Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Handbook Drilling Threading 2009 PT
Handbook Drilling Threading 2009 PT
Furação e
Rosqueamento
A rosca perfeita
CONTEÚDO
2 Exemplos de aplicação
2 Usinagem de longarinas
4 Usinagem de engrenagens
6 Informações do produto
72 Informações adicionais
Furação e Rosqueamento 1
Exemplo de aplicação 1:
Usinagem de longarinas
Ferramenta: A3389DPL
Material de corte: MDI / DPL
Diâmetro: 14 mm
Profundidade de furação: 25 mm
Dados de corte:
Concorrente X·treme Plus
n [1/min] 2.046 3.797
vc [m/min] 90 167
f [mm] 0,28 0,34
vf [mm/min] 573 1.291
Suas vantagens:
–– Velocidade de corte 85% maior
–– Mesmo com os dados de corte mais elevados,
a vida útil aumentou de 1.500 para 2.000 furos
–– Tempo de usinagem reduzido de 111 h para 50 h
–– Capacidade livre da máquina: 61 h
-55%
Concorrente
X·treme Plus
0 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg. 4 seg.
2
Walter Prototyp Prototex ECO-HT
Rosqueamento de furo passante
Ferramenta: E2026302-M16
Material de corte: HSS-E-PM / THL
Diâmetro: M16
Profundidade de furação: 25 mm
Dados de corte:
Concorrente Prototex ECO-HT
n [1/min] 298 597
vc [m/min] 15 30
vf [mm/min] 597 1.194
Suas vantagens:
–– Velocidade de corte duplicada com a mesma vida útil
–– Tempo de usinagem reduzido de 120 h para 60 h
–– Capacidade livre da máquina: 60 h
–– Duplicação da produtividade
-50%
Concorrente
Prototex ECO-HT
0 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg. 4 seg.
Furação e Rosqueamento 3
Exemplo de aplicação 2:
Usinagem de engrenagens
Ferramenta: A3389DPL
Material de corte: MDI / DPL
Diâmetro: 6,8 mm
Profundidade de furação: 25 mm
Dados de corte:
Concorrente X·treme Plus
n [1/min] 4.681 8.098
vc [m/min] 100 173
f [mm] 0,20 0,23
vf [mm/min] 936 1.863
Suas vantagens:
–– Velocidade de corte aumentada em 73%
–– Mesmo com os dados de corte mais altos,
a vida útil aumentou de 1.900 para 2.800 furos
–– Tempo de usinagem reduzido de 110 h para 60 h
–– Capacidade livre da máquina: 50 h
-45%
Concorrente
X·treme Plus
0 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg.
4
Walter Prototyp Prototex ECO-HT
Rosqueamento de furo passante
Ferramenta: E2021342-M8
Material de corte: HSS-E-PM / THL
Diâmetro: M8
Profundidade de furação: 25 mm
Dados de corte:
Concorrente Prototex ECO HT
n [1/min] 995 1.472
vc [m/min] 25 37
vf [mm/min] 1.243 1.840
Suas vantagens:
–– Velocidade de corte aumentada em 48%
–– Vida útil aumentada de 2.400 para 4.000 roscas
–– Tempo de usinagem reduzido de 100 h para 70 h
–– Capacidade livre da máquina: 30 h
-30%
Concorrente
Prototex ECO HT
0 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg.
Furação e Rosqueamento 5
Informações de produto
Aplicação
–– Para todos os materiais de aços e
X·Treme fundidos, assim como classes de
A nova série Walter Titex aços inoxidáveis e metais não-
X·treme com extraordinária ferrosos
cobertura dupla: extremamente –– Usinagem de alta performance
inovadora e extremamente –– Também adequada para usinagem a
produtiva. seco e MQL
Suas vantagens
–– Máxima produtividade, no mínimo
o dobro das ferramentas conven-
cionais = maior produtividade,
menores custos de produção
–– Vida útil dobrada em dados de
Velocidade corte convencionais = menor
troca de ferramentas
–– Excelente acabamento
+ 200% superficial
Custos –– Elevada segurança de processo
–– Amplas possibilidades de utiliza-
– 50%
ção com relação a materiais e
aplicações (por exemplo, MQL)
Redução de custos e aumento da
produtividade com a X·treme Plus. –– Maior capacidade livre da máquina
6
Refrigeração interna Perfil otimizado do canal
Cobertura do corpo
para excelente Haste
transporte de cavaco DIN 6535 HA
Peça
Cavacos
Cobertura da ponta
Cobertura do corpo
Metal duro
Vantagens do produto
–– Cobertura dupla multifuncional inovadora DPL "Double Performance Line"
(patenteada). Consistindo de uma cobertura básica para a proteção da
ferramenta e uma cobertura da ponta especial. A combinação com a cobertura
da ponta, por um lado, faz com que a broca possa trabalhar em elevadas
velocidades de corte e assegura excelente produtividade com dados de corte
convencionais.
–– Afiação inovadora com microgeometria otimizada para baixo consumo de
potência e excelente qualidade superficial.
–– Classe de metal duro microgrão K30F
Furação e Rosqueamento 7
Informações de produtos
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3289DPL...
3.000 6 62 20 36 -3
3.100 6 62 20 36 -3.1
3.175 1/8 IN 6 62 20 36 -1/8IN
3.200 6 62 20 36 -3.2
3.300 6 62 20 36 -3.3
3.400 6 62 20 36 -3.4
3.500 6 62 20 36 -3.5
3.572 9/64 IN 6 62 20 36 -9/64IN
3.600 6 62 20 36 -3.6
3.700 6 62 20 36 -3.7
3.800 6 66 24 36 -3.8
3.900 6 66 24 36 -3.9
3.969 5/32 IN 6 66 24 36 -5/32IN
4.000 6 66 24 36 -4
4.100 6 66 24 36 -4.1
4.200 6 66 24 36 -4.2
4.300 6 66 24 36 -4.3
4.366 11/64 IN 6 66 24 36 -11/64IN
4.400 6 66 24 36 -4.4
4.500 6 66 24 36 -4.5
4.600 6 66 24 36 -4.6
8
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3289DPL...
4.650 6 66 24 36 -4.65
4.700 6 66 24 36 -4.7
4.763 3/16 IN 6 66 24 36 -3/16IN
4.800 6 66 28 36 -4.8
4.900 6 66 28 36 -4.9
5.000 6 66 28 36 -5
5.100 6 66 28 36 -5.1
5.159 13/64 IN 6 66 28 36 -13/64IN
5.200 6 66 28 36 -5.2
5.300 6 66 28 36 -5.3
5.400 6 66 28 36 -5.4
5.500 6 66 28 36 -5.5
5.550 6 66 28 36 -5.55
5.556 7/32 IN 6 66 28 36 -7/32IN
5.600 6 66 28 36 -5.6
5.700 6 66 28 36 -5.7
5.800 6 66 28 36 -5.8
5.900 6 66 28 36 -5.9
5.953 15/64 IN 6 66 28 36 -15/64IN
6.000 6 66 28 36 -6
6.100 8 79 34 36 -6.1
6.200 8 79 34 36 -6.2
6.300 8 79 34 36 -6.3
6.350 1/4 IN 8 79 34 36 -1/4IN
6.400 8 79 34 36 -6.4
6.500 8 79 34 36 -6.5
6.600 8 79 34 36 -6.6
6.700 8 79 34 36 -6.7
6.747 17/64 IN 8 79 34 36 -17/64IN
6.800 8 79 34 36 -6.8
6.900 8 79 34 36 -6.9
7.000 8 79 34 36 -7
7.100 8 79 41 36 -7.1
7.144 9/32 IN 8 79 41 36 -9/32IN
7.200 8 79 41 36 -7.2
7.300 8 79 41 36 -7.3
Furação e Rosqueamento 9
Informações de produtos
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3289DPL...
7.400 8 79 41 36 7.4
7.500 8 79 41 36 7.5
7.541 19/64 IN 8 79 41 36 19/64IN
7.800 8 79 41 36 7.8
7.900 8 79 41 36 7.9
7.938 5/16 IN 8 79 41 36 5/16IN
8.000 8 79 41 36 8
8.100 10 89 47 40 8.1
8.200 10 89 47 40 8.2
8.300 10 89 47 40 8.3
8.334 21/64 IN 10 89 47 40 21/64IN
8.400 10 89 47 40 8.4
8.500 10 89 47 40 8.5
8.600 10 89 47 40 8.6
8.700 10 89 47 40 8.7
8.731 11/32 IN 10 89 47 40 11/32IN
8.800 10 89 47 40 8.8
9.000 10 89 47 40 9
9.128 23/64 IN 10 89 47 40 23/64IN
9.200 10 89 47 40 9.2
9.300 10 89 47 40 9.3
9.500 10 89 47 40 9.5
9.525 3/8 IN 10 89 47 40 3/8IN
9.600 10 89 47 40 9.6
9.700 10 89 47 40 9.7
9.800 10 89 47 40 9.8
9.922 25/64 IN 10 89 47 40 25/64IN
10.000 10 89 47 40 10
10.100 12 102 55 45 10.1
10.200 12 102 55 45 10.2
10.300 12 102 55 45 10.3
10.319 13/32 IN 12 102 55 45 13/32IN
10.400 12 102 55 45 10.4
10.500 12 102 55 45 10.5
10.716 27/64 IN 12 102 55 45 27/64IN
10.800 12 102 55 45 10.8
10
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3289DPL...
11.000 12 102 55 45 -11
11.100 12 102 55 45 -11.1
11.113 7/16 IN 12 102 55 45 -7./1 IN
11.200 12 102 55 45 -11.2
11.500 12 102 55 45 -11.5
11.509 29/64 IN 12 102 55 45 -29/64IN
11.700 12 102 55 45 -11.7
11.800 12 102 55 45 -11.8
11.906 15/32 IN 12 102 55 45 -15/32IN
12.000 12 102 55 45 -12
12.100 14 107 60 45 -12.1
12.200 14 107 60 45 -12.2
12.300 14 107 60 45 -12.3
12.303 31/64 IN 14 107 60 45 -31/64IN
12.500 14 107 60 45 -12.5
12.600 14 107 60 45 -12.6
12.700 1/2 IN 14 107 60 45 -1/2IN
13.000 14 107 60 45 -13
13.300 14 107 60 45 -13.3
13.494 17/32 IN 14 107 60 45 -17/32IN
13.500 14 107 60 45 -13.5
14.000 14 107 60 45 -14
14.228 9/16 IN 16 115 65 48 -9/16IN
14.500 16 115 65 48 -14.5
15.000 16 115 65 48 -15
15.500 16 115 65 48 -15.5
15.875 5/8 IN 16 115 65 48 -5/8IN
16.000 16 115 65 48 -16
16.500 18 123 65 48 -16.5
17.000 18 123 65 48 -17
17.500 18 123 65 48 -17.5
18.000 18 123 65 48 -18
19.050 3/4 IN 20 131 79 50 -3/4IN
20.000 20 131 79 50 -20
Furação e Rosqueamento 11
Informações de produtos
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3389DPL...
3.000 6 66 28 36 -3
3.100 6 66 28 36 -3.1
3.175 1/8 IN 6 66 28 36 -1/8IN
3.200 6 66 28 36 -3.2
3.300 6 66 28 36 -3.3
3.400 6 66 28 36 -3.4
3.500 6 66 28 36 -3.5
3.572 9/64 IN 6 66 28 36 -9/64IN
3.600 6 66 28 36 -3.6
3.700 6 66 28 36 -3.7
3.800 6 74 36 36 -3.8
3.900 6 74 36 36 -3.9
3.969 5/32 IN 6 74 36 36 -5/32IN
4.000 6 74 36 36 -4
4.100 6 74 36 36 -4.1
4.200 6 74 36 36 -4.2
4.300 6 74 36 36 -4.3
4.366 11/64 IN 6 74 36 36 -11/64IN
4.400 6 74 36 36 -4.4
4.500 6 74 36 36 -4.5
4.600 6 74 36 36 -4.6
12
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3389DPL...
4.650 6 74 36 36 -4.65
4.700 6 74 36 36 -4.7
4.763 3/16 IN 6 82 44 36 -3/16IN
4.800 6 82 44 36 -4.8
4.900 6 82 44 36 -4.9
5.000 6 82 44 36 -5
5.100 6 82 44 36 -5.1
5.159 13/64 IN 6 82 44 36 -13/64IN
5.200 6 82 44 36 -5.2
5.300 6 82 44 36 -5.3
5.400 6 82 44 36 -5.4
5.500 6 82 44 36 -5.5
5.550 6 82 44 36 -5.55
5.556 7/32 IN 6 82 44 36 -7/32IN
5.600 6 82 44 36 -5.6
5.700 6 82 44 36 -5.7
5.800 6 82 44 36 -5.8
5.900 6 82 44 36 -5.9
5.953 15/64 IN 6 82 44 36 -15/64IN
6.000 6 82 44 36 -6
6.100 8 91 53 36 -6.1
6.200 8 91 53 36 -6.2
6.300 8 91 53 36 -6.3
6.350 1/4 IN 8 91 53 36 -1/4IN
6.400 8 91 53 36 -6.4
6.500 8 91 53 36 -6.5
6.600 8 91 53 36 -6.6
6.700 8 91 53 36 -6.7
6.747 17/64 IN 8 91 53 36 -17/64IN
6.800 8 91 53 36 -6.8
6.900 8 91 53 36 -6.9
7.000 8 91 53 36 -7
7.100 8 91 53 36 -7.1
7.144 9/32 IN 8 91 53 36 -9/32IN
7.200 8 91 53 36 -7.2
7.300 8 91 53 36 -7.3
Furação e Rosqueamento 13
Informações de produtos
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3389DPL...
7.400 8 91 53 36 -7.4
7.500 8 91 53 36 -7.5
7.541 19/64 IN 8 91 53 36 -19/64IN
7.800 8 91 53 36 -7.8
7.900 8 91 53 36 -7.9
7.938 5/16 IN 8 91 53 36 -5/16IN
8.000 8 91 53 36 -8
8.100 10 103 61 40 -8.1
8.200 10 103 61 40 -8.2
8.300 10 103 61 40 -8.3
8.334 21/64 IN 10 103 61 40 -21/64IN
8.400 10 103 61 40 -8.4
8.500 10 103 61 40 -8.5
8.600 10 103 61 40 -8.6
8.700 10 103 61 40 -8.7
8.731 11/32 IN 10 103 61 40 -11/32IN
8.800 10 103 61 40 -8.8
9.000 10 103 61 40 -9
9.128 23/64 IN 10 103 61 40 -23/64IN
9.200 10 103 61 40 -9.2
9.300 10 103 61 40 -9.3
9.500 10 103 61 40 -9.5
9.525 3/8 IN 10 103 61 40 -3/8IN
9.600 10 103 61 40 -9.6
9.700 10 103 61 40 -9.7
9.800 10 103 61 40 -9.8
9.922 25/64 IN 10 103 61 40 -25/64IN
10.000 10 103 61 40 -10
10.100 12 118 71 45 -10.1
10.200 12 118 71 45 -10.2
10.300 12 118 71 45 -10.3
10.319 13/32 IN 12 118 71 45 -13/32IN
10.400 12 118 71 45 -10.4
10.500 12 118 71 45 -10.5
10.716 27/64 IN 12 118 71 45 -27/64IN
10.800 12 118 71 45 -10.8
14
d1 mm Ø d2 mm l1 mm l2 mm l4 mm Código
m7 polegadas/nº. h6 máx. para pedido
A3389DPL...
11.000 12 118 71 45 -11
11.100 12 118 71 45 -11.1
11.113 7/16 IN 12 118 71 45 -7/16IN
11.200 12 118 71 45 -11.2
11.500 12 118 71 45 -11.5
11.509 29/64 IN 12 118 71 45 -29/64IN
11.700 12 118 71 45 -11.7
11.800 12 118 71 45 -11.8
11.906 15/32 IN 12 118 71 45 -15/32IN
12.000 12 118 71 45 -12
12.100 14 124 77 45 -12.1
12.200 14 124 77 45 -12.2
12.300 14 124 77 45 -12.3
12.303 31/64 IN 14 124 77 45 -31/64IN
12.500 14 124 77 45 -12.5
12.600 14 124 77 45 -12.6
12.700 1/2 IN 14 124 77 45 -1/2IN
13.000 14 124 77 45 -13
13.300 14 124 77 45 -13.3
13.494 17/32 IN 14 124 77 45 -17/32IN
13.500 14 124 77 45 -13.5
14.000 14 124 77 45 -14
14.288 9/16 IN 16 133 83 48 -9/16IN
14.500 16 133 83 48 -14.5
15.000 16 133 83 48 -15
15.500 16 133 83 48 -15.5
15.875 5/8 IN 16 133 83 48 -5/8IN
16.000 16 133 83 48 -16
16.500 18 143 93 48 -16.5
17.000 18 143 93 48 -17
17.500 18 143 93 48 -17.5
18.000 18 143 93 48 -18
19.050 3/4 IN 20 153 101 50 -3/4IN
20.000 20 153 101 50 -20
Furação e Rosqueamento 15
Informações de produtos
HSS-E-PM
A ferramenta
–– Macho universal, de alta perfor –– Rosca com furo passante
mance - HSS-E-PM para aplicação Prototex ECO-HT:
em materiais de cavacos curtos e · Entrada helicoidal especial forma B
longos, com resistência à tração até garante elevada segurança de
aprox. 1.300 N/mm² em máquinas processo
convencionais ou máquinas com fuso
sincronizado –– R
osca com furo cego
–– Cobertura com material de elevada Paradur ECO-HT:
resistência mecânica THL e trata- · Ângulo de hélice R45, canais longos
mento superficial adicional para uma para escoamento e forma especial do
vida útil excelente sem solda a frio canal para ótima formação dos
–– Versões com saída radial de refrige- cavacos e bom transporte de cavacos
ração especial para a aplicação com mesmo em roscas profundas
mínima quantidade de lubrificante · Rosca até aproximadamente a base
(MQL) disponível como ferramenta do furo através do chanfro E
standard. · Risco reduzido de lascamento,
graças à conicidade inversa no final
da rosca
· Variante com refrigeração interna
axial para um ótimo transporte de
cavacos
16
Hélice R45 com chanfros Canais mais extensos e
forma C ou E geometria especial do canal
Conicidade inversa
no final da rosca
HSS-E-PM
Furação e Rosqueamento 17
Informações de produto
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
18
M
DIN13
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
Furação e Rosqueamento 19
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
20
M
DIN13
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 LH 500
3,5 x d1
Dry
Furação e Rosqueamento 21
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4
l3 Dry
l1
22
M
DIN13
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4
l3 Dry
l1
Furação e Rosqueamento 23
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM E=1,5 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4 Dry
l3
l1
24
M
DIN13
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Furação e Rosqueamento 25
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
26
M
DIN13
N/mm2
HSS-E L45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 LH 500
3 x d1
Dry
Furação e Rosqueamento 27
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
28
MF
DIN13
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
Furação e Rosqueamento 29
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2 l4
Dry
l1
30
MF
DIN13
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
Furação e Rosqueamento 31
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM E=1,5 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2 l4
Dry
l1
32
Furação e Rosqueamento 33
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2221302
mm mm mm mm mm mm mm THL
Nº. 2-56 2,184 45 7 12 2,8 2,1 5 3 -UNC2
Nº. 4-40 2,845 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -UNC4
Nº. 6-32 3,505 56 11 20 4 3 6 3 -UNC6
Nº. 8-32 4,166 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -UNC8
Nº. 10-24 4,826 70 13 25 6 4,9 8 3 -UNC10
1/4-20 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2226302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 23 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 25 - 12 9 12 4 -UNC5/8
34
UNC
ASME B1
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2221342
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-20 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2226342
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 23 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 25 - 12 9 12 4 -UNC5/8
Furação e Rosqueamento 35
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4
l3 Dry
l1
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2251302
mm mm mm mm mm mm mm THL
Nº. 2-56 2,184 45 4 8,4 2,8 2,1 5 3 -UNC2
Nº. 4-40 2,845 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -UNC4
Nº. 6-32 3,505 56 6,5 13,7 4 3 6 3 -UNC6
Nº. 8-32 4,166 63 7 17,8 4,5 3,4 6 3 -UNC8
Nº. 10-24 4,826 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -UNC10
1/4-20 6,35 80 10 27,3 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2256302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 18 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 20 - 12 9 12 4 -UNC5/8
36
UNC
ASME B1
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2251312
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-20 6,35 80 10 27,3 7 5,5 8 3 -UNC1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2256312
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-18 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNC5/16
3/8-16 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNC3/8
1/2-13 12,7 110 18 - 9 7 10 4 -UNC1/2
5/8-11 15,875 110 20 - 12 9 12 4 -UNC5/8
3/4-10 19,05 125 25 - 14 11 14 4 -UNC3/4
Furação e Rosqueamento 37
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2321302
mm mm mm mm mm mm mm THL
Nº. 4-48 2,845 56 9 18 3,5 2,7 6 3 -UNF4
Nº. 6-40 3,505 56 11 20 4 3 6 3 -UNF6
Nº. 8-36 4,166 63 12 21 4,5 3,4 6 3 -UNF8
Nº. 10-32 4,826 70 13 25 6 4,9 8 3 -UNF10
1/4-28 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2326302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 21 - 9 7 10 4 -UNF1/2
5/8-18 15,875 100 21 - 12 9 12 4 -UNF5/8
38
UNF
ASME B1
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2321342
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-28 6,35 80 15 30 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2326342
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 18 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 20 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 21 - 9 7 10 4 -UNF1/2
Furação e Rosqueamento 39
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2
l4 Dry
l3
l1
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2351302
mm mm mm mm mm mm mm THL
Nº. 4-48 2,845 56 6 11 3,5 2,7 6 3 -UNF4
Nº. 6-40 3,505 56 6,5 13,1 4 3 6 3 -UNF6
Nº. 8-36 4,166 63 7 17,4 4,5 3,4 6 3 -UNF8
Nº. 10-32 4,826 70 8 20,7 6 4,9 8 3 -UNF10
1/4-28 6,35 80 10 25,9 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2356302
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 13 - 9 7 10 4 -UNF1/2
5/8-18 15,875 100 15 - 12 9 12 4 -UNF5/8
40
UNF
ASME B1
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
Dry
~DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2351312
mm mm mm mm mm mm mm THL
1/4-28 6,35 80 10 25,9 7 5,5 8 3 -UNF1/4
DIN 2184-1 2B
d1-P d1 l1 l2 l3 d2 a l4 N Código
Nom js16 ±1 h9 h12 E2356312
mm mm mm mm mm mm mm THL
5/16-24 7,938 90 13 - 6 4,9 8 3 -UNF5/16
3/8-24 9,525 100 15 - 7 5,5 8 3 -UNF3/8
1/2-20 12,7 100 13 - 9 7 10 4 -UNF1/2
5/8-18 15,875 100 15 - 12 9 12 4 -UNF5/8
Furação e Rosqueamento 41
Informações de produtos
N/mm2
HSS-E 1350/42 HRC
PM B= 3,5 RH 500
3,5 x d1
Dry
42
Escopo do programa Paradur ECO-HT
G
DIN EN
ISO 228
1.2-6.1 2.1-4 3.1-5 6.1-3 7.2-3.2
N/mm2
HSS-E R45 1250/38 HRC
PM C = 2-3 RH 500
3 x d1
d1 d2
l2 l4
Dry
l1
Furação e Rosqueamento 43
Informações sobre rosqueamento
60° P
M
MJ
EG M
D1
D
60° P
UNJC
EG-UNC
UNC
D1
D
60° P
M
Rosca métrica ISO, rosca 55° P MJ
EG M
60° P
de alojamento para EG M
insertos de rosca D1
D
M
BSW
MJ
D1
EG M
D
D1
D
Rosca unificada 60° P UNC
55° P
UNJC UNF
EG-UNC
60° P UNC
D1 G
UNJC
D EG-UNC
D1
D UNC
D1
Rosca cilíndrica de tubo D
G
para uniões não vedáveis
55° P
na rosca
60° P
55° BSW
P NPSM
D1
D1 D
D BSW
D1
D
55° P
P 80° G
55° P
D1 Pg
D
G
D1 D D1
D
60° P
30°
NPSM
P
60° P
D1 Tr
D NPSM
D1
D
D1
44 D
P 80°
Exemplos de Dimensão nominal conforme norma Aplicação
designação
Furação e Rosqueamento 45
Unidades de tolerância conforme DIN 13 parte 15 Rosca fêmea
4G...8G
Rosca fêmea Rosca fêmea 8B
4H...8H Macho
8H Macho com sobremedida
Macho laminador
1B
Macho laminador 6HX
d2 = Diâmetro do flanco do perfil básico
7H t = unidade de tolerância conforme DIN 13 parte 15 ANSI/
ASME B1.1
Representação gráfica das tolerâncias
Macho 6H 6G
6H
2B
Informações sobre rosqueamento
5G
7GX 0,2t
5H 4G
6GX
4H 1,15t
3B 7G 6HX
0,2t
1B 2BX 0,9t
6GX 0,2t
4HX
ISO3/6G
0,7t 6HX 3BX 0,7t 0,5t
t ISO2/6H 2B TINI 0,6t
2B 0,5t 4HX 0,5t 0,3t
ISO1/4H 3B TINI 0,4t 0,1t
3B 0,3t
0,2t
0,1t
d2
Exemplo de macho laminador 6HX: Exemplo de macho 6H:
O macho laminador fica no diâmetro dos flancos sensivelmente O diâmetro central do flanco para o macho se encontra
mais alto do que o macho. Ele se encontra também na posição X. aproximadamente na terça parte inferior da tolerância da rosca fêmea.
46
No gráfico (página 46) é possível visuali- roscas. Desta forma, os machos de TI
zar que, por exemplo, com um macho 6G ou NI são fabricados na posição X do
e, teoricamente, até mesmo com um 7G mesmo modo.
poderia ser gerada uma rosca fêmea 6H.
O macho 6G se encontra praticamente Se forem usinados materiais abrasivos
no centro da tolerância 6H da rosca como, por exemplo, ferro fundido e se o
fêmea. Entretanto, nesse caso, o menor corte incorreto não representar nenhum
corte incorreto axial ou radial resultaria problema é igualmente sensato fabricar
rapidamente em refugo. as ferramentas na posição X. Nosso
macho Paradur ECO-CI é um exemplo.
Os machos projetados para materiais Através da posição X, a vida útil é
muito tenazes localizam-se na posição ampliada (demora mais tempo até que
X. De acordo com o gráfico, isso signifi- o lado bom do calibrador de rosca não
ca na Walter Prototyp uma elevação em possa mais ser introduzido).
meia posição de tolerância. Exemplos
são os machos INOX ou o macho Atenção:
ECO-HT para aços de alta resistência. a posição X não está definida na
As ligas de alta resistência de titânio normalização. Conforme o fabricante, a
e níquel são elásticas na usinagem de definição dimensional pode ser variável.
Denominação Denominação
conforme DIN conforme DIN
4H ISO 1 4H 5H – – –
6H ISO 2 4G 5G 6H – –
6G ISO 3 – – 6G 7H 8H
7G – – – – 7G 8G
Furação e Rosqueamento 47
Informações sobre rosqueamento
48
Tipos básicos de machos para furo passante
Furação e Rosqueamento 49
Informações sobre rosqueamento
A 6–- 8 Gänge
filetes
6 – 8 Gänge
Canal reto Furos passantes
6 – 8 Gänge em materiais com
6 – 8 Gänge cavacos médios ou
longos
Atenção:
–– Chanfros mais longos reduzem a solicitação das arestas de corte o que
ganha importância com o aumento da resistência à tração do material
–– Chanfros mais longos aumentam o torque necessário
–– Chanfros mais longos necessitam de um tempo de ciclo um pouco maior
devido comprimento maior
50
Seções do cavaco de acordo com a forma do chanfro
· Maior torque
· Pequena seção do cavaco
· Redução da pressão de corte
nos primeiros filetes
Forma B
5°
s
nte
s de 1
a do 2 1º relevo
ir
File 3
2º relevo
4
4-5 Chanfro da rosca
5 3º relevo
23°
Furação e Rosqueamento 51
Informações sobre rosqueamento
5°
Furo cego para materiais
de cavacos longos
· Baixo torque
· Grande seção de cavacos
· Maior pressão de corte nos
primeiros filetes
Forma E
23°
s
nte
s de
a do 1 1º relevo
eir
Fil 2º relevo
2 3º relevo
2-3 Chanfro da rosca
52
Ângulo de folga do chanfro
Exemplos:
É necessário retrabalho.
Furação e Rosqueamento 53
Informações sobre rosqueamento
O ângulo de folga
54
Procedimento na usinagem de roscas do furo cego
Furação e Rosqueamento 55
Informações sobre rosqueamento
Atenção:
O cisalhamento do cavaco no furo cego apresenta um determinado problema.
Quando o cavaco se torna muito fino, ele é aplainado e não pode mais ser cortado,
sendo esmagado entre a peça e o ângulo de folga. Dessa forma, os maiores chanfros
(forma A, forma D ou forma B) e chanfro com elevado ângulo de folga, são impró-
prios para roscas com furo cego!
Md Parada do fuso
Tempo
Coeficiente de atrito no
Pequeno aumento comprimento da rosca
causado pelo Cisalhamento do do macho
comprimento cavaco restante
da rosca do macho
56
www.walter-tools.com
Furação e Rosqueamento 57
Informações sobre rosqueamento
58
Saída inclinada da rosca
Furação e Rosqueamento 59
Informações sobre rosqueamento
Profundidade da rosca
Profundidade
do furo
Chanfro ~3 filetes
Distância de
segurança
~2 filetes
Atenção:
Em furos planos, considere a existência de uma ponta da ferramenta de rosquear
(centro externo ou centro externo com ponta reduzida).
60
Indicações especiais para laminação de roscas
Passo Tolerância
≤ 0,3 mm ± 0,01 mm
≥ 1 mm ± 0,05 mm
Furação e Rosqueamento 61
Informações sobre rosqueamento
Refrigeração e lubrificação
Lubrificantes indicados
Grupo do
material
Material
Usinagem de roscas
Aço Emulsão 5 %
Emulsão 5-10%
Aço 850 – 1.200 N/mm²
P
Emulsão 10%
Aço 1.200 – 1.400 N/mm²
Óleo (Protofluid)
Aço 1.400 – 1.600 N/mm²
Óleo (Protofluid ou Hardcut 525)
corresponde 44 - 49 HRC
Emulsão 5-10%
M Aço inoxidável
Óleo (Protofluid)
Plásticos Emulsão 5%
62
Lubrificantes indicados
Laminação de roscas
Emulsão 5 - 10%
Emulsão 10%
Óleo (Protofluid)
Emulsão 10%
Óleo (Protofluid)
Emulsão 10%
Emulsão 5- 15%
Emulsão 5 - 10%
Furação e Rosqueamento 63
Informações sobre rosqueamento
Medida do calibrador
64
Diâmetro do furo
Medida do calibrador
Diâmetro do furo - Diâmetro do furo -
"não-passa" "passa"
Furação e Rosqueamento 65
Informações sobre rosqueamento
Usinagem sincronizada
66
O que existe de especial no mandril
Protoflex C?
Furação e Rosqueamento 67
Informações sobre rosqueamento
Vantagens
–– Ausência de cavacos
· Devido à conformação a frio
Laminação de roscas
–– Melhor superfície da rosca
· Rugosidade sensivelmente mais
reduzida tanto nos flancos como na
usinagem de roscas
68
Deve ser considerado:
–– Descontinuidade
Núcleo da rosca e entrada da rosca conformados de forma incompleta podem
provocar problemas no aparafusamento automático e na limpeza de roscas
–– Maior torque
Aprox. 30% maior comparado com os machos de corte
300
Material: 42CrMo4 (1.025 N/mm²)
250 Profundidade da rosca: 2,5 x d
KSM: Emulsão 5%
Macho
150
100
50
0
2 3 4 6 8 12 16 20
Diâmetro d (mm)
Furação e Rosqueamento 69
Informações sobre rosqueamento
Vantagens
–– Aplicação universal –– Possibilidade de roscas com entradas
· Em quase todos os materiais de e saídas inclinadas
cavacos longos ou curtos, aços,
aços inoxidáveis, ferro fundido (GG e
GGG), alumínio e ligas AlSi, ligas de
níquel e titânio
70
–– Torques reduzidos
· Dimensões elevadas de roscas podem ser usinadas sem problemas
em máquinas com potência reduzida
Fresamento de roscas
Dimensão da rosca
Atenção:
–– É necessária uma máquina ferramenta moderna com comando 3D-CNC
–– Observar o diâmetro da ferramenta (correção do raio)
–– Custos mais elevados de ferramentas do que com machos
–– Via de regra mais lentos do que rosqueamento ou laminação
Furação e Rosqueamento 71
Informações adicionais
1.1.3 Aço e aço fundido de baixa liga de 550 - 700 N/mm² 140-210 171
1.2 Aço e aço fundido de baixa liga de 700 - 1.000 N/mm² 120-170 143
Os valores listados são indicados para uma profundidade de furação de, no máximo, até 3 x d.
Acima de 5 x d, os valores devem ser reduzidos em aproximadamente 5%.
72
Avanço f (mm) para Ø (mm)
Furação e Rosqueamento 73
Informações adicionais
14
Aço (370- 550 N/mm²)
Aço para beneficiamento (700- 1.000 N/mm²)
12
Aço de alta resistência (1.000 - 1.300 N/mm²)
Aço inoxidável austenítico
Força do avanço Fv (kN)
10
Ferro fundido (GG25 - GG35)
Ferro fundido GGG40 - GGG50
8
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Diâmetro d (mm)
35
Aço (370- 550 N/mm²)
Aço para beneficiamento (1.000- 1.300 N/mm²)
30
Aço de alta resistência (1.000 - 1.300 N/mm²)
Aço inoxidável austenítico
25
Ferro fundido (GG25 - GG35)
Potência P (kN)
15
10
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Diâmetro d (mm)
Todos os dados são referidos para dados de corte recomendados para os materiais.
74
Dados de corte do macho ECO-HT
7. Alumínio, magnésio 7.2 Al, liga, Si<0,5%, ligas forjadas e fundidas E 50-60 35-45
E = Emulsão
O = Óleo
M = Mínima quantidade de lubrificante (MQL)
D = Seco / ar comprimido
DL = Furo passante
GL = Furo cego
Uma recomendação de dados de corte ajustada para seu caso de usinagem é fornecida por nosso
sistema TEC+CCS.
Furação e Rosqueamento 75
Informações adicionais
Sistema TEC+CCS
76
TEC+CCS – o sistema de fresamento,
furação e rosqueamento econômicos.
Furação e Rosqueamento 77
Informações adicionais
78
UNC Rosca unificada grossa
Símbolo Ø do núcleo da rosca interna Ø da broca
(ASME B 1.1) (mm) (mm)
mín 2B máx
Nº. 2-56 1,694 1,872 1,85
Nº. 4-40 2,156 2,385 2,35
Nº. 6-32 2,642 2,896 2,85
Nº. 8-32 3,302 3,531 3,50
Nº. 10-24 3,683 3,962 3,90
1
/4 -20 4,976 5,268 5,10
5
/16 -18 6,411 6,734 6,60
3
/8 -16 7,805 8,164 8,00
1
/2 -13 10,584 11,013 10,80
5
/8 -11 13,376 13,868 13,50
3
/4 -10 16,299 16,833 16,50
Furação e Rosqueamento 79
Informações adicionais
80
Furação e Rosqueamento 81
Informações adicionais
82
Arestas de corte danificadas
Furação e Rosqueamento 83
Informações adicionais
Ruptura da broca
–– Acúmulo de cavacos
· Inspecionar se o comprimento do canal é, no
mínimo, igual à profundidade de furação +1,5 x d
· Utilizar broca com transporte de cavacos
melhorado
–– Falha de manuseio
· Conservar as ferramentas na
embalagem original
· Evitar contato / que as ferramentas
batam uma contra a outra
84
Furo muito grande
–– Furo ovalizado
· Reduzir a velocidade de corte
Furação e Rosqueamento 85
Informações adicionais
–– Acúmulo de cavacos
· Inspecionar se o comprimento do canal é, no
mínimo, igual à profundidade de furação +1,5 x d
· Utilizar broca com transporte de cavacos
melhorado
Má formação de cavacos
86
Rebarba na saída do furo
Furação e Rosqueamento 87
Informações adicionais
88
Rosca com corte radial
Furação e Rosqueamento 89
Informações adicionais
Velocidade de corte
d1 · ∏ · n
vc [m/min] vc = [m/min]
1000
f [mm] f = fz · Z [mm]
Velocidade de avanço
vf [mm/min] vf = f · n [mm/min]
90
Fórmulas de cálculo para rosqueamento
Velocidade de corte
d1 · ∏ · n
vc [m/min] vc = [m/min]
1000
Velocidade de avanço
vf [mm/min] vf = p · n [mm/min]
Furação e Rosqueamento 91
Informações adicionais
O que é possível?
–– Ferramentas para furação em metal
duro, por exemplo, os tipos Alpha® 2,
Alpha® 4
–– X·treme Plus (+1 semana), Tecnologia
XD, XD Pilot, etc.
–– Ferramentas helicoidais ou com
canais retos
–– Tamanho do lote de 3 até 50 peças
–– Faixa de diâmetros de 3 até 20 mm
–– Profundidades de furação até 35 x d
–– Ferramentas escalonadas com até
2 escalonados
–– Coberturas, como TFL, TFT, TFP, etc.
Como funciona?
–– Utilize nossos formulários especiais para
a definição das ferramentas especiais
–– Os formulários podem ser obtidos junto
ao contato no serviço interno ou externo
–– Para obter mais informações e formulá-
rios, acesse www.walter-tools.com
Broca Alpha® Jet escalonada com 180º
polimento da ponta "Forma E"
92
Exemplos de soluções especiais CATexpress
Broca escalonada
X·treme Plus
SUAS VANTAGENS
–– Economia devido aos estoques reduzidos
–– Maior flexibilidade
–– Resposta rápida para ofertas realizadas no prazo de 24 horas
–– Aplicação simples através de especificação de interface
–– Redução das falhas no design da ferramenta, pois o pedido deverá ser realizado
somente quando o componente tiver sido definido
–– Todas as ferramentas CATexpress são fabricadas na Alemanha, com a
comprovada qualidade Walter Titex
Furação e Rosqueamento 93
Informações adicionais
Isso significa:
Qualidade 100% original, O
IAÇÃ
custos 50% menores. AF
RE
URA
RT
E C E
OM COB
100 %
50 %
25 %
0%
94
Melhor qualidade, procedimento simples
e fornecimento dentro do prazo.
Serviço de recondicionamento
–– Procedimento simples e rastreamento através de embalagens identificadas
–– Recondicionamento de acordo com as características originais de nossas
ferramentas
–– Recondicionamento de ferramentas especiais conforme desenho (preço sob
consulta)
Ferramentas
recondicionadas com
geometria e revesti- Ao receber o material,
mento originais é feita uma triagem
Walter Titex e antes de iniciarmos o
Walter Prototyp recondicionamento
Recondiciona-
Envio das ferramen- mento de acordo
tas recondicionadas com os nossos
na mesma embala- elevados padrões
gem recebida de qualidade
Cobertura para
garantir a perfor-
mance integral
Furação e Rosqueamento 95
_Walter em todo o mundo
Matriz EUROPA
www.walter-tools.com
Walter AG
www.walter-tools.com