Catálogo

de produtos
TOTAL & ELF

VEÍCULOS LEVES, PESADOS E AGRÍCOLAS

Recomendados pelas Grandes Montadoras.
 Índice

16 TOTAL QUARTZ
MOTOR VEÍCULOS LEVES
Este catálogo oferece um panorama da toda a experiência

28 ELF EVOLUTION
e as competências da TOTAL Lubrificantes. Apresenta, por
setores de atividades, os produtos que foram especialmente
desenvolvidos para atender a todas as aplicações. A escolha de
MOTOR VEÍCULOS LEVES
um produto deve cumprir com as recomendações dos fabricantes

36
indicadas nos manuais de manutenção. Em caso de dúvida, entre
em contato com a TOTAL Lubrificantes ou com sua oficina TOTAL RUBIA
mecânica de confiança. As especificações indicadas estão em MOTOR VEÍCULOS PESADOS
vigência com a data de edição deste catálogo.

44 TOTAL MULTIFUNCIONAL

4 GRUPO TOTAL NO MUNDO

49 TOTAL TRANSMISSÃO MANUAL

E DIFERENCIAL

4 TOTAL NO BRASIL
53 TOTAL TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA
E DIREÇÃO HIDRÁULICA

6 QUEM ESCOLHE TOTAL

57
TEM MAIS VANTAGENS ELF TRANSMISSÃO MANUAL
E DIFERENCIAL

6 COBERTURA GEOGRÁFICA E TOTAL

60
NO MUNDO DAS COMPETIÇÕES
ELF MOTO MOTOR MOTOS

6 TOTAL PRODUTOS E SERVIÇOS

67 ELF MOTO GARFO

10 CERTIFICAÇÃO, RESULTADOS
TESTADOS E COMPROVADOS
69 TOTAL ARREFECIMENTO

11 TOTAL SERVIÇOS PERSONALIZADOS

74 TOTAL FREIO

12 CONFIRA COMO LER UM RÓTULO

75 ELF TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA
E DIREÇÃO HIDRÁULICA

Legenda
Motor Freio

Indústria Transmissão
Náutico automática Arrefecimento
Agricultura
Veículos pesados Transmissão
manual Graxa
Veículos leves

2 Índice 3
 Grupo TOTAL
no mundo

Presente no Brasil há mais de 40 anos, o Grupo TOTAL possui

uma sólida atuação no país, sendo representado localmente 4ª MAIOR EMPRESA PETROLÍFERA DO MUNDO
por todas as divisões em que exerce atividade. No setor de Baseada na capitalização de mercado.

Exploração e Produção, opera em 7 blocos de petróleo. Em

Marketing e Serviços, produz e comercializa lubrificantes e
combustíveis, levando ao cliente final a melhor qualidade
em produtos e serviços. Na divisão de Refino e Química, atua LÍDER GLOBAL EM GÁS E ENERGIA SOLAR
por meio das subsidiárias Saft, especializada em baterias,
e Hutchinson, que produz sistemas de vedação e outros
itens focados no setor automotivo. A filial de Gás & Energias
Renováveis, Eren, possui 4 projetos vigentes no Brasil. Ao todo, US$ 10,6 BILHÕES DE LUCRO LÍQUIDO AJUSTADO
são quase 3.500 colaboradores comprometidos em produzir uma
energia mais segura, eficiente e inovadora.

US$ 171,5 BILHÕES DE RECEITA

US$ 14,4 BILHÕES DE INVESTIMENTO ORGÂNICO

TOTAL - EXPLORA E PRODUZ

Óleo e gás, energia solar e biomassa.

TOTAL - POSTOS DE GASOLINA

Mais de 14.000 estações oferecem multienergia, combustível e gás.

TOTAL - PROCESSA E MONETIZA

Especialidades químicas, polímeros, refino e petroquímicos.

TOTAL no Brasil TOTAL - TRANSPORTA E COMERCIALIZA

Comércio e transporte, produtos e serviços, gás e Marketing de Energia.
No Brasil existe uma moderna fábrica da TOTAL em
Pindamonhangaba, com padrões internacionais e uma avançada
estrutura técnologica, que garante a qualidade da nossa marca.
A TOTAL tem uma central de atendimento muito bem preparada MAIS DE 130 FILIAIS AO REDOR DO MUNDO
Com mais de 100.000 colaboradores comprometidos com uma energia melhor.
para atender, orientar e informar sobre a linha completa de
produtos comercializados pela empresa em todo o país. Os
nossos produtos são testados, aprovados e recomendados pelas
Grandes Montadoras. NOSSOS VALORES
Segurança, respeito ao próximo, espírito pioneiro, solidariedade
e foco em desempenho.

4 TOTAL no mundo 5
 Quem escolhe TOTAL
tem mais vantagens!
Cobertura geográfica

Rede de postos de serviços,

+ comércio geral e produtos
especializados

Comércio geral e
produtos especializados

Refino

TOTAL no mundo das Competições

Produtos TOTAL QUARTZ e ELF EVOLUTION fazem parte de

uma gama completa de produtos automotivos com a mais
avançada tecnologia para a proteção completa dos veículos
linha leve.

Produtos ELF MOTO – O óleo dos campeões. Testado nas

pistas.

6 Quem escolhe TOTAL tem mais vantagens! 7

 Produtos TOTAL RUBIA E DYNATRANS – Alta tecnologia,
qualidade e melhor desempenho para veículos linha
pesada e agrícola.

Mais de 14.000 estações oferecem multienergia,

combustível e gás. TOTAL EXCELLIUM é um combustível
premium nascido da expertise da TOTAL na alta
performance de aditivos. Garante motores mais limpos e
intervalos de troca de óleo mais longos.

Uma gama completa de produtos premium para a indústria

marítima.

A sua produção está segura com a linha completa de

lubrificantes Indústriais da TOTAL.

8 Quem escolhe TOTAL tem mais vantagens! 9

 Certificação, resultados testados e
comprovados
A TOTAL está sempre atualizada e em conformidade com as
políticas ambientais e de qualidade de produtos e serviços.
Por alcançarmos resultados positivos e melhorias significativas
em nossas atividades, adquirimos os Certificados de
Conformidade ISO 9001:2008, NBR ISO 9001:2015, NBR
ISO 14001:2015; Certificado de Padrões Internacionais de
Qualidade ISO/TS 16949:2009 para o segmento automotivo.
Em relação à Gestão de Qualidade de Produtos, obtivemos o
Certificado IATF 16949:2016.
Assim, a TOTAL garante todas as especificidades exigidas
para continuar oferecendo produtos e serviços reconhecidos,
em um processo contínuo de investimentos para atingir
padrões nacionais e internacionais de qualidade.
10 Quem escolhe TOTAL tem mais vantagens!
TOTAL serviços
personalizados
Análises de óleo
ANAC AUTO, especialmente
recomendada para monitorar todos os tipos
de veículos de frota, motores estacionários e
equipamentos da construção civil, contribui
para a redução dos custos operacionais e
manutenção preditiva.
• Monitorar a condição mecânica, sem necessidade de
interrupção da operação;
• Reduzir o número de falhas mecânicas e interrupção das
operações;
• Prolongar a vida útil dos motores e outros componentes
sob lubrificação;
• Avaliar as características do lubrificante, em relação à
aplicação e vida útil.
Manutenção e lubrificação - Solução
de Gestão de T.I.
O TIG 6 é um software único
concebido pela TOTAL que fornece
todas as ferramentas para conduzir
eficientemente a sua manutenção.
Permite monitorar de perto todos os seus dados ativos
(custos, documentos, históricos, etc.) e gerenciar toda a gama
de análises de óleo ANAC. Isso é totalmente customizável
para caber na sua organização.
TIG 6. Um equipamento adequado para uso remoto no
campo e acessível por qualquer dispositivo móvel. Usa
códigos de barras e etiquetas RFID.
TOTAL serviços sob medida
• Assessoria e Assistência Técnica: recomendação
dos melhores produtos e serviços adequados às suas
necessidades. Ajuda a resolver os seus problemas
relacionados aos lubrificantes;
• Auditoria de lubrificação: otimiza suas operações e
racionaliza seus estoques de lubrificantes;
• Melhores práticas para manuseio e
armazenamento de lubrificantes: reduz as perdas e
economiza os custos;
• Treinamento in company: melhora os conhecimentos
e habilidades da sua equipe de operação;
• Eliminação de resíduos de óleo e soluções
para descarte: ajuda para que você possa cumprir os
regulamentos ambientais.
11
 Confira como ler
um rótulo
VERSO

TOTAL
Lubrificantes,
o óleo campeão
em proteção
e melhor DETALHES DO PRODUTO

desempenho. Vantagens para o seu veículo;

Composição;
Precauções;
Advertências;
Prazo de validade;
Natureza do produto;
Aprovações de Montadoras;
ANP (registro do produto na
Agência Nacional do Petróleo).

Economiza Menor Emissão Máxima

Combustível de Poluentes Proteção
do Motor

GRAU DE VISCOSIDADE NOME DO PRODUTO

SAE 5W-30

NÍVEL DE DESEMPENHO
Padrão Internacional
API SN / ACEA C3

VOLUME

Selo Low SAPS – Totalmente compatível com DPF – filtro

de partículas diesel.

TESTADO, APROVADO E RECOMENDADO PELAS GRANDES MONTADORAS.

12 Confira como ler um rótulo 13

 Viscosidade do lubrificante Características

- Lubrificantes FUEL ECONOMY

O lubrificante se comporta de maneira diferente no frio e no
calor. De fato, um óleo se caracteriza por sua viscosidade, sua
resistência, ao ser utilizado ou ainda pela espessura do fio de
óleo. A viscosidade varia, segundo a temperatura:
O lubrificante tende a ficar menos viscoso em
altas temperatura e mais viscoso em baixas,
por isso a necessidade de um lubrificante de
multiviscosidade.
Em virtude da baixa viscosidade associada a um pacote de
aditivos exclusivos da TOTAL, os lubrificantes FUEL ECONOMY
permitem que o motor trabalhe mais livre, gerando economia
no consumo de combustível.
Essa característica responde, em primeiro lugar, aos óleos para
motores, mas também para os lubrificantes de transmissão:
caixas de câmbio, pontes diferenciais, etc.
Nos catálogos da TOTAL eles estão
representados pelos símbolos:

Portanto, para que o motor possa funcionar da maneira mais

eficiente possível, o óleo deve ser capaz de conservar sua
viscosidade em qualquer condição térmica: permanecer fluido
no frio (para assegurar o arranque) e viscoso no calor (para
evitar que as peças do motor entrem em atrito).
- Lubrificantes Low SAPS
São lubrificantes com baixo teor de cinzas sulfatadas, fósforo e
enxofre. Essa tecnologia permite otimizar o funcionamento dos
sistemas de pós-tratamento, a exemplo dos filtros de partículas
diesel (DPF), inclusive nos motores mais modernos.

Graus Nos catálogos da TOTAL eles estão

representados pelos símbolos:
Para caracterizar a viscosidade do lubrificante no frio e no calor,
a SAE (Sociedade de Engenheiros Automotores) estabeleceu Para mais informações:
uma classificação por graus, que são compostos por dois www.total-lubrifiants-fuel-economy.com
números entre os que possuem a letra W (de winter, inverno em
inglês) da seguinte maneira:
Especificações
xx W- yy
xx indica a viscosidade no frio yy indica a viscosidade no calor
(medida em temperaturas (medida exclusivamente a 100 °C)
diferentes)

Fluidez no frio Viscosidade do

lubrificante
API SN - API SN - ACEA C4, API SL -
0 ºC 25W 21.9/26.1 cSt* SAE 60
ILSAC GF-5 ACEA C3 nível de JASO MA2
-15 ºC 15W 12.5/16.3 cSt* SAE 40 performance C3

-30 ºC 0W 5.6/9.3 cSt* SAE 20

cSt*: unidade de medida da Para garantir um alto nível de rendimento técnico, nossos
viscosidade produtos cumprem com as normas internacionais ACEA, API,
JASO e ILSAC.

Ainda assim, alguns fabricantes definem determinadas

Quanto mais baixa a viscosidade no frio, mais fluido o óleo e
homologações, a fim de otimizar o rendimento de seus
mais fácil o bombeamento em baixas temperaturas.
motores. Essas homologações são ainda mais exigentes
Quanto maior a viscosidade no calor, mais viscoso será o óleo.
que as normas internacionais. Os fabricantes de automóveis
recomendam o uso de um determinado óleo (consultar o
manual de manutenção). A TOTAL oferece linhas completas e
homologadas pelos fabricantes mais exigentes.

14 Confira como ler um rótulo 15

 Transforme o
motor do seu
carro em um
atleta incansável

1
MOTOR
VEÍCULOS LEVES

LINHA AUTOMOTIVA recomendada pelas

Grandes Montadoras. Completa proteção para
motores a gasolina, etanol, flex, diesel com ou
sem DPF e GNV.

16 17
 Sintéticos
QUARTZ INEO MC3 QUARTZ 9000 FUTURE FGC
0W-20 1 L e 200 L

5W-30
API SN / ACEA C3 1 L e 200 L
API SN – ILSAC GF-5
Lubrificante sintético FUEL ECONOMY
para motores a gasolina, etanol e flex.

Benefícios:
Economiza combustível e melhora o desempenho do motor;
Protege contra o desgaste e aumenta a vida útil do motor;
Garante estabilidade térmica e de oxidação reforçadas;
Facilita as partidas a frio e também proporciona intervalos
prolongados de troca de óleo.
Homologações:
GENERAL MOTORS Dexos1, FORD WSS M2C 947A
Atende às exigências:
Honda a partir de 2013

QUARTZ INEO FIRST

0W-30 1 L e 200 L

ACEA C1/C2
Lubrificante sintético Low SAPS
desenvolvido para motores a gasolina,
etanol, diesel rápido com DPF, flex e GNV.
Benefícios:
Excelente proteção e limpeza do motor;
Economiza combustível e reduz a emissão de poluentes;
Facilita a partida a frio mesmo em temperaturas muito
baixas;
Prolonga os intervalos de troca de óleo.
Homologações:
Especialmente indicado para todos os motores THP (Turbo) da
Peugeot & Citroën.
Atende às exigências:
Toyota e Jaguar.

Lubrificante sintético Low SAPS desenvolvido para motores a

gasolina, etanol, diesel rápido com DPF, flex e GNV.
QUARTZ INEO ECS
Benefícios:
Máxima proteção e limpeza do motor; 5W-30 1 L e 200 L
Reduz o impacto ambiental;
Economiza combustível e prologa os intervalos de troca de ACEA C2 – PSA PEUGEOT &
óleo; CITROËN
Maior longevidade ao sistema de pós-tratamento
(catalisador). Lubrificante sintético Low SAPS e FUEL
ECONOMY de última geração para motores
Homologações: a gasolina, etanol, flex, diesel rápido com
MERCEDES-BENZ: MB 229.52, MB 229.51 & MB 229.31, DPF e GNV.
BMW: LL-04, FIAT: satisfaz os requerimentos técnicos, Benefícios:
CHRYSLER: MS-11106, KIA: aprovado e recomendado no Alta tecnologia que permite economizar combustível;
pós-venda, GENERAL MOTORS: licença oficial Dexos 2TM Redução na emissão de CO2;
satisfaz os requisitos técnicos mais recentes da GM (Chevrolet, Possui aditivos detergentes que garantem a proteção e a
Opel, Vauxhall). limpeza do motor.

Atende às exigências: Homologações:

VW Amarok, Kia Bongo, GM S10 Flex e Diesel / Trail Blazer a
partir de 2012.
PEUGEOT CITROËN PSA B71 2290
Atende às exigências:
Veículos diesel rápido com DPF (Diesel Particle Filter),
PEUGEOT: Boxer, FIAT: Ducato e Toro, Jeep: Renegade e
Compass, Land Rover: todos os modelos diesel com DPF.

18 Motor - Veículos leves 19

 QUARTZ 9000 FUTURE XT
5W-30 1 L e 200 L

API SN – ILSAC GF-5

Lubrificante sintético FUEL ECONOMY
para motores a gasolina, etanol, flex e
GNV.
Benefícios:
Economiza combustível e melhora a performance do motor;
Garante a proteção e limpeza do motor;
Facilita a partida a frio e prolonga os intervalos de troca de
óleo.
Homologações:
GM 6094M – FORD WSS – M2C 946-A
Atende às exigências:
Toyota, Jeep, Mitsubishi, Chrysler e FIAT até 2015, versões
Fire, Multi-Air, E-torq.

QUARTZ 9000
5W-40 1 L e 200 L

API SN – ACEA A3 / B4
Lubrificante 100% sintético para motores
a gasolina, etanol, flex, diesel rápido sem
DPF e GNV.
Benefícios:
Excepcional resistência à oxidação;
Fluidez a baixas temperaturas, facilitando a partida a frio;
Resistente a temperaturas elevadas;
Lubrificação desde a partida;
Aditivação detergente e dispersante.
Homologações:
PSA B71 2296, VW 502.00/505.00, BMW LL-01, MB 229.3,
PORSCHE A40
Atende às exigências:
FIAT 955535-M2

QUARTZ 9000 ENERGY RQ

5W-40 1 L e 200 L

API SN - ACEA A3 / B4
Lubrificante 100% sintético para motores
a gasolina, etanol, flex, diesel rápido sem
DPF e GNV.
Benefícios:
Redução do desgaste;
Garantia de máxima potência e maior durabilidade do motor;
Tecnologia que proporciona consumo reduzido do
lubrificante.
Homologações:
VW 508.88 / 509.99, MB 229.5, Porsche A40
Indicado para:
VW UP, Voyage, Gol, Saveiro, Crossfox, Spacefox, Spacecross
a partir de 2015

20 Motor - Veículos leves 21

 Semissintéticos
QUARTZ 7000 QUARTZ 7000 FUTURE XT
10W-30 1 L e 200 L

FUTURE XT API SN – ILSAC GF 5

5W-30
Lubrificante semissintético Fuel Economy
para motores a gasolina, etanol e flex.

Benefícios:
API SN – ILSAC GF-5 1 L e 200 L Economiza combustível e melhora o desempenho do motor;
Excepcional proteção contra o desgaste e aumenta a vida
útil do motor;
Garante estabilidade térmica e de oxidação reforçadas;
Facilita as partidas também a frio e prolonga os intervalos
de troca.
Homologações:
GM 6094M
Atende às exigências:
Indicado no pós-vendas JAC Motors; Honda, Toyota, Jeep,
Mitsubishi, Chrysler e FIAT até 2015, versões Fire, Multi-Air,
E-torq

QUARTZ 7000
10W-40 1 L e 200 L

API SN – ACEA A3/B4

Lubrificante semissintético para motores a
gasolina, etanol, flex e diesel rápido sem DPF.

Benefícios:
Excelente capacidade de limpeza do motor;
Mais proteção contra corrosão e desgaste, mesmo em
condições severas de uso;
Adequado aos motores turboalimentados e multiválvulas em
condições extremas de uso.
Homologações:
PSA B71-2300, VW 501.01/505.00, MB 229.3

Lubrificante semissintético FUEL ECONOMY para motores a

gasolina, etanol e flex.

Benefícios:
QUARTZ 7000 SN
Economiza combustível e melhora o desempenho do motor;
Protege contra o desgaste e aumenta a vida útil do motor;
15W-40 1 L e 200 L

Garante estabilidade térmica e de oxidação reforçadas;

Facilita as partidas a frio e também proporciona intervalos
API SN
prolongados de troca de óleo. Lubrificante semissintético para motores a
gasolina, etanol,flex e GNV.
Homologações:
GM 6094M – FORD WSS – M2C 946-A Benefícios:
Alta viscosidade, fluidez a baixas temperaturas e facilita a
Atende às exigências: partida a frio;
Toyota, Jeep, Mitsubishi, Chrysler e FIAT até 2015, versões Garante boa resistência do filme de óleo em temperaturas
Fire, Multi-Air, E-torq elevadas;
Protege as peças mecânicas e assegura lubrificação
imediata na partida;
Possui aditivação detergente e dispersante que preserva a
limpeza do motor.
Atende às exigências:
FIAT - Todos os veículos produzidos a partir do segundo
semestre de 2009 a 2015, com motorização 1.8, 1.9, 1.4 8V
EVO e 1.4 T-Jet

22 Motor - Veículos leves 23

 QUARTZ 7000
15W-50 1 L e 200 L

API SL
Lubrificante semissintético para motores a
gasolina, etanol e flex.
Benefícios:
Alto índice de viscosidade e excelente estabilidade em
serviço;
Excelentes propriedades detergente e dispersante,
mantendo a boa limpeza do motor e garantindo seu ótimo
desempenho;
Proteção das peças mais sensíveis do motor por conta das
propriedades antidesgaste.
Atende às exigências:
PSA - Motores 1.6L e 2.0L anteriores a 2011

24 Motor - Veículos leves 25

 Minerais
Quartz 5000 CLASSIC SL

20W-50
10W-40 1L

API SL
API SN 1L Lubrificante semissintético para motores a
gasolina, etanol e flex.

Benefícios:
Tecnologia que assegura a performance do lubrificante;
Excelentes propriedades detergentes, que proporcionam a
limpeza do motor;
Alto índice de viscosidade para um bom comportamento
em altas temperaturas;
Rápida partida a frio.

CLASSIC
20W-50 1 L e 200 L

API SL
Lubrificante mineral multiviscoso com
aditivo detergente para motores a gasolina,
etanol e flex.
Benefícios:
Elevado poder detergente e dispersante que protege o
motor;
Impede a formação de borra negra e depósitos;
Excepcional estabilidade térmica e à oxidação, evitando a
degradação em alta temperatura;
Garante perfeita lubrificação em serviço e tem alto poder
anticorrosivo e antiespumante.

Lubrificante mineral para motores a gasolina, etanol, flex e

GNV.

Benefícios:
Poder detergente e dispersante que mantém as partes do
motor limpas e garante proteção;
Garante mesma eficiência, quando utilizado em motores a
gasolina ou etanol.

26 Motor - Veículos leves 27

 Proteção
completa
e melhor
performance
para o motor

2
MOTOR
VEÍCULOS LEVES

LINHA AUTOMOTIVA recomendada pelas

Grandes Montadoras. Completa proteção para
motores a gasolina, etanol, flex, diesel rápido
e GNV.

28 29
 Sintéticos
EVOLUTION EVOLUTION 900 SXR
5W-30 1 L e 200 L

FULL TECH FE ACEA: A5/B5 – API SL

Lubrificante sintético de última geração

5W-30
para motores a gasolina, etanol, flex e
diesel rápido sem DPF (Diesel Particle
Filter).
ACEA C4 1 L e 200 L Benefícios:
Economiza combustível;
nível de perfomance C3 Excelente proteção dos motores, em particular contra o
desgaste;
Excepcional estabilidade térmica e à oxidação, prevenindo
toda a degradação mesmo em condições severas.
Homologações:
RENAULT RN0700, FORD WSS-M2C913-D (compatível c/
FORD WSS-M2C913-C), JAGUAR/LAND ROVERST
STJRL 03.5003

EVOLUTION 900 FT
5W-40 1 L e 200 L

ACEA A3/B4 - API SN

Lubrificante sintético de última geração
para motores a gasolina, etanol, flex e
diesel rápido sem DPF (Diesel Particle
Filter).
Benefícios:
Excelentes propriedades antidesgaste e melhor
desempenho do motor;
Prolonga a vida útil e melhora a limpeza do motor;
Permite grande fluidez na partida a frio e prolonga os
intervalos de troca de óleo.
Homologações:
VW 502.00 / 505.00, PORSCHE A40, BMW-LL-01,
MERCEDES-BENZ MB 229.5 (aplicável também a MB 229.3 e
MB 226.5), RENAULT RN0700/RN0710
Atende às exigências:
FIAT: 9.55535-M2
Lubrificante sintético de altíssima performance para motores a
gasolina, etanol, flex e diesel rápido com DPF (Diesel Particle
Filter).

Benefícios:
Garante a longevidade do motor por conta da altíssima
resistência à oxidação;
Permite a durabilidade do sistema de pós-tratamento (em
particular do filtro de partículas diesel) por conta das baixas
taxas de enxofre, cinzas e fósforo (Low SAPS);
Garante máxima limpeza do motor por suas ótimas
propriedades detergentes e dispersantes.

Homologações:
Renault RN 0720 MB 226.51
Atende às exigências:
Renault Master e Nissan Frontier

30 Motor - Veículos leves 31

 Semissintéticos
EVOLUTION 700 STI
10W-40
ACEA A3/B4 - API SN 1 L e 200 L

Lubrificante semissintético de alto desempenho para motores

a gasolina, etanol, flex e diesel rápido sem DPF (Diesel Particle
Filter).

Benefícios:
Tecnologia ELF que garante desempenho sustentável,
satisfaz as necessidades dos OEM e prolonga os intervalos de
troca de óleo;
Excelente propriedade detergente, proporcionando maior
limpeza do motor e melhor desempenho;
Alto índice de viscosidade que garante proteção em
qualquer temperatura e prolonga a vida útil do motor.

Homologações:
VW 501.01 / 505.00, MERCEDES-BENZ MB 229.1, RENAULT
RN0700/0710

32 Motor - Veículos leves 33

 Minerais
EVOLUTION 400 EVOLUTION 400
20W-50 1 L e 200 L

15W-40
API SL 1L
API SL
Lubrificante mineral multiviscoso para
motores a gasolina, etanol, flex e GNV.

Benefícios:
Elevado poder detergente e dispersante que protege o
motor;
Excelentes propriedades antidesgaste, alto poder
anticorrosivo;
Impecável estabilidade ao cisalhamento, assegurando uma
perfeita lubrificação em seviço.

Lubrificante mineral para motores a gasolina, etanol, flex e

GNV.

Benefícios:
Elevado poder detergente e dispersante mantém as partes
do motor em perfeito estado de proteção e impede a formação
de borra e depósito de partículas;
Excelentes propriedades antidesgaste, alto poder
anticorrosivo e antiespumante, impecável estabilidade ao
cisalhamento;
Mesma eficiência, quando utilizado em motores a gasolina,
etanol, flex e GNV.

34 Motor - Veículos leves 35

 Alta proteção
e melhor
desempenho para
motores linha
pesada

3
MOTOR
VEÍCULOS PESADOS

LINHA TOTAL RUBIA, alta tecnologia,

qualidade e melhor performance para motores
Linha Pesada. Recomenda pelas Grandes
Montadoras.

36 37
 Semissintético
RUBIA TIR 8900
10W-40
API CJ-4 ACEA E6 / E7 / E9 20 L e 200 L

Lubrificante semissintético para motores a diesel com

tecnologia Low SAPS.

Benefícios:
Excelentes propriedades antidesgaste e de detergência;
Excepcional estabilidade térmica;
Propriedades antioxidantes e anticorrosivas que permitem
longos intervalos de troca.

Homologações:
Mack EO-0 Premium Plus, MAN M 3477/M 3271-1, MB-
Approval 228,51, Renault Trucks RL-3, Volvo VDS-4

Atende às especificações:
CUMMINS : CES 20081; DAF : DAF 1º Enchimento de
montadora; IVECO : IVECO TLS E9

38 Motor - Veículos pesados 39

 Semissintéticos
RUBIA TIR 7900 FE
10W-30
API CJ-4 / SM - ACEA E9 1L e 20 L

Lubrificante semissintético Low SAPS para motores a diesel

com tecnologia FUEL ECONOMY.

Benefícios:
Excelentes propriedades detergentes, antioxidantes e
antidesgastes que protegem o motor contra a incrustação
e permitem um controle eficaz dos depósitos de fuligem e
borras;
Low SAPS aumenta a vida útil dos sistemas de pós-
tratamento e impede o entupimento do filtro de partículas
(DPF);
Tecnologia FUEL ECONOMY economiza combustível;
Prolonga o intervalo de troca recomendado pelas montadoras
e garante o melhor desempenho do motor.

Homologações:
Cummins CES 20081, Detroit Diesel DDC Power Guard
93K218, MACK EO-O Premium Plus, MAN M 3575, MB-
Approval 228.31, Renault Trucks RLD-3, Volvo VDS-4
Atende às exigências:
Motores a diesel com DPF Mitsubishi L-200, Toyota Hilux
Diesel e Flex, GM, FORD, DAF e IVECO.

40 Motor - Veículos pesados 41

 Minerais

RUBIA TIR 7900 RUBIA TIR 6400

15W-40 1 L e 20 L
15W-40 1 L, 20 L e 200 L
API CJ-4 / SM ACEA E9/E7 API CH-4 ACEA E5 / E3
Lubrificante de alta performance para Lubrificante mineral para todos os motores
motores a diesel com sistema SCR e EGR. a diesel.
Benefícios:
Benefícios:
Elevado desempenho que garante mais segurança e
Propriedades detergentes, antioxidantes e antidesgastes
intervalos longos de troca;
que ajudam a cumprir os intervalos de drenagem;
Excepcionais propriedades antidesgaste e anticorrosão;
Protege o motor contra a incrustação;
Excelente estabilidade da viscosidade e alto nível de
Permite um controle eficaz dos depósitos de fuligem e
detergência e dispersão.
borras.
Homologações:
Homologações:
Mack: EO-O Premium Plus 07 / Volvo VDS-4 / Mercedes-Benz
MB-Approval 228.3, Mack EON, MAN M 3275, Renault Trucks
MB 228.31 / MAN M3575 / Cummins CES 20081/
RD/RD-2, Volvo VDS-2
Detroid Diesel: DDC 93K218 / Renault Trucks RLD-3
Atende às exigências:
Atende às exigências:
Fiat Ducato, GM S10 / Trail Blazer 2012 em diante, Cummins
ECF-3
CES 20071/72/76

RUBIA TIR 7400

15W-40 1 L, 20 L e 200 L

ACEA E7 / E5 – API CI-4 / SL

GLOBAL DHD-1
Lubrificante mineral de altíssimo
desempenho para motores a diesel,
operando em condições muito severas,
com longos intervalos de troca.
Benefícios:
Excepcionais propriedades antidesgaste e anticorrosiva;
Proteção eficaz contra o polimento das camisas;
Maior desempenho garante períodos de troca estendidos.
Homologações:
Mercedes-Benz MB 228.3, VOLVO VDS 3, MAN M 3275,
CUMMINS 20076/ 20077/20078; MTU OIL TYPE 2,
MACK EO N; RENAULT TRUCKS RLD/RLD-2
Atende às exigências:
CAT ECF 1-a, Fiat Ducato, GM S10 / Trail Blazer 2012 em
diante

42 Motor - Veículos pesados 43

 Alta proteção
e melhor
desempenho para
motores linha
pesada

4
MULTIFUNCIONAL

VEÍCULOS PESADOS E AGRÍCOLAS

LINHA MULTIFUNCIONAL com avançada

tecnologia e o melhor desempenho para
transmissões e sistemas hidráulicos.

44 45
 DYNATRANS AC DYNATRANS AC
SAE 10W 20 L e 200 L SAE 50 20 L e 200 L

Lubrificante para sistemas hidráulicos e Lubrificante para sistemas hidráulicos e

componentes de transmissão. componentes de transmissão.

Benefícios: Benefícios:
Exclusivo para sistemas hidráulicos; Exclusivo para sistemas diferenciais e acionamento final;
Excelentes propriedades anticorrosivas e antidesgastes; Excelentes propriedades anticorrosivas e antidesgastes;
Bom desempenho com vedações; Bom desempenho com vedações;
Antiespumante e com propriedades de atrito adaptadas aos Antiespumante e com propriedades de atrito adaptadas aos
equipamentos. equipamentos.
Homologações:
Atende às exigências:
ZF: TE-ML 03C (SAE 10W), ALLISON C4 - nº 33132010 (SAE
Caterpillar TO-4 Komatsu KES 07-868-1 Komatsu Micro-Cluth
10W)
Adequado a sistemas de transmissão:
Atende às exigências:
DANA, EATON-FULLER, KOMATSU, ROCKWELL
Caterpillar TO-4 Komatsu KES 07-868-1 Komatsu Micro-Cluth
Adequado a sistemas de transmissão:
DANA, EATON-FULLER, KOMATSU, ROCKWELL
DYNATRANS MPV
10W-30 e 80W 20 L e 200 L
DYNATRANS AC
API GL-4
SAE 30 20 L e 200 L
Lubrificante para transmissões com freios
úmidos e sistemas hidráulicos de tratores
agrícolas, equipamentos para construção e
Lubrificante para sistemas hidráulicos e mineração.
componentes de transmissão. Benefícios:
Benefícios: Lubrificante recomendado para grande parte dos
Atende às exigências dos câmbios PowerShift; equipamentos agrícolas e/ou construção civil;
Excelentes propriedades anticorrosivas e antidesgastes; Excelente performance em baixas temperaturas, protege o
Bom desempenho com vedações; sistema de frenagem contra engripamento;
Antiespumante e com propriedades de atrito adaptadas aos Proteção contra trepidação ou deslizamento excessivo em
equipamentos. altas temperaturas;
Homologações: Excelente propriedade de extrema pressão, antidesgaste das
ZF TE ML 03C (SAE 30), ZF TE ML 07F (SAE30), ALLISON C4 - engrenagens e componentes hidráulicos.
Nº 33122010 (SAE 30) Homologações:
Atende às exigências: MASSEY FERGUSON CMS M 1143 / 1145 - VOLVO CE WB
Caterpillar TO-4 Komatsu KES 07-868-1 Komatsu Micro-Cluth 101 / ZF 03E / 05F / 06P / 17E / 21F

Adequado a sistemas de transmissão: Atende às exigências:

DANA, EATON-FULLER, KOMATSU, ROCKWELL
MASSEY F. CMS M1141/M1135, JOHN DEERE JDM J20C,
CASE MS 1206 / 1207 / 1209, NEW HOLLAND NH 410B / NH
410C, CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 / 3540, FORD M2C
134D / FNHA 2C 201.00, KUBOTA UDT, Mc CORMICK HTX,
AGCO/ Allis 821 XL, CLAAS / RENAULT AGRICULTURE

46 Multifuncional - Veículos pesados e agrícolas 47

 5
TRANSMISSÃO

VEÍCULOS LEVES E PESADOS

TRANSMISSÃO manual e diferencial.

48 Multifuncional - Veículos pesados e agrícolas 49

 TRANSMISSION DUAL 9 FE TRANSMISSION DA
75W-90 1 L, 20 L e 200 L 80W-90 1L

API GL4/GL5 API GL5

Lubrificante sintético para transmissão Lubrificante mineral para diferenciais
manual e diferencial. e autoblocantes ou com deslizamento
controlado (limited-slip) para veículos
Benefícios: off- road e agrícolas.
Excelentes propriedades anticorrosiva e antiferrugem que Benefícios:
contribuem para maior durabilidade; Alto índice de viscosidade e estabilidade térmica;
Evita desgaste dos dentes das engrenagens e dos Propriedades de extrema pressão elevadas;
rolamentos; Excelentes propriedades antidesgaste, antioxidante,
Ótima estabilidade térmica, maior intervalo de troca e anticorrosiva e antiespumante.
economia de combustível.
Atende aos requerimentos:
Padrões internacionais de desempenho: ZF TE ML – 05, ZF TE ML – 12C
API GL4 e API GL5 Atende às exigências:
Aprovações: Mitsubishi, Toyota, GM, Ford, KIA, Hyundai, Chrysler, Dodge,
MIL-PRF-2105E / MIL-L 2105 D VW, Nissan que possuam diferencial do tipo LSD (Limited Slip
Diferential) ou autoblocante.
Homologações:
MB-Approval 235.8 / MAN 341 Typ Z2 & MAN 342 type
S-1SCANIA STO 1:0 / Volvo 97312 / Caixas ZF: ZF TE-ML 02B,
ZF TE-ML 05A, ZF TE-ML 12L, ZF TE-ML 12N, ZF TE-ML 16F,
ZF TE-ML 17B, ZF TE-ML 19C, ZF TE-ML 21A, Meritor 076-N
Atende aos requerimentos: TRANSMISSION AXLE 7
EATON Europe
80W-90 1 L, 20 L e 200 L

API GL5
Lubrificante para transmissão e diferencial.
TRANSMISSION GEAR 8
75W-80 1 L, 20 L e 200 L Benefícios:
Ótima proteção das engrenagens contra o desgaste e
API GL4 corrosão, com propriedade estável de extrema pressão;
Elevada compatibilidade com os filtros de óleo e
Lubrificante mineral para transmissões
propriedade antiespumante;
manuais.
Excelente estabilidade em operação;
Alto índice de viscosidade.
Benefícios:
Especialmente projetado para a lubrificação de caixas de Homologações:
câmbio manuais de automóveis de passeio. MAN 342 type M-1 / ZF TE-ML 12E, 17B, 19B
Homologações:
PSA Peugeot Citroën B71 2330

TRANSMISSION TRANSMISSION AXLE 7

GEAR 9 FE 85W-140 1 L, 20 L e 200 L
75W-80 1 L, 20 L e 200 L
API GL5
API GL4 Lubrificante para transmissão e diferencial.
Lubrificante para transmissões manuais e
automatizadas.
Benefícios:
Benefícios:
Ótima proteção das engrenagens contra desgaste e
Tecnologia Fuel Economy reduz o consumo de combustível;
corrosão, com propriedade estável de extrema pressão;
Excelente proteção das transmissões mecânicas contra
Alta compatibilidade com os filtros de óleo e propriedade
desgaste e corrosão;
antiespumante;
Alto índice de viscosidade, que beneficia as partidas a frio;
Excelente estabilidade em operação;
Propicia intervalos de troca estendidos e propriedades
Elevado índice de viscosidade.
antiespumante.
Homologações:
Homologações:
ZF TE-ML 05A, 12E, 16D,17B, 21A
ZF TE-ML 01E / 02E / 16P – VOITH CLASS B – VOLVO 97307 –
MAN 341 TIPO Z-5 MB 235.28 Aprovações:
MIL-L 2105 D
Atende às exigências:
Honda MTF

50 Transmissão manual e diferencial 51

 TRANSTEC 4
SAE 80W 1 L, 20 L e 200 L

API GL4
Lubrificante para transmissão manual.

Benefícios:
Ótimas propriedades antiespumante, anticorrosiva e
antiferrugem;
Garante boa estabilidade térmica;
Propriedades de extrema pressão;
Boa proteção das engrenagens.

TRANSTEC 4
SAE 90
API GL4
1 L, 20 L e 200 L
6
Benefícios:
Lubrificante para transmissão manual.
TRANSMISSÃO
Ótimas propriedades antiespumante, anticorrosiva e
antiferrugem;
Garante boa estabilidade térmica;
Propriedades de extrema pressão;
Boa proteção das engrenagens.

VEÍCULOS LEVES

TRANSTEC 4
SAE 140 1 L, 20 L e 200 L

API GL4
Lubrificante para transmissão manual.

Benefícios:
Propriedades de extrema pressão;
Excelentes propriedades antiespumante, anticorrosiva e
antiferrugem;
Garante boa estabilidade térmica e melhor desempenho. TRANSMISSÃO automática e direção
hidráulica.

52 Transmissão manual e diferencial 53

 FLUIDMATIC MV LV FLUIDE LDS
1 L e 200 L 1L
GM DEXRON VI, FORD MERCON LV, SP Fluido hidráulico sintético para central
hidráulica de veículos Citroën equipados
Fluido de transmissão automática com com o sistema “HYDRActive 3”. Também
tecnologia sintética avançada que garante indicado para o sistema hidráulico de
uma alta performance. transmissões automatizadas.
Benefícios: Benefícios:
Excepcional fricção e performance antivibração, que Fluido de elevada viscosidade;
aumentam o conforto ao volante com suave e eficiente troca Excepcional proteção contra o desgaste e a corrosão;
de marcha, sem vibração;
Excelente estabilidade da viscosidade em operação, Excelente poder lubrificante.
prolongando o tempo de vida do fluido; Aplicações:
Economia de combustível, aprimorada estabilidade térmica
e boa resistência à oxidação; Robô do câmbio Dualogic (FIAT), robô do câmbio GSR (FIAT),
Ótima propriedade antidesgaste e resistência à carga Robô do câmbio Easytronic (GM), robô do câmbio I-Motion (VW)
garantem uma lubrificação perfeita e proteção da transmissão. Similares:
Atende às especificações: CS SPEED, MOTUL MULTI HF
DGM AW1, P/N 88863400, 88863401; TOYOTA TYPE
WS; HYUNDAI/KIA SP-IV/ SPH-IV, NWS-9638 T-5, PN
040000C90SG; NISSAN MATIC S Nissan Frontier 2012-2017);
HONDA DW-1; MB-APPROVAL 236.12/14/41; JASO CLASS
1A, M 315; Preconizado PSA - Peugeot Citroën para câmbios
AT6/AT6 III geração (6 marchas) LHM PLUS
Principais aplicações: 1L
Aisin Warner AW-1; Bentley P/N PY112995PA; BMW /
MINI P/N 83 22 0 142 516, 83 22 0 397 114 / 163 514, 83 PSA PEUGEOT CITROËN, B71 2710
22 2152426; Chrysler/ Dodge/ Jeep P/N 05127382AA, Fluido mineral para sistemas hidráulicos
68043742AA, 68157995AA; DSI H 6-Speed Transmissions (ATF dos veículos Citroën XM, Xantia, BX, CX,
3292); Mercedes/ Daimler MB-Approval 236.12/14/41; Ford/ SM, GS.
Lincoln/ Mercury XT-10-QLV [LV], XT-6-QSP or -DSP [SP]; GM/
GMC/ Opel/ Saturn AW1, VI, P/N 88863400, 88863401; Honda/ Benefícios:
Acura DW-1; Hyundai / Kia NWS-9638T-5, P/N 40000C90SG, Elevado índice de viscosidade;
SP-IV/SPH-IV; Jaguar Fluid 8432; JASO Class 1A, M315; Land
Rover P/N TYK500050, LR0022460; Maserati P/N 231603; Grande estabilidade térmica;
Mazda FZ; Mitsubishi ATF-J3; Nissan Matic S; Porsche P/N Excelente poder lubrificante.
000 043 304 00; Saab P/N 93 165 147 - AW-1; Toyota / Lexus Indicado para freios de tratores CASE que pedem a
/ Scion Type WS (JWS 3324); Volkswagen/ Audi G 052 533, especificação LHM FLUID.
G 055 005, G 055 540, G 055 162, G 060162; ZF 8-speed ATs
(8HP), M-1375.4 (6HP) - Amarok. Similares: AKCELA LHM PLUS
Similares:
Castrol Transmax, Texaco Full Synthetic, Havoline ATF Multi
Vehicle, Motul ATF VI

FLUIDMATIC IID
1 L, 20 L e 200 L
GM Dexron IID / FORD Mercon /
FLUIDE XLD FE ZF TE ML 14A
1L Fluido de base mineral para transmissões
automáticas e direções hidráulicas de
Mercon/Mercon V – Dexron III veículos pesados e de passeio.
Fluido ATF sintético de nova geração para Benefícios:
transmissões automáticas de caminhões e Alta capacidade de controle do atrito permite mudanças
veículos utilitários.
suaves de marcha;
Benefícios: Excelente fluidez a baixas temperaturas;
Economiza combustível, se combinado com lubrificantes de Garante maior proteção e durabilidade da transmissão;
motor FUEL ECONOMY;
Permite intervalos de troca estendidos; Elevada compatibilidade previne os vazamentos.
Excelentes propriedades antidesgaste muito superiores a
outros ATF em condições severas;
Ótima proteção contra a corrosão.
Homologações:
ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L, ALLISON C4 n° C4-32802009, FLUIDMATIC IIIG
MAN 339 type V2 & Z2, VOLVO 97341, VOITH H55.6336, 1 L, 20 L e 200 L
MB-Approval 236.6
Ford Mercon,GM DEXRON III-G, ZF
Atende às exigências: TE ML 14A
ALLISON TES 295/TES 389, MB-Approval 236.91, BMW grupo
24 - 3.0, ZF 14C, 02F, 11B, MAN 339 Z-3, DEXRON®- IIIH, Fluido de base mineral para transmissões
MERCON ®, MERCON ® V, VOLVO AT 101 e AT 102, HONDA automáticas e direções hidráulicas de
Z1 (Até 2012), NISSAN MATIC D,J,K, TOYOTA T-IV, JW 3309, veículos pesados e de passeio.
HYUNDAI KIA, MITSUBISH SP II / III, PEUGEOT CITROËN Benefícios:
AL4/AT8 (4hp20) Alta capacidade de controle do atrito permite mudanças
suaves de marcha;
Similiares: Excelente fluidez a baixas temperaturas;
Petronas TutelaGI/MV, Castrol Multivehicle ATF, Mobil LT 71141, Alta estabilidade da oxidação garante maior proteção e
Mobil ATF 3309, SPIRAX ATF S4 HDX, MotulDexron III durabilidade da transmissão;
Elevada compatibilidade previne os vazamentos.
54 Transmissão automática e direção hidráulica 55
 7
TRANSMISSÃO

VEÍCULOS LEVES E PESADOS

TRANSMISSÃO manual e diferencial.

56 Transmissão automática e direção hidráulica 57

 TRANSELF TRX
75W-80 1L

API GL 4+
Lubrificante sintético de extrema pressão para
transmissões mecânicas (caixas de câmbio
manuais).
Benefícios:
• Garante boa proteção aos dentes das engrenagens nas
condições mais severas;
• Reforça a proteção contra o desgaste nas caixas de câmbio;
• Excelente capacidade antiferrugem e anticorrosão.
Homologações: RENAULT
Aplicações: caixas de câmbio famílias “j” e “TLx”

TRANSELF TRJ
75W-80 1L

API GL 4+
Lubrificante semissintético de extrema
pressão para transmissões mecânicas
(caixas de câmbio manuais).
Benefícios:
• Longevidade da caixa;
• Proteção das engranagens nas condições mais severas;
• Excelente poder antioxidante e anticorrosivo.
Homologações: RENAULT (indicado para Renault Fluence 2015)

TRANSELF TYPE B
80W-90 1L
API GL 5
Lubrificante mineral de extrema pressão
para caixas de câmbio manuais, diferenciais
hipoides e eixos traseiros de carros,
caminhões, tratores, máquinas agrícolas e da
construção civil, assim como para redutores.
Benefícios:
• Excepcional resistência ao cisalhamento;
• Alto indíce de viscosidade, baixa fluidez e perfeita
lubrificação em todas as temperaturas;
• Garante bom comportamento das engrenagens.
Atende às exigências: ZF TE ML 05A, 07A, 16B, 17B, 19B,
IVECO, RENAULT TRUCKS e VOLVO

58 Transmissão manual e diferencial 59

 ELF, aprovado
pelos Campeões
Mundiais.
Testado nas
pistas.

8
MOTOR
MOTOS

60 61
 Sintéticos
MOTO 4 TECH
10W-50
JASO MA2, API SL 1L

Lubrificante 100% sintético hidrocraqueado para motores de

motos 4 tempos de alta performance.

Benefícios:
Boa estabilidade térmica e resistência à oxidação;
Mantém a performance e a capacidade de lubrificação;
Garante a máxima proteção do motor;
Permite troca de marchas mais suaves e reduz o ruído do
motor;
Indicado para motos acima de 600 cc.

Atende às exigências:
Ducati, BMW, Harley-Davidson, Honda, Yamaha, Suzuki,
Kawazaki, Triumph

62 Motor - Motos 63
 Semissintéticos
MOTO 4 XTREME MOTO 4 ROAD

10W-30
10W-40 1L

JASO MA2, API SL

JASO MA2, API SL 1L
Lubrificante semissintético para motores de
motos 4 tempos de alta performance.
Benefícios:
Alta viscosidade que garante melhor lubrificação e facilita
partidas a frio do motor;
Vedação dos anéis dos pistões e ganho de potência;
Maior resistência à oxidação;
Controle da aderência da embreagem e proteção dos discos.
Atende às exigências:
Kawasaki, Triumph e Yamaha

MOTO 4 ROAD
15W-50 1L

JASO MA2, API SL

Lubrificante semissintético para motores de
motos 4 tempos.
Benefícios:
Garante excepcional limpeza e durabilidade do motor;
Evita o deslizamento e o desgaste dos discos de embreagem;
Propicia maior ganho de potência e melhor desempenho;
Recomendado para motores de 250 cc a 700 cc.
Atende às exigências:
Ducati, BMW, Harley-Davidson, Honda, Yamaha, Suzuki,
Kawazaki, Triumph

Nova geração de lubrificante semissintético FUEL ECONOMY

especialmente desenvolvido para motos 4 tempos.

Benefícios:
Economiza combustível e reduz a emissão de CO2;
Alta resistência do filme de óleo garante o bom
funcionamento da embreagem;
Evita a formação de verniz e depósitos;
Elevada proteção antidesgaste.

Atende às exigências:
todos os modelos HONDA a partir de 2011
Aprovação:
Motocar Triciclos

64 Motor - Motos 65
 Mineral
MOTO 4 CRUISE
20W-50
JASO MA2, API SL 1 L, 60 L e 200 L

9
GARFO
MOTOS

Lubrificante mineral multiviscoso para motores de motos 4

tempos.

Benefícios:
Boas características de detergência;
Elevado poder antiespumante;
Garante boa estabilidade térmica e poder antidesgaste;
Recomendado para motos até 300 cc.

66 Motor - Motos 67
 MOTO FORK OIL
10W / 20W 500 ml

Lubrificante de altíssimo desempenho, com

formulação especialmente desenvolvida
para garfos e amortecedores de motos.
Benefícios:
Excelentes propriedades antidesgate, antiferrugem e
anticorrosão;
Ótimo amortecimento;
Grande resistência à oxidação.

10
ARREFECIMENTO

VEÍCULOS LEVES, PESADOS E AGRÍCOLAS

68 Motos - Garfo 69
 GLACELF AUTO FREEZE GLACELF FREEZE CLASSIC
Orgânico 1 L, 20 L e 200 L
Inorgânico 1 L, 20 L e 200 L

AFNOR NFR 15-601 / BS 6580 / AFNOR NFR 15-601 / BS 6580

ASTM D 3306 – D 4656 – 4985 / Fluido de arrefecimento inorgânico para
ABNT NBR 15927 radiadores anticorrosivo concentrado.

Fluido de arrefecimento orgânico de longa

duração para radiadores anticorrosivo
concentrado.
Benefícios:
Proteção contra corrosão do sistema de arrefecimento
de carros, caminhões, tratores, máquinas agrícolas e da
construção civil movidos a gasolina, etanol e diesel;
Ótima estabilidade e seu tempo de vida é superior aos
fluidos convencionais;
Garante ausência de depósitos e proteção por períodos
elevados.
Atende às exigências:
VW, Audi, Seat, Mercedes-Benz, Deutz, MWM e Ford.
Benefícios:
Proteção contra corrosão do sistema de arrefecimento
de carros, caminhões, tratores, máquinas agrícolas e da
construção civil movidos a gasolina, etanol e diesel;
Eficaz contra a formação de gel ou superaquecimento do
motor;
Proteção contra a corrosão de metais e elimina a
quantidade de calor excedente.

COOLELF FREEZE CLASSIC

Inorgânico 1L

ABNT NBR 14261 - TIPA A /

AFNOR NFR 15-601 - BS 6580
Fluido de arrefecimento para radiadores
anticorrosivo pronto para o uso.
Benefícios:
Produto já diluído em água desmineralizada pronto para o
uso;
Assegura a proteção contra corrosão do sistema de
arrefecimento de carros, caminhões, tratores, máquinas
agrícolas e da construção civil movidos a gasolina, etanol e
diesel;
Assegura a refrigeração dos diferentes componentes do
motor, protege contra o travamento dos pistões e fissuras do
cabeçote.

70 Arrefecimento 71
 11
FREIO
VEÍCULOS LEVES E PESADOS

72 Arrefecimento - Veículos leves, pesados e agrícolas 73

 DOT 3
500 ml
NBR 9292 – TIPO 4, SAE J 1703
– FMVSS Nº 116 DOT. Ponto de
ebulição acima de 205 ºC.
Fluido de freio.

Benefícios:
Formulado especialmente para sistema hidráulico de
frenagem;
Proporciona segurança nas frenagens.

12
DOT 4
500 ml
NBR 92 – TIPO 4 , SAE J 1703 –

TRANSMISSÃO
FMVSS Nº 116 DOT-4. Ponto de
ebulição acima de 230 ºC.
Fluido de freio.

Benefícios:
Formulado especialmente para sistema hidráulico de
frenagem;
Proporciona segurança nas frenagens.

VEÍCULOS LEVES E PESADOS

TRANSMISSÃO automática e direção hidráulica.

74 Freio- Veículos leves e pesados 75

 ELFMATIC CVT ELFMATIC IID
1L 1L
NISSAN NS-2/NS-3 Ford Mercon, GM DEXRON II-D
Fluido sintético para transmissões variáveis Fluido para transmissões automáticas e
contínuas (CVT). direções hidráulicas de veículos pesados e
de passeio.

Benefícios:
Extrema estabilidade térmica e à oxidação;
Excelente fluidez em baixas temperaturas;
Proteção contra o desgaste;
Excelente estabilidade ao cisalhamento.
Aplicações:
caixas CVT JATCO FK/CK/DK, Renault & Nissan, Honda
Benefícios:
Alta capacidade de controle do atrito permite mudanças
suaves de marcha;
Excelente fluidez a baixas temperaturas;
Garante maior proteção e durabilidade da transmissão,
mesmo em condições severas;
Elevada compatibilidade previne os vazamentos.

RENAULTMATIC D3 SYN ELFMATIC IIIG

1L
GM DEXRON III – ALLISON C3 –
RENAULT DPO
Fluido sintético para transmissões
automáticas, direções hidráulicas e
conversores de torque.
Benefícios:
Assegura uma passagem de marcha com mais suavidade,
sem deslizamentos excessivos e sem trancos;
Excepcional estabilidade térmica e resistência à oxidação,
evitando a formação de depósitos nas embreagens;
Reduz o consumo de combustível e garante a longevidade
da caixa;
Excelentes propriedades antidesgaste, anticorrosiva e
antiespumante.
1L
Ford Mercon, GM DEXRON III-G
Fluido para transmissões automáticas e
direções hidráulicas de veículos pesados e
de passeio.
Benefícios:
Alta capacidade de controle do atrito permite mudanças
suaves de marcha;
Excelente fluidez a baixas temperaturas;
Alta estabilidade da oxidação garante maior proteção e
durabilidade da transmissão;
Elevada compatibilidade previne os vazamentos.

76 Transmissão 77
 1 Presença Global
4ª maior empresa internacional
de óleo e gás do mundo.
Presente em mais de 130 países com 14.000
estações de serviços e mais de 100.000
colaboradores.
3 OEM
Montadoras preferem TOTAL.
Produtos TOTAL são testados, aprovados e
recomendados pelas Grandes Montadoras.
5 Gama completa de
produtos
A mais avançada tecnologia
em produtos para diversos
segmentos: carros, motos,
caminhões, indústria marítima
(Lubmarine), equipamentos
industriais e agrícolas.
78
2 Ligada no futuro
Foco em Pesquisa e Inovação.
Fornece produtos com a mais avançada
tecnologia e qualidade.
4 Marca de confiança e
alta performance
Presente nas principais
competições internacionais de
automobilismo, fornecedora de
óleo e combustível.
O óleo dos campeões. Testado nas
pistas.
6 Comprometida com
uma energia melhor
Desenvolvemos produtos
mais sustentáveis.
Gerando soluções que atendam às expectativas
dos consumidores e proteção do meio ambiente.
79
 Imagens ilustrativas
Abrili 2019

TOTAL Brasil
Rua Gomes de Carvalho, 1.356 - 5º andar
Vila Olímpia - São Paulo / SP - CEP 04547-005
Tel.: (11) 3054.8160