.1. Exemplo de programação PASSO A PASSO ....................................... Página 27

5. Segurança de dados e receitas ................................................................. Página 35

6. Troca de Bateria ............................................................................................ Página 37

7. Garantia ......................................................................................................... Página 38

www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Página 4 de 38

Com a finalidade de corresponder à confiança demonstrada em nosso produto, elaboramos esse

Se eventualmente surgirem dificuldades na utilização da máquina, recorra à nossa orientação.

Desejamos êxito pleno em seu trabalho

TECNOLÓGICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PEÇAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

Tel.: (19) 3442.6853 / 3495.3000

A empresa Tecnológica não se responsabiliza pelo não cumprimento das recomendações

Nesse manual constam informações, desenhos e instruções de ordem técnica.

www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Página 5 de 38

IDENTIFICAÇÃO DO PAINEL DE COMANDO ECOSYSTEM M1

FUNÇÕES DAS TECLAS:

1 Display Display com 4 linhas

5 Tecla Alarm Mostra alarmes de erros que possam ter ocorridos.

www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Página 6 de 38

Não usado na programação nem no nível usuário.

10 Tecla enter Usada para confirmação de dados digitados

11 Teclas direcionais Usada para mover o cursor dentro da tela do display

Painel de comando - botões

FUNÇÕES DAS TECLAS:

13 Seletor Seletor de comando 2 posições (Liga e desliga)