HOWANA, Luis Bernardo, QUEM MATOU O CÃO-TINHOSO, 1º EDIÇÃO, PORTO EDITORIAL

AFRONTAMENTO, 1964.

Ficha resumo Observação

1˚Paragrafo O cão˗ és que o cão-tinhoso ostentava uns O autor, Luis Bernardo Honwana, enfatiza
lindos olhos azuis, porem os mesmos n a necessidade de um dialogo profundo
sobre o racismo e a dominação do homem
mpre estava a dor, mais as vezes andava
para o homem. Denuncia a brutalidade do
sistema colonial português, uma vez que o
livro Quem matou o cão-tinhoso foi
Os outros cães ficaram meio que indecisos escrito na época em que os
sobre o que haveriam de fazer com o moçambicanos, eram oprimidos e
desprezados pelo facto de serem apenas
2˚paragrafo de cor escura. Tras uma nova abordagem
Os outros cães ainda enfurecidas ficavam a na actualidade sobre a concepcao do
ladrar para o portão da escola, mais racismo que mina uma boa convivência
voltaram para a capim do outro lado da entre povos e nações .
estrada para continuar a se divertir e a
cheirar debaixo do rabo dos outros O cao-tinhoso é uma figura de estilo, que
representa na verdade os nossos
antepassados que morreram nas mãos
De quando em vez o Bobi olhava para o dos portugueses e da crueldade daqueles
portão da escola e lembrando-se do cão- que alguma vez pilharam os nossos
3˚Paragrafo tinhoso por algum momento voltava a recurso naturais.
ladrar, os outros, ao ouvi-lo interropiam as
brincadeiras e punham-se também a
ladrar, muito zangadas, para o portão da
escola.

O cão-tinhoso tinha a pele velha, coberta

de pelos brancos cicatrizes e muitas
feridas ninguém simpatizava com ele por
causa da sua aparência, ficava sempre
cercado de moscas a comer-lhe as crostas
4˚ das feridas e por onde ele andava as
moscas o acompanhavam a voar em volta
e a pousar nas crostas das feridas,
ninguém lhe fazia uma demostração de
carinho como os outros cães, a Isaura era
a única que fazia isso.

O Quim certo dia disse –me que o cão-

5˚ tinhoso era muito velho, mais que quando
ele era mais novo devia ter sido um cão
com a pele a brilhar por um momento. O
Quim terá me dito também que as feridas
do cão- tinhoso eram por causa da guerra
 e da bomba atómica, faz isso é capaz de
ser peta, o Quim diz muitas coisas que
fazem agente pensar que podem não
serem reais, porque quando ele as conta
agente fica surpreendido, A Marta gosta
6˚ de ouvir o Quim a contar coisas de outras
terras e os filmes que vai ver la em
Lourenço Marques, no scala e as coisas EI
índio Apache, a jogar leito livre e a fazer
torada, e aquilo que é a índio apache faz
ao Zé Luis no continental. O Quim diz que
EI índio Apache só não vai ao focinho ao Zé
Luís porque não quer.
7º
O Quim terá me dito que o cão-tinhoso era
muito velho quando certo dia o vimos a
bocejar sem dentes, foi então que me
contou a historia da bomba atómica com
os japoneses pequeninos a morrerem
todas que era uma beleza e o cão-tinhoso
a fugir depois de ela rebentar e a correr
uma longa distancia para não morrer, o
Quim não me contou a historia toda logo
de uma vez disse que só terminava se eu
me saísse bem la dentro, na prova.
Quando saímos eu não lhe pedi que
terminasse de contar a historia da bomba
atómica poi era capaz de se lembrar do
que a senhora professora lhe tinha feito la
dentro e zangar-se comigo, ele só acabou
a tarde no Sa só antes de começarmos a
jogar o sete-e-meio a cigarros.

Todos ficaram surpresos a ouvir ate o Sa

8º
deixou de atender os fregueses para ouvir
o Quim a contar.

De uma forma espontânea ele contou

tudo, mais era diferente daquilo que tinha
começado a contar na escola, pois já não
falava do cão-tinhoso, eu não intervi na
conversa pois ele era capaz de se zangar
9˚ comigo.
 O cão-tinhoso ostentava uma pele velha,
cheia de pelos brancos, cicatrizes e muitas
10º
feridas e em muitos sítios, não tinha pelos
nenhuns, nem brancos e nem pretos e a
pele era bem escura e cheia de vegas
como a pele de uma gala-gala. Ninguém
lhe fazia uma demonstração de carinho
como passar a mão pelas costas como
faziam nos outros cães.

A Isaura era a única que gostava do cão-

11º tinhoso e passava o tempo todo com ele a
lhe alimentar e a fazer-lhe festinhas, mais
a Isaura era maluquinha e todos estavam
cientes disso.

A senhora professora já tinha dito que

sofria de alguns intervalos mentais e que o
pai a havia de tirar da escola pelo natal.

A Isaura não se dava bem com outras

meninas e era a mais velha da segunda
12º
classe, a senhora professora aborrecia-se
por ela não saber nada e dar erros na
copia, e dizia-lhe que só lhe dava uma
lição porque sabia que não regulava bem
da cabeça.

Quando ia para o quadro ler a lição não

ouvia nada e ouvia-se sempre gente a
dizer não se ouve nada- não se ouve nada
e a senhora professora dizia que os
meninos da quarta classe não tinha nada
que ouvir, então os meninos da segunda
classe começavam a dizer- não se ouve
nada, não se ouve nada, a senhora
professora zangava-se e começava a
ralhar, por isso no intervalo os outros
meninos faziam uma roda e começavam a
zombar com a Isaura dançavam e
cantavam dizendo Isaura cão-tinhoso
13º
repetidas vezes, mais ela parecia não dar
ouvidos.

Certo dia falei com a Isaura o seguinte:

Sentado nas escadas da escola, mesmo em

 frente ao portão a lanchar, no intervalo, a
professora lia um livro enquanto passeava
de um lado para o outro e ao passar por
mim ouvia-se o som dos sapatos no chão.
Ficava em duvida se me levantava ou não
pois eu achava chato ter que me levantar
toda vez que ela passava por mim.
Receava que depois na aula, ela me
perguntasse se os meus pais não me
davam educação.

Eu pensava nisso enquanto comia o

lanche, quando me apercebi que a Isaura
14º andava a procura do cão-tinhoso, ela
espreitava a rua toda como não o viu ficou
no portão a olhar para todos os lados ate
que me viu, ficou um tempo a olhar para
mim a olhar para mim. Logo veio as
escadas devagarzinho ao meu encontro
15º subindo as escadas e já perto de mim
voltou-se para uma coluna distraídas.
Perguntou-se como se estivesse a falar
com outra pessoa que eu não via:

- Viste o meu cão‽ Hein‽ viste‽

Como não lhe respondera nada, visto que

era a primeira vez que ela falava comigo,
16º insistiu:

-Não passou la fora‽…

De repente o cão-tinhoso apareceu no

portão esperou e depois em vez de ir as
camas, veio para as escadas. Eu disse:

- Esta ali

A Isaura voltou-se logo:

- Aonde‽ Ah meu cãozinho…tinhas ido

17º passear‽

Bem mesmo atras de mim estava parada a

senhora professora, ouvi o som do seu
sapatiado cada vez mais forte e senti o
perfume dela em cima de mim.
18º A Isaura de uma forma rápida agarrou-se
ao cão-tinhoso. Quando a professora
disse:
19º
-Ṍ miúda, que pouca vergonha é essa‽
 trata já lavar as mãos.

Eu ainda a pensar se me levantava ou não,

mesmo por detrás das minhas costas,
embora não estivesse a ver.

A Isaura distanciou-se do cão-tinhoso e

20º virou-se para a professora. O cão-tinhoso
também ficou a olhar para ela, foi então
que a senhora professora disse para o cão
tinhoso:

-suca

O cão-tinhoso ainda ficou um tempinho a

olhar da senhora professora, com aqueles
olhos grandes feito um coitado. Com
lagrimas no olhar que escorriam ate ao
focinho. A senhora professora então
gritou:

-Suca daqui
21º Foi então que o cão-tinhoso virou-lhe as
costas e se foi, sem dizer nada, com o seu
andar de carroça velha e balançando a
cabeça como os bois.

A senhora professora continuou dando

voltas pela varanda. E a Isaura com cara de
parva andou devagarzinho e encostou-se
outra vez a coluna, muito distraído. Dai
questionou-se:

-Viste‽

E eu disse:
22º
-vi.

E ela:

- Correu com ele…

E eu:

-Sim

Ficamos um tempinho sem nos falarmos e

depois veio meio que rápido para me olhar
com força com lagrimas nos olhos e a
abanar cabeça, fez dois riscos grossos e
disse:
23º
 -Viste‽…viste o que ela fez‽…

Eu respondi:

24º - Vi

Ela é má… é má

Eu não disse nada a ela continuou:

25º -Todos são maus para cão-tinhoso…

Apesar de não ter olhos azuis, olhava

como os olhos do cão- tinhoso. Como uma
pessoa que quisesse dizer qualquer coisa
26º sem precisar falar.

De seguida ela foi-se embora, atras dos

outros a comer o lanche e a brincar.

27º
O senhor administrador dos presos cuspiu,
mas por respeito uma vez que ele e o
parceiro perderam por quatro bolas.

28º Aos sábados o cão-tinhoso costumava

aparecer no clube a tarde para ver a malta
a treinar futebol. Eu não faço ideia porquê
29º que ele gostava disso, mais a verdade é
que todos os sábados a tarde estava la.

Num belo dia malta quis fazer um desafio

a serio e não me deixou jogar. O Gulano
nem aceitou que eu jogasse a baliza tendo
dito: um pouco na varanda do clube, como
30º suplente, e que depois de um tempo
poderia entrar, mas so se eles estivessem
em apuros ou a perder. Percebi logo que o
jogo valia dinheiro. Eles falavam isso de
suplente sempre que não quisessem que
eu jogasse, mais eu não revidei fui para a
31º varanda do clube . o cão-tinhoso estava la.

O senhor administrador e os demais

estavam na varanda do clube, a jogar a
31º sueca como faziam todos os sábados a
tarde. Eu estava a olhar para ele quando,
ele e seu parceiro levaram um capote. E
ele disse ao doutor da veterinária , que
estava sorridente por lhe ter dado o
 capote: Não acho graça nenhuma isso foi
leitura…logo o cão-tinhoso viu-o também a
32º
vir. Por essa razão zangou-se tendo
questionado …Eh. Quem é que disse isto
não era a arca de Noé‽
33º
Mais tarde continuaram a jogar a sueca e o
senhor administrador e o parceiro levaram
34º uma limpa-quatro-Bolas. Quando eu
olhava para ele, ele disse ao doutor da
veterinária que achava engraçado levar
35º uma limpa-quatro- bolas. mas qual é a
piada porra‽ Com os trunfos todos na mão
vocês so podiam ganhar !olha filho tom,
toma, chupa!...

Meu nome é leitura. De seguinte olhou

para mim e zangou-se
36º
Ele estava ciente de que eu sabia que ele
estava a perder. Olhou para mim e para o
cão-tinhoso a nos intimidar. E cuspiu para
37º
nos os dois, isto é bem próximo de nós.
38º
O doutor da veterinária aina sorridente
pelo ocorrido, ele acabou com aquilo de
uma vez:
39º
- O que é que este co esta a fazer ainda
vivo

Este horrível, caramba! Bolas para isto!

40º O senhor chefe dos correios, que era
parceiro do senhor administrador, já
estava a vontade nessa altura, e por isso
41º todos viam os trunfos em que lhe havia de
sair. Olhei por um momento para tudo
aquilo ate que compreendi que o senhor
administrador queria dizer que o cão-
tinhoso ia morrer ˂˂Larga-me˃˃ Ele só
42º
dizia isso…larga.me mas estava quieto.

Ficamos os dois a ver o grupo do Quim. O

Faruk, que era a ponta direita deles, foi
com a bola ate ao canto, apos ter vencido
43º
o Narotano em corrida, e de la centrou.
Ele passou por nós a correr para a baliza,
mas o Gulano só dizia ˂˂ larga-me foi logo
a correr …este golo não valeu porque este
tipo estava a agarrar-me˃˃ O Quim e os
 outros não levaram em consideração
:˂˂isso é que vale, estas a ouvir‽˃˃

Depois o Gulano veio ter comigo.

- ó filho da mãe, sai daqui para fora e não

voltes a chatear, estas a ouvir‽ sai daqui
44º antes que eu te rebente o focinho!

Bem, como o Gulano falava muito zangado

eu fui-me embora para fora do campo, no
fiquei revoltado porque outro não
queriam saber do cão-tinhoso.

Quando ia já sair do campo, o Telmo

correu para mim e pôs-se a bater-me na
cabeça e a gritar:

-só, só, só mais um! Só, Só, Só, mais um!

Peguei-lhe pelos braços e disse-lhe o que

45º ia acontecer ao cão-tinhoso, mas ele
continuava -só, só, só mais um, só, só, só
mais um…

Não me faltou vontade de bater o Telmo

mas o Guleno estava ali perto e o olhar
para mim com os braços cruzados no
peitos e tive mesmo de ir embora.

Quando passei pela varanda do clube o

senhor administrador e os demais estavam
distraídos a jogar a sueca, e o cão-tinhoso
estava muito quieto, a dormir com a
cabeça entre as patas sem ter percebido o
que havia de acontecer.

Na segunda-feira bem cedo fui ver o cão-

tinhoso logo cheguei a escola. A Isaura
dava-lhe o lanche dela, partindo de matar
46º o aos pedacinhos e espalhando-os perto
da boca do cão-tinhoso, que ia comendo
devagar e mastigando por um tempo, no
toue de entrada, a isaura despediu-se e
veio a correr para a chamada.

La dentro, enquanto fazia as contas e o

desenho e mesmo durante o ditado,
comecei a pensar no cão-tinhoso a ser
morto pelo doutor da veterinária, depois
47º
de ter escapado da bomba atómica. O
doutor da veterinária se calhar nem ia
 matar o coitado

Questionei o ao Quim como é que o

doutor da veterinária havia de cão-tinhoso
e respondeu: ….um cão mata-se com
48º antibióticos…

Eu questionei-lhe o que era isso de

antibióticos e ele zangou-se e disse …o seu
burro!. E depois de um tempo já calmo. …
Meu Deus quem é que te manda se tao
besta‽ e quem é que me manda ter tanta
paciência para te aturar.

Como é que posso te explicar‽ chiça! Um

cão mata-se com uma bala do ponto 22

49º - miúdos, isto é um bazar hein…

Era a senhora professora.

O que dizia o Quim‽ sim, tu Ginho

responde!
50º
Eu ia responder mais o Quim deu-me um
biliscão

- Não era nada, senhora professora era por

causa do cão-tinhoso. O doutor da
51
veterinária vai mata-lo.

- Vocês não poderiam conversar depois do

intervalo‽
52 - Podemos, sim senhora professora.

53º

54º

55´º
56º

57º

58º

59º