Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Shinmai Renkinjutsushi No Tenpo Keiei Arco 1

    Enviado por

    ar18
    76 visualizações308 páginas
    El protagonista ha alcanzado su sueño de convertirse en alquimista nacional después de muchas pruebas difíciles. Sin embargo, cuando llega a la capital para abrir su propia tienda de alquimia, se da cuenta de que el lugar está en ruinas y parece peligroso. Aunque logra alquilar una pequeña casa por unos meses, tiene dudas sobre si realmente debería abrir su tienda allí.

    Descrição original:

    Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei Arco 1 español

    Título original

    Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei Arco 1

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    El protagonista ha alcanzado su sueño de convertirse en alquimista nacional después de muchas pruebas difíciles. Sin embargo, cuando llega a la capital para abrir su propia tienda de alquimia, se da cuenta de que el lugar está en ruinas y parece peligroso. Aunque logra alquilar una pequeña casa por unos meses, tiene dudas sobre si realmente debería abrir su tienda allí.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    76 visualizações308 páginas

    Shinmai Renkinjutsushi No Tenpo Keiei Arco 1

    Enviado por

    ar18
    El protagonista ha alcanzado su sueño de convertirse en alquimista nacional después de muchas pruebas difíciles. Sin embargo, cuando llega a la capital para abrir su propia tienda de alquimia, se da cuenta de que el lugar está en ruinas y parece peligroso. Aunque logra alquilar una pequeña casa por unos meses, tiene dudas sobre si realmente debería abrir su tienda allí.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 308

    DOMENTRANSLATI

    ONS
    Capí
    tul
    o1:
    Pról
    ogo

    —………………
    Meque
    dés
    inpa
    labr
    asde
    spuésdev
    erl
    avi
    st
    afr
    ent
    eamí
    .
    Unav
    all
    adema
    der
    apodr
    ida
    .
    Unj
    ardí
    ncubi
    ert
    odepa
    stosa
    ltos
    .
    L
    aspa
    redesde
    ledi
    fi
    ci
    oquepodr
    íande
    rrumba
    rsee
    ncua
    lqui
    ermome
    nto.
    Yv
    idr
    iosnubl
    ados
    .
    Ell
    etre
    roquedecí
    a"Al
    qui
    mia
    ",queindi
    cabal
    aél
    it
    emásdi
    st
    ing
    uidade
    lpa
    ís,
    s
    ees
    tabai
    ncl
    inandoypa
    recí
    aques
    ecaer
    íaencual
    quie
    rmoment
    o.
    —E
    ntonc
    es…¿
    Est
    eese
    llug
    ardondec
    ome
    nza
    réunnue
    voc
    apí
    tul
    odemi
    v
    ida
    …?
    F
    inal
    ment
    eapr
    obémuc
    hose
    xáme
    nesdi
    fí
    ci
    le
    syobt
    uvee
    ltí
    tul
    ona
    ciona
    lde
    a
    lqui
    mis
    ta.
    T
    ambi
    énobt
    uvee
    lder
    echodea
    bri
    rmi
    propi
    ati
    endadea
    lqui
    mia
    .
    Vi
    net
    odoe
    lca
    minoa
    quí
    des
    del
    aca
    pit
    alr
    eal
    conunme
    sdev
    iaj
    e.
    Pe
    ro…
    —…E
    steest
    err
    ibl
    e…
    E
    spe
    ra…¿
    Noe
    sex
    traño…?
    Aunquee
    stat
    iendae
    sta
    baenuná
    rear
    emot
    a,c
    reoquev
    alí
    aal
    rede
    dorde
    10,
    000Reas.
    Sol
    ofuesuf
    ic
    ient
    eal
    qui
    l
    arunape
    que
    ñaha
    bit
    aci
    ónenl
    aca
    pit
    alr
    ealdur
    ant
    e
    unosdosmese
    s.
    E
    stanbar
    ato…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Elpr
    eci
    orealde
    beríase
    runpocomásal
    topor
    quehubosubs
    idi
    osdelpaí
    s,
    peroincl
    usosinohubounar educ
    ciónde
    lpr
    eci
    odelossubsi
    di
    os,elpr
    eci
    ot ot
    al
    todav
    íaerademasi
    adobar
    ato…
    “
    Mipr
    opi
    ati
    enda
    ”.

    Nopodr
    íade
    cirquenomea
    tra
    jounaf
    ras
    eta
    nma
    rav
    il
    los
    a.
    Pe
    ro,
    enr
    eal
    i
    dad,
    nopl
    ane
    abav
    eni
    rae
    stel
    uga
    rpa
    raa
    bri
    rmi
    tie
    nda
    .
    Mec ontr
    atar
    one nunat
    iendae
    nlac
    iuda
    dymeent
    rena
    rona
    ll
    ími
    ent
    ras
    a
    hor
    rabadi
    neroporunti
    empo.

    Des
    puésdetene
    rs ufi
    ci
    entedi
    nero,est
    abapla
    neandoabr
    irunapequeña
    t
    iendaquet
    uvi
    erauna
    mbienteagr
    adabl
    eenalg
    únluga
    rdeunaci
    udaddepr
    ovi
    ncia
    s.
    Nopens
    abas
    ermuyr
    icayv
    ivi
    rluj
    osa
    ment
    e.
    Ser
    íasuf
    ic
    ientepa
    ramís ipudie
    raga
    narunaca
    ntida
    ddediner
    ode
    cent
    e,y
    pudi
    erade
    volv
    erelf
    a v
    oralaspe
    rsonasquemecui
    dar
    onconesedi
    ner
    o.

    E
    ntonc
    es,¿
    Porquéestoypa
    radaenunac i
    udadt
    anremota
    ?No,e
    nunaa l
    dea
    t
    anpe
    queñayr
    emotaconsol
    ounapequeñacant
    idaddeequi
    paj
    eenmi
    sma nos
    .
    L
    ahi
    st
    ori
    aser
    emont
    aráa
    prox
    ima
    dament
    eaunme
    sapa
    rti
    rdea
    hor
    a……

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o2:
    Graduaci
    ón

    E
    scue
    ladeE
    ntr
    ena
    mie
    ntodeAl
    qui
    mis
    tasRoy
    al
    Er
    alaúni
    cae
    scue
    lae
    nes
    tepa
    ísdondes
    epue
    deobt
    ene
    rel
    tít
    ulona
    ciona
    lde
    a
    lqui
    mis
    ta.
    Sit
    eg r
    adúa
    sdeestaes
    cuelayobt
    iene
    sunt
    ít
    ulodea
    lqui
    mis
    ta,t
    endr
    ásl
    a
    g
    ara
    ntí
    adel
    lev
    arunavi
    daf
    áci
    lyes
    table
    .
    Si
    nembar
    go,latas
    adec ompete
    nciaer
    aal
    tayer
    amuydi
    fí
    ci
    lnos
    olo
    i
    nsc
    ribi
    rs
    eenl
    aes
    cuel
    a,s
    inota
    mbi
    éngraduar
    se.
    L
    aEs
    cue
    ladeE
    ntr
    ena
    mie
    ntodeAl
    qui
    mis
    tasRoy
    alf
    ueunae
    scue
    las
    úpe
    rdi
    fí
    ci
    l.

    E
    npr
    ime
    rlug
    ar,
    sec
    ons
    ide
    rabaquel
    osa
    lqui
    mis
    tase
    ranpe
    rsona
    sdeé
    li
    te.
    Nosol
    otení
    anlaca
    pa c
    idaddehac
    erpoc
    ione
    sya
    rtef
    act
    os,s
    inoquet
    ambi
    én
    podí
    ang
    a na
    rmuchodine
    rovendié
    ndol
    os.
    De
    bidoaqueest
    osartí
    cul
    oss
    one s
    enc
    ial
    esenlav
    idadia
    riadel
    aspers
    onas
    ,
    si
    empr
    ehuboe s
    case
    zdeofe
    rtapar
    asat
    is
    fac
    erl
    ade ma
    ndadelaspers
    ona
    s,poresoe
    l
    pr
    eci
    oeramuyalt
    o.
    El
    pre
    cioe
    sta
    bac
    ont
    rol
    adopore
    lpa
    ísynos
    epe
    rmi
    tí
    anr
    educ
    cione
    sex
    ces
    iva
    s
    depr
    eci
    os.
    E
    notraspa
    labr
    as,e
    lpr
    eci
    ose
    gui
    rás
    iendoa
    ltoypodr
    áobt
    ene
    rgr
    ande
    s
    bene
    fic
    iosdeé
    l.
    S
    isel
    ecc
    ionasuspr
    oduc
    tosconcui
    dado,not
    ienequepr
    eoc
    upa
    rses
    isus
    pr
    oduc
    tospe
    rmanecer
    ánenl
    oses
    tant
    esdesut
    ienda
    .
    Porl
    ota
    nto,
    sit
    econv
    ier
    tese
    nal
    qui
    mis
    ta,
    nunc
    amor
    ir
    ásdeha
    mbr
    e.
    Pue
    desg
    ana
    rsuf
    ic
    ient
    edi
    ner
    oinc
    lus
    osi
    not
    raba
    jast
    andur
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Unadel
    ascara
    cter
    ís
    ti
    casdel
    aEscuel
    adeEntr
    enami
    entodeAl
    qui
    mist
    asRoy
    al
    er
    aquec
    ual
    qui
    erapodí
    aingr
    esa
    ralaesc
    uelasi
    emprequehi
    ci
    eraunes
    fue
    rzo.
    Nosol
    olosari
    st
    ócr
    ata
    syl
    ospl
    ebe
    yos
    ,si
    not
    ambi
    énl
    oshué
    rfa
    nost
    uvi
    eronl
    a
    opor
    tuni
    daddei
    ngre
    sar.
    Losc
    onoci
    mient
    osneces
    ari
    ospar
    aele
    xamendeingr
    esosepuede
    na prender
    de
    lli
    brodete
    xtoquepuedepedi
    rpr
    est
    adodef
    ormagr
    atui
    tades
    puésdereg
    ist
    rarse.
    Ei
    ncl
    usol
    ains
    cri
    pci
    ónpa
    rar
    eal
    i
    zare
    lex
    ame
    nfueg
    rat
    uit
    a.
    Bueno,t
    odof
    ueg
    rat
    is
    ,pe
    ros
    ini
    siqui
    erapuede
    sle
    erl
    etr
    as,noha
    yna
    daque
    pue
    dashacer.
    S
    inemba
    rgo,pue
    dese
    studi
    arl
    etr
    asi
    ncl
    usoe
    nunor
    fana
    to,porl
    oquet
    odo
    de
    pendedet
    usesf
    uerz
    os.
    Ade más,sitec onvi
    ertese n un est
    udiant
    ec on excel
    ent
    esresul
    tados
    aca
    démicos,nos ol
    oe st
    ará
    se xentodel a
    st asa
    sdema tr
    ícul
    a,si
    noquet ambién
    obt
    endr
    á sunabe ca
    .Además,hubore c
    ompe ns
    ase ndi
    neropa r
    aloses
    tudi
    ant
    esque
    obt
    uvi
    eronca l
    i
    fi
    caci
    onesal
    tasc
    adav ezquesereal
    i
    zóune x
    ame n.
    Enc
    iert
    ose nt
    ido,es
    tae
    scuel
    aer
    aunl
    uga
    rquet
    ení
    auna
    mbi
    ent
    ede“
    si
    e
    studi
    as,
    tuv
    idaser
    íafáci
    l”
    .

    Per
    o,de
    bidoae
    so,
    lapos
    ibi
    l
    ida
    ddes
    era
    cept
    adoe
    nlae
    scuel
    aer
    amuyba
    ja.
    Par
    alosplebe
    yosyhuérf
    anos
    ,elal
    quimist
    aeralaúni
    caocupa
    ciónpar
    aque
    c
    ambi
    ara
    nsuesta
    tussoci
    al
    ,porl
    oquehabí
    atantospl
    ebey
    osyhuérf
    anossol
    ic
    it
    ante
    s.
    Pors
    upue
    sto,
    ele
    xame
    ndei
    ngr
    esos
    erí
    amuye
    str
    ict
    oydi
    fí
    ci
    l.
    Además,losa r
    is
    tócr
    atas
    ,que cont
    rat
    abanexce
    lent
    est ut
    ore
    s,también
    e
    sta
    bant omandoelexamen,porl
    oquee r
    aimposi
    bl
    epa
    ralosple
    be y
    osyhué
    rfanos
    v
    encer
    lossis
    oloha
    c í
    anunpequeñoes
    fuer
    zo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Einc
    lus
    osi
    log
    rar
    ona
    proba
    rel
    exa
    mendei
    ngr
    eso,
    toda
    víanopodí
    ans
    ent
    ir
    se
    a
    li
    vi
    ados
    .
    Habr
    íaexámenesca
    dacua
    tromeses
    .Sis
    uspunt
    aje
    snoa
    lca
    nza
    banc
    ier
    to
    ni
    vel
    ,ser
    íane
    xpul
    sados​
    s
    inpi
    eda
    ddelae
    scue
    la.
    Y,porsupue
    sto,nohubore
    eva
    lua
    ción,pr
    uebader
    ecupe
    rac
    iónnina
    da.E
    sto
    s
    eapl
    i
    cabainc
    lusoal
    osa r
    is
    tóc
    rat
    as.
    Comoresul
    tado,s
    olomenosde
    l10%delosestudi
    ant
    espudi
    erona
    sis
    ti
    ral
    a
    c
    ere
    moniadeg
    raduaci
    ónqueser
    e a
    li
    zac
    adaci
    ncoaños
    .

    Yy
    o,S
    ara
    saF
    eed,
    log
    rég
    radua
    rmedee
    saes
    cue
    las
    úpe
    rdi
    fí
    ci
    l.
    Ahh~¡
    Esof
    uemuydi
    fí
    ci
    l!
    ¿
    Eh?¿
    Mii
    mpr
    esi
    ónde
    spuésdel
    agr
    adua
    ción?
    Not
    uvet
    iempodepe
    nsa
    rene
    so.
    De
    spué
    sdet
    odo,
    est
    uveoc
    upa
    dac
    onl
    ose
    xáme
    nesf
    ina
    lesha
    staa
    yer
    ,¿S
    abe
    s?
    L
    osr
    esul
    tadosdel
    apr
    uebas
    eanunc
    iar
    ones
    tama
    ñana
    .
    Est
    abata
    nne r
    vios
    aa nocheei
    ncl
    usot
    uveunape
    sadi
    l
    laquef
    all
    éynopude
    a
    sis
    ti
    ral
    acere
    moniadegraduaci
    ón…
    Bueno,l
    ose s
    tudi
    antesquenoa pr
    obaronl ose xá
    me nesf i
    nalessonr ar
    os,
    porqueel10%del osest
    udiant
    esquesequedar
    onf ueronlosques obrevi
    v i
    eronaun
    núme r
    odee xámenesdif
    íci
    l
    esdurant
    eelperí
    odoesc ol
    ar.Portanto,l
    osa lumnosque
    real
    iz
    aronlose x
    ámene sfi
    na l
    esfue
    ronlosquet uv i
    eronunr esul
    tadoa cadémic
    o
    sobres
    ali
    ent
    e .
    Per
    o,s
    inos
    econc
    ent
    ral
    osuf
    ic
    ient
    eene
    lex
    ame
    n,espos
    ibl
    equef
    all
    e.
    Sinembargo,t
    odoss
    emos
    tra
    ronmá
    sent
    usi
    asma
    dose
    nele
    xamenf
    ina
    lque
    e
    nel
    exa
    me nhabi
    tual
    .
    Por
    que
    …Bue
    no,
    ser
    ámuyv
    erg
    onz
    osos
    ier
    ese
    lúni
    coquenopue
    dea
    sis
    ti
    ral
    a

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    ere
    moni
    adeg
    radua
    ción,
    ¿Ve
    rda
    d?
    E
    lúni
    cor
    ies
    goe
    ra…¿
    Tal
    vezs
    iteenf
    erma
    s?
    T
    odosl
    osa
    bía
    nehi
    ci
    eront
    odol
    opos
    ibl
    eporma
    ntene
    rsuc
    ondi
    ci
    ónf
    ís
    ica
    .
    Sialg
    uiensepreocupaporsuest
    adofí
    si
    covar
    iosdí
    asant
    esdelexa
    me n,
    pr
    efe
    rir
    íatomarundes
    cansodelaes
    cuel
    aporunt
    iempoe
    nluga
    rdeenfe
    rmar
    seeldía
    de
    lexamen.
    Pors
    upue
    sto,
    ¡Ta
    mbi
    énhi
    cemi
    mej
    ore
    sfuer
    zo!
    E
    studi
    ando,
    mant
    eni
    endomi
    condi
    ci
    ónf
    ís
    ica
    ,¡T
    odo!
    Comor
    esul
    tado,
    rec
    ibí
    eldi
    ner
    odel
    are
    compe
    nsade
    lex
    amenf
    ina
    l,j
    unt
    ocon
    mi
    dipl
    oma .
    E
    stoymuya
    gra
    dec
    idaporel
    dine
    ro.

    Per
    díami sPa
    drese
    nuna
    cci
    dent
    ecua
    ndot
    ení
    aoc
    hoa
    ñosyl
    ueg
    ome
    l
    l
    eva
    ronal
    orfa
    nat
    o.
    De
    sdee
    ntonc
    es,t
    odol
    oquehee
    sta
    doha
    cie
    ndoese
    studi
    arpa
    rae
    sca
    parde
    l
    are
    ali
    dad.
    Yde bi
    doae s
    o,molestéat odose nelorf
    anato,per
    onomei mpidier
    on
    es
    tudi
    ar,si
    noquemea poya
    ron,porqueha bí
    aunentendi
    mient
    otác
    itoenelorfanat
    o
    dequet odostení
    anqueapoyaraa quell
    osquetení
    a ncomoobje
    tivoi
    ngres
    a rala
    Es
    cuel
    adeE ntr
    enamie
    ntodeAlqui
    mistas.
    Acambi
    o,l
    oshuérf
    anosqueseconvir
    ti
    eronena
    lqui
    mist
    asconéx
    it
    oenv
    iar
    ían
    dona
    cionespar
    aelor
    fana
    to.Est
    etambié
    nf ueunente
    ndi
    mientotác
    it
    o.
    Gr
    aci
    asal a
    sdona
    cionesqueloshuér
    fanosmayor
    es,ques
    econv
    irt
    ier
    onen
    a
    lqui
    mis
    tas
    ,envi
    aronal
    orf
    anato,nov
    ivi
    mosenlapobre
    za.
    Yf
    ina
    lme
    nte
    ,mi
    sdosa
    ñosdee
    studi
    oenel
    orf
    ana
    todi
    erons
    usf
    rut
    os.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Apr
    obée
    lex
    amendei
    ngr
    esoc
    onunae
    xce
    lent
    enot
    adehué
    rfa
    no.
    Obt
    uvema
    trí
    cul
    agr
    atui
    ta,c
    ali
    fi
    cac
    ióndebe
    cayc
    ali
    fi
    cac
    iónpa
    rav
    ivi
    rene
    l
    dor
    mit
    ori
    o.
    Ypudede
    jarel
    orf
    ana
    toal
    osdi
    eza
    ños
    .
    Despuésdeing
    res
    aralaes
    cue
    la,pa
    sét
    odomit
    iempoe
    studi
    andomi
    ent
    ras
    ha
    cíauntr
    abajoati
    empoparc
    ial
    .
    Af
    ort
    unada
    me nt
    e,mec ont
    rat
    aron ati
    empo pa
    rci
    ale
    nlat
    iendadeun
    a
    lqui
    mis
    tayter
    minécomodi
    scí
    pul
    odelgerent
    edel
    ati
    enda.
    Gra
    cia
    sae s
    o,pudeapre
    ndermá ssobr
    elaal
    quimi
    amient
    rasha
    cíamit
    raba
    jo
    ati
    empoparci
    al
    ,porloquepudema nt
    enermicapa
    cidadac
    adémi
    caenunniv
    elene l
    quepodr
    íar
    eci
    bire
    ldiner
    odelarec
    ompe ns
    adelosexámenes
    .
    Si
    ne mbar
    go,rarave
    zobtuveelpri
    merlug
    arentodoslosexámenes
    ,pe
    ro
    t
    uves
    uer
    te,por
    quetodosl
    osest
    udi
    ant
    esporenc
    imademíe
    r anar
    ist
    ócr
    atas
    .
    ¿Eh?¿Porquédij
    e't
    uvesue
    rte
    '?Bueno,¿
    Espor
    quehayuna'c
    ost
    umbre
    '?¿
    O
    de
    ber
    íade
    c i
    runa'
    tradi
    ci
    ón'
    ?Sobr
    eeldi
    nerodelarec
    ompens
    adelose
    xámene
    s.
    Ori
    gi
    nal
    mente,eldi
    ner
    odel ar
    ecompe
    nsas
    olos
    eent
    reg
    abaal
    ost
    res
    me
    jor
    eses
    tudi
    ant
    esenca
    daexamen.
    S
    inembar
    go,ha
    bíaunate
    ndenc
    iasoci
    alc
    e r
    canaal
    a"Nobl
    ess
    eObl
    i
    ge"e
    ntr
    e
    l
    osa
    ris
    tócr
    ata
    sderec
    hazare
    ldi
    nerodel
    are
    c ompensa.
    Domen/Nobl
    esseObl
    ig
    ee sl
    aide
    adequelaspers
    onasconunac
    las
    esoc
    ial
    má
    sal
    tadebe
    ría
    nayudaral
    aspers
    ona
    sconunac
    las
    esoci
    almásba
    ja.
    L
    uego,eldi
    ner
    odel arec
    ompe
    nsaquer
    echa
    zar
    ons
    eent
    reg
    arí
    aal
    ost
    res
    me
    jor
    ese
    studi
    ant
    esnoari
    st
    ócr
    ata
    s.
    Gra
    cia
    sae s
    ate
    nde
    nci
    asoc
    ial
    ,re
    cibíe
    ldi
    ner
    oder
    ecompe
    nsadel
    ama
    yor
    ía
    del
    ose
    xámenes.
    Porsupues
    to,par
    aloses
    tudiant
    esa r
    is
    tócr
    atas
    ,recha
    zareldi
    neronoera
    obl
    i
    gat
    orio,
    porqueesoer
    asol
    ounatendenci
    a,per
    oe l
    orgul
    l
    odes e
    runari
    st
    ócr
    atal
    es

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    hi
    zor
    echa
    zarel
    dine
    rodet
    odosmodos
    .
    S
    inembar
    go,tambi
    énhuboari
    st
    ócra
    tasquerec
    ibi
    eroncongust
    oeldi
    ner
    o.
    Per
    olamayor
    íadeel
    losera
    nari
    st
    ócr
    atasdecla
    sebaj
    aquee rani
    ncl
    usomáspobr
    es
    quel
    ospl
    ebey
    os.
    E
    stabareal
    menteag
    radec
    idac
    one s
    tat
    ende
    nci
    asoc
    ialpor
    quepudea
    hor
    rar
    má
    sde5,
    000,000Reaspa
    rac
    uandomegra
    dué.
    Nor
    mal
    ment
    e,unpl
    ebe
    yos
    olopue
    deg
    ana
    r500,
    000Re
    asa
    laño.
    Entonces
    ,¡Mi
    sahor
    rose
    rana
    prox
    ima
    dament
    e10v
    ece
    slosi
    ngr
    esosa
    nua
    les
    del
    ospl
    ebe
    y os
    !
    Ahh~¡
    Rea
    lment
    ehi
    cemi
    mej
    ore
    sfue
    rzo!¡
    Bue
    ntr
    aba
    jo,
    yo!
    Bueno,másdelamit
    addee sedi
    ner
    ofuedel
    abe c
    ayeldine
    rodela
    r
    ecompensa
    ,pe r
    oelr
    est
    ofuedeldi
    ner
    oqueganéc
    onmitr
    abaj
    oat
    iempopa
    rci
    al
    ,
    ¿
    Sabes
    ?
    Dehecho,none ce
    sit
    abapaga
    relal
    qui
    lerylosgas
    tosdecomi
    dapor
    quevi
    ví
    a
    e
    ne ldor
    mit
    ori
    o, per
    oa unasí
    …e r
    amuydif
    íc
    ilg
    anartant
    odineros
    impl
    ement
    eusa
    ndo
    el
    tie
    mpoquete níaent
    recl
    asesyti
    empodeest
    udio.
    Afort
    unada
    ment
    e,elsal
    ari
    o di
    ari
    o de mitr
    abaj
    o atie
    mpo par
    cia
    ler
    a
    a
    prox
    ima
    da ment
    eelmi
    smoquee
    lsal
    ari
    odeunplebe
    yodur
    antet
    odoel
    día
    .
    Bue
    no,s
    í,losé,e
    stanoe
    slac
    ant
    ida
    dquenor
    mal
    ment
    esepue
    deg
    ana
    rcon
    unt
    raba
    jodemedioti
    empo.
    Podr
    íaga
    nart
    ant
    opor
    quet
    raba
    jabac
    omoa
    pre
    ndi
    zdea
    lqui
    mis
    tae
    nlat
    ienda
    demi
    maestr
    a.
    Siunapr
    endi
    zdea
    lqui
    mis
    tapue
    deg
    ana
    rta
    nto,¿
    Cuá
    ntopue
    deg
    ana
    run
    a
    lqui
    mis
    taprof
    esi
    ona
    l?
    ¡
    Esode
    bes
    ermuc
    homá
    squee
    so!
    ¡
    Ydes
    dehoy
    ,YOS
    OYe
    sea
    lqui
    mis
    tapr
    ofe
    siona
    l!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Saquél
    aLic
    enc
    iadeAl
    qui
    mis
    taquer
    eci
    bíe
    nlac
    ere
    moni
    adeg
    radua
    ciónde
    mi
    bol
    si
    ll
    oylamir
    é.
    Es
    tabahec
    hodeunas
    ust
    anc
    iami
    st
    eri
    osaquee
    sta
    bac
    erc
    ade
    lmet
    alde
    lga
    do
    pe
    romuyl
    iv
    ianayf
    lex
    ibl
    e.
    Unamarc
    adea lqui
    mista
    ,minombr eye lce
    rti
    fi
    cadodegra
    dua
    cióndel
    a
    E
    scue
    ladeEnt
    rena
    mient
    odeAl qui
    mis
    tasRoy
    ales
    tabangra
    badosal
    l
    í.
    Además,micre
    stamágic
    atambi
    énsegra
    bó,einc
    lus
    otení
    aunme
    cani
    smo
    pore
    lquelapa
    nt a
    ll
    adesapa
    rec
    íacua
    ndoal
    gui
    enmást
    oca
    bami l
    ic
    enc
    ia.
    Es
    tal
    i
    cenc
    iaf
    ueunmuybue
    nej
    empl
    odeunaobr
    ama
    est
    rahe
    chac
    on
    a
    lqui
    mia
    .
    Muf
    ufu~
    Mi
    randomili
    cenc
    iadea
    lqui
    mia
    ,sonr
    eís
    inque
    rermi
    ent
    rasponí
    amiot
    ra
    ma
    noe
    nmi me j
    i
    ll
    a.
    Podr
    íapar
    ece
    rsospe
    chos
    a,s
    onr
    iendos
    olami
    ent
    rasmi
    romil
    i
    cenc
    iaf
    rent
    ea
    l
    apue
    rtadeestamaner
    a.
    ………S
    ola
    .
    S
    ies
    toys
    ola
    …
    L
    acer
    emoni
    adeg
    radua
    ciónt
    ermi
    nóye
    shor
    adequec
    omi
    enc
    emi
    nuev
    avi
    da
    c
    omoa
    lqui
    mis
    ta.
    Per
    o…a quíe
    stoy
    .Depi
    esol
    ami
    ent
    rass
    onr
    eías
    ospe
    chos
    ame
    ntef
    rent
    eal
    a
    pue
    rtadel
    ae s
    cuel
    a.
    Bueno,t
    odol
    oquehee
    sta
    doha
    cie
    ndof
    uee
    studi
    aryt
    raba
    jare
    stosúl
    ti
    mos
    c
    inc
    oaños
    .
    Pore
    so,
    nadi
    evi
    noaf
    eli
    ci
    tar
    me.
    E
    nmi entor
    no,habí
    agr
    aduadosquesemos
    tra
    banre
    aci
    osadespe
    dir
    sedesus
    k
    ouha
    is(
    juni
    ors
    ),ya que
    ll
    osqueconversa
    banconsufami
    li
    amient
    rasll
    oraba
    nde

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    leg
    ría
    .
    Y
    oer
    alaúni
    caquee
    radi
    fer
    ent
    e.
    Por
    que
    …not
    ení
    aana
    dieami
    lado.
    Y
    -yonoesquee
    stés
    olani
    nada
    ,¿Dea
    cue
    rdo?

    ――No…e
    stoymi
    nti
    endo…
    E
    nre
    ali
    dad,
    mes
    ient
    ounpoc
    osol
    a…S
    ólounpoc
    o.
    Bue
    no,
    nos
    epudoe
    vit
    ar.
    Des
    puésdetodo,si
    empr
    ees
    tabaes
    tudi
    andoyt
    raba
    jando,a
    síquea
    pena
    s
    c
    onv
    ers
    abaconl
    osde
    má s.
    S
    ira
    rav
    ezha
    bla
    sconot
    raspe
    rsona
    s,nopue
    desha
    cera
    mig
    os,
    ¿Ve
    rda
    d?
    Pore
    soc
    asi
    not
    ení
    aami
    gos
    .
    S
    ip.
    'Ca
    si'
    .
    E
    ntonc
    es,
    noe
    squenot
    uvi
    eraa
    mig
    ose
    nabs
    olut
    o.
    Ha
    stae
    lañopa
    sado,
    habí
    adoss
    enpa
    is(
    seni
    ors
    )ques
    ell
    eva
    banbi
    enc
    onmi
    go.
    Yhubounak
    ouha
    iques
    ehi
    zoa
    mig
    amí
    aat
    rav
    ésdel
    aconex
    ióndes
    enpa
    i.
    Per
    oa mbassegr
    aduar
    one lañopasa
    doya horaest
    aba
    ntr
    aba
    jandoe
    n
    di
    fer
    ent
    espuebl
    os,
    porl
    oquenoest
    abanaquí
    enlac
    api
    talr
    eal
    .
    Todaví
    amema ntengoenc ont
    actoconell
    asatr
    avé
    sdec a
    rta
    s,peroest
    aba
    seguradequeahor
    aest
    a banocupadasconsunuevavi
    dac
    omoa l
    qui
    mist
    as,a
    síqueno
    podíapedi
    rle
    squevi
    ni
    eranhastalacapi
    talr
    eals
    olopar
    amicer
    emoni
    adeg r
    aduaci
    ón.
    Habl
    andodec
    arta
    s,a
    demásdecompra
    rar
    tí
    cul
    osdepr
    ime
    rane
    ces
    ida
    d,s
    olo
    g
    ast
    émi
    dine
    ropar
    apag
    arelc
    ost
    odelenv
    ío.
    E
    ncua
    ntoamik
    ouha
    i,de
    saf
    ort
    una
    dame
    ntenos
    ese
    ntí
    abi
    endes
    deha
    ce

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    unosdí
    as,
    así
    quenov
    inoami
    cer
    emoni
    adeg
    radua
    ción.
    E
    ll
    adij
    oquev endr
    ía,pe
    ros
    uex
    ame
    nre
    gul
    arf
    uej
    ust
    ode
    spué
    sdel
    a
    c
    ere
    moni
    adeg
    radua
    ción.
    Nopodíadej
    arl
    afa
    ll
    ars
    olopor
    quev
    inoamig
    radua
    ciónysee
    nfe
    rmó,así
    que
    di
    jees
    tri
    cta
    me nte:"
    ¡Novenga
    snunca!Desc
    ans
    aadecua
    da me
    nteyme j
    ora
    ,¿ ¡
    De
    ac
    uer
    do!?"ael
    la.
    Ele
    x a
    meneraunprobl
    emaser
    ioquepodí
    aaf
    ect
    arl
    avi
    dadea
    lgui
    en,a
    síque
    de
    fini
    ti
    vament
    enoquer
    íaquefr
    aca
    sar
    a.
    —Cr
    eoqueeshor
    adei
    rnos
    …
    F
    ueunpoc
    odol
    oros
    opa
    ramí
    est
    ars
    olae
    nes
    taa
    tmós
    fer
    a.
    Las mi
    rada
    s de s
    ospe
    cha que s
    ent
    ípr
    oba
    ble
    ment
    e no er
    ans
    olo mi
    i
    mag
    ina
    ción.
    Mev
    olv
    íymi
    réha
    ciae
    ledi
    fi
    ci
    odel
    aes
    cue
    ladondepa
    sémi
    sci
    ncoa
    ños
    .
    L
    ama yorpar
    tedelt
    iempos
    oloes
    tabae
    studi
    ando,pe
    rot
    oda
    víaha
    bíaot
    ros
    r
    ecue
    rdosdi
    ver
    tidosa
    quí
    .
    Alme
    nos,g
    rac
    iasa
    lest
    udi
    o,notendr
    íani
    ngúnpr
    obl
    emae
    nmiv
    ida
    ,as
    íque
    pe
    nséquemivi
    dadees
    tudi
    ant
    eaquínoe
    ratanmal
    a.
    Yunav
    ezques
    alg
    odel
    apue
    rta
    ,te
    ngoquec
    ami
    nars
    oloha
    ciami
    nue
    vav
    ida
    .
    Conde
    ter
    mina
    cióne
    nmic
    ora
    zón,medil
    avue
    ltayc
    ruc
    élapue
    rtadel
    a
    e
    scue
    la.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o3:
    Mipr
    imerL
    ujo

    Despué
    sdedej
    arl
    aes
    cue
    la,el
    pri
    merl
    uga
    rqueque
    ríav
    isi
    tarer
    alat
    iendade
    mi
    Mae
    str
    a.
    El
    lamec
    uidómuc
    ho,a
    síquenopodí
    air
    mes
    ins
    aluda
    rlade
    spué
    sdemi
    g
    radua
    ción.
    Ademá
    s,hoyt
    ení
    aal
    gunosa
    sunt
    osc
    onmi
    Mae
    str
    a.
    L
    atiendademiMa
    est
    rae
    sta
    bac
    erc
    adel
    aes
    cue
    layenunl
    uga
    res
    tra
    tég
    ico
    e
    nlac
    api
    tal
    real.
    Comoest
    abacer
    ca,meconve
    níai
    ratr
    abaja
    rde
    spué
    sdel
    aes
    cue
    la,yg
    rac
    ias
    ae
    sopudeus
    armiti
    empodemaneramásef
    ect
    iva
    .
    Nos a
    bías obr
    eelpreci
    odelter
    reno,pe
    rol
    atie
    ndadel aMaest
    rae s
    taba
    fr
    ent
    ealac
    all
    epr i
    nci
    pal
    ,porl
    oqueproba
    blement
    eer
    aunaubi
    cac
    iónpr
    ivi
    l
    egia
    dac on
    unpr
    eci
    omuya l
    to.
    Mit
    raba
    joeraay
    udaralaMaestr
    acone lt
    rabaj
    odea lqui
    mia
    ,as
    íqueno
    a
    tendí
    alosc
    li
    ent
    es,
    peroaúns
    abí
    acuá
    ntoscl
    ie
    nte
    sv e
    níanalat
    ienda.
    Almenosc
    uandoe
    sta
    bat
    raba
    jandoe
    nlat
    ienda
    ,losc
    li
    ent
    ess
    eguí
    anl
    l
    ega
    ndo
    c
    asi
    cons
    tant
    ement
    e.
    —Bue
    nast
    arde
    sー Ma
    est
    ra,
    ¿Es
    tása
    híー?
    L
    laméal
    aMa
    est
    raye
    ntr
    éporl
    apa
    rtet
    ras
    eradel
    ati
    endac
    omode
    c
    ost
    umbr
    e.
    Dehe c
    ho,yadejémitrabajodeme dioti
    empoa quía ntesdelexamende
    gra
    duaci
    ón,as
    íquenosemede berí
    ape r
    miti
    rentr
    arporlapa r
    tet r
    aseradelat
    ienda
    deest
    ama ne
    ra.Pe
    ro,ha
    bíae
    stadotrabaj
    andodura
    ntecasic
    incoa ñosaquí
    ,porl
    oque
    sepodrí
    adeci
    rquelosempl
    eadosa quísonla
    spersona
    smá scercanasamíe ne s
    te
    mome nt
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Tampocomedetuv
    ieron,e
    nc ambi
    o,mes
    onr
    ier
    onymedi
    j
    eron“
    fel
    i
    cida
    des
    port
    ugr
    adua
    ción”ymedej
    aronpasarc
    omosie
    mpr
    e.
    —¡
    Ou,
    Sar
    asa
    !¡F
    eli
    ci
    dade
    s!
    Unahe
    rmos
    amuj
    ermer
    eci
    bi
    óene
    lta
    ll
    erdea
    lqui
    miaenl
    apa
    rtet
    ras
    erade
    l
    ati
    enda
    .
    Unamujerquet
    ení
    aunaf
    ormat
    osc
    adeha
    bla
    rquenoe
    nca
    jabac
    ons
    u
    he
    rmos
    aapar
    ienc
    ia.
    Pors
    uapa
    rie
    nci
    a,e
    ll
    atení
    a…¿
    Vei
    nti
    tant
    os?¿
    Tal
    vez
    ?
    Bue
    no,s
    uapa
    rie
    nci
    aer
    alami
    smaqueha
    cec
    inc
    oaños
    .Nohac
    ambi
    adoen
    a
    bsol
    uto.
    Ye
    stamuj
    er,
    cuy
    aeda
    dsede
    sconoc
    ía,
    erami
    Mae
    str
    a.
    S
    uha
    bil
    i
    dadc
    omoa
    lqui
    mis
    tae
    radepr
    ime
    rni
    vel
    .
    El
    laeraunadel a
    spocasalqui
    mis
    tasdec
    las
    ema
    gis
    tra
    lquee
    ranmá
    s
    i
    nfl
    uye
    ntesquel
    osar
    is
    tóc
    rat
    asdee
    stepaís
    .
    Además
    ,mient
    rasquel
    osotr
    osalqui
    mis
    tasdel
    acl
    asema
    gis
    tra
    ler
    anv
    iej
    os,
    mi
    Mae
    str
    apar
    ecí
    aunamujerj
    ovenyher
    mos a
    .
    Bue
    no,
    aunquenos
    ésue
    dadr
    eal
    .
    S
    inembarg
    o,sec
    onv
    irt
    ióe
    nunaa
    lqui
    mis
    tamuypopul
    are
    nlac
    api
    talr
    eal
    de
    bidoasua
    pari
    enci
    a.
    Gr
    aci
    asae
    so,
    lass
    oli
    ci
    tude
    sdet
    raba
    jos
    igui
    eronl
    l
    ega
    ndoas
    uta
    ll
    er.
    I
    ncl
    usoa
    hor
    a,nopodí
    acr
    eerquemec
    ont
    rat
    ara
    nenunat
    iendaa
    sí.
    Nohabla
    rédee soe
    ndetal
    leahor
    a,per
    otuvemuc
    has
    uer
    tedequeme
    c
    ont
    rat
    ara
    nenlati
    endademi
    Maes
    traha
    c ec
    inc
    oaños
    .
    —Gr
    aci
    asMa
    est
    ra.
    Gra
    cia
    sat
    imel
    asa
    rre
    glépa
    rag
    radua
    rme
    .
    Mei
    ncl
    i
    néyl
    eag
    rade
    cíami
    Maes
    tra
    .Lue
    gos
    aludól
    eve
    ment
    eydi
    j
    oー

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —No,nose
    astanhumi
    lde
    .Lohi
    ci
    st
    ebie
    n.Esc
    uchés
    obr
    etur
    esul
    tado,
    ¿Sa
    bes
    ?
    Pa
    rec
    equee
    stásmayor
    it
    ari
    ame
    nteenl
    aspri
    mer
    asposi
    ci
    one
    s,¿
    No?
    —¿
    Ehh?Pe
    ro…
    Dehecho,obtuv
    eunag ra
    nc a
    nti
    dad dedi
    ner
    oenr
    ecompe
    nsadel
    os
    ex
    áme
    nes,
    per
    or ar
    avezobtuv
    eel
    pri
    merl
    ugar
    .
    Cada v
    ezque termina
    ba un e
    xame n,losnombr
    esde l
    os10 mejor
    es
    e
    studi
    ante
    squet e
    níanlasme j
    ore
    spuntuaci
    onessepubl
    ic
    aba
    nenuntabler
    ode
    a
    nunci
    os,par
    aquetodospudi
    era
    nverl
    aclas
    if
    ic
    a c
    ión.
    Revi
    sél
    acla
    sif
    ic
    a c
    ióncadavezpor
    queque
    rías
    abersi
    obt
    endr
    íae
    ldi
    ner
    odel
    a
    r
    ecompe
    nsaono.Yporlogene
    ra l
    ,ha
    bía2o3nombresenc
    imademí.
    Nor
    ecor
    dabal
    osnombr
    es,
    per
    oha
    bíac
    onf
    ir
    madoquee
    rana
    ris
    tóc
    rat
    as.
    S
    olot
    uvequemi
    rars
    uape
    ll
    idoei
    nme
    dia
    tame
    ntes
    upequee
    rana
    ris
    tóc
    rat
    as
    ono.
    —Bueno,dehec
    hohuboa lgunosar
    is
    tócr
    ata
    sporenc
    imadeti
    .Per
    oyasabe
    s,
    enr
    eal
    i
    dadaumenta
    ronsuspunt
    ajesparamante
    nerelbue
    nnombredesuf
    ami
    li
    a.
    —J
    e…y
    ave
    o.
    —………Noe
    stá
    sint
    eres
    ada
    ,eh.
    Re
    spondi
    endoami
    tra
    nqui
    l
    ares
    pue
    sta
    ,mi
    Mae
    str
    ane
    góc
    onl
    aca
    bez
    a.
    Bueno,es
    oe strampa
    .Pero mient
    raspue
    da obt
    ene
    reldi
    ner
    o de l
    a
    r
    ecompe
    nsa
    , es
    ore
    alme
    ntenomeimpor
    ta.
    Losari
    st
    ócr
    ata
    sdona
    banal
    aes
    cue
    lays
    iempr
    ere
    cha
    zar
    onl
    asbe
    casye
    l
    di
    ner
    odelar
    ecompens
    a.
    Ycuandopens
    équemibe cayeldi
    nerodel arec
    ompens
    aprov
    ení
    andes
    u
    dona
    ción,pre
    feri
    rí
    aagr
    ade
    cer
    lesquedes
    prec
    iar
    losporha
    certr
    ampa.
    —Real
    me nt
    enomeimport
    asies
    tánha
    cie
    ndotr
    ampa
    .Puedena
    ume nt
    ars
    us
    punt
    aje
    stant
    oc omoqui
    era
    ns i
    emprequenomei mpi
    daobtene
    reldine
    rodela

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    r
    ecompe
    nsa
    .
    —¡Ja
    jaj
    a!Yaveo.Bueno,lascal
    i
    fi
    c aci
    onese s
    cola
    resnoimportanunavezque
    teconvie
    rtesena l
    quimi
    sta.Alf i
    nal
    ,de pendedet usesfuerz
    ospa r
    ame jor
    arsus
    habi
    li
    dades.ー ー Ah,perolosar
    istóc
    rat
    asa únpue denserexpul
    sados​
    delaesc
    uel
    asi
    supuntaj
    eorigi
    nal
    estapordebajodelest
    á ndar.E
    spa raevi
    tarquenazca
    na l
    qui
    mist
    as
    i
    ncompetentes.
    S
    ine
    mbargo,pare
    c equelacl
    asif
    ic
    aci
    ónt
    endr
    íaunl
    i
    ger
    oef
    ect
    oenl
    a
    bús
    que
    dadeempl
    eodespuésdel
    agr
    adua
    ción.
    Pe
    roe
    spera…Esposi
    bl
    equelaspe
    rsonasquec
    ont
    rat
    aránal
    osar
    is
    tóc
    rat
    asy
    a
    s
    epanquemej
    orar
    onsuscal
    i
    fi
    caci
    one
    s ,
    así
    que…
    …… ¿No e
    s más difí
    ci
    lparal
    os ar
    is
    tóc
    rat
    as que no s
    on e
    val
    uados
    ade
    cuadame
    ntec
    onsegui
    runt
    rabaj
    o?
    Habíaa
    lgunosari
    st
    ócrat
    asc onunagranact
    it
    udenlaesc
    uela,pe
    ronoeran
    t
    a nma l
    oscomounv il
    l
    ano.Talv ezporqueunodemi ss
    enpai
    s,quee r
    aamig
    able
    conmi
    go,eralahij
    ade lmarqués,porloquel osotr
    osar
    is
    tóc
    rata
    snoi nt
    ent
    aron
    moles
    tarme
    .
    I
    ncl
    uso un a
    ño despuésde que s
    enpa
    iseg
    radua
    ra,t
    oda
    vía no t
    ení
    a
    pr
    obl
    ema
    sconning
    úna r
    is
    tóc
    rata
    .
    Bueno,huboa
    lgunosa
    ris
    tóc
    rat
    aspr
    obl
    emá
    tic
    os,
    per
    oaba
    ndona
    ronl
    aes
    cuel
    a
    el
    añopa
    sado.
    Además,er
    acasiseg
    uroquelose
    studia
    nte
    squeseque
    dar
    onha
    staelqui
    nto
    a
    ño,
    inc
    lus
    olosple
    beyos
    , s
    econver
    ti
    rí
    anena l
    qui
    mist
    as.
    Yte
    niendoencuent
    aelest
    atussoci
    aldel
    osal
    quimi
    st
    as,ha
    brí
    apr
    obl
    ema
    ssi
    i
    ntent
    ara
    sme t
    ersec
    onell
    osi
    ncl
    usosifue
    rasunari
    st
    ócr
    ata
    .
    De hecho,ahor
    a eransoloe s
    tudi
    ant
    es,pero podr
    íanc onv
    ert
    ir
    seen
    al
    qui
    mist
    asdec las
    ema g
    ist
    rale
    ne lf
    uturo.Noquer
    rástenerprobl
    emascones
    as
    per
    sona
    s,¿Ver
    dad?
    —De
    jadel
    adoal
    osa
    ris
    tóc
    rat
    aspora
    hor
    a.Qui
    eroc
    ompr
    arl
    aEnc
    icl
    ope
    diade

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    l
    aAl
    qui
    mia
    .Ent
    onc
    es,
    Mae
    str
    a.¿
    Pode
    mosi
    rahor
    a?
    —¿
    Qui
    ere
    scompa
    rar
    lasa
    hor
    a?Bue
    no,
    not
    eng
    opl
    ane
    spa
    rahoy
    .
    —L
    aEnc
    icl
    ope
    diadel
    aAl
    qui
    mia(
    10v
    olúme
    nes
    ).
    E
    raunaBi
    bl
    iadea
    lqui
    miaquet
    odoa
    lqui
    mis
    tadepl
    enode
    rec
    hodebí
    ate
    ner
    .
    Hacemuchoti
    empo,c
    uandocomenc
    éat
    raba
    jarati
    empopar
    ci
    ale
    nlati
    enda
    demiMa estr
    a,unav e
    zlepregunt
    é:"¿
    Quédeboconse
    guirpr
    imer
    ocuandome
    conv
    ier
    tae
    na l
    qui
    mist
    a?"
    Yesav
    ez,l
    oquemer
    ecome
    ndóf
    uer
    onl
    os10v
    olúmene
    sdeL
    aEnc
    icl
    ope
    dia
    deAl
    qui
    mia
    .
    Er
    anlosúlt
    imosl
    i
    bross
    obr
    eal
    qui
    miaquede
    scr
    ibí
    ant
    oda
    sla
    sté
    cni
    cas
    ut
    il
    iz
    ada
    se na
    lqui
    mia
    .
    S
    itení
    ase
    sase
    nci
    cl
    opedi
    as,s
    etemos
    tra
    rát
    uca
    minopa
    rac
    onv
    ert
    ir
    tee
    n
    a
    lqui
    mis
    ta.
    Yc uando lepreg
    untédenue v
    o:“ ¿
    ¡Dóndepuedocons
    egui
    resosl
    i
    bros
    i
    ncr
    eíbl
    es!?”
    ,miMa est
    rasimple
    mentedij
    oc as
    ualme
    nte
    :“¿Nolos a
    bes
    ?Puedes
    c
    ompr a
    rlosenlat
    iendadel
    aE s
    cuel
    a”.
    L
    osme
    jor
    esl
    i
    bross
    epue
    denc
    ompr
    arf
    áci
    l
    ment
    eenl
    aes
    cue
    la,
    eh.
    Pe
    nséas
    íene
    semome
    nto,
    per
    o…
    Mede
    rrumbéde
    spué
    sdes
    abe
    rel
    pre
    cio.
    Laoba-
    cha
    n(t
    ía)ques
    eoc
    upa
    badel
    ati
    endadel
    aes
    cue
    ladi
    j
    oquec
    ues
    ta
    7,
    500,
    000Reas
    .
    Cone
    sac
    ant
    ida
    ddedi
    ner
    o,pue
    desc
    ompr
    arunama
    nsi
    óne
    nlac
    api
    tal
    rea
    l.
    Noer
    alac
    ant
    ida
    dqueuna
    lqui
    mis
    tanov
    atoc
    omoy
    opodí
    apa
    garf
    áci
    l
    ment
    e.
    Ademá
    s,t
    oda
    víae
    raunes
    tudi
    ant
    equenot
    ení
    amuc
    hodi
    ner
    oenes
    e
    mome
    nto.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¿
    Yporquéde
    moni
    oss
    eve
    ndeunar
    tí
    cul
    otanc
    aroe
    nunat
    iendae
    scol
    ar?
    Losartí
    culosques olí
    ac omprarenl at
    iendadelae s
    cuel
    ae r
    anc omo
    c
    uadernosyti
    ntas,ys ol
    omec ost
    abanunos100Re
    as.Compa
    radoconelpr
    eci
    odela
    enc
    icl
    opedi
    a,l
    abre chaeraex
    tremadament
    ealta
    .
    F
    ues
    orpr
    ende
    nte
    ment
    efá
    cil
    dee
    ncont
    rar
    ,¡Pe
    rot
    andi
    fí
    ci
    ldeobt
    ene
    r!
    Pors
    upue
    stoquenopudec
    ree
    rloes
    ave
    z.De
    jél
    aes
    cue
    laymequej
    éconmi
    Ma
    est
    ra.
    Ent
    once
    s,miMa es
    traseri
    ódemíydij
    o:"
    Pore s
    o,porl
    ogene
    ral
    ,lag
    ent
    e
    t
    raba
    jac
    omoaprendi
    zyg
    anadiner
    oant
    esdec
    ompra
    rlo"
    .
    Ylue
    godij
    o:“Puedesc
    omprar
    lopors
    olo5,
    000,
    000deReassit
    eloe
    ndos
    o.S
    i
    pue
    desa
    horr
    art
    antodine
    roparac
    uandotegr
    adúes
    ,yol
    oharéporti
    ”.
    ¡
    5,000,
    000!¡
    Así
    quehayunde
    scue
    ntode2,
    500,
    000!
    ……Bue
    no,pe r
    oaúnasí
    ,5mi
    l
    lone
    sesmuc
    ho.Aúnpue
    desc
    ompr
    arunac
    asa
    gr
    andec
    one
    sacant
    idaddedi
    ner
    o.

    Per
    o,¿
    Porquée
    rat
    anc
    aral
    aEnc
    icl
    ope
    diadeAl
    qui
    mia
    ?
    Unadel
    asr
    azone
    sfuequee
    lli
    broe
    nsí
    erauna
    rte
    fac
    toe
    spe
    cia
    l.
    S
    olounal
    qui
    mis
    tapodr
    íal
    eer
    lo.Pa
    raot
    raspe
    rsona
    s,s
    impl
    eme
    ntepa
    rec
    íaun
    l
    i
    broe
    nblanc
    o.
    S
    inembar
    go,i
    ncl
    usos
    ifuer
    asuna
    lqui
    mis
    ta,l
    osv
    olúme
    nesquepodr
    íasl
    eer
    di
    fi
    ere
    nsegúnt
    uni
    vel.
    No,enreal
    i
    dadf uet
    odolocontra
    rio.Par
    asere
    xac
    tos
    ,suni
    veles
    taba
    de
    ter
    minadoporl
    acant
    ida
    ddevol
    úmenesquepodíal
    eer
    .
    Sif
    uer
    asunalqui
    mist
    anuevoqueacabadegraduar
    sec
    omoy
    o,ypudi
    era
    s
    l
    eerha
    sta4vol
    úmene
    s,tel
    lamarí
    an“
    Alqui
    mis
    tapri
    nci
    pi
    ante”
    .
    S
    ipudi
    era
    sle
    erha
    sta7v
    olúme
    nes
    ,tel
    l
    ama
    ría
    n“Al
    qui
    mis
    tai
    nte
    rme
    dio”
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Y“
    Alqui
    mis
    taS
    upe
    rior
    ”si
    pudi
    era
    sle
    erl
    os10v
    olúme
    nes
    .
    S
    olo un pequeño núme
    ro de a
    lqui
    mis
    tas que podr
    íanc
    onv
    ert
    ir
    see
    n
    a
    lqui
    mis
    tasdeal
    tonivel
    .
    Yaquell
    osquea
    lca
    nzaronelni
    vel
    mása
    ll
    ádee
    sof
    uer
    onl
    l
    ama
    dos“
    Alqui
    mis
    ta
    Cl
    aseMa
    gis
    tra
    l”comomiMa e
    stra.
    Comonot
    odoel
    mundopodí
    ale
    erl
    osl
    i
    bros
    ,er
    adi
    fí
    ci
    lj
    uzg
    ars
    uaut
    ent
    ic
    ida
    d.
    L
    agent
    ecomúnnopodr
    íadi
    sti
    nguir
    lodeunl
    ibroenbla
    nconormal
    ,as
    íque
    i
    nclus
    os ile
    sdice
    s“Es
    taeslaE nc
    icl
    opedi
    adel aAlqui
    mia
    ”,nos a
    bránsiest
    ás
    minti
    endoono.
    L
    omi
    smooc
    urr
    ióc
    onl
    osa
    lqui
    mis
    tasques
    olopodí
    anl
    eerv
    ari
    osv
    olúme
    nes
    .
    L
    osv
    olúme
    nesquenopudi
    era
    nlee
    res
    tar
    íane
    nbl
    anc
    o.
    Porl
    ota
    nto,s
    ene
    ces
    it
    abauns
    ist
    emadeg
    ara
    ntí
    apa
    ras
    abe
    rsie
    lli
    broe
    ra
    f
    als
    oono.
    S
    epodrí
    ahace
    rpr eg
    unt
    andoalosalqui
    mis
    tasquepudi
    era
    nle
    erl
    osdi
    ez
    v
    olúme
    nes,yl
    ueg
    ore
    spalda
    ría
    nqueer
    agenui
    no.
    S
    inembarg
    o,losa
    lqui
    mist
    assuper
    ior
    esydec
    las
    ema
    gis
    tra
    l,quepodí
    anl
    eer
    t
    odosl
    osvol
    úmenes,e
    ransol
    ounospocos
    .
    Ype
    dirae
    sosa
    lqui
    mis
    tasdea
    ltoni
    velquer
    espa
    lda
    ranl
    osl
    i
    brosnof
    ue
    ba
    rat
    o.
    É
    stae
    raot
    rar
    azónporl
    aquel
    aEnc
    icl
    ope
    diadeAl
    qui
    miae
    rac
    ara
    .

    —Per
    oa úna sí
    ,nopuedoc
    ree
    rquer
    eal
    ment
    ees
    tésa
    hor
    randot
    udi
    ner
    o
    ha
    staquel
    l
    eguea5,000,
    000Rea
    s…
    Mi
    Mae
    str
    amemi
    róc
    onunami
    radades
    orpr
    esa
    .
    Bue
    no,tambi
    éne
    stoys
    orpr
    endi
    dademími
    smaporg
    ana
    rta
    ntodi
    ner
    oen
    e
    stosc
    incoaños
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ahh~I
    ncl
    usos
    iempr
    emec
    ont
    uvedec
    ompr
    arar
    tí
    cul
    osdel
    uj
    odur
    ant
    eci
    nco
    años
    .
    ¡
    Um!¡
    Att
    achi
    ca!¡
    Yo!
    —Pue
    doi
    rcont
    igoac
    ompr
    arl
    o,pe
    ro…¿
    Cómot
    eva
    sal
    l
    eva
    rlosl
    i
    brosac
    asa
    ?
    —¿
    Eh?Pors
    upue
    stoquel
    ospondr
    éenmi
    bol
    so.
    Mi
    ent
    rasde
    cíae
    so,
    medi
    lav
    uel
    tapa
    ramos
    tra
    rleami
    Mae
    str
    ami
    bol
    so.
    Sol
    ohabíaunapequeñacant
    ida
    dder
    opa
    ,al
    guna
    she
    rra
    mie
    nta
    sdee
    studi
    oy
    di
    ner
    oenef
    ect
    ivodent
    rodemi bol
    so.
    E
    stoer
    atodol
    oquet
    ení
    ayaquenunc
    acompr
    éna
    damá
    squel
    oes
    enc
    ial
    .
    Aunquenoe
    rana
    dae
    leg
    ant
    e,mi
    bol
    soe
    rar
    obus
    toyg
    rande.
    Todaví
    ate
    níamuc
    hoe
    spa
    cio,a
    síquee
    sta
    bas
    egur
    adequepodr
    íaponer
    v
    ari
    osl
    i
    bros.
    L
    opens
    éyl
    omos
    tréc
    onc
    onf
    ianz
    a,pe
    romiMa
    est
    ras
    olos
    uspi
    róde
    spué
    sde
    v
    ermi
    bols
    o.
    —Ha
    a….
    Ven.
    —¿
    E-E
    stábi
    en…?
    Mi
    Mae
    str
    amel
    l
    evóaunaha
    bit
    aci
    ónene
    lse
    gundopi
    so.
    Cua
    ndot r
    aba
    jabaa
    quí
    ,ra
    rav
    ezs
    ubí
    aals
    egundopi
    so,a
    síquenos
    abí
    ana
    da
    dees
    tahabi
    tac
    ión.
    Dent
    ro del
    aha
    bit
    aci
    ón e
    sta
    baun poc
    o os
    cur
    o yha
    bíamuc
    hosl
    i
    bros
    a
    li
    nea
    dos.
    Habí
    aunes
    cri
    tor
    iogr
    andee
    nelc
    ent
    rodel
    aha
    bit
    aci
    ón,per
    oes
    tabaunpoc
    o
    des
    orde
    nadoynomuyordena
    do.
    —E
    spe
    ra.
    E
    spe
    réobe
    die
    nte
    ment
    emi
    ent
    rasmi
    Mae
    str
    atr
    aíaa
    lgunosl
    i
    brosde
    lfondode

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    l
    aha
    bit
    aci
    ónyl
    osa
    mont
    ona
    bas
    obr
    eel
    esc
    rit
    ori
    o.
    —E
    sta
    ss onlaEnc
    icl
    ope
    diadeAl
    qui
    miadelv
    olume
    n3a
    l10.Ha
    sle
    ídoe
    l
    v
    olume
    n1y2, ¿
    Ve r
    dad?
    —S
    í,pe
    ro…¿
    Hm?¿
    Porquée
    stosl
    i
    bross
    eve
    nmuc
    homá
    sgr
    ues
    os?
    Ha
    bíaoc
    hol
    i
    brosa
    pil
    adoss
    obr
    eel
    esc
    rit
    ori
    o.
    ¿
    ……Oc
    hov
    olúme
    nes
    ?¿As
    ídegr
    ues
    o?
    E
    lpri
    merysegundovol
    umendelaEnc
    icl
    ope
    diadelaAlqui
    miaquel
    eíe
    nel
    l
    uga
    rdet
    raba
    jodemi
    Ma est
    rate
    nía
    nsol
    odoscent
    ímet
    rosdegr
    osor.
    Per
    o,l
    aal
    tur
    adelosl
    i
    brosqueseenc
    ont
    raba
    napi
    l
    adosa
    ctua
    lme
    ntes
    obr
    eel
    es
    cri
    tor
    ioer
    ademásde50cmentotal
    .
    —Cua
    ntoma
    yors
    eae
    lnúme
    rode
    lvol
    ume
    n,má
    sgr
    ues
    ose
    ráe
    lli
    bro.I
    ntent
    a
    l
    eva
    nta
    rlos
    .
    —Bue
    no.
    T
    rat
    édel
    eva
    nta
    rlat
    orr
    edel
    i
    brosc
    omomedi
    j
    omi
    Mae
    str
    a.
    —¡
    Ghh!¡
    Gnununununu!¡
    Est
    oest
    anpes
    ado!
    —¿
    Ahor
    aves
    ?
    Noesquenopuedal
    eva
    nta
    rlose
    nabs
    olut
    o.
    T
    ambi
    énpue
    dopone
    rlose
    nmi
    bol
    so…¿
    Tal
    vez
    ?
    Per
    o,pens
    andoquetení
    aquee nc
    ontr
    arunl
    ugarparaentr
    enarymudarmea
    es
    elug
    ardespué
    sdee s
    to,
    ser
    íadi
    fíc
    ils
    ituv
    ier
    aqueca
    rga
    rc onest
    osli
    brospes
    ados.
    Ye
    smá
    spr
    oba
    blequees
    elug
    arnoe
    stée
    nes
    tac
    api
    tal
    rea
    l.
    Uhh… ent
    once
    spar e
    cequet
    engoques
    opor
    tarunv
    iaj
    edol
    oros
    oconuna
    c
    argape
    sadae
    nmi es
    palda…
    —¿Y
    ?¿Todaví
    aquie
    resi
    rabus
    carunlug
    arpar
    aentr
    enarsol
    a?¿
    Est
    ásseg
    ura
    dequey
    anoquier
    estra
    bajare
    nmicasa?Siestá
    str
    aba
    jandoaquí
    ,noti
    ene
    sque

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    ompr arl
    asenci
    cl
    opedi
    as,
    ¿Sabes?Tedej
    arétomarprest
    adosest
    osli
    bros
    .Ademá
    s,no
    t
    ienesquepr
    e oc
    upar
    teporencontr
    arunl
    ugarpar
    ae ntr
    enar.
    ¿Entonc
    es?
    —Uk
    h…… Mumumumu…… E
    sae
    sunaof
    ert
    ate
    nta
    dor
    a.Pe
    ro,l
    osi
    ent
    o,
    Ma
    est
    ra.
    Mie
    ntrasmesonr
    eía
    ,miMa
    est
    ramedi
    ota
    lof
    ert
    a,pe
    rol
    are
    cha
    céc
    one
    l
    c
    ora
    zóna
    pesadumbr
    ado.
    Hone
    sta
    ment
    e,t
    uvemuc
    has
    uer
    tedes
    erdi
    scí
    pul
    ademi
    Maes
    tra
    .
    Sic
    ont
    inúosi
    endosudis
    cípul
    amient
    rast
    raba
    jabae
    nsut
    ienda
    ,es
    toys
    egur
    a
    dequepodr
    émejora
    rmisha
    bil
    idadessi
    npr
    oblemas
    .
    Comotr
    abajabaati
    empoparc
    ialens
    uti
    enda,amiMaes
    trapar
    ecíagus
    tar
    le
    muchomishabi
    li
    dadesys e
    guíapr
    eguntá
    ndomesiquer
    íase
    gui
    rtraba
    jandoens u
    t
    iendades
    pué
    sdeg r
    aduarme.
    Per
    o,l
    arazónporl
    aquenunc
    aasent
    íconl
    aca
    bez
    aas
    uof
    ert
    a,f
    uepor
    que
    medi
    cuent
    adequemimundoer
    amuypequeño.
    Ha
    bíae
    sta
    doe
    studi
    andode
    sdequee
    ntr
    éal
    orf
    ana
    to.
    I
    ncl
    usocuandoe
    ntr
    éal
    aes
    cuel
    a,t
    odol
    oquehi
    cef
    uet
    raba
    jarat
    iempo
    pa
    rci
    alyes
    tudi
    ar.
    Mimundos
    olog
    iróe
    ntr
    elaes
    cue
    layl
    ati
    endademiMa
    est
    radur
    ant
    eci
    nco
    a
    ños
    .
    Mepreoc
    upabaquesia c
    eptabalaofer
    tademiMa e s
    tradec
    ont
    inua
    r
    t
    raba
    jandoe
    nsuti
    enda,
    nunc
    aconocer
    íaelmundoex
    cept
    oes
    tat
    ienda.
    Además
    ,no que
    ría de
    pende
    rde
    mas
    iado de miMa
    est
    ra y que
    rías
    er
    i
    nde
    pendi
    ent
    e.
    —Yaveo.Bueno,es
    oesmuymal
    o.Per
    osal
    irybusca
    runnuevol
    uga
    rport
    u
    c
    uentaseconv
    ert
    ir
    íaenunabuenae
    xpe
    rie
    nci
    a.Y…dehecho,te
    ngounre
    gal
    oport
    u
    g
    raduac
    ión.
    De
    bidoaquel
    aha
    bíar
    echa
    zadov
    ari
    asv
    ece
    sant
    es,pr
    oba
    ble
    ment
    eha
    bía

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    adi
    vi
    nadoquemenega
    ríadenue
    voe
    stav
    ez,a
    síques
    oloa
    sint
    iól
    eve
    ment
    e,yl
    ueg
    o…
    mee nt
    reg
    óunamoc
    hil
    a.
    Compar
    adac onlamoc
    hil
    aquees
    tabaus
    ando,e
    stae
    radosv
    ece
    smá
    s
    pe
    que
    ña,per
    opare
    cíaunpoc
    oel
    ega
    nte.
    E
    raunal
    i
    ndamoc
    hil
    ate
    ñidader
    ojo.
    Podr
    íaserbuenopar
    aunapequeñae
    xcur
    si
    ónporl
    aci
    uda
    d,pe
    ronoe
    ral
    o
    s
    ufi
    ci
    ent
    ementeg
    randepar
    aunvi
    aj
    ela
    r g
    o.
    —Porc
    iert
    o,es
    tamochil
    atie
    neefe
    ctoscomoe x
    pans
    ióndec a
    pacida
    dy
    r
    educci
    óndepeso.Ent
    onc
    es,siponesl
    asenci
    cl
    opedi
    asaquí
    ,puedesvia
    jarcon
    f
    aci
    li
    dad.
    —…¿ ¡
    Eh!
    ?¿¡Dever
    dad!
    ?Pero,Ma
    est
    ra…e
    stodebes
    ermuyc
    aro,¿
    Ver
    dad?
    ¿
    Est
    áss
    egur
    adequequi
    ere
    sdármel
    o?
    —Bueno,elpr
    eci
    oser
    íacar
    os ilocompra
    ras,per
    onol ohic
    e.L
    ohi
    cey
    o
    mi
    smas
    olopa
    rati,
    porl
    oquenoti
    enesquepr
    e oc
    upar
    teporelpr
    eci
    o.
    —Ma
    est
    ra…¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pens
    équee
    ras
    olounal
    i
    ndamoc
    hil
    ael
    ega
    nte
    ,pe
    roa
    par
    ent
    eme
    ntee
    raun
    a
    rte
    fac
    to.
    Te
    nie
    ndoe
    ncue
    ntamis
    it
    uac
    ióna
    ctua
    l,e
    stoymuyf
    eli
    zdet
    ene
    runamoc
    hil
    a
    t
    anút
    il
    .
    S
    ine
    sto,
    nopodr
    íal
    l
    eva
    rla
    senc
    icl
    ope
    dia
    s.
    …… Mepregunt
    oc uánt
    ocos
    tar
    íae
    sta moc
    hil
    a,quef
    uehe
    cha porun
    al
    qui
    mis
    tadecl
    asemagi
    st
    ral
    .
    No,
    dej
    emosdepe
    nsare
    nel
    pre
    cio.
    Medami
    edo.
    —Ah,tambi
    éntieneunafunc
    ióna nti
    rr
    obo.S ol
    opuedesus
    arl
    atú,a
    síques
    i
    qui
    ere
    sdársel
    oaa l
    guien,haztume jore s
    fuerzoent uentr
    enamie
    ntohast
    aque
    al
    canc
    esel
    nivele
    nelquepuedasmodif
    icaresafunci
    ón.
    —Bue no,porsupues
    toqueha
    rélome j
    orquepue
    da,¡
    Pero!¡
    Noha r
    ées
    o!¡
    Es
    unpr
    eci
    osoregal
    odede s
    pedi
    daquerec
    ibídeti
    !¡Noselodar
    éana di
    e!…………Es
    tá
    bi
    en,
    veamos
    …muf uf
    ufu~
    Hi
    ceunamue
    caemoc
    iona
    dami
    ent
    rasa
    brí
    alamoc
    hil
    ayponí
    amima
    no
    de
    ntr
    o.
    —Hohooooo~
    ~~
    Des
    defuer
    a,parec
    íaunamochi
    lanor
    malques
    eaj
    ust
    abaa
    lta
    mañodemi
    e
    spa
    lda
    ,pe
    roel
    inte
    riore
    ramuyespa
    cios
    o.
    T
    ratédeponermiviej
    aygr
    anmochi
    l
    adent
    ro,yboom,aúntení
    amucho
    espa
    cioadentr
    oapesardequemiv
    iej
    amoc
    hil
    aer
    aobvia
    mentemuchomásgr
    ande
    queestal
    indamoc
    hil
    a.
    —¡
    Comos
    ees
    per
    abademi
    Maes
    tra
    !¡Hi
    ci
    st
    euna
    rtí
    cul
    oinc
    reí
    bl
    e!
    —Buenos
    í.Másimpor
    tant
    eaún,qui
    erescompra
    rlaEnc
    icl
    ope
    diadeAl
    qui
    mia
    ,
    ¿
    Ver
    dad?Va
    mosantesdequeci
    err
    elat
    iendadelaesc
    uela.
    Lamiréconojosbr
    il
    lant
    es,pe
    rol
    aMa
    est
    rav
    olv
    iós
    umi
    radac
    onuna
    ex
    pre
    sióntr
    anqui
    l
    ayca
    mbióelte
    ma .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Ah,esoe sc
    orr
    ect
    o.¡Te
    ngoquecompra
    r l
    ohoyyl ue
    goe
    ncont
    rarunl
    uga
    r
    pa
    rae
    ntr
    ena
    r!Porqueyanopue
    doquedar
    mee neldormi
    tor
    io.
    Av
    e c
    esvis
    itéelor
    fanatodondec
    rec
    íyplaneabai
    rall
    íhoyparai
    nformarde
    migra
    duac
    ión,perocomoa horasoyunaa dul
    ta,nopuedopregunta
    rs ipodrí
    a
    que
    darmeenelor
    fanat
    oporunt i
    empo.
    Talv
    eznot eng
    amá sre
    medi
    oqueque
    dar
    mee
    nunapos
    adadur
    ant
    eun
    t
    iempomi
    ent
    rasbus
    cotr
    aba
    jo.
    Pe
    ro…l
    apos
    adaaquí
    enl
    acapi
    tal
    real
    esbas
    tant
    ecar
    a…
    Porsupue
    sto quehayalg
    unaspos
    adasba
    rata
    s,peroseg
    ún lo quehe
    e
    scuchado,pare
    cequee sa
    spos
    ada
    se r
    anunl
    uga
    rpel
    ig
    rosopa
    raquesequedarauna
    c
    hicacomoy o.
    —Pue
    desque
    dar
    tee
    nmi
    cas
    aunr
    atos
    iqui
    ere
    s.
    —NoMa
    est
    ra.
    Nopue
    dos
    egui
    rde
    pendi
    endodet
    i.
    S
    oyunaadul
    taunav
    ezquemegr
    aduédel
    aes
    cue
    la,¡
    Asíquet
    engoques
    er
    i
    nde
    pendi
    ent
    e!
    Además
    ,sisi
    goconf
    iandoenl
    aMa
    est
    ra,s
    ient
    oques
    eréunac
    hic
    ainút
    ilque
    nopue
    dehacernadapors
    ímisma.

    De
    spué
    sdee
    so,
    miMa
    est
    rayy
    ofui
    mosal
    ati
    endadel
    aes
    cue
    la.
    Pa
    ramí
    ,vol
    veralaesc
    uelai
    nmedia
    tament
    edes
    pué
    sdeg
    radua
    rmee
    sun
    poc
    oinc
    ómodo,
    per
    onotengoot
    raopc
    ión,
    ¿Verda
    d?
    Porci
    ert
    o,l
    ati
    endadel
    aescuel
    aeral
    aúni
    cat
    iendadondes
    epodí
    anc
    ompr
    ar
    he
    rra
    mie
    ntasdeal
    qui
    miaenlac
    api
    talr
    eal
    .
    Nosabí
    asobr
    etalhec
    hocuandoe
    ntréporpri
    mer
    avezalaes
    cuel
    a,pe
    rol
    as
    her
    ramie
    ntasdeal
    qui
    miasefabr
    ica
    banbási
    cament
    eporenc
    arg
    o,porloquenose
    ve
    ndíanenuni
    dade
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ydebidoaquel
    oscli
    ent
    es,l
    osal
    qui
    mist
    asquev i
    ni
    eronalati
    endanoera
    n
    muchos
    ,lati
    endadelaes
    cuel
    acomenzóavenderva
    riosart
    ícul
    osc
    omoc ua
    der
    nos,
    t
    int
    ayotrasc
    os a
    s.
    —Di
    scul
    peー
    Cuandoe
    ntr
    éal
    ati
    endadel
    aes
    cue
    layl
    l
    amé
    ,laha
    bit
    ual
    oba
    -cha
    nsa
    li
    ódel
    a
    pa
    rtedeatr
    ás.
    —Ar
    a,S
    ara
    sa-
    cha
    n.F
    eli
    ci
    tac
    ione
    spors
    ugr
    adua
    ción.
    —Gr
    aci
    as,
    oba
    -cha
    n.T
    ambi
    éng
    rac
    iasat
    ipudeg
    radua
    rme
    .
    Mei
    ncl
    i
    néya
    gra
    dec
    íaOba
    -cha
    nques
    onr
    ióymef
    eli
    ci
    tó.
    Comoamenudoc
    ompr
    abaa
    quípa
    pel
    ,bol
    í
    gra
    fos
    ,ti
    nta
    syc
    uade
    rnos
    ,nos
    c
    onoc
    íamosmuybi
    en.
    Oba
    -cha
    nta
    mbi
    éns
    abí
    aquey
    oer
    ahué
    rfa
    na.
    Av
    ece
    smer
    ega
    lababi
    ene
    s.
    E
    ll
    afuemuya
    mabl
    e.
    E
    xcept
    olosprof
    esores
    ,misdossenpai
    syunak
    ouhai
    ,misúni
    cosc
    onoci
    dose
    n
    es
    tae s
    cuelaer
    anest
    aoba -
    chan,l
    abibl
    iot
    e c
    ari
    ayunarec
    epc
    ioni
    st
    adelaofi
    ci
    nadela
    Di
    vis
    ióndeApoyoEstudi
    anti
    l
    .
    —Oba
    -cha
    n,¿
    Hasa
    lma
    cena
    dol
    osl
    i
    brosquepe
    dí?
    —Oh,
    espe
    raunmi
    nut
    o.
    Oba-
    chanfuealapart
    edeat
    rás
    ,yloquet
    raj
    odea
    ll
    ífue
    ron,
    pors
    upue
    sto,
    10
    v
    olúme
    ne sdel
    aE nci
    cl
    opedi
    adeAl
    qui
    mia.
    Par
    ecí
    amá snue
    v oqueel
    quev
    ienl
    aha
    bit
    aci
    óndemi
    Mae
    str
    aant
    es,
    per
    oel
    g
    ros
    oryl
    apesade
    ze r
    anlosmis
    mos.
    E
    ntonc
    es,
    est
    oss
    onl
    osl
    i
    brosquec
    ues
    tan7,
    5mi
    l
    lone
    sdeRe
    as,
    eh.
    Pue
    doc
    ompr
    arunamans
    iónc
    one
    sedi
    ner
    o…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Sara
    sa-
    cha
    n,di
    j
    ist
    equenone
    ces
    it
    asunag
    ara
    ntí
    adea
    ute
    nti
    ci
    dad,
    ¿Ve
    rda
    d?
    ¿
    Est
    áss
    egur
    a?
    —Si
    .¡Poresot
    raj
    eaunapers
    onamuyimpor
    tant
    e!¡Mmmm ー Tada
    aー !
    ¡
    Est
    aesmi
    Ma es
    tra
    !Bue
    no,ent
    onc
    esMaes
    tra
    ,el
    tie
    mpoyellug
    ars
    ons
    uyos
    .
    —E
    stá
    sta
    nemoc
    iona
    da.
    Muybi
    en,
    hag
    amose
    sto.
    Mehic
    eaunl adoydej
    équemiMa es
    traseacer
    car
    aalaEnci
    cl
    ope
    diade
    Al
    qui
    miamie
    ntrasha
    cíaunges
    tode"
    porf
    avor
    ,porfa
    vor
    "(douz
    odouz
    o).
    Mi
    Mae
    str
    aas
    int
    ióys
    onr
    iól
    eve
    ment
    emi
    ent
    rass
    eac
    erc
    abaal
    osl
    i
    bros
    .
    L
    ueg
    o,mi
    Mae
    str
    avol
    teóc
    adav
    olume
    nye
    scr
    ibi
    ósuf
    ir
    mae
    nlaúl
    ti
    mapá
    gina
    .
    S
    olot
    omóunosmi
    nut
    osde
    spué
    sdequemiMa
    est
    rat
    ermi
    nóder
    evi
    sarc
    ada
    v
    olume
    n.
    L
    ueg
    o,oba
    -cha
    ncol
    ocóuns
    ell
    ojunt
    oal
    afi
    rmademi
    Mae
    str
    a.
    E
    lsel
    loi
    ndi
    cabaquelaesc
    uel
    aha
    bíac
    onf
    ir
    madoqueha
    bías
    idor
    evi
    sadopor
    una
    lqui
    mist
    adecl
    asemagi
    str
    al.
    Porc
    ier
    to,
    nopue
    desc
    ompr
    arl
    osi
    nunr
    espa
    ldo.
    E
    ntonce
    s,inc
    lus
    os idi
    ces
    ,"No ne
    ces
    it
    o una g
    ara
    ntí
    asie
    sre
    al,s
    olo
    v
    énde
    mel
    o",nopue
    descompr
    arl
    o.
    E
    rauname di
    dapa
    rae
    vit
    arha
    cera
    lgoc
    onf
    usoc
    omo"
    est
    oesg
    enui
    noa
    unque
    nohubor
    espa
    ldo"
    .
    De
    spué
    sdev
    erami
    Mae
    str
    aha
    cer
    lo,
    darunr
    espa
    ldopa
    rec
    íaunt
    raba
    jof
    áci
    l
    .
    Ade
    más
    ,¡E
    lpr
    eci
    oporhac
    ere
    stes
    enc
    il
    lot
    rabaj
    ofuede2,
    500,
    000Re
    as!
    Si
    nembar
    go,enre
    ali
    dad,i
    ncl
    usos
    imiMa
    est
    raf
    uer
    aqui
    enhi
    ci
    erae
    ltr
    aba
    jo,
    noobt
    endrí
    a2,
    5mil
    lone
    sdeReas.
    S
    epa
    gar
    íaunac
    ier
    tac
    ant
    ida
    dal
    aes
    cue
    lac
    omot
    ari
    faa
    dmi
    ni
    st
    rat
    iva
    .
    Aúna
    sí,
    lama
    yorpa
    rtepe
    rte
    nec
    íaa
    lal
    qui
    mis
    ta.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Apue
    stoaquet
    odosl
    osal
    qui
    mis
    tass
    upe
    rior
    esydec
    las
    emagi
    st
    rals
    onmuy
    r
    ic
    os!
    ¡
    Puede
    nganardine
    roporunosañost
    rabaj
    andopar
    alage
    ntec
    omúne
    nun
    dí
    a!….
    ¡No,e
    nsolounosmi
    nutos
    !
    ー ー ー Penséas
    íalpri
    nci
    pi
    o,per
    odespué
    sdepr
    egunt
    arl
    eamiMa
    est
    ra
    s
    obr
    ees
    o,pa
    rec
    íaquees
    tet
    raba
    jonoerat
    anbue
    no.
    Pr
    ime
    ro,
    losa
    lqui
    mis
    tasv
    ete
    ranosr
    arav
    ezc
    ons
    igui
    erone
    stet
    raba
    jo.
    Es
    os ede bi
    ó aquelosinstr
    uct
    ore
    sdel ae s
    cuel
    apodía
    nl e
    e rha s
    ta6
    vol
    úmenes
    ,porloquenohabí
    anecesi
    daddepre
    gunta
    ralosal
    qui
    mis
    tassupe
    rioreso
    decl
    asemagi
    st
    ral
    ,ell
    osmi
    smospodrí
    anres
    pal
    dar
    lo.
    Sol
    ici
    tar
    íanelr
    espa
    ldodelosa
    lqui
    mis
    tass
    upe
    rior
    ess
    olos
    ihubi
    eraa
    lgui
    en
    quec
    ompra
    ramá sde6vol
    úmenes
    .
    E
    ns egundol
    ugar
    ,c a
    dav ezquee lpropi
    etar
    iodelaenci
    cl
    opedi
    aque rí
    a
    ve
    nde r
    laodársel
    aaot
    raper
    sona,s
    epedíaa
    l al
    quimi
    staquel
    are
    spa
    ldar
    aquevini
    eray
    di
    jer
    aquel af
    ir
    madelaenci
    cl
    opedi
    aeraenreal
    idadsufi
    rma.
    E
    sporesoquealosal
    qui
    mis
    tass
    upe
    rior
    esydec
    las
    ema
    gis
    tra
    lsel
    espa
    gar
    ía
    muya
    ltoporha
    ceres
    etr
    abajo.
    E
    npr
    ime
    rlug
    ar,
    sol
    ouna
    spoc
    asper
    sona
    scompr
    anl
    os10v
    olúme
    nes
    .
    ¿
    Hm?E
    spe
    ra.
    Sol
    ounaspoc
    aspe
    rsonasc
    ompr
    anl
    os10v
    olúme
    nes
    ,¿Ve
    rdad?
    ¿
    Esos
    igni
    fi
    caquenot
    engoquec
    ompr
    art
    odosl
    osv
    olúme
    nes
    ?
    ー ー ー Es
    per
    a,e
    spe
    ra.
    ¡Mi
    Mae
    str
    anomedi
    j
    onadadee
    sto!
    Pens
    équet
    ení
    aquec
    ompr
    arl
    ost
    odos
    .
    ¡
    Lec
    reí
    yahor
    rémi
    dine
    rodur
    ant
    eci
    ncoa
    ños
    !
    Per
    onopue
    doque
    jar
    mec
    one
    ll
    apor
    quea
    probómi
    senc
    icl
    ope
    dia
    sgr
    ati
    s.
    —Y
    aes
    táhe
    cho,
    Sar
    asa
    -cha
    n.S
    erá
    n5,
    000,
    000Rea
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —S
    í,y
    …aquí
    est
    áel
    dine
    ro
    Pus
    etodomi
    tes
    oro,
    50mone
    dasdepl
    ati
    no,
    ene
    lmos
    tra
    dor
    .
    E
    stoestodoloquet
    engo.Mis
    angr
    e.Mis
    udor
    .Tr
    abaj
    édur
    odur
    ant
    eci
    nco
    añosporest
    edi
    nero.
    ¡
    Séquet
    engoquec
    ompr
    arl
    ase
    nci
    cl
    ope
    dias
    …!
    ¡
    Séquee
    sne
    ces
    ari
    o…!
    —Gr
    aci
    asporc
    ompr
    ar~
    Mient
    rasmismanosa
    únt embl
    abandes
    puésdes
    aca
    reldi
    ner
    o,oba
    -cha
    n
    r
    ápi
    dame
    ntelasr
    ecog
    ióc
    onunasonri
    saens
    uros
    tro.
    E
    ll
    are
    col
    ect
    óunac
    ant
    ida
    dri
    dí
    cul
    adedi
    ner
    ocomos
    ina
    da.
    Todol oquec ompréfuer
    ons ol
    oa r
    tí
    cul
    osbar
    atosenest
    atie
    ndac ua
    ndo
    es
    tabaenl ae sc
    uel
    a,peroestoyseg
    uradequee ll
    ayasolí
    amanej
    armonedasde
    pl
    ati
    novendiendoher
    ramient
    asdeal
    quimia
    .
    —Peror
    ea l
    mente
    …S a
    r a
    sa-
    cha
    ne re
    sincr
    eíbl
    e.Nor
    mal
    ment
    e,ung
    radua
    do
    s
    olopuedec
    omprarhas
    tatre
    sv ol
    úmenes,
    ¿Sabe
    s?
    Hmm… asíquemis e
    nsac
    ióne
    rac
    ier
    ta,not
    uvi
    mosquec
    ompr
    arl
    os10
    v
    olúme
    ne sal
    avez
    …Oh, bue
    no.
    Como di
    jo oba -
    chan,sisolocompras3volúme
    nes,no nec
    esi
    taspag
    ar
    2,
    500,
    000Reaspore lrespa
    ldo,porquepuede
    spe
    dir
    leauninst
    ruc
    torenl
    ae s
    cuel
    a
    quere
    spal
    det
    use nc
    iclopedi
    asabajoprec
    io.
    S
    iti
    ene
    suni
    nst
    ruc
    torc
    erc
    anoat
    i,t
    alv
    ezi
    ncl
    usopue
    daspedi
    runde
    scue
    nto.
    —J
    eje
    je~Bue
    no,
    todoe
    sgr
    aci
    asae
    stape
    rsona
    .Mi
    Mae
    str
    a.
    Mi
    ent
    rassonr
    eía
    ,pusecui
    dados
    ame
    ntel
    aEnc
    icl
    ope
    diadeAl
    qui
    miae
    nla
    moc
    hil
    aquemediomiMa es
    tra
    .
    Pens
    andoques
    erí
    adi
    fí
    ci
    lsi
    nes
    tamoc
    hil
    a,e
    sta
    bamuya
    gra
    dec
    idac
    onmi
    Ma
    est
    ra.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    De
    spué
    sdepone
    rtodosl
    osv
    olúme
    nese
    nmimoc
    hil
    a,mepus
    edepi
    e,per
    o
    ー
    —¡
    Yok
    koi
    ,sho!¿
    ¡Uwa
    !?
    ー Pe
    rdíe
    lequi
    l
    ibr
    iopor
    queelpesoer
    amuydi
    fer
    entedel
    oquee
    spe
    raba
    ,
    pe
    romi
    Maest
    rameapoy
    ódeinmedi
    atopa
    raquenomec
    ayera
    .
    —¿
    Est
    ásbi
    en,
    Sar
    asa
    -cha
    n?E
    sba
    sta
    ntepe
    sado,
    ¿No?
    No.
    ¡Esmuyl
    i
    ger
    o!
    E
    ramásl
    i
    ger
    odel
    oquee
    spe
    raba,
    así
    quec
    asi
    mec
    aigo.
    ¡
    Laf
    unc
    iónder
    educ
    cióndepe
    soe
    sre
    alme
    nteas
    ombr
    osa!
    ¡
    Comos
    ees
    per
    abadel
    acr
    eac
    ióndemi
    Mae
    str
    a!
    S
    ine
    mbar
    go,
    not
    ienes
    ent
    idos
    ipr
    esumodee
    stamoc
    hil
    aaOba-
    chan.
    —Ah…e
    stoybi
    en.
    Y…oba
    -cha
    n.¡
    Gra
    cia
    sport
    odo!
    —Yotambi
    én,g
    raci
    as,Sar
    asa
    -cha
    n.Haztumejores
    fue
    rzoentutraba
    jode
    a
    lqui
    mis
    ta.
    Sie
    mpretedar
    élabie
    nveni
    daaquí
    ,as
    íquev
    ue l
    ves
    iti
    enesl
    aopor
    tuni
    dad.
    Meinc
    li
    néant
    eOba-
    cha
    n,qui
    ensonr
    ióymes
    aludóc
    onl
    ama
    no,yl
    ueg
    osa
    lí
    del
    ati
    endadelaes
    cue
    lac
    onmiMaest
    ra.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o4:
    Bús
    quedadeEmpl
    eo

    Pa
    rte1
    —Yacont
    inuaci
    ón,v
    asaenc
    ontr
    arunlug
    arpar
    aent
    rena
    r,¿
    Ver
    dad?Y
    aque
    e
    stoyc
    onti
    goa
    hora,puedoac
    ompa
    ñart
    eunpocomá s
    .
    —Gr
    aci
    asMa
    est
    ra.
    Porc
    ier
    to,
    ¡Ma
    ldi
    ci
    ón!¡
    Est
    amoc
    hil
    aesr
    eal
    ment
    eli
    ger
    a!
    Sol
    oponíacosasli
    vi
    anascomoropayher
    rami
    ent
    aspar
    aesc
    ribi
    rcua
    ndo
    í
    bamosal ati
    endadel
    aes c
    uela
    ,peroe
    lpesoer
    aelmis
    moinc
    lus
    ode
    spuésdeque
    metí
    toda
    sl a
    senci
    cl
    ope
    diasdent
    ro.
    No,e
    nreal
    ida
    der
    amá
    spe
    sado,pe
    roe
    ras
    olounpoc
    o,ni
    siqui
    eraun10%de
    l
    pe
    soquee
    sper
    aba
    .
    —Yadij
    equetení
    afunc
    iónder
    educc
    ióndepe
    so,¿
    Ver
    dad?Hi
    cee
    saf
    unc
    ión
    pa
    rat
    i,¿
    Pue
    desvi
    aj
    arc
    one sa
    senci
    cl
    ope
    dia
    s?
    —E
    soe
    s…
    Noe
    spar
    aal
    arde
    ar,
    per
    onot
    engomuc
    haf
    uer
    zaf
    ís
    ica.
    ¿
    Raz
    ón?
    Bueno,sinohac
    esnadamásquee
    studi
    ar,e
    vent
    ual
    ment
    etuf
    uer
    zaf
    ís
    ica
    di
    smi
    nui
    rá,
    ¿Verdad?
    Teng
    ouncuer
    popeque
    ñoe
    npr
    ime
    rlug
    ar,
    ade
    más
    ,nunc
    aent
    renémi
    cue
    rpo,
    yes
    toe
    sloques
    ucede
    ría
    .
    —Porsupue
    stoquenopue
    do.Pore
    soes
    toyr
    eal
    ment
    eag
    radec
    idapore
    sta
    moc
    hil
    a.¡Gr
    aci
    as,Maes
    tra
    !
    Pens
    andoenloút
    ilqueese
    stamoc
    hil
    ay…e
    nloc
    araquee
    s,l
    eag
    radec
    íami
    Ma
    est
    ranuevame
    nte.
    Aunquedi
    j
    oquee
    rapa
    ramir
    ega
    lodeg
    radua
    ción,es
    tamoc
    hil
    aes
    tabaa
    l

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ni
    velque me daba mi
    edo re
    cibi
    rlag r
    ati
    s.Pe
    ro,s
    ilor
    echa
    zo,miMa
    est
    ras
    e
    ent
    ri
    st
    ece
    ría,
    asíquel
    aus
    arécong r
    ati
    tud.
    Aunquepar
    ecíaa
    nti
    pát
    ic
    ayav ec
    esha
    bla
    bac
    omounhombr
    e,dehec
    ho,mi
    Ma
    est
    raeraunape
    rsonamuyamabl
    e.
    —Umu.Bueno,comenza
    rástunue
    vav
    ida
    .Es
    toe
    stodol
    oquepue
    doha
    cer
    port
    i,a
    síquenot
    epreoc
    upesporeso.
    E
    ll
    aser
    iómi
    ent
    rasde
    cíae
    soya
    car
    ici
    ómi
    cabe
    za,
    ylue
    gol
    esonr
    eí.

    De
    spué
    sdee
    so,
    nosdi
    ri
    gi
    mosal
    aDi
    vi
    si
    óndeApoy
    oal
    osE
    studi
    ant
    e.
    Es
    elugarest
    abaayudandoalose s
    tudi
    ant
    esaenc
    ont
    rart
    raba
    josdeme
    dio
    t
    iempoquepudi
    era
    nha c
    ermientr
    asa
    sist
    íanalaesc
    uel
    a.
    Apa
    rtedee so,t
    ambi
    éna
    yuda
    nal
    ose
    studi
    ant
    esae
    ncont
    rarunt
    raba
    jo
    de
    spué
    sdelagradua
    ción.
    Dehecho,avec
    estambié
    nt ra
    baj
    abame di
    oti
    empoena l
    gunoslug
    are
    s
    a
    demásdel
    ati
    endademiMa
    estr
    a,así
    queconoc
    íamuybi
    enal
    aRec
    epcioni
    st
    aonee-
    s
    anaquí
    .
    —Bue
    nast
    arde
    s~
    —Bi
    env
    eni
    da,
    Sar
    asa
    -cha
    n~
    Despuésdequeentr
    éconunsal
    udo,
    comodecos
    tumbr
    e,l
    aonee
    -sa
    nac
    arg
    o,
    quepa
    recí
    ae st
    arli
    bre
    ,de
    v ol
    vi
    óunal
    ig
    erares
    pues
    ta.
    Per
    o,de
    spuésdeveramiMaes
    traquec
    aminabadetr
    ásdemí
    ,rá
    pida
    ment
    e
    e
    sti
    rós
    ucol
    umnaparas
    ent
    arsede
    rec
    haehiz
    ounasonr
    isaper
    fec
    ta.
    S
    eve
    ía100%di
    fer
    ent
    eac
    omoe
    raha
    ceuns
    egundo.
    —¿
    Quét
    ipodene
    goc
    iot
    iene
    shoy
    ?
    —A-Ahh… qui
    eroenc
    ont
    rarunl
    ugarpar
    ae nt
    renar
    .¿Pue
    desmos
    tra
    rmel
    a
    l
    i
    stadepl
    aza
    squee st
    ánabi
    ert
    asa
    ctua
    lme
    ntepar
    acontr
    atac
    ión?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —S
    i.E
    sper
    eunmome
    nto.
    Cua
    ndoe s
    tabaconf
    undi
    daporqueell
    aeratandif
    erent
    e,l
    aonee
    -sa
    nse
    l
    eva
    ntódesuas
    ient
    oyc a
    minóhac
    iaune
    s t
    ant
    eenlapa
    rtedeat
    rás.
    Ta
    lve
    zpor
    quemiMa
    est
    rae
    sta
    bac
    onmi
    go,us
    óunt
    onomá
    sfor
    malquede
    c
    ost
    umbr
    e.
    L
    oolvi
    déporcomplet
    oporquesi
    emprees
    toyc
    onmiMa
    est
    ra,pe
    romi
    Ma
    est
    rar
    eal
    mentee
    sunaal
    quimi
    st
    adesúpe
    rél
    it
    e.
    —Hmm.
    ¿Porquénoha
    yna
    diea
    quí
    ?
    S
    oloe
    sta
    bal
    aone
    e-s
    ans
    olaene
    lmos
    tra
    dor
    ,ynoha
    bíae
    studi
    ant
    es.
    Porl
    ogene
    ral
    ,ha
    bíaa
    lguna
    spe
    rsona
    smá
    s,porl
    oquee
    stet
    ipodes
    it
    uac
    ión
    e
    rapoc
    ocomún.
    —Ah,por
    quehoyeseldí
    adel
    ace
    remoni
    adeg
    radua
    ción,e
    ntonc
    est
    alv
    ez
    f
    uer
    onaal
    gúnl
    adopar
    acel
    ebr
    ar.
    LaOne
    e-s
    anr
    egr
    esóc
    onunac
    arpe
    tae
    nlama
    noyr
    espondi
    ólapr
    egunt
    ade
    mi
    Mae
    str
    a.
    —Ohy aveo.Recue
    rdoquehacemuchosaños,des
    pué
    sdeg
    radua
    rme,
    t
    ambi
    ént
    uveunaf
    ies
    taconmisa
    migos
    .Per
    o,S
    ara
    sa,
    ¿Porqué?ー
    —¿
    Puedov
    erl
    ali
    st
    a?
    I
    gnor
    éami Maest
    raquet
    ratódedeci
    ral
    goquenoque
    ríae
    scuc
    har
    ,ye
    xte
    ndí
    mi
    sma
    noshaci
    alac
    arpet
    aquesos
    teníaone
    e-s
    an.
    ¿
    ¡Nol
    osabemi
    Mae
    str
    a!?¡
    Not
    engoami
    gosc
    erc
    anosc
    onqui
    ene
    sfe
    ste
    jar
    !
    ¡
    Nis
    iqui
    erar
    eci
    bíunai
    nvi
    tac
    ión!
    Bue
    no,si
    esunaf
    ies
    tadeg
    raduac
    ión,
    elañopasado,
    mi ss
    enpa
    ismeinv
    ita
    ron
    despuésdegra
    duars
    e,pe
    ronopart
    ic
    ipéesavez
    ,porquehabíamuchagent
    equeno
    conocí
    a.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    aldí
    asi
    gui
    ent
    e,l
    osc
    uat
    rot
    uvi
    mosunac
    ena
    .Yo,
    misdoss
    enpa
    is

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ymi
    kouha
    i.
    Cuandoesta
    bav ol
    teandol
    ac arpe
    tamientr
    asrecor
    dabaesemoment
    o,mi
    Mae
    str
    aaca
    r i
    ci
    ómi c
    a bez
    ac onunamira
    dag ent
    ilc
    omosisurost
    roe
    stuv
    ier
    adi
    ci
    endo,
    "
    Losi
    ent
    o,l
    os i
    ent
    o",perolaig
    noréyseguímovi
    endolac
    arpet
    a.
    —Di
    scul
    pa,
    ¿Pue
    desmos
    tra
    rmel
    ainf
    orma
    cións
    obr
    ela
    sti
    enda
    sva
    cía
    s?
    —S
    i.Aquí
    est
    á.
    Par
    ecí
    aquelac
    arpet
    adel
    ast
    ienda
    ses
    tabae
    nlame
    sadel
    aone
    e-s
    an.E
    ll
    ase
    l
    oent
    reg
    óinmedi
    ata
    menteamiMa
    est
    ra.
    —Ma
    est
    ra,
    ¿Qui
    ere
    sabr
    irunas
    ucur
    sal
    ?
    Lati
    endademiMae
    straer
    amuypr óspe
    ra,porl
    oquenoeradeext
    raña
    rsi
    que
    ríaa
    brirs
    ucur
    sal
    esoa
    mpl
    iarsut
    ienda
    ,peropar
    ecí
    aqueest
    abae
    quiv
    oca
    da.
    Mi
    Mae
    str
    anopa
    rec
    íai
    nte
    res
    adae
    nes
    o.
    —No.Noe
    sque
    … Má
    simpor
    tant
    eaún,¿
    Enc
    ont
    ras
    teunbue
    nlug
    arpa
    ra
    ent
    rena
    r?
    —No,
    toda
    víaes
    toybus
    cando…
    Act
    ualmentee
    sta
    bami
    randol
    aca
    rpe
    tadel
    i
    sta
    sdet
    ienda
    sdea
    lqui
    miaque
    a
    cept
    andi
    scí
    pulos
    .
    Tení
    aquee ncont
    rarunat
    iendaqueseadapt
    araamisnec
    esi
    dade
    s,l
    leg
    ara
    unaent
    rev
    ist
    a ,c
    onse g
    uiruntr
    abaj
    o,ahor
    rardi
    ner
    omientr
    asg
    anabaex
    peri
    enc
    iaal
    lí
    y
    l
    uegocomprarmi pr
    opiati
    enda.
    Ge
    ner
    alment
    e,a
    síe
    scomos
    evee
    lpl
    andec
    arr
    eradeuna
    lqui
    mis
    ta.
    Teni
    endoe nc
    uent
    aloscos
    tosquega
    sta
    rédur
    ant
    elabús
    que
    dadee
    mpl
    eo,l
    a
    c
    iuda
    ddel
    v e
    cinda
    rioe
    sunabuenaopci
    ón.
    L
    ast
    iendasaquí
    enl
    acapi
    tal
    real
    son…no,
    noc
    reoques
    eapos
    ibl
    e.
    Por
    quea
    quí
    hayunae
    scue
    la,
    habr
    áune
    xce
    soder
    ecur
    soshuma
    nos
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    De
    spué
    sdet
    odo,
    lasopc
    ione
    smá
    sdi
    sponi
    bl
    ese
    sta
    bane
    nel
    campo.
    Mi
    ssenpa
    ist
    ambi
    ént
    raba
    jaba
    nene
    lca
    mpo.
    Si
    nembarg
    o,s
    iel
    i
    joe
    lca
    mpo,
    teng
    oqueg
    ast
    armá
    sti
    empoymá
    sdi
    ner
    opa
    ra
    i
    ral
    aent
    revi
    st
    a.
    Sinomec
    ont
    rat
    an,e
    ldi
    ner
    oqueg
    ast
    oent
    rans
    por
    teya
    loj
    ami
    ent
    ose
    de
    spe
    rdi
    ci
    ará
    .
    I
    ncl
    usosimec ont
    rat
    an,t
    eng
    oquepa
    garpa
    raa
    lqui
    l
    arunaha
    bit
    aci
    óny
    pr
    epa
    rarl
    asnece
    sida
    desdi
    ari
    as.
    Cuandovi
    ví
    ae neldormi
    tor
    io,l
    ae s
    cue
    lamepropor
    cionóunahabi
    tac
    iónylo
    ne
    ces
    ari
    o,pero…a
    horaquemeg r
    adué,ademásdequecomprélasEnc
    icl
    opedi
    asde
    Al
    qui
    mia
    ,nomeque da
    bamuc hodi
    nero.
    Enuncasocomoe s
    te,s
    iti
    ene
    sconex
    ionesc
    onuna
    lqui
    mis
    ta,l
    afor
    mamá
    s
    f
    áci
    lespedi
    rl
    equetecont
    rat
    e.
    Poreso,e
    nre
    ali
    dad,t
    eng
    o muc
    has
    uer
    tedequemiMa
    est
    raqui
    si
    era
    c
    ont
    rat
    arme.
    Per
    ose
    guí
    rec
    haz
    andol
    aof
    ert
    a.
    MiMaest
    rapusounac
    a r
    adede
    cepci
    ónca
    davezquemene
    gué
    ,pe
    rot
    ambi
    én
    s
    eve
    íaf
    eli
    zpormidec
    isi
    óndevol
    ver
    meinde
    pendi
    ent
    e.
    —Porci
    erto.S
    ara
    sa,¿
    Cuá
    nto di
    ner
    ote que
    da pa
    rag
    ast
    osdur
    ant
    ela
    bús
    quedadee
    mpleo?
    —U-
    Uhh……
    Cuando c
    alc
    ulédeses
    pe r
    ada
    ment
    el adis
    tanc
    iaal ati
    endaquea
    bri
    óel
    r
    ecl
    uta
    mi ent
    oyelcost
    oreque
    rido,mi
    Maes
    trahi
    zounapre
    gunt
    adir
    ect
    a.
    Mi
    rándome
    ,quedudée
    nre
    sponde
    r,mi
    Mae
    str
    asus
    pir
    ó.
    —Hahhh… Es
    tabae
    sper
    andoe s
    tocua
    ndoc ompr
    ast
    elasE
    nci
    clopedi
    asde
    Al
    qui
    mia
    …Pe
    r o,t
    eng
    ounarec
    omendac
    iónpa
    rati
    .Ec
    haunvis
    taz
    oaes
    te.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Mi
    ent
    rasde
    cíae
    so,
    miMa
    est
    ramee
    ntr
    egól
    aca
    rpe
    taquee
    sta
    bami
    rando.
    E
    raunar
    ecopi
    l
    aci
    óndei
    nfor
    mac
    ións
    obr
    eedi
    fi
    ci
    osc
    ome
    rci
    al
    ese
    nvent
    a.
    Par
    aserexa
    ctos,e
    raunali
    stadeti
    enda
    sdes
    egundama
    nout
    il
    iz
    ada
    spor
    a
    lqui
    mis
    tasqueha
    bía
    nc e
    rra
    dosusne
    goci
    os.
    E
    nlal
    i
    sta
    ,ha
    bíav
    ari
    ast
    ienda
    squev
    ení
    anc
    onv
    ari
    asi
    nst
    ala
    cione
    s.
    Aunque l
    asins
    tal
    aci
    ones e
    ran be
    nef
    ic
    ios
    as pa
    ral
    os a
    lqui
    mis
    tas
    ,er
    an
    r
    edunda
    ntesparae
    lpúbl
    i
    coengener
    al.
    Porl
    otanto,
    podr
    íavender
    seaunal
    toprec
    ioal
    osal
    qui
    mis
    tas
    ,per
    onohabr
    ía
    públ
    i
    coe
    ng e
    ner
    a l
    quequi
    sie
    racompra
    rloamenosques
    ele
    sdie
    raundes
    cuent
    o.
    S
    ine mbarg
    o,sie lv
    endedores
    tabl
    eci
    era una r
    egl
    a,"
    Sev ende sol
    oa
    a
    lqui
    mis
    tas"
    ,ser
    íadi
    fí
    ci
    lve
    nder
    lada
    dalape
    queñacanti
    daddeal
    qui
    mis
    tasenelpaí
    s.
    Ypa
    raeli
    minarta
    lesinc
    onv
    eni
    entesta
    ntopar
    aloscompr
    ador
    esc
    omopa
    ra
    l
    osv
    ende
    dor
    es,
    laescue
    laact
    uócomoagent
    einter
    medi
    ari
    o.
    —¿
    Rec
    ome
    nda
    ción?¿
    Hm?¿
    Quée
    ses
    to?
    ……¿
    ¡Uwa
    !?¡
    Tanba
    rat
    o!
    Vi
    enl
    apá
    ginadel
    aca
    rpet
    aquemi
    Maes
    tramee
    ntr
    egó.
    Ha
    bíaune
    dif
    ic
    iodet
    iendaquet
    ení
    asol
    o10,
    000Re
    as.
    Pudepaga
    rt ot
    alme
    ntee s
    teedi
    fi
    ci
    oc onmidine
    r oact
    ualape
    sardequemi
    bi
    l
    let
    erasehabí
    areduci
    dograc
    iasal
    asEnc
    icl
    opedi
    asdeAlqui
    mia.
    —¿
    ¡Quédi
    abl
    ose
    ses
    tat
    ienda
    !?
    —L
    atiendaesunpocope
    que ña
    ,peroha
    yunes
    pac
    iohabi
    tabl
    e,unca
    mpode
    hie
    rbasyvari
    asins
    tal
    aci
    onesyherr
    amient
    as.Es
    táe
    nelcampo,peroesunaga
    nga
    ,
    ¿Verda
    d?
    Mir
    andoeldise
    ño,noer
    atang
    randecomolati
    endademiMa es
    tra
    ,pe
    ro
    c
    omos ol
    oha br
    íaunospoc
    oscl
    i
    ente
    senelcampo,nohabí
    anece
    sida
    ddeung r
    an
    es
    pac
    io.
    E
    raunedi
    fi
    ci
    odedospi
    sosc
    one
    spa
    cioha
    bit
    abl
    e.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Habí
    aunc a
    mpoba
    sta
    nteg
    randeenl
    apa
    rtedea
    trá
    sypa
    rec
    íaquepodí
    a
    c
    ult
    iva
    rhier
    basa
    ll
    í.
    Ya
    demá
    s,t
    ení
    aunpoz
    o.
    —……Per
    oes
    per
    a.¿
    Noesde
    mas
    iadoba
    rat
    o?¿
    ¡Es
    tepr
    eci
    opores
    tee
    dif
    ic
    io!
    ?
    ¡
    Esi
    mpos
    ibl
    e!
    ¡10,
    000Reass
    ons
    ufi
    ci
    ent
    espar
    apagarunapos
    adae
    nlac
    api
    tal
    real
    dur
    ant
    e
    unoodosme s
    es!
    Hmm…E
    stoe
    ssos
    pec
    hos
    o…
    E
    lme
    diadore
    ral
    aes
    cue
    la,
    así
    quee
    star
    íabi
    en,
    per
    o…

    Pa
    rte2
    E
    lme
    diadore
    ral
    aes
    cue
    la,
    así
    quee
    star
    íabi
    en,
    per
    o…
    —Bue
    no,
    ¿Ta
    lvezc
    ons
    iga
    sal
    gunoss
    ubs
    idi
    os?
    —Ah,
    yav
    eo.
    Sie
    seese
    lca
    so…Hmm…
    E
    lsubsi
    di
    oe raeldi
    ner
    ode
    lgobi
    ernopa
    raa
    poy
    aral
    osa
    lqui
    mis
    tasque
    que
    ría
    nabri
    runati
    enda
    .
    El
    paí
    squer
    íaquec
    adaci
    udadtuv
    ieraalmenosunati
    endadea
    lqui
    mis
    ta,
    per
    o
    e
    rae
    lal
    qui
    mis
    taqui
    endebí
    adec
    idi
    rdóndeinst
    ala
    rlati
    enda.
    Ell
    ugarmáspopul
    arpar
    ains
    tal
    arl
    ati
    endaf
    ue,pors
    upue
    sto,e
    llug
    arc
    on
    ma
    yorpobl
    aci
    ón,
    lac
    api
    talr
    eal
    .
    L
    asgr
    ande
    sci
    uda
    desa
    lre
    dedordel
    aca
    pit
    alr
    ealf
    uer
    onl
    ass
    egunda
    smá
    s
    popul
    ares.
    L
    ama y
    oríadelosal
    quimis
    tasquer
    íanevi
    tarabr
    irunat
    iendae
    nlug
    are
    s
    i
    nconv
    eni
    ent
    escomoelc
    ampo,dondehabí
    apocosc
    li
    ente
    s.
    Ye
    lpa
    ísdi
    oloss
    ubs
    idi
    ospore
    so.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    T
    oda
    víaha
    bíat
    ant
    osl
    uga
    resdondel
    ama
    yor
    íadel
    osa
    lqui
    mis
    tasev
    ita
    ban.
    Yelsubsi
    diofueunt r
    ucoparaquel
    osal
    qui
    mis
    tassei
    nte
    res
    aranenabr
    ir
    t
    iendasenes
    oslugarespor
    quelossubsi
    di
    osl
    oha
    cíanmuchomásbar
    atoquee
    nla
    c
    apita
    lre
    alol
    asgrandesci
    udades.
    Porsupuest
    o,nohubos
    ubv
    enc
    ione
    spa
    ral
    ast
    ienda
    sdel
    aca
    pit
    alr
    ealyl
    as
    g
    randesci
    uda
    de s.
    E
    rabasta
    ntedif
    íc
    ilahorr
    ardineroparacompra
    runati
    endaparalosnuev
    os
    al
    qui
    mistasquetodav
    íaesta
    ba nenf or
    ma c
    ión,porl
    oquelossubs
    idi
    osfueronmuy
    bene
    fic
    iosospa
    raqui
    enesquerí
    ana br
    irunati
    endaant
    es.
    S
    ine
    mbar
    go…
    —Per
    o,es
    os i
    gni
    fi
    ca…estat
    iendae
    stáe
    nuná
    reamuyr
    emot
    aporl
    oquel
    os
    s
    ubs
    idi
    oss
    onmuyal
    tos…¿Verda
    d?
    Mi
    rél
    adi
    rec
    ciónquees
    tabae
    scr
    it
    aenl
    apá
    gina
    .
    Hmm…Noc
    onoz
    coes
    tel
    uga
    rynunc
    aheoí
    doha
    bla
    rdeél
    .
    S
    upong
    oquede
    bes
    erunpue
    blomuypeque
    ñoounaa
    lde
    ape
    que
    ña…
    —E s
    tepeque
    ñopuebl
    o…No.E
    stepe
    queñopue
    bloes
    táe
    nell
    adode
    l“Gr
    an
    Ma
    rdeÁrbol
    es”
    .
    —¿Gra
    nMa rdeÁr
    bol
    es…?S
    eta
    rdaa
    prox
    ima
    dame
    nteunme
    senc
    arr
    uaj
    e
    de
    sdea
    quí
    ,¿Ver
    dad?
    —Correc
    to.Pero,puede
    sobtenerfá
    c i
    l
    me nt
    emat
    eri
    al
    e spa
    ralaalqui
    miaen
    e
    stelug
    a r
    .Asíquecreoquenoe sunma llugarpar
    amej
    orartuhabi
    li
    dad.Bueno,
    a
    unqueloscl
    i
    entespuedensermuypocos
    .
    Ha
    bíaunagra
    nc a
    denamont
    añosaqueseex
    tendí
    adenor
    teasure
    nuná
    rea
    r
    emot
    adeest
    epaís
    ,yelGranMa
    rdeÁrbol
    esest
    abaalpi
    edees
    amonta
    ña.
    Enrea
    li
    dad,elnombreofi
    ciale
    ra“Ma rdeÁrbol
    esGerv
    aLoch”
    ,yerafa
    moso
    porquehabí
    avari
    osma te
    ria
    lesr
    ela
    cionadosconlaa
    lqui
    miaquesepodí
    anobt
    enera
    ll
    í,
    comoplanta
    s,hier
    bas
    ,insec
    tos,
    mineral
    es,et
    c.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    ntonc
    e s
    ,sí
    ,comodi
    j
    omi
    Mae
    str
    a,t
    alv
    ezs
    eae
    lme
    jorl
    ugarpar
    ame
    jor
    armi
    s
    habi
    l
    idades,
    pero…
    —Tene
    rc l
    i
    entese
    simport
    ant
    e,¿Ver
    dad?Heg
    ast
    adoc
    asit
    odosmi
    sahor
    ros
    .
    S
    inov
    ini
    era
    ncl
    ient
    es,
    nomepue doga
    narlav
    ida.
    Debi
    doaquee s
    tabacer
    cadeunáreadeproduc
    ción,podíacompra
    rvari
    os
    mat
    eri
    al
    e saunpre
    cioba
    jo,pe
    ronopodr
    íaobt
    enerni
    ngúnbe ne
    fic
    iosimispr
    oduc
    tos
    nos
    evendier
    an.
    Sit
    uvie
    ras ufi
    ci
    entesahor r
    os,podr
    íael
    egirla opc
    ión de mej
    ora
    rmi s
    ha
    bil
    i
    dadese
    ne selug
    ardurant
    ev ar
    iosaños
    ,per
    ote
    níaqueganarmelav
    idadeal
    guna
    maner
    aconmisahorr
    osactual
    es.
    —Hmm.
    Aunquec
    reoqueesunbue
    nlug
    ar.
    —E npr
    ime
    rlug
    ar,meg
    raduéa
    yer
    .¿E
    spos
    ibl
    equeunr
    eci
    éng
    radua
    doa
    bra
    unat
    ienda
    ?
    —S ier
    est ú,noha bráprobl
    ema.Pors upuest
    o,noesposibl
    eparaun
    a
    fic
    iona
    doc ompl
    eto.Pero,S
    aras
    a,hasest
    adotr
    abajandoenmiti
    endadur
    ant
    eaños
    ,
    a
    síquecre
    oquepuede shacer
    lo.
    Además,t
    univ
    elahoraestre
    s.
    —……¿
    Eh?¿
    Tres
    ?
    —Umm.
    ーーS
    ara
    sa,
    ¿Sa
    besc
    ómol
    osa
    lqui
    mis
    tass
    ube
    ndeni
    vel
    ?
    —Ahh…nol
    osé
    …
    Despuésdequehabl
    émucha
    sve
    cess
    obr
    eelni
    veldea
    lqui
    mis
    ta,nos
    abí
    a
    e
    xac
    tament
    ec ómosubi
    rdeni
    vel
    .
    L
    aes
    cue
    lat
    ampoc
    olee
    nse
    ñóal
    ose
    studi
    ant
    ess
    obr
    ees
    o.
    Si
    mplement
    enosdi
    j
    eronquee
    studi
    ára
    mosynose
    sfor
    zár
    amosporme
    jor
    ar
    nue
    str
    ashabi
    l
    idades
    .
    —Fumu.Bueno,porsupues
    to,e
    h.Normal
    mente
    ,set eenseña
    rádespuésde
    queobt
    engasl
    acal
    ifi
    cac
    iónyde s
    puésdeconv
    ert
    ir
    teendis
    cípul
    o,porloquedeberí
    a
    sery
    oquie
    nteenseñe……Ejem.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Mi
    Mae
    str
    asea
    cla
    ról
    aga
    rga
    ntaunav
    ezymel
    odi
    j
    o.
    —Túniv
    e la
    umentar
    ás ipuedehacertodaslascos
    ase nume r
    adasenc a
    da
    v
    olumendelaE nci
    cl
    ope
    diadeAl quimi
    a.Pore j
    emplo,sipuede shacertodoslos
    el
    ement
    osdel
    volumen1,t
    univels
    erá2,enelvol
    ume n2,t
    unive
    ls erá3,as
    ícomoasí.
    Y
    ave
    o.Bue
    no,
    esoe
    stans
    impl
    e.
    Ypar
    ecequelaesc
    uel
    anoleenseñóas uses
    tudi
    ant
    ess
    obr
    eest
    opa r
    aquelos
    est
    udiant
    esnosefor
    zara
    nas í
    mismosareal
    iza
    ra l
    qui
    miamásal
    l
    ádesucapa
    cida
    dsolo
    porquequer
    íanel
    eva
    rsunivel
    rápi
    damente.
    E
    spore
    soques
    elee
    nse
    ñar
    áunav
    ezques
    econv
    ier
    taendi
    scí
    pul
    odea
    lgui
    en.
    —Ahoraquelopi
    enso,ha
    bíahec
    hovar
    iascosasc
    uandoes
    tabat
    rabaj
    andoen
    túti
    endaMaes
    tra.E
    sosig
    nif
    ica…¿Habí
    ahec
    hoa rt
    ícul
    osdeunoodosvolúmeness
    in
    queyolos
    upi
    era?
    —S í.Yes
    osdosvol
    úme nescont
    iene
    nlosel
    eme
    ntosmá suti
    l
    iza
    dosenlavi
    da
    c
    otidi
    ana.Pores
    oc r
    eoquetú,quepuedeshace
    res
    osar
    tí
    cul
    os,puedesabr
    irt
    upropi
    a
    t
    ienda.
    —Pe
    ro…nos
    éna
    dadene
    goc
    ios
    ,¿S
    abe
    s?
    S
    imiMa es
    tratení
    ara
    zón,pa
    rec
    equenot
    endr
    íapr
    obl
    ema
    spa
    raha
    cer
    pr
    oduc
    tosdeg
    ranve
    nta.
    Per
    o,dur
    ant
    eel
    tra
    baj
    oat
    iempopa
    rci
    al
    ,todol
    oquehi
    cef
    uec
    rea
    rcos
    as,no
    v
    ende
    rcosa
    s.
    Enotr
    aspa l
    abr
    as,s
    oyunac ompl
    etaafi
    ci
    ona
    dac
    uandos
    etr
    atadepr
    eci
    os,
    v
    ent
    asyot
    rosasunt
    osdeadmini
    st
    rac
    ióndeti
    endas
    .
    —Hmm…E st
    ábien,¿
    Quétale
    sto?Siencue
    nt r
    asalgunosmat
    eri
    al
    esra
    rosen
    e
    saá
    rea
    ,losc
    ompr
    arére
    gular
    ment
    eynode ber
    íaspreocupa
    rteporel
    diner
    o.
    Bueno,si
    eseesel
    caso,cr
    eoquepue
    doganar
    mel
    avi
    dav
    endi
    endoc
    osasami
    Mae
    str
    aconregul
    ari
    dad…Esper
    a…
    —ー ー Ma
    est
    ra…¿
    Esoesl
    oquees
    tásbus
    cando?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —S
    iempr
    ees
    toype
    nsa
    ndoe
    nel
    fut
    urodemi
    ama
    dadi
    scí
    pul
    a.
    MiMae
    str
    aac
    ari
    ci
    ómi
    cabe
    zami
    ent
    rasmos
    tra
    baunas
    onr
    is
    are
    fre
    sca
    nteque
    r
    arav
    ezv
    eía
    .
    —¿
    Bue
    no,
    muc
    hasg
    rac
    ias
    ?ー ー ¡
    Esono!¡
    Mae
    str
    a!¿
    ¡Ent
    onc
    esnol
    oni
    ega
    s!?
    —Di
    scul
    pa.
    ¿Quédeboha
    cerpa
    rac
    ompr
    ares
    tat
    ienda
    ?
    —S
    í,s
    í.S
    olot
    ienesquepa
    gara
    quí
    yobt
    endr
    ásel
    cer
    ti
    fi
    cadodee
    stat
    ienda
    .
    —Y
    aveo.
    Ent
    onc
    es,
    aquí
    est
    áel
    dine
    ro.
    Si
    nhacercas
    odemi sprot
    est
    as,miMa
    est
    ras
    acóe
    ldi
    ner
    odes
    ubi
    l
    let
    eray
    r
    eci
    bi
    óuncer
    ti
    fi
    cadoyunal
    l
    av e
    .
    L
    odobl
    órá
    pida
    ment
    eyl
    opus
    oenmi
    bol
    si
    ll
    o.
    —Ahora,Sar
    asatambi
    éneresunalqui
    mis
    taent odar
    egl
    aquepos
    eeuna
    t
    ienda
    .¡F
    eli
    ci
    dades
    !Ah,sol
    opie
    nsae
    ne l
    loc
    omounr eg
    alodemipar
    te.
    —E
    -Ee
    eehhhhhー
    Mi
    Mae
    str
    asonr
    iómi
    ent
    rasde
    cíae
    somi
    ent
    rasmet
    oca
    bae
    lhombr
    o.
    Dea
    lgunama
    ner
    a,mi
    fut
    uros
    ede
    cidi
    óas
    í.
    E
    spe
    ra.
    Vineae
    staof
    ic
    inapar
    aenc
    ont
    rarunl
    ugarpar
    aent
    renar
    ,¿Ve
    rdad?
    E
    ntonc
    es,
    ¿Cómot
    ermi
    nés
    iendodue
    ñadeunat
    ienda?
    —Ma
    -Ma
    est
    ra…noe
    stoys
    egur
    adee
    sto…
    —Ha zt
    ume j
    ores
    fue
    rzo.Qui
    eresse
    rindepe
    ndient
    e,¿Ve
    rdad?Teayudarés
    i
    meneces
    ita
    s.Yenc
    asodequenogest
    ionesl
    ati
    enda,si
    empret
    edarélabi
    env
    e ni
    daen
    mit
    ienda
    .
    —Uhh……
    Noe
    stoys
    egur
    a,pe
    ro…Qui
    záse
    stébi
    en…Qui
    zás
    …
    Noqui
    erode
    pende
    rdemiMae
    str
    amásquee
    sto,pe
    rot
    alv
    ezt
    engaqueal

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    menosas
    egurardi
    ner
    oparal
    osgast
    osdeviaj
    eparar
    egr
    esaral
    acapi
    talr
    ealypode
    r
    ve
    niral
    atie
    ndademi Mae
    str
    aencasodequefal
    l
    e.
    Pe
    roporahor
    a,i
    nte
    ntar
    éhac
    erl
    ome
    jorquepue
    da.
    ¡
    Tambi
    éns oyuna al
    qui
    mis
    tae
    ntoda r
    egl
    a que t
    iene una l
    i
    cenc
    ia de
    al
    qui
    mis
    ta,y
    asabe
    s!
    —E
    nte
    ndi
    do.
    ¡Um!¡
    Har
    émi
    mej
    ore
    sfue
    rzo!
    Que
    mémi
    espí
    ri
    tuya
    pre
    tél
    asma
    nosc
    onf
    uer
    za.
    —¡
    Geni
    al
    !¡E
    seese
    les
    pír
    it
    u!
    Mi
    Mae
    str
    amea
    nimóya
    sint
    ióc
    ons
    ati
    sf
    acc
    ión.

    E
    spe
    ra…¿
    Nos
    igni
    fi
    cae
    stoques
    oloe
    stoybai
    l
    andoe
    nlamanodeS
    hif
    u?
    No,
    tal
    vezs
    eas
    olomi
    imagi
    nac
    ión.

    Pa
    rte3
    De
    spuésder
    egre
    saral
    at i
    endademiMa est
    rade
    sdel
    aof i
    ci
    nadelaDi
    vi
    si
    ón
    deApoy
    oalEst
    udi
    ant
    e,miMaes
    tracel
    ebróunaf
    ies
    tadegr
    adua
    ciónparamí
    .
    Cre
    oquenof uepor
    quesi
    nti
    erapenapormípors
    erunas
    oli
    tar
    ia,s
    inoque
    s
    impl
    ement
    eque
    ríac
    elebr
    armigr
    aduac
    ión.
    Lospa
    rti
    ci
    pant
    ese
    rans
    olol
    ose
    mpl
    eadosquet
    raba
    jaba
    nenl
    ati
    endademi
    Ma
    est
    ra.
    Noha
    bíaot
    raspe
    rsona
    s.
    Noe
    squenot
    engaanadi
    equepue
    dav
    eni
    rsi
    losl
    l
    amo,
    ¿Sabe
    s?
    Como…ge
    ntee
    nmiot
    rot
    rabaj
    oat
    iempopar
    ci
    alo…ge
    ntee
    nelor
    fanat
    o…
    ¿
    Qui
    zás
    ?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    impl
    eme
    ntenol
    osi
    nvi
    toahor
    a.
    Noesquetengami
    edos
    iseni
    eganav
    eni
    rmi
    ent
    rashac
    enunamue
    ca
    i
    ncómoda,
    ¿Deac
    uer
    do?
    —Pe
    ro,
    Mae
    str
    a.¿
    Nof
    uedi
    fí
    ci
    lpr
    epa
    rare
    staf
    ies
    tader
    epe
    nte
    ?
    Magní
    fi
    cospl
    atosque nunc
    a he c
    omi
    do ybe
    bida
    sal
    cohól
    i
    case
    sta
    ban
    a
    li
    nea
    dass
    obrel
    amesa.
    T
    odose
    sta
    bande
    li
    ci
    ososys
    ent
    íquepodí
    acome
    rlost
    odoe
    ldí
    a.
    Bue
    no,pors
    upues
    toquee sonoe spos
    ibl
    e.Mie
    stóma
    got
    ieneunl
    í
    mit
    e.
    E
    ntonc
    es,es
    tabac
    omi
    endovar
    iospl
    atospoc
    oapoco.
    ー ー ¡
    Come
    rdel
    osquepar
    ece
    ncar
    ose
    slobás
    icopar
    acome
    renl
    afi
    est
    a!
    ¿
    Cor
    rec
    to?
    —Noe
    sgr
    anc
    osa
    .Ade
    más
    ,qui
    enhi
    zol
    ospl
    atosf
    uee
    ll
    a.
    Mient
    rasde
    cíae
    so,miMaes
    traseña
    lóc
    onel
    dedoaMa
    ría
    ,unaone
    e-s
    anque
    s
    iempr
    ee s
    tabaacar
    godels
    erv
    ici
    oal
    cli
    enteene
    lmos
    tra
    dor
    .
    Cua
    ndol
    ami
    ré,
    Mar
    ía-
    sans
    onr
    ióymes
    aludó.
    ¿
    Eh?¿
    Mar
    ía-
    sanc
    oci
    nóe
    stosmagní
    fi
    cospl
    atos
    ?
    Pens
    équef
    ueunc
    hefpr
    ofe
    siona
    lqui
    enl
    ohi
    zo.
    —Pero,l
    osi
    ngr
    edient
    esuti
    l
    izadosdebe
    nse
    rlosdea
    ltac
    ali
    dadques
    onc
    aros
    ,
    ¿
    Ver
    dad?Yt
    ambiénela
    lcohol
    .Pa
    recencaros
    .
    —¿
    Hm?¿
    Aunques
    uel
    out
    il
    iz
    are
    stet
    ipodei
    ngr
    edi
    ent
    espa
    rami
    comi
    da?
    ¿
    Ent
    onc
    esmi
    Mae
    str
    anor
    mal
    ment
    ecomee
    stet
    ipodec
    omi
    da?
    Hoo,
    comos
    ees
    per
    abadeunal
    qui
    mis
    tadec
    las
    emagi
    st
    ral
    .
    Encompar
    aci
    ónconlospl
    atosques
    olí
    acome
    rene
    ldor
    mit
    ori
    o,¡
    Est
    ospl
    atos
    s
    epar
    ecí
    anmásaplat
    osdecl
    aseal
    ta!
    —S
    ara
    sa.T
    úta
    mbi
    ént
    econc
    ent
    rase
    nahor
    rars
    udi
    ner
    o.¿
    Yas
    abes
    ?Not
    ení
    a

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    muchodi
    ner
    ocuandoeraest
    udia
    nte,pe
    roc
    adav
    ezquet
    ermi
    nabae
    lex
    amen,
    sie
    mpr
    e
    s
    alí
    aacomeral
    goasíe
    na l
    gúnlugar
    .
    ¿
    Eh?¿
    Qui
    zásnoe
    standec
    las
    eal
    ta?
    —ー ー ¡
    Per
    oMa
    est
    ra,
    túe
    resqui
    enmedi
    j
    oquea
    hor
    rar
    ami
    dine
    ro!
    —¿Hm?¿Esesoas
    í?Sol
    odijequesite
    níassuf
    ic
    ient
    edi
    neropa
    racua
    ndot
    e
    g
    radua
    ras,
    podí
    aha
    c e
    rquelaE
    nci
    clopedi
    adelaAlqui
    miafuer
    aba
    rat
    apar
    ati
    .
    —¡
    Eslomi
    smoquemedij
    i
    stepa
    r aahor
    rarmidine
    ro!Medi
    j
    ist
    equede
    bía
    t
    ene
    rlo,
    así
    quenot
    uvemásr
    eme
    dioqueahor
    rardi
    nero,
    ¿Verda
    d?
    Haahhhh…E
    stape
    rsona…
    Ahor
    rémi
    dine
    rode
    ses
    per
    adame
    ntepor
    quemel
    odi
    j
    ist
    e,¿
    ¡Sabe
    s!?
    Ade
    más
    ,¡2,
    5mi
    l
    lone
    sdede
    scue
    ntoe
    sunagr
    anof
    ert
    a!
    —Sar
    asa
    .Enpri
    me rl
    ugar
    ,noerane
    ces
    ari
    ocompr
    arl
    os10v
    olúme
    nesal
    ave
    z.
    Pudi
    st
    ecompr
    arl
    osunoalavez,
    ¿Sabe
    s?
    —¡ Sí
    ,los
    é!Meacabodee nt
    erarhoydespué
    sdequel
    aOba-
    chanenl
    ati
    enda
    del
    ae s
    cuelamelodi
    je
    ra.¿Porquénomeha bla
    s t
    edeest
    ohac
    eci
    ncoaños
    ?¡Des
    pués
    dequehic
    et odol
    opos
    ibl
    epa r
    aahorrarmidi
    nero!
    —Losi
    ento,Sa
    rasa
    .Pero,oye,¿Sabes?Comprarlos10vol
    úmenesdeunavez
    e
    smá sbar
    atoquecomprarunoporuno,por quetendrá
    squepa ga
    rleaunalqui
    mis
    ta
    s
    uper
    iorpa
    raquerespal
    detuenci
    clopedi
    ac a
    dav ezquecompres
    .
    Ahh,
    esoe
    scor
    rec
    to.
    Sies
    eese
    lcas
    o,e
    ntonc
    eshi
    cel
    ocor
    rec
    toal
    compr
    art
    odosl
    osv
    olúme
    nesal
    a
    v
    ez,
    ¿Ve
    rdad?
    —Y aveo…Porc i
    erto,Maest
    ra.Elt
    emac a
    mbi
    ará
    ,pe r
    oserá
    suna l
    qui
    mis
    ta
    super
    iorsipuedeshace
    rtodoslose
    lement
    osdelvol
    ume
    n9, ¿
    Verda
    d?E nt
    onc
    es,
    ¿Qué
    pasasiha
    ce st
    odoslosel
    eme nt
    osenelvol
    umen10?
    —Ahh,
    sol
    ount
    ont
    oqueha
    cee
    so.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —………¿
    Eh?
    ¿
    Eh?¿
    Esc
    uchémal
    ?
    —¿
    Un…t
    ont
    o…?
    —S
    i.Nopue
    desl
    eere
    lcont
    eni
    dodelv
    olume
    n10,per
    orec
    uer
    daselg
    ros
    or,
    ¿
    No?
    —Ahh,
    ahor
    aquel
    opi
    ens
    o,s
    í,e
    rat
    anes
    pes
    o.
    Re
    cordécua
    ndome t
    íla
    se nc
    icl
    ope
    dia
    senmimoc
    hil
    a,e
    lvol
    umen10e
    rat
    an
    g
    rue
    soypes
    adoqueeradi
    fí
    ci
    ldeponerenl
    amochi
    l
    a.
    S
    iloa
    rroj
    asal
    aca
    bez
    adea
    lgui
    en,
    esape
    rsonas
    egur
    ament
    ees
    tar
    íamue
    rta
    .
    —E lv
    olume n10c ont
    ienea r
    tef
    actosava
    nzados,per
    olama yorí
    adee
    ll
    osson
    i
    núti
    le
    s.Poreso,solountontoquequi er
    as a
    cri
    fi
    carsusmater
    ial
    es,t
    iempoyesf
    uer
    zo
    par
    ahacercos
    a st
    a ndi
    fí
    ci
    lesperoinúti
    le
    s.
    —Hmm.Yaveo.Oh,peroMaest
    raeserescl
    asemagis
    tra
    lquee
    smá sal
    taque
    una
    lqui
    mis
    tas
    upe
    rior
    ,¿Verdad?¿Cómoteconv
    erti
    st
    ee nunacl
    asemag
    ist
    ral
    ?
    Pens
    équepodr
    íamoss
    erunal
    qui
    mis
    tadec
    las
    emagi
    st
    ral
    sidomi
    nábamosl
    os
    10v
    olúmenes,pe
    ro…
    —Umm……Unadel ascondi
    ci
    onesparaconver
    ti
    rsee
    nunc las
    ema g i
    stra
    les
    c
    rea
    rlosartef
    actosmásva
    liososenelVol
    .10.Debi
    doaqueha ymuchascosa
    si núti
    le
    s
    e
    ne l
    Vol.10,debeste
    nercuidadoals
    elec
    ciona
    rcuálqui
    ere
    shacer
    .Ylaotracondici
    ón
    e
    s……
    —¿
    Es…?
    Mi
    Mae
    str
    amemi
    róydi
    j
    oー
    —ー ー E
    suns
    ecr
    eto.
    —E
    eehhh~
    ~~¿
    Porqué
    ?¡Di
    meMa
    est
    ra~
    !
    —Lacl
    asemagi
    st
    ralesdi
    fer
    entedela
    lqui
    mis
    tadel
    ac l
    asesuperi
    orporque
    t
    iene
    nunpa
    peli
    mpor
    tante
    .Sial
    gúndíatec
    onvi
    ert
    esenuna
    lqui
    mist
    as uper
    ior
    ,telo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    di
    ré.
    —Uhh…T
    oma
    rát
    ant
    oti
    empo.
    Per
    o,e
    sunapr
    ome
    sa,
    ¿Dea
    cue
    rdo?
    —SíSí
    .Peroser
    ámuy,muydifí
    cilconv
    ert
    ir
    seenuno.Espores
    oquel
    os
    a
    lqui
    mis
    tasdeal
    toni
    vel
    sonpoc
    os.
    Bueno,haztumej
    ores
    fuer
    zo.
    —E
    soe
    s…Un,
    séques
    erádi
    fí
    ci
    l,
    per
    o…
    Cua
    ndomir
    éami Maes
    traconunae
    xpr
    esi
    óndei
    nsa
    tis
    fac
    ción,mi
    Mae
    str
    ase
    r
    ióybe
    bióunagr
    ancopadev
    inoalavez.
    —Sar
    asa.Noteli
    mit
    esaper
    manecerdepi
    eys
    egui
    rha
    bla
    ndo.¡
    Dis
    frut
    ala
    f
    ies
    ta!¡
    Bebea
    lcohol
    !Ahor
    aer
    esunaa
    dul
    ta.
    —U-
    Un.
    Tie
    nesr
    azón.
    ¡Bi
    en!¡
    Est
    ese
    rámi
    pri
    merdes
    afí
    obe
    bie
    ndoa
    lcohol
    !
    Aquí
    ,losj
    óve
    nesde15a
    ñosy
    aesuna
    dul
    to.E
    sos
    igni
    fi
    caquepuedobe
    ber
    a
    lcohol
    .
    Es
    tabace
    lebr
    andomic umpl
    eañosnúmero15hac
    eunt i
    empo,per
    ocomo
    e
    sta
    bat
    rat
    andodeahorr
    ardi
    ner
    o,nis
    iqui
    erape
    nséenpr
    obare
    lal
    cohol
    ,quee
    rac
    aro.
    ¡
    Per
    ohoye
    sgr
    ati
    s!
    Ade
    más
    ,¡E
    sal
    godec
    las
    eal
    ta!
    S
    eráunde
    spe
    rdi
    ci
    osi
    nol
    obe
    bo,
    ¿Ve
    rdad?
    Vert
    íel
    alc
    ohol
    quee
    sta
    baj
    ust
    ofr
    ent
    eamí
    enunat
    azayt
    rat
    édei
    mit
    arami
    Ma
    est
    ra,per
    oー
    —Gul
    p………¿
    Hm…?¿
    Eh…?
    Des
    pué
    sdet omarunsor
    bo,mi
    gar
    gant
    asepus
    oca
    li
    ent
    eypudev
    erl
    aca
    rade
    pá
    nic
    odemiMaes
    traacer
    cándos
    ey………………
    ………………
    …………
    ……

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    …

    ♦♦♦
    E
    ldí
    asi
    gui
    ent
    e.
    Mede
    sper
    tée
    nunac
    amaquenoc
    onoc
    ía.
    Hmm…Ay
    er…S
    imal
    nor
    ecue
    rdo,
    miMae
    str
    ace
    lebr
    óunaf
    ies
    tapar
    amí
    y…
    Nor
    ecor
    dabal
    oquepa
    sódur
    ant
    elaf
    ies
    ta.
    ¿
    Ese
    stal
    ati
    endademi
    Mae
    str
    a?
    Mel
    eva
    ntédel
    aca
    mays
    alí
    del
    aha
    bit
    aci
    ón,
    lue
    gov
    iunpa
    sil
    l
    ofa
    mil
    i
    ar.
    Comoy
    ope
    nsaba.
    E
    staeslahabi
    taci
    óndeinvi
    tadosene
    lse
    gundopi
    sodel
    ati
    enda
    .Nunc
    aant
    es
    ha
    bíae
    ntradoenest
    aha bi
    tac
    ión.
    Baj
    élasesca
    ler
    asymedi
    ri
    gíales
    paci
    oha bi
    tabl
    edel
    ati
    enda
    ,yv
    iami
    Ma
    est
    rarel
    aj
    ándos
    eenlames
    ami
    ent
    rast
    omabaté.
    —Bue
    nosdí
    as,
    Mae
    str
    a.
    —UN.Buenosdí
    as.
    Per
    o,S
    a r
    asa
    ,¡jaj
    aj
    a!Rea
    lment
    emehi
    ci
    st
    ere
    írmuchoayer
    ,
    ¿Sa
    bes?T ede
    rrumbast
    esobr
    ee lesc
    rit
    ori
    ode s
    puésdetoma
    runs or
    bo… ¡F
    ufu,
    bwaja
    jaj
    aj
    a!
    Mi
    Mae
    str
    aser
    ióenv
    oza
    lta
    ,re
    cor
    dandol
    oques
    uce
    dióa
    yer
    .
    Ughh…
    T
    rat
    éder
    ecor
    dar
    .
    Hmm…Ay
    eri
    nte
    ntébe
    beral
    cohol
    porpr
    ime
    rav
    ez,
    ¿Ve
    rdad?
    S
    iloquedij
    omiMaes
    trae
    sci
    ert
    o,¿
    Esos
    igni
    fi
    caquepe
    rdíe
    lconoc
    imi
    ent
    o
    de
    spué
    sdebeberunsor
    bo?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ーーS í
    ,pe
    ro,¿
    Noe
    sel
    l
    atanmal
    vadabur
    lándos
    edemími
    ent
    rasy
    oes
    taba
    i
    ncons
    cie
    nte
    ?
    S
    équee
    sunpoc
    olame
    ntabl
    e,pe
    roe
    ll
    anot
    ienequer
    eír
    set
    ant
    o,¿
    Ver
    dad?
    L
    ami
    réc
    onc
    aradee
    nfa
    domi
    ent
    rases
    per
    abaquede
    jar
    ader
    eír
    .
    De
    spué
    sdequee
    ll
    aser
    iól
    osuf
    ic
    ient
    e,mi
    Mae
    str
    ames
    onr
    ió.
    —Hihi
    .Sa
    ras
    a.Des
    pué
    sder
    echa
    zarmi
    ofe
    rtadeque
    dar
    tee
    nmi
    cas
    a,a
    lfi
    nal
    ,
    e
    sta
    basdur
    mie
    ndoaquí
    .
    —Guh…Bue
    no,
    esoe
    s…
    S
    i.Y
    oes
    taba…
    Aunquee
    rainevi
    table,ter
    minédepe
    ndi
    endodemiMa
    est
    rae
    lpr
    ime
    rdí
    a
    de
    spué
    sdequedecidí
    inde
    pe ndiz
    arme.
    Per
    otuv
    esue
    rte
    .
    S
    ipr
    oba
    bami
    pri
    mera
    lcohol
    sol
    aenunba
    r,na
    diemea
    yuda
    ría
    .
    Comos
    oyunaa
    dul
    taa
    hor
    a,c
    uida
    rdemí
    mis
    mae
    smi
    propi
    are
    spons
    abi
    l
    ida
    d.
    —¡
    Per
    oes
    eal
    cohol
    erade
    mas
    iadof
    uer
    te!¿
    Quédi
    abl
    osf
    uee
    so?
    —S i
    ,ti
    ene
    srazón.Fueunalc
    oholf
    uer
    te.Porc
    ier
    to,e
    lpr
    eci
    oesba
    sta
    nte
    e
    lev
    ado.
    Sinomeequi
    voco,s
    etrat
    adeー
    —¡
    Alt
    o,a
    lto,
    esper
    a!¡
    Nomel
    odi
    gas
    ,Ma
    est
    ra!¡
    Podr
    íade
    sma
    yar
    medenuev
    o!
    ¡Noqui
    eroe
    scuc
    hare
    lpr
    eci
    ode“
    lasc
    osasques
    onbas
    tant
    ecar
    asi
    ncl
    usopar
    a
    mi
    Mae
    str
    a”!
    Es
    toys
    egur
    adequee
    rauna
    lcohol
    quenunc
    amepa
    sar
    íaporl
    aga
    rga
    ntas
    ilo
    c
    ompr
    abayomis
    ma.
    Ni
    siqui
    erar
    ecue
    rdoc
    uándol
    obe
    bí,
    ymuc
    home
    nose
    lsa
    bor
    .
    Ycua
    ndopi
    ens
    oquede
    spe
    rdi
    ci
    éuna
    lcoholt
    anc
    aroe
    nmí
    ,medue
    lee
    l
    c
    ora
    zón.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —………Cr
    eoquenov
    olv
    eréabe
    bera
    lcohol
    porunt
    iempo…
    —Creoqueesoesbue
    no.Perocuandoquie
    rasvol
    verabe
    ber
    ,¡L
    láma
    me!
    Ne
    ces
    it
    oent
    rete
    nimi
    ent
    opar
    aali
    vi
    are
    lest
    résdelt
    rabaj
    o.¡
    Fuf
    ufu!
    Enot
    raspal
    abr
    as,medi
    j
    oquemede
    smay
    aradenue
    vode
    spué
    sdebe
    ber
    al
    cohol
    ,¿E
    h?
    Bi
    en.
    Ent
    iendoquehac
    er.
    ーー¡
    Nunc
    abe
    ber
    éal
    cohol
    del
    ant
    edenadi
    e,e
    spe
    cial
    ment
    emi
    Mae
    str
    a!
    —Puedepare
    cerquesee s
    táburl
    ando deti
    ,pero des
    puésdequete
    desmay
    ast
    e,l
    aGere
    nteentr
    óenpá
    nic
    o,¿
    Sabes?E
    ll
    afuequi
    entell
    evóa
    ldor
    mit
    ori
    oy
    seque
    dóunratoat
    ulado.
    —Ah.
    Mar
    ía-
    san.
    Cua
    ndotoda
    v í
    aest
    abademalhumor,Marí
    a-s
    ana
    par
    eci
    ódel
    acoc
    inac
    onun
    v
    asodea
    guaenl
    ama no,yl
    uegor
    evel
    ótal
    his
    tori
    a.
    —¡
    Oye
    ,Ma
    ría
    !¡S
    sss
    ttt
    tー!
    —Ara
    ,¿ Qué pasa
    , Ge r
    ente
    ? ¿E
    s v
    erda
    d, no? I
    ncl
    uso bus
    cas
    te
    a
    pres
    ura
    dament
    eunapoc
    ión,¿No?F
    ufuf
    u.
    De
    spué
    sdedec
    ire
    so,Ma
    ría
    -sa
    nser
    ióymeent
    reg
    óelv
    asodea
    guae
    nsu
    ma
    no.
    ¿
    Sabí
    ael
    l
    aquet
    engos
    ed?Quépe
    rsonat
    anamabl
    e.
    Re
    cibí
    ela
    guac
    ong
    rat
    it
    udyl
    abe
    bími
    ent
    rasmi
    rabaami
    Mae
    str
    a.
    miMa e
    str
    a,quesereí
    aha
    ceunr
    ato,
    mir
    óha
    ciaot
    rol
    adomi
    ent
    rasdobl
    abal
    a
    boc
    aha
    cial
    aformadelc
    arác
    terへ.
    へ =he
    —¡
    Eje
    m!B-
    Bue
    no…y
    o,¡
    Nopue
    dodej
    arquel
    age
    ntemuer
    aaquí
    enmi
    tienda
    !
    Al
    dar
    sec
    uent
    ademimi
    rada
    ,mi
    Mae
    str
    asea
    cla
    ról
    aga
    rga
    ntaydi
    j
    oes
    ocon

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    t
    orpe
    za.
    —Fuf
    ufu.Ger
    ente,rea
    lmentenoeshone
    stacons
    igomi
    sma
    .Má
    simpor
    tant
    e
    a
    ún,
    yahi
    ceeldesa
    yuno.
    S ar
    asa-
    san,
    tambi
    éncomerás
    ,¿Ver
    dad?
    —U-
    Umm……
    —E
    ssol
    ode
    say
    uno.
    Not
    iene
    sporquépr
    eoc
    upa
    rte
    .Sol
    ocomea
    quí
    .
    Mi
    Mae
    str
    anot
    óquedudéporunmome
    ntopor
    quenoque
    ríamol
    est
    arl
    a.
    —Ma
    ría
    ,¿Puede
    spr
    epa
    rarl
    acomi
    dapa
    ral
    ast
    res
    ?
    —E
    stábi
    en~
    —Muc
    hasg
    rac
    ias
    Pa
    ras
    erhones
    ta,c
    ome
    raquímea
    hor
    rar
    íamuc
    hot
    iempo,c
    ons
    ide
    randoque
    mei
    rí
    ahoy
    .
    L
    esdi
    lasg
    rac
    iasaa
    mba
    syc
    omenc
    éac
    ome
    rdepr
    is
    a.

    De
    spuésdequet
    ermi
    nédec
    ome
    r,i
    nme
    dia
    tame
    ntec
    ome
    ncéapr
    epa
    rar
    me
    pa
    rami
    part
    ida
    .
    Aunquedi
    j
    e'pre
    par
    arme',t
    odasmi
    sper
    tene
    nc i
    aspe
    rsonal
    esyaes
    taba
    nenla
    moc
    hil
    aquemi Maest
    ramedio,
    asíquel
    oúni
    coquetení
    aqueprepar
    arer
    acomida
    .
    Per
    o,podr
    íac
    ompr
    arl
    aenunat
    iendae
    nelc
    ami
    no,a
    síquea
    hor
    amec
    ambi
    é
    der
    opa
    .
    De
    spué
    sdee
    so,
    vol
    víal
    asa
    lapa
    rades
    pedi
    rmedemi
    Maes
    trayMa
    ría
    .
    —T
    omaes
    tot
    ambi
    én.
    Esunr
    ega
    lodede
    spe
    dida
    .
    MiMa e
    str
    amee ntr
    egóunconjuntodeher
    ramient
    asdea
    lqui
    miayunf
    oll
    eto
    quec
    ont
    ení
    aconse
    joss
    obrecómoadminist
    rarunat
    ienda
    .
    E
    lfol
    l
    etoe
    sge
    nia
    l,pe
    rol
    ashe
    rra
    mie
    nta
    sdea
    lqui
    miade
    bens
    ermuyc
    ara
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Alme
    nos
    ,elpr
    eci
    oer
    ade
    mas
    iadoa
    ltopa
    raquel
    age
    ntec
    omúnl
    opudi
    era
    pa
    gar
    .
    —¿
    Eh?Pe
    ro…
    Y
    are
    cibí
    unamoc
    hil
    amuyc
    aradee
    ll
    a.
    I
    ncl
    usomec
    ompr
    óunat
    ienda
    .
    Per
    ocua
    ndoe
    sta
    baunpoc
    ore
    aci
    aar
    eci
    bi
    rl
    o,mi
    Mae
    str
    adi
    j
    oー
    —Sar
    asa,s
    a besques oyunacla
    sema gi
    st
    ral
    ,¿Ver
    dad?Paramí,est
    oesbarat
    o,
    asíquenotepreocupe s
    .Eresunachicara
    ra,peroeresmidi
    scí
    pulaqueadmini
    str
    ará
    unatie
    ndadeformai ndepe
    ndi e
    nte.E
    ntonces
    ,quetedétodoest
    oe snormal
    .Rec
    íbel
    o.
    Pordec
    ir"
    est
    oe sbarat
    o"alacant
    idaddedine
    roquel ag
    ent
    ecomúnno
    pue
    deg
    anar,
    comoseesper
    abadeuna
    lqui
    mistadec
    las
    ema g
    ist
    ral
    .
    De
    spué
    sdee
    so,
    Mar
    ía-
    sanmes
    usur
    rópa
    raquemi
    Mae
    str
    anol
    aoy
    era
    .
    —Saras
    a-s
    an,¿S
    abes?Es
    efol
    let
    o.Mi
    ent
    rasdor
    mía
    s,l
    aGe
    rent
    enodur
    mió
    pa
    rae
    scr
    ibi
    rl
    oentodal
    anochepa
    rat
    i.
    —¿
    Eh?¿
    Dev
    erda
    d?…Ma
    est
    ra……
    Hmm,
    pore
    sos
    eve
    íaunpoc
    osomnol
    i
    ent
    aes
    tama
    ñana
    .
    Bue
    no,
    cone
    sto,
    pue
    dope
    rdonar
    laporr
    eír
    sedemí
    .
    Ade
    más
    ,cone
    sto,mide
    udadegr
    ati
    tudc
    one
    ll
    asev
    aac
    umul
    andoc
    adav
    ez
    más
    …
    T
    eniendoencuent
    aquemea yudóconl
    asE
    nci
    cl
    ope
    dia
    sdeAl
    qui
    mia
    ,se
    ntí
    quey
    ameapoyabav
    ari
    osmil
    lone
    sdeRe
    a s.
    ………um.Te
    ngoquehac ert
    odol
    opos
    ibl
    eporadmi
    ni
    st
    rarl
    ati
    endayhac
    erl
    a
    e
    xit
    osapar
    apode
    rdevol
    vere
    lfav
    or.
    Cont
    alde
    ter
    minac
    ióne
    nmi
    cor
    azón,
    dej
    élac
    api
    tal
    real
    ……
    ……S
    ins
    iqui
    eras
    abe
    rquét
    ipoder
    eal
    i
    dadmee
    spe
    rae
    nes
    ere
    mot
    opue
    blo……

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o5:
    MiTi
    endaes
    …

    Pa
    rte1
    Ya
    hor
    ami
    smo,
    est
    oypa
    radaf
    rent
    eauna
    nti
    guoe
    dif
    ic
    iodet
    ienda
    .
    —……Hahh…Nos
    epuedee
    vit
    ar.¡
    Comoy
    avi
    ne,t
    eng
    oqueha
    cera
    lgoc
    on
    es
    tee
    dif
    ic
    io!
    ¡
    Rec
    uer
    dal
    ade
    ter
    minac
    iónquet
    omas
    tee
    sav
    ez,
    yo!
    Qui
    ere
    sde
    vol
    ver
    lee
    lfav
    orat
    úMae
    str
    a,¿
    ¡No!
    ?
    …….
    Espe
    ra.
    Elquee
    li
    gi
    óes
    tat
    iendaf
    uemi
    Mae
    str
    a,¿
    Ver
    dad?
    ー ー No,no.miMae
    str
    atampoc
    osabí
    asobr
    elasc
    ondi
    ci
    one
    sde
    ledi
    fi
    ci
    o,as
    í
    quenopue
    docul
    parl
    a.
    ………Pe r
    o,l
    aquemeobl
    i
    góaabr
    irunat
    iendae
    nlugardec
    ons
    egui
    runl
    ugar
    par
    aent
    renarf
    ueell
    a.
    ー ー No,no,no.¡Esmiamabl
    eMae
    str
    adequi
    ene
    stamoshabl
    ando!¡
    Segur
    o
    quee
    stápe
    nsandoenmi fut
    uro!
    S
    i.T
    ieneques
    eras
    í.S
    ino,
    mic
    oraz
    óns
    erompe
    rá…
    —Muybi
    en…¡
    Pora
    hor
    a,c
    omenc
    emosporv
    eri
    fi
    carl
    acondi
    ci
    ón!
    Ca
    mbi
    émi
    equi
    poyv
    olv
    íami
    rarel
    ext
    eri
    ordel
    ati
    endac
    onmá
    sat
    enc
    ión.
    Dehec
    ho,ellet
    rer
    oest
    abainc
    li
    nadoyesta
    baapuntodec
    aer
    ,pe
    roc
    uando
    mi
    rodec
    erc
    a,espos
    ibl
    equeel
    edif
    ic
    ioensínoe
    stétanda
    ñado.
    Ta
    lvezs
    eas
    olopor
    queelj
    ardí
    ne nr
    uina
    s,l
    acerc
    adema
    der
    apodr
    idayl
    as
    v
    ent
    ana
    snubl
    ada
    sha
    cenqueel
    edi
    fi
    ci
    opa r
    ezc
    amiser
    abl
    e.
    E
    ltechoer
    asóli
    do,ylasgri
    etasenla
    sparedesera
    nenr
    eal
    i
    dads
    oloe
    l
    a
    gri
    eta
    mient
    odelye
    so,
    laspar
    edese
    nsítoda
    víaer
    ans
    ólida
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    L
    apue
    rtayl
    asv
    ent
    ana
    sta
    mbi
    éne
    sta
    bans
    óli
    das
    .
    Siar
    reg
    loellet
    rer
    oylaspa
    redes
    ,yl
    ueg
    oli
    mpi
    abal
    asot
    raspa
    rtes
    ,es
    toy
    s
    egur
    adequenose
    ríaunamal
    apr
    opi
    edad.
    —¡
    Yos
    h!¡
    Memot
    ivé
    !Pr
    ime
    ro,
    iréar
    evi
    sare
    lint
    eri
    or.
    Sa
    quél all
    avedemibols
    il
    lo,per
    ocua
    ndoe
    sta
    baapunt
    odepi
    sarelj
    ardí
    n
    l
    l
    enodehi
    erba
    sa l
    tas
    ,det
    uvemipi
    e.
    —¿
    Eh…?¿
    Est
    ass
    on…hi
    erba
    s?
    Cua
    ndomir
    édec
    erc
    a,ha
    bíahi
    erba
    scr
    eci
    endoport
    odoe
    llug
    are
    nelj
    ardí
    n
    f
    rent
    eal
    ati
    enda
    .
    Ahor
    aquel
    opi
    ens
    o,e
    stat
    iendat
    ieneunc
    ampodehi
    erba
    senl
    apa
    rtede
    a
    trá
    s,¿
    Ve r
    dad?
    ¿
    Qui
    zásl
    ass
    emi
    l
    lashanv
    oladode
    sdeal
    l
    í?
    L
    ama yor
    íadel a
    shier
    base
    rans
    oloma
    lashi
    erba
    s,pe
    ropodr
    ías
    erdi
    fí
    ci
    l
    c
    ami
    nars
    inpi
    sarl
    ashi
    erbas
    .
    Podr
    ías
    impl
    ement
    eignor
    arl
    asypi
    sar
    las
    ,pe
    rode
    sdemipunt
    odev
    ist
    a,
    pa
    rec
    íanmoneda
    senels
    uel
    o.
    —…….
    Rec
    óge
    las~Re
    cóg
    ela
    s~
    De
    cidí
    rec
    ole
    cta
    rla
    shi
    erba
    sant
    esdee
    ntr
    ara
    ledi
    fi
    ci
    o.
    Notuveti
    empodeeleg
    irl
    astoda
    s,asíquee
    leg
    íla
    squee
    sta
    banc
    rec
    iendoe
    n
    e
    lca
    ll
    ej
    ónpa
    r apoderc
    ami
    narhaci
    alapuert
    a.
    —Ba
    sur
    a.Di
    ner
    o.Ba
    sur
    a.Di
    ner
    o.Ba
    sur
    a,ba
    sur
    a.Di
    ner
    o,di
    ner
    o.
    ba
    sur
    a=hi
    erba
    ,di
    ner
    o=hi
    erba
    Mi
    ent
    rasmur
    mur
    abaa
    sí,
    saquél
    ahi
    erba
    ,lac
    las
    if
    iquéyl
    aamont
    oné
    .
    Cadapi
    ezadehi
    erbaer
    abara
    ta,
    pe r
    osi
    lasr
    ecole
    cta
    bahastal
    leg
    aral
    apuer
    ta,
    t
    alv
    ezpodrí
    aobtenerl
    ac a
    nti
    daddediner
    oequiv
    alent
    eal osi
    ngre
    sosdelage
    nte

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    omúnporundí
    asi
    lasv
    endi
    era
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    sinol
    opr
    oce
    sar
    adei
    nme
    dia
    to,
    elv
    alorba
    jar
    ía.
    S
    eguí
    rec
    ogi
    endohi
    erba
    syma
    lashi
    erba
    sporunt
    iempo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Yl
    ueg
    oー
    —Ar
    a,¿
    Quées
    tásha
    cie
    ndo,
    Señor
    it
    a?
    Cua
    ndoe
    sta
    baame
    dioc
    ami
    nodel
    apue
    rta
    ,al
    gui
    enmel
    l
    amóporde
    trá
    s.
    Mir
    éha
    ciaa
    trá
    syv
    iaunamuj
    erunpoc
    ogor
    dadeunos40a
    ñospa
    rada
    de
    trá
    sdemí
    .
    —A-
    Ahh…E
    stoe
    s…
    Des
    des
    upuntodevi
    st
    a,est
    asi
    tuac
    ióndebepar
    ecers
    eaー Unac
    hic
    aex
    tra
    ña
    de
    sye
    rba
    ndomi
    ent
    rasmur
    murafr
    enteaunavi
    ejacas
    avací
    a.
    Um.
    Sus
    pic
    az.
    ¡
    Debopar
    ece
    rmuys
    ospe
    chos
    aahor
    ami
    smo!
    E
    scuc
    héqueunpe
    que
    ñopue
    bloc
    omoe
    stee
    stáunpoc
    oce
    rradoal
    ose
    xtr
    años
    .
    Uhh…S
    induda.
    ¡De
    bes
    ospe
    chardemí
    !
    —¿ Ti
    enesalg
    únnegoci
    oconest
    ati
    enda…?Per
    o… es
    tatiendace
    rróhace
    muchotiempo.Puedess
    abe
    r l
    omira
    ndoele
    difi
    ci
    o,¿
    Verda
    d?E nt
    onces…¿Porqué
    es
    tás…?
    —¡N,N-
    No!¡Nos
    ospe
    chonada
    !Est
    aes
    -¡E
    stae
    smit
    iendaa
    hor
    a!¡
    Compr
    é
    e
    stat
    iendaymeaca
    bodemudara
    quí
    hoy!
    Mea
    pre
    sur
    éaneg
    arl
    eal
    aoba
    -sa
    nquememi
    róc
    ons
    ospe
    cha
    .
    L
    omásimpor
    tant
    epar
    aent
    rare
    nunac
    omuni
    dadc
    err
    adac
    omoe
    stepue
    blo
    e
    s…¡
    Lapri
    mer
    aimpr
    esi
    ón!
    Est
    ababie
    nsi
    endounasol
    i
    tar
    iae
    nlae
    scue
    la,pe
    roe
    stanoe
    slae
    scue
    la,
    ¡
    Viv
    iréaquí
    deahor
    aenade
    lant
    e!
    E
    ntonc
    es,
    tengoquel
    l
    evar
    mebi
    enc
    onmi
    sve
    cinos
    .
    ¡
    'L
    aReddeMujer
    esdelBar
    ri
    o'espel
    i
    gros
    a!T e
    ngoquet
    ene
    rcui
    dado,del
    o
    c
    ont
    rar
    io,¡
    Todoe
    lbar
    ri
    ometendr
    íaunamalai
    mpres
    ión!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Tra
    tédes
    espe
    rada
    ment
    edeha
    cerunas
    onr
    is
    aquer
    arav
    ezha
    go,yt
    rat
    éde
    s
    aluda
    rla
    .
    —¡
    E-E
    nca
    nta
    dadec
    onoc
    erl
    a,s
    eñor
    a!
    —¿
    Compr
    ast
    ees
    tat
    ienda
    ?Es
    osi
    gni
    fi
    ca…¿
    ¡Se
    ñor
    it
    aesunaa
    lqui
    mis
    ta-
    sama
    !?
    —¡
    Sí,
    sí!¡
    Toda
    vías
    oynue
    va,
    per
    osoya
    lqui
    mis
    ta!Mi
    nombr
    eesS
    ara
    sa.
    —Maaー Maaー.S oyEl
    ls
    .Yovi
    voene s
    tevec
    indari
    o.Mic
    asae
    stáunpoc
    o
    l
    ej
    osdea
    quí
    ,pe
    ros
    ine
    ces
    it
    asalg
    o,vene
    nc ua
    lqui
    ermome nt
    o.
    Oba
    -sa
    nー No.E
    ll
    s-
    sanmes
    onr
    iómi
    ent
    rasa
    punt
    abaha
    ciae
    lla
    doi
    zqui
    erdo
    del
    ati
    enda.
    F
    iuhー
    Agr
    adabl
    e.E
    lpr
    ime
    rcont
    act
    ofuege
    nial
    .
    Per
    o,apue
    stoaquenunc
    aol
    vi
    dar
    íal
    aes
    cenae
    nlaquee
    stabade
    sye
    rbando
    s
    ospe
    chosament
    e…
    Oh,
    bue
    no…
    —Ahh,mealeg
    rodequev ue
    lvaahaberunati
    endadea l
    qui
    miaennue
    str
    o
    pue
    blo.
    Erauni
    nconv
    enient
    esi
    nuno.Er
    esunasa
    lvav
    ida
    s,Señor
    it
    a.¡
    Buenas
    uer
    te!
    —¡Si
    !¡Muc
    hasg
    rac
    ias
    !…… Umm,porc
    ier
    to,¿
    Sabe
    sporquées
    tat
    ienda
    e
    sta
    bac
    err
    ada?
    Sif
    uepor
    queabr
    irunnegoci
    oaquíe
    nes
    ter
    emot
    opue
    blonof
    uer
    ent
    abl
    e,
    t
    engoquehace
    runpl
    anal
    respe
    cto.
    Podr
    éganarmelav
    idav
    endi
    endomat
    eri
    al
    esamiMae
    str
    a,pe
    roc
    omo
    al
    qui
    mis
    ta,essol
    o…no…
    —Ah,e s
    tatie
    ndae st
    abaac ar
    godeunanci
    ano,per
    oundí a
    ,sel
    ast
    imóla
    ca
    der
    ayl ue
    gos uhij
    opr e
    ocupadov i
    noall
    eva
    rloac a
    sa.Asíquenoti
    enesque
    pr
    eoc
    upa
    rtepornoconse
    guircl
    ie
    ntes
    .
    —¿
    Esa
    sí?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    sunpue
    blope
    que
    ño,as
    íque
    …cr
    eoquel
    acant
    idaddede
    mandast
    ambi
    én
    s
    erápe
    queña…
    E
    ll
    s-
    sanmes
    onr
    ió,
    ycomos
    ipudi
    eral
    eermi
    ment
    e,di
    j
    oー
    —Bue no,dehec ho e
    sun pue bl
    o pe queño,perotodosne c
    esi
    tar
    ánt us
    poc
    ione
    s.Ade más,aquíhaybast
    antes"
    Recolec
    tores".Porl
    ogener
    al,ingr
    esa
    na lGran
    MardeÁr bole
    s,asíquees t
    oysegur
    adequeg anarásmuchovendi
    é ndol
    espociones
    .
    Además,
    pue desc
    ompr arl
    esmateri
    al
    esabajoprecio.
    L
    os“
    Rec
    ole
    ctor
    es”e
    ranper
    sona
    squebus
    caba
    nma
    ter
    ial
    esyl
    osv
    endí
    an.
    Porl
    og ener
    al,busc
    abanmater
    ial
    esenelGr
    anMa
    rdeÁr
    bol
    es,dondeha
    bía
    muc
    hosmate
    ria
    lesdi
    sponibl
    espar
    are
    colec
    tar
    .
    Ge
    ner
    alment
    e,l
    uga
    resc
    omoe
    seer
    anpe
    li
    gros
    os.
    Porta
    nto,parauna
    lqui
    mis
    ta,l
    osRe
    col
    ect
    ore
    ser
    ana
    lmi
    smot
    iempof
    uent
    e
    dema
    ter
    ial
    esycl
    ient
    es.
    —Laexis
    tenc
    iadelosrec
    olec
    toresesalgobueno,perocr
    eoquees
    pera
    réy
    e
    sta
    répendi
    entedelasi
    tuaci
    óndelacompra.Porque,a
    unquecomprol
    osmat
    eri
    al
    es,
    t
    engoquepens
    areneldest
    inodevent
    aye lt
    ransport
    edesdeaquí
    …
    —¿
    Eses
    oas
    í?Noe
    nti
    endoc
    ómof
    unc
    ionae
    lne
    goc
    iodel
    aal
    qui
    mia
    .
    Dehecho,podr
    íaobte
    nermat
    eri
    ale
    sabajopr
    eci
    oenuná readeproduc
    ción
    c
    omoe s
    ta,pe
    ros inote
    níacui
    dadoyl
    oscompr
    abasi
    ncui
    dado,t
    ardeotempranome
    a
    rrui
    nar
    ía.
    Enpr
    imerl
    uga
    r,noha
    bíamuc
    hosdel
    osa
    rtí
    cul
    osc
    ompr
    adosquepudi
    era
    n
    a
    lma
    cena
    rset
    alc
    omoestá
    n.
    Sil
    osdej
    o,l
    osmater
    ial
    essepudr
    ir
    íanyquedarí
    ani
    nut
    il
    iz
    abl
    es,porl
    oques
    e
    r
    equi
    ereuntra
    tami
    entopr
    evi
    osiqui
    eroal
    macena
    rlosdur
    ant
    emuchoti
    e mpo.
    Porlot
    ant
    o,nopudecompr
    armásdel
    oquepodí
    ama
    nej
    ar.Del
    ocont
    rar
    io,
    s
    ede
    spe
    r di
    ci
    arí
    ana
    lgunosdel
    osmat
    eri
    al
    es.
    Ademá
    s,t
    uvequec
    ons
    ide
    rara
    lguna
    scos
    asa
    nte
    sder
    eal
    i
    zarl
    acompr
    a,c
    omo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    elcos
    todetrans
    portea
    lde s
    ti
    nodel av
    ent
    a,l
    osa
    rtí
    cul
    osnov
    endi
    dosyl
    apé
    rdi
    da
    debi
    doadañosdura
    nteelt
    ranspor
    te.
    ー ー Gr
    aci
    asa
    lfol
    l
    etoquemi
    Maes
    tramedi
    o,s
    upedee
    sta
    scos
    as.
    Ene lfol
    leto,miMa e
    str
    aincl
    usohizounali
    st
    adel ospreci
    osdev entay
    c
    ompradev a r
    iosma teri
    al
    ese nlaca
    pita
    lreal
    ,perohabíaunanotaquede c
    ía:"S
    i
    s
    imple
    me nt
    eha se s
    ospr eci
    oscomoref
    erenc
    iapar
    atutienda
    ,ypront
    ot ea
    rrui
    narás
    .
    ¡
    Pié
    nsalode
    tenidame nte!
    "
    —Porc
    ier
    to,
    ¿Cuá
    ndopl
    ane
    asa
    bri
    rlat
    ienda
    ?
    —Bueno,pr
    imer
    o necesi
    toli
    mpiareledi
    fi
    ci
    o,y de
    spué
    s de e
    sol
    a
    pr
    epa
    rac
    ión…Hmm…¿Ta
    lveza
    lre
    dedordeunas
    ema
    na?
    Enr
    eali
    dad,noe
    stabase
    gur
    apor
    quenoha
    bíami
    radoa
    dent
    ro,
    per
    ose
    ntí
    que
    mel
    l
    eva
    ríaa
    lre
    dedordeunasemana
    .
    —Y
    aveo.
    Pue
    desv
    eni
    rav
    ermee
    ncua
    lqui
    ermome
    ntos
    ine
    ces
    it
    asa
    yuda
    .
    —S
    i.Gr
    aci
    as.
    Mei
    ncl
    i
    nédenue
    voa
    nteE
    ll
    s-
    san,
    qui
    endi
    j
    oes
    omi
    ent
    rasmes
    onr
    eía
    .

    Pa
    rte2
    Des
    pué
    sdedes
    pedi
    rmedeE
    ll
    s-
    san,c
    ont
    inuéde
    sye
    rba
    ndoha
    staquel
    l
    eguéa
    l
    apue
    rta
    .
    S
    aquél
    all
    avedemi
    bol
    si
    ll
    o,l
    ains
    ert
    éene
    loj
    odel
    ace
    rra
    dur
    ayl
    agi
    ré.
    Cl
    ackー
    I
    nes
    per
    ada
    ment
    e,l
    apue
    rtas
    eabr
    iós
    uav
    eme
    ntes
    int
    raquet
    eo.
    Mi
    répordent
    ro.
    —……Hoo.
    Noe
    stát
    ans
    uci
    ocomoe
    spe
    raba
    .
    Pens
    équee
    sta
    ríaba
    sta
    ntepol
    vor
    ient
    o,pe
    roe
    lsue
    loe
    sta
    bai
    nes
    per
    ada
    ment
    e

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    l
    i
    mpi
    o.
    Ha
    bíaes
    tant
    esal
    i
    neados
    ,asíquepa
    rec
    equee
    stee
    rae
    les
    pac
    iodel
    ati
    enda
    ,
    per
    osol
    ohabí
    aunpocodepol
    voaquí.
    —Hmm.E s
    taer
    alati
    endadeunalqui
    mis
    ta,a
    síquemepr
    egunt
    osie
    ldue
    ño
    a
    nte
    riorhi
    zouns
    ell
    ode[Li
    mpi
    eza]pa
    raes
    tatie
    nda.
    Norma
    lmente,c
    uandoquie
    resc
    rea
    runa
    rte
    fac
    to,t
    ienesqueponere
    lobj
    eto
    enunaol
    ladeal
    qui
    miayforj
    arl
    o.
    Ent
    onc
    es,¿
    Quépa
    sas
    iqui
    ere
    sha
    ceruna
    rte
    fac
    toquenoc
    abee
    nunaol
    l
    ade
    a
    lqui
    mia
    ?
    E
    nes
    eca
    so,
    uti
    l
    iza
    ráel
    mét
    odo'
    sel
    l
    ar'
    .
    Si
    nembar
    go,e
    lpr
    oce
    dimi
    ent
    oesmá
    scompl
    i
    cadoques
    impl
    eme
    nteus
    aruna
    ol
    l
    adea
    lqui
    mia
    .
    Sisol
    o des
    ea hacerun art
    efa
    ctos i
    mpl
    e,pue
    de ha
    cer
    los
    impl
    eme
    nte
    es
    cri
    bi
    endounpat
    rónconunapi
    ntur
    aespeci
    al
    .
    Per
    o,pa
    rahac
    erunart
    efa
    ctomáscompl
    i
    cado,debe
    sinc
    rus
    tarmuc
    hosot
    ros
    a
    rtef
    act
    osenunlug
    ares
    pec
    íf
    ic
    osegúnel
    sel
    l
    o.
    Porej
    emplo,siqui
    eresconver
    ti
    runac a
    saenunar
    tef
    act
    o,debescons
    iderarl
    a
    ubi
    caci
    óndelashabit
    aci
    ones,elpasi
    l
    lo,elpr
    opósi
    todel
    ashabi
    tac
    iones
    ,laexis
    tenci
    a
    devent
    anasochi
    me neas,e
    tc.,
    porqueest
    a sc
    osass
    onpar
    tedels
    ell
    o.
    Yc
    one
    stemé
    todo,
    inc
    lus
    oespos
    ibl
    econv
    ert
    irt
    odal
    aci
    uda
    denuna
    rte
    fac
    to.
    S
    inembar
    go,apar
    tedequeesmáscompl
    ica
    doqueusarunaol
    l
    adea
    lqui
    mia
    ,
    t
    ambi
    énex
    ist
    eng
    randesdes
    vent
    aja
    salus
    arelmét
    ododel'
    sel
    l
    o'.
    Pr
    ime
    roquena
    da,
    esmuyi
    nef
    ic
    ient
    e.
    Nec
    esi
    tar
    ámá
    scos
    tosyha
    bil
    i
    dade
    sdea
    lqui
    mis
    tamá
    sal
    taspa
    raus
    ares
    te
    mé
    todo.
    Ademá
    s,t
    ení
    aquema
    ntene
    rseyr
    eponer
    ser
    egul
    arme
    ntec
    onpode
    rmá
    gic
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Porl
    ota
    nto,
    noe
    sunmé
    tododeus
    ocomúne
    nlaa
    ctua
    li
    dad.
    Per
    o,porot
    rol
    ado,
    toda
    víav
    alel
    ape
    naus
    arl
    oenunat
    iendadea
    lqui
    mia
    .
    —E
    nel
    cas
    odel
    ati
    endademi
    Mae
    str
    a,e
    lnúc
    leoe
    sta
    bae
    nlapa
    redde
    lta
    ll
    er,
    per
    o…
    E
    l'Núc
    leo'
    ese
    lpunt
    oba
    sede
    lsel
    l
    oye
    slapa
    rtemá
    simpor
    tant
    e.
    Si
    ne mbarg
    o,sol
    oseus
    ac uandodes
    eareponerelpode
    rmági
    co,porl
    oque
    g
    eneral
    menteseins
    tal
    aenunl
    ugardondenosei
    nterpong
    ae nelc
    ami
    noperoques
    ea
    f
    áci
    ldeencont
    rar
    .
    Porahor
    a,de
    cidíbus
    care
    lnúc
    leo mi
    ent
    rasa
    brí
    ala
    sve
    nta
    nas pa
    ra
    i
    nter
    cambia
    rel
    air
    e.
    Elmos
    tradore
    s t
    abaenl
    apart
    epos
    ter
    iorde
    rec
    hade
    les
    pac
    iodel
    ati
    enda
    ,y
    det
    rásde
    lmost
    radorhabí
    aunapuer
    ta.
    Caminéhac
    iae
    lmostr
    adoryabr
    ílapue
    rta
    ,yha
    bíaunpa
    sil
    l
    oques
    eex
    tendí
    a
    di
    rec
    tamentehac
    ial
    apart
    edeatr
    ás.
    E
    nel
    ladode
    rec
    hode
    lpa
    sil
    l
    o,ha
    bíav
    ent
    ana
    squeda
    bana
    lex
    ter
    ior
    .
    Enella
    doi
    zqui
    erdo,ha
    bíac
    uat
    ropue
    rta
    syunae
    sca
    ler
    aquec
    onduc
    íaa
    l
    s
    egundopi
    so.
    Yha
    bíaunapue
    rtaa
    lfi
    nal
    del
    pas
    il
    lo.
    Abr
    íla
    spuer
    tasunaporunaye
    chéunv
    ist
    azoal
    asc
    inc
    oha
    bit
    aci
    one
    s.
    —Estoes…sol
    ounahabi
    tac
    iónnormal
    .Elot
    roe
    s…¿ E
    lal
    ma c
    én?Haye
    stantes
    ,
    a
    síquesí
    .Es
    teeselbaño.
    Yest
    eese lt
    all
    er.
    Laúl
    ti
    mahabit
    aci
    ónes…lac
    oci
    na,eh.¿
    Oh?
    E
    ncontr
    éelnúcl
    eo~
    Habí
    aunapi
    edr
    amá
    gic
    ainc
    rus
    tadae
    nlapa
    rede
    xter
    iordel
    acoc
    inade
    baj
    o
    del
    aes
    cal
    era
    .
    Deunv
    ist
    azo,
    par
    ecí
    aunapi
    edr
    aor
    dina
    ria
    .Noha
    bíani
    ngunama
    rcani
    nada
    .
    Per
    o,e
    lpodermá
    gic
    ofl
    uí
    adee
    stapi
    edr
    aat
    odoe
    ledi
    fi
    ci
    o,yuna
    lqui
    mis
    ta

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    omoy
    opue
    denot
    arl
    ofá
    cil
    ment
    e.
    —Hmm.
    Est
    áca
    siv
    ací
    o.
    E
    lpodermá
    gic
    oquefluí
    adelapi
    edr
    amá
    gic
    aer
    aex
    tre
    mada
    ment
    epe
    queño,
    s
    olol
    osufi
    ci
    ent
    epar
    ama nt
    enere
    lse
    ll
    o.
    Cr
    eoquee
    sta
    ríav
    ací
    oenot
    roa
    ño,
    yel
    sel
    l
    oens
    íde
    jar
    íadef
    unc
    iona
    runav
    ez
    quees
    tévac
    ío.
    —……Pora
    hor
    a,r
    epong
    amos
    .
    Noespar
    apr
    esumi
    r,pe
    ros
    iset
    rat
    adel
    aca
    nti
    daddepode
    rmá
    gic
    o,e
    stoy
    s
    egur
    adequet
    eng
    omucho.
    Qui
    záses
    taseaunadelasra
    zonesporl
    asquemiMa
    est
    ramec
    ont
    rat
    ópa
    ra
    t
    raba
    jarati
    empopar
    cia
    lensut
    iendahaceci
    ncoa
    ños.
    Avece
    s,t
    ambi é
    nre
    pong
    oel
    núc
    leoe
    nlat
    iendademi
    Mae
    str
    a,a
    síquee
    stoy
    a
    cos
    tumbr
    adaahace
    rlo.
    Toqué l
    apiedr
    amá gi
    caenlapa r
    ed de lacoc
    ina,yde jé que f
    luyer
    a
    s
    uavementeelpode
    rmágic
    o,l
    uegoa
    par
    eci
    óe lpa
    trónde
    lsel
    loal
    rededordelapie
    dra
    mág
    ica.
    —Comoyopensaba.E
    raels
    ell
    ode[
    Li
    mpi
    eza
    ]…¿
    Eh?E
    spe
    ro.Ha
    yot
    ros
    ell
    o…
    E
    stee
    s…¿[
    Pre
    venc
    iónde
    lc r
    imen]
    ?
    Hubounal
    ecc
    iónpr
    áct
    ic
    asobr
    ees
    toe
    nlae
    scue
    la.
    Aunquenonosens
    eñar
    ons obr
    euns
    ell
    ogr
    andepa
    raus
    are
    nunac
    asac
    omo
    e
    sta
    ,todaví
    apuedol
    eerl
    ounpoco.
    Pa
    rec
    equees
    tes
    ell
    ofuehec
    hoporuna
    lqui
    mis
    taex
    per
    to.
    Eracompl
    ica
    do,per
    opodíasa
    berquel
    a[L
    impi
    eza
    ]er
    alapr
    inc
    ipa
    lyl
    a
    [
    Pre
    venc
    ióndel
    Cri
    men]l
    ase
    cunda
    ria
    .
    Aunquehabí
    aal
    gunaspart
    esquenopodí
    ale
    er,nodeber
    íaha
    berni
    ngún
    pr
    obl
    emaconest
    esel
    l
    o,a
    síqueve
    rtímá
    symáspode
    rmági
    coené
    l.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pe
    ro…
    —………Uhh…E
    stenúc
    leot
    ienemuc
    hac
    apa
    cida
    d…
    Despué
    sdevert
    erapr
    oxi
    madament
    elamit
    addel
    aca
    nti
    dadt
    ota
    ldemi
    pode
    r
    má
    gic
    o,s
    olt
    élapie
    dramági
    caymetoméundesc
    anso.
    E
    stoyunpoc
    osor
    pre
    ndi
    da.
    E
    stoyba
    sta
    ntes
    egur
    adel
    aca
    nti
    daddemi
    pode
    rmá
    gic
    o.
    Per
    oinc
    lus
    odes
    pué
    sdev
    ert
    erl
    ami
    tad,
    est
    enúc
    leot
    oda
    víanoe
    sta
    bal
    l
    eno.
    S
    í,t
    odaví
    as oyunanovata,pe
    roi
    ncl
    usomiMae
    str
    ases
    orpr
    endi
    óporl
    a
    c
    ant
    idaddemipode
    rmágico,
    ¡Sabe
    s !
    ¡
    Lac
    apac
    idaddee
    stenúc
    leoe
    ssi
    mpl
    eme
    nter
    idí
    cul
    a!
    —……Ohbien.E
    lse
    ll
    osig
    uefunc
    ionandobi
    eni
    ncl
    usos
    inoe
    stál
    l
    eno,a
    síque
    a
    gre
    gar
    éel
    res
    topoc
    oapocolapr
    óxi
    mave z
    .
    Mi
    ent
    rass
    ere
    sta
    urel
    afunc
    iónde
    lse
    ll
    o,not
    eng
    oqueobl
    i
    gar
    meal
    l
    ena
    rlo.
    S
    ius
    arat
    odomipode
    rmá
    gic
    o,not
    endr
    íal
    aener
    gíapa
    raha
    cerl
    ali
    mpi
    eza
    hoy
    .
    Da
    doquee stes
    eráminue
    vohog
    ar,¡
    Teng
    oqueha
    cermime
    jore
    sfuer
    zo
    l
    i
    mpi
    andoest
    elug
    ar!
    Hoy
    ,al
    menosqui
    erol
    i
    mpi
    are
    ldor
    mit
    ori
    oyl
    acoc
    ina
    .

    Pa
    rte3
    Ene ls
    egundopi
    so,habí
    aoc
    hoha
    bit
    aci
    one
    s,g
    rande
    sype
    queña
    s,pe
    rot
    oda
    s
    l
    asha
    bit
    aci
    onesest
    abanv
    a c
    ías
    .
    Noha
    bíana
    daa
    quí
    .
    La
    súni
    cascosa
    squeque
    daba
    ner
    anl
    asquenos
    epodí
    anmov
    er,c
    omol
    os
    e
    sta
    nte
    sempot
    rados
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Nor
    mal
    ment
    e,c
    uandol
    age
    ntes
    emudaaot
    rac
    iuda
    d,de
    jaa
    lgunosmue
    bles
    ,
    ¿
    No?
    Porque,yasa
    bes,
    espr
    oble
    máti
    col
    le
    varmuebl
    esg
    r a
    ndesal
    aotr
    aciuda
    d,por
    l
    oquelag e
    nt enormal
    mentes
    elosdaasuvec
    inoosi
    mplementel
    osdej
    ae nl
    acasa
    v
    iej
    a.
    T
    ambi
    énde
    jémi
    camae
    nel
    dor
    mit
    ori
    o.
    F
    ueunpoc
    oca
    rapor
    quel
    oobt
    uvedeunc
    onoc
    idodemi
    Maes
    tra
    .
    Meg
    ust
    ómuc
    ho,
    per
    olade
    jépor
    quee
    rade
    mas
    iadog
    randepa
    ral
    l
    eva
    rla
    .
    Se
    ríatri
    st
    es i
    ladese
    chada
    ,as
    íquel
    adej
    é,es
    per
    andoqueel
    nue
    voe
    studi
    ant
    e,
    queus
    arámi dor
    mitori
    o,l
    ause.
    …… Ah.Qui
    zásha
    bíaunrec
    iéncasa
    doenestepuebl
    ocuandoe
    lant
    iguo
    due
    ñoe
    sta
    baapuntodei
    rs
    e,as
    íquel
    esdi
    olosmue
    ble
    sdeestac
    asa
    .
    Habí
    aunacos
    tumbr
    edequecuandot
    ecasa
    basyc
    ons
    truí
    asunac
    asanuev
    a,
    l
    osv
    eci
    nospodí
    anr
    eci
    bi
    rmuebl
    ess
    inus
    aryotr
    asc
    osas.
    E
    stacost
    umbreex
    ist
    íaporqueserí
    afi
    nanc
    ier
    ame
    ntedi
    fí
    ci
    lpa
    raunr
    eci
    én
    c
    asa
    doc
    onseg
    uirt
    odasl
    asc
    osaspar
    as unue
    vacas
    a.
    —Ahor
    aquel
    opi
    ens
    o,l
    acoc
    inat
    ambi
    éne
    sta
    bav
    ací
    a…
    Ant
    esder
    epone
    rel
    núc
    leoc
    onmi
    pode
    rmá
    gic
    o,e
    chéunv
    ist
    azoal
    acoc
    ina
    .
    Noha
    bíame
    sasni
    sil
    l
    as.
    L
    aúni
    cae
    xce
    pci
    ónf
    uee
    lta
    ll
    erdea
    lqui
    mia
    .
    E
    staha
    bit
    aci
    óne
    ral
    aúni
    caquees
    tabai
    nta
    cta
    .
    Pa
    rec
    equeel
    dueñoa
    nte
    riornot
    raj
    ona
    dac
    uandos
    emudó.
    S
    ilol
    i
    mpi
    ounpoc
    o,t
    alv
    ezpue
    daempe
    zarat
    raba
    jarma
    ñana
    .
    —Bue
    no,
    est
    oesbue
    no.
    Lal
    i
    mpi
    ezas
    eráf
    áci
    l
    .
    E
    lse
    ll
    ode[
    Li
    mpi
    eza
    ]dee
    stac
    asas
    ir
    viópa
    rar
    educ
    ire
    lpol
    vo,l
    asuc
    ieda
    dy

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ot
    rasc
    osa
    sinmunda
    s,a
    demá
    s,pa
    raf
    aci
    l
    ita
    rlal
    i
    mpi
    ezadel
    aca
    sa.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    est
    ese
    ll
    ote
    níade
    bil
    i
    dade
    s.
    Pr
    imero,elef
    ect
    ofuemuydé
    bile
    nele
    xte
    rior
    ,comol
    apa
    rede
    xte
    rior
    ,la
    s
    v
    ent
    ana
    s,elt
    echo,
    e t
    c.
    Poreso,ser
    íaun poc
    o dif
    íci
    ldel
    i
    mpi
    ar,es
    pec
    ial
    ment
    ela
    spa
    rte
    sque
    e
    stuv
    ier
    onexpuest
    asalal
    l
    uvi
    aya l
    vie
    nto.
    E
    nse
    gundol
    uga
    r,s
    olof
    ueef
    ic
    azpa
    rae
    ledi
    fi
    ci
    oens
    í.
    L
    osmue
    ble
    saúnpodr
    íane
    nsuc
    iar
    sec
    onpol
    voys
    uci
    eda
    d.
    Pore
    so,e
    stac
    asas
    eveí
    aba
    sta
    ntel
    i
    mpi
    a,por
    quec
    asinot
    ení
    amue
    ble
    s
    a
    dent
    ro.
    —Pe
    ro,
    not
    eng
    ounl
    uga
    rpa
    rador
    miroc
    ome
    r…
    Not
    eng
    omá
    sre
    medi
    oquec
    ompr
    arl
    aca
    ma,
    lames
    ayl
    asde
    másc
    osa
    s.
    Per
    omepreg
    unt
    osipue
    doenc
    ont
    rarunat
    iendaquev
    endamue
    ble
    senes
    te
    peque
    ñopuebl
    o…
    Qui
    záss
    olodue
    rmas
    obr
    eunama
    ntaporunt
    iempo.
    Bue
    no,e
    smuc
    home
    jorquea
    campa
    raf
    uer
    ayaquea
    quíha
    bíat
    echoy
    pa
    rede
    s.
    Ypa
    rac
    ome
    r,pue
    doc
    ome
    rfue
    raoc
    ome
    raquí
    sent
    adae
    nel
    sue
    lo.
    Por
    queha
    bíar
    ecol
    ect
    ore
    senes
    tepuebl
    o,de
    beha
    berunac
    afe
    ter
    íaoa
    lgo.
    Pora
    hora,deci
    díusa
    rlaha
    bit
    aci
    ónde
    lla
    dos
    ur,quee
    ral
    amá
    sil
    umi
    nadapor
    e
    lsol
    ,comomi ha
    bita
    ción.
    De
    jémi
    equi
    paj
    eenes
    aha
    bit
    aci
    ónyba
    jédenue
    voa
    lpr
    ime
    rpi
    so.
    T ení
    amuchacuri
    osi
    dadporlasal
    adeltal
    l
    er,per
    o… est
    oyse
    guradeque
    per
    derí
    al anoci
    óndelt
    iempounavezqueent
    rar
    aal asa
    la,a
    síquemecont
    uvede
    ent
    raryfuialac
    oci
    na.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Noe
    stás
    uci
    o,pe
    ro…noha
    yes
    tuf
    a…
    Normal
    mente,l
    oshog
    are
    sor
    dina
    riosus
    aba
    nunae
    stuf
    aconl
    eñayc
    arbón
    c
    omof
    uentedecal
    or.
    Per
    opare
    cequeeldue
    ñoa nte
    riornousóe
    set
    ipodee
    stuf
    a,s
    inoqueus
    óuna
    es
    tuf
    aconpode
    rmá g
    icoc
    omof uent
    edec al
    or.
    Por
    que
    ,bue
    no,e
    stanoe
    sunac
    asac
    omún,e
    stae
    slac
    asadeuna
    lqui
    mis
    ta,
    ¿
    Sabe
    s?
    S
    ine
    mba
    rgo,
    loqueque
    dóa
    quí
    fues
    olol
    aba
    sedel
    aes
    tuf
    a.
    —Hmm…Mepr eg
    untosipue
    docre
    aruna r
    tef
    act
    odet i
    enda
    …E st
    oyseg
    urade
    quemiMa e
    str
    adij
    ounavezquenoe st
    andif
    íc
    il
    .Sies
    táesc
    rit
    oe nelv
    olume
    n3del a
    enci
    cl
    ope
    dia,t
    alv
    ezpue
    dahacerl
    o.
    L
    ati
    endademiMa
    est
    rat
    ambi
    énv
    endí
    aar
    tef
    act
    osdee
    stuf
    a,a
    síquel
    ohe
    v
    ist
    o.
    E
    rac
    aro,
    así
    quequi
    eroi
    nte
    nta
    rha
    cer
    loy
    omi
    sma
    .
    Bue
    no,
    aunquenol
    oint
    ent
    arépr
    ont
    o.
    Pora
    hor
    a,l
    ode
    jar
    éene
    sper
    a.
    Encas
    odequenopudi
    erahace
    rlae
    stuf
    a,s
    impl
    eme
    nteha
    ríaunape
    queña
    f
    oga
    tae
    ne l
    pati
    otr
    ase
    royc
    oci
    nar
    íaal
    l
    í.
    Oc
    ompr
    arí
    aunaes
    tuf
    apor
    tát
    ile
    nsul
    uga
    r…
    —E
    sapue
    rtac
    onduc
    eal
    pat
    iot
    ras
    ero,
    ¿Ve
    rda
    d?Yl
    aot
    roe
    s…
    Ha
    bíadospue
    rta
    senl
    acoc
    ina
    .
    Unoe
    rae
    lpa
    tiot
    ras
    eroye
    lot
    roe
    raー
    —¡
    Ohs
    i!¡
    Baño!¡
    Comos
    ees
    per
    abadel
    aca
    sadeuna
    lqui
    mis
    ta!
    Habí
    aa l
    gunosart
    efa
    ctosypoc
    ione
    squer
    eque
    ría
    nquet
    ucue
    rpoes
    tuv
    ier
    a
    l
    i
    mpi
    ocuandolohací
    as.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Porlota
    nto,gene
    ral
    ment
    eha bí
    aunba
    ñoe
    nlac
    asadeuna
    lqui
    mis
    ta.
    Nor
    mal
    mente
    ,secol
    oca
    bacerc
    adel
    tal
    l
    er.
    Y
    ,pors
    upue
    sto,
    lat
    iendademi
    Maes
    trat
    ambi
    ént
    ení
    aunba
    ño.
    L
    ous
    éav
    ece
    scua
    ndot
    raba
    jabaa
    ll
    í.
    Ha
    bíav
    ari
    ose
    nlaes
    cue
    la,pe
    ror
    arav
    ezpudee
    ntr
    arpor
    ques
    iempr
    ees
    taba
    l
    l
    eno.
    I
    ncl
    usol
    osa
    ris
    tóc
    rat
    ass
    olopodí
    anus
    arl
    oav
    ece
    s.
    ¡
    Pore
    soe
    stoyt
    anf
    eli
    zdequee
    stac
    asat
    eng
    auno!
    Normal
    me nt
    e,elc
    ost
    oer
    aal
    topor
    quene
    ces
    it
    abaunag
    ranc
    ant
    ida
    ddea
    gua
    yl
    eñapa
    rausa
    relbaño.
    Per
    o,enlati
    endademiMa
    est
    ra,l
    aba
    ñer
    aer
    auna
    rtef
    act
    o,porl
    oqueno
    t
    ení
    ani
    ngúncos
    to.
    Y
    ,pors
    upue
    sto,
    lapr
    óxi
    mav
    ezha
    réunba
    ñodea
    rte
    fac
    tos
    .
    Del
    ocont
    rar
    io,
    nopodr
    éus
    arl
    otodosl
    osdí
    as.
    —¡Kuuuhhー!Deal
    gunamane
    ra,
    ¡E s
    toyrea
    lment
    emot
    iva
    daa
    hor
    ami
    smo!E
    l
    úl
    ti
    moenr
    evis
    aresel
    pat
    iot
    ras
    ero.
    Muybien,vea
    mos .
    Ac
    ont
    inua
    ción,
    mea
    cer
    quéal
    aot
    rapue
    rtaquec
    onduc
    íaa
    lpa
    tiot
    ras
    ero.
    Per
    ocua
    ndol
    oabr
    íー

    ー Vi
    unbos
    quef
    rent
    eamí
    ……
    No,
    noe
    sunbos
    que
    .Sol
    oes
    toye
    xag
    era
    ndoXD
    Sesuponí
    aquehabí
    aunc
    ampodehi
    erba
    sene
    lpa
    tiot
    ras
    ero,pe
    rol
    oquev
    i
    f
    ues
    oloundensomat
    orr
    al.
    Laspl
    ant
    asfuer
    oncrec
    iendohas
    tall
    ega
    ral apa
    redt
    ras
    eradel
    aca
    sa,e
    i
    ncl
    usoc
    asi
    set
    ragal
    acer
    capodr
    idaquer
    odea
    balaca
    sa.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Per
    o,a
    for
    tuna
    dame
    nte
    ,nol
    l
    egóa
    lpoz
    opor
    quee
    sta
    bac
    erc
    adel
    apue
    rta
    .
    —E
    spe
    roquee
    lpoz
    osi
    gaf
    unc
    iona
    ndo.
    Ha
    bíaunat
    apaquec
    err
    abae
    lpoz
    opa
    rae
    vit
    arqueent
    rar
    apol
    vo.
    Per
    onoha
    bíaba
    lde
    ,as
    íquenopudes
    aca
    rag
    uapa
    rac
    ompr
    oba
    rlo.
    Hmmm… ¿
    Est
    áta
    pae
    sunae
    spe
    ciedea
    rte
    fac
    to?Noe
    sta
    bada
    ñadoe
    n
    a
    bsol
    uto.
    L
    osa
    rtef
    act
    osf
    uer
    onv
    ari
    ados
    .
    E
    stef
    uee
    lti
    poquehi
    zoquee
    lar
    tí
    cul
    oor
    igi
    nal
    fue
    ramá
    sdur
    ade
    ro.
    Bue
    no,pa r
    aotra
    spersonas,s
    erí
    amá sbar
    atos
    impl
    eme
    nter
    epa
    rar
    loque
    pe
    dir
    leaunalqui
    mist
    aqueloc
    onvie
    rtaenuna
    rtef
    act
    o.
    Per
    ocomoel
    due
    ñoa
    nte
    riorer
    aal
    qui
    mis
    ta,
    lohi
    zoél
    mis
    mo.
    Ahh~S
    era
    lqui
    mis
    tae
    sba
    sta
    ntec
    onv
    eni
    ent
    e.Dev
    erda
    d.
    MiMaes
    trat
    ambié
    nconv
    irt
    iósuva
    ji
    ll
    afav
    ori
    taenunar
    tef
    act
    opa
    raquenos
    e
    ens
    uci
    araf
    áci
    l
    mente.
    Sil
    odeja
    bacaer
    ,aúnpodr
    íausa
    rlopa
    rac
    omer.
    Abr
    ílat
    apaymi
    rée
    lint
    eri
    orde
    lpoz
    o.
    —Oh.T
    oda
    víaha
    yag
    uaa
    dent
    ro.Hmm.T
    eng
    oquec
    ompr
    arunba
    ldepa
    ra
    e
    sto.

    Bi
    en.
    Cone
    sto,
    set
    ermi
    nae
    lrec
    orr
    idopormi
    nue
    vohog
    ar.
    Pora
    hor
    a,ne
    ces
    it
    ounac
    ama
    ,uname
    says
    il
    la
    spa
    rami
    habi
    tac
    ión.
    Va
    ji
    ll
    ayut
    ens
    il
    iosdec
    oci
    napa
    ral
    acoc
    ina
    …¿Yunaes
    tuf
    apor
    tát
    il
    ,ta
    lve
    z?
    Ademá
    s,nec
    esi
    toa
    lgunosa
    rtí
    cul
    osdi
    ver
    sos
    ,inc
    lui
    dounf
    utóny
    ,pors
    upue
    sto,
    unba
    ldepar
    aelpoz
    o.
    Ahor
    a…¿
    Dóndepuedoc
    ompr
    are
    stosa
    rtí
    cul
    os?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Muybi
    en,
    vamosapr
    egunt
    arl
    eaE
    ll
    s-
    san.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o6:
    Sal
    udandoal
    osVeci
    nos-Par
    te1

    Pa
    rte1
    —Di
    scul
    peー E
    ll
    s-
    sanー
    —S
    í,e
    spe
    raunmi
    nut
    o.
    Des
    pué
    sdec
    ami
    narporunmi
    nut
    oha
    stal
    aca
    sadeE
    ll
    s-
    san,l
    all
    améye
    spe
    ré
    aques
    ali
    era
    .
    —¿
    Nec
    esi
    tasa
    yuda
    ?
    —Ah,es
    ono.Soloqui
    eropreg
    untar.Nec
    esi
    tounac
    ama
    ,uname
    sa,s
    il
    la
    sy
    ut
    ens
    il
    iosdec
    oci
    na.
    ¿Dóndepuedocompra
    rlos?
    —Pue dess olic
    it
    arc amas,sil
    lasyot r
    osmue ble
    sc on e lcar
    pintero.Los
    utensi
    l
    iosdecoc i
    na,comol asoll
    as,
    estánconelherrer
    o.Sol
    oha yunaspoc a
    spe rs
    onas
    ene st
    epue bl
    oquel oscompran,porloquebá sic
    a ment
    es ehaceape dido.Ha yuna
    ti
    endag ene
    ral,peros ol
    ovende nart
    íc
    ulosquesec ompranconfrecuenc
    ia.Tie
    ne sque
    hacerunpedidoenl ac i
    udadsinoti
    enenlosart
    ícul
    osquequieres.
    Y
    ave
    o.As
    íesc
    omof
    unc
    ionae
    nunpue
    blope
    que
    ño.
    Enlac
    api
    talr
    ealpode
    mosc
    ompr
    ardet
    odo,as
    íqueal
    goas
    ínos
    erí
    aun
    pr
    obl
    ema.
    Bue
    no,
    cuandoe
    stuv
    eal
    l
    í,e
    stabami
    randoe
    scapar
    ate
    ssi
    ncompr
    arnada.
    Por
    quet
    uvequeahor
    rarmi
    dine
    ro,
    ¿Sabe
    s?
    —Y
    aveo.
    ¿Pue
    desde
    cir
    medóndees
    tánl
    ast
    ienda
    s?
    —T
    epue
    dodec
    ir,
    per
    o…
    E
    ll
    s-
    sanpe
    nsóporuns
    egundoya
    sint
    ió.
    —S
    erámej
    ors
    iteg
    uíoa
    ll
    í.
    Ent
    onc
    es,
    ¿Teg
    ust
    arí
    aes
    per
    arunpoc
    oade
    ntr
    o?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¿
    Eh?¿
    Est
    áss
    egur
    a?
    —Pors
    upuesto.Ade
    má s
    ,esunpue
    blope
    queño,a
    síquede
    ber
    íasc
    onoc
    erl
    os
    a
    quí
    ,ypue
    doayuda
    rteconeso.
    —¡
    Esomea
    yuda
    rámuc
    ho!¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !
    Mei
    ncl
    i
    néyl
    eag
    rade
    cíaE
    ll
    s-
    san,
    qui
    enhi
    zounas
    onr
    is
    ayunapos
    econf
    iabl
    e.
    —¡
    Déj
    amel
    oamí
    !Yporf
    avor
    ,ent
    ra.
    Des
    puésdequee
    ntr
    éenl
    aca
    sadeE
    ll
    s-
    sanymes
    ent
    éenl
    asa
    la,e
    ll
    ame
    s
    ir
    vióuntéca
    li
    ent
    e.
    S
    olor
    ecor
    déquenoha
    bíabebi
    doa
    guade
    sdequel
    l
    eguéae
    stepue
    blo.
    —Hoo~
    ~~
    Di
    sf
    rut
    édel
    téc
    ali
    ent
    emi
    ent
    rase
    spe
    rabaqueE
    ll
    s-
    sans
    epr
    epa
    rar
    a.
    Yde
    spué
    sdeunt
    iempo,
    Ell
    s-
    sanr
    egr
    esó.
    —¡
    Muybi
    en,
    est
    oyl
    i
    sta
    !¡Va
    mos
    !
    —¡
    Si!E
    stoyat
    ucui
    dado.
    Ygr
    aci
    asporel
    té.
    De
    spué
    sdes
    ali
    rdel
    aca
    sayc
    ami
    narunr
    ato,
    ll
    ega
    mosaunac
    asapr
    iva
    da.
    Habí
    amater
    ial
    esdema
    der
    aal
    rede
    dordel
    aca
    sa,yha
    bíaunl
    uga
    rcomoun
    t
    all
    er,
    peronoha
    bíal
    etr
    eros
    .
    Hmm.De
    beserelcar
    pint
    ero.Pe
    ro,siE
    lls
    -sannoe
    stuv
    ier
    aconmi
    go,s
    erí
    a
    i
    ncómodopar
    amíl
    l
    amaral
    apersonaqueest
    áadent
    ro.
    —Ge
    ber
    g-j
    i
    isa
    nー ¿
    Est
    ása
    híー?
    De
    spué
    sdequel
    l
    amó,E
    ll
    s-
    sani
    nme
    dia
    tame
    ntea
    bri
    ólapue
    rtaye
    ntr
    óal
    a
    c
    asa
    .
    ¿
    Eh?¿
    Est
    ábi
    ene
    ntr
    ar?
    Ar
    ega
    ñadi
    ent
    esl
    ase
    guí
    adent
    ro.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —El
    l
    s,¿Eh?¿
    Cuá
    lest
    uneg
    oci
    o?¿
    Hm?¿
    Qui
    éne
    slas
    eñor
    it
    ade
    trá
    sdet
    i?
    Nunc
    alahevi
    st
    o.
    L
    ape
    rsonaques
    ali
    ódea
    trá
    ser
    auna
    nci
    ano.
    E
    raba
    sta
    ntema
    yor
    ,pe
    ropora
    lgunar
    azón,
    nos
    ent
    íaquef
    uer
    ata
    nma
    yor
    .
    ¿
    Qui
    záspor
    ques
    emov
    íav
    igor
    osa
    ment
    e?
    T
    ení
    aunami
    radaa
    gudayunae
    xpr
    esi
    óndur
    a.
    Qui
    záse
    raunt
    ipodepe
    rsonade'
    art
    esa
    not
    erc
    o'.
    Par
    amí
    ,quenoeramuybue
    nae
    nlac
    omuni
    cac
    ión,s
    erí
    aat
    err
    adors
    ituv
    ier
    a
    queha
    blarc
    onél
    asol
    as.
    —Est
    aesSa
    ras
    a-c
    han.E
    ll
    aac
    abademuda
    rsea
    quíhoy
    .¿S
    abe
    s?¡
    Ell
    aesuna
    a
    lqui
    mis
    ta-
    sama!
    —¡Hooー !¿Ent
    onc
    esell
    aadmi
    nis
    tra
    ráe s
    av i
    ej
    ati
    enda
    ?¡E
    soe
    sge
    nia
    l!Y
    ,
    ¿
    Podr
    íases
    taraquí
    par
    apedi
    rmequer
    epa
    relati
    enda?
    —Ah,
    esono.
    Pue
    dequet
    elopi
    dal
    apr
    óxi
    mav
    ez,
    per
    ohoyne
    ces
    it
    omue
    ble
    s.
    L
    oquer
    eal
    ment
    equi
    eroa
    hor
    aesunac
    ama
    .
    Sies
    toyaca
    mpando,dormirenels
    uel
    oesg
    eni
    al
    ,pe
    ros
    erí
    atr
    is
    tes
    ituv
    ier
    a
    quedor
    mirenels
    ueloe
    nmi propi
    acasa…
    Ta
    mbiénqui
    erouname
    says
    il
    la
    s,pe
    roc
    ons
    ide
    randoe
    ldi
    ner
    oquet
    eng
    o
    a
    hor
    a,t
    alvezl
    apr
    óxi
    mavez.
    —¿ Puedehacer
    meunacama,señor
    ?Tanprontocomos
    eaposi
    bl
    esipuede
    .
    Mi
    ent
    rass
    eal osuf
    ic
    ient
    eme
    nter
    esi
    st
    e nt
    eparamic
    ue r
    po,nomeque
    jar
    édenadamás.
    —Ca
    ma,e
    h.Dehe
    cho,s
    erápr
    obl
    emá
    tic
    osinot
    ienesuna
    .Bue
    no,e
    lpr
    eci
    o
    s
    eráー
    ー¡
    Bof
    etada!
    Der
    epe
    nte
    ,El
    l
    s-s
    ang
    olpeól
    aes
    pal
    dadeGe
    ber
    g-s
    an.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡Oy
    e,vi
    ejo!¡
    Unali
    ndaseñor
    it
    a,ade
    más,unaalqui
    mis
    ta-
    samas
    etomóla
    mole
    sti
    ademudars
    eae st
    eremotopuebl
    opornosot
    ros
    !S ol
    odal
    eunacamaodos
    pa
    racel
    ebr
    arsumudanz
    a,¿¡
    Qui
    ere
    s!?
    —A-
    Ah.
    Nono.
    ¡Yopa
    gar
    é!
    —Per
    oSaras
    a-c
    han,
    ademásdequet
    odav
    íaer
    esunanova
    ta,l
    le
    gas
    tehast
    aun
    c
    ampocomoest
    e.Apues
    toaquenotie
    ness
    ufi
    ci
    ent
    ediner
    oe nest
    emome nt
    o.¿Me
    e
    qui
    voc
    o?
    —U-
    Uhh…P-
    per
    oaúna
    síー
    —Ade
    más
    ,noha
    ymue
    ble
    senes
    aca
    sa,
    ¿Ve
    rda
    d?
    —……Ahh.Sinomeequiv
    oco,t
    odosl
    osmuebl
    esdee s
    acas
    afuer
    ont
    oma
    dos
    poreljovenKir
    ikc
    uandoi
    nst
    alóunanuevacas
    a.Muybien,leha
    réunaca
    maala
    señor
    it
    ag r
    ati
    s.
    —¿
    ¡Ehh!
    ?Pe
    ro…¿
    Est
    áseg
    uro,
    señor
    ?
    —El
    lsti
    eneraz
    ón.¡
    Nos oyunhombres
    inopue dodarl
    eunr e
    galoauna
    s
    eñor
    it
    a,queesmuchomásj
    ove
    nquemipropi
    oni
    eto,
    par
    ac el
    ebr
    arsumudanza
    !
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !¡Muc
    hasg
    rac
    ias
    !
    Par
    ase
    rhones
    ta,not
    ení
    asuf
    ic
    ient
    edi
    ner
    opa
    raus
    arl
    ocomoc
    api
    talpa
    rami
    t
    ienda
    ,así
    quef
    uemuy,muyút
    il
    .
    E
    lanc
    ianoquepe
    nséqueda
    bami
    edo,
    mes
    onr
    ió.
    Mei
    ncl
    i
    née
    nag
    rade
    cimi
    ent
    oha
    ciaé
    l.

    Pa
    rte2
    De
    spué
    sdequede
    jamosl
    aca
    sadeGebe
    rg-
    san,
    Ell
    s-
    sanyy
    ofui
    mosa
    lher
    rer
    o.
    Sinemba
    rgo,de
    bidoal
    i
    mit
    aci
    one
    spr
    esupue
    sta
    ria
    s,nope
    dína
    da,s
    olos
    aludé
    al
    ape
    rsona.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    lnombr
    ede
    lhe
    rrer
    oer
    aJi
    zdo-
    san.
    Ac
    ont
    inua
    ción,
    fui
    mosal
    ati
    endag
    ene
    ral
    .
    —L aúni
    catiendaenestepuebl
    oesest
    atie
    ndagene
    ral
    .Lodi
    rig
    eunapa
    rej
    a
    c
    asa
    da,per
    oame nudos al
    enac ompra
    rar
    tí
    cul
    os,porl
    oquegenera
    lment
    esuhij
    a,
    L
    orea
    ,esl
    aqueadministr
    alati
    enda.
    E
    le di
    fi
    ci
    odel
    ati
    endapa
    rec
    ías
    era
    prox
    ima
    dament
    eeldobl
    edeg
    randeque
    l
    asot
    rasca
    sa s
    .
    Creoquee les
    paci
    ohabi
    tabl
    eseráapr
    oxi
    mada
    me nt
    eelmi
    smoquee
    ldela
    s
    otr
    ascasas
    ,a síquee s
    os i
    gni
    fi
    ca…¿ E
    ltamañodelespac
    iodel
    atie
    ndasol
    oes
    apr
    oxi
    ma da
    me nteunacas
    a?
    Encompara
    ciónconestati
    enda
    ,elt
    amañodemiti
    enda,i
    ncl
    ui
    doele
    spa
    cio
    ha
    bit
    abl
    e,er
    aapr
    oxi
    ma da
    me nt
    ee l
    mismoqueel
    deunac
    asanormal
    .
    Uhh…Noe
    squee
    ste
    mosc
    ompi
    ti
    endo,
    per
    osi
    ent
    oquee
    stoype
    rdi
    endo…
    —Di
    scul
    peー
    Adi
    fer
    enc
    iade
    llug
    ardeGe
    ber
    g-s
    an,
    est
    ati
    endat
    ení
    aunl
    etr
    ero.
    Comoa
    ntes
    ,El
    l
    s-s
    anent
    rói
    nmedi
    ata
    ment
    eas
    í.
    Ahor
    aques
    abí
    aquee
    raunat
    ienda
    ,se
    guí
    aEl
    l
    s-s
    ana
    lint
    eri
    ors
    induda
    rlo.
    —Bi
    env
    eni
    da~
    Quie
    nnosdiol
    abi
    enveni
    daf
    ueunac
    hic
    aquepr
    oba
    ble
    ment
    ete
    níal
    ami
    sma
    eda
    dqueyoounañomásj
    oven.
    T
    ení
    aunae
    xpr
    esi
    óna
    nima
    day
    ,ade
    más
    ,¡S
    usonr
    is
    aer
    ali
    nda
    !
    —Ah,
    Ell
    s-
    san.
    ¡Bue
    nast
    arde
    s!¿
    Haya
    lgoquequi
    era
    scompr
    ar?
    —No,
    noe
    stoya
    quí
    par
    acompr
    ar.
    Hoys
    oyl
    aguí
    adee
    stac
    hic
    a.
    —SoyS
    ara
    sa.Abr
    ir
    éunat
    iendadea
    lqui
    miae
    nes
    tepue
    blo.E
    nca
    nta
    dade
    c
    onoc
    ert
    e.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Yo,soyL
    orea
    .¡Est
    oye
    nca
    nta
    dadec
    onoc
    ert
    eta
    mbi
    én!
    ………Uwa
    a…¡
    Una
    v
    erda
    der
    achi
    cadeci
    udad!
    —¿
    Chi
    ,chi
    cadec
    iuda
    d?
    ¿
    Chi
    cadec
    iudad?¿
    Yo?
    Compar
    adac
    onl
    asot
    rasc
    hic
    asdel
    acapi
    tal
    real
    ,yoe
    raunapapa,
    ¿Sabe
    s?
    Comoe
    sta
    baoc
    upa
    doe
    studi
    ando,
    not
    ení
    ati
    empopa
    rai
    rdec
    ompr
    as.
    Ademá
    s,noque
    ríama
    lga
    sta
    rmi
    sahor
    rose
    nmoda
    .
    Fa
    ntazma
    /pa
    paoi
    mo(
    芋 /イ モ )s
    igni
    fi
    caunape
    rsonaquepa
    rec
    eun
    a
    ldea
    noc
    ojo.
    —¡
    Ah,pe
    rot
    uat
    uendo!¡
    Tusg
    est
    os!¡
    Sondi
    fer
    ent
    esal
    asdel
    asc
    hic
    aspor
    a
    quí
    !
    —¿
    Es…a
    sí?
    Dehe
    cho,c
    ompr
    ées
    tea
    tuendopor
    quemi
    sdoss
    enpa
    ismel
    l
    eva
    ronde
    c
    ompr
    as.
    E
    stabanpr
    e oc
    upadaspormia
    tue
    ndoa
    bur
    ri
    doha
    bit
    ual
    ,as
    íqueav
    ece
    sme
    l
    l
    eva
    banaldi
    st
    ri
    tocomerc
    ial
    .
    Teni
    endoe
    nc ue
    ntaele s
    tadodemibil
    l
    eter
    a,mel
    l
    eva
    ronaunat
    iendade
    r
    opades
    egundamanoyesc
    ogi
    eronestea
    tue
    ndopormí.
    E
    ranr
    eal
    ment
    ebuena
    ssenpa
    isques
    epr
    eoc
    upa
    npors
    usj
    uni
    ors
    .
    Ypar
    alosge
    stos
    …¿Hayal
    gunadi
    fer
    enc
    ia?
    …¿Cómos
    esuponequev
    oya
    s
    abe
    r…?
    —¿Porquetúsabe
    s?Enes
    tepuebl
    o,l
    aropaesbási
    cament
    ehec
    haama
    no,
    así
    queesc
    omo,'mient
    raspueda
    sus
    arl
    a,esl
    osuf
    ici
    ent
    eme nt
    ebuena'
    .
    —¿Eh?Per
    o,ela
    tuendodeLore
    a-sane
    sli
    ndoe
    nmiopi
    ni
    ón.Nis
    iqui
    erae
    s
    e
    xtr
    años
    ius
    asesoenl
    acapi
    talr
    eal
    ,¿S
    abes?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    i.S
    uat
    uendoe
    sli
    ndo.
    Ycr
    eoquee
    ll
    aes
    támásdemodaquey
    o.
    ¿Y
    asabe
    s?Inc
    lusoenlacapi
    tal
    real
    ,habí
    amuc hage
    ntequev
    est
    íar
    opac
    omo
    '
    mie
    ntr
    asc
    ubr
    ami c
    uerpo,e
    slosufi
    ci
    ent
    ementebuena'
    .
    Y
    opore
    jempl
    o.
    —¿ ¡
    Capit
    alr
    eal!
    ?¿¡
    Entonc
    ese r
    esdelaca
    pit
    alrea
    l!?¡Es
    oe ssupe
    rurba
    no!
    S
    ara
    sa-
    san,
    siti
    enesa
    lgodet
    iempoli
    bre
    ,¡Cué
    nta
    metuhis
    tor
    ialapróx
    imavez!
    —E
    -es
    tábi
    en
    Despué
    sdequelaspal
    abr
    asde'ma
    yús
    cul
    are
    al's
    ali
    erondemiboc
    a,l
    osoj
    os
    deL
    ore
    a-s
    aninmedi
    ata
    mentebr
    il
    la
    ron.
    Bue
    no,comparadoconest
    epue
    blo,dehe
    choe
    s's
    upe
    rur
    bano'
    ,pe
    ro…¿
    Ese
    so
    al
    goquepuedehac
    ert
    eañorartant
    o?
    L
    ospobressi
    guensi
    endopobr
    esi
    ncl
    usoe
    nlac
    api
    talr
    eal
    .Ymuc
    home
    nos
    v
    ist
    iendoropae
    legant
    e,¡
    Vis
    tenhar
    apos
    !
    Habí
    amuc
    hosbar
    ri
    osmar
    ginal
    esyl
    ugar
    esnot
    anboni
    tose
    nlac
    api
    tal
    real
    .
    Pe
    ro…nos
    ési
    est
    ábi
    enc
    ont
    arl
    esobr
    ees
    to.
    —Oye,Lor
    ea,cál
    mate.Si
    guest
    raba
    jando,¿
    Ver
    dad? S
    ara
    sa-
    cha
    n qui
    ere
    c
    ompr
    aral
    go,
    así
    quevue
    lveal
    traba
    jo.
    —Ah,es
    oe scor
    recto.¡
    Eje
    m!¿
    Yquene
    ces
    it
    as?¡
    Teda
    réde
    scuent
    os!
    ……
    a
    unquede
    ntr
    odel
    rang
    orazonabl
    e…
    —Pe
    ro…¿
    Est
    áss
    egur
    a?
    —¡
    Si!Nopue
    doda
    rtemuc
    ho,
    per
    opuede
    scons
    ide
    rar
    loc
    omounr
    ega
    loex
    tra
    .
    —¡Gr
    aci
    as!E
    ntonc
    es,ne
    ces
    it
    o un l
    ava
    bo g
    rande
    ,un c
    olc
    hón ya
    lguna
    s
    pr
    ovi
    si
    ones
    …
    —Pue
    dese
    leg
    irel
    lav
    abodea
    ll
    í.
    Eldema
    der
    aesmá
    sec
    onómi
    co.
    Mi
    ent
    rasde
    cíae
    so,
    Lor
    ea-
    sans
    eña
    lóunmont
    óndepa
    lang
    ana
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ha
    bíadost
    iposdee
    ll
    os.
    Unosehi
    zoproc
    esa
    ndounapl
    academetalye
    lot
    rof
    uedema
    der
    a.Ni
    nguno
    es
    tabamal,
    amboses
    tabanr
    eal
    ment
    ebienhe
    chos
    .
    S
    iGe ber
    g-s
    anyJi
    zdo-
    sanf
    uer
    onl
    osquehi
    ci
    erone
    stos
    ,pa
    rec
    equenot
    eng
    o
    quepr
    eocupa
    r meporl
    aca
    li
    dad.
    —Not e
    nemosc olc
    hones
    ,asíquelohar
    ánpore ncar
    gope ro… Bueno,en
    re
    ali
    dadloha
    ránla
    smuj er
    esdelbar
    ri
    o.Vende
    moslosma
    te r
    ial
    es,porloquepuedes
    hacer
    lot
    úmismasiqui
    ere
    s.
    Yav
    eo.E
    ntonc
    es,e
    nunpue
    bloc
    omoe
    ste
    ,bás
    icame
    ntel
    ohac
    est
    odot
    ú
    mi
    smo.
    Porc
    ier
    to,
    pue
    dohac
    erunc
    olc
    hón.
    Cuandoentréalaes
    cuel
    aye
    stabaapunt
    odemudar
    meal
    dor
    mit
    ori
    o,l
    ohi
    ce
    j
    unt
    oconelcui
    dadordel
    orf
    anat
    o.
    E
    safuemiúni
    cae x
    peri
    enc
    iahac
    iendounc
    olc
    hón,pe
    roc
    omos
    oybue
    na
    c
    osi
    endo,¿
    Tal
    vezde
    ber
    íahac
    erl
    oyomis
    ma?
    ¿
    Porqués
    oybue
    nac
    osi
    endo?
    Bueno,porques
    iempr
    ere
    par
    o mir
    opa ymic
    olc
    hón.T
    irar
    loss
    erí
    a un
    de
    spe
    rdi
    ci
    o,¿Ver
    dad?
    —Parac ome sti
    ble
    sー ー e sparaunac omidaregul
    ar,¿Verdad?Umm…
    v
    endemosa l
    imentose nconserva,perogener
    alme nt
    ee sparalosrecole
    c t
    oresque
    a
    campana f
    uera
    .Apa rtedee so,solovende
    mosg ranos.Enest
    epue bl
    o,l
    ag entesuel
    e
    c
    omprarl
    osingredie
    nt esal
    ime nta
    riosdi
    rec
    tamentedel aspe
    rsonasquelosproduce
    n.
    T
    elospuedopresentarsiquie
    re s
    .
    Hooー Compr
    ardi
    rec
    tame
    nteal
    ospr
    oduc
    tor
    es…¡
    Est
    anpue
    ble
    rino!
    Enlacapi
    talre
    al,compramosvíve
    resenl
    ast
    ienda
    s,a
    síque
    ,pors
    upue
    sto,ni
    s
    iqui
    eranoscont
    act
    a mosconlosproduc
    tores
    .
    —Pe
    ro,
    ¿Porquénol
    osv
    ende
    saquí
    ?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —L osing
    redi
    entesal
    imenta
    riosnodur
    ará
    nmuc hosil
    osma nt
    enemosen
    nues
    trat
    ienda,ynos abí
    amossiseagota
    ría
    nono.Ade
    má s
    ,obt
    endr
    ásingr
    edi
    ent
    es
    fr
    esc
    osdelproduc
    tor,
    ¿Verda
    d?
    —Ahh.
    Yav
    eo.
    —Lorea,ac
    ercadepres
    ent
    araSa
    rasa-
    chanal
    osproduc
    tores
    ,loha
    ré.S
    ara
    s a
    -
    c
    hanvi
    vir
    áe nestepuebl
    o,as
    íqueser
    ámejorsis
    oyyoqui
    enlaacompañeasal
    udara
    l
    agent
    e,¿Verda
    d?
    —Ah,
    tiene
    sra
    zón.
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    ,El
    l
    s-s
    an!

    De
    spué
    sdee
    so,
    mir
    éal
    rede
    dordel
    ati
    endaporunr
    ato.
    Compréunapal
    ang
    anademader
    a,unt
    oal
    l
    a,muc
    hoa
    lgodónpa
    rae
    lcol
    chóny
    a
    lgunosar
    tí
    cul
    osvar
    iosc
    omovaj
    il
    la
    .
    S
    inemba r
    go,ser
    íadi
    fí
    ci
    lll
    evar
    lostodosal
    avez
    ,as
    íquedej
    éla
    scos
    asque
    c
    ompr
    éenlat
    iendayla
    srecog
    erí
    amá star
    de.
    —Umm…¿
    Haya
    lgoqueol
    vi
    déc
    ompr
    ar…?
    T
    rat
    éder
    ecor
    darquéa
    rtí
    cul
    osne
    ces
    it
    aba
    .
    Umm……
    ¡
    Ah!¡
    Olv
    idée
    lcubopar
    ael
    poz
    oyl
    aes
    tuf
    a!
    —L
    ore
    a-s
    an,
    ¿Ti
    enesunba
    ldepa
    rapoz
    oyunae
    stuf
    apor
    tát
    il
    ?
    —¿Bue
    no,ba
    lde
    ?Unba l
    denormalmásunacue
    rdaser
    vir
    á,¿
    Ver
    dad?Por
    que
    ,
    s
    iqui
    ere
    sunoconpol
    ea,t
    ienesqueenc
    arg
    arloaGebe
    rg-j
    i
    isa
    n.
    —S
    í,e
    soe
    sta
    rábi
    en.
    Pore
    lmoment
    o,ba
    sta
    rác
    onunba
    ldec
    onunac
    uer
    da.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    que
    ríaponerunt
    echoyunapol
    eae
    nel
    poz
    oene
    lfut
    uro.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Yt
    alv
    ezl
    oconv
    ert
    ir
    íae
    nuna
    rte
    fac
    to.
    Hmm…t
    engoquepe
    nsar
    lo.
    Si
    nembar
    go,t
    uvequepensarsiponerunt
    echoc
    onunapol
    eaene
    lpoz
    oo
    s
    impl
    eme
    nteha
    cerunar
    tef
    act
    opa
    r ausa
    re lpoz
    o.
    Se
    ríamásc
    onv
    eni
    ent
    esius
    araunar
    tef
    act
    o,pe
    romepr
    egunt
    osipue
    do
    c
    rear
    lo.
    De
    fini
    ti
    vament
    elonec
    esi
    tar
    é,por
    quese
    ríaundol
    ors
    ituv
    ier
    aquev
    ert
    eragua
    e
    nlabañer
    ac adave
    zquequi
    erot
    omarunbaño.
    Pe
    ro…Odiar
    íac
    ompr
    arunar
    tef
    act
    odeot
    rosal
    qui
    mis
    tas
    .He
    rir
    íamior
    gul
    l
    o
    c
    omoal
    qui
    mis
    ta.
    Pr
    ime
    rot
    engoquei
    nte
    ntarc
    rear
    loy
    omi
    sma.
    —S inec
    esi
    tasunba
    ldedepoz
    o,¿
    Esos
    igni
    fi
    caqueha
    yunpoz
    oenl
    aca
    sade
    S
    ara
    sa-
    san?
    —S
    í,por
    quee
    lag
    uae
    snec
    esa
    riae
    nlaa
    lqui
    mia
    .
    La
    súni
    casper
    sona
    squetení
    anunpoz
    oe nsucas
    ae r
    anla
    sper
    sonasri
    cas
    ,la
    s
    per
    sona
    sconfa
    mili
    asnumeros
    asola
    spers
    onasqueus
    ane lag
    uaconf
    recuenc
    iapar
    a
    sut
    raba
    jo.
    Ge
    ner
    alment
    e,l
    agent
    edees
    tepuebl
    ous
    ababi
    ena
    lpúbl
    i
    co.
    L
    aal
    qui
    miae
    raunapr
    ofe
    siónqueus
    abael
    aguac
    onf
    rec
    uenc
    ia.
    Porlotant
    o,l
    osedi
    fi
    ci
    osquet
    ení
    anunt
    all
    erdea
    lqui
    miaens
    uint
    eri
    or
    g
    ene
    ral
    menteta
    mbiént
    ení
    anunpoz
    o.
    Serí
    ai ncr
    eíblesituv
    ier
    a un a
    rte
    fac
    to que pudi
    eras
    aca
    rela
    gua
    a
    utomá
    tic
    ame nt
    e,pero…s
    erí
    adi
    fí
    ci
    l.
    Debi
    doaqueelpozoe
    sta
    bae
    nele
    xte
    rior
    ,ex
    ist
    íae
    lri
    esg
    odequel
    oroba
    ran
    s
    ide
    jabalaca
    sasi
    nocupar
    .
    —Ypa
    ral
    aes
    tuf
    a,l
    ament
    abl
    eme
    ntenot
    ene
    mosni
    nguna
    .Siqui
    ere
    selt
    ipo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    hec
    hodea r
    cil
    l
    a,t
    ienesquepedi
    rl
    oenot
    ropue
    blo,
    per
    osi
    qui
    ere
    sel
    deme
    tal
    ,pue
    des
    vi
    si
    tarel
    lug
    ardeJi
    zd-s
    an.
    —Y
    aveo…E
    ntonc
    es,
    lode
    jar
    éene
    sper
    apora
    hor
    a.
    Sinopuedocons
    egui
    runae
    stuf
    apr
    ont
    o,t
    alv
    ezde
    ber
    íai
    nte
    nta
    rha
    cerl
    a
    e
    stuf
    adear
    tef
    act
    os.
    Bue
    no,
    aunquede
    pendedel
    cos
    to.
    Pr
    ime
    rot
    eng
    oquepr
    ior
    iz
    arl
    ose
    leme
    ntosques
    onmá
    simpor
    tant
    esqueuna
    es
    tuf
    a.
    —E
    stábi
    en,
    debe
    rías
    ert
    odo…¿
    Qui
    zás
    ?
    —Siol
    vi
    dast
    ecompr
    aralg
    o,¡Venencua
    lqui
    ermome
    nto!Mi
    ent
    rasnov
    eng
    as
    al
    ame
    dianoc
    he,¡
    Sie
    mprees
    tar
    édisponi
    bl
    e!
    ¿
    ¡Enc
    ual
    qui
    ermome
    nto!
    ?
    Hooー ¡
    Ésoe
    sloge
    nial
    del
    campo!
    E
    nlac
    api
    tal
    rea
    l,l
    ati
    endanot
    eat
    ende
    ráde
    spué
    sdequec
    ier
    re.
    —¡Gr
    aci
    as!E
    sta
    réa
    gra
    dec
    idas
    ipue
    desa
    yuda
    rmel
    apr
    óxi
    mav
    ezquel
    o
    ne
    ces
    it
    e.
    —¡
    Pors
    upue
    sto!

    Pa
    rte3
    —Unajovenc
    omotúnonece
    s i
    tapens
    arenesa
    sc osa
    s.Dejaqueestamuj
    er
    a
    dul
    tat
    einv
    iteac
    omer,¿
    Qui
    ere
    s?¡
    Porquesoyunamuj
    er'g
    e ne
    rosa
    '!¡Aha
    ,ja
    ,ja!
    E
    ll
    s-
    sans
    ees
    tabag
    olpea
    ndoe
    lvi
    ent
    remi
    ent
    rasde
    cíae
    so.
    Bue
    no,
    dehe
    cho,
    Ell
    s-
    sane daー Mer
    sunagor efi
    eroaunamuj
    erge
    ner
    osa.
    F
    ant
    azma
    /enj
    aponé
    s,'
    gene
    ros
    o's
    ees
    cri
    bi
    óas
    í->太 っ 腹 (
    fut
    oppa
    ra)

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    太s
    igni
    fi
    ca'
    gor
    do'
    y腹 s
    igni
    fi
    ca'
    bar
    ri
    ga'
    Per
    ocua
    ndos
    ecombi
    nan,
    太っ腹s
    igni
    fi
    ca'
    gene
    ros
    o'
    E
    ntonc
    es,
    esunj
    ueg
    odepa
    labr
    asques
    olol
    osj
    apone
    sess
    abe
    n.
    De
    spué
    sdee
    so,
    meg
    uióaune
    dif
    ic
    ioquee
    raal
    ave
    zpos
    adayc
    ome
    dor
    .
    E
    ledi
    fi
    ci
    oer
    amuyg
    rande.
    Pue
    dequeha
    yamuc
    hasha
    bit
    aci
    one
    saquí
    .
    Cua
    ndoent
    ré,viav
    ari
    osg
    ruposdepe
    rsona
    squepa
    rec
    íans
    err
    ecol
    ect
    ores
    c
    omi
    endoenel
    comedor
    .
    Hooー Haymuc hosrecol
    ect
    ore
    saquí,
    per
    o…l
    amayor
    íadee l
    l
    osyaes
    tánenel
    Gr
    anMardeÁr bol
    es,¿
    Ve rdad?Est
    oysegur
    adequee
    lnúmer
    ototalser
    ávar
    iasv
    ece
    s
    mayorquee
    sto.
    Cont
    ant
    osr
    ecol
    ect
    ore
    sene
    stepue
    blo,
    ¿Tal
    vezmi
    negoc
    iov
    ayabi
    en?
    —Di
    ral
    ,¿E
    stá
    sahí
    ?Vi
    neac
    ome
    r.
    —¿
    Oh?¿
    Ell
    s?E
    sra
    roquev
    eng
    ase
    nme
    diode
    ldí
    aas
    í.
    Re
    spondi
    endoalavozdeEll
    s-
    san,unamujer
    ,queprobabl
    eme
    ntet
    ení
    ala
    mi
    smae
    dadqueEll
    s-s
    an,
    sal
    i
    ódeatr
    ásconunasonr
    is
    aensuros
    tro.
    S
    eve
    íaa
    mig
    abl
    ey…s
    eveí
    ata
    ngor
    dac
    omoE
    ll
    s-
    san.
    —¡Oh,bas
    ta,Di
    ral
    !Tuf
    ormadeha
    bla
    rmeha
    cev
    erc
    omos
    isol
    ovi
    ni
    erade
    noc
    heabe
    ber,¡
    Yasabes
    !
    —J
    aja
    .Gr
    aci
    asaE
    ll
    s,g
    anomuc
    hoporl
    anoc
    he.
    —— ¡
    Aja
    jaj
    aj
    a!
    Mi
    ent
    rass
    ere
    ían,
    Ell
    s-
    sanyDi
    ral
    -s
    ans
    eda
    banpa
    lma
    dase
    nlae
    spa
    lda
    .
    Hmmm… Mepr
    egunt
    osiesacos
    ade" darunapalmadaenl
    aes
    pal
    daa
    al
    gui
    en"esl
    afor
    mae
    nquel
    asmuj
    ere
    senest
    epue
    blosecomunic
    an…
    S
    evebas
    tant
    edol
    oros
    opar
    amí
    quet
    engounc
    uer
    pope
    que
    ño…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¿Entonc
    es?¿T
    ienesneg
    ocios
    ?Novi
    ni
    st
    eabe
    beral
    ami
    tadde
    ldí
    aas
    í,
    ¿
    Ver
    dad?¿
    Os etra
    tadel
    achic
    adetr
    ásdeti
    ?
    —S i
    p.¿S
    abe
    sque?¡
    Est
    achi
    cae
    sal
    qui
    mis
    ta-
    sama
    !Vi
    neapr
    ese
    nta
    rlay
    a
    lmor
    zara
    quí.
    —M-MinombreesS
    ara
    sa.Voyaa
    bri
    runat
    iendadea
    lqui
    miae
    nes
    tepue
    blo.
    ¡
    Enc
    ant
    adadec
    onocer
    te!
    Debi
    do a que El
    ls
    -sa
    n me empuj
    ó ha
    ciaa
    del
    ant
    e de r
    epe
    nte,s
    aludé
    a
    pre
    sur
    ada
    me nt
    eaDiral
    -s
    aneincl
    i
    nél
    acabez
    a.
    —¿¡Abr
    irunati
    endadeal
    qui
    miaaunae dadtantempra
    na !
    ?¡ S
    eñor
    it
    a,er
    es
    i
    ncr
    eíbl
    e!S
    oylacaser
    adeest
    apos
    ada,Di
    ral
    .¡Porf
    avor
    ,comeaquícuandoqui
    era
    !
    —¡Si
    !Enrea
    li
    dad,t
    oda
    v í
    anopue dococ
    ina
    rpor
    quenot
    eng
    oes
    tuf
    a,a
    síque
    c
    reoquecomeréa
    quíre
    gula
    rmenteporunti
    empo.
    —Ahh,yaveo,t
    eacaba
    sdemuda
    raquíhoy
    ,¿E
    h?¡
    Bie
    n!¡
    Tepr
    epa
    rar
    éuna
    c
    omi
    dag
    rat
    ispa
    rac
    elebr
    art
    umudanz
    a!
    —¿
    ¡Dev
    erda
    d!?Muc
    hasg
    rac
    ias
    wwー!
    Hone
    sta
    mente,es
    toyf
    eli
    zdequemees
    téda
    ndounac
    omi
    dag
    rat
    is
    ,pe
    rome
    duel
    elaes
    pal
    dades
    puésdequemeladi
    o.
    —Oh,
    Dir
    al,
    ere
    smuya
    mabl
    e.Gr
    aci
    aspore
    lre
    gal
    o.
    —¿Eh?El
    ls
    ,es
    táspa
    gandoe
    ltuy
    o.¡
    Sol
    oes
    toypr
    epa
    randounac
    omi
    dag
    rat
    is
    pa
    raes
    tas
    eñor
    it
    a!
    —Eehhhー ¡
    Erest
    antac
    aña!¿
    Noe
    senunmome
    ntoc
    omoe
    stedebe
    ría
    sse
    r
    g
    ener
    osayi
    nvi
    tar
    meacomert
    ambié
    n?
    —E
    -El
    l
    s-s
    an.
    ¡Dé
    jamepa
    gart
    ucomi
    da!T
    oda
    víaqui
    eroda
    rtel
    asg
    rac
    ias
    .
    —¡
    Mir
    a!¡
    Est
    ásha
    cie
    ndoquee
    stac
    hic
    asev
    uel
    vat
    anc
    ons
    ide
    rada
    !
    Mientr
    asmepr
    esent
    aba
    ,qui
    enpus
    ounac
    arade"
    Mes
    ient
    oma
    l",E
    ll
    s-
    sanl
    e
    s
    onr
    ióaDi
    ral-
    san.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Ck!Bi
    enbi
    en.
    Lat
    uyat
    ambi
    éns
    erág
    rat
    is
    .
    —¿
    Eh…?Pe
    ro…
    L
    asmi
    réal
    asdosc
    onunr
    ost
    rol
    i
    ger
    ame
    ntepr
    eoc
    upa
    da.
    E
    ll
    s-
    sanyDi
    ral
    -s
    anl
    ueg
    osemi
    rar
    onys
    eri
    eronj
    unt
    as.
    —Not epreocupe
    spores
    o.El
    lsyyos omosami
    gasdelai
    nfanc
    ia,s
    iempre
    somosas
    í.Además
    ,sie
    mpremeayudae
    l e
    spos
    odeE l
    ls
    ,as
    íquei
    nvi
    tar
    laaunacomida
    odosnoesnada.
    —J
    aja
    .Si
    empr
    ees
    tamosj
    uga
    ndoa
    sí,
    ¿Sa
    bes
    ?
    —Ahhy
    ave
    o.¡
    Bue
    no,
    esoe
    sbue
    noe
    ntonc
    es!
    Se
    gúnel
    las
    ,elmari
    dodeE l
    ls
    -sanesuncaza
    dor
    ,ys
    iempr
    eve
    ndec
    arnee
    n
    e
    stapos
    aday,av
    eces,
    ledaaDi
    ral
    -s
    anc a
    rneext
    ra.
    De
    bidoas
    ure
    lac
    ióndeda
    ryr
    eci
    bi
    r,di
    scut
    ira
    síe
    raunat
    ont
    erí
    a.
    Pe
    ro…Ummmm,
    ¡Noe
    nti
    endo!
    ¿
    Qui
    záspor
    quenot
    engounami
    goc
    erc
    ano…?
    —¿
    Haya
    lgúni
    ngr
    edi
    ent
    equenot
    egus
    te?
    —No.
    Alme
    nos
    ,meg
    ust
    atodal
    acomi
    daquehec
    omi
    doha
    staa
    hor
    a.
    Debidoaquenocre
    cíenunambi
    ent
    edondepudi
    erac
    ome
    rloquequi
    si
    era
    ,
    noha
    ycomidaquenopue
    dacomer.
    He oí
    do que e
    ne st
    e mundo exi
    st
    en manja
    rese
    xtr
    emosc
    omo c
    omi
    da
    r
    idí
    cul
    ament
    ema l
    oli
    ent
    e,comi
    dapodr
    ida
    ,ins
    ectos
    ,et
    c.
    Dije
    ,"nohaycomi
    daquenopuedac ome
    r",pe
    ros
    ituv
    ier
    aquec
    omere
    sas
    c
    osa
    s,de
    fini
    ti
    vament
    evomi
    tar
    íaa
    nte
    sdeole
    rlo.
    —Esta
    rábie
    nentonce
    s.Comot ambi
    éns i
    rvoal
    osr
    ecol
    ect
    ore
    s,s
    olopue
    do
    us
    ari
    ngr
    edi
    ent
    escomune
    se nl
    ospl
    atosquesi
    rvo.
    ¿
    Hm?E
    spe
    ra…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¿El
    ladij
    o,por
    quey
    o't
    ambi
    én's
    ir
    voal
    osr
    ecol
    ect
    ore
    s,'
    sol
    opue
    dous
    ar'
    i
    ngr
    edi
    ent
    escomune
    s…?
    Podr
    ías
    er…
    —Y
    o,¿
    Haya
    lgunac
    oci
    nal
    oca
    linus
    ual
    enes
    tepuebl
    o?
    —Bueno,noescomidaloc
    alpero,enunc
    ampocomoes
    te,av
    ecesl
    age
    nte
    c
    omei
    nsec
    tos
    ,gusanosc
    uernos
    ,eincl
    usooruga
    spe
    luda
    s…
    ¡
    Uge
    ee!(
    ¡Quéas
    co!
    )
    ¡
    Los
    abí
    a!
    ¡
    Pre
    fer
    ir
    íamor
    ir
    medehambr
    eant
    esquec
    ome
    ror
    ugas
    !
    —¡A,j
    a,j
    a,ja
    !Not epre
    ocupes,nos
    ir
    voe
    sasc
    osa
    saquí
    .Ademá
    s,e
    sun
    ma
    nja
    rquesol
    odi
    sf
    rut
    ana
    lgunosl
    ugar
    eños.
    —A,
    Ahh…y
    ave
    o.
    Meima g
    inésiDir
    al-
    sandi
    jer
    a:"Enreali
    dad,
    e s
    tabahechodeor
    ugas
    ".De
    spué
    s
    decomersucomida,podí
    asali
    rcor
    riendo,ponermisma nose
    nunaparedyhoek~l
    a
    ca
    scadade'
    jugodearcoir
    is'
    sal
    íademi boca.
    Per
    o,f
    iuh~Mea
    leg
    rodequenos
    uceda
    .
    —Pe
    ros
    ir
    ves'
    esepe
    pini
    l
    lo'
    ,¿Ve
    rda
    d?
    —'
    Esepe
    pini
    l
    lo'
    ,eh.
    Sí,
    per
    osol
    osi
    elc
    li
    ent
    elopi
    de.
    —¿
    Hm…?
    Des
    puésdequepregunt
    é,Di
    ral
    -s
    ane
    xpl
    i
    cóquel
    os'
    enc
    urt
    idos
    'queE
    ll
    s-
    san
    di
    j
    oer
    anencur
    ti
    dose
    spec
    ial
    es.
    Adif
    erenc
    iadelose nc
    urt
    idosor
    dinari
    os,e
    s t
    es ehiz
    osumerg
    iéndol
    oen
    ba
    rri
    l
    esdur
    anteunlar
    goper
    íododeti
    empo,gener
    almenteunañoomás
    .
    Enreal
    ida
    d,losencur
    ti
    doss
    epr
    epa
    raba
    ncomoa
    li
    ment
    odee
    mer
    genc
    ia
    c
    uandol
    acos
    echaeramal
    a.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    lsa
    bore
    raunpoc
    ofue
    rtei
    ncl
    usopa
    ral
    age
    ntedee
    stepue
    blo.
    S
    ilagent
    edefueraque
    ríaprobar
    lo,t
    eníanquere
    mojarl
    oena
    guaunr
    ato
    a
    nte
    sdecomé
    rsel
    o.Del
    ocont
    rar
    io,nopodr
    íansoport
    arl
    aaci
    dez
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    habí
    aal
    guna
    spe
    rsona
    squee
    rana
    dic
    tasas
    ufue
    rtea
    cidezyol
    or.
    Porl
    ogene
    ral
    ,l
    odi
    sf
    rut
    aba
    nsi
    nre
    moj
    arl
    oena
    gua
    .
    —Bue
    no,
    nol
    ore
    comi
    endo.
    Inc
    lus
    opa
    ramí
    ,el
    sabore
    sfue
    rte
    .
    —Y
    aveo…
    ¿
    Inc
    lus
    oEl
    l
    s-s
    annopue
    des
    opor
    tar
    lo?
    E
    ntonc
    es,
    ser
    íaabs
    olut
    ame
    ntei
    mpos
    ibl
    epar
    amí
    .
    —Tampocol
    orec
    omiendo.Pe
    ro~¡
    Tra
    erée
    lme
    núr
    ecome
    nda
    dodee
    sta
    pos
    ada
    !¡Es
    peraunmome
    nto!
    De
    spuésdedec
    ires
    o,Di
    ral
    -s
    anr
    egr
    esóal
    acoc
    ina
    ,yl
    ueg
    oEl
    l
    s-s
    anyy
    onos
    s
    ent
    amosenunames
    avací
    a.
    De
    spué
    sdee
    spe
    rarunr
    ato,Di
    ral
    -s
    anr
    egr
    esóc
    onl
    asc
    omi
    daspa
    raE
    ll
    s-
    sany
    pa
    ramí
    .
    —Parael
    menúdela
    lmuerzo,sue
    los
    e r
    vire
    stepl
    ati
    l
    lo.Hoye
    smi
    reg
    alo,pe
    ro
    e
    lpr
    eci
    oesde40Rea
    s.S
    itegus
    ta,
    vue l
    veapedi
    rlol
    apróx
    imav e
    z.
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !
    Sobrelames
    ahabí
    adospiezasdepan,unasopaconmucha
    sverdur
    asye
    l
    pl
    atopr
    inci
    pal,
    ques
    epre
    parabas
    alt
    eandocar
    nedeshe
    br a
    dayfr
    ij
    ol
    esj
    unt
    os.
    Unbue
    nol
    ors
    ali
    ódel
    acomi
    da.
    L
    opr
    obéy
    …¡Mmhh!¡
    Del
    i
    cios
    o!
    Sol
    ohecomidoca
    rnese
    cas a
    ladaypandurodur
    ant
    eell
    arg
    ovi
    aj
    e,a
    síque
    es
    toyf
    eli
    zdepode
    rcomeral
    godel
    ic
    iosonuev
    ament
    e.
    —Pa
    rec
    equet
    egus
    ta.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Si!¡
    Esdel
    i
    cios
    o!
    —¡
    Jaj
    a!¡
    Mea
    leg
    raoí
    res
    o!¡
    Tóma
    tet
    uti
    empoydi
    sf
    rut
    a!
    De
    spué
    sdeg
    olpe
    armel
    aes
    pal
    dadenue
    vomi
    ent
    rass
    ere
    ía,
    Dir
    al-
    sanv
    olv
    ióa
    t
    raba
    jar
    .
    Umm.E
    sunabue
    nape
    rsona,pe
    roe
    spe
    roquede
    jededar
    mepal
    madase
    nla
    e
    spal
    da…
    S
    olos
    oyunac
    hic
    afr
    ági
    lquenohi
    zomásquee
    studi
    ar,
    ¿Sabe
    s?
    —Per
    dónal
    a,Sar
    asa-
    chan.Nohayunachicaf
    rág
    ilc
    omotúenes
    tepuebl
    o,as
    í
    quenosabecómotra
    tart
    ee xc
    epto,bueno,da
    rteunapal
    madaenlaespa
    ldacomo
    si
    empr
    elohac
    e .
    ¿
    Eh?¿
    Cómos
    upoE
    ll
    s-
    sanl
    oquee
    stabape
    nsando?
    ¿
    Semos
    tróe
    nmi
    car
    a?
    —A,Ahh,no,e
    s t
    ábie
    n.Di
    ral
    -s
    ane
    sunabuenape
    rsona
    …Porc
    ier
    to,E
    ll
    s-
    san,
    ¿
    Vie
    nesamenudoporaquí
    ?
    —S
    i.Pe
    rorar
    av e
    zdura
    ntee
    ldía
    .Solov
    engodurant
    eeldí
    asimes
    ient
    osol
    a
    e
    nca
    sa,
    por
    quegene
    ralment
    eest
    oys
    olacua
    ndomiespos
    os a
    leaca
    zar
    .
    —Umm.
    ¿Tei
    mpor
    tas
    ipr
    egunt
    oport
    ushi
    j
    os?
    —Ah,t e
    ngodoshijasyunhi jo.Mi shi
    jase
    stáncasa
    dasyvi
    venconsus
    mari
    dos.Mihi
    jonoqui
    ereteneréx
    itoenel t
    rabaj
    odesuPadr
    ecomoca
    zador
    ,as
    íque
    de
    jóelpuebl
    oparac
    onvert
    ir
    see nc
    ome r
    c i
    ante…
    —…Y
    aveo……
    ¡
    Awawa!¿
    Quéde
    bode
    cire
    nunmome
    ntoc
    omoe
    ste
    ?
    Umm,
    ummm….
    ¡
    Uhh!¡
    Nol
    osé
    !¡T
    engot
    anpoc
    aex
    per
    ienc
    iae
    nlav
    ida!
    —Ah,S
    ara
    sa-
    cha
    n,none
    ces
    it
    aspr
    eoc
    upa
    rte.¡
    Est
    oybi
    en!Yav
    ece
    s,mihi
    j
    o

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    v
    ieneae
    stepue
    bloporne
    goc
    ios
    .Sa
    berquemi
    shi
    j
    ose
    stá
    nbi
    en,
    ess
    ufi
    ci
    ent
    epa
    ramí
    .
    Pa
    rec
    equee
    ll
    aes
    tábi
    en.
    E
    s t
    abami
    randoalolej
    oscuandomeha
    blódes
    ushi
    j
    os,
    así
    quepe
    nséques
    us
    hi
    j
    osl
    ahabí
    andej
    adopar
    as i
    empre.
    Mea
    leg
    rodequenos
    eae
    lca
    so.
    —E sunpuebl
    opequeño,
    asíqueyav
    isi
    tamosl
    ama y
    orí
    adel
    osl
    uga
    res
    ,pe
    ro…
    c
    uandot
    erminemosdecomer
    ,tepre
    senta
    réala
    lcal
    dedel
    puebl
    o.
    —¡Ah!¡Asíes!¡
    Vis
    it
    ara
    lal
    cal
    dee
    simpor
    tant
    e!L
    ool
    vi
    dépor
    quenoha
    cemos
    e
    soe
    nlaca
    pital
    r e
    a l
    …
    —¡Aj
    aj
    a!¡Pors
    upues
    to!El'
    alc
    alde
    'delacapi
    talr
    eale
    selr
    ey.Nopue
    des
    v
    isi
    taral
    aper
    sonamási
    mport
    antede
    lpaíss
    olopa
    ras
    a l
    udar
    .
    —J
    aja
    .Ti
    enesr
    azón.
    Meol
    vi
    déporcompl
    etodee
    sto,por
    quec
    uandot
    emuda
    sal
    aca
    pit
    alr
    eal
    ,
    s
    olos
    aluda
    sat
    usvec
    inos
    .
    Noex
    ist
    eunal
    eyr
    eal
    quepr
    ohí
    baquel
    aspe
    rsona
    sset
    ras
    lade
    ndeunac
    iuda
    d
    aot
    ra.
    Si
    nemba
    rgo,enunpuebl
    ope queñocomoeste
    ,se
    ríadema
    laeduc
    aci
    ónque
    unr
    eci
    énl
    l
    ega
    donovis
    it
    araal
    alca
    ldeparasal
    udar
    lo.
    ¡
    Grac
    ias
    ,El
    l
    s-s
    an!
    S
    iEl
    l
    s-s
    annoe
    stuv
    ier
    aconmi
    go,espos
    ibl
    equenunc
    ahubi
    erav
    isi
    tadoa
    l
    a
    lca
    lde
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o7:
    Sal
    udandoal
    osVeci
    nos-Par
    te2

    Pa
    rte1
    De
    spué
    sdea
    lmor
    zar
    ,nost
    oma
    mosunde
    sca
    nsoporunmoment
    o.
    Megusta
    ríar
    ela
    jar
    memá s
    ,pe
    rodes
    puésdeestote
    níaquev
    isi
    tara
    lal
    cal
    de
    de
    lpue
    blo,
    asíquenopodrí
    aes
    tara
    quí
    pormuchot
    iempo.
    Ademá
    s,t
    ambi
    énque
    ríal
    i
    mpi
    arl
    aca
    saunpoc
    oant
    esdeques
    epus
    ier
    ael
    sol
    .
    —Di
    ral
    -s
    an,
    gra
    cia
    sporl
    acomi
    da.
    —Un.
    Esper
    oquel
    esha
    yag
    ust
    ado.
    Ah,
    ant
    esdequet
    eva
    yasー
    Di
    ral
    -s
    anmei
    mpi
    di
    ósa
    li
    rdel
    aca
    fet
    erí
    aye
    ntr
    óal
    acoc
    ina
    .
    L
    ueg
    ore
    gre
    sóc
    onunaol
    l
    ayunabol
    sae
    nsusma
    nos
    .
    —Pue
    dest
    enere
    sto.
    Aúnnoha
    sli
    mpi
    adot
    uca
    sa,
    ¿Ve
    rda
    d?
    —Pe
    ro…
    —No,
    nopr
    eoc
    upe
    s.T
    oma
    .
    Cuandomi
    réaEl
    ls
    -sa
    n,el
    laa
    sint
    ióc
    onl
    aca
    bez
    acomos
    idi
    j
    era"
    sol
    otóma
    lo"
    ,
    a
    síques
    impl
    ement
    elot
    oméc ong
    rat
    it
    ud.
    —Muc
    hasg
    rac
    ias
    .
    —A,ja,j
    a.Nec
    e s
    it
    amosa yudamutuapar
    av i
    vi
    renuncampoasí
    .Porc
    ier
    to,
    vende
    mose sepanporlama ñana
    .Sitegust
    amipanynoquie
    restoma
    rtel
    amoles
    tia
    dehornear
    lotúmisma
    ,venac omprarl
    olapr
    óxi
    mav e
    z.
    —S
    í,l
    oha
    ré.
    L
    oqueha
    bíade
    ntr
    odel
    aol
    l
    aer
    alas
    opayde
    ntr
    odel
    abol
    sae
    sta
    bae
    lpa
    n.
    S
    éhor
    nea
    rpa
    nyl
    ohehe
    choa
    nte
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    ine
    mba
    rgo,
    sol
    oes
    tabaa
    yuda
    ndoe
    nel
    orf
    ana
    toe
    nes
    emome
    nto.
    Cuandoent
    réalaesc
    uel
    a,de
    jédehor
    nea
    rpa
    npor
    ques
    erv
    íanc
    omi
    daspa
    ra
    l
    ose
    studiant
    eseneldor
    mit
    ori
    o.
    Hones
    tamente,nocr
    eoquepue
    dahacerunpa
    ntandel
    i
    cios
    ocomoel
    pande
    Di
    ral
    -s
    an,as
    íquesupongoqueve
    ndréacompr
    arl
    oamenudo.
    —Bueno,incl
    usosi
    not egusta
    ,elúni
    cootr
    opanquepuedescompra
    renes
    te
    puebl
    oeselpa
    ndur odelati
    enda.Lasper
    sonaspe
    rezos
    asquenoqui
    erenhor
    nea
    rpan
    porsí
    mismossue
    lencomprarl
    oa quí
    .
    —¿Genteperezos
    a,dic
    es?Aunqueav ec
    estea pr
    esur
    asairalac
    oci
    na
    di
    ci
    endo:
    “¡Oh,no!¡
    Olv
    idéprepa
    rarl
    acomida
    !”?Mi
    raqui
    énesvagaa
    hor
    a.
    Des
    puésdequeE l
    l
    s-s
    andij
    oe so,env
    iósupa l
    mav
    ola
    ndoag
    ranv
    eloc
    ida
    d
    ha
    cial
    aespal
    dadeDi
    ral
    -s
    anehizounsonidoex
    plos
    ivo.
    Uhh…¿
    Ent
    onc
    esdarpal
    madase
    nlae
    spal
    dae
    snor
    mal
    ene
    stepue
    blo?
    De
    ber
    íae
    ntr
    enarmi
    cue
    rpo…
    —Bueno,ent
    onc
    esv
    ámonosa
    hor
    a,S
    ara
    sa-
    cha
    n.T
    oda
    víae
    stá
    soc
    upa
    dac
    on
    t
    uca
    sahoy
    ,¿Verda
    d?
    —Ah,
    sí.
    Bueno,
    ¡Gr
    aci
    asDi
    ral
    -s
    an!
    —¡
    Dena
    da!
    Ag
    rade
    cíaDi
    ral
    -s
    anunav
    ezmá
    sys
    alí
    del
    aca
    fet
    erí
    a.
    Ac
    ont
    inua
    ción,
    ser
    íal
    aca
    sade
    lal
    cal
    de.
    Per
    oa ntes de i
    ral
    l
    í,l
    e pedía E
    ll
    s-
    san que me e
    spe
    rar
    ayv
    olv
    í
    a
    pres
    ura
    dament
    eami cas
    a.
    Vi
    si
    taral
    alc
    aldec
    onunaol
    l
    ades
    opae
    stáunpoc
    ove
    rgonz
    oso,
    ¿Ve
    rdad?

    ◇◇◇

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Porc
    ier
    to,
    ¿Quét
    ipodepe
    rsonae
    sel
    alc
    alde
    ?
    Sie
    raunapers
    onadi
    fí
    ci
    l,podr
    íac
    onv
    ert
    ir
    seenune
    nemi
    godur
    opa
    ramí
    ,que
    t
    ení
    apoc
    aexper
    ienc
    iaens
    oci
    al
    izar.
    —Bue
    no,
    éless
    olouna
    nci
    anoc
    oje
    ando.
    Esba
    sta
    ntema
    yor
    .
    —……¿
    Esdel
    tipo'
    vi
    ej
    ogr
    uñón'
    ?
    —¿
    Eh?¡
    Aah,
    jaj
    a!Not
    epr
    eoc
    upe
    s,ess
    olouna
    nci
    anor
    ela
    jado.
    —¿
    ¡Esa
    sí!
    ?
    F
    iuh~Meal
    egr
    odequenos
    eaune
    nemi
    gof
    uer
    te.
    ¡
    Sar
    asa-
    changana~
    !
    Es
    tabaunpocode
    sesper
    adac
    uandol
    l
    eguéae
    stepue
    blo,pe
    roa
    hor
    anoc
    reo
    quee
    stepuebl
    oseata
    nma l
    o.
    Todosfuerona
    mabl
    esconmi
    go,a
    unquenos
    oybue
    napa
    raha
    bla
    r.Bueno,e
    s
    g
    rac
    iasaqueE l
    l
    s -
    sanmepr
    ese
    ntó.
    Ahor
    aqueséquee
    s t
    epuebloesunbue
    nlugarpa
    rav
    ivi
    r,l
    omá
    simpor
    tant
    e
    pa
    ramí
    ahoraespe
    nsa
    rencómovi
    vircómoda
    mentea
    quí.
    —Mi
    ra.
    Lac
    asadel
    alc
    aldee
    sladea
    ll
    í.
    E
    ll
    s-
    sans
    eña
    lóc
    one
    lde
    dounac
    asanor
    mal
    .
    Noer
    ani
    par
    ti
    cul
    arme
    nteg
    randeni
    luj
    osoe
    ncompa
    rac
    iónc
    onot
    rasc
    asa
    s.
    Laubic
    aci
    óne s
    tabacerc
    ade lc
    entr
    odelpuebl
    o,per
    osiE
    ll
    s-
    sannomel
    o
    hubi
    eradi
    cho,
    nuncahubi
    eras
    a bi
    doqueeral
    aca
    sadelal
    cal
    de.
    —Enelc
    asodeest
    epuebl
    o,e
    l t
    rabaj
    odela
    lca
    ldeessol
    ore
    cauda
    rimpue
    stos
    ,
    a
    síquenoc
    reoqueSar
    asa
    -cha
    nseencuent
    reconél
    ame nudo.
    —Y
    aveo.
    E
    ltr
    abaj
    odelal
    cal
    dedi
    fi
    ereenca
    dapueblo,pe
    roe lt
    rabaj
    oor
    denadopore
    l
    pa
    íse
    selmismo:r
    eca
    udarelimpue
    stodelpuebloye nt
    regar
    loalr
    ecauda
    dorde

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    i
    mpues
    tos
    .
    L
    osi mpuest
    osno s elimit
    aba
    na ldine
    ro,s
    ino que,de pendiendo dela
    es
    truc
    turaindus
    tri
    aldelpuebl
    o,podí
    anserpr
    oduct
    osa
    g r
    ícol
    as,pr
    oduc t
    osa ni
    ma l
    eso
    pr
    oductosespec
    ial
    esdelpuebl
    o.
    Porlotant
    o,par
    aevi
    tarprobl
    ema
    sal
    osr
    eca
    uda
    dor
    esdei
    mpue
    stos
    ,el
    g
    obi
    ernoloconf
    iópr
    imer
    oala
    lca
    lde.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    losc
    ome
    rci
    ant
    ess
    erí
    ant
    rat
    adosdema
    ner
    adi
    fer
    ent
    e.
    Elmontodelimpuest
    oparaloscome
    rci
    ant
    esvendrí
    ade t
    ermina
    doporla
    esc
    aladelnegoc
    ioyl
    apoblac
    iónde
    lpuebl
    odondeseubi
    cabalat
    ienda,ysepa
    gar
    ía
    unaveza
    l añoaunac
    anti
    dadfi
    ja
    .
    Par
    anosotr
    oslosa
    lqui
    mist
    as,er
    abási
    cament
    elomis
    moqueloscome
    rcia
    nte
    s.
    E
    nnuest
    rocas
    o,sinembargo,ser
    íamá sdet
    all
    adopor
    quetení
    amosquecal
    cul
    arel
    i
    mpue
    stodeac
    uerdoconnuest
    rasvent
    as.
    Bá
    sic
    ame
    ntef
    ueuna
    utoi
    nfor
    me.
    Pore
    so,podr
    íamosha
    cert
    rampaha
    cie
    ndouni
    nfor
    mef
    als
    odenue
    str
    as
    v
    ent
    as.
    Per
    obue
    no,uni
    nfor
    mefal
    soesuncr
    imen,
    yc ons
    ider
    andoelpe
    que
    ñoméri
    to
    dehac
    erloylata
    sadeimpues
    tosba
    rata
    ,sol
    ouna spocaspers
    ona
    squerí
    anha
    cer
    tr
    ampa.
    Además,habí
    aper
    sona
    squede
    c í
    an:"
    Esundol
    oreneltr
    ase
    roregi
    st
    rarla
    s
    ventase
    nt odomome nt
    o.E
    lpaí
    spue
    deaument
    armi
    simpue
    stos
    ,nomeimport
    a,sol
    o
    quie
    rounav i
    dafáci
    l
    ".
    —Bueno,e
    suna nci
    anofrá
    g i
    lquepodrí
    amor i
    rpront
    o,per
    osig
    uesiendoel
    a
    lca
    lde,
    porl
    oquee smuyconoc
    ido.Podr
    ías
    erteút
    ile
    ne lf
    utur
    osil
    osal
    udasa
    hora.
    —E
    -es
    tábi
    en…
    ¿
    Est
    ábi
    ent
    rat
    aras
    íal
    alc
    alde
    …?
    —Oi
    oi,
    Ell
    s.E
    soe
    smuyc
    rue
    l.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Cua
    ndoe s
    tábamosha
    blandoas
    ífr
    ent
    eal
    aca
    sade
    lal
    cal
    de,una
    nci
    anos
    ali
    ó
    del
    apa
    rtet
    ras
    eradelacas
    aylodij
    o.
    ¿
    Ese
    steanc
    ianoe
    lal
    cal
    de?
    —Oh,
    vie
    jo,
    ¿Nose
    scuc
    has
    te?
    Cr
    eoquee
    sunamal
    aide
    apr
    egunt
    arl
    ees
    o,aunque
    …
    —¿Dóndes
    efuel
    ali
    ndaEl
    l
    s-chandehacet
    ant
    osa
    ños
    ?Nopue
    doc
    ree
    rques
    e
    ha
    yac
    onve
    rti
    doenunamuj
    ergr
    oser
    ac omoest
    a…
    —¡Nopong
    as"-
    cha
    n"enminombr
    e!Má
    simpor
    tant
    eaún,e
    stac
    hic
    aesuna
    a
    lqui
    mis
    taquesemudóaes
    avi
    ej
    ati
    enda
    .
    —M-minombr
    ee sSar
    asa,unaalqui
    mis
    ta.Encant
    adadec
    onoc
    ert
    e.Vi
    vi
    rée
    n
    e
    stepue
    bloapar
    ti
    rdeahora
    ,asíqueest
    aréatucuidado.
    Conunpoc
    odepá
    nic
    o,mei
    ncl
    i
    néa
    ntee
    lal
    cal
    deymepr
    ese
    nté
    .
    —Jojoj
    o.Porfa
    v or
    ,notei
    ncli
    nesa
    sí.L
    osa
    lqui
    mis
    tass
    oné
    li
    tess
    upe
    rior
    es,
    ¿
    Ver
    dad?Gr
    aci
    asporv
    eniraest
    epue
    blo.
    —Ah,
    per
    oaúna
    sí,
    tene
    mosques
    erc
    ort
    ese
    sconnues
    trosma
    yor
    es,
    ¿Ve
    rda
    d?
    —Joj
    ojo.Per
    orea
    lment
    e,a
    yuda
    rámuc hoanues
    tropue
    blos
    iunal
    quimis
    ta
    vi
    veaquí
    .Teayuda
    récontodol
    oqueneces
    it
    es,as
    íquenodudesenveni
    rcuando
    qui
    era
    s.
    —S
    i.¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !
    Per
    oloquedi
    j
    oela
    lca
    ldee
    rac
    ier
    to.
    Enunpeque
    ñopue
    blosi
    nunmé
    dic
    ocomoé
    ste
    ,laex
    ist
    enc
    iadeuna
    lqui
    mis
    ta
    e
    sunac
    uest
    ióndevi
    daomuert
    e.
    I
    ncl
    usounalqui
    mis
    tanov
    atode
    fini
    ti
    vame
    ntepue
    deha
    cerpoc
    ione
    syt
    iene
    c
    onoc
    imi
    ent
    osmédi
    cos.
    Aveces
    ,una
    lqui
    mis
    tat
    ale
    ntos
    opue
    dei
    ncl
    usos
    upe
    raraunmé
    dic
    oen
    t
    érmi
    nosmé
    dic
    os.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Peros
    itevol
    vi
    erasar
    roga
    nte
    ,serí
    ascondena
    doa
    los
    tra
    cis
    mode
    llug
    ardonde
    v
    iví
    as,
    asíqueser
    étanhumil
    decomopueda.
    Despué
    sdeeso,l
    ost
    resha
    bla
    mosunr
    atos
    obr
    ela
    scos
    asquedebe
    rías
    abe
    r
    pa
    rav
    ivi
    renest
    epue
    blo.
    —Muchasgra
    cias
    .Per
    o,umm…e shor
    adequemev
    aya
    .Toda
    víat
    eng
    oque
    l
    i
    mpi
    armic
    asa
    . E
    ntonces
    ,simedi
    scul
    pas
    …
    —Ahh…y
    ave
    o.
    Pa
    rec
    equee
    lal
    cal
    det
    oda
    víaque
    ríac
    har
    lar
    .
    ¿
    Esunape
    rsonac
    onmuc
    hot
    iempol
    i
    bre
    ?
    El
    l
    s-s
    andi
    j
    oquenot
    ení
    aot
    rot
    raba
    joa
    par
    teder
    eca
    uda
    rimpue
    stos
    ,as
    íque
    t
    alv
    ezl
    osea.

    Pa
    rte2
    Delacas
    ade la
    lca
    lde
    ,El
    ls
    -sa
    nyy or
    egr
    esa
    mosal
    ati
    endag
    ener
    alpa
    ra
    r
    ecog
    ermi
    scos
    asylue
    goreg
    res
    amosacas
    a.
    Mesepar
    édeE ll
    s-
    sanf
    rent
    eamic as
    a,l
    ueg
    oent
    réal
    aca
    saypus
    ela
    scos
    as
    quec
    ompr
    éenlaesqui
    nademihabi
    tac
    ión.
    —¡
    Bie
    n!T
    eng
    omuc
    hoqueha
    cer
    .¡Ha
    gámos
    lor
    ápi
    dame
    nte
    !
    Pr
    ime
    ro,
    lar
    opa
    .
    Memudéalbañoyti
    rél
    aropaques
    eha bí
    aac
    umul
    adodur
    ant
    eunme
    sde
    v
    iaj
    eenel
    nue
    vol
    avaboquea
    caba
    badecompr
    ar.
    Compr
    é un bal
    de par
    asaca
    ra g
    uade lpozo,per
    oahor
    aer
    aun poc
    o
    pr
    obl
    emát
    ic
    o,a
    síqueus
    éma gi
    apar
    aproduci
    rel
    agua.
    ……S
    í,e
    nre
    ali
    dad,
    podr
    íama
    nej
    arc
    asi
    todos
    inus
    are
    lpoz
    o.
    L
    adi
    fer
    enc
    iae
    sー s
    isa
    car
    aag
    uac
    onunba
    ldede
    lpoz
    o,mie
    ner
    gías
    e

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    ons
    umi
    rí
    a.Ys
    ius
    abama
    giadea
    gua
    ,mi
    pode
    rmá
    gic
    osec
    ons
    umi
    rí
    a.
    Comot
    eng
    omuc
    hopode
    rmá
    gic
    o,e
    steúl
    ti
    moe
    smá
    sfá
    cil
    .
    E
    ntonc
    es,
    ¿Porquéc
    ompr
    ast
    eunbal
    de?
    Bue
    no,
    ¿Noc
    ree
    squeunpoz
    oDE
    BEt
    ene
    runbal
    de?
    Nah,
    est
    oybr
    ome
    ando.
    Laver
    dader
    araz
    ónesー par
    acul
    ti
    varhi
    erba
    s,hac
    erpoci
    one
    s,a
    síc
    omoha
    cer
    c
    osa
    sconal
    quimi
    a,esmej
    orus
    arag
    uacor
    ri
    entequeaguamági
    ca.
    E
    ntonc
    es,
    sí,
    nec
    esi
    tounba
    lde
    .
    —Hmm… ¿ Dóndepue
    dos
    eca
    rlar
    opa
    ?Toda
    víanopue
    dous
    arl
    ospa
    tios
    del
    ant
    erosot
    ras
    eros…
    Elpa
    tiot
    ras
    eroe
    sunaj
    ung
    la,yc
    olg
    arl
    aropaene
    lfr
    ent
    eesunpoc
    o
    i
    ncómodo…
    —S
    upong
    oquet
    ambi
    ént
    eng
    oqueus
    arma
    giapa
    rae
    sto…
    Enrea
    li
    dad,que
    rías
    eca
    rlaa
    lsolpor
    quee
    ramá
    sfá
    cil
    ,pe
    roha
    gámos
    loc
    on
    ma
    giaporahor
    a.
    Apr
    etél
    aropal
    ava
    dac
    onf
    uer
    za,l
    aex
    tendíc
    onc
    uida
    doyl
    ueg
    olas
    equéc
    on
    ma
    gia
    .
    Debidoaquenoel
    imi
    nól
    asarr
    ugasa
    utomá
    tic
    ame
    nte,
    tuv
    equet
    enerc
    uida
    do
    ye
    xte
    nder
    lasadec
    uadame
    nteant
    esdesec
    arl
    as.

    De
    spué
    sdel
    ava
    rlar
    opa
    ,los
    igui
    ent
    ese
    ríal
    i
    mpi
    arl
    aca
    sa.
    Gra
    ciasa
    lsell
    ode[
    Li
    mpi
    eza
    ],noe
    sta
    bat
    ans
    uci
    o,pe
    rot
    oda
    víaha
    bíaunpoc
    o
    depol
    voaquíyal
    lá.
    Abrítodasla
    sv e
    ntana
    sdelac a
    sayc ant
    élama
    giade
    lvi
    ent
    oel
    eme
    nta
    l,
    [
    Bri
    sa]
    ,tambiénconoci
    dacomo[Ma
    giadePol
    vo]
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Es
    tae sl
    ama g
    iadevie
    ntopar
    apri
    nci
    pia
    ntesquedebe
    sa pr
    endera
    nte
    sde
    a
    prende
    rotroshe
    chi
    zosdev
    ient
    o,pe
    roenr
    eali
    dadesbas
    tant
    edi
    fí
    ci
    l.
    Alpr
    inc
    ipi
    o,de
    ber
    ías
    erf
    áci
    l
    ,por
    quet
    odol
    oquet
    iene
    squeha
    ceresha
    cerun
    poc
    odevi
    ent
    o.
    De
    spué
    sdet
    odo,
    esma
    giae
    leme
    nta
    l.
    Per
    oaúna
    sí,
    enr
    eal
    i
    dad,
    esunpoc
    odi
    fí
    ci
    l.
    Comoimpl
    ic
    aelot
    ronombr
    e,pa
    raus
    arl
    opa
    raqui
    tare
    lpol
    vo,s
    ere
    qui
    ereun
    a
    ltog
    radodecont
    rolmá
    gic
    o.
    Silohic
    ier
    ade masi
    adof
    uer
    te,v
    ola
    ríala
    scosa
    s,porloquetie
    ne sque
    c
    ont
    rol
    arel
    vie
    ntoyli
    mit
    arl
    oaunaf
    uer
    zamodera
    dapar
    aquesol
    osopl
    eel
    polv
    o.
    Pore
    so,
    est
    ama
    giae
    rai
    dea
    lpa
    rapr
    act
    ic
    are
    lcont
    rol
    mág
    ico.
    Cua
    ndoviv
    íaeneldormi
    tor
    io,l
    ose
    studi
    ant
    esus
    aba
    nes
    tama
    giapa
    ral
    i
    mpi
    ar
    e
    ldor
    mit
    ori
    omie
    ntraspr
    act
    ica
    ban.
    Re
    c uer
    doquetodosl
    osaños
    ,sevol
    abanpa
    pelesyhoja
    sdela
    sha
    bit
    aci
    ones
    del
    osnuevosest
    udi
    ant
    esatra
    vésdel
    asve
    ntana
    sdelosdor
    mitor
    ios
    .
    Ahh~Quénos
    tál
    gi
    co.
    Enreal
    i
    dad,l
    oquenec
    esi
    tauna
    lqui
    mis
    tanoe
    sunpode
    rmá
    gic
    ofue
    rte
    ,si
    no
    l
    aca
    pac
    idaddecont
    rol
    arl
    o.
    Sinisi
    qui
    erapue
    desc
    ont
    rol
    art
    upode
    rmá
    gic
    o,pr
    áct
    ic
    ament
    enopue
    des
    g
    radua
    rtedelaesc
    uel
    a.
    E
    ng ener
    al,l
    ag e
    ntesi
    emprerec
    onoc
    ióqueunma
    go,una
    lqui
    mis
    ta,pe
    rode
    he
    cho,
    una l
    quimi
    statambié
    npodr
    íase
    runma go.
    Debi
    doaqueuna l
    qui
    mis
    tasolonec
    esi
    tal
    acapa
    cida
    ddec ontr
    ola
    relpode
    r
    má
    gic
    o,i
    ncl
    usol
    aspe
    rsona
    sconunpocodepode
    rmági
    copuedens
    era l
    qui
    mist
    as.
    Enotr
    aspa
    labr
    as,l
    osa
    lqui
    mis
    tast
    ambi
    énpue
    dens
    erma
    gos
    ,per
    onot
    odos
    s
    erá
    nfue
    rte
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Af
    ort
    unada
    me nt
    e,t
    eng
    omuchopodermági
    co,as
    íqueenrea
    li
    dadt
    ambi
    én
    puedos
    ermago,
    pero…nunc
    ahepr
    act
    ic
    adomagi
    aconesoenment
    e.
    Par
    amí,enl
    uga
    rdec
    onv
    ert
    ir
    mee
    nma
    ga,c
    onv
    ert
    ir
    mee
    nal
    qui
    mis
    tae
    smá
    s
    s
    egur
    oyre
    ntabl
    e.
    Lamagi
    aquepract
    iquéf
    ues
    oloma
    giaquee
    sút
    ilpa
    ral
    avi
    dac
    oti
    di
    anac
    omo
    [
    Bri
    sa]pa
    rali
    mpi
    arelpol
    vo.
    F
    uemuyútilcuandoes
    tabal
    i
    mpiandomidormi
    tor
    ioe
    nes
    eent
    onc
    es,pe
    ro
    t
    ambi
    ént
    uvequet
    enercuida
    dodenovol
    armispa
    pel
    es.
    Per
    oahor
    a,noha
    ypa
    pel
    es,
    nihoj
    as,
    nada
    ,as
    íquenot
    uvequec
    ont
    rol
    art
    ant
    o
    el
    vie
    nto.
    —Hmm.
    Qui
    záse
    stoe
    stél
    osuf
    ic
    ient
    eme
    ntel
    i
    mpi
    o.
    Porl
    oquepudev
    er,
    elpol
    voha
    bíade
    sapa
    rec
    ido.
    Ser
    íame
    jorf
    reg
    art
    odal
    aca
    sa,pe
    ro… no,de
    jémos
    loe
    nma
    nosde
    lsel
    l
    o
    [
    Li
    mpi
    eza
    ].
    —T
    alv
    ezs
    olol
    i
    mpi
    arés
    eri
    ame
    ntel
    aha
    bit
    aci
    óndondedor
    mir
    éhoy
    .
    Comotodav
    íanotení
    aunac
    amayuncol
    chón,e
    stanoc
    hee
    sta
    ríadur
    miendo
    e
    ne lsue l
    oconunac apayunama nt
    a,as
    íqueque rí
    aqueelsueloest
    uvi
    era
    c
    omple
    ta ment
    eli
    mpio.
    —E
    stábi
    en,
    nec
    esi
    toa
    guay
    …Uhh,
    not
    eng
    ount
    rapea
    dor
    .
    Podr
    íaus
    arl
    ate
    laquec
    ompr
    épa
    raha
    cerunc
    olc
    hón,per
    o…No,noqui
    ero
    ques
    eens
    uci
    e.
    Abr
    ími
    moc
    hil
    a,bus
    candoa
    lgoquepudi
    eraus
    ar…
    —Hmm…t oda
    víapue
    dous
    ares
    to.
    Est
    o…s
    í,t
    oda
    víapue
    dous
    arl
    o…E
    ntonc
    es…
    ¿
    Tal
    vezpue
    daus
    arest
    o?
    S
    aquéunv
    est
    idoquey
    ameque
    dabaunpoc
    oapr
    eta
    do.
    Nor
    mal
    ment
    e,v
    endese
    sasr
    opa
    sat
    ienda
    sder
    opades
    egundama
    noous
    asl
    a

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    t
    elapa
    raha
    cerot
    rasc
    osa
    s.
    S
    ilat
    elaes
    tabag
    ast
    ada
    ,pue
    desus
    arl
    acomot
    rapo.
    Per
    o…t
    eng
    ore
    cue
    rdosc
    one
    stev
    est
    ido.
    Cons
    eguíe
    stev
    est
    idoc
    uandoe
    sta
    baapunt
    odemuda
    rmea
    ldor
    mit
    ori
    ode
    l
    or
    fana
    to.
    Enesaoc
    asi
    ón,l
    adi
    rec
    tor
    adelor
    fana
    to,quemeenvi
    óal aesc
    uel
    a,medi
    jo:
    "T
    ur opaest
    áunpocoraí
    dapar
    aundí
    aimporta
    ntecomoes
    te.¿Porquénous
    asr
    opa
    mejor?"
    Ladi
    rec
    toras
    abí
    aqueyohabí
    areci
    bi
    dodi
    ner
    odelabeca
    ,a s
    íquepens
    óque
    podr
    íat
    enermuchamásr
    opaquel
    aquesie
    mpreus
    abaene
    lorf
    anato.
    S
    ine
    mba rg
    o,not
    ení
    amuc
    har
    opapor
    quenot
    ení
    aint
    enc
    ióndec
    ompr
    arna
    da
    má
    squel
    oesenc
    ial
    .
    Yenr
    eal
    i
    dadest
    abaus
    andolamejorr
    opaquet
    ení
    aene
    semome
    nto.
    Aúna
    sí,
    l
    adi
    rec
    toradi
    j
    oquees
    tabaenmale
    stado.
    Perol
    adir
    ectoratení
    arazón.Serí
    aincómodosius
    araropagas
    tadaenmi
    pri
    merdíaenl
    aes
    cuela,as
    íquelepedíaladir
    ector
    aquef
    ueradecompr
    asconmi
    goy
    fui
    mosapre
    sur
    ada
    me ntealati
    endaderopa.
    El
    lae
    li
    gi
    óunv
    est
    idoqueer
    aunpoc
    ogr
    andepa
    ramí
    ,por
    quec
    rec
    erí
    ará
    pidoa
    e
    stae
    dad.
    Ye
    sev
    est
    idoe
    rae
    lques
    ost
    ení
    aahor
    a.
    —Todaví
    aes
    tabaus
    ando e
    stev
    est
    ido ha
    cepoc
    o… Us
    are
    stoc
    omo un
    t
    rapea
    dore
    ss ol
    o…
    Nonono.S
    aras
    a,¡
    Esde
    mas
    iadope
    que
    ñopar
    atiahor
    a!¡
    Not
    ienes
    ent
    ido
    que
    dár
    selo!
    E
    sel
    ves
    ti
    doquec
    ompr
    ast
    ecuandot
    ení
    as10años
    ,¿S
    abe
    s?
    Ade
    más
    ,es
    táunpoc
    ogas
    tado,
    porl
    oquenopue
    desus
    arl
    oaf
    uer
    a.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pe
    ro…t
    odav
    íapue
    dous
    arl
    ocomor
    opadedor
    mir
    …No,
    noi
    mpor
    ta.
    Sí
    ,ti
    enesraz
    ón,yo.¡
    Esde
    mas
    iadope
    que
    ñopar
    amíahor
    a,por
    quee
    stoy
    c
    rec
    iendoade
    cuadament
    e!
    Es
    pera…aunqueest
    éunpoc
    oapr
    etado,
    ¿Porquét
    odav
    íapue
    dous
    arr
    opaque
    c
    ompr
    écuandotodav
    íaer
    aunani
    ña…?
    E
    stoy
    …cr
    eci
    endoc
    orr
    ect
    ame
    nte
    ,¿Ve
    rdad?
    …¿¡
    Cie
    rto!
    ?
    ¡
    Est
    oys
    egur
    adequemi
    cue
    rpoe
    sel
    deunac
    hic
    apr
    ome
    diodemi
    edad!
    ー ー Habl andodee
    so,nol
    epr
    egunt
    éaL
    ore
    a-s
    ans
    uedadpe
    ro… me
    pr
    egunt
    ocuánt
    osañosti
    ene
    .
    E
    nc omparac
    iónconel
    l
    a,sie
    ntoquet
    engounc
    rec
    imi
    ent
    ounpoc
    omásl
    ent
    o
    quee
    ll
    a…¡Solounpoco!¡
    Unpoco!
    —Mepr
    egunt
    osi
    hayunadr
    ogadea
    lqui
    miapa
    rael
    cre
    cimi
    ent
    o…
    Mient
    raspens
    abaencos
    a st
    ontasc
    omoesa,dec
    idícor
    tarmives
    ti
    doviej
    oal
    t
    ama
    ñoa
    propi
    ado,humede
    cer
    loconaguayl
    ueg
    oli
    mpiarl
    a spar
    edesyl
    ospis
    os.
    Gr
    aci
    asa
    lse
    ll
    o[L
    impi
    eza
    ],pudet
    ermi
    nar
    lor
    ápi
    dame
    nte
    .
    Auna
    sí,
    els
    ole
    sta
    baba
    sta
    nteba
    joc
    uandot
    ermi
    nédel
    i
    mpi
    armi
    habi
    tac
    ión.
    Des
    puésdeeso,c
    omíl
    acomi
    daqueDi
    ral
    -s
    anmedi
    opa
    rac
    ena
    r,yl
    ueg
    o
    de
    cidí
    dormi
    rte
    mprano.
    E
    nvol
    vími
    cue
    rpoc
    onunama
    ntayc
    err
    élosoj
    os.
    Cone
    sto,
    ter
    minómi
    pri
    merdí
    aenmi
    nue
    vohog
    ar.

    Pa
    rte3
    —¡
    Ummhhh~
    ~!Ahh~¡
    Hapa
    sadomuc
    hot
    iempode
    sdequedor
    mít
    anbi
    en!
    -
    Alama
    ñanas
    igui
    ent
    e-

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Mede
    sper
    téymees
    ti
    ré,
    lue
    gomer
    ela
    jéporunmi
    nut
    o.
    Debi
    doaquedormípr
    ofunda
    ment
    eporpr
    ime
    rav
    ezenmuc
    hot
    iempo,me
    s
    ent
    íba
    sta
    ntere
    nov
    ada.
    Bueno,dormi
    re nelsuel
    omedol
    íaunpoco,per
    oadi f
    ere
    nci
    ade
    lvi
    aj
    e,e
    l
    s
    impl
    ehechodepoderdormi
    rcómoda
    ment
    eesbas
    tantec
    urat
    ivo.
    Ahh~l
    aluzde
    lsol
    quee
    ntr
    aporl
    asv
    ent
    anass
    esi
    ent
    ebi
    en~
    —Aúna
    sí…e
    staha
    bit
    aci
    óns
    eve
    …al
    gos
    ombr
    ía.
    E
    stae
    ral
    aha
    bit
    aci
    ónmá
    sgr
    andede
    lse
    gundopi
    so.
    E
    radosv
    ece
    smá
    sgr
    andequee
    ldor
    mit
    ori
    odondehev
    ivi
    doha
    staa
    hor
    a.
    Ademá
    s,c
    omonoha
    bíamue
    ble
    sene
    staha
    bit
    aci
    ón,s
    ese
    ntí
    area
    lme
    nte
    g
    rande.
    Te
    níadosvent
    anas
    ,as
    íqueha
    bíal
    uzaquí
    ,peroaúnasí,pa
    ramí,quees
    taba
    durmi
    endoe nv
    uelt
    ae nunamant
    aenlaes
    qui
    nadel aha
    bita
    ción,mir
    andoatodala
    habi
    tac
    ión…
    …sesient
    ecomo…s í
    …al
    got
    ri
    steー ー No,no.S
    iyat
    engomue
    ble
    s,pue
    do
    ar
    regl
    are
    stahabit
    aci
    ónpar
    aques
    eamásal
    egr
    e.
    ¡
    Des
    dequec
    ompr
    ées
    tac
    asa,
    lahar
    écómodapar
    avi
    vi
    r!
    Cua
    ndoe s
    tabaenelor
    fana
    to,l
    ahabit
    aci
    óneracompar
    ti
    da,yc
    uandoe
    sta
    ba
    e
    nel
    dor
    mit
    ori
    o,notení
    ati
    empoparaar
    reg
    larmihabi
    tac
    ión.
    ¡
    Per
    oahor
    apue
    doar
    regl
    are
    stac
    asac
    omoqui
    era!
    Bue
    no,
    aunques
    iempr
    equemi
    bil
    l
    ete
    ramepe
    rmi
    tahac
    erl
    o…
    —E
    stábi
    en.
    ¡Hoyesporf
    inel
    mome
    ntodec
    ompr
    oba
    rel
    tal
    l
    er!Muf
    ufuf
    u~
    Ay
    ermec
    ont
    uvedee
    ntr
    are
    nlaha
    bit
    aci
    ón.
    Per
    ohoy
    ,porf
    ine
    ntr
    arée
    nlas
    ala
    ,el
    tal
    l
    er,
    ¡Mi
    propi
    ota
    ll
    er!
    T
    enert
    upr
    opi
    ota
    ll
    ere
    sal
    goma
    rav
    il
    los
    opa
    rauna
    lqui
    mis
    ta.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Muf
    ufuf
    u,f
    ufuf
    u~
    Mer
    eís
    inque
    rer
    .
    Rá
    pida
    ment
    ecomí
    lac
    omi
    dar
    est
    ant
    equeDi
    ral
    -s
    anmedi
    opa
    rade
    say
    una
    r.

    Despuésdee
    so,ba
    jél
    ase
    sca
    ler
    asha
    stae
    lpr
    imerpi
    soymepa
    réf
    rent
    eal
    a
    pue
    rtadel
    tall
    er.
    —¡
    Aquí
    vamos
    !
    Abr
    ílapue
    rta
    ,ent
    réye
    nce
    ndí
    lal
    uz.
    —ー ー Hooooo~~~Deahorae
    nade
    lant
    e,e
    nes
    tet
    all
    er,puedoha
    cere
    sto…
    yha
    cera
    que
    ll
    o…Kh,Khuf
    u,fuf
    ufufuー

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Ups
    !
    S
    inque
    rer
    ,hi
    ceunav
    ozc
    omounav
    il
    la
    na.
    ¡
    Per
    onos
    epue
    dee
    vit
    ar!
    ¡
    Est
    etal
    l
    ere
    sinc
    reí
    bl
    e!
    E
    npr
    ime
    rlugar
    ,¡Hayunaol
    l
    adeal
    qui
    mia!
    E
    stae
    slahe
    rra
    mie
    ntamá
    simpor
    tant
    edel
    aal
    qui
    mia
    .
    S
    ine
    sto,
    lama
    yor
    íadel
    ast
    écni
    casdea
    lqui
    mianos
    epue
    denr
    eal
    i
    zar
    .
    Penséquee
    ldueñoa
    nte
    riorpodr
    íaha
    ber
    lot
    raí
    doc
    ons
    igo,¡
    Per
    ogr
    aci
    aspor
    de
    jar
    loa
    quí!
    Yest
    aoll
    adea l
    qui
    miae
    rar
    eal
    ment
    egr
    ande…L
    osuf
    ic
    ient
    ement
    egr
    ande
    c
    omopa
    raqueyoent
    rar
    a.
    Porc
    iert
    o,habí
    aunaoll
    adeal
    quimiaenelj
    ueg
    odea
    lqui
    miaquemi
    Mae
    str
    a
    medi
    o,pe
    roeratang
    randecomounaol
    l
    ac omún.
    As
    íqueahor
    asabe
    sloi
    ncr
    eíbl
    equee
    ses
    taol
    l
    asúpe
    rgr
    ande
    ,¿Ve
    rdad?
    E
    lsi
    gui
    ent
    eese
    lhor
    nodev
    idr
    io.
    S
    upr
    inc
    ipa
    lus
    oesl
    ael
    abor
    aci
    óndebot
    ell
    aspa
    rapoc
    ione
    s.
    Podr
    íase
    sta
    rpe
    nsa
    ndo,
    "as
    íqueess
    olopa
    raha
    cerbot
    ell
    as,
    ¿Eh?
    "
    Bue
    no,
    sí,
    per
    oesba
    sta
    ntei
    mpor
    tant
    e,¿
    Sabe
    s?
    Depe
    ndie
    ndodeltipodepoc
    iónquequi
    era
    sha
    cer
    ,esne
    ces
    ari
    oaj
    ust
    are
    l
    v
    asoqueseusapar
    alabot
    ella
    .
    Porl
    ota
    nto,s
    erí
    aba
    sta
    ntepr
    obl
    emá
    tic
    oside
    seac
    ompr
    arl
    abot
    ell
    aenot
    ro
    l
    uga
    r.
    Nor
    mal
    ment
    e,l
    oha
    cest
    úmi
    smo.
    T
    oda
    víaha
    bíamuc
    hasot
    rashe
    rra
    mie
    nta
    spe
    que
    ñasyv
    ari
    osma
    ter
    ial
    esen

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    e
    stas
    ala
    .
    E
    ncompa
    rac
    iónc
    onl
    asot
    rasha
    bit
    aci
    one
    s,e
    stas
    aladet
    all
    ere
    rade
    mas
    iado
    l
    uj
    osa
    .
    Per
    o….esex
    trañoques
    oloe
    lta
    ll
    ert
    uvi
    eramuc
    hasc
    osa
    smi
    ent
    rasquel
    as
    ot
    rass
    alase
    sta
    banv
    acía
    s .
    Nofuetanbuenocomoelt
    all
    erdemiMa e
    str
    a,per
    ofuedema
    sia
    dol
    uj
    oso
    pa
    rauna
    lqui
    mis
    tanova
    toqueac
    abadegra
    dua
    rsedelaes
    cue
    lacomoy
    o.
    Al
    pens
    are
    nel
    val
    ordet
    oda
    sla
    scos
    ase
    nes
    tet
    all
    er,
    mes
    ent
    íma
    rea
    da.
    —Aunquee
    stac
    asav
    alí
    asol
    o10,
    000Re
    as…
    Cone
    sedi
    ner
    o,ni
    siqui
    erapuede
    scompr
    arunaol
    l
    adea
    lqui
    mia
    ,obv
    iament
    e.
    Consol
    ovenderal
    gunosdel
    osmat
    eri
    al
    esr
    est
    ant
    esa
    quí
    ,si
    nimpor
    tarl
    aol
    l
    a
    dea
    lqui
    mia,pue
    dessuper
    arfác
    il
    ment
    ela
    s10,
    000Re
    as.
    —Compr
    ares
    tacas
    ac onsol
    oesaca
    ntida
    ddedi
    ner
    ofuer
    eal
    ment
    eunag
    ran
    of
    ert
    a…¿
    Quiz
    ást
    uvemuc
    has uer
    tedete
    nerest
    acasa
    …?
    Cuandovisua
    par
    ici
    ónporpri
    meravez
    ,mede
    cepc
    ionómuc
    ho,pe
    roa
    hor
    a
    c
    reoquetengomuchas
    uer
    tedetene
    rest
    acas
    a.
    ¿
    Qui
    záse
    ldue
    ñoa
    nte
    riore
    rauna
    lqui
    mis
    tadea
    ltor
    ang
    o?
    E
    ll
    s-
    sandi
    j
    oquee
    rauna
    nci
    ano,
    per
    omepr
    egunt
    oquét
    ipodeper
    sonaer
    a.
    Sir
    eal
    ment
    eer
    auna
    lqui
    mis
    ta,noha
    bíaf
    ormadequenos
    upi
    erae
    lva
    lorde
    e
    stet
    all
    er.
    …E s
    per
    a,¿Podrí
    as e
    r…e
    nre
    ali
    dade
    stac
    asae
    sunapr
    opi
    edade
    sti
    gmat
    iz
    ada
    c
    onunahi
    st
    ori
    aate
    rradora…?
    I
    ncl
    usoe
    nlacapi
    tal
    real
    ,unapropi
    edadpodrí
    avol
    ver
    seincr
    eíbl
    ement
    ebarat
    a
    s
    iseconvi
    ert
    eeneles
    c e
    nari
    odeuni nci
    dent
    eterri
    bl
    eye spos
    e í
    daporunfant
    asma
    v
    enga
    tivooal
    goasí
    .
    E
    ntonc
    es…e
    stac
    asae
    s…¡
    No,
    no,
    no,
    espe
    ra,
    espe
    ra!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    iesefue
    rareal
    ment
    eelcas
    o,ent
    onc
    esl
    aac
    ti
    tuddeE
    ll
    s-
    sana
    yernos
    erí
    a
    c
    omos
    inadahubi
    erapa
    sadoe
    nest
    acasa
    .
    Ademá
    s,l
    aes
    cue
    laf
    uel
    ame
    dia
    dor
    apa
    rav
    ende
    res
    tac
    asa
    .
    E
    ntonc
    es,
    node
    ber
    ías
    erunapr
    opi
    eda
    dex
    tra
    ñac
    onunahi
    st
    ori
    aex
    tra
    ña.
    Bue
    no…e
    spe
    roquenos
    ea…
    ¡
    Nono!¡
    Est
    oys
    egur
    adequenol
    oes
    !
    ¡
    Odel
    ocont
    rar
    ionopue
    dov
    ivi
    raquí
    enpaz
    !
    —…Ol
    vi
    démonosdee
    stet
    ipodec
    osa
    spora
    hor
    a.¡
    Mási
    mpor
    tant
    eaún,l
    a
    l
    i
    mpi
    eza
    !
    Rápi
    dame
    nteli
    mpiolaha
    bit
    aci
    ónc
    ome
    nza
    ndoporl
    aol
    l
    adea
    lqui
    mia
    ,el
    hor
    nodev
    idr
    ioyl
    asot
    rasc
    osa
    s.
    Unav
    ezquet
    ermi
    nédel
    i
    mpi
    ar,
    mir
    éal
    rededorde
    lta
    ll
    er.
    Ha
    bíaunae
    sta
    nte
    ríae
    nlae
    squi
    nadel
    tal
    l
    er.
    —¡
    Ah,
    esc
    ier
    to!
    Es
    ae s
    tant
    erí
    amehiz
    orecor
    dara
    lgocomos
    idi
    j
    era
    :"Oy
    eSa
    ras
    a,¿
    Porquéno
    a
    li
    nea
    stuEnc
    icl
    opedi
    adeAl
    qui
    miaconmi
    go?"
    S
    í,E
    stant
    erí
    a-s
    an,
    ¡Ti
    ene
    sraz
    ón!¡
    Porf
    avor
    ,es
    per
    aunmi
    nut
    o!
    I
    nmedia
    tament
    etraj
    emimochi
    l
    ademi ha
    bit
    aci
    ónenelse
    gundopi
    soa
    lta
    ll
    er,
    yl
    ueg
    opuset
    odasl
    asenci
    cl
    opedi
    ase
    nlaes
    tant
    erí
    aunaporuna
    .
    Ta
    mbi
    énpusecui
    dados
    ame
    ntel
    asher
    rami
    ent
    asdea
    lqui
    miaquemiMa
    est
    ra
    medi
    oenl
    amesade
    lta
    lle
    r.
    Es
    tashe
    rrami
    ent
    asnoeranbar
    atascomol
    asques
    eus
    aba
    nenl
    aes
    cue
    la,por
    l
    oques
    eveía
    nhermos
    asconsol
    oorga
    niza
    rla
    s.
    —¡Khufufuf
    ufu!¡
    Asíe
    sexac
    tame
    ntec
    omode
    ber
    ías
    ere
    lta
    ll
    erdeun
    a
    lqui
    mis
    ta!¡Es
    toe
    sHER・ MO・ SO~
    !

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Oye
    ,es
    tásahí
    !¡S
    ítú!¡
    Elquee
    stál
    eye
    ndoe
    stoymel
    l
    amabi
    chor
    aro!
    ¡
    Nos
    oyunbi
    chor
    aro!
    ¡
    Tene
    rtupr
    opi
    ati
    endayt
    all
    ere
    sunodel
    osmay
    ore
    sobj
    eti
    vosdeun
    al
    qui
    mis
    ta!
    As
    íquenos
    epue
    dee
    vit
    ars
    ies
    toyas
    ídef
    eli
    z,¿
    ¡Deac
    uer
    do!
    ?
    Enr
    eali
    dad,est
    oytane
    xtas
    iadae
    nes
    temome
    ntoquequi
    eror
    eírac
    arc
    ajadas
    e
    nlugardes
    olo"fuf
    ufu"
    ,¿¡
    Sabe
    s!?
    —F
    ufuf
    u~Mepr
    egunt
    oquéde
    ber
    íaha
    cerpr
    ime
    ro~
    Ca
    minéporelt
    all
    erc
    onpa
    sosl
    i
    ger
    os,r
    ecog
    iendol
    asher
    rami
    ent
    asunapor
    unaya
    li
    neándol
    as.
    T
    ení
    amuc
    hasg
    ana
    sdeus
    arl
    osdei
    nmedi
    ato.
    Er
    acomoc
    uandoa
    caba
    badec
    ompr
    arr
    opanuev
    a,que
    ríaus
    arl
    adei
    nmedi
    ato,
    ¿
    Ver
    dad?
    Bue
    no,
    aunquer
    arav
    ezc
    ompr
    éropa
    .
    —Hmm…¿ Quédebohac
    erporpri
    merav
    ezaquí
    ?Ha c
    erunapociónsi
    mpl
    ees
    s
    olo…meh…¡
    Oh!¡
    Asíe
    s!¡Sél
    oquedeber
    íaha
    cer
    !Esper
    fec
    toparamisi
    tuaci
    ónac
    tua
    l.
    Cor
    rídere
    gresoamihabi
    tac
    iónyt
    raj
    elat
    elaquec
    ompr
    éenl
    ati
    endaa
    yer
    ,
    l
    ueg
    olapus
    eenlaoll
    adeal
    qui
    mia.
    Enr
    eal
    i
    dad,par
    aha c
    eruncol
    chóngr
    ues
    o,latel
    aquec
    ompr
    éer
    agr
    ande,
    pe
    ronoc
    abí
    ani
    ngúnpr
    oble
    mae ne
    stag
    ranol
    l
    adealqui
    mia
    .
    Unaol
    l
    adea
    lqui
    mianor
    mal
    seg
    ura
    ment
    enopodr
    íaus
    ars
    epa
    rae
    sto.
    —E
    stábi
    en.
    Els
    igui
    ent
    ees
    …
    T
    rat
    éder
    ecor
    darl
    aúl
    ti
    mav
    ezquehi
    ceuno.
    Pongoa
    guaya l
    gunosmat
    eri
    al
    ese
    nlaol
    ladealqui
    miapa
    rahace
    rlas
    oluci
    ón
    quí
    mic
    a,lueg
    oenci
    endofuegoa
    lhor
    nomági
    codeba
    jodelaol
    lami
    ent
    rasl
    oagi
    to.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Aunquedij
    e"fuego"
    ,nofuequeenrea
    li
    dadpre
    ndíl
    eñaenelhor
    no,s
    inoque
    s
    impl
    ement
    ev e
    rtí
    mi podermági
    coenelhor
    nomágic
    oparac
    ale
    ntarl
    aoll
    a.
    Per
    ode bi
    doaquee
    lta
    mañodel
    aol
    l
    adea
    lqui
    miaer
    agr
    ande
    ,cons
    umí
    a
    ba
    sta
    ntepodermágic
    o.
    —…Quiz
    áses
    tae
    slar
    azónporl
    aquel
    asg
    rande
    sol
    l
    asdea
    lqui
    mianos
    eus
    an
    c
    omúnment
    e.
    I
    ncl
    usoy
    o,quet
    ení
    amuc
    hopode
    rmá
    gic
    o,es
    tabaunpoc
    oca
    nsa
    da.
    E
    ne s
    tec a
    so,talv
    eza pr
    oxi
    madamentelami
    taddel osalqui
    mistasenest
    e
    mundonopodrí
    anusarunaoll
    atangra
    nde,por
    quete
    níasqueve r
    terconti
    nuament
    e
    t
    upodermági
    cotantoenel'
    gra
    n'hor
    nomá gi
    cocomoenl
    a'gra
    n' ol
    ladealqui
    mia.
    De
    spuésdea
    git
    a rdur
    ant
    eunos30minut
    os,dej
    édever
    terpode
    rmági
    co,y
    l
    ueg
    oba
    jé…laol
    la
    …dealquimi
    a…des
    dearr
    iba……….Espe
    ra…¿
    ¡Te
    ngoquebaj
    are
    sto!
    ?
    —¡
    Gunununu…!Ug
    hh…e
    sdema
    sia
    dopes
    ado…
    Bueno,esnaturalqueelpes
    odeunaol
    l
    agr
    andedeme
    tall
    l
    enademuc
    ha
    a
    guas
    uperevari
    osc
    ientosdekil
    ogr
    amos.
    Uhh…¿
    Quéde
    bohac
    er…?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o8:
    ¡HagamosunCol
    chón!

    Pa
    rte1
    —Nos
    epue
    dee
    vit
    ar.
    Nos
    oybue
    nae
    nes
    to,
    per
    o…
    Le
    ntament
    eaj
    ust
    émir
    espi
    rac
    iónyde
    jéquemipode
    rmá
    gic
    oci
    rcul
    arapor
    t
    odomi
    cuerpo.
    E
    nes
    ees
    tado,
    mepr
    epa
    réyl
    ueg
    ole
    vant
    élat
    ete
    raー
    —¡
    ¡¡
    Hnng
    gununu!
    !!
    Ups
    .Hi
    ceunr
    uidopoc
    ofeme
    nino.
    Caminélent
    ame
    nteha
    ciaelf
    reg
    ade
    roc
    onl
    agr
    anol
    l
    adea
    lqui
    miayl
    ueg
    o
    v
    ert
    íel
    aguahast
    aquees
    tuv
    ovací
    a.
    —F
    uuhhh~~
    ~
    Mi
    ent
    rase
    xha
    laba
    ,ca
    nce
    lée
    lfor
    tal
    eci
    mie
    ntof
    ís
    ico.
    S
    olol
    ohi
    ceporunc
    ort
    oti
    empo,
    per
    oes
    tababa
    sta
    ntec
    ans
    ada
    .
    Bue
    no,
    nos
    epue
    dee
    vit
    ar.
    Nos
    oymuybue
    nae
    nel
    for
    tal
    eci
    mie
    ntof
    ís
    ico.
    S
    isol
    olous
    opa
    raa
    ume
    nta
    runpoc
    olaf
    uer
    zamus
    cul
    ar,
    nomec
    ans
    arét
    ant
    o.
    ¡
    Per
    oesunaol
    l
    adev
    ari
    osc
    ient
    osdek
    il
    ogr
    amos
    !
    Re
    que
    ríaunni
    vel
    bas
    tant
    eal
    todec
    ont
    rol
    mág
    ico.
    Mi
    Mae
    str
    adi
    j
    o:"
    Tambi
    éne
    sút
    ilpa
    ral
    aaut
    ode
    fens
    a,¡
    Así
    quea
    pre
    nde
    !"
    Notuvepr
    obl
    ema spa
    raus
    arl
    oenunape
    leac
    ort
    a,pe
    ropors
    upue
    sto,no
    pudev
    enceramiMaes
    tra
    .
    De
    bidoaquet
    ambi
    éns
    ere
    qui
    eref
    uer
    zamus
    cul
    arpa
    rapr
    epa
    rara
    lgunos

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    mate
    r i
    al
    esdeal
    qui
    mia
    ,cr
    eoquet
    endr
    émuc
    hospr
    obl
    ema
    sene
    lfut
    uros
    inome
    ac
    ostumbro.
    —T
    a l
    vezevent
    ual
    mentemea
    cos
    tumbr
    emient
    rase
    stoyha
    cie
    ndoes
    tet
    ipode
    t
    raba
    jo.
    Detodosmodos,t
    eng
    oqueoc
    upar
    medees
    toprimer
    o.
    S
    aquél
    ate
    layl
    ala
    vé.
    Elcolorpar
    dusc
    odelat
    elaseconvi
    rt
    iógr
    adual
    menteenunhe
    rmos
    oaz
    ul
    c
    iel
    omi
    entr
    a sla
    vabal
    atel
    apa
    rae
    li
    minarl
    osquí
    mic
    osres
    tant
    es.
    —¡
    Um!¡
    Boni
    toc
    olor
    !¡J
    ust
    ocomoe
    spe
    raba
    !
    L
    oquehi
    cef
    ueuns
    impl
    eteñi
    doー na
    h,es
    toybr
    ome
    ando.
    Pors
    upue
    stono.
    S
    oyunaa
    lqui
    mis
    ta,
    nounat
    int
    ore
    ra.
    Enr e
    ali
    dad,e
    stat
    elas
    econv
    irt
    ióe
    nuna
    rte
    fac
    tol
    l
    ama
    do"
    tel
    adea
    jus
    te
    a
    mbi
    ent
    al"
    .
    Podr
    íaaj
    ust
    arl
    at e
    mpera
    tur
    ayl ahume
    daddes
    uent
    ornopa
    raquel
    as
    pe
    rsona
    squelous
    anses
    ient
    anc
    ómodas.
    ¡
    Sel
    ega
    rant
    iz
    aráunabue
    nanoc
    hedes
    ueñoc
    one
    sto!
    Porc
    ier
    to,
    elc
    oloresmi
    pre
    fer
    enc
    ia.
    Nor
    mal
    ment
    e,el
    col
    ordel
    ate
    ladea
    jus
    tea
    mbi
    ent
    ale
    rama
    rrón.
    L
    ecos
    tar
    ámá
    ssi
    des
    eaa
    greg
    are
    lcol
    or.
    Per
    ocomol
    ous aréyomi
    sma
    ,nos
    olonec
    esi
    taf
    unc
    iona
    r,s
    inoquet
    ambi
    én
    qui
    eroques
    eamásc
    olor
    ido.
    De
    spué
    sdel
    ava
    rlo,
    los
    igui
    ent
    ese
    rías
    eca
    rloa
    lsol
    .
    S
    icolg
    aramiropafr
    ent
    ealatienda
    ,se
    ríaunpoc
    oinc
    ómodo,per
    oes
    toe
    s
    s
    olounat
    ela
    ,asíquec
    reoquees
    tábi
    en.
    Ademá
    s,el
    col
    ore
    rahe
    rmos
    o,porl
    oquenoha
    brí
    ani
    ngúnpr
    obl
    ema
    .
    Apr
    etél
    atel
    a,l
    apus
    eene
    lla
    vabodema
    der
    ayl
    amov
    íha
    ciae
    lfr
    ent
    e.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    At
    éunac
    uer
    dae
    ntr
    edosá
    rbol
    esyc
    olg
    uél
    ate
    laa
    ll
    í.
    —¡
    Yos
    h!¡
    Un,
    Un!Quét
    elat
    anhe
    rmos
    a.
    L
    ahe
    rmos
    ate
    laa
    zul
    cie
    loonde
    abac
    one
    lvi
    ent
    o.
    ¡
    Est
    oesboni
    to!
    E
    lcl
    i
    maf
    uebue
    nohoy
    ,porl
    oquepodr
    íae
    sta
    rse
    coe
    nuna
    spoc
    ashor
    as.
    Cua
    ndoase
    ntíac
    onlaca
    bez
    aporqueest
    abafe
    li
    zdepodert
    eñi
    rl
    oconmicol
    or
    f
    avori
    tomásher
    mos odeloqueesper
    aba,e
    scuchéelt
    raque
    teodeunc a
    rroe
    nl a
    c
    arret
    era
    .
    —Hooー E
    sae
    sunaboni
    tat
    ela
    .
    —Ah,
    Gebe
    rg-
    san.
    Mi
    réal
    aca
    ll
    eyenc
    ont
    réaGe
    ber
    g-s
    anquee
    sta
    bat
    ir
    andodeunc
    arr
    o.
    E
    nes
    eca
    rroha
    bíat
    roz
    osdema
    der
    aquepa
    rec
    íanunac
    ama
    .
    —¿
    Esae
    s…mi
    cama
    ?
    —S
    í.L
    ate
    rmi
    né,
    así
    quel
    otr
    ajea
    quí
    .
    —Pe
    rol
    afor
    mae
    s…
    —Nol oar
    mépa
    rapode
    rtr
    aer
    loa
    químá
    sfá
    cil
    ment
    e.E
    ntonc
    es,¿
    Dónde
    de
    ber
    íapone
    rla
    ?
    —¡
    Ah,
    yav
    eo!Mi
    habi
    tac
    ióne
    stáe
    nel
    seg
    undopi
    so.
    Gui
    éaGe
    ber
    g-s
    an,quel
    l
    eva
    baunag
    rant
    abl
    a,amiha
    bit
    aci
    óne
    nels
    egundo
    pi
    so.
    Des
    puésdequelemostr
    ée ll
    ugardondequer
    íaques
    ec ol
    ocar
    al ac
    ama,
    Gebe
    rg-
    sancar
    góla
    sotr
    aspar
    tesylaensa
    mblórápi
    dament
    eenunosminutoss
    inmi
    ay
    uda.
    I
    nte
    ntés
    ent
    armee
    nlac
    amat
    ermi
    nada
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    F
    uemuyf
    ir
    me.
    Not
    raque
    teae
    nabs
    olut
    o.
    —Esunac
    amanorma
    l,a
    síquec
    reoquees
    tar
    ábi
    en,pe
    ros
    ienc
    uent
    rasa
    lgo
    ma
    lene
    ll
    a,ve
    nami c
    asa
    .
    —¡Muchasgrac
    ias
    !Peroapesardequelahi
    zoconpris
    a,¡E
    stac
    ali
    dade
    s
    e
    xcel
    ent
    e!I
    ncl
    usopue
    desvendera
    lgoc
    omoe s
    toenl
    acapi
    tal
    rea
    l,¿
    Sabes
    ?
    —Ape sardequel
    ahi
    cer
    ápi
    do,nol
    ahi
    cea
    laz
    ar,¿
    Sabes
    ?Ydehe
    cho,t
    eng
    o
    unaboni
    fi
    cac
    iónparat
    i.
    Ba
    jamosl
    ase
    sca
    ler
    asha
    stal
    ati
    enda
    .
    Yl
    ueg
    oGe
    ber
    g-s
    ant
    raj
    ounas
    il
    lades
    uca
    rri
    toa
    les
    pac
    iodel
    ati
    enda
    .
    —Nopue
    desa
    dmi
    ni
    st
    rarunat
    iendas
    inunas
    il
    la
    ,¿Ver
    dad?
    Er
    aunas
    il
    lasenc
    il
    las
    inr
    espal
    do(
    unt
    abur
    ete
    ),pe
    ros
    egur
    oquemea
    yuda
    rá
    muc
    hoy
    aquenotení
    aunasol
    asi
    l
    la.
    E
    stoymuyagr
    ade
    cida,
    per
    o…
    —Ge
    ber
    g-s
    an,
    ¿Es
    táss
    egur
    o?
    —Nomei mport
    a.Des
    pué
    sdet
    odo,ess
    olounas
    il
    las
    impl
    e.L
    osni
    ñosno
    de
    benduda
    rdel
    osmayor
    es.
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    ,Ge
    ber
    g-s
    an!
    Ge
    ber
    g-s
    anhi
    zounl
    i
    ger
    oge
    stoc
    onl
    ama
    noys
    efueac
    asa
    .
    Aunquedij
    oquee r
    anel
    eme
    ntoss
    impl
    es,l
    aca
    mayl
    asi
    l
    laf
    uer
    onbi
    sel
    ada
    sy
    l
    i
    mada
    scuidados
    ame nt
    e.
    Elmater
    ialut
    il
    iz
    adof
    uet
    ambi
    énunama
    der
    ama
    ciz
    aconunas
    upe
    rfi
    ci
    eli
    say
    s
    uav
    eal
    tac
    to.
    E
    lac
    eit
    eques
    eapl
    i
    cóal
    ama
    der
    aer
    acl
    aroybr
    il
    la
    nte.
    Ape
    sardequel
    oconoc
    íay
    er,
    mehi
    zoe
    stosdet
    odoc
    ora
    zón.
    E
    rans
    oloa
    rtí
    cul
    oss
    impl
    es,pe
    ropodí
    ase
    nti
    runac
    ali
    dezs
    uav
    eene
    stos

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    rtí
    cul
    os.
    —Ge
    ber
    g-s
    an…¡
    Esunv
    erda
    der
    opr
    ofe
    siona
    l!¡
    Teng
    oquea
    pre
    nde
    rdeé
    l!
    Kuuuuuu~~
    ~
    Dere
    pent
    e,mi
    est
    ómagohi
    zouns
    oni
    dodepr
    ote
    stapor
    quel
    oha
    bíai
    gnor
    ado
    ape
    sardequeyaer
    amedi
    odí
    a.
    —Umm.Ol
    vi
    déa
    lmor
    zar
    .Hee
    sta
    do a
    bsor
    tae
    n ha
    cerl
    ate
    lade
    sdel
    a
    ma
    ñana
    …
    E
    sta
    baf
    eli
    zconmi
    nue
    vot
    all
    erha
    staquemeol
    vi
    déde
    lti
    empo.
    Qui
    eroi
    ralac
    asadeDi
    ral
    -s
    anac
    ome
    r.T
    ambi
    énqui
    erode
    vol
    ver
    lel
    aol
    l
    aque
    l
    epedí
    prest
    adaaye
    r.
    Per
    o…
    —¿
    Lat
    elae
    sta
    rábi
    ens
    ilade
    joa
    sí…?
    L
    age
    ntequec
    onoc
    íer
    abue
    nag
    ent
    e,pe
    ronoha
    bíamuc
    hasc
    asa
    spora
    quí
    .
    Aunquepa
    rec
    íaunt
    elaa
    zulc
    iel
    onor
    mal
    ,enr
    eal
    i
    dader
    aunt
    eladea
    jus
    te
    a
    mbi
    ent
    al.
    E
    rauna
    rtí
    cul
    oba
    sta
    ntec
    aro,a
    síquee
    sta
    baunpoc
    opr
    eoc
    upa
    daporde
    jar
    la
    v
    igi
    l
    ar.
    —Uumm,
    ¿Quédeboha
    cer
    ?¿De
    ber
    ías
    impl
    eme
    ntequi
    tar
    lo?Hmm…per
    oaún
    noes
    tás
    eca
    …
    Cua
    ndomepr egunt
    abaquéde
    ber
    íaha
    cer
    ,es
    cuc
    héunav
    ozquemel
    l
    ama
    ba
    de
    sdel
    apuer
    tapr
    inc
    ipa
    l.
    —S
    ara
    sa-
    san~¿
    Est
    ása
    hí~?
    Cua
    ndos
    alí
    ,es
    tabaL
    orea
    -sa
    n.
    —¡
    Ah,
    Lor
    ea-
    san!Buena
    sta
    rde
    s.
    —Bue
    nast
    arde
    s,S
    ara
    sa-
    san.Umm,a
    caba
    sdemuda
    rtea
    quí
    ,as
    íqueme

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pr
    egunt
    abas
    iha
    yal
    goquepue
    daha
    cerpa
    raa
    yuda
    r.
    —¿
    ¡Ens
    eri
    o!?¡
    Sí,
    porf
    avor
    !
    ¡
    Una
    tent
    ogua
    rdi
    ades
    egur
    ida
    dll
    egój
    ust
    oenel
    mome
    ntoa
    dec
    uado!
    Ahh~l
    abonda
    ddel
    ahuma
    nida
    dre
    alment
    econmov
    iómi
    cor
    azón.
    L
    ore
    a,aqui
    enc
    onoc
    íay
    er,
    vinoaa
    yuda
    r.
    ¡
    Québue
    nape
    rsona!
    —L
    ore
    a-s
    an,
    ¿Yaha
    sal
    mor
    zado?
    —Ah,ahor
    aquel
    opi
    ens
    o,nol
    ohehe
    cho.
    Tanpr
    ont
    ocomomi
    Mamár
    egr
    esó,
    v
    inea
    quí
    inmedi
    ata
    mente
    .
    Di
    j
    oLor
    ea-
    san,
    unpoc
    oav
    erg
    onz
    ada
    .
    —Sies
    eeselc
    aso,¿
    Pue
    desv
    igi
    l
    are
    stoporunmome
    nto?I
    réac
    ompr
    ar
    c
    omi
    dapar
    ala
    sdos
    .
    S
    eña
    lél
    ate
    lami
    ent
    rasde
    cíae
    so.
    L
    ore
    a-s
    ana
    sint
    ió,
    per
    olueg
    ola
    deól
    aca
    bez
    a.
    —Nomei
    mpor
    ta,
    per
    o…¿
    Ese
    stal
    ate
    laquec
    ompr
    ast
    eay
    ere
    nmi
    tie
    nda
    ?
    —S
    í.L
    ate
    ñíunpoc
    o.¿
    Quépi
    ens
    as?Cr
    eoquee
    sunc
    olorba
    sta
    ntebueno.
    —¡
    Sí!¡
    Est
    anhe
    rmos
    a!¿
    Ent
    onc
    esS
    ara
    sa-
    sant
    ambi
    énpue
    dest
    eñi
    r?
    Lore
    a -
    sanmepr
    egunt
    óconunas
    onr
    is
    ade
    slumbr
    ant
    e,pe
    roy
    oler
    espondí
    con
    unas
    onr
    is
    aa marga
    .
    —Ajaj
    a.No,uséal
    quimi
    a.Bueno,ent
    onc
    esi
    réac
    ompr
    arnue
    str
    oal
    mue
    rzo,
    a
    síqueporf
    avores
    peraaquí
    unmome nto.
    Cor
    ríal
    aca
    fet
    erí
    aconl
    aol
    l
    aquel
    epe
    dípr
    est
    adaaDi
    ral
    -s
    an.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rte2
    Compr
    édosa
    lmue
    rzospa
    ral
    l
    eva
    rene
    lcome
    dorymef
    uiac
    asa
    .
    Cua
    ndo l
    l
    egué a c
    asa
    ,Lor
    eae
    sta
    ba s
    ent
    ada e
    nla pue
    rta pr
    inc
    ipa
    l,
    es
    per
    ándome .
    —Aaー L
    osi
    ent
    o,L
    ore
    a-s
    an.
    Debe
    ríaha
    ber
    tede
    jadoe
    spe
    rarde
    ntr
    o.
    —No,
    est
    ábi
    en.
    Ade
    más
    ,hoyha
    cebue
    nti
    empo.
    —Yaveo.Bueno,ent
    onc
    esa
    lmor
    cemos
    .¡Ah!Comoha
    cebue
    nti
    empo,¿
    Qué
    t
    als
    icomemosaquí?
    —¡
    Um!
    L
    ore
    a-s
    ana
    sint
    ióymemos
    tróunas
    onr
    is
    abr
    il
    la
    nte
    .
    E
    ntr
    épa
    rat
    oma
    runaa
    lfombr
    aye
    xte
    nde
    rlaf
    rent
    eal
    aent
    rada
    .
    Des
    puésdeeso,f
    uial
    apart
    etr
    ase
    radel
    ati
    endaas
    aca
    rag
    uade
    lpoz
    oyl
    a
    v
    ert
    íenl
    osva
    sosquec
    ompréay
    er.
    Comprarc
    orr
    ect
    ament
    eunat
    azayv
    aji
    l
    lae
    nca
    sodequeha
    yaunav
    isi
    ta,
    ¡
    Bue
    ntr
    abajo,
    yo!
    Bue
    no,
    aunquel
    abe
    bidae
    ssol
    oag
    ua.
    —L
    osi
    ent
    o,e
    ssol
    oag
    ua.
    Toda
    víanot
    eng
    oté
    …
    —Ah,no,est
    ábien.Tambi
    énsol
    oser
    vimosaguaenmicas
    a.Ade
    má s
    ,ela
    gua
    dees
    tepuebloesdeli
    ci
    osa.Hayunpozoenestaca
    s a,¿
    Ver
    dad?Comosie
    mpreuso
    bi
    enelpúbl
    i
    co,esunpocoprobl
    emáti
    coi
    rabusca
    ragua.
    —Bue
    no,e spor
    quel
    aal
    qui
    miar
    equi
    erea
    gua
    .Ent
    onc
    es,nor
    mal
    ment
    e,
    ¿
    Todosusa
    nbiene
    lpúbl
    ic
    o?
    —S
    í.Enest
    epuebl
    o,l
    osúni
    cosl
    uga
    resquet
    iene
    npoz
    osonl
    apos
    ada
    ,el
    her
    rer
    oyal
    gunosmás
    .
    Pa
    rec
    equeel
    aguaens
    íer
    aabunda
    ntey
    aquee
    sta
    bae
    lGr
    anMa
    rdeÁr
    bol
    es

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    lla
    dodee s
    tepue
    blo,pe
    ropa
    rec
    equel
    age
    ntenoc
    avóunpoz
    opa
    ras
    uca
    sapor
    que
    e
    racos
    tos
    o.
    Además
    ,ela
    guadel
    poz
    opúbl
    ic
    onunc
    ade
    ber
    íaa
    got
    ars
    e,porl
    oquenohubo
    ne
    ces
    ida
    ddeaument
    arel
    númer
    odepozos
    .
    —Y
    aveo.
    ¿Quét
    ale
    lté
    ?¿L
    age
    ntes
    uel
    ebe
    bert
    éaquí
    ?
    —Dependedes uspref
    erenci
    asyfi
    na nza
    s.Enestepuebl
    o,ame nudobebe
    mos
    t
    é's
    uya'quees
    t áhec
    hoc onhojasdeárbolsuyaquepue desencontr
    arenelbosque
    c
    erc
    ano.Per
    o,s
    i not
    eg usta,notequedamá sremedioquecomprarteotr
    oté.
    —T
    édeS
    uya
    …Qui
    záse
    ltéqueE
    ll
    s-
    sanmes
    ir
    vióa
    yerf
    uee
    set
    é.¿
    Yat
    i,t
    e
    g
    ust
    a?
    —Bue
    no,
    nol
    oodi
    o,pe
    roami
    Mamánopa
    rec
    egus
    tar
    le.
    —Y
    aveo.
    “
    Lac
    omi
    dae
    nlame
    sar
    efl
    ej
    ala
    spr
    efe
    renc
    iasdequi
    enl
    apr
    epa
    ró”
    ,eh.
    Mepr
    egunt
    abas
    iaE
    ll
    s-
    sanl
    egus
    tabae
    lté,
    así
    quemel
    osi
    rvi
    ó.
    Porc
    ier
    to,
    bás
    ica
    ment
    ebe
    boa
    guac
    ali
    ent
    e.
    Bue
    no,
    por
    quee
    nlac
    api
    tal
    rea
    l,e
    ltée
    raa
    lgopa
    rac
    ompr
    arye
    lpr
    eci
    onoe
    ra
    ba
    rat
    o.
    De
    spué
    sdet
    odo,
    elt
    éta
    mbi
    éne
    rauna
    rtí
    cul
    odel
    uj
    o.
    Peroyos
    abí
    aaqués
    abí
    aunbue
    nté
    ,por
    queav
    ece
    slot
    oma
    bae
    nlat
    ienda
    demi
    Ma e
    stra
    .
    Gra
    ciasaes
    o,yanot
    eníagana
    sdebebe
    rtéba
    rat
    o,por
    quel
    ocompa
    rar
    íac
    on
    el
    del
    i
    ciosotéquebebí
    enlat
    iendademiMae
    str
    a.
    Per
    o,s
    iesunt
    écompl
    eta
    ment
    edi
    fer
    ent
    e,puedequel
    odi
    sf
    rut
    e.
    ¿
    Cómos
    ell
    amadenue
    vo?¿
    TéS
    uya?
    Cua
    ndol
    obebíe
    nlac
    asadeE
    ll
    s-
    san,e
    raf
    áci
    ldebe
    bery
    ,sobr
    etodo,¡
    Es

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    g
    rat
    is
    !
    S
    ite
    ngot
    iempol
    i
    bre,pue
    doi
    ralbos
    quec
    erc
    anoyr
    ecog
    era
    lguna
    shoj
    asde
    S
    uya
    .
    —Pero,quétel
    atanher
    mosa,dev
    erda
    d.Ra r
    ave
    zveounat
    eladec
    olort
    an
    br
    il
    la
    ntepora
    quí.Tampocoal
    macena
    mosal
    goasípor
    quee
    sca
    ro.
    —Bueno,despué
    sdet odoesdif
    íc
    ilteñi
    rcol
    ore
    sbr i
    l
    lant
    esconunmé t
    odode
    t
    eñi
    doordinar
    io…¡Oh,cl
    aro!Despuésdee s
    to,voyaha c
    erunc ol
    chón.¿Teg
    ust
    arí
    a
    a
    yudar
    me ,
    L or
    ea-
    san?Tedaréunpocodee st
    at e
    lamástar
    de.Hic
    ebastant
    e.
    Lor
    ea-
    sanvi
    noaa y
    uda
    rmec onmimudanza,pe
    roy
    anoha
    yne
    ces
    ida
    dde
    l
    i
    mpi
    arl
    aca
    sa,
    ysol
    otení
    amimochi
    l
    ac omoe
    qui
    paje
    .
    Bueno,t
    oda
    víat
    engoqueli
    di
    arconlajung
    laenelpa
    tiot
    raser
    o,perono
    puedo hacerqueunape r
    sonaqueconoc
    ía y
    e rmeayudecon un t
    raba
    jotan
    probl
    emá t
    ic
    o.
    —¿E
    h?¿Medará
    sunpocodees
    ahermosat
    ela
    ?¡Conmuc
    hog
    ust
    otea
    yuda
    ré!
    Per
    o…t
    odol
    oquepue
    dohac
    erescos
    er.
    ¿Es
    tábie
    n?
    Lor
    ea-
    sanhi
    zounae
    xpr
    esi
    ónf
    eli
    z,per
    olue
    gos
    econv
    irt
    ióe
    nunae
    xpr
    esi
    ón
    pr
    eoc
    upa
    da.
    Per
    onohayprobl
    ema.
    Alhace
    runc
    olc
    hón,
    lama
    yorpa
    rtedel
    oquet
    ene
    mos
    queha
    cerescos
    erde
    spuésdet
    odo.
    —Ah,
    not
    epr
    eoc
    upes
    .¡S
    iempr
    eques
    epa
    scos
    er,
    mea
    yuda
    rámuc
    ho!
    Mient
    rasdec
    íaeso,s
    igui
    endol
    acos
    tumbr
    edee
    stepue
    blo,l
    edi
    unapa
    lma
    da
    enl
    aes
    pal
    daaL or
    ea-
    san.

    Des
    pué
    sdet
    ermi
    narnues
    troa
    lmue
    rzo,f
    uimosamiha
    bit
    aci
    ónpa
    raha
    cerun
    c
    olc
    hón.
    L
    ore
    a-sandi
    joquenunc
    aha bí
    ahechounc
    olc
    hón,per
    osuhabil
    i
    dadpara
    c
    ose
    rer
    abasta
    ntebuena
    ,as
    íqueconti
    nua
    moscone
    ltraba
    jomi
    ent
    rasy
    oleense
    ño

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    poc
    oapoc
    o.
    L
    apa
    rtedi
    fí
    ci
    ldeha
    cerunc
    olc
    hóne
    sre
    ll
    ena
    rbi
    ene
    lal
    godón.
    De
    spuésdequetermi
    nár
    amosdec
    ose
    rlat
    elae
    nfor
    madec
    olc
    hón,l
    o
    s
    igui
    ent
    eserí
    are
    ll
    ena
    rel
    alg
    odón.
    L
    ore
    a-s
    ans
    erí
    aqui
    ens
    ost
    uvi
    eral
    ate
    layy
    ome
    ter
    íae
    lal
    godóne
    nlat
    ela
    .
    uー Gy
    Gy uuー
    Empuj
    éela
    lgodónenl
    ate
    lat
    ermi
    nadac
    uida
    dos
    ame
    nteei
    nme
    dia
    tame
    ntel
    o
    c
    osí
    par
    aquenosemovier
    a.
    —J
    iー As
    íesc
    omoha
    cesunc
    olc
    hóne
    sponj
    oso……
    —L
    ore
    a-s
    an,
    ¿Es
    táe
    slapr
    imer
    ave
    zquev
    esc
    ómoha
    ceruno?
    —Sí
    .Medave
    rgüe
    nzadec
    ire
    sto,
    per
    onous
    amost
    ant
    ocol
    chone
    sre
    ll
    enosde
    a
    lgodónenmic
    asa
    .
    —Y
    aveo.
    Lor
    ea-
    sandi
    joesomientr
    ass er
    eíaamarga
    me nt
    eunpoc o,pe
    rosí,porlo
    g
    ene
    ral
    nosehaceuncol
    chónr
    ell
    enandomuchoa
    lgodónamenosquepueda
    spa ga
    rlo.
    Cuandovi
    ví
    aene
    lor
    fana
    to,
    mic
    olc
    hónー no,
    nue
    str
    ocol
    chónt
    ampoc
    otení
    a
    muc
    hoa
    lgodón.
    Porl
    ogene
    ral
    ,dor
    mía
    mosj
    unt
    osene
    lor
    fana
    to.
    Ycuandoestabaapuntodee ntr
    ara ldor
    mitor
    io,hi
    ceunc ol
    chóncone l
    cui
    dadordelorf
    anat
    o,porqueelc
    uidadordij
    o:“Vasaunag r
    anesc
    uel
    a,asíquet
    ienes
    queprepar
    artodoparaquenoteaver
    g üe
    nces!”
    .
    Pore
    sohi
    ci
    mosunbue
    ncol
    chónc
    onmuc
    hoa
    lgodónes
    ave
    z.
    Bue
    no,pa
    ras
    erhones
    ta,r
    eal
    ment
    enomei
    mpor
    tas
    ies'
    ver
    gonz
    oso'o'
    no
    v
    erg
    onz
    oso'
    .
    De
    spué
    sdet
    odo,
    nadi
    eve
    ndr
    íaami
    dor
    mit
    ori
    opa
    rav
    ermi
    col
    chón.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Porci
    erto,
    habí
    aentr
    adoenl
    aha
    bit
    aci
    óndemi
    ari
    st
    ócr
    atas
    enpa
    iva
    ria
    sve
    ces
    ye
    ll
    aes
    tabausandounabue
    nacama.
    E
    soe
    sloques
    igni
    fi
    cas
    eruna
    ris
    tóc
    rat
    a.

    De
    spuésdequet
    ermi
    namosdeha c
    erl
    osf
    utone
    spa
    rael
    col
    chónye
    ledr
    edón,
    ac
    ont
    inuaci
    ón,
    estába
    moshac
    iendol
    afundadel
    acama.
    Todoloquet
    ení
    amosqueha
    cere
    rac
    ose
    r,pa
    rapode
    rcos
    ermi
    ent
    ras
    c
    har
    lába
    mos .
    Lor
    ea-
    sandij
    oques ol
    opodíacos
    erunat
    ela
    ,pe
    ros
    eve
    íamuyhá
    bilc
    onl
    os
    de
    dosy
    ,par
    aserhonest
    a,e
    rame j
    orqueyo.
    ¿Miha
    bil
    i
    daddec
    ost
    ura
    ,enl
    aquepe
    nséquee
    rabue
    na,e
    rar
    eal
    ment
    e
    pr
    ome
    dio…?
    Si
    nembarg
    o,g
    raci
    asamihabi
    li
    daddecos
    tur
    a'pr
    omedi
    o'y'
    prof
    esi
    ona
    l'de
    L
    orea
    -sa
    n,elj
    ueg
    odecol
    chónsec
    omple
    tóporl
    anoche
    .
    —¡
    Yay~
    !¡Gr
    aci
    as,
    Lor
    ea-
    san!¡
    Ahor
    apue
    dodor
    mirc
    ómoda
    ment
    ees
    tanoc
    he!
    S
    alt
    éha
    ciaL
    orea
    -sa
    nyl
    aabr
    acé
    .
    Hone
    sta
    mente
    ,noe spe
    rabaqueest
    uvi
    eratermina
    doe nundí
    a,a
    síque
    es
    tabapr
    epar
    adapa
    rador
    mirenunamant
    anueva
    me nt
    ee s
    tanoc
    he.
    ¡
    Todoe
    stoe
    sgr
    aci
    asaL
    ore
    a-s
    ama!
    —Jej
    e~enc
    ant
    adadea
    yuda
    r.E
    stoya
    quípa
    raa
    yuda
    rde
    spué
    sdet
    odo,a
    sí
    queesna
    tur
    al.
    E
    stabaunpocoav
    ergonza
    dadequelaabr
    azar
    ayl
    odij
    era,pe
    roest
    oys e
    gura
    dequel
    edue l
    enlosde
    dos
    ,porquemi
    sdedosta
    mbiénmedue
    lenunpocodespuésde
    hor
    asdecos
    tura.
    E
    nre
    ali
    dad.
    Quéc
    hic
    ata
    nama
    ble.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rte3
    —¡
    Yos
    h!¡
    Est
    eesmi
    agr
    adec
    imi
    ent
    o!
    L
    edi
    aLor
    ea-
    sanl
    atel
    are
    sta
    nte
    .
    Cr
    eoquef
    ues
    ufi
    ci
    ent
    epa
    raha
    cerot
    roc
    olc
    hón.
    I
    ncl
    usosinol
    ous a
    raparahac
    erunc ol
    chónys ol
    oquisi
    eraus
    arl
    ocomo
    s
    ába
    naocol
    cha,
    laf
    unc
    ióndelc
    ont
    rol
    ambie
    nta
    laúndebe
    ríafunc
    iona
    r.
    E
    ntonc
    es,
    pens
    éques
    erí
    aút
    ilpa
    rael
    l
    a.
    —Pe
    ro,
    ¿Es
    táss
    egur
    a?Unat
    elahe
    rmos
    acomoe
    stae
    sba
    sta
    ntec
    ara
    ,¿S
    abe
    s?
    —Notepreocupes
    ,notepreocupes
    .Ah,porc
    ier
    to,e
    stat
    elaesuna
    rte
    fact
    o.
    Esunatel
    adea j
    ust
    ea mbient
    al.E
    ntonces
    ,terecomi
    endoquelausesentucama.
    Dor
    mirá
    sbienus
    ándol
    a .
    —¿
    ¡Eeh!
    ?¿¡
    Art
    efa
    cto!
    ?Es
    ose
    ríaa
    únmá
    sca
    ro…¿
    Est
    ásr
    eal
    ment
    ese
    gur
    a…?
    —Car
    ay.¡E
    stoy1000%se
    gura!As
    íquenot
    epr
    eoc
    upe
    spore
    so.Cons
    idé
    rel
    o
    c
    omounamuest
    radenuest
    raami
    sta
    d.
    T
    oqués
    uhombr
    o,t
    rat
    andodet
    rat
    arl
    acomoaunaa
    mig
    a.
    E
    stábi
    en,
    ¿Ve
    rdad?S
    omosami
    gasahor
    a,¿
    Ver
    dad?¿
    ¡Ci
    ert
    o!?
    —Bi
    ene
    ntonc
    es.
    Lar
    eci
    bi
    réc
    ong
    rat
    it
    ud.
    ¡Muc
    hasg
    rac
    ias
    ,Sa
    ras
    a-s
    an!
    L
    ore
    a-s
    anmea
    gra
    dec
    ióf
    eli
    zme
    nte
    .
    ¡
    Pors
    upues
    to,
    conunal
    i
    ndas
    onr
    is
    a!
    E
    ll
    anoneg
    óquea
    hor
    asomosa
    mig
    as.
    ¡Yos
    h!¡
    Bie
    nbi
    en!
    Bue
    no,
    cre
    oquees
    tabat
    anf
    eli
    zconl
    ate
    layemoc
    iona
    dadeus
    arl
    a.
    —Ah,sinomee qui
    voc
    o,est
    ea rt
    efa
    ctopue
    dec ontr
    ola
    rlatempera
    tur
    a
    a
    utomá
    tic
    ament
    e,¿
    Ver
    dad?Si
    hagounves
    ti
    docones
    to,s
    erácómododel
    l
    evar.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Mmm.Est
    atel
    anoe sadecuadapar
    ausarc
    omor
    opa
    .Bue
    no,not
    iene
    s
    ent
    idohac
    err
    opac
    ones
    to,pe
    roel
    e f
    ectoser
    ádébi
    l
    .
    Es
    tat
    elafunci
    onóenfunci
    óndelpode
    rmágic
    oa mbie
    ntalyelpodermág
    ico
    quesef
    il
    tr
    óli
    gera
    me ntedelc
    uerpodor
    midodelus
    uari
    o,porloqueelefec
    tonofue
    tanf
    uer
    te.
    Del
    ocont
    rar
    io,
    nomemol
    est
    arí
    aenpone
    rmuc
    hoa
    lgodóne
    nmi
    col
    chón.
    Bue
    no,puedohace
    runate
    ladeaj
    usteambie
    ntalconunefe
    ctofue
    rte,per
    o
    r
    equi
    eremuchomáscost
    oy,ade
    más,r
    equi
    eremuchopodermági
    coparaf
    unci
    onar.
    Porlotanto,porelcont
    rari
    o,unatel
    adea just
    ea mbi
    entalconefec
    tofue
    rte
    nos erec
    omiendapa raserutil
    i
    zadac omoc ol
    chón,porque… qui
    eresdormir
    ,pero
    est
    arásmáscansadoporquemuc hodet upodermá gi
    coestási
    endoa bs
    orbi
    doporla
    te
    la.Noti
    enesenti
    do,¿Verda
    d?
    —Ah,
    así
    esc
    omof
    unc
    iona
    .Yav
    eo.
    —Porci
    ert
    o,Lor
    ea-
    san,s
    équec
    ompr
    émuc
    hoa
    lgodóne
    ntut
    ienda
    ,pe
    ro
    ¿
    Toda
    víati
    enesa
    lgoenst
    ock
    ?
    —Sí
    .Bueno,noha
    yta
    nto,pe
    ros
    iqui
    eresc
    ompr
    arl
    omi
    smoquea
    yer
    ,cr
    eo
    queha
    brás
    ufi
    ci
    ente.
    —E ntonc
    esi
    réac
    ompr
    ara
    lgunosnuev
    ame
    ntepr
    ont
    o.Qui
    eroha
    cerc
    oji
    nesa
    c
    ont
    inua
    ción.
    —¡Est
    abi en!Per
    o… c
    omprandomuchoa l
    godón,eh… nis
    iqui
    erapue
    do
    compra
    rtant
    oc onmidiner
    odebol
    si
    ll
    o…Sar
    asa-
    san,apues
    toaqueobti
    enesmuc
    ho
    dine
    rodebol
    si
    ll
    o.
    L
    ore
    a-s
    anpa
    rec
    íai
    mpr
    esi
    ona
    da,
    per
    o…
    E
    spe
    ra,
    espe
    ra…
    —Umm,
    ¿Lor
    ea-
    san?S
    oyunaa
    dul
    ta,
    ¿Sa
    bes
    ?Es
    toyt
    raba
    jando,
    ¿Sa
    bes
    ?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Aunqueerauntrabaj
    odeme dioti
    e mpo,unave
    ztraba
    jéenlati
    endademi
    Maest
    ra,ycr
    eoquemi s
    a l
    ari
    onosepuedec ompararc
    oneldi
    nerodebol
    si
    ll
    odeLor
    ea
    -
    sanqueobtuvoa
    layudarenlati
    endadesusPadres
    .
    —¡A-
    ah!¡
    Asíe
    s!Lool
    vi
    dé,per
    dón.De
    spué
    sdepa
    sart
    iempoc
    ont
    igo,s
    ient
    o
    quet
    enemosl
    amismaeda
    d,as
    íque…
    —L
    ore
    a-s
    an…¿
    Cuá
    ntosa
    ñost
    iene
    sahor
    a?
    —T
    eng
    o13a
    ños
    .Pr
    ont
    ocumpl
    i
    ré14.
    ……¿
    Eh?
    Mi
    rés
    upe
    choporuns
    egundo.
    E
    ntonc
    es…¿
    Ell
    aes2añosmásj
    ove
    nquey
    o…?
    Ughh…
    —H,
    Hee~Cr
    eci
    st
    eta
    nrá
    pido.
    —¿Esesoasí
    ?Pa r
    ase
    rhone
    sta
    ,cr
    eo ques
    oyun poc
    o má
    sle
    ntaen
    c
    ompa
    raci
    ónconmi
    samig
    os.
    Di
    j
    oLor
    ea-
    sani
    noc
    ent
    eme
    nte
    ,si
    nma
    lav
    olunt
    ad.
    Ahh…y
    ave
    o.
    Adi
    fer
    enci
    adee
    stepue
    blo,y
    ovi
    ví
    aenunac
    api
    talr
    ealc
    onmuc
    hasper
    sona
    s
    del
    ami
    smaedad.
    Nomedic ue
    ntadequecr
    ecíunpocomáslent
    oqueot
    rasper
    sonas
    ,porque
    habí
    amucha
    schic
    asquetení
    anel
    mismo'tamaño'
    queelmí
    oapesardequetene
    mos
    l
    amismaedad.
    Um.¡
    Not
    epr
    eoc
    upe
    syo!S
    oloc
    rec
    esunpoc
    omásl
    ent
    o.S
    olounPOCOmás
    l
    ent
    o.
    Un,
    Un.
    ¡Todav
    íae
    stoye
    nmi
    per
    íododec
    rec
    imi
    ent
    o!
    Pr
    obabl
    eme
    ntes
    eas
    olomi
    imagi
    nac
    iónquenohec
    rec
    idoe
    nabs
    olut
    ode
    sdee
    l

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    añopas
    ado.
    S
    i.E
    ssol
    omi
    imagi
    nac
    ión.
    —¿
    Quéha
    ydet
    i,S
    ara
    sa-
    san?
    —¿
    Yo?T
    eng
    o15.
    —He
    eー Y
    ave
    o.
    ¿
    Hm?¿
    Lor
    ea-
    san?
    S
    ient
    oquememi
    róe
    lpe
    choporuns
    egundo.
    Sie
    ll
    aobvi
    amentemir
    ómipec
    ho,ent
    once
    se l
    laesmiene
    migaー No,no
    pue
    dope
    rmi
    tir
    meper
    deraminuev
    aami
    gapore
    stees
    túpi
    doas
    unt
    o.
    L
    esonr
    eípa
    raba
    rre
    rmi
    sne
    gra
    semoc
    ione
    s.
    De
    spué
    sdee
    so,
    habl
    amosdev
    ari
    asc
    osa
    sha
    staques
    epus
    oel
    sol
    .

    ◇◇◇
    E
    ldí
    asi
    gui
    ent
    e.
    Lac
    anti
    daddete l
    aya lg
    odónquesehabí
    areduci
    doengranmedi
    dapara
    hac
    eruncol
    chónay
    er,dealgunamaner
    a,v
    olv
    ióalaca
    nti
    dador
    igi
    nalc
    omoayer
    .No,
    enrea
    li
    dadf
    uemuchomá squeayer.
    Bue
    no,
    aunquenos
    uce
    dióna
    dae
    xtr
    año.
    E
    stama
    ñana
    ,el
    Padr
    edeL
    ore
    a-s
    anv
    inoc
    onmuc
    hat
    elaya
    lgodón.
    Mel
    osdi
    o.
    Des
    pué
    sdev erl
    ahermosatel
    aquelediaL or
    ea-
    sanayer
    ,pa
    rec
    íaquee
    l
    Pa
    dredeLor
    ea-
    san,
    queer
    acomerc
    iant
    e,sedi
    ocue
    ntadesuval
    or.
    Dij
    o:"Est
    atelae
    sde masi
    adopar
    apagar
    leamihij
    aporay
    uda
    rtedur
    ant
    e
    me
    diodí
    a",ent
    reg
    ándomeconfuer
    zal
    ate
    layel
    alg
    odónquet
    raj
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Segura
    mente
    ,late
    laquehiceer
    amá sc
    araquees
    tate
    layalgodón,pe
    rosela
    diaLore
    a-s
    a ncomoagr
    adeci
    mient
    o,paraquesuPadr
    enotuvi
    eraqueimportar
    lee
    n
    rea
    li
    dad.
    Porc
    ier
    to,
    Lor
    ea-
    sanus
    óes
    ate
    lac
    omos
    ába
    naspa
    rat
    respe
    rsona
    s:
    S
    uspa
    dresye
    ll
    ami
    sma
    .
    S
    uPa
    dret
    ambi
    énmea
    gra
    dec
    iópor
    quedur
    mióc
    ómoda
    ment
    eanoc
    he.
    Mea
    leg
    rodequea
    lgoquehi
    cel
    esha
    yas
    idoút
    il
    .
    Bi
    ene
    ntonc
    es.De
    sdequet
    eng
    oot
    ror
    oll
    odet
    ela
    ,qui
    erot
    eñi
    rl
    odeunc
    olor
    di
    fer
    ent
    e.
    Grac
    iasalac
    amadec ol
    oresbr
    il
    la
    ntesquehi
    zoGe
    ber
    g-s
    anya
    lcol
    chóna
    zul
    c
    iel
    o,mi
    habi
    taci
    ónes
    tabame
    noss ombr
    íaqueante
    s.
    Aúnpodr
    íamej
    ora
    rloc
    ambi
    andol
    asc
    ort
    ina
    syha
    cie
    ndoa
    lgunosc
    oji
    nes
    .
    T
    eñi
    resf
    áci
    l
    .
    L
    apa
    rtedi
    fí
    ci
    lesde
    ter
    mina
    rel
    col
    or.
    Teng
    oquepe
    nsa
    rene
    lba
    lanc
    edec
    olorpor
    quequi
    eroquee
    stébi
    en
    c
    oor
    dina
    do.
    De
    sdequet
    eng
    omi
    propi
    aca
    sa,
    ¡Qui
    eroha
    cer
    lal
    omá
    sher
    mos
    apos
    ibl
    e!
    T
    alv
    ezpr
    ime
    roha
    gal
    asc
    ort
    ina
    s.
    Per
    o…umm…
    S
    inoa
    brol
    ati
    endal
    oant
    espos
    ibl
    e,meque
    dar
    ías
    indi
    ner
    o…
    —Elinter
    iordel
    aca
    sae
    slos
    ufi
    ci
    ent
    eme
    ntebue
    nopora
    hor
    a,a
    síquehoy
    .
    Re
    vis
    emose
    le x
    teri
    or.
    S
    olohabí
    ainv
    est
    iga
    dolacasaapr
    oxi
    mada
    ment
    eay
    er,a
    síquet
    uveque
    r
    evi
    sar
    laade
    cua
    dament
    epiez
    aporpi
    eza
    .
    Pr
    ime
    ro,
    elt
    echo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    ies
    tuv
    ier
    ada
    ñado,
    podr
    ías
    erf
    ata
    lpa
    raunac
    asa
    ,pe
    ro…mmm,
    sev
    ebi
    en.
    Pare
    cequel
    apl
    academeta
    lcubi
    ert
    aconpaj
    aenl
    asupe
    rfi
    ci
    esef
    ort
    ale
    ció
    us
    andoa
    lqui
    mia
    ,yer
    amásf
    uer
    tedel
    oqueesper
    aba
    .
    Cr
    eoquee
    sta
    rábi
    endur
    ant
    emuc
    hot
    iempo.
    E
    lsi
    gui
    ent
    eese
    lmur
    oex
    ter
    ior
    .
    Bási
    camente,nohayni
    ngúnpr
    obl
    emac
    onl
    apa
    rede
    xte
    rior
    ,per
    oha
    yal
    guna
    s
    pa
    rte
    squedebenrepara
    rseunpoc
    o.
    L
    epe
    dir
    éaGe
    ber
    g-s
    anquel
    oar
    reg
    leenunf
    utur
    oce
    rca
    no.
    Yl
    ueg
    oel
    let
    rer
    o.
    Es
    tabai
    ncl
    i
    nadoyda
    ñado,a
    síquede
    ber
    íapr
    egunt
    arl
    eaGe
    ber
    g-s
    ans
    obr
    e
    e
    stot
    ambi
    én.
    Yf
    ina
    lme
    nteー e
    lpa
    tiode
    lant
    ero,
    eh…
    —Uhh…E
    lpr
    obl
    emapr
    inc
    ipa
    lsonl
    ashi
    erba
    sal
    tasyl
    asc
    erc
    aspodr
    ida
    s.
    Noc
    reoqueha
    yapr
    obl
    ema
    sinc
    lus
    osi
    nva
    ll
    as.
    ¡
    Ah,
    no!¿
    Qui
    zásesmej
    ort
    ene
    rva
    ll
    asde
    spué
    sdet
    odo?
    S
    erí
    ama
    los
    ihubi
    eraa
    nima
    less
    alv
    aje
    sent
    randoa
    lpa
    tio.
    E
    nr eal
    i
    dad,l
    i
    dia
    rcone
    stospa
    stosnos
    erí
    aunpr
    obl
    ema
    ,por
    quepodr
    ía
    c
    ort
    arl
    ostodosc
    onmagi
    a.
    Per
    o…
    Ha
    bíahi
    erba
    sme
    zcl
    ada
    sene
    stepa
    tio…
    S
    ila
    scor
    toc
    onma
    gia
    ,la
    sda
    ñar
    ía.
    ¿
    Debe
    ríai
    gnor
    arl
    osyc
    ort
    arl
    osat
    odos
    ?
    No…Noha
    yfor
    madequel
    age
    ntepobr
    ecomoy
    opue
    dai
    gnor
    are
    ldi
    ner
    oen
    e
    lsue
    lo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —……E
    stábi
    en.
    Pora
    hor
    a,ha
    gamosunal
    i
    stadequéha
    cer
    .
    1.
    Abr
    irl
    ati
    enda
    2.
    Hac
    erpr
    oduc
    tospa
    rav
    ende
    renl
    ati
    enda
    3.
    Hac
    era
    lgoc
    onl
    ace
    rca
    4.
    Limpi
    are
    lfr
    ent
    eyel
    pat
    iot
    ras
    ero
    5.
    Hac
    erunapol
    eapa
    rapoders
    aca
    rag
    uade
    lpoz
    omá
    sfá
    cil
    ment
    e
    6.
    Ope
    rare
    lba
    ño
    7.
    Hac
    erunaes
    tuf
    amá
    gic
    apa
    rapode
    rcoc
    ina
    r
    —Um.Cr
    eoquee
    soe
    stodo.Ya
    hor
    a,t
    eng
    oquedec
    idi
    rquéde
    boha
    cer
    pr
    imer
    o…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o9:
    ¿PorDóndeEmpezar
    é?

    Pa
    rte1
    ¿
    Pordondee
    mpi
    ezo?
    S
    iqui
    si
    eraa
    bri
    rlat
    ienda
    ,pr
    imer
    ode
    ber
    íaha
    cerpr
    oduc
    tos
    .
    Nopodí
    aha
    cerna
    das
    inoha
    bíana
    daquev
    ender
    .
    Per
    onopodí
    aig
    nor
    are
    lpa
    tiodel
    ant
    ero.
    S
    eve
    íat
    err
    ibl
    e.
    Noc
    reoquena
    diee
    ntr
    arade
    spué
    sdev
    ermi
    jar
    dín.
    Ci
    ert
    o.Puedousa
    rla
    shi
    erba
    squec
    rec
    ene
    nelj
    ardí
    ndel
    ant
    eropa
    raha
    cer
    pr
    oduc
    tosparav
    ender.
    La
    sta
    rea
    sre
    sta
    ntess
    on:me
    jor
    are
    lpoz
    o,r
    epa
    rare
    lba
    ñoyha
    cerunae
    stuf
    a
    má
    gic
    a.
    E
    stospue
    denes
    per
    arha
    staquea
    bral
    ati
    enda
    .
    —Muybi
    en,s
    ipr
    imeropr
    epar
    oelja
    rdí
    ndelant
    ero,
    nece
    sit
    ohacera
    lgoc
    onl
    as
    c
    erc
    as.
    Pue
    dohac
    erpr
    oduct
    osmásta
    rde,
    incl
    usode
    spuésdequesepong
    ae l
    sol
    .
    F
    uia
    lpa
    tiode
    lant
    eroymi
    rél
    asc
    erc
    as.
    Hmm…¿
    Ysi
    lopat
    eol
    i
    ger
    ame
    nte
    ?
    L
    opa
    teéyー
    ー Pe
    ko.
    *rui
    dos
    ordo*
    Ca
    yó.
    ……S
    eca
    yót
    anf
    áci
    l
    ment
    e.
    Ne
    ces
    it
    oce
    rcasnue
    vas
    ,supongo…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Cr
    eoquepuedohacerce
    rcassi
    mplescl
    avandoe
    stac
    ase
    nels
    uel
    oyl
    uego
    c
    oloc
    andobar
    rast
    rans
    ver
    sal
    esent
    relase
    stac
    as.
    E
    ntonc
    es,
    ¿Tal
    veznot
    engaquepe
    dir
    leaGe
    ber
    g-s
    anquehagae
    sto?
    Hmm,¿
    Debe
    ríahac
    ere
    stoy
    omi
    sma?Pue
    doahor
    rardi
    ner
    osil
    ohagoy
    o
    mi
    sma.
    Comoelt
    rabaj
    odeunal
    qui
    mis
    tae
    sfabr
    ic
    arar
    tef
    act
    os,t
    ambi
    énpue
    do
    t
    rabaj
    arl
    amade
    ra.
    Pe
    ro,
    mmm,
    not
    engohe
    rrami
    ent
    asdec
    arpi
    nte
    ría.
    ¿
    Qui
    zásde
    ber
    íac
    ompr
    arl
    as?
    De
    fini
    ti
    vame
    ntene
    ces
    it
    aréal
    gunashe
    rrami
    ent
    ase
    nes
    tac
    asa.
    Muybi
    en,
    ent
    onc
    esv
    ayamosal
    ati
    endage
    ner
    al.
    Porl
    ota
    nto,
    fui
    alac
    asadeL
    ore
    a-s
    an,
    lat
    iendag
    ene
    ral
    .
    —Bue
    nast
    arde
    s~
    —¡
    Ah,Sara
    sa-
    san!Si
    entol
    odemiPapá
    .Ay
    er,a
    pena
    sll
    eguéac
    asa
    ,Pa
    pá
    e
    val
    uói
    nmedi
    ata
    menteelpr
    eci
    odel
    atel
    ay…
    Al
    ver
    mev
    eni
    r,L
    orea
    -sa
    nent
    róe
    npá
    nic
    omi
    ent
    rass
    edi
    scul
    paba
    .
    L
    eres
    pondí
    mient
    rasa
    git
    abami
    sma
    nos
    .
    —Ah,est
    ábien.Yot
    ambién,
    losiento.Tedi l
    atel
    aparada
    rtel
    asgrac
    ias,
    pe r
    o
    pa
    recequeesdemasi
    adocar
    oparadarl
    oca s
    ua l
    me nte.
    Graci
    asaes
    o,re
    cibí
    muc hatel
    a
    yal
    godóndetuPapá
    ,pero…¿Es
    tábiensit
    eng otanto?
    —E st
    ábienー No,¡
    Porfav
    orre
    cíbe
    lo!Papádi
    joquel
    atelayelal
    godónque
    t
    edionisiqui
    eracubr
    ier
    one
    lpre
    ciodetutel
    a.Sinol
    oreci
    bes
    ,la
    me nt
    aremosusa
    rla
    t
    elaquenosdist
    e…
    Ahh,
    pue
    doe
    nte
    nde
    res
    o.
    —Y
    aveo.
    Bie
    n,e
    ntonc
    esus
    aréc
    ong
    rat
    it
    udl
    ate
    laye
    lal
    godón.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —S
    í,porf
    avor
    .Porc
    ier
    to,
    ¿Qui
    ere
    scompr
    ara
    lgohoy
    ?
    —Ah,
    sí.
    ¿Ti
    ene
    she
    rra
    mient
    asdec
    arpi
    nte
    ría
    ?
    —S í.Dis
    ponemosdehe rr
    amient
    asqueseutil
    i
    z a
    nnor mal
    me nt
    epa r
    afi
    nes
    domésti
    cosnormales
    .Sidesea
    sherra
    mienta
    sdema y
    orc al
    idad,debespedi
    rl
    eaJi
    zd-
    sanquelashagaport
    i.Porc
    ier
    to,
    ¿Quév a
    sahac
    erconlashe r
    ramie
    ntas?
    —Voyaha
    cerc
    erc
    aspa
    rae
    lpa
    tio.
    —¿
    Eh?¿
    Port
    ími
    sma
    ?¿Nol
    epi
    desaGe
    ber
    g-s
    anquel
    oha
    ga?
    Lor
    ea-
    sane
    sta
    bas
    orpr
    endi
    da,pe
    ro… ¿
    Est
    ans
    orpr
    ende
    ntes
    ilohagoy
    o
    mi
    sma?
    Hac
    erunac
    erc
    aesf
    áci
    l
    ,¿Ve
    rdad?
    —Umm~S
    isol
    oset
    rat
    adeha
    cerc
    erc
    as,
    creoquepue
    doha
    cer
    loy
    omi
    sma
    .
    —Heeー L
    aca
    rpi
    nte
    ríae
    sba
    sta
    ntedi
    fí
    ci
    l,¿
    Sabe
    s?S
    ara
    sa-
    san,¿
    Alg
    unav
    ezl
    o
    ha
    she
    cho?
    —¿
    Bue
    no,
    másome
    nos
    ?
    Nohehec
    hocosa
    sg r
    andesycompl
    ic
    adas,per
    oa pr
    endíc
    arpi
    nte
    ríae
    nla
    e
    scuel
    apor
    queav
    ecese
    ranec
    esari
    opa
    rafa
    bri
    cara
    rtef
    act
    os.
    Incl
    usoa
    nte
    sdee
    ntr
    aral
    aes
    cue
    la,ene
    lor
    fana
    to,bá
    sic
    ame
    ntel
    oha
    cía
    mos
    t
    odos
    olos.
    Entonc
    es,s
    ihubi
    eramuebl
    esopa
    rtede
    ledi
    fi
    ci
    oquee
    stuv
    ier
    ada
    ñado,
    ha
    ría
    mostodol
    oposi
    bl
    epar
    aar
    reg
    lar
    lo.
    Comosiempree s
    tabae s
    tudi
    ando,rar
    av ezay
    udabaalorf
    anat
    oconcosa
    s
    ha
    bitual
    esc
    omopr epar
    arcomidaolavarl
    aropa,per
    osiha
    bíac
    osasrepe
    nti
    nasc
    omo
    mueble
    srot
    os,
    ha c
    íatodol
    opos i
    bl
    eparaarre
    glar
    lo.
    Porl
    ota
    nto,
    compr
    endí
    has
    tac
    ier
    topunt
    oladi
    fi
    cul
    taddel
    aca
    rpi
    nte
    ría
    .
    I
    ncl
    usoc
    ort
    arunat
    abl
    are
    ctae
    sba
    sta
    ntedi
    fí
    ci
    l,
    ¿Sa
    bes
    ?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    iloc
    ort
    asi
    ncl
    usoc
    onunl
    i
    ger
    oáng
    ulo,
    elr
    esul
    tados
    erás
    esg
    ado.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    est
    ave
    z,s
    oloha
    ríaunac
    erc
    asi
    mpl
    e.
    Todoloquetení
    aquehacerer
    ac l
    ava
    resta
    case
    ne ls
    uel
    oyc ol
    oca
    rba
    rra
    s
    t
    rans
    ver
    salesent
    rel
    asest
    aca
    s,a
    síquepens
    équepodí
    ahac
    erl
    oyomismo.
    —Sara
    sa-
    san,¿Quétalsilepi
    descons
    ejoaGe ber
    g-s
    ana
    nte
    sdeha
    cer
    lo?
    Pue
    depa
    rec
    erunanci
    anogruñón,
    peroesunape
    rsonaa
    ma bl
    e.
    —Um.S équee sunape rs
    onaamable.Ysí
    ,ti
    enesr
    a zón,L
    orea-
    san.Pri
    me r
    o
    deberí
    ape dir
    leconsej
    oaGe ber
    g-sa
    n.Tambiénqui
    eropedirl
    equer eparealg
    una s
    part
    esde ledif
    ic
    iodemit ienda,asíque
    …i r
    éav i
    si
    tar
    loentonces…¡Ah!Casiol
    vido.
    ¡L
    orea-s
    an,lasherr
    amientas!
    —¡
    Ah!E
    spe
    raunmi
    nut
    o………Aquí
    .Gr
    aci
    asporc
    ompr
    ar~
    —Bue
    no,
    ent
    onc
    esmev
    oy.
    Gra
    cia
    s,L
    ore
    a-s
    an.

    La
    she r
    ramienta
    sdecar
    pint
    erí
    aquelec
    ompr éaLor
    ea-
    saner
    anmáspe
    sadas
    del
    oqueespe
    raba,así
    quere
    gres
    éac as
    apri
    mero,l
    asdej
    éencasayl
    ueg
    omediri
    gía
    l
    acas
    adeGeberg-
    san.
    Adi
    fer
    enc
    iadelati
    endagenera
    l,elt
    all
    erdeGebe
    rg-
    sanpa
    rec
    íaunac
    asa
    pr
    iva
    da,
    porl
    oqueeraunpoc
    oincómodoent
    rar
    .
    —Di
    scul
    pe…¿
    Gebe
    rg-
    san…?
    Cuandope
    nséquet
    alv
    ezmi
    voze
    sta
    baunpoc
    oba
    ja,Ge
    ber
    g-s
    ans
    ali
    óporl
    a
    pa
    rtedeatr
    ás.
    —¿
    Hm?Ah,
    ojou-
    cha
    n.¿
    Nec
    esi
    tasa
    lgo?
    —Enreal
    idad,quie
    ropedi
    rtuconsejo…E s
    toypensandoenar
    reg
    larl
    asc
    erc
    as
    demic
    asa.¿Cr
    eesquee sdemas
    iadodif
    íc
    ilpa r
    aunachicacomoyohacer
    loyomi
    sma?
    Ah,
    además,
    necesit
    oa l
    gunasma
    de r
    as,
    ¿Teg ustar
    íavender
    mea l
    guna
    s?
    —¿
    Qui
    ere
    sha
    cer
    lot
    úmi
    sma
    ?Siqui
    eresha
    cer
    lot
    úmi
    sma
    ,es
    osi
    gni
    fi
    caque

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ha
    she c
    hoc ar
    pint
    erí
    aa nt
    es,¿Ver
    dad?Puedov
    ender
    tema
    der
    as,pe
    ro… pr
    ime
    ro
    ne
    ces
    it
    ov e
    rtuscer
    casvi
    eja
    s.Va
    mosat uc
    asa
    .
    —E
    nte
    ndi
    do.
    Di
    ri
    gi
    éndomeami
    cas
    a,s
    eguí
    aGe
    ber
    g-s
    an,qui
    enc
    ami
    nabac
    onf
    ir
    mez
    apa
    ra
    s
    ueda
    d.
    De
    spué
    sdequel
    l
    ega
    mosa
    lfr
    ent
    edemi
    cas
    aー
    —Hmm…Estába
    stantedaña
    da.S
    erámej
    orha
    cernue
    vasc
    erc
    as.Per
    o…oj
    ou-
    c
    han,
    ¿Va
    saha
    cert
    odoest
    ot úsol
    a?
    Mi
    ent
    rasde
    cíae
    so,
    Gebe
    rg-
    sans
    eña
    lót
    oda
    sla
    sce
    rca
    sal
    rede
    dordel
    aca
    sa.
    Ahor
    aquel
    ome
    nci
    onó,
    elpa
    tiot
    ras
    erot
    ambi
    éne
    sba
    sta
    nteg
    rande
    .
    L
    ace
    rcapodr
    íat
    enerv
    ari
    asdec
    ena
    sdeme
    trosdel
    arg
    o…
    Uhh…t
    alv
    ezs
    eaunpoc
    odi
    fí
    ci
    lhac
    erl
    osol
    a.
    —……¿
    Ser
    áunpoc
    odi
    fí
    ci
    lpa
    ramí
    ?
    —'Unpoco',¿E
    h?Noséquét a
    nbuenaer
    esoj
    ou-c
    hane
    nc ar
    pint
    erí
    a,per
    o
    t
    oma r
    ámuc hoti
    empos il
    ohacessol
    a,¿S
    abes
    ?¿Noserí
    amásrent
    ableuti
    l
    iza
    rtu
    t
    iempopar
    at r
    aba
    jarcomoal
    qui
    mis
    ta?
    —E
    soe
    s…Hmm…Qui
    zást
    eng
    asr
    azón.
    S
    ilopi
    ensodet
    eni
    dame
    nte,
    ser
    íame
    jors
    ilede
    jol
    asc
    erc
    asaGe
    ber
    g-s
    anpa
    ra
    pode
    rabr
    irl
    ati
    endaant
    es.
    Desdequee s
    tuv
    ee ne
    lorf
    anat
    o,sehaconv
    ert
    idoe
    nmic
    ost
    umbr
    eev
    ita
    r
    g
    ast
    ardi
    ner
    oe ncos
    asqueyomi
    smapodr
    íahac
    er.
    Pens
    ée narr
    egl
    arl
    otodoy
    omisma,pe
    romea
    cabodeda
    rcuent
    adeque
    a
    hor
    ami
    smosoyunaal
    qui
    mist
    aent
    odar
    egl
    a.
    S
    i.S
    oyunaal
    qui
    mis
    ta.
    ¡Unal
    qui
    mis
    ta-
    sama!
    ¡
    Tengount
    rabaj
    ode
    lquet
    odose
    stánc
    elos
    os!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Hic
    etodol
    opos
    ibl
    epar
    aconv
    ert
    ir
    mee
    nloques
    oyahor
    a!
    ¡
    Enl
    asoc
    iedad,
    est
    oye
    nel
    grupodepe
    rsonasqueganane
    nlav
    ida!
    …….
    Espe
    rae
    spe
    ra.
    Cál
    mat
    e,y
    o…
    Loquetr
    atédede
    cirf
    uedea hor
    aena
    del
    ant
    e,podr
    íade
    jare
    ltr
    aba
    joqueno
    er
    ami
    especi
    al
    ida
    dalospr
    ofes
    iona
    les
    .
    S
    isel
    ode
    jas
    eal
    ospr
    ofes
    iona
    les
    ,podr
    íac
    onc
    ent
    rar
    mee
    nlaa
    lqui
    mia
    .
    —¡Um!¡T
    ienesraz
    ón!Bueno,ent
    once
    s,Geberg-
    san,c
    ont
    aréc
    ont
    igo.Bi
    en.
    ¿
    Tambi
    éns
    epuederepar
    arell
    etr
    eroylapa
    redext
    eri
    or?
    Ge
    ber
    g-s
    anmi
    róe
    lle
    tre
    roc
    asi
    caí
    doa
    lquee
    sta
    bas
    eña
    landoya
    sint
    ió.
    —Pors
    upue
    sto.Ypa
    ral
    asc
    erc
    as,¿
    Qui
    ere
    squel
    oha
    gadi
    fer
    ent
    eoi
    gua
    lque
    a
    hor
    a?
    —Umm…Cr eoqueunacerc
    abajacomoe
    staesbue
    napar
    ae lf
    rentedel
    a
    ti
    enda,per
    o¿ Puede
    sha c
    ercer
    casdeta
    blasde2metr
    osdealt
    opar
    alosladosyl
    a
    part
    etras
    eradelacasa
    ?
    —Pue
    do,
    per
    o…¿
    Porqués
    ubi
    rce
    rca
    s?
    —Ahh,bueno,e
    stoypl
    ane
    andoc ol
    garmiropaene
    lpa
    tiot
    ras
    ero,yy
    aves
    …
    s
    oyunac
    hic
    a,as
    íque…serámej
    orsina
    diepuedeve
    rmi r
    opa
    …
    —¿ Eh?¡Jaj
    aj
    a!Anadi
    eleimpor
    taalg
    oasíenes
    tepequeñopuebl
    o,¿S
    abes?
    Enpri
    merlugar,l
    acasadea
    l l
    adoe
    stábas
    tant
    ele
    jos
    ,¿Ver
    dad?Bueno,s
    iesel
    pe di
    do
    del
    cli
    ent
    e,loha r
    é.
    Bueno,e
    nre
    ali
    dad,t
    ampoc
    ope
    nséquehabr
    íage
    ntemi
    randomir
    opae
    nel
    pat
    iot
    raser
    o.
    I
    ncl
    usol
    aca
    sadeE
    ll
    s-
    san,
    lac
    asamá
    sce
    rca
    nadea
    quí
    ,es
    tababa
    sta
    ntel
    ej
    os.
    T
    ambiénhabí
    aárbol
    esalr
    ede
    dordelpati
    otra
    ser
    o,porl
    oquee
    nre
    ali
    dade
    ra
    ba
    sta
    ntedif
    íc
    ilv
    ermipat
    iotr
    ase
    rodesdel
    adis
    tanci
    a.
    Aúnas
    í,bue
    no,
    yas
    abe
    s…e
    sunac
    ues
    ti
    óndes
    ent
    imi
    ent
    os.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ade
    más,l
    ascer
    casdet abl
    aspodrí
    ane v
    itarquel
    osani
    malespeque
    ños
    i
    ngr
    ese
    nydañenel
    campodehi
    erbasquehar
    íamástardee
    nel
    pat
    iot
    ras
    ero.
    Porelcont
    rar
    io,l
    ace
    rcaf
    rent
    eal
    ati
    endas
    erí
    asi
    mpl
    epar
    aquel
    osc
    li
    ent
    es
    pudi
    erane nt
    rarf
    áci
    lmente
    .
    Despuésdedi s
    cut
    irconGebe
    rg-s
    anporunt i
    empo,s
    edeci
    di
    óquepa ralos
    l
    adosylapart
    etraser
    adelacasa,
    Geber
    g-s
    anhar
    íamurosdepi
    edr
    ahast
    alasr
    odil
    lasy
    l
    uegoharí
    acercasdetabl
    asenci
    madeell
    os.Yha
    ríaunace
    rcas
    impl
    equeenfa
    tiz
    arala
    a
    pe r
    tur
    aparaelfrent
    edelati
    enda.
    Además,l
    epe díquehic
    ier
    aunapuer
    tasimpleenelpasi
    l
    lolat
    eralque
    c
    onduc
    íaalpat
    iotr
    ase
    roparaqueela
    cces
    oal
    pat
    iot
    rase
    ropudi
    eras
    err
    est
    ri
    ngido.
    Además,l
    epedíquehic
    ier
    aunapuert
    ae nla
    scer
    casdet
    abl
    asquer
    ode
    aba
    n
    e
    lpa
    tiot
    ras
    eropar
    apodersal
    i
    rde s
    deel
    pati
    otras
    ero.
    Ycomonos
    abí
    acómor
    epa
    rarl
    aspa
    rede
    s,s
    elode
    jéc
    ompl
    eta
    ment
    ea
    Ge
    ber
    g-s
    an.
    Ademá
    s,el
    let
    rer
    ota
    mbi
    én.
    Lede
    jél
    osde
    tal
    l
    es.
    Cua
    ndol
    edi
    j
    ees
    oー
    —¿
    Est
    áss
    egur
    adedej
    armee
    ldi
    señode
    lle
    tre
    ro?
    —¡
    Sí!¡
    Est
    oys
    egur
    adequeGe
    ber
    g-s
    anha
    ráunl
    etr
    erodea
    lqui
    mis
    ta!
    —F
    u,F
    uuun~
    ¿
    Eh?¿
    Soys
    oloy
    o,oGe
    ber
    g-s
    anpar
    eci
    óav
    ergonz
    adoporunmome
    nto?
    —Muybi
    en,
    come
    nza
    rél
    acons
    truc
    ciónma
    ñana
    .
    De
    spué
    sdedec
    ire
    so,
    Gebe
    rg-
    sans
    efueac
    asa
    .
    —……E s
    tabaave
    rgonz
    adojust
    oa hor
    a…¿Ve
    rda
    d?Nunc
    ape
    nséquepudi
    era
    a
    ver
    gonz
    ars
    eas
    í.Es
    per
    oquenos ehay
    aofendi
    do…
    Uhh…s
    uros
    troa
    ver
    gonz
    adonoa
    bandonómi
    ment
    e…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Gebe
    rg-s
    anmehizounac
    amae
    nsol
    oundí
    a,a
    síquet
    alv
    ezl
    acons
    truc
    ción
    t
    ambi
    énte
    rminerápi
    dame
    nte
    .
    Di
    j
    oquee
    mpe
    zar
    íama
    ñana
    ,as
    íque
    …….
    Espe
    ra…¿
    ¡Mañana!
    ?
    ¡
    Ent
    onc
    es,t
    engoquer
    ecol
    ect
    are
    ldi
    ner
    o(hi
    erbas
    )ene
    lpat
    iode
    lant
    ero
    r
    ápi
    dame
    nte
    !
    ¡
    Del
    ocont
    rar
    io,
    sedañar
    íaunav
    ezquec
    ome
    nzar
    alac
    ons
    truc
    ción!
    —¡
    Teng
    oquer
    ecog
    erl
    asa
    hor
    a!
    Tr
    ajeunacana
    stadel
    aca
    sayc
    omenc
    éar
    ecog
    erl
    ashi
    erba
    squec
    rec
    íanal
    o
    l
    arg
    odel
    ascer
    cas.
    —Ups
    ,de
    ber
    íat
    ene
    rcui
    dado.
    Est
    ass
    onhi
    erba
    spr
    eci
    osa
    s.
    S
    erí
    aundes
    per
    dici
    osinol
    asrecogi
    era
    ,asíqueex
    cavélat
    ier
    raytomélas
    hi
    erbasente
    rasc
    onl
    asr
    aíc
    espar
    apoderr
    e pl
    ant
    arl
    asmást
    ardeenel
    campodelpa
    tio
    tr
    aser
    o.
    —Pue
    dos
    impl
    eme
    ntei
    gnor
    arl
    asma
    lashi
    erba
    s,¿
    Ver
    dad?
    Ge
    berg
    -sanhar
    íamurosdepi
    edra,porloquedebe
    rías
    erexc
    avadoe
    nlat
    ier
    ra
    det
    odosmodos,
    paraqueyonotuvi
    eraquea r
    rancarl
    asmal
    ashi
    erba
    s.
    Se g
    uírec
    ogi
    endol
    ashi
    erba
    sal
    rede
    dordel
    asc
    erc
    asmi
    ent
    rasi
    gnor
    abal
    as
    ma
    lashi
    erbas.
    Des
    puésdeha be
    rr ode
    adol
    aca
    saunav
    ez,
    ahor
    aese
    lmome
    ntodeoc
    upa
    rme
    del
    apa
    rtei
    nter
    iorde
    ljar
    dín.
    Pordent
    ro,nopodí
    aig
    nor
    arl
    asma
    lashi
    erba
    s,a
    síquet
    ambi
    énl
    asa
    rra
    nqué
    mi
    ent
    rasrecol
    ect
    abahie
    rbas
    .
    Porc
    iert
    o,us
    éma
    giadef
    ort
    ale
    cimi
    ent
    ofí
    si
    comi
    ent
    rasha
    cíae
    set
    raba
    jo
    ha
    stal
    anoche.
    S
    olode
    sca
    nsa
    bae
    nel
    almue
    rzoyc
    uandot
    ení
    ased.
    F
    uemuy
    ,muya
    got
    ador
    ,pe
    roc
    uandov
    ielpa
    tiodel
    aca
    saa
    hor
    aor
    dena
    do,

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    ent
    íquev
    alí
    alape
    na.
    —Ahh~Pa
    ras
    erhone
    sta
    ,si
    ent
    oquemee
    stoye
    sfor
    zandode
    mas
    iadohoy
    .
    T
    oda
    víat
    eng
    oqueha
    cerpr
    oduc
    tosdes
    pué
    sdee
    sto.
    Puedoalmac
    ena rl
    ashier
    basquea c
    aboderec
    ogerporahor
    a,pe
    ronopuedo
    i
    gnor
    a rl
    ashie
    rbasquere c
    ogícuandoll
    eguéaquíe
    lpri
    merdía,por
    quesinol
    asuso
    pr
    onto,l
    aefi
    caci
    adelashier
    basdi
    sminui
    rá.
    Hi
    ceunproc
    esodeconser
    vaci
    ónsimpl
    eenla
    shier
    bas
    ,porl
    oquees
    tar
    ían
    bue
    nashas
    tamaña
    na,per
    oquerí
    ahacerot
    racos
    amañana
    .
    —Est
    oyf
    eli
    zdete
    nert
    ant
    ashi
    erba
    spr
    eci
    osa
    s,pe
    ro…s
    ondema
    sia
    daspa
    ra
    quel
    aspue
    damanej
    ar…
    Ha
    bíamuc
    host
    iposdehi
    erba
    squec
    rec
    íane
    nel
    jar
    dínye
    ranba
    sta
    ntec
    ara
    s.
    Pors
    upue
    sto,
    fueg
    rac
    iasa
    ldue
    ñoa
    nte
    riorquel
    aspl
    ant
    ó.
    Pero hone
    sta
    mente,mes or
    pre
    ndi
    ó quel
    ashi
    erba
    saún pe
    rma
    nec
    ier
    an
    i
    ncl
    usodespuésdemuchot
    iempo.
    Elval
    ordeesta
    shie
    rba
    se sdif
    ere
    nt ealdelashi
    erba
    sor
    dinar
    ias
    ,as
    íque,por
    s
    upuest
    o,la
    srecogí
    todasyl
    asvol
    veréaplanta
    re nuncampodecul
    ti
    voadec
    uadomá s
    a
    dela
    nte.
    Cone
    sto,
    pue
    doha
    cerpoc
    ione
    sgr
    ati
    s.
    ¡
    Sí,
    grat
    is
    !
    Ahh~quepal
    abr
    atanagr
    adabl
    edee
    scuc
    har
    .
    —Pe
    ro,uhh… de
    ber
    íat
    oma
    rmeunde
    sca
    nsopora
    hor
    a.E
    stoyr
    eal
    ment
    e
    c
    ans
    ada
    …
    E
    ntr
    éal
    aca
    saymel
    i
    mpi
    éel
    cuer
    po.
    De
    spué
    sdee
    so,
    fui
    alac
    afe
    ter
    íapa
    raunac
    enac
    ali
    ent
    eydel
    i
    cios
    a.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rte2
    E
    ldí
    asi
    gui
    ent
    e.
    Mede
    sper
    téunpoc
    omá
    sta
    rdedel
    oha
    bit
    ual
    yes
    cuc
    héa
    lgunosr
    uidosde
    sde
    e
    lfr
    ent
    edemic
    asa
    .
    —Mmmhh~
    ~~¿
    Hm?T
    anr
    uidos
    o……
    Dor
    míba
    sta
    ntet
    ardea
    noc
    he,
    así
    quet
    oda
    víat
    eng
    oal
    godes
    ueñoa
    hor
    a.
    Alpr
    inc
    ipi
    o,pla
    neéhacerpoci
    ones
    ,peromipl
    ansea
    rrui
    nócuandomedi
    c
    uent
    adequenotení
    asufi
    ci
    ent
    esbot
    ell
    asdepoc
    ione
    spa
    raa
    lmac
    enarl
    aspoci
    one
    s.
    Bue
    no,s
    inot
    uvi
    eral
    asbot
    ell
    as,not
    endr
    íamá
    sre
    medi
    oqueha
    cer
    las
    ,
    ¿
    Ver
    dad?
    Ypa
    raha
    cer
    lo,
    tení
    aqueenc
    ende
    rel
    fue
    goene
    lhor
    nodev
    idr
    io,
    ¿Ve
    rda
    d?
    Yunav
    ezquee
    nce
    ndí
    elf
    ueg
    oyde
    rre
    tíe
    lvi
    dri
    o,nopudepa
    rar
    .
    S
    eguí
    hac
    iendol
    asbot
    ell
    as,
    lase
    nfr
    íe,
    ver
    tíl
    apoc
    ióndent
    royl
    ueg
    ola
    sse
    ll
    é.
    Re
    pet
    íel
    proc
    esoha
    stae
    lama
    nec
    er.
    Gr
    aci
    asae
    so,
    ahor
    ateng
    omuc
    haspoc
    ione
    spa
    rav
    ende
    r.
    —A,
    aahhmm~
    ~~Mmm…T
    alv
    ezde
    ber
    íal
    eva
    nta
    rmea
    hor
    a…
    Mel
    eva
    ntédel
    aca
    maymi
    réha
    ciaa
    fue
    rade
    sdel
    ave
    nta
    na.
    Ha
    bíav
    ari
    oshombr
    esf
    uer
    adel
    aca
    sa.
    ……Ah,a
    hor
    aquel
    opi
    ens
    o,Ge
    ber
    g-s
    andi
    j
    oquec
    ome
    nza
    ríaaha
    cerc
    erc
    as
    hoy
    .
    Comos
    ees
    per
    abadeGebe
    rg-
    san,
    comi
    enz
    aat
    raba
    jarmuyt
    empr
    ano.
    L
    osma
    ter
    ial
    esdec
    ons
    truc
    cióny
    acome
    nza
    ronaa
    mont
    ona
    rsef
    rent
    eal
    aca
    sa.
    T
    eng
    oques
    ali
    rys
    aluda
    ral
    menos
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Hicel
    ome
    jorquepudepa
    ramov
    ermic
    uer
    poc
    ans
    ado,mev
    est
    í,mel
    avél
    a
    c
    arays
    alí
    .
    —Bue
    nosdí
    as,
    Gebe
    rg-
    san.
    —Y
    o.Buenosdí
    as,Oj
    ou-
    cha
    n.¿
    Limpi
    ast
    etuj
    ardí
    nay
    er?Ahor
    aes
    támá
    s
    l
    i
    mpi
    o.
    Ge
    berg-
    sanmir
    óelpa
    tioqueha
    bías
    idoc
    ambi
    adodeunpa
    tio'
    ter
    ri
    bl
    e'a'
    no
    t
    anbi
    enmant
    eni
    do'.
    —S
    í,t
    raba
    jédur
    oay
    er.
    —¿
    Pore
    sot
    eve
    sta
    nca
    nsa
    daa
    hor
    a?
    —Ah,
    ¿Pue
    desv
    erquee
    stoyc
    ans
    ada
    ?Bue
    no,
    esae
    sunadel
    asc
    aus
    as.
    Meha
    bíal
    ava
    dol
    aca
    ra,pe
    ropa
    rec
    equeel
    cans
    anc
    iot
    oda
    vías
    eref
    lej
    abae
    n
    mi
    ros
    tro.
    Bue
    no,
    másquec
    ans
    anc
    io,
    sepa
    rec
    íamá
    sal
    afa
    ltades
    ueño.
    —Y
    ,umm…Ge
    ber
    g-s
    an,
    ¿Qui
    éness
    one
    stoshombr
    es?
    —Es
    tossonloshombre
    sde lpuebl
    o.Normal
    mentel osl
    la
    moc uandoe st
    oy
    hac
    iendoungrantr
    abaj
    odeconstr
    ucci
    ón.Nocre
    oqueha yaunproblemapero,s
    ihay
    unchic
    oqueseatre
    vaamoles
    tart
    e,dí
    me l
    o.Leda
    réunale
    cción.
    Alde
    cire
    so,Ge
    ber
    g-s
    ana
    git
    óung
    ranma
    rti
    l
    loe
    nsuma
    node
    rec
    has
    in
    e
    sfue
    rzo.
    Mepr
    egunt
    ocómo'
    dar
    áunal
    ecc
    ión'
    conunmar
    ti
    ll
    o…
    Se
    ntícomosilosrost
    rosdea
    lgunosdel
    oshombr
    ess
    epus
    ier
    anpá
    li
    dos
    .
    E
    spe
    cia
    lment
    elosmá
    sjóvenes
    .
    Mea
    cer
    quéae
    soshombr
    esyl
    oss
    aludé
    .
    —Buenosdí
    asatodos
    .SoySar
    asa,unaa
    lqui
    mis
    taquea
    cabademuda
    rsea
    quí
    e
    lot
    rodí
    a.Cue
    ntocont
    odosuste
    deshoy.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Mei
    ncl
    i
    némi
    ent
    rasl
    oss
    aluda
    ba.
    Yl
    ueg
    o,t
    odosmes
    aluda
    rona
    mabl
    eme
    nte
    ,pe
    ro…
    L
    osi
    ent
    o,nopue
    dor
    ecor
    dart
    ant
    osnombr
    es…
    —Noti
    enesquerec
    ordart
    odoslosnombre
    sdeest
    oschi
    cosahora
    .Siv
    asa
    c
    oci
    nart
    upr
    opi
    acomidadeahor
    aenadel
    ante,
    event
    ual
    ment
    elosr
    ecor
    dará
    s.
    Y
    ave
    o.
    Apar
    ent
    emente
    ,lacarpi
    nte
    ríaer
    asol
    osut
    raba
    jot
    empor
    al,mi
    ent
    rasques
    u
    t
    raba
    jopri
    nci
    pal
    eral
    aagri
    cul
    tura
    .
    Entonces
    ,losvol
    ver
    íaaenc
    ont
    rarpr
    ont
    ocua
    ndone
    ces
    it
    arav
    erdur
    asyot
    ros
    i
    ngr
    edi
    ent
    esa l
    i
    me nta
    rios
    .
    Ah,
    habl
    andodegr
    anj
    eros
    ,lepe
    díaE
    ll
    s-
    sanquemepr
    ese
    ntar
    aal
    osgr
    anj
    eros
    e
    lot
    rodí
    a.
    E
    sos
    igni
    fi
    caquel
    osv
    olv
    eréae
    ncont
    rarmuypr
    ont
    o.
    Um.
    Hagamost
    odol
    opos
    ibl
    eporr
    ecor
    dars
    usnombr
    es.
    —Bue
    no,
    ent
    onc
    es,
    ¿Pode
    mose
    mpe
    zarat
    raba
    jara
    hor
    a?
    —S
    í,porf
    avor
    .Ci
    ert
    o.Pl
    ant
    éhi
    erba
    sene
    lpa
    tiot
    ras
    ero,a
    síquet
    enc
    uida
    do
    a
    ll
    í.
    Da
    doqueay e
    rhi
    cel
    ome
    jorquepudeex
    cav
    aryr
    epl
    ant
    ar,s
    erí
    atr
    is
    tequel
    as
    pi
    sot
    ear
    ansins
    abe
    rlo.
    —Notepr
    eocupes
    . S
    oyunprofe
    sionalye
    stosmucha
    choss
    ona
    gri
    cul
    tor
    es,
    así
    quel
    osa
    bemos
    .Muybienentonc
    es,
    ¡Come nc
    emoschic
    os!
    ———¡
    Ouー!
    Loshombr
    esres
    pondi
    eronal
    aor
    dendeGe
    ber
    g-s
    anc
    onung
    rit
    oent
    usi
    ast
    a,y
    l
    ueg
    ocomenzar
    onatr
    abaja
    r.
    Qui
    tar
    onl
    asc
    erc
    asv
    iej
    asmi
    ent
    rasGe
    ber
    g-s
    anr
    evi
    sabal
    aspa
    rede
    sex
    ter
    ior
    es

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ye
    lle
    tre
    ro.
    —Umm.
    ¿Ha
    yal
    goquepue
    daha
    cerpa
    raa
    yuda
    r?
    —Nah.Sie
    mpr
    equenot
    eng
    ass
    oli
    ci
    tude
    spr
    obl
    emá
    tic
    as,pue
    desdej
    arnos
    t
    odoanos
    otr
    os.
    —Y
    aveo.
    Bie
    nent
    onc
    es.
    Tel
    ode
    joat
    i.
    L
    esde
    jét
    odo.
    Ademá
    s,noque
    ríai
    nte
    rfe
    rirc
    ons
    utr
    aba
    jopi
    di
    endode
    mas
    iado.
    Ys
    obr
    etodo,
    ahor
    ami
    smot
    eng
    omuc
    hos
    ueño…
    De
    cidí
    vol
    verami
    habi
    tac
    iónydi
    sf
    rut
    arunr
    atodel
    ase
    gundas
    ies
    ta.

    Pa
    rte3
    Cua
    ndode
    spe
    rté
    ,el
    sol
    habí
    asa
    li
    doporc
    ompl
    eto.
    Pa
    rec
    equeesc
    asi
    medi
    odí
    a.
    Mel
    eva
    ntéymi
    réporl
    ave
    nta
    na.
    L
    ass
    impl
    esc
    erc
    asf
    rent
    eal
    aca
    say
    aes
    taba
    nte
    rmi
    nada
    s.
    —Gua
    u.T
    raba
    janmuyr
    ápi
    do…¿
    Quét
    ale
    lla
    ter
    al?
    Memov
    íha
    cial
    ave
    nta
    nal
    ate
    ral
    .
    —Um.
    Aúnnoe
    stát
    ermi
    nada
    .Bue
    no,
    pors
    upue
    sto,
    sol
    ohapa
    sadome
    diodí
    a.
    T
    oda
    víaes
    taba
    napi
    l
    andol
    aspi
    edr
    aspa
    raha
    cermur
    osdepi
    edr
    a.
    Per
    oaúna
    sí,
    ll
    ega
    rta
    nle
    josens
    olomedi
    odí
    afuer
    eal
    ment
    erá
    pido.
    Kuuuu~~
    ~
    —Uhh…t
    eng
    oha
    mbr
    e.Va
    mosac
    ome
    r~

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ahor
    aerapr
    obl
    emáti
    coi
    ralac
    afet
    erí
    a,as
    íquecomíunpocodec
    arnes
    eca
    queha
    bíacompr
    adopar
    ael
    desay
    unoyel
    almuer
    zoalmi
    smotiempo.
    De
    spué
    sdee
    so,
    hic
    eal
    gunose
    jer
    ci
    ci
    osl
    i
    ger
    ospa
    rar
    efr
    esc
    armi
    cue
    rpo.
    —¡
    Yos
    h!
    Sal
    ídelf
    renteycaminéal
    rededordel
    aca
    saha
    stae
    lpa
    tiot
    ras
    eromi
    ent
    ras
    mi
    rabal
    acer
    caame di
    ocons
    trui
    r.
    Apr
    oxi
    mada
    ment
    eel
    50%del
    osmur
    osdepi
    edr
    aseha
    bía
    ncompl
    eta
    do.
    —Ge
    ber
    g-s
    an,
    ¡Gr
    aci
    asport
    uar
    duot
    raba
    jo!¿
    Est
    átodobi
    en?
    —Oye,Oj
    ou-c
    han.Buenos í
    .Va
    mosac ol
    ocarl
    ospil
    are
    se nsul
    uga
    rhoy
    ,y
    ma
    ñana
    ,col
    oca
    remosl
    astabl
    as,ha
    remosla
    spuer
    tasyl
    oter
    minaremos
    .
    —¡
    Vay
    a,e
    soe
    sre
    alment
    erá
    pido!
    —Hea
    rre
    gla
    dol
    aspa
    redespe
    ro,
    ¿Pue
    dese
    spe
    rarunosdí
    asporel
    let
    rer
    o?
    Mi
    rél
    aca
    sa.
    —ー ¡Ah!Nomedi cuent
    adequel
    apa
    rede
    sta
    bar
    epa
    rada
    .Ypa
    rae
    lle
    tre
    ro,
    nomei
    mpor
    taesper
    arunosdía
    s.
    L
    asg
    rie
    tasene
    lyes
    oal
    rede
    dordel
    aspa
    rede
    sseha
    nre
    pint
    adol
    i
    mpi
    ame
    nte
    .
    —Bue
    no,
    ent
    onc
    est
    edej
    oel
    res
    to,
    Gebe
    rg-
    san
    —¡
    Ou,
    pue
    desc
    ont
    arc
    onmi
    go!
    Dej
    éaGe ber
    g-s
    an,qui
    enr
    espondi
    ópoder
    osa
    ment
    e,ymi
    réa
    lre
    dedordel
    a
    c
    asanue
    v a
    me nt
    e.
    Pa
    recequenoha ynadaquepuedahacerpa
    raay
    udarc
    onlasce
    rca
    s,asíque
    ¿Debe
    r í
    aha c
    ertodolopos ibl
    eparaconvert
    irest
    e'pa
    tiodel
    ant
    eronot a
    nbi en
    manteni
    do'en'pa
    tiode
    lante
    robienmant
    e ni
    do'
    ?
    Ahor
    aqueher
    ecog
    idot
    oda
    sla
    shi
    erba
    saquí
    ,pue
    dos
    impl
    eme
    ntec
    ort
    are
    l
    c
    ésped.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Qui
    eroquemi
    tie
    ndas
    eve
    ali
    nda
    .
    As
    íquequi
    zást
    ambi
    énpodel
    osá
    rbol
    esyha
    gaunma
    ciz
    odef
    lor
    es.
    Siplant
    ohi
    erbasquet
    iene
    nfl
    ore
    she
    rmos
    as,e
    star
    émat
    andodospáj
    arosde
    unt
    ir
    o,¿
    Verdad?
    Sinemba rg
    o,dadoquelosti
    posdehi
    erba
    scuya
    sfl
    oresyhoja
    susarécomo
    i
    ngredi
    entesnosona dec
    uadospar
    aserpl
    ant
    adasenunmaci
    zodeflor
    es,t
    engoque
    us
    ardif
    erentest
    iposdehier
    bas
    .
    —Det
    odosmodos
    ,come
    nce
    mosporpoda
    rel
    árbol
    .
    Cor
    tél
    asr
    ama
    sde
    lár
    bol
    quee
    rande
    mas
    iadol
    arg
    as.
    Conma
    giapors
    upue
    sto.
    Compréunasi
    err
    a,perocomos
    oloc
    ort
    éla
    sra
    masquee
    ranr
    ela
    tiv
    ame
    nte
    pe
    que
    ñas,us
    armagi
    aessuf
    ic
    ient
    e.
    Ademá
    s,s
    oyba
    ja,
    porl
    oquepoda
    runá
    rbol
    ser
    íadi
    fí
    ci
    lsi
    usa
    raunas
    ier
    ra.
    S
    olous
    arí
    aunas
    ier
    rapa
    rac
    ort
    ara
    lgomá
    sgr
    ande
    .
    De
    bidoaqueus
    éma
    gia
    ,not
    uvequet
    repa
    ral
    árbol
    opr
    epa
    rarunas
    il
    laoa
    lgo.
    De
    spué
    sdec
    ort
    arl
    asr
    ama
    ssobr
    ant
    es,
    laspus
    ejunt
    ase
    nlae
    squi
    nade
    lja
    rdí
    n.
    Ya
    hor
    alahi
    erba
    .
    Usémagi
    apar
    ac or
    tarel
    céspedenelá
    reaampl
    i
    a,pe
    roc
    ort
    abama
    nua
    lme
    nte
    el
    cés
    pedc
    e r
    cade
    lcos
    tadodelacas
    aylasce
    rcas.
    ¡
    Inc
    lus
    olamagi
    aquelosmagosor
    dinar
    iosnopue
    denhac
    erf
    áci
    l
    ment
    ese
    rá
    f
    áci
    lpar
    aunalqui
    mis
    tac
    omoyo!
    —¡
    Fuf
    ufu~
    !Lama
    giaesr
    eal
    ment
    econv
    eni
    ent
    e~
    Seguítr
    abaj
    ando mi
    entr
    asl os hombres a mialr
    ede
    dor me mi
    raba
    n
    e
    spl
    éndi
    dament
    e(noreal
    ment
    e)hac
    iendomi t
    raba
    joconmag
    ia.
    Bue
    no,i
    nde
    pendi
    ent
    ement
    edes
    ilohi
    cees
    plé
    ndi
    dament
    eono,ha
    cere
    ste

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    t
    ipodet
    raba
    jousandomagi
    arequi
    ereunagra
    nha
    bil
    i
    dadpa
    rac
    ont
    rol
    arl
    ama
    gia
    ,por
    l
    oquenomuchaspers
    ona
    spuedenhaceres
    to.
    Del
    ocont
    rar
    io,
    lac
    ant
    ida
    ddea
    lqui
    mis
    tasnos
    erí
    ape
    queña
    ,¿Ve
    rda
    d?
    —Losmac
    izosdefl
    oreses
    tar
    án…Cr
    eoqueunoc
    erc
    adel
    aent
    radayot
    ro
    c
    erc
    adel
    apare
    ddelacas
    aesta
    rábi
    en.
    De
    s pué
    sdedec i
    di
    rlaposi
    ci
    ón,e
    xca
    vée
    lsue
    loy
    …hmm…t
    alv
    ezus
    eal
    go
    c
    omot
    roncosparaha
    cerunl
    ími
    te.
    F
    uiadondee
    sta
    baGebe
    rg-
    sanyl
    epr
    egunt
    éー
    —Ge
    ber
    g-s
    an,
    ene
    stepue
    blo,
    ¿Es
    tábi
    ens
    icor
    tol
    osá
    rbol
    ese
    nel
    bos
    que
    ?
    —S
    í.Noha
    ypr
    obl
    ema
    .Des
    pué
    sdet
    odo,
    haymuc
    hís
    imosá
    rbol
    esa
    quí
    .
    —Y
    aveo.
    ¡Gr
    aci
    as!
    Luegofui
    alapart
    etr
    ase
    radel
    aca
    sa,
    cor
    tév
    ari
    osá
    rbol
    espeque
    ñosyl
    l
    evél
    os
    t
    ronc
    osa
    l j
    ardí
    ndela
    nte
    ro.
    Loshombresmemi
    rar
    ona
    sombr
    adosc
    uandopa
    séj
    unt
    oae
    ll
    osmi
    ent
    ras
    c
    arg
    abamuchost
    roncos
    .
    Bueno,pors
    upue
    sto,noha
    yfor
    madequeunac
    hic
    acomoy
    opuedal
    l
    eva
    r
    t
    ant
    ost
    ronc
    os.
    Pudeha
    cer
    lopor
    quef
    ort
    ale
    cími
    cue
    rpoc
    onma
    gia
    .
    De
    spué
    sdee
    so,
    ali
    neél
    ost
    ronc
    osa
    lrede
    dordel
    osma
    ciz
    osdef
    lor
    es.
    —Y
    osh,
    est
    áte
    rmi
    nado~
    Elá
    rbolcui
    dadosa
    me nt
    epodado,elcés
    pe d bel
    l
    ame
    nter
    ecor
    tado yl
    os
    pa
    rte
    rre
    srús
    ti
    coss
    impleno,se
    nci
    ll
    osydeas
    pect
    onatural
    .
    Ahor
    abien,es
    tepati
    odebe
    rías
    erl
    osuf
    ic
    ient
    eme
    ntebue
    noc
    omopa
    ras
    er
    l
    l
    ama
    do'
    pati
    oenbuenest
    ado'
    .
    E
    lsi
    gui
    ent
    eser
    á…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Hmm…mepr
    egunt
    oquéhi
    erba
    sde
    ber
    íapl
    ant
    are
    nlospa
    rte
    rre
    s…
    E
    ntr
    elosma
    ter
    ial
    esquet
    ení
    a,t
    rat
    éder
    ecor
    dars
    ite
    níahi
    erba
    sconhe
    rmos
    as
    f
    lor
    es.
    Ca
    sitodosl
    osti
    posdehier
    bastení
    anhermosa
    sfl
    ore
    s,pe
    rol
    ass
    emi
    l
    lasde
    hi
    erba
    squete
    níaahor
    aerans
    olomater
    ial
    espar
    alaal
    qui
    mia
    .
    S
    í,l
    ase
    mil
    l
    aens
    ími
    smae
    raunma
    ter
    ial
    .
    Apa
    rtedee
    so,
    tambi
    ént
    uvehoj
    asyr
    aíc
    esc
    omoma
    ter
    ial
    es.
    Bue
    no,
    nobr
    ota
    ráns
    isol
    opl
    ant
    ola
    sra
    íce
    s,a
    síquenopue
    dous
    arl
    as.
    —Ahor
    aespr
    ima
    ver
    a,a
    síquel
    ama
    yor
    íadel
    ashi
    erba
    sde
    ber
    íanes
    tarbi
    en,
    pe
    ro…
    S
    i.Af
    ort
    una
    dame
    nte
    ,ahor
    aespr
    ima
    ver
    a.
    E
    sunbue
    nmome
    ntopa
    ras
    embr
    ars
    emi
    l
    las
    .
    Bueno,
    puedos
    embr
    arl
    ass
    emi
    l
    lasquet
    eng
    oahor
    a(quee
    ranma
    ter
    ial
    espa
    ra
    l
    aal
    qui
    mia)
    .
    S
    erí
    asuf
    ic
    ient
    epa
    raus
    oor
    name
    nta
    l.
    Pe
    ro,
    ¿Quépas
    asi
    losne
    ces
    it
    aréc
    omomat
    eri
    al
    esmásade
    lant
    e?
    Mmm…
    Oh,
    bue
    no…pl
    ant
    émos
    los
    .
    De
    spué
    sdepens
    arl
    ounr
    ato,
    dec
    idí
    pla
    nta
    rla
    ssemi
    l
    las
    .
    Pla
    ntélass
    emi
    l
    lasdehi
    erba
    sconl
    i
    nda
    sfl
    ore
    sbl
    anc
    ase
    nelma
    ciz
    odef
    lor
    es
    c
    erc
    adelaent
    rada.
    Yenelmaci
    zodef
    loresc
    erc
    adelapare
    ddel
    aca
    sa,pl
    ant
    éla
    ssemi
    l
    lasde
    hi
    erba
    sconf
    lor
    espúr
    pur
    asl
    i
    g e
    rament
    egr
    andes
    .
    —Aestelecr
    ece
    ráhiedr
    a,a
    síquet
    eng
    oquepr
    epa
    rarpos
    tesas
    ual
    rede
    dor
    a
    nte
    sdeques
    alga
    nlosbr
    ote
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Amba
    ssonhi
    erba
    sfue
    rte
    s,a
    síquee
    stoys
    egur
    adequede
    fini
    ti
    vame
    nte
    br
    ota
    rán.
    —F
    ufu,
    fuf
    ufuf
    u~
    I
    mag
    ina
    ndot
    raba
    jare
    nmi
    propi
    ati
    endar
    ode
    adadef
    lor
    es,
    sonr
    eís
    inquer
    er.
    Loshombr
    esquet
    raba
    jaba
    namia
    lre
    dedorhi
    ci
    eronmue
    casl
    i
    ger
    ame
    nte
    di
    sgus
    tadas
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o10:
    Aper
    tur
    adel
    aTi
    enda

    Pa
    rte1
    —¡
    Fina
    lme
    nte,
    eshor
    adea
    bri
    rlat
    ienda
    !
    Ge
    ber
    g-s
    anyl
    oshombr
    esde
    lpue
    bloes
    taba
    ntr
    aba
    jandomuyr
    ápi
    doe
    lot
    ro
    dí
    a.
    S
    olol
    est
    omódí
    aymedi
    ote
    rmi
    narl
    asc
    erc
    as.
    Al
    ama
    ñanas
    igui
    ent
    e,Ge
    ber
    g-s
    anv
    inoai
    nst
    ala
    rel
    let
    rer
    o.
    Pens
    éques
    óloi
    bar
    epa
    rare
    lle
    tre
    rov
    iej
    o,pe
    rohi
    zounonue
    vo.
    Ademá
    s,¡
    Sev
    eli
    ndo!
    Ca
    mbi
    ólaa
    tmós
    fer
    adel
    ati
    endaporc
    ompl
    eto.
    Pa
    ras
    erhones
    ta,
    nunc
    ape
    nséqueGe
    ber
    g-s
    anpudi
    eraha
    cerunl
    i
    ndol
    etr
    ero.
    De
    ntr
    odel
    ati
    enda
    ,al
    gunospr
    oduc
    tose
    sta
    bana
    li
    nea
    dose
    nlose
    sta
    nte
    s.
    Bue
    no,
    toda
    víaha
    bíamuc
    hose
    spa
    ciosv
    ací
    os.
    L
    ast
    resv
    ent
    ana
    sde
    les
    pac
    iodel
    ati
    endae
    sta
    bande
    cor
    ada
    sconc
    ort
    ina
    saz
    ul
    c
    iel
    o.
    Gr
    aci
    asae
    so,
    laa
    tmós
    fer
    ade
    ntr
    odel
    ati
    endas
    eha
    bíav
    uel
    tomá
    sbr
    il
    la
    nte
    .
    E
    nlame
    sade
    lmos
    tra
    dor
    ,ha
    bíaunl
    etr
    erohe
    choama
    noquede
    cía"
    Orde
    ne
    a
    quí
    ".
    Yde
    trá
    sde
    lmos
    tra
    dor
    ,es
    tabay
    ose
    nta
    daenunas
    il
    la
    .
    ¡
    Est
    ábi
    en!¡
    Est
    oyl
    i
    staahor
    a!
    ¡
    Vamos
    ,cl
    i
    ent
    es!
    ¡
    Venganc
    uandoqui
    eras
    !

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ◇◇◇
    —……Na
    diev
    aav
    eni
    r…
    Ha
    bíapa
    sadounahor
    ade
    sdequea
    brí
    lat
    ienda
    .
    Bue
    no,
    tení
    alas
    ens
    aci
    óndequees
    toi
    baas
    uce
    der
    …
    De
    bido a que pr
    obabl
    eme nt
    ee s
    teser
    ía un día muylent
    o,al
    ine
    élas
    he
    rra
    mient
    asdealquimi
    aqueobtuv
    edemi Mae
    str
    ade t
    rásdelmos
    tra
    doryc
    omencéa
    ha
    cerpi
    edr
    asmágicaspa
    ramatarelt
    iempo.
    Es
    tet
    raba
    jopodr
    íapa
    usa
    rse
    ,porl
    oquepodr
    íade
    jar
    loc
    uandol
    l
    ega
    raun
    c
    li
    ent
    e.
    —Gor
    igor
    i~g
    ori
    gor
    i~♪s
    fxt
    ri
    tur
    ar
    T
    rit
    urélosfr
    a gment
    osdecr
    ist
    al,queer
    alama t
    eri
    apri
    mapa r
    ahaceruna
    pi
    edramá gi
    ca,ha
    staconver
    ti
    rl
    ose
    npolv
    oc onunmar
    ti
    ll
    oylosmol
    íconunmor
    terode
    bot
    ic
    a r
    ioparaquefue
    r aaúnmáss
    uav
    e.
    L
    aspiedr
    asmá gi
    casnatur
    ale
    seranmuyrar
    asycar
    as,porl
    oque,e
    ng ener
    al,
    l
    osal
    qui
    mist
    asfabri
    cabanpi
    edrasmágic
    asar
    ti
    fi
    ci
    al
    espors
    ímismospar
    ausar
    lascomo
    mat
    eri
    al
    esparahacerar
    tef
    actos
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    cua
    ntoma
    yorer
    ael
    tama
    ño,
    másdi
    fí
    ci
    ler
    are
    ali
    zar
    lo.
    Despuésdequesevolv
    iól
    osufi
    ci
    entement
    efi
    no,lopus
    eenunaol
    l
    ade
    a
    lqui
    mia
    , l
    ode r
    ret
    ípa
    rael
    i
    minarl
    asi
    mpur
    ezasyloe
    ndure
    cí.
    De
    bidoaquecadapr
    ocesore
    querí
    apodermági
    co,
    eraba
    sta
    ntedi
    fí
    ci
    lpa
    ral
    as
    pe
    rsona
    squesol
    otení
    anpocopodermág
    icoensucue
    rpo.
    Porc
    ier
    to,s
    ius
    asunaoll
    adea l
    qui
    miagr
    ande,lac
    ant
    ida
    ddepodermági
    co
    r
    equer
    idotambi
    é nesgr
    ande,porloquenormal
    me nt
    elagenteusaunaol
    l
    ade
    a
    lqui
    miadelt
    amañodel
    apalmadelamanopar
    ahace
    rpiedr
    asmági
    cas
    .
    E
    nes
    temome
    nto,es
    toyus
    andounaol
    l
    adeuns
    oloma
    ngoqueobt
    uvedemi

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Maest
    ra,per
    oc ua
    ndoe s
    tabaenlaescue
    la,l
    aol
    ladea
    lqui
    miaqueuséeradel
    tamaño
    deunapequeñatazadet
    é.Eraaprox
    imadament
    edosvece
    smáspequeñaqueest
    a.
    Bue
    no,
    none
    ces
    it
    asunaol
    l
    agr
    andepa
    raha
    cerpi
    edr
    asmá
    gic
    as.
    —S
    mas
    h~s
    mas
    h~c
    rus
    h~c
    rus
    h~♪meda
    nga
    nasdec
    rea
    runa
    rte
    fac
    to~♪
    L
    osfr
    agment
    osdecri
    st
    alensís
    onba r
    atos,pe
    roc
    uant
    ome
    nore
    slapur
    eza
    ,
    má
    sti
    ene
    squetr
    it
    ura
    rlos
    ,ye
    sunpocoprobl
    emátic
    o.
    Pore
    so,
    haya
    rte
    fac
    tosde
    dic
    adosaa
    yuda
    rtec
    one
    so.
    Per
    ocl
    aro…Nos
    onba
    rat
    os…
    Ynot
    eng
    ouno…
    Not
    eng
    omá
    sre
    medi
    oqueha
    cer
    loma
    nua
    lme
    nte.
    Ga
    nー g
    anー g
    anー g
    anー s
    fxr
    uidode
    lma
    rti
    l
    leo.
    Cua
    ndomec
    onc
    ent
    rée
    nma
    rti
    l
    lare
    lfr
    agme
    ntodec
    ris
    tal
    ー
    —Bue
    nast
    arde
    sー ¿
    ¡Eh!
    ?¿¡
    Sar
    asa
    -sa
    n!?
    —¿
    Hm?¡
    Ah,
    Lor
    ea-
    cha
    n!¡
    Bie
    nve
    nida
    !
    Qui
    ena
    bri
    ólapuer
    taf
    ueL
    orea
    -'c
    han'
    .
    ¡
    Sí!'
    Cha
    n'!
    Des
    puésdequehi
    ci
    mose
    lcol
    chónyt
    uvi
    mosuna'
    cha
    rladec
    hic
    as'
    ,¡Nos
    hi
    ci
    mosa
    migas
    !
    L
    afor
    mae
    nquel
    all
    améha
    bíac
    ambi
    adode'
    Lor
    ea-
    san'
    a'L
    ore
    a-c
    han'
    .
    ¡
    Elni
    vel
    dei
    nti
    mida
    dhaa
    ume
    nta
    do!
    L
    edi
    jequemel l
    amarac
    on'cha
    n't
    ambi
    én,pe
    roe
    ll
    adi
    j
    oques
    egui
    rí
    a
    l
    l
    amá
    ndomec
    on'
    san'
    por
    quesoymay
    or.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    noc
    reoquede
    bapr
    eoc
    upa
    rseporl
    aeda
    d.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡Um!¡F
    eli
    ci
    taci
    onesporabri
    rlat
    ienda
    !…… ¡
    Geh,e
    sono!¿
    ¡Quée
    stá
    s
    ha
    cie
    ndoc
    ones
    ema r
    ti
    ll
    o,Sar
    asa
    -sa
    n!?
    —¿
    Est
    a?E
    stoyha
    ciendopi
    edr
    asmá
    gic
    as.
    L
    ore
    a-c
    hanmi
    róc
    onc
    uri
    osi
    dadl
    osf
    rag
    ment
    osdec
    ris
    tal
    ene
    lmos
    tra
    dor
    .
    Enr e
    ali
    dad,ma r
    ti
    ll
    arfr
    agme nt
    osdecr
    ist
    alpodrí
    acons
    ide
    rars
    elaac
    tiv
    ida
    dde
    una l
    qui
    mista
    ,peroc omos ol
    oa pl
    asta
    ralg
    o,cual
    quier
    apodrí
    aha c
    erl
    oinc
    lusosino
    fuer
    aunalqui
    mista.
    —J
    e~Pe
    nséquel
    aal
    qui
    miae
    smá
    scomo…'
    shooー'
    y's
    haaー'
    —¿
    Eh?¿
    Aquét
    ere
    fie
    res
    ?
    ¿
    Qui
    zásque
    ríade
    cir'
    máse
    legant
    e'oal
    goas
    í?
    E
    nte
    ndí
    loquequer
    íade
    cirdea
    lgunama
    ner
    a.
    Cuando ent
    ré porpri
    meraveza laesc
    uel
    a de a
    lqui
    mia
    ,ta
    mbi
    én me
    s
    orpr
    endióporquehabí
    atant
    asc
    osa
    squete
    níaquea
    pre
    nder
    .
    —Bue
    no,hacemosmuc hascos
    a s
    ,¿Sa
    be s
    ?De bidoaquee labora
    most ant
    as
    cos
    as,tene
    mosquepode rha
    cercosascomocarpi
    nte
    ría,cri
    st
    ale
    ría
    ,he r
    rerí
    a,coc
    inay
    muchasotr
    ascos
    as.Noimport
    as i
    ere
    sbue noenesoono, peroalmenosde be
    spoder
    hac
    erlo.
    Incl
    usol aE sc
    ueladeEntr
    enamie
    ntodeAlqui
    mist
    asReal
    ,queeraf
    amosapor
    suri
    gor,e r
    ai nesperadament
    eblandae nté
    rmi
    nosdeha bi
    l
    ida
    desquenoestaban
    di
    rec
    tame nt
    er e
    lacionadascon l
    aa l
    quimi
    aporques ol
    os epodíaconf
    iare
    nl os
    pr
    ofes
    ionalesquee ranbuenoseneso.
    Porej
    empl
    o,s
    inoe
    resbuenopa
    rat
    raba
    jarl
    ama
    der
    a,pue
    despr
    egunt
    arl
    ea
    unc
    arpi
    ntero.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    sipuede
    sha
    cer
    lot
    umi
    smo,
    ser
    áunav
    ent
    ajapa
    rat
    i.
    —Y
    aveo.
    Debes
    erdi
    fí
    ci
    lse
    ral
    qui
    mis
    ta…¿
    Oh?
    Di
    ci
    endoes
    o,L
    ore
    a-c
    hanmi
    róa
    lre
    dedordel
    ati
    endaye
    ncont
    ról
    ast
    ela
    sque

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    emos
    tra
    ban.
    —¡Es
    tást
    ela
    s!S
    onl osmisma
    squemedi
    st
    e,¿
    Ver
    dad?¡
    Ahh~e
    stec
    olor
    t
    ambi
    éneshe
    rmos
    o!……¿¡Uwa!?¡
    Tancar
    o!
    —Aahー Enre
    ali
    dad,e
    smásbara
    toquee lpr
    eci
    onor
    mal
    ,¿S
    abes
    ?Enl
    a
    c
    api
    tal
    real
    love
    nde
    nent
    reun20yun30%másc
    aro.
    Losoj
    osdeL
    orea-
    cha
    ne s
    tabanbr
    il
    la
    ndo,mi
    randoe
    lambie
    nteve
    rde,ros
    a
    cl
    aroya zulc
    iel
    oaj
    ust
    andolastel
    asquea l
    ine
    éenune sta
    ntecomoproduct
    o
    des
    tac
    ado.
    —S
    ara
    sa-
    san…s
    obr
    elat
    elaquemedi
    st
    e…¿
    Est
    áss
    egur
    a?
    —¿Es
    todenuevo?Car
    ay.Lor
    ea-c
    ha n,ha
    npasa
    dodíasdes
    dequetel
    adi
    ,y
    a
    horasomosamiga
    s,as
    íquenot epreocupespore
    so.Ade
    má s,meal
    egr
    odeque
    v
    ini
    era
    saayudar
    meelot
    rodía
    .
    Yhoyv
    inoac
    ele
    bra
    rlaa
    per
    tur
    ademi
    tie
    nda
    .
    ¡
    Lor
    ea-
    cha
    nre
    alme
    ntee
    sunabuenac
    hic
    a!
    —¡
    Um!¡
    Gra
    cia
    s,S
    ara
    sa-
    san!
    —Bue
    no,
    sit
    iene
    sal
    goquenec
    esi
    tasa
    quí
    ,cómpr
    alol
    apr
    óxi
    mav
    ez.
    —¡
    Sí,
    pors
    upue
    sto!ー ー L
    osot
    rospr
    oduc
    toss
    on…¿
    Sol
    opoc
    iones
    ?
    —Sí.Sol
    opuedovenderpoci
    onesyesa
    stela
    sporahora
    .Lor
    ea-
    cha
    n,¿
    Sabe
    s
    quét
    ipodeele
    me nt
    osnec
    esit
    anlospobl
    ador
    esade
    má sdel
    aspoci
    one
    s?
    —U~mm…nol
    osé
    …Esdi
    fí
    ci
    ldec
    irl
    oquel
    age
    ntene
    ces
    it
    aaquí
    .
    —Ah,
    yav
    eo…
    L
    agent
    ede
    fini
    ti
    vame
    ntene
    ces
    it
    apoc
    iones
    .
    Per
    o par
    al osa
    rte
    fac
    tos
    ,lag
    ent
    eno que
    rrí
    acompr
    arl
    osame
    nosque
    c
    onoc
    ier
    anl
    afunc
    ión.
    E
    nlac
    api
    tal
    rea
    l,l
    age
    ntec
    onoc
    íal
    afunc
    ióndel
    osa
    rte
    fac
    tospor
    quemuc
    hos

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    ris
    tóc
    rat
    asyr
    icosl
    osc
    ompr
    aba
    npr
    ime
    ro.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    noc
    reoques
    ucedae
    nes
    tepeque
    ñopue
    blo…
    —Hmm…¿
    Debe
    ríaha
    cerpr
    oduc
    tosdemue
    str
    a…?
    —Bue no,l
    eda r
    áal ag ent
    el aoport
    unidaddes aberquétipodeproduc
    tos
    e
    stásv
    e ndi
    endo,per
    opa r
    aserfranca,l
    ag e
    ntedees tepue
    blonotienemuchodiner
    o,
    ¿
    Sabes
    ?L asúnic
    ascas
    asquetienendinerodecentesonlat
    iendagenera
    ldemifami
    li
    a,
    l
    aposadadeDiral
    -s
    anyMa yor-
    san.
    Y
    ave
    o…E
    steesunpuebl
    odondel
    aaut
    osuf
    ic
    ienc
    iae
    spos
    ibl
    ede
    spué
    sde
    t
    odo.
    Muc
    hosr
    ecol
    ect
    orese
    sta
    banus
    andol
    apos
    adayl
    aca
    fet
    erí
    adeDi
    ral
    -s
    an.
    Lat
    iendag
    ene
    ral
    del
    padr
    edeL
    ore
    a-c
    hanv
    endí
    aca
    sit
    oda
    sla
    sne
    ces
    ida
    desa
    l
    ospobl
    ador
    es.
    E
    lal
    cal
    dede
    lpue
    blot
    raba
    jóba
    joe
    lgobi
    erno.
    Siesci
    ert
    oquesol
    oe s
    tastr
    espe
    rsona
    sti
    enendi
    ner
    oene
    stepuebl
    o,s
    erá
    di
    fí
    ci
    lpa
    ramí v
    endera
    rte
    fac
    tosaquí
    .
    Hmm…¿
    Quéde
    bohac
    er…?

    Pa
    rte2
    Muc
    hosr
    ecol
    ect
    orese
    sta
    banus
    andol
    apos
    adayl
    aca
    fet
    erí
    adeDi
    ral
    -s
    an.
    Lati
    endag
    ene
    raldeDa
    runa
    -sa
    nve
    ndi
    óca
    sit
    oda
    sla
    sne
    ces
    ida
    desal
    os
    pobl
    ador
    es.
    E
    lal
    cal
    dede
    lpue
    blot
    raba
    jóba
    joe
    lgobi
    erno.
    Siesci
    ert
    oquesol
    oe s
    tastr
    espe
    rsona
    sti
    enendi
    ner
    oene
    stepuebl
    o,s
    erá
    di
    fí
    ci
    lpa
    ramí v
    endera
    rte
    fac
    tosaquí
    .
    Hmm…¿
    Quéde
    bohac
    er…?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¿
    Hm?¿
    Qués
    igni
    fi
    cae
    stel
    etr
    ero?
    —Ah,
    esc
    omounapr
    omoc
    ión,
    ¿Sa
    bes
    ?
    L
    ore
    a-c
    hanmi
    róunl
    etr
    eroquepus
    eene
    les
    tant
    edondea
    li
    neél
    aspoc
    ione
    s.
    『¡Des
    cue
    ntospa
    ral
    osc
    li
    ent
    esquet
    rai
    ganbot
    ell
    asdepoc
    ionesus
    ada
    sde
    es
    tat
    ienda
    !』
    Des
    pué
    sdepens
    armuc
    hos
    obr
    eel
    punt
    odev
    ent
    ademi
    tie
    nda
    ,semeoc
    urr
    ió
    es
    tai
    dea
    .
    Nor
    ma l
    mente,la
    sbotel
    l
    asdepoc
    ione
    sva
    cía
    ser
    anmuyba
    rat
    asape
    sarde
    quee
    ranbast
    antedi
    fí
    cil
    esdeha
    cer.
    Debi
    doaquec a
    datipodepociónre
    qui
    eredifer
    ent
    esbot
    ell
    as,nopue
    des
    s
    impl
    ement
    ereut
    il
    iz
    arl
    assi
    nconoc
    erel
    tipodebot
    ell
    as.
    Porl
    ota
    nto,pa
    rav
    olv
    eraus
    arl
    os,ne
    ces
    it
    amosde
    rre
    tir
    losyha
    cernuev
    as
    bot
    ell
    as.
    S
    inembarg
    o,de bidoaquee lprec
    ioe r
    ae xt
    remada
    me ntebaj
    o,al
    amayorí
    a
    delosrec
    ole
    ctor
    esle
    sr e
    s ult
    óprobl
    emá t
    ic
    ov enderbotel
    l
    asvac
    íascomomat
    eri
    alpa
    ra
    fa
    bric
    arbotel
    l
    asnuevasys i
    mple
    mentelastir
    aron.
    ¡
    PERO!
    Comohicela
    sbote
    ll
    asyomis
    ma,semeoc
    urr
    iól
    aide
    adema
    rca
    rla
    sbot
    ell
    as
    pa
    ras
    aberquébot
    ell
    ase
    ranpar
    aquépoc
    ión.
    Ahor
    a que pue
    do di
    st
    ing
    uirl
    asbot
    ell
    asf
    áci
    l
    ment
    e,pue
    do l
    i
    mpi
    arl
    asy
    r
    eut
    il
    iz
    arla
    s.
    ¿S
    abes
    ?Cuandohace
    sunapoc
    ión,l
    ama
    yorpa
    rtedet
    uti
    empoyes
    fue
    rzos
    e
    ut
    il
    iz
    arápa
    rahac
    erl
    abotel
    l
    a,nol
    apoci
    ón.
    Pa
    ralapoci
    ónensí
    ,todol
    oquene
    ces
    it
    ase
    sunaol
    l
    adea
    lqui
    mia
    ,¡Yboom!
    Pue
    deshacer
    lof
    áci
    l
    me nt
    e.
    Per
    oha
    cerl
    abot
    ell
    aesundol
    ore
    nel
    tra
    ser
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pores
    o,al ama
    yorí
    adelosapre
    ndicesdea
    lqui
    mis
    taquer
    eci
    énc
    omi
    enz
    ana
    t
    raba
    jarenlat
    iendadea
    lgui
    ens
    elesordenaquehag
    anbotel
    la
    s.
    Misdoss
    enpai
    squet
    raba
    jaba
    nenot
    rar
    egi
    óndi
    j
    eron:"
    ¡Es
    toyha
    rtadeha
    cer
    bot
    ell
    as!
    "ensusc
    art
    as.
    Ta
    mbiéns
    olí
    ahacerbot
    ell
    ast
    odosl
    osdí
    asc
    uandot
    raba
    jabaat
    iempopa
    rci
    al
    e
    nlat
    iendademiMaest
    ra.
    Per
    oe nmicas
    o,debi
    doaquemiMaes
    traeramuyrápi
    dae
    nha
    cerbot
    ell
    as,
    nopa
    sómuchoti
    empohas
    taquemedej
    óhac
    ervar
    iasot
    rasc
    osas
    .
    Re
    alment
    e…t
    uvemuc
    has
    uer
    tedepodert
    raba
    jare
    nlat
    iendademi
    Mae
    str
    a.

    E
    nunac i
    udad,creoqueesdi
    fí
    ci
    lha c
    erquelosc
    lie
    ntesest
    éndis
    puest
    osa
    devol
    verlasbote
    ll
    as,peroenunpuebl
    ope queñocomoes
    te,creoqueespos
    ibl
    eya
    quesol
    oha yunospocoshabit
    ant
    esyr
    ecol
    ector
    esvi
    vie
    ndoaquí.
    Enotr
    aspa
    labr
    as,siv
    abi
    en,e
    xis
    teunaa
    ltapos
    ibi
    l
    ida
    ddeques
    econv
    ier
    tan
    e
    nmi
    scl
    i
    ente
    shabi
    tual
    es.
    Ysil
    esdoyun50% dede s
    cue
    ntoaquie
    nesdev
    uel
    vanlasbot
    ell
    as,l
    os
    pobl
    ador
    esyr
    ecol
    ect
    ore
    spue
    denus
    arl
    ofác
    il
    ment
    esi
    npr
    eoc
    upar
    seporel
    prec
    io.
    E
    spe
    cia
    lme
    ntepa
    ral
    osr
    ecol
    ect
    ore
    s,por
    ques
    utr
    aba
    joe
    sba
    sta
    ntepe
    li
    gros
    o.
    Loscl
    i
    ente
    sesta
    ránfel
    ic
    esporquel
    aspoci
    onesera
    nbar
    atas
    ,yy otambi
    én
    e
    sta
    réf
    eli
    zpor
    quepue
    dolibe
    rar
    medelprobl
    emá
    tic
    oinf
    ier
    nodeha
    cerbot
    ell
    as.
    ¡
    GANAR-GANAR!
    Inc
    lus
    osil
    asg a
    nanc
    iascae
    nunpoc
    o,t
    oda
    víae
    stábi
    ene
    ncompa
    rac
    iónc
    one
    l
    i
    nfi
    ernodelaf
    abr
    ica
    cióndebote
    ll
    as.

    —Y av
    eo.S
    egur
    amentel
    ospobl
    adorespodr
    ánusarl
    aspoc
    ionesc
    onc ui
    dado,
    s
    iesba
    rat
    o.Además
    ,noti
    ene
    squepreocupa
    rteporper
    derl
    asbotel
    la
    sporqueestoy

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    egur
    adequepe
    rsona
    sdee
    stepue
    blot
    ela
    sde
    vol
    ver
    án.
    —¿
    Ens
    eri
    o?E
    ntonc
    esmea
    leg
    ro.
    Por
    quenoqui
    erov
    olv
    eraha
    cerbot
    ell
    as.
    —Porci
    ert
    o,Sa
    rasa
    -sa
    n,¿Sa
    besqué?Lati
    endademifa
    mil
    i
    asol
    í
    ave
    nde
    r
    poc
    ione
    sant
    es.
    Sinembar
    go,l
    asquev
    endí
    amose
    ranmuycar
    as.
    —¿
    Eh?L
    ore
    a-c
    han…¿
    Podr
    ías
    er…er
    esmi
    riv
    alc
    ome
    rci
    al
    ?
    —Nono.Pa ranada.Nues
    trat i
    endanos ebe nef
    ic
    iódel av entadepoc i
    ones
    ,
    ¿
    Sabes?Debi
    doaquee lcost
    odee nví
    oye l pr
    eci
    oc uandolasc
    ompr amose nlaci
    udad
    c
    erca
    nae r
    amuyc a
    ro,solopudi
    mosv enderl
    oa l
    preciodecompra.E ntonce
    s,lohic
    imos
    c
    omouns erv
    ici
    oparalospobla
    dor
    e saquí.Per
    ode sdequevini
    steae st
    epue bl
    o,yano
    t
    enemosquevenderl
    as,¡
    Asíquemi f
    amili
    ae st
    áfel
    izdequee st
    ésa quí!
    —Ahhyave
    o.E
    ntonc
    ese
    scomoー ¿
    Ent
    reg
    ast
    epoc
    ione
    sdel
    aci
    uda
    dal
    os
    pobl
    ador
    esg
    rat
    is
    ?
    —S
    í.
    Lati
    endag
    enera
    lga
    na badi
    nerodelospobl
    ador
    es,porl
    oquepa
    rec
    íaques
    ila
    t
    iendanocont
    ri
    buí
    ata
    ntoalpuebl
    o,dej
    arí
    aunama l
    aimpre
    s i
    ón.
    Ademá
    s,c
    onsi
    der
    andoquea
    lguna
    spoc
    ioness
    eda
    ñar
    ondur
    ant
    eel
    tra
    nspor
    te,
    pe
    rdi
    erondi
    ner
    oalha
    cerl
    o.
    L
    afami
    l
    iadeL
    ore
    a-c
    hane
    sge
    ntemuyamabl
    e…
    Pe
    ro…U~mm…L
    asoc
    iedadde
    lpue
    bloe
    sdi
    fí
    ci
    lde
    spué
    sdet
    odo…
    Mepr
    egunt
    osi
    noc
    ont
    ri
    buy
    ocomoe
    ll
    os,
    ser
    éex
    clui
    dadee
    stepue
    blo…
    —S
    ara
    sa-
    san…E
    stá
    spe
    nsa
    ndoques
    eráma
    los
    inoc
    ont
    ri
    buy
    es,
    ¿Ver
    dad?
    —B,
    bue
    no…
    —Not
    iene
    squepr
    eoc
    upa
    rtepore
    so,
    ¿Sa
    bes
    ?
    —¿
    Esa
    sí…?
    Qui
    zásL
    ore
    a-c
    hannot
    óquehi
    ceunamue
    cadei
    nqui
    etud.E
    ll
    ameha
    blóyme

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    onr
    ió.
    —Elhe
    chodequeha yauna
    lqui
    mis
    taenés
    tepuebl
    oyaesunacont
    ribuc
    ión,
    ¿
    Sabes
    ?Ledasalospobl
    ador
    esumm,al
    goasíc
    omounase
    nsaci
    óndese
    guri
    dad?
    Y
    ave
    o.Bue
    no,
    par
    aes
    osonl
    osa
    lqui
    mis
    tas
    .
    S
    onmá
    sconf
    iabl
    esquel
    osmé
    dic
    os.
    Dehec
    ho,ha
    bíamuc
    hoshe
    ridosye
    nfe
    rmosqueha
    bía
    nsi
    dos
    alv
    adospor
    a
    lqui
    mis
    tas.
    —Ahh…y
    ave
    o.
    —Además,enest
    epueblo,nadieest
    arácel
    osodequeuna lqui
    mist
    agane
    di
    ner
    o.¿Por
    quetúsabe
    s?Sit
    ienest
    iempopa r
    adedic
    arl
    oae nvi
    di
    aral
    osa l
    qui
    mis
    tas
    ,
    esmej
    orusa
    reseti
    empohaci
    endounesfuer
    zoparahace
    rtupropi
    odi
    nero.
    E
    ntonc
    ese
    rac
    omounas
    oci
    eda
    dme
    rit
    ocr
    áti
    ca,
    eh.
    —Pe
    ronot
    odosl
    osa
    lqui
    mis
    tasobt
    iene
    nta
    ntobe
    nef
    ic
    ioc
    omol
    age
    ntepi
    ens
    a,
    ¿
    Sabes
    ?
    —¿
    Eh?¿
    ¡Esa
    sí!
    ?
    L
    ore
    a-c
    hans
    esor
    pre
    ndi
    ó.
    Bueno,quer
    íac
    onver
    tir
    meena
    lqui
    mis
    tapor
    quepe
    nséquee
    rar
    ent
    abl
    e,pa
    ra
    pode
    rentendersuss
    ent
    imi
    entos.
    —Sí
    .Lagentepodr
    íapens a
    rquepodemosobtenermuchosbenef
    ic
    iospor
    que
    vendemosproduc
    toscar
    osporvalordemi
    lesdeReas
    .Bien,e
    soe sci
    ert
    o.S
    inembargo,
    noe st
    anfác
    il.
    Umm…pore jemplo,est
    ast
    elas
    .Est
    ássoncaras
    ,pero…
    —¿
    Per
    o…?
    —Sicomet
    ier
    ae lmásmí
    nimoerr
    oryt
    ermi
    nar
    afa
    ll
    andoenc
    rea
    rla
    ,se
    c
    onv
    ert
    ir
    íae
    nalgos
    inval
    ore
    nuni
    nst
    ant
    e.
    —…¿
    Eh?¿
    Dev
    erda
    d?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Sí
    .Nopuedousa
    rmá selmat
    eri
    als
    ifal
    lo.E
    xis
    tee
    lries
    godequepi
    erda
    mi
    l
    esdeRe
    asenmat
    eri
    al
    esyot
    raspre
    par
    aci
    one
    s.Pores
    onoesta
    nf á
    cil
    .
    Unav
    ezc
    oloc
    adose
    nunaol
    l
    adea
    lqui
    mia
    ,losma
    ter
    ial
    esnos
    epue
    denv
    olv
    er
    as
    epa
    rar
    .
    Dependi
    endodequét angr
    avesealafal
    la,exi
    stelaposi
    bil
    ida
    ddeques e
    puedausarnuevament
    e,pe r
    o,porsupues
    to,lacali
    dadde lproduct
    ot e
    rminado
    di
    sminui
    rádr
    ásti
    cament
    e,porl
    oquel
    ag e
    ntegener
    almentesi
    mplementelodesec
    ha.
    —Ima
    gínat
    equecomete
    nuner
    rorde
    spué
    sdeponerma
    ter
    ial
    esporv
    alorde
    100,
    000Re
    asenunaol
    ladeal
    qui
    mia
    …Uhh~damiedo,
    ¿No?
    —Ahh…dehe
    cho.
    Esunape
    sadi
    l
    la.
    —Ade más,sifa
    ll
    ade spuésder ec
    ibirunpedi dodeunc l
    ient
    e,nopuede
    si
    mpleme nt
    ede ci
    r:"Losiento,fal
    lé",si
    noquede be scomprarnuevosma ter
    ial
    ese
    i
    ntentarhac
    ere lar
    tí
    cul
    onue v a
    me nte.Enpr
    ime rl
    ug a
    r,sinoti
    enesfondossufi
    ci
    ente
    s
    paracomprarlosma t
    eri
    alesne ces
    arios
    ,nisiqui
    erade besac
    eptarunpe di
    do.Espor
    esoquelosalqui
    mist
    asti
    ene nquea horr
    aral
    godedi neroant
    esdepoderha c
    e ral
    go.
    —J
    e…E
    ntonc
    esnoe
    sunapr
    ofe
    sióndee
    nsue
    ñoc
    omol
    age
    ntepi
    ens
    a,eh…
    —Bueno,s
    iti
    enestal
    ento,not i
    enesquepreoc
    upart
    eporc ometerer
    ror
    esy
    puedesobt
    enermuchasgana
    ncia
    s .Ah,peronoessol
    oalqui
    mia.Cua
    lqui
    eraqueseal
    a
    prof
    esi
    ón,se
    ráma l
    osi
    c omet
    eserrores,¿
    Ve r
    dad?
    —Ah,
    tiene
    sra
    zón.
    Si
    nembargo,er
    ac i
    ert
    oquee ral
    aúni
    caprofe
    siónsoñadaparaunahué
    rfa
    na
    comoyo,
    porqueserhuér
    fanoeraunades
    vent
    ajapa
    raconse
    g ui
    rcual
    quie
    rtra
    baj
    oque
    nofue
    raal
    quimi
    st
    a .
    Cua
    lqui
    era
    ,inc
    lus
    oloshué
    rfa
    nos
    ,podr
    íac
    onv
    ert
    ir
    see
    nal
    qui
    mis
    ta.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    noha
    yar
    tes
    anooc
    ome
    rci
    ant
    equequi
    erac
    ont
    rat
    arhué
    rfa
    nos
    .
    Des
    puésdet
    odo,e
    ramá
    sse
    gur
    opa
    rae
    ll
    osc
    ont
    rat
    arape
    rsona
    senl
    asque
    pudi
    era
    nconfi
    ar.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Pa
    rade c
    irl
    osi
    nrode
    os,gana
    rdiner
    ocons
    tant
    eme
    ntev
    endi
    endopoc
    ione
    s
    esl
    afor
    mamá ss
    egurapor
    queelr
    ies
    goesbaj
    o.
    —Uwaa…s
    ient
    ocomosil
    aimag
    endeuna
    lqui
    mis
    taquepue
    deha
    cerobj
    etos
    i
    ncr
    eíbl
    esa
    hor
    aser
    ompee npe
    daz
    os…
    —Aj
    aja
    .Perohace
    rar
    tí
    cul
    osa
    sombr
    osose
    sta
    ntof
    ina
    nci
    era
    ment
    edi
    fí
    ci
    l
    c
    omoa
    rri
    esg
    ado,¿
    Sabe
    s?
    —Bue
    no,
    pue
    doe
    nte
    nde
    r.
    S
    ientoqueherot
    ounpocoe
    l s
    ueñodeunniño(?
    ),Per
    oladi
    fer
    enc
    iae
    ntr
    elos
    i
    dea
    lesyl
    ar e
    a l
    i
    dadesdif
    ere
    ntee
    ncadaprof
    esi
    ón,
    ¿Verdad?

    ◇◇◇
    Alfi
    nal
    ,losúni
    cosc
    li
    ent
    esque l
    l
    ega
    ron e
    lpr
    ime
    rdí
    afue
    ron a
    lgunos
    r
    ecol
    ect
    ores
    .
    Apa r
    tedel
    osc
    li
    ent
    es,t
    ambi
    énhubov
    isi
    tant
    esquev
    ini
    eronaf
    eli
    ci
    tar
    mepor
    a
    bri
    rlat
    ienda:
    Lor
    ea-
    cha
    n,Ell
    s-
    san,l
    aalc
    alde
    sade
    lpue
    bloyMa
    rie
    -sa
    n(l
    ama
    dredeL
    ore
    a-
    c
    han)quevi
    noarecog
    erasuhij
    a.
    Hoys
    olov
    endí
    unadoc
    enadepoc
    ione
    s.
    —Hmm…S
    ilopi
    ens
    o,noes
    táma
    lcomobe
    nef
    ic
    iodi
    ari
    o.
    L
    omá
    sba
    rat
    oesl
    apoc
    iónbá
    sic
    apa
    ral
    esi
    one
    s.S
    on500Rea
    s.
    Ca
    sit
    odosl
    osmater
    ial
    ess
    epodía
    nrecol
    ect
    arenelc
    ampo,porl
    oqueer
    a
    muc
    homásba
    rat
    oencompa
    raci
    ónconc
    ompra
    rloenl
    aci
    uda
    d.
    Pore
    so,l
    osRe
    col
    ect
    oresquev
    ini
    eronac
    ompr
    arl
    osea
    leg
    rar
    onpor
    queer
    an
    ba
    rat
    as.
    Yc
    uandol
    esex
    pli
    quée
    lsi
    st
    emadede
    scue
    nto,
    sepus
    ier
    ona
    únmá
    sfe
    li
    ces
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Inc
    lus
    osilovendoamit
    addepr
    eci
    o,t
    oda
    víapue
    doobt
    ene
    runag
    ana
    nci
    a
    dea
    lre
    dedorde200Rea
    sporpoci
    ón~
    E
    lal
    mue
    rzoe
    nlac
    afet
    erí
    adeDi
    ral
    -s
    anf
    uedea
    prox
    ima
    dame
    nte40Re
    as.
    Elt
    amañodelaporc
    iónfuemásques
    ufi
    ci
    ent
    epa
    ramí
    ,yc
    omonobe
    bo
    a
    lcohol
    ,not
    uvequepa
    garuncar
    goadi
    ci
    ona
    l.
    Par
    ae lde
    say
    unoyl
    ace
    na,s
    iempr
    ecomí
    aelpa
    ndeDi
    ral
    -s
    an,quet
    ení
    aun
    pr
    eci
    osi
    mil
    ar.
    E
    not
    raspa
    labr
    as,
    pue
    dov
    ivi
    rundí
    ave
    ndi
    endounapoc
    iónbá
    sic
    a.
    S
    ipue
    dos
    egui
    rvendi
    endoa
    lme
    nosunabot
    ell
    aal
    día
    ,mi
    vidas
    eráe
    sta
    ble
    .
    S
    inembar
    g o,qui
    eroc
    ons
    egui
    rmá
    spa
    rapodere
    nvi
    ara
    lgodedi
    ner
    oal
    or
    fana
    toene
    lquesolí
    avi
    vi
    r.
    S
    í.Nos
    olopa
    rami
    .
    T
    eng
    oqueha
    cert
    odol
    opos
    ibl
    epa
    rag
    ana
    rdi
    ner
    opa
    rael
    l
    ost
    ambi
    én.

    Pa
    rte3
    Ha
    bía
    npa
    sadodoss
    ema
    nasdes
    dequea
    brí
    mit
    ienda
    .
    Lasvent
    ass
    igui
    eronaume
    nta
    ndomode
    rada
    ment
    eyc
    onoc
    íal
    ama
    yor
    íade
    l
    osr
    ecol
    ect
    ore
    sdeest
    epue bl
    o.
    E
    lse
    rvi
    ci
    odede
    scuent
    ofuemuypopul
    are
    ntr
    eel
    l
    os.
    Cadavezquede v
    olví
    anlasbot
    ell
    as,c
    onvocesale
    gre
    sdec
    ían:"
    ¡Yanome
    pr
    eoc
    upanla
    sle
    sione
    s!"
    .o"¡Ganémásdi
    nerogr
    aci
    asat
    i!"
    Mehi
    zof
    eli
    z.
    S
    iseles
    iona
    ,nopodrát
    rabaj
    arha
    staques
    ecur
    e,porl
    oquee
    sme
    jorc
    ompr
    ar
    a
    lguna
    spoci
    onesqueahor
    rardi
    nero,
    ¿Ver
    dad?
    S
    ine
    mba
    rgo,de
    pendi
    endodec
    uánt
    oga
    nes
    ,espos
    ibl
    equel
    aspoc
    ione
    sno

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    eana
    rtí
    cul
    osba
    rat
    os.
    Per
    ogr
    aci
    asa
    lse
    rvi
    ci
    odede
    scue
    nto,
    pue
    denc
    ompr
    arl
    osc
    onc
    uida
    do.
    Además,des
    dequeabr
    íunat
    iendadea
    lqui
    miae
    nes
    tepue
    blo,
    ahor
    apue
    den
    r
    ecol
    ect
    arma t
    eri
    ale
    squenodur
    anmuc ho.
    Porques
    iva
    saotr
    aci
    uda
    dav
    ende
    res
    osma
    ter
    ial
    es,
    sepudr
    ir
    áni
    ncl
    usoa
    ntes
    dequel
    l
    e guesal
    aci
    uda
    d.
    Per
    oahor
    apue
    denr
    ecog
    erl
    osyv
    endé
    rme
    los
    .
    Comor
    esul
    tado,
    susi
    ngr
    esosha
    naument
    ado.
    Y,porci
    ert
    o,hi
    cev
    ari
    osa
    rte
    fac
    tosyl
    osa
    li
    neée
    nune
    sta
    ntec
    onunl
    etr
    erode
    『Út
    ilpa
    rarecol
    ect
    ores
    』.
    E
    lar
    tí
    cul
    omá
    svendi
    dof
    uee
    lar
    tef
    act
    ore
    pel
    ent
    edei
    nse
    ctos
    .
    De
    beha
    bermi
    l
    lone
    sdei
    nse
    ctose
    nel
    Gra
    nMa
    rdeÁr
    bol
    es.
    Bue
    no,
    puedoent
    ender
    .
    Cua
    ndoes
    tabaenlaescuel
    a,habí
    aunpla
    ndee studi
    osl
    lamado'Ca
    paci
    taci
    ón
    e
    nre
    col
    ecci
    ón'
    par
    aaprende
    rlosconoci
    mient
    osbási
    cosderec
    ole
    ccióndemate
    ria
    les.
    E
    not
    raspa
    labr
    as,
    tambi
    énf
    uiaunbos
    queyr
    ecog
    íma
    ter
    ial
    es.
    Ypar
    ase
    rhone
    sta…f
    uedi
    fí
    ci
    l…
    Aunqueenesemomentous
    amosunbosquerel
    ati
    vame
    ntes
    egurocer
    cadela
    ca
    pita
    lrealparapr
    act
    ica
    r,t
    odav
    íaes
    tába
    mospre
    oc upa
    dosporl
    asbe
    sti
    as,l
    osi
    nsec
    tos
    ytambié
    nel cal
    or.
    Elr
    ies
    goerabaj
    oporquehabíauni
    nst
    ruc
    torquea
    ctua
    bac
    omol
    í
    der
    ,per
    o
    a
    úna
    sí,
    eracomo'
    sobr
    evi
    vire
    nlajung
    la'
    .
    Rec
    orda
    ndoesemome nt
    o,puedoente
    nde
    rporquée
    lar
    tef
    act
    orepe
    lent
    ede
    i
    nse
    ctoser
    atanpopul
    are
    ntr
    elosrec
    ole
    c t
    ore
    s.
    Pore
    lcont
    rar
    io,
    ela
    rte
    fac
    todel
    uzdel
    aant
    orc
    hanos
    eve
    ndi
    óena
    bsol
    uto.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Lohi
    ceporquepenséquese
    ríaúti
    l
    ,perolosre
    col
    ector
    esdeest
    epueblo
    bá
    sic
    ame
    ntes
    ali
    eront
    empranoenl
    amañanayre
    gres
    a r
    onant
    esdequeos
    cur
    eci
    era
    .
    Port
    ant
    o,none
    ces
    it
    aba
    nluz
    .
    Par
    ecíaqueer
    apor
    quepodí
    angana
    rsuf
    ici
    ent
    edine
    roi
    ncl
    usos
    ina
    dent
    rar
    se
    ene
    lbos
    que,porl
    oquenot
    ení
    anquepa
    sarl
    anocheal
    lí
    .
    Comoalqui
    mist
    a,esunpocode
    cepc
    iona
    nte,por
    queha
    ymuc
    hosma
    ter
    ial
    es
    r
    arose
    nlaspr
    ofundi
    dadesdel
    bosque
    …
    S
    erí
    adi
    fí
    ci
    lobt
    ene
    rma
    ter
    ial
    esr
    arospa
    rae
    nvi
    arami
    Mae
    str
    o…

    ◇◇◇
    —Oー i
    ,Sa
    ras
    a-c
    haー n,
    ¿Ti
    ene
    sunmi
    nut
    o?
    —¡
    Sí,
    vamos
    !
    Cuandoes
    tabahaci
    endount r
    aba
    jodea l
    qui
    miasimpleene lmos
    trador
    mie
    ntr
    asespera
    baalosc
    li
    ent
    es,e
    scuc
    hélav
    ozdeunaper
    sonafa
    mili
    arde
    sdeel
    frente
    del
    ati
    enda.
    De
    jédet
    raba
    jar
    ,sa
    lídel
    ati
    enday
    …vi
    unos
    o…
    J
    unt
    oal
    osoha
    bíaunr
    ecol
    ect
    orv
    ete
    ranoene
    stepue
    blo,
    Andr
    e.
    S
    epus
    odepi
    emi
    ent
    rasha
    cíaunae
    xpr
    esi
    óndeor
    gul
    l
    o.
    —Bi
    env
    eni
    dodenuev
    o,Andr
    e-s
    an.
    ¡Va
    ya,
    esoesune
    nor
    me'
    Osodel
    aIr
    a'!
    —¿ Cor
    rec
    to?Loencont
    rérel
    ati
    vament
    ecerc
    adelpuebl
    o,a
    síquel
    oat
    rapey
    l
    oar
    ras
    tra
    mosha s
    taaquí
    sindes
    cans
    ar.¿Qui
    ere
    scompra
    rlo?
    S
    inde
    scans
    ar,
    eh…
    L
    osotrosdosmie
    mbr osdelg
    rupo,Gi
    l-
    sanyGr
    ay-
    san,s
    olt
    aronlacuerdaque
    es
    taba
    nus andoparaar
    ras
    tra
    ra los
    oys ese
    nta
    ronenel
    suel
    omientr
    a sr
    espi
    rabancon
    di
    fi
    cul
    tad.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Veamos…lapar
    tedañadaessolol
    ac a
    beza
    .Ungloboocul
    ares
    táapl
    ast
    ado,
    per
    olosór
    ganosi
    nte
    rnospare
    cenest
    arbien.Lafr
    esc
    uras
    iguesi
    endobuena
    .Elpel
    aje
    es
    táunpocodaña
    do.Ent
    onces…¿Quéta
    l 43,
    000Reas?
    —¿
    ¡Ta
    nto!
    ?¿¡
    Est
    áss
    egur
    a!?
    Andr
    e-s
    ans
    esor
    pre
    ndi
    ócone
    lpr
    eci
    oqueof
    rec
    í.
    Losotrosdostambiéne
    sta
    bans
    onr
    iendoc
    onl
    osoj
    osbr
    il
    la
    nte
    smi
    ent
    ras
    s
    eguí
    ans
    e nt
    adosenels
    uelo.
    —S
    í.T
    oda
    víaes
    táf
    res
    co,
    así
    quepue
    dopr
    oce
    sar
    lof
    áci
    l
    ment
    e.
    —Uwoo~Ha
    staa
    hor
    a,s
    olopode
    mosus
    arl
    aca
    rneapes
    ardequee
    radi
    fí
    ci
    l
    dec
    aza
    r.
    —E nreal
    i
    da d,es
    teesunma t
    eri
    aldi
    fí
    ci
    ldema
    nej
    ar,¿
    Sabe
    s?Por
    quepue
    de
    s
    eri
    nút
    ils
    ilodes
    ma ntel
    amosdes
    cui
    dadament
    e.
    L
    aspa
    rte
    smá
    spr
    eci
    ada
    sde
    lOs
    odel
    aIr
    asone
    lcor
    azón,
    elhí
    gadoyl
    osoj
    os.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    sil
    osde
    sma
    ntel
    asma
    l,nopodr
    ásus
    arl
    os.
    Sit
    raest
    odoe
    lcuer
    pocomol
    ohi
    ci
    eronAndr
    e-s
    anys
    ugr
    upo,e
    lal
    qui
    mis
    ta
    pue
    depr
    oces
    arl
    omásf
    áci
    l
    mente
    .
    Per
    o,noha yrecol
    ector
    esquepuedantra
    erungra
    nosoalpuebl
    oenpoco
    t
    iempoame nosqueloencuentr
    encer
    cadelpue
    bloylol
    l
    eveni
    nme
    diata
    me nt
    eauna
    t
    iendadeal
    quimi
    sta
    scomol ohiz
    oAndre-
    san.
    L
    amejormaner
    aderec
    ole
    cta
    rma te
    ria
    lesf
    res
    cosde
    los
    oer
    asie
    lal
    qui
    mis
    ta
    t
    ambi
    éni
    baa
    lbosquej
    untoc
    onl
    osrec
    ole
    ctores
    .
    Pero,sol
    ohabíaunospocosa
    lqui
    mist
    asquequer
    íantomar
    selamoles
    ti
    ade
    haceres
    opor que,bá
    sic
    amente,l
    ama yor
    íadelosal
    qui
    mist
    asera
    nt r
    abaj
    ador
    esde
    cer
    ebroquetenía
    npocaresi
    st
    enci
    a.
    —43,
    000Re
    as……S
    ara
    sa-
    cha
    n,dev
    erda
    d….¡
    Muc
    hasg
    rac
    iasporv
    eni
    rae
    ste
    pue
    blo!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Um!T
    ambi
    énpue
    doobt
    ene
    rga
    nanc
    iase
    nes
    tepuebl
    oahor
    a,¡
    Asíquede
    na
    da!
    Mi
    ent
    rasmea
    gra
    dec
    ía,
    Andr
    e-s
    anmee
    str
    echól
    ama
    no.
    Gi
    l
    -sa
    nyGr
    ay-
    sans
    epus
    ier
    ondepi
    eyt
    ambi
    énmedi
    eronl
    ama
    no.
    Bue
    no,ent
    iendoqueest
    énfeli
    ces
    ,pe
    roc omos onf
    uer
    tesr
    ecol
    ect
    ore
    s,
    i
    ncons
    cienteme
    ntea
    ga r
    rar
    onmi
    ma noc
    ondemas
    iadafue
    rza
    .
    Us
    éfor
    tal
    eci
    mie
    ntof
    ís
    icopa
    ras
    opor
    tar
    loyl
    ess
    onr
    eí.
    —Muybi
    en,
    espe
    raunmi
    nut
    o.I
    réabus
    care
    ldi
    ner
    o.
    E
    ntr
    éal
    ati
    endaabus
    care
    ldi
    ner
    oys
    eloe
    ntr
    eguéaAndr
    e-s
    an.
    L
    ore
    cibi
    óconunag
    rans
    onr
    is
    ayl
    ueg
    olev
    ant
    ólav
    oz.
    —¡
    Demoni
    os,
    sí!¡
    ¡¡
    Vamosabe
    berc
    hic
    os!
    !!
    —¡
    Oouuー!x
    2
    —S
    ara
    sa-
    cha
    n,¡
    Vol
    ver
    emos
    !
    —E
    stábi
    en~di
    vi
    ert
    anc
    e~
    Be
    beral
    cohol
    ,eh…Aunquet
    odav
    íae
    sdedí
    a…
    Bue
    no,
    comoe
    sunac
    ele
    brac
    ión,
    cre
    oquee
    stábi
    en.
    E
    stábi
    en.
    Ahor
    ate
    ngoquepr
    oce
    sare
    los
    orápi
    dame
    nte
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o11
    :Vendi
    endoMat
    eri
    ales-Par
    te1

    Pa
    rte1
    Pr
    ime
    ro,
    uséunhe
    chi
    zodé
    bil
    [Conj
    el
    ar]pa
    rae
    nfr
    iare
    lca
    dáv
    erde
    los
    o.
    S
    ilocongela
    baporcompl
    eto,l
    osma
    ter
    ial
    ess
    ear
    rui
    nar
    ían,porl
    oqueer
    a
    i
    mpor
    tantea
    jus
    tarlapot
    enc
    iaalmí
    ni
    mo.
    Des
    pué
    sdeques
    eenf
    ri
    óha
    stac
    ier
    topunt
    o,l
    oar
    ras
    tréha
    stal
    apa
    rtet
    ras
    era
    demi
    cas
    a.
    Porsupuest
    o,noalpa
    tiotr
    aser
    o,s
    inoalex
    ter
    iordel
    apa
    redpor
    quenoquer
    ía
    c
    ont
    ami
    narc
    ons a
    ngreelhe
    rmos oj
    ardí
    ntr
    aser
    o.
    Podr
    íahaberl
    odes
    ma nt
    ela
    doenlapart
    edel
    ant
    eradel
    atie
    ndasi
    narr
    ast
    rar
    lo
    al
    apa
    rtedeatr
    ás,per
    ose
    ríademasi
    adog
    rote
    scopa
    raquelage
    ntelov
    ier
    a.
    SiL
    orea-
    cha
    nvini
    eraajuga
    rymev i
    erade
    smant
    ela
    ndounc
    adá
    verdeos
    ocon
    s
    ang
    report
    odaspar
    tes
    ,podrí
    all
    oraryc
    orr
    eracas
    a.
    Usandounaher
    ramient
    aquet
    raj
    edemit
    all
    er,c
    ort
    éelc
    adá
    verys
    aquéc
    on
    c
    uida
    dol
    aspart
    esnec
    esar
    ias
    .
    Nopue
    doc
    omet
    erune
    rrora
    quí
    odel
    ocont
    rar
    ios
    econv
    ert
    ir
    áenunaba
    sur
    a.
    Cór
    tal
    ole
    nta
    ment
    e…Yc
    onc
    uida
    do…
    Pri
    mer
    otomée l
    cor
    azón,
    elhí
    gadoye
    lgl
    obooc
    ula
    rpor
    quee
    sta
    scos
    asdebe
    n
    pr
    oce
    sar
    sedei
    nmedi
    ato.
    Apar
    tedeesos,ele
    stóma
    go,l
    osint
    est
    inosyl
    asuñast
    ambi
    énpodr
    íanus
    ars
    e
    c
    omoma
    ter
    ial
    es,
    porloquetambi
    énl
    ostoméylosgua
    rdé.
    Lapie
    lylacarnes
    onl
    asmi
    sma
    squel
    asdeot
    rasbe
    sti
    as,
    así
    quet
    alv
    ezpue
    da
    v
    endé
    rse
    lasaEll
    s-
    san.
    De
    spué
    sdeg
    uar
    darl
    osma
    ter
    ial
    esquene
    ces
    it
    abaenmit
    all
    er,a
    rra
    str
    éla

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pa
    rtes
    obr
    ant
    eal
    aca
    sadeE
    ll
    s-
    san.
    —Di
    scul
    paー E
    ll
    s-
    san,
    ¿Es
    tásenc
    asaー?
    —S
    í,s
    íー Ar
    a,S
    ara
    sa-
    cha
    n.Quépr
    esat
    ang
    randet
    iene
    sal
    l
    í.
    De
    s pué
    sdequel
    l
    améde
    sdea
    fue
    ra,E
    ll
    s-
    sans
    ali
    óinme
    dia
    tame
    nteehi
    zouna
    mi
    radadesorpr
    esa
    .
    —E
    ll
    s-
    san,
    ¿Teg
    ust
    arí
    acompr
    are
    sto?
    —¿ Hm…?Aah,¿E
    sloqueque
    dadec
    arneypi
    elde
    spuésdequet
    oma
    stel
    os
    ma
    ter
    ial
    espar
    alaa
    lqui
    mia?
    E
    ll
    s-
    sannoe
    nte
    ndi
    ómi
    int
    enc
    iónporunmoment
    o,pe
    rol
    ueg
    olae
    nte
    ndi
    ó.
    T
    alvezela
    nti
    guodue
    ñodemit i
    endasol
    íav
    e nder
    lema
    ter
    ial
    ess
    obr
    ant
    esa
    E
    ll
    s-
    sanhacemuc
    hotie
    mpoantesdequey
    oest
    uvie
    raaquí.
    —Sí.Pens
    équeser
    íamej
    ordej
    arl
    oenma
    nosdeune
    xpe
    rto.Ademá
    s…s
    oyun
    poc
    ope
    rez
    os apar
    amata
    rtodoe
    lasunt
    o,j
    aja
    .
    —¡Aj
    aj
    aj
    a!¡S
    éloques
    ient
    es!¡
    Not
    epr
    eoc
    upe
    s,dé
    jame
    loamí
    !Ent
    onc
    es…
    ¿
    Quét
    al8,
    000Rea
    s?
    —¿
    Eh?¿
    Est
    áss
    egur
    a?E
    stoybi
    eni
    ncl
    usos
    iloha
    cesmá
    sba
    rat
    o,¿
    Sabe
    s?
    Par
    ase
    rhonest
    a,l
    apielylacar
    nesonc os
    asinút
    il
    espa
    ramí
    ,as
    íqueen
    r
    eal
    i
    dad,
    nomeimpor
    tai
    ncl
    usos
    iEl
    ls
    -sa
    nloqui
    si
    eragrat
    is
    .
    —Noha ypr oble
    ma .L
    acarneahumadaespopul
    arentr
    elosr
    e c
    olec
    tore
    se n
    e
    stosdías
    ,porloques evendeba
    stant
    ebien.S
    iproc
    esamoslacar
    necorr
    ecta
    me nt
    e,
    e
    sba s
    tantede
    li
    cios
    a, ¿
    Sabes?
    —J
    eー Y
    ave
    o.Bue
    no,
    ent
    onc
    es,
    ¿Qui
    eresquel
    oll
    eveal
    aca
    bañaa
    hor
    a?
    —S
    í,porf
    avor
    .
    E
    le s
    pos
    odeE l
    ls
    -sa
    n,J a
    sper
    -sa
    n,esunc azador
    ,porloquet
    ení
    anuna
    pe
    que
    ñacaba
    ñapar
    aha
    cereltr
    abaj
    odecarni
    cer
    íade
    trá
    sdes uc
    asa
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Bás
    ica
    ment
    e,J
    asper
    -sa
    npa
    rec
    íac
    aza
    rsol
    o,porl
    oquer
    arav
    ezt
    raí
    agr
    ande
    s
    pr
    esa
    saca
    sa.
    Poresolac
    abañae
    rape
    que
    ña,pe
    ropa
    rec
    íaquea
    únpodí
    apone
    relc
    adá
    ver
    del
    osog
    iga
    ntedent
    ro.
    Mov
    íel
    cadá
    veryl
    oempuj
    éha
    cial
    aca
    baña
    .
    Aunquelehabí
    aqui
    tadoa
    lguna
    spa
    rte
    sde
    lcue
    rpo,e
    stet
    roz
    odec
    arnea
    ún
    pe
    sabamá sde100kg
    .
    Inc
    lus
    oE ll
    s-sa
    n,quet eníaelcuerpo deun l
    ucha
    dordesumo,t e
    ndría
    probl
    ema spar
    atrasl
    ada r
    loalaca
    baña,as
    íquenopodí
    asimpl
    ement
    edec
    ir:"
    Ell
    s-
    san,
    ¡Grac
    iasporeldi
    nero!¡Adiós
    !"yl
    uegoir
    me .
    ¿Hm?¿
    Cómopue
    deunac
    hic
    afr
    ági
    lcomoy
    omov
    erunc
    adá
    verde100k
    g,
    pr
    egunt
    as?
    ¡
    Pors
    upues
    to,
    conma
    giapa
    raf
    ort
    ale
    cerel
    cue
    rpo!

    ◇◇◇
    De
    spuésdere
    gresa
    rdelac
    asadeEl
    ls
    -sa
    n,colg
    uéell
    etr
    ero"
    Porfav
    or,t
    oque
    e
    lti
    mbr
    esit
    ienene
    goci
    os"enl
    apuer
    ta,
    ent
    réalati
    endayc
    e r
    rél
    apuer
    ta.
    I
    nsta
    lélacampanahaceaproxi
    madament
    eunas
    ema
    napa
    rapode
    rtr
    aba
    jar
    e
    nel
    tal
    l
    erincl
    usodura
    nteelhor
    ari
    oc omer
    cia
    l.
    Despué
    sdetodo,e
    sper
    aral
    osc
    li
    ent
    ese
    nlapa
    rtet
    ras
    erade
    lmos
    tra
    dore
    ra
    unapé
    rdidadeti
    empo.
    Ademá
    s,s
    olov
    ini
    eronunospoc
    osc
    li
    ent
    esami
    tie
    nda
    .
    Bueno,puedoha
    ce runtra
    ba j
    os i
    mplemi
    ent
    rases
    peroaloscl
    ientesenel
    most
    rador,per
    oparahacerpoci
    ones,proces
    arma
    ter
    ial
    esyfor
    jarc
    osa
    s,t e
    ng oque
    us
    areltal
    l
    e r
    .
    Ademá
    s,t
    ambi
    ént
    eng
    oquema
    nte
    nere
    lca
    mpodehi
    erba
    spor
    ques
    olo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pue
    doha
    cere
    sodur
    ant
    eel
    día
    .
    Sil
    acant
    ida
    ddec l
    i
    entesa
    ume nt
    aenelf
    utur
    o,c
    ont
    rat
    araa
    lgui
    enpa
    raque
    a
    dmi
    ni
    st
    rel
    ati
    endapodr
    ías
    erunabuenai
    dea
    .
    —¡
    Muybi
    en,
    proc
    esé
    mos
    lor
    ápi
    dame
    nte
    !
    Par
    alasuñasbast
    aconlav
    arl
    as,per
    opa r
    ae lr
    est
    odepa
    rte
    s,t
    eng
    oque
    pr
    oces
    arl
    asconcui
    dado,
    deloc
    ont
    rar
    iosuval
    orba
    jarí
    a.
    E
    spe
    cia
    lme
    ntee
    lcor
    azón,
    elhí
    gadoyl
    osoj
    ose
    randi
    fí
    ci
    le
    sdepr
    oce
    sar
    .
    —Per
    oestoysor
    prendi
    dademímisma.Nopue
    doc
    ree
    rqueunac
    hic
    acomo
    y
    opue
    daest
    arac
    ostumbradaaest
    egr
    ote
    scotr
    abaj
    o…
    Cuandoe s
    tabaenlaescue
    la,muchosest
    udiant
    ess esent
    íanmalcuando
    e
    stá
    bamoshaci
    endoest
    aespe
    ciedetr
    abaj
    ode'pr
    ocesa
    rórganosdeuncadá
    ver
    '.
    E
    nmic a
    so,nomes
    ent
    íma
    l,pe
    ror
    ecue
    rdoquet
    embl
    abademi
    edoc
    uando
    pr
    oce
    sabael
    cadáver
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    esof
    ues
    oloa
    lpr
    inc
    ipi
    o.
    Des
    pué
    sdeunt i
    empo,todosnosacost
    umbr a
    mosypudi
    moss
    aca
    rór
    ganos
    i
    nter
    nosdel
    oscadá
    ver
    ess
    incambiarnue
    str
    aexpres
    ión.
    No,
    espe
    ra…Cr
    eoque'
    todosnos
    otr
    os'
    esunpoc
    oex
    age
    rado.
    Sinomeequi
    voc
    o,huboa
    lgunose
    studi
    ant
    esquea
    bandona
    ronpor
    queno
    pudi
    eronac
    ost
    umbr
    ars
    e.
    L
    ae sc
    uel
    anofuelosufi
    ci
    ent
    ement
    eblandacomoparaper
    mit
    irques
    e
    g
    radua
    ranla
    spers
    ona
    squede
    cía
    n't
    engomi
    edo'o'
    esoesas
    que
    ros
    o'.
    Bue
    no,
    habí
    achi
    casquede
    cía
    n"E
    stoya
    sus
    tada
    "aunquedema
    ner
    ali
    nda
    .
    Per
    osol
    oes
    taba
    ntr
    ata
    ndodes
    erl
    i
    nda
    sfr
    ent
    eal
    osc
    hic
    os.
    Loquequi
    sedeci
    rc onest
    udi
    ant
    esquea ba
    ndonaronf uer
    onl
    osqueni
    s
    iqui
    erat
    oca
    rone
    lcadá
    verysedes
    mayar
    ondes
    puésdeverel
    ca dá
    ve r
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ahh,r
    ecuer
    doqueha bíaunachi
    camuyi
    nte
    li
    gent
    eenmic
    las
    eques
    ere
    tir
    ó
    s
    olopor
    quenopodíasopor
    tarcosa
    sgrote
    sca
    s.
    Mes
    ient
    oma
    lporel
    l
    a…
    Pero,pa
    rec
    íaserdeunafamil
    i
    aa di
    ner
    ada
    ,porl
    oquedebe
    ríae
    sta
    rbi
    en
    a
    unquenopudi
    erac
    onv
    erti
    rs
    eenal
    quimis
    ta.
    Par
    alosestudi
    ante
    shué rf
    anosc
    omoyo,debe
    mosg r
    adua
    rnoss
    ini
    mpor
    tar
    qué
    ,odel
    ocont
    rar
    io,ser
    íadif
    íc
    ilpa
    ranos
    otr
    osg
    anar
    noslav
    ida
    .
    —ー ー ¡
    Un!¡
    Elpr
    oce
    soy
    aes
    tác
    ompl
    eto!
    Elcor
    azónye lg
    lobooc
    ula
    rsea
    lma
    cena
    rone
    nunabot
    ell
    aye
    lres
    todel
    os
    ma
    ter
    ial
    ess
    esecaron.
    Ahor
    adur
    ará
    nba
    sta
    ntet
    iempoynot
    eng
    oquepr
    eoc
    upa
    rmedequel
    aca
    li
    dad
    di
    smi
    nuy
    a.
    Enr
    eali
    dad,s
    oybuenaproces
    andomat
    eri
    al
    escomoestepor
    quemiMaes
    traa
    menudomeordenabaha
    cerest
    et i
    podetra
    baj
    ocuandot
    raba
    jabaati
    empopa
    rci
    alen
    s
    utienda
    .
    —E
    spe
    ra……¿
    Podr
    ías
    er…mi
    Mae
    str
    amehi
    zoa
    bri
    res
    tat
    iendapor
    que
    ……?
    MiMaes
    tradi
    j
    o:"Siobti
    enesal
    gunosmat
    eri
    al
    esra
    ros,má
    ndame l
    os,
    "per
    osi
    nopue
    doproc
    esarl
    osmat
    erial
    estanbi
    en,nohayf
    ormadequemepidaquehagae
    so.
    Ent
    onces
    …y aquee
    sta
    bat
    raba
    jandoe
    nsut
    ienda
    ,¿MiMa
    est
    rapl
    ane
    aba
    e
    nvi
    armeaést
    epuebl
    o…?
    Ame nudomeordenabaquepr
    oces
    arama t
    eri
    al
    esens
    ut i
    enda
    …¿ Quiz
    áse
    ra
    par
    ae nt
    rena
    rmepa r
    aquepudier
    ahacer
    lor
    ealmentebi
    en…ylueg
    omee nvióaés
    te
    puebl
    oparaquepudi
    erae
    nvia
    rlemat
    eri
    al
    esra
    ros…?
    —……Na
    h…Qui
    záse
    stoype
    nsa
    ndodema
    sia
    do.
    L
    acompr
    adema
    ter
    ial
    ese
    simpor
    tant
    e.
    S
    inos
    abe
    scómopr
    oces
    arl
    os,nopue
    dec
    ompr
    arma
    ter
    ial
    esquepue
    dan

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    de
    ter
    ior
    ars
    e.
    Pore
    somi
    Mae
    str
    amee
    nse
    ñóaha
    cer
    lo.
    Um.
    Est
    oys
    egur
    adequee
    see
    sel
    cas
    o.
    Noha
    yni
    ngúnmot
    ivooc
    ult
    ode
    trá
    sdee
    so.
    Um.
    Est
    oys
    egur
    adee
    ll
    o.
    —E
    stábi
    en.
    Ahor
    abi
    en,
    ¿Quéde
    boha
    cerc
    one
    stosma
    ter
    ial
    es?Mmm…
    Puedohac
    erunapoci
    ónconel
    l
    os,peronoeselt
    ipodepoc
    iónquemá
    sse
    ne
    ces
    it
    a,as
    íquel
    omásproba
    blee
    squenadi
    elacompr
    e.
    E
    npr
    ime
    rlug
    ar,s
    upr
    eci
    onoe
    stáa
    lni
    velquel
    aspe
    rsona
    scomune
    spue
    den
    pa
    gar
    .
    —Bueno,pue
    dohacer
    losol
    oparaadqui
    ri
    rexper
    ienc
    ia,per
    o… s
    inoes
    toy
    v
    endi
    endocos
    a spr
    ont
    o,mi
    sit
    uaci
    ónf
    ina
    nci
    eraempeor
    ará
    .
    Nopudeus art
    odoslosmater
    ial
    esqueesta
    banalma
    cena
    dose
    nmit
    all
    er
    por
    ques
    olopodí
    ave
    nderal
    gunosa
    rtí
    cul
    osenmiti
    endapora
    hor
    a.
    L
    asit
    uaci
    ónactua
    ldemiti
    endaescomoー l
    osma
    ter
    ial
    ess
    igue
    naume
    nta
    ndo
    mi
    ent
    rasqueele
    fect
    ivosi
    guedi
    smi
    nuyendo.
    S
    inov
    endoa
    lgunosdee
    ll
    osaunmi
    nor
    is
    tapr
    ont
    o,meque
    dar
    ési
    ndi
    ner
    o.
    Elprimerc
    andidat
    oaminori
    st
    ae s
    tabae
    nlac
    iuda
    dll
    ama
    da'
    Sout
    hSt
    rug
    g',
    quee
    ral
    aciudadmáscerc
    anoae
    stepuebl
    o.
    E
    sta
    baaunosdosdí
    asapi
    e.
    Cuandoll
    eguéaestepuebl
    o,ca
    minéde
    sdea
    ll
    ípor
    quee
    lúl
    ti
    modes
    ti
    node
    l
    c
    arr
    uaj
    eenelquevi
    a j
    abae
    raesaci
    udad.
    Porl
    ota
    nto,
    séquét
    ipodec
    iuda
    des
    .
    Compa
    radac
    onl
    aca
    pit
    alr
    eal
    ,er
    asol
    ounape
    que
    ñac
    iuda
    d.
    S
    inemba
    rgo,e
    raba
    sta
    nteg
    randee
    ncompa
    rac
    iónc
    onot
    rosl
    uga
    resdee
    sta
    z
    onar
    emota
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ah,porc
    ier
    to,esdema
    sia
    dot
    ardepa
    rade
    cir
    tee
    sto,pe
    roe
    lpue
    blodonde
    v
    ivoa
    hor
    asell
    ama"Yok"
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    lag
    ent
    era
    rav
    ezus
    aes
    enombr
    e.
    Pores
    onosa
    bíanadadeestepue
    bloc
    uandov
    ilai
    nfor
    mac
    ións
    obr
    emi
    tie
    nda
    ene
    lca
    tál
    ogodel
    aes
    cuel
    a.(ca
    pít
    ulo4part
    e3)
    Lama yorí
    adel agentenosabíasilespregunt
    aba:"¿S
    abesdóndeest
    áel
    puebl
    oYok?",Perosil
    espr
    egunta
    s,"¿
    Conoceselpequeñopuebl
    oc e
    rcadelGr
    anMar
    deÁrbol
    es?
    "de f
    init
    iva
    ment
    er e
    sponder
    ían,
    "¡Ahh!E
    sepue bl
    o,¿
    Eh?"
    I
    ncl
    usol
    ospr
    opi
    ospobl
    ador
    esr
    arav
    ezus
    ans
    unombr
    e.
    Si
    nemba
    rgo,
    noc
    reoqueha
    yaunape
    rsonaquenos
    epae
    lnombr
    edel
    puebl
    o
    e
    nel
    quev
    ive
    .
    …Noha
    yna
    diea
    sí,
    ¿Ve
    rda
    d?
    Bueno,comoe sunpuebl
    opococonoci
    do,cre
    oquedebe
    ríai
    raunati
    endade
    al
    qui
    miae nSouthStr
    ug gyhabl
    arconelpropi
    eta
    riopar
    aquesepaqueta
    mbiénhay
    unat
    iendadealqui
    miae nYok
    .
    Simepre
    sentar
    aensuti
    endaunavez,podr
    íape
    dir
    leaot
    rape
    rsonaque
    t
    rans
    por
    tar
    ami
    sproduc
    tosmá
    sta
    rdesi
    npre
    ocupaci
    ones
    .
    Porej
    empl
    o… Hmm… e
    lpa
    dredeL
    ore
    a-c
    han,Da
    runa
    -sa
    n,e
    ldue
    ñodel
    a
    t
    iendag
    enera
    l.
    Porl
    ogener
    al,i
    baaS outhSt
    ruggpar
    acomprarbi
    enes
    ,porloquepodí
    a
    pedi
    rl
    equetr
    ans
    por
    tar
    ami sbi
    enesal
    atie
    ndadeal
    qui
    miaenesaci
    uda
    dcadave
    zque
    i
    baall
    í.
    S
    inembar
    go,élnos
    abenadadeal
    quimi
    a,porloqueelal
    qui
    mis
    tapr
    opi
    eta
    rio
    del
    ati
    endaenes
    aciuda
    dpodrí
    aaprov
    echa
    rlaymanipul
    arelpr
    eci
    o.
    Per
    os iy
    o,unal
    qui
    mist
    a,pri
    merovis
    it
    osuti
    endaylesdi
    goqueDaruna
    -sa
    n
    s
    erámi
    repr
    esent
    ant
    e,t
    endr
    íanquepens
    arl
    odosve
    cesant
    esdehacert
    rampa
    .
    Comot
    oda
    vías
    oyj
    ove
    n,podr
    íans
    ube
    sti
    mar
    me.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Per
    osi
    esos
    uce
    de,
    noduda
    rée
    npe
    dirpr
    est
    adoe
    lpode
    rdemi
    Mae
    str
    a!
    ¡
    Sí,l
    esdi
    réques
    oya
    lumnadeunaa
    lqui
    mis
    tadec
    las
    ema
    gis
    tra
    lll
    ama
    da
    Of
    eli
    a!
    —¡
    Est
    ábi
    en!¡
    Vamosaha
    cer
    lo!
    Des
    pué
    sdequede c
    idíhac
    erl
    o,tomélamochi
    laquemedi
    omiMa
    est
    ray
    c
    ome
    ncéae
    mpaca
    rlosma
    ter
    ial
    esquevender
    íae
    nes
    at i
    enda
    .
    ¡
    Ciuda
    dSout
    hSt
    rug
    g,a
    ll
    ávoy
    !

    Pa
    rte2
    S
    out
    hSt
    rug
    gesunag
    ranc
    iuda
    denl
    asa
    fue
    rasdel
    are
    gión.
    Ymi
    des
    ti
    noe
    sune
    leg
    ant
    eca
    féenunr
    inc
    óndel
    aci
    uda
    d.
    ¡
    Sí!¡
    Unc
    afe
    !
    ¿
    Eh?'
    ¿Nov
    ini
    st
    eaquí
    ave
    nde
    rma
    ter
    ial
    es'
    ,pr
    egunt
    as?
    S
    í,per
    olat
    iendadea
    lqui
    miapue
    dee
    sper
    ar.
    Pr
    ime
    ro,
    ¡Qui
    eroc
    ome
    ral
    gode
    li
    ci
    oso!
    —Pa
    rec
    equel
    acomi
    das
    erác
    ara
    ,pe
    roes
    tábi
    endev
    eze
    ncua
    ndo,
    ¿Ver
    dad~
    ?
    Mi
    ent
    rasmur
    mur
    abas
    ola
    ,ent
    réa
    lca
    féc
    one
    ntus
    ias
    mo.
    Comoe
    ral
    ahor
    adel
    almue
    rzo,
    lat
    iendaes
    tabaunpoc
    oll
    ena
    .
    Unac
    ama
    rer
    asemea
    cer
    códei
    nme
    dia
    toymedi
    j
    oー
    —Bi
    env
    eni
    da.
    Ahor
    aes
    tál
    l
    eno,
    así
    que
    ,¿E
    spe
    rar
    íasunr
    ato?
    —Noha
    ypr
    obl
    ema
    .
    De
    spué
    sdee
    so,
    meg
    uióha
    stauname
    sav
    ací
    a.
    De
    bidoaqueer
    aunat
    iendar
    ela
    tiv
    ame
    nteg
    rande,t
    oda
    víaha
    bíav
    ari
    os

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    sie
    ntosdi
    sponi
    bl
    esape
    sardequee
    sta
    baa
    bar
    rot
    ada
    .
    Mi
    ent
    rase
    spe
    raba
    ,ec
    héunv
    ist
    azoa
    lme
    nú.
    —Mepr
    egunt
    oquét
    ipodet
    éti
    ene
    n…….¡
    Vay
    a,ha
    yta
    ntost
    ipos
    !Vea
    mos
    ,
    umm~……
    Qui
    záss
    eesté
    npre
    gunt
    ando,"
    ¿Eh?¿
    Porquél
    apobr
    eSa
    ras
    a-c
    hannodi
    j
    o:
    '
    ¡Ca
    ramba!¡
    Muycar
    o!'
    ?"
    ¿
    Yos
    e,v
    erda
    d?
    Norma
    lme
    nte,ha
    brí
    adi
    choe
    so,pe
    roc
    omos
    abí
    aques
    erí
    aca
    ro,nome
    s
    orpr
    endió.
    —Quie
    rocomerdulc
    es,per
    oeslahoradelalmuer
    zo,a
    síque… Cr
    eoque
    pedi
    rée
    ste"
    Panli
    ger
    ament
    ehornea
    doconque
    soyverdura
    s".
    Nos
    équéa
    spe
    ctot
    iene
    ,per
    osue
    nade
    li
    ci
    oso.
    —E l
    prec
    ioe
    sde150Reas
    ,¿Eh?……Mumumu…¡Desdequeent
    réae
    stel
    uga
    r,
    node
    bodudare
    nusarmi
    diner
    o!¡
    Pidamosunpa
    ste
    ldef
    rut
    asta
    mbié
    n!
    Al
    fi
    nal
    ,ga
    stéc
    inc
    ovec
    esmá
    sdi
    ner
    odel
    oha
    bit
    ual
    enc
    ompr
    are
    lal
    mue
    rzo.
    ¡
    Per
    onomea
    rre
    pie
    nto!
    Bueno,t
    odaví
    ate
    ngodi
    ner
    o,pe
    roc
    reoquede
    ber
    íaa
    bst
    ene
    rmedec
    ompr
    ar
    c
    osa
    sca
    rasporunti
    empo.

    De
    spué
    sdee
    spe
    rarv
    ari
    osmi
    nut
    os,l
    aca
    mar
    eraf
    ina
    lme
    ntev
    inoat
    oma
    rmi
    pe
    dido.
    Mi
    réa
    lre
    dedordel
    ati
    endadenue
    vomi
    ent
    rase
    spe
    rabami
    comi
    da.
    E
    lint
    eri
    ordel
    ati
    endaes
    tabamuyl
    i
    mpi
    o.
    Habí
    aplant
    ase
    nma
    cet
    asyc
    uadr
    osde
    cor
    andoe
    lint
    eri
    oryhe
    rmos
    asc
    ort
    ina
    s
    enl
    asv
    ent
    anas.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rec
    íaqueelpr
    opi
    eta
    rior
    eal
    ment
    epe
    nsóe
    nlai
    mpor
    tanc
    iade
    lambi
    ent
    e
    de
    ntr
    odel
    ati
    enda.
    E
    rar
    eal
    ment
    edi
    fer
    ent
    eaunc
    ome
    doror
    dina
    rio.
    Bue
    no,
    esunc
    afédes
    pué
    sdet
    odo.
    Dadoqueeli
    nter
    iorer
    acost
    osoydi
    fíc
    ildel
    i
    mpi
    ar,pa
    rec
    equee
    stat
    iendano
    pe
    rmi
    ti
    rí
    aentr
    arape
    rsonasconza
    patoss
    uci
    os.
    Porot
    rola
    do,el
    comedordeDi
    ral
    -s
    ane
    sta
    bal
    l
    enoder
    ecol
    ect
    ore
    squev
    ení
    an
    c
    onba
    rroysuc
    iedadens
    usza
    patos.
    Pors upuest
    o,ell
    asi
    e mpr
    ehacetodoloposibl
    epa r
    ali
    mpia
    re llug
    ar,per
    o
    c
    uandoha bí
    aunr ecol
    ect
    orconunate
    rri
    blesuci
    edadentodoelcuerpo,el
    ladec
    ía:
    "
    ¡Veala
    v art
    ee lcue
    rpoprime
    ro!"yl
    osec
    hódes ucomedor.
    —Elambi
    entedee s
    tati
    endaesagr
    adabl
    e.Qui
    eroimit
    arl
    o,per
    o…c r
    eoque
    s
    erádi
    fí
    ci
    l.Hmm…¿ Qui
    záspuedaempez
    arpri
    meropordec
    orarmiti
    endaconpla
    nta
    s
    e
    nma c
    etas?
    Da
    doquemisc
    li
    entese
    ranpr
    inc
    ipa
    lment
    ere
    col
    ect
    ore
    s,podr
    íar
    esul
    tardi
    fí
    ci
    l
    c
    rea
    res
    tet
    ipodea
    tmós
    fer
    a.
    Ysic
    olococua
    drose
    nlapa
    red,l
    osc
    li
    ent
    espue
    denpr
    egunt
    ar:"
    ¿Quét
    ipode
    a
    rtef
    act
    osonestos
    ?"
    Laúni
    cadecor
    aci
    ónquet
    eng
    oenmit
    iendas
    onl
    ashe
    rmos
    asc
    ort
    ina
    sque
    hi
    ceenl
    asv
    ent
    anas
    .
    —Yt
    alv
    ez,
    pondr
    éal
    goc
    omounal
    i
    ndame
    sae
    nmi
    tie
    ndae
    nel
    fut
    uro.
    Re
    cie
    nte
    ment
    e,L
    ore
    a-c
    hanv
    inoami
    tie
    ndac
    onmá
    sfr
    ecue
    nci
    a.
    S
    itengome
    sa,podr
    emoshace
    runaf i
    est
    adet
    éyr
    ela
    jar
    nosunpoc
    omá
    s
    mi
    ent
    rascha
    rla
    moss
    obremivi
    daenl
    acapi
    tal
    real
    .
    S
    í.Compr
    aruname
    sapue
    des
    erunabue
    nai
    dea
    .
    Per
    omepr
    egunt
    osiL
    ore
    a-c
    handej
    arádev
    eni
    rsinot
    eng
    ona
    damá
    sque

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    de
    cir
    les
    obr
    elac
    api
    tal
    rea
    l…
    No,no.¡
    Somosa
    mig
    as!¡
    Est
    oys
    egur
    adeques
    egui
    ráv
    ini
    endoc
    omode
    c
    ost
    umbre
    !
    ¿Qui
    zásde
    ber
    íac
    ompr
    arl
    eunr
    ecue
    rdopa
    raa
    ume
    nta
    rnue
    str
    oni
    velde
    a
    mis
    tad?
    Per
    o… Da
    runa
    -sa
    n(e
    lpa
    dredeL
    ore
    a)v
    ieneae
    stac
    iuda
    dconf
    rec
    uenc
    ia,
    ¿
    Ver
    dad?
    Asíquepr
    oba
    ble
    ment
    enoha
    yana
    daquepue
    daha
    cerf
    eli
    zaL
    ore
    a-c
    hane
    n
    e
    stac
    iudad.
    —Gr
    aci
    aspore
    spe
    rar
    .
    Mi
    ent
    raspe
    nsa
    ba,
    lame
    ser
    aone
    e-s
    anmet
    raj
    olac
    omi
    daquepe
    dí.
    L
    ocol
    ocós
    obr
    elame
    saymes
    onr
    ió.
    —Porf
    avor
    ,di
    sf
    rut
    atuc
    omi
    da~
    —S
    í.Gr
    aci
    as.
    De
    spué
    sdee
    so,
    sei
    ncl
    i
    nóunav
    ezys
    efue
    .
    Hooー Comos
    ees
    per
    abadeunc
    aféc
    aro.
    E
    lse
    rvi
    ci
    oal
    cli
    ent
    eesmuye
    duc
    ado.
    E
    sta
    ndi
    fer
    ent
    eal
    deDi
    ral
    -s
    an,
    "Aquí
    est
    átuc
    omi
    da"
    .
    Ahh~t
    alv
    ezt
    ambi
    énha
    gae
    stet
    ipodes
    erv
    ici
    oenmi
    tie
    ndaー
    Na
    h…noc
    reoques
    eane
    ces
    ari
    o.
    Mi
    scl
    i
    ent
    ess
    ons
    olopobl
    ador
    esyr
    ecol
    ect
    ore
    sde
    spué
    sdet
    odo.
    Muybi
    en,
    dej
    emose
    sodel
    adopora
    hor
    a.
    ¡
    Eshor
    adec
    omer
    !

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —He
    eー e
    ntonc
    ese
    stoe
    s'pa
    nli
    ger
    ame
    ntehor
    nea
    do'
    ,¿E
    h?
    L
    omi
    rédec
    erc
    a.
    E
    lpa
    nens
    ínoe
    rat
    ane
    spe
    cia
    l.
    Aunquenot
    ení
    ahor
    no,
    podí
    aha
    cer
    lof
    áci
    l
    ment
    econunas
    art
    én.
    ー ー No,
    espe
    ra.
    Olv
    idéquet
    oda
    víanot
    eng
    oes
    tuf
    a…
    —Lascobe
    rtur
    assonv
    erdur
    as,que
    soy
    …¿T
    roz
    ospe
    que
    ñosdec
    arne
    ?Ye
    sta
    s
    als
    aroj
    apa
    rec
    einusua
    l.Mmm…
    E
    las
    pec
    toe
    ranor
    mal
    exc
    ept
    oporl
    asa
    lsa
    .
    Curi
    osaporels
    abor,l
    ocor
    téenunt
    roz
    odelt
    ama
    ñodeunboc
    adoc
    onun
    c
    uchi
    l
    loyuntene
    dor,yl
    oll
    evéamiboc
    a.
    —*Munc
    hmunc
    h*…Mmm~¡
    Est
    oesbueno!
    E
    sta
    bamá
    sdel
    i
    cios
    odel
    oquei
    mag
    ina
    bapors
    uapa
    rie
    nci
    a.
    Nohabíanadaespe
    cia
    lenlasver
    durasyl
    aca
    rne,per
    oelr
    icosabordel
    que
    so
    ye
    lsa
    borag
    rioperodul
    cedelasa
    lsacombina
    nmuybienc
    onlosi
    ngr
    e di
    entes
    .
    Cr
    eoqueincl
    usosius
    aunpa
    nma l
    hor
    nea
    do,a
    únpue
    deha
    cer
    lot
    ande
    li
    ci
    oso
    c
    omous
    apa nbi
    enhornea
    dosius
    aes
    tas
    als
    a.
    —Nohaydudadequeest
    aesunas
    als
    adetomate,per
    opar
    ecequetambién
    us
    ana
    lguna
    ses
    pec
    iaspa
    rahac
    erl
    a…Hmm…E sdi
    fí
    ci
    lsa
    berquéti
    podeespe
    ciaus
    aron.
    Dese
    arí
    apoderc
    ome res
    tedel
    i
    cios
    opaninclus
    ocua
    ndoest
    abaenmipuebl
    o,
    per
    onos oypar
    ti
    cul
    arment
    ebue noc
    ocina
    ndo,a
    s íquenopuedoi
    mita
    rels
    a borde
    es
    tasa
    lsa.
    Si
    ne mbarg
    o,unalqui
    mist
    ae sbue
    noa
    nal
    i
    zando,a
    síquepodr
    íaa
    nal
    i
    zarl
    as
    e
    spe
    cia
    suti
    l
    izada
    sparaha
    cerest
    asals
    a.
    —Despuésdev endermater
    ial
    es,¡
    Compremostodaslases
    pec
    iasquepueda
    c
    ons
    egui
    rene s
    taciudada nt
    esdeirmeac a
    sa!Ah,ta
    lv ezdeber
    íac
    omprarqueso
    t
    ambi
    én,y
    aquee sdif
    íc
    ilcons
    egui
    rl
    oe nelpuebl
    o.Muybien,a
    horaeselmoment
    ode

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pr
    oba
    rel
    téyel
    pas
    tel
    def
    rut
    as.
    T
    oméuns
    orbodet
    éyl
    edi
    unboc
    adoa
    lpa
    ste
    ldef
    rut
    as.
    —Elt
    ées
    … nor
    mal
    .Na
    dae
    spec
    ial
    .Elpa
    steldef
    rut
    ases
    … nos
    écómo
    des
    cri
    bi
    rl
    o…
    Noe
    squet
    eng
    anma
    lsa
    bor
    .
    S
    inemba r
    g o,elt
    éyl
    osdul
    cesquec
    omíe
    nlat
    iendademiMa
    est
    rae
    ran
    muc
    homásdel
    i
    ciosos.
    Re
    cuer
    doe
    sav
    ez,
    Mar
    ía-
    sans
    iempr
    enosha
    cíadul
    ces
    .
    ¿
    Esos
    igni
    fi
    caqueMa
    ría
    -sa
    nesmá
    sas
    ombr
    osaquel
    apa
    ste
    ler
    íadee
    sta
    t
    ienda
    ?
    ¿
    Ota
    lve
    zlaha
    bil
    i
    daddelpa
    ste
    ler
    odees
    tat
    iendae
    stáporde
    baj
    odel
    o
    de
    cent
    e?
    —Haymuchagentecomi
    endoaquí,
    así
    quenocr
    eoqueelpa
    ste
    lseamal
    o.¿O
    t
    alvez,est
    oscl
    i
    ent
    e ssi
    mplement
    evini
    eronadi
    sfr
    uta
    rde
    lag
    rada
    bleambie
    ntedees
    ta
    t
    iendaynolesi
    mportaels
    abor?
    Paramí,
    els
    abornof
    uena
    dama
    lo,
    per
    ocr
    eoqueel
    pre
    cioe
    sde
    mas
    iadoc
    aro
    pa
    rae
    lsabor.
    Nodi
    goquenovol
    veré,pe
    roels
    abornof
    uel
    osuf
    ic
    ient
    ement
    ebuenoc
    omo
    pa
    raha
    cer
    mequer
    ervi
    si
    tar
    lounavezmás
    .
    Pors
    upue
    sto,
    el"
    panl
    i
    ger
    ame
    ntehor
    nea
    do"f
    ueunaex
    cepc
    ión.
    Bue
    no,s
    ivuel
    voav
    isi
    tar
    loene
    lfut
    uro,t
    alv
    eze
    ltéye
    lpa
    ste
    lse
    anme
    jor
    es
    quea
    hor
    a.
    ¿
    Qui
    éns
    abe
    ?
    De
    spué
    sdeter
    mina
    rmi
    scomi
    dasydi
    sf
    rut
    ardemi
    tie
    mpoe
    nel
    caf
    é,medi
    ri
    gí
    al
    ati
    endadeal
    qui
    mia
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rte3
    De
    spué
    sdeter
    mina
    rmi
    scomi
    dasydi
    sf
    rut
    ardemi
    tie
    mpoe
    nel
    caf
    é,medi
    ri
    gí
    al
    ati
    endadeal
    qui
    mia
    .
    —Ha
    ydost
    ienda
    sdea
    lqui
    mis
    tase
    nes
    tac
    iuda
    d,¿
    Ver
    dad?
    Mee
    nter
    éporunRe
    col
    ect
    orquev
    inoami
    tie
    nda
    .
    Unoe
    sta
    bac
    erc
    adel
    apuer
    tadel
    aci
    uda
    dquec
    onduc
    íaaY
    ok.
    L
    aot
    rae
    sta
    bae
    nlaz
    onaqueque
    dabaunpoc
    oal
    ej
    adadel
    apl
    azadel
    aci
    uda
    d.
    Se
    g úne
    lrecol
    ect
    or,e
    sasdost
    ienda
    snoti
    enenni
    ngunadif
    ere
    ncia,pe
    rol
    os
    r
    ecol
    ect
    oresdeYokamenudoopt
    anporiral
    aquee
    sta
    bacer
    cadelapuert
    a.
    —Y
    aquees
    toyc
    erc
    adel
    apue
    rta
    ,ve
    amospr
    ime
    roes
    a.
    De
    spué
    sdec
    ami
    narunosmi
    nut
    os,
    pudev
    erl
    ati
    enda
    .
    Teníaaprox
    imadame
    nteelmi
    smotamañoquemit
    ienda,pe
    ro,pors
    upues
    to,
    noeratanba r
    a t
    ac omomitie
    ndaporqueelpr
    eci
    odelat i
    err
    ae nunpuebl
    oe ra
    di
    fer
    ent
    eal deunaciuda
    d.
    Te
    niendoencuentaeso,elpr
    opi
    eta
    riodebeserunal
    qui
    mis
    taindependi
    ent
    e
    quee s
    tabae nt
    rena
    ndoe nlatiendadeal
    guienyg a
    nandodine
    roal
    líantesdeque
    abri
    era
    ne stati
    enda,adif
    e r
    enciademí,quea br
    íunatie
    ndatanpront
    oc omome
    gra
    dué.
    Per
    o,umm…¿
    Porquée
    lár
    eaa
    lre
    dedordel
    ati
    endae
    stáunpoc
    osuc
    ia?
    ¿
    Oesnor
    mal
    par
    aunat
    iendaenunac
    iuda
    d?
    No…lat
    iendademiMa es
    tras
    iempr
    ees
    tál
    i
    mpi
    a.S
    ivee
    stat
    ienda
    ,podr
    ía
    g
    rit
    arl
    ealdue
    ñoyhacerquel
    ali
    mpi
    en.
    De
    spué
    sdeobs
    erv
    arel
    edi
    fi
    ci
    odel
    ati
    enda
    ,empuj
    élapue
    rtav
    iej
    aye
    ntr
    é.
    —Bi
    env
    eni
    da.
    Cua
    ndoe
    ntr
    é,unav
    ozdehombr
    eli
    ger
    ament
    eant
    ipá
    tic
    amedi
    olabi
    env
    eni
    da.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rec
    equeel
    hombr
    ete
    níaunos30a
    ñosome
    nos
    .
    S
    umiradamemole
    sta
    ,pe
    rodet
    odosmodos
    ,ec
    hemosunv
    ist
    azoal
    os
    pr
    oduc
    tosdee
    stat
    ienda
    .
    L
    osa
    rtí
    cul
    osv
    endi
    dose
    ranbá
    sic
    ame
    ntepoc
    ione
    s.
    L
    aal
    i
    nea
    ciónnoe
    ramuydi
    fer
    ent
    eal
    ademi
    tie
    nda
    .
    T
    ambi
    énha
    bíaa
    rte
    fac
    tos
    ,pe
    ronomuc
    hos
    .
    ¿
    Qui
    záse
    stat
    iendabá
    sic
    ament
    ehi
    zoa
    rte
    fac
    tosporpe
    dido?
    Nohabíapr
    oduc
    tosquer
    equi
    ri
    era
    nha
    bil
    i
    dade
    syt
    ecnol
    ogí
    aav
    anz
    ada
    spa
    ra
    s
    ufa
    bri
    cac
    ión.
    Qui
    záspor
    quenosevende
    nmuybi
    en,o… ¿
    Laha
    bil
    i
    dadde
    ldue
    ñodel
    a
    t
    iendac
    omoa l
    qui
    mis
    tanoe
    sta
    nbuena?
    ……Bue
    no,
    habl
    emosc
    oné
    l.
    De
    cidí
    nopens
    arde
    mas
    iadoe
    nes
    oymea
    cer
    quéa
    lmos
    tra
    dor
    .
    —Di
    scúl
    pemes
    eñor
    .¿T
    egus
    tar
    íac
    ompr
    armi
    sma
    ter
    ial
    es?
    —¿
    Hm?Mué
    str
    ame
    .
    Saquéunabotel
    l
    aquec
    ont
    ení
    aunc
    ora
    zóndeunOs
    odel
    aIr
    ademi
    bol
    soyl
    a
    pus
    eene
    lmos t
    rador
    .
    L
    oag
    arr
    óyl
    omi
    ródec
    erc
    a.
    L
    ueg
    o,e
    ntr
    ece
    rról
    osoj
    osyc
    onunami
    radai
    nsa
    tis
    fec
    hadi
    j
    oー
    —E
    svi
    ej
    oynoes
    tábi
    enpr
    oce
    sado.
    12,
    000Re
    as.
    ¿
    ¡Huuhh!
    ?
    ¿
    Viej
    o,di
    j
    o?¿
    ¡Noe
    stábi
    enpr
    oce
    sado,
    dij
    o!?
    Ho,
    hooー Y
    aveo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    stáj
    uga
    ndoc
    onmi
    go,
    ¿Eh?
    Cont
    uvemi
    des
    cont
    ent
    oypus
    eel
    sig
    uie
    ntea
    rtí
    cul
    oene
    lmos
    tra
    dor
    .
    —ー ー ¿
    Quét
    ale
    sto?
    E
    stav
    ezf
    uee
    lhí
    gado.
    —E
    stee
    spe
    orquee
    lcor
    azón.8,
    000Re
    as.E
    ntonc
    es20,
    000ent
    ota
    l.¿
    Est
    á
    bi
    en?
    ¡
    Pors
    upue
    stono!
    E
    stehombr
    e…
    ¿
    Mee
    stát
    omandoe
    lpe
    loe
    nse
    rio?
    Rá
    pida
    ment
    etoméa
    mba
    sbot
    ell
    asdes
    usma
    nosyl
    aspus
    eenmi
    moc
    hil
    a.
    —Pe
    rdónpormol
    est
    art
    e.Di
    scul
    pe.
    L
    ueg
    o,s
    alí
    apr
    esur
    ada
    ment
    edel
    ati
    enda
    .
    —¡
    Mmmmm!¡
    Oi,
    espe
    ra!
    ¡
    Comos
    ifue
    raae
    spe
    rar
    !
    De
    spué
    sdec
    ami
    narr
    ápi
    dament
    eporl
    aca
    ll
    edur
    ant
    eunr
    ato,
    mir
    éha
    ciaa
    trá
    s.
    ーーF
    iuh…Par
    ecequenomee
    stás
    igui
    endo.
    —¿¡Quédiabl
    osesesatie
    nda!?¡
    Esafuel
    apeort
    iendaquehevi
    si
    tado!
    ……No
    c
    reoquet odavíahayarecol
    ector
    esdemipue bl
    oquev endansusmater
    ial
    esae s
    a
    t
    iendayaquea hor
    amel ospuedenvende
    r.Aúnasí
    ,cr
    eoquedeberí
    aadv
    erti
    rl
    essobr
    e
    es
    at i
    enda…
    ¡
    Nopue
    dode
    jarquee
    sehombr
    eengañeal
    osr
    ecol
    ect
    ore
    s!
    ¡
    Lesdi
    rél
    omal
    quee
    stáe
    sat
    ienda!
    Noe
    squemei
    rr
    it
    ara,
    espore
    lbi
    endel
    osr
    ecol
    ect
    ore
    s,¿
    Deac
    uer
    do?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Pe r
    o…nunc
    ape
    nséquet
    oda
    víaha
    yma
    losa
    lqui
    mis
    tashoye
    ndí
    a…¿
    Pens
    ó
    ques
    oye
    stúpi
    da,
    eh?
    Ta
    lvezpens
    óquesolosoyunac
    hic
    aquee
    ncont
    róe
    lcor
    azónye
    lhí
    gadode
    unOs
    odelaI
    raenal
    gunapa
    rte.
    S
    isa
    bíaques
    oyuna
    lqui
    mis
    tape
    rot
    oda
    víat
    ení
    aes
    aac
    ti
    tud,e
    ntonc
    ese
    raun
    t
    ont
    o.
    Ys
    umi
    rada
    …¿E
    sta
    bat
    rat
    andodei
    nti
    mida
    rmeunpoc
    ocones
    ami
    rada
    ?
    Aunquenomepus
    one
    rvi
    osae
    nabs
    olut
    o.
    J
    aspe
    r-s
    an(
    ele
    spos
    odeE
    ll
    s-
    san)e
    smuc
    hasv
    ece
    smá
    sint
    imi
    dant
    equeé
    l.
    CuandoEl
    ls
    -sa
    nmel
    opr
    ese
    ntó,
    diunpa
    soa
    trá
    ssi
    nda
    rmec
    uent
    ade
    bidoas
    u
    a
    urai
    nti
    midant
    e.
    SiEll
    s-
    san nunc
    a hubi
    era pr
    esent
    ado a s
    ue spos
    o,pr
    oba
    ble
    ment
    e me
    es
    capa
    ríasi
    meencontrar
    aconélenl
    acall
    eporl
    anoche.
    E
    nre
    ali
    dad,
    esunabue
    nape
    rsona
    .
    E
    spe
    ra,
    ¿Porquée
    stoype
    nsa
    ndoe
    nJa
    spe
    r-s
    ana
    hor
    a?
    —Det odosmodos,teng
    oquei ralaotr
    a…Pe r
    o…S egúnr
    e c
    olect
    ores,l
    asdos
    t
    ienda
    sdee st
    ac iudadnos ondif
    erente
    sent r
    esí,¿Verda
    d…?E ntonces
    …¿ L
    aotra
    t
    ambiénesunama lat
    ienda
    ?Uhh…Aúna s
    í,es
    peroqueseaunabuenatie
    nda …
    S
    int
    iéndomeunpoc
    ode
    pri
    mida
    ,come
    ncéac
    ami
    narha
    cial
    aot
    rat
    iendade
    a
    lqui
    mis
    tas.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o12:
    Vendi
    endoMat
    eri
    ales-Par
    te2

    Pa
    rte1
    Medi
    ri
    gíal
    aot
    rat
    iendac
    onunpoc
    odea
    nsi
    eda
    d.
    Es
    táer
    aunpocomásg
    randeye
    lár
    eaa
    lre
    dedordel
    ati
    endae
    sta
    bal
    i
    mpi
    a,no
    ha
    bíaba
    surae
    na bs
    olut
    o.
    S
    imi
    Maes
    trae
    stuv
    ier
    aaquí
    ,es
    toys
    egur
    adequenos
    eque
    jar
    ía.
    —Um.
    Est
    opa
    rec
    epr
    ome
    tedor
    .
    Des
    puésdeverl
    oli
    mpi
    oquee s
    tabae
    ledif
    ic
    iodelati
    enda
    ,mie
    sta
    dode
    á
    nimomej
    oróunpoc
    oyent
    réal
    ati
    endac
    onunpas
    omá sl
    ig
    ero.
    —Bi
    env
    eni
    daー
    Cua
    ndoa
    brí
    lapuer
    ta,
    unamuj
    erdeunos40a
    ñosmer
    eci
    bi
    ó.
    Mes
    aludóc
    onunas
    onr
    is
    aama
    ble
    ,as
    íquemei
    ncl
    i
    néyt
    ambi
    énl
    esonr
    eí.
    —Bue
    nast
    arde
    s.¿
    Tei
    mpor
    tar
    ías
    iec
    hounv
    ist
    azoal
    ati
    enda
    ?
    —S
    í,t
    óme
    ses
    uti
    empo.
    Lal
    íneadeproduct
    osnoe rat
    andi
    fer
    ent
    eal
    adel
    apr
    ime
    rat
    ienda
    ,pe
    rol
    os
    t
    iposdepoc
    ionese
    ranmá svar
    iados
    .
    T
    ambi
    énha
    bíame
    dic
    ame
    ntospa
    raa
    del
    gaz
    ary
    …¿Pr
    otec
    tors
    ola
    r?
    Hmm…Mepr
    egunt
    osi
    elpr
    ote
    ctors
    ola
    rsev
    ende
    ráe
    nmi
    puebl
    o.
    Por
    quenoc
    reoqueha
    yaa
    gri
    cul
    tor
    esal
    osquel
    espr
    eoc
    upeque
    mar
    sec
    one
    l
    s
    ol.
    Comot
    raba
    jana
    lai
    rel
    i
    bret
    odoe
    lti
    empo,
    cre
    oquey
    aes
    tána
    cos
    tumbr
    adosa
    l
    aluzde
    lsol
    .
    Bue
    no,
    puedequemee
    qui
    voque
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pue
    deha
    berg
    ranj
    erosqueodi
    enl
    aluzde
    lsol
    .
    Si
    nembarg
    o,a
    pli
    carprot
    ect
    ors
    ola
    rca
    dav
    ezquequi
    si
    era
    niras
    uca
    mpos
    erí
    a
    di
    fí
    ci
    lyaquenoe
    sunproduct
    obarat
    o.
    Alpr
    inc
    ipi
    o,e
    lpr
    ote
    ctors
    ola
    rer
    aunpr
    oduc
    topa
    rag
    ent
    eri
    ca,de
    spuésde
    t
    odo.
    L
    osa
    rtef
    act
    osv
    endi
    dosf
    uer
    ons
    ombr
    eros
    ,cha
    lesymuc
    hosot
    rosa
    rtí
    cul
    osde
    muj
    er.
    Dependi
    endodel
    afunc
    ión,t
    alv
    ezt
    ambi
    énpue
    dav
    ende
    rcos
    asc
    omoe
    sta
    s
    e
    nmi
    tie
    nda.
    Si
    nemba
    rgo,e
    lpr
    obl
    emaesc
    ómodi
    seña
    ryc
    ómoobt
    ene
    rlose
    lement
    os
    or
    igi
    nal
    es.
    De
    spué
    sdet odo,noha
    yar
    tes
    anosques
    ees
    pec
    ial
    i
    cene
    nlaf
    abr
    ic
    aci
    ónde
    a
    rtí
    cul
    ospar
    amujer
    es.
    Bueno,todav
    íapuedohace
    rsombr
    erosyc ha
    lesyosol
    a,peronocreoque
    s
    eanl
    osuf
    ic
    ientementebue
    noscomopar
    ausa
    rlosc
    omoc ompone
    ntespri
    mar
    ios.
    ー ー Muybi
    en,
    cre
    oquee
    ssuf
    ic
    ient
    epa
    rami
    rare
    sca
    par
    ate
    s.
    Ha
    ble
    mosc
    onl
    aenc
    arg
    adadel
    ati
    endayv
    eamoss
    iesunabuenape
    rsonao
    no.
    Mea
    cer
    quéa
    lmos
    tra
    dorys
    aquéunf
    ras
    coc
    one
    lcor
    azónde
    lOs
    odel
    aIr
    a.
    —Di
    scúl
    pa.
    ¿Que
    rrí
    asc
    ompr
    ares
    to?
    —Hoo… e
    lc oraz
    óndeunOs
    odel
    aIr
    a,¿
    Eh?Hmm… E
    sfr
    esc
    oybi
    en
    pr
    oce
    sado.
    ¿Quétal120.
    000Re
    as?
    —¿
    Eh…?¿
    Noe
    sde
    mas
    iado?
    F
    ueun20%má
    sal
    todel
    oquee
    spe
    raba
    .
    Dehe
    cho,noqui
    eroquec
    ompremi
    smater
    ial
    esaunprec
    ioba
    jo,pe
    rosiel
    pr
    eci
    oqueof
    rec
    ee smuchomásalt
    oqueelpr
    eci
    odeme rc
    ado,nopuedoev
    ita
    r

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    ospe
    cha
    rdee
    stedue
    ñodel
    ati
    enda
    .
    —Esmuydif
    íc
    ilconse
    guire
    steti
    podemat
    eri
    ale
    nes
    tosdí
    as,a
    síquec
    reoque
    e
    sunpr
    eci
    ojus
    to.
    Porcie
    r t
    o,¿Er
    esalqui
    mis
    ta?
    —Y
    aveo…Ys
    í,s
    oyuna
    lqui
    mis
    tade
    lpue
    bloY
    ok.
    —¿
    Yok
    ?
    —S
    idi
    j
    era
    ,"unpue
    bloc
    erc
    ade
    lGr
    anMa
    rdeÁr
    bol
    es"
    ,¿L
    oent
    ende
    ría
    s?
    —¡
    Ah!¿
    ¡Ent
    onc
    ese
    resdee
    sepue
    blo!
    ?Oj
    ou-
    cha
    n,e
    resuns
    alv
    avi
    das
    ,¿S
    abe
    s?
    —¿
    Eh?¿
    Aquét
    ere
    fie
    res
    ?
    —De s
    dequeelanci
    anoc
    err
    ósut
    ienda
    ,tuv
    epr
    obl
    ema
    spa
    rac
    ons
    egui
    res
    te
    t
    ipodebuenosmat
    eri
    al
    es.
    —¿Elanci
    ano?Ah,¿
    Ela
    nteri
    ordue
    ñodemit
    ienda
    ?Yav
    eo.¿
    Ent
    onc
    ese
    sa
    t
    ambi
    énesunara
    zónporl
    aqueel
    preci
    oesal
    to?
    —Sí.E
    stamoscortosdebuenosma t
    eri
    al
    e saquí.Además
    ,elcor
    azóndee
    ste
    OsodelaIr
    ae st
    ár e
    almentefre
    sco.Debe
    sha berl
    opr oces
    adotanpr
    ontocomofue
    as
    esi
    nado,
    ¿Verdad?Cons
    eg ui
    rmateri
    al
    est
    anbue nosesdifí
    ci
    l,
    ¿Sa
    bes?
    Cie
    rta
    ment
    e,nohaymucha
    sopor
    tuni
    dade
    spa
    raobt
    ene
    relc
    ora
    zóndeun
    Os
    odel
    aIrac
    ones
    tacua
    li
    dad.
    F
    ueg
    rac
    iasaqueAndr
    e-s
    ane
    ncont
    róa
    los
    oce
    rcade
    lpue
    blo.
    —Aúne
    resj
    ove
    npe
    romuyhá
    bil
    .Es
    toyi
    mpr
    esi
    ona
    da.Porc
    ier
    to,¿
    Dóndet
    e
    e
    ntr
    ena
    ron?
    —Umm…s
    olí
    atr
    aba
    jarat
    iempopa
    rci
    ale
    nlat
    iendadeOphe
    li
    aMi
    l
    li
    s.E
    ll
    aes
    mi
    Maes
    tra
    .
    S
    ientoquehapa
    sadomuc
    hot
    iempode
    sdel
    aúl
    ti
    mav
    ezquedi
    j
    eelnombr
    e
    demi
    Maestr
    a.
    Alescuc
    hare
    lnombr
    e,l
    ate
    nde
    rahi
    zounami
    radades
    orpr
    esac
    onl
    osoj
    os
    bi
    ena
    bie
    rtos
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¿
    ¡Ehh!
    ?¿¡
    Ofe
    li
    aMi
    l
    li
    s!
    ?¿¡
    Esal
    ege
    nda
    riaOf
    eli
    a-s
    ama
    !?
    —¿
    Leg
    enda
    ria
    ?¿Q-
    Qui
    zás
    ?El
    l
    aesunaa
    lqui
    mis
    tadec
    las
    ema
    gis
    tra
    l.
    —¡OhDi
    osmío…!Per
    o…¿Porquée
    ldi
    scí
    pul
    odeOf
    eli
    a-s
    amaes
    táa
    bri
    endo
    unat
    iendae
    nunáre
    atanre
    mota?
    E
    ll
    aes
    tás
    iendoe
    scé
    pti
    caa
    hor
    a…
    Noes
    toymi
    nti
    endo,
    ¿Dea
    cuer
    do?
    Normal
    mente,de
    spuésdegra
    duar
    nosdel aesc
    uel
    a,e nt
    rená
    bamose
    nla
    t
    iendadeal
    gui
    enporunti
    empoant
    esdeabr
    irnue
    str
    apr
    opiat
    ienda.
    Per
    osient
    oques er
    áproblemáti
    cos
    iledi
    go:"
    Abríunatie
    ndajust
    odes
    pué
    s
    deg
    raduar
    me "
    ,asíquet
    engamoscuida
    doynoledi
    gamosc
    osasinnece
    sar
    ias
    .
    —B-Bueno,miMaes
    trameenv
    ióaa br
    irunati
    endaaquíparapoderenv
    iar
    le
    mater
    ial
    esra
    ros.Tambi
    énmedij
    oquee lá
    reac e
    rcadelGra
    nMa rdeÁrbole
    sesun
    bue
    nlugarpar
    ae nt
    rena
    r…
    —He
    eー S
    erdi
    scí
    pul
    odeuna
    lqui
    mis
    tadec
    las
    ema
    gis
    tra
    lpa
    rec
    eba
    sta
    nte
    di
    fí
    ci
    l.
    Al
    dec
    ire
    so,
    lat
    ende
    ras
    onr
    ióa
    mar
    game
    nte
    .
    Qui
    zás
    ,lohi
    ces
    ona
    rcomos
    imiMa
    est
    ramehubi
    eraa
    rroj
    adoae
    staá
    rea
    r
    emot
    a.
    —Ah,
    yot
    ambi
    énque
    ríae
    ntr
    ena
    raquí
    ,as
    íque…
    —¿Eses
    oa s
    í?Y
    ave
    o…¡
    Aúne
    resj
    ove
    n,pe
    romuya
    mbi
    ci
    osa
    !¡Um!Mee
    stá
    s
    e
    mpe
    zandoagust
    ar.
    —A,
    Aja
    ja…Gr
    aci
    as.
    Bue
    no,
    aunquenunc
    ape
    nséquet
    endr
    íaunat
    iendae
    nes
    taá
    rear
    emot
    a.
    —S
    oyL
    eonor
    a,l
    adueñadees
    tat
    ienda
    .¿Yt
    ú?
    —S
    oyS
    ara
    sa,
    lapr
    opi
    eta
    riaa
    ctua
    ldel
    ati
    endadea
    lqui
    miae
    nYok
    .Es
    per
    oque

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    eamosbue
    nass
    oci
    asc
    ome
    rci
    al
    es.
    —Yotambién.S
    iunal
    qui
    mis
    tahabi
    l
    idos
    ocomotúSara
    sasehacec
    arg
    odel
    a
    t
    iendade
    lanc
    iano,
    talveza
    ument
    eelnúmer
    odeRecol
    ect
    ore
    sentupue
    blo.
    —Aj
    aj
    a.E
    soes
    per
    o.
    Habíamuchosmat
    eri
    al
    esqueneces
    it
    aba
    ns e
    rprocesados​
    poruna
    lqui
    mis
    ta
    i
    nmediat
    amentedespué
    sdeserrec
    ole
    cta
    dos,delocont
    rar
    io,lacal
    ida
    ddi
    sminui
    rí
    a
    s
    igni
    fi
    cat
    iva
    me nt
    e.
    De s
    dequeeldueñoa
    nter
    iordemiti
    endasefuedelpuebl
    o,l
    osRe
    col
    ect
    ore
    s
    not
    uvi
    eronmásremedi
    oquetr
    ans
    porta
    rsusmate
    ria
    lesaes
    taciuda
    d.
    S
    ine
    mba rg
    o,ta
    rda
    ronv ar
    iosdí
    ase
    nll
    ega
    rae
    stal
    oca
    li
    dady
    ,pors
    upue
    sto,
    a
    fec
    tar
    íal
    acal
    ida
    ddelosmate
    ria
    les.
    Porlot
    anto,muc
    hosRec
    olec
    tor
    esha
    naba
    ndona
    doe
    lpue
    blopa
    rabus
    carot
    ro
    l
    uga
    rconunati
    endadeal
    qui
    miacer
    ca.
    —Admini
    stra
    runat i
    endapue deserunpoc odif
    íci
    la lpri
    nci
    pio,per
    oe st
    oy
    s
    egur
    adequee st
    arábien.Ahh…Re cue
    rdoquecuandoabríunat i
    endaporpri
    me r
    avez,
    t
    uveseri
    osprobl
    ema seconómicos.Sara
    sa,sit
    iene
    sa l
    gúnpr oblema,puedeshabl
    ar
    c
    onmigo.Tea
    yudarétantocomos e
    apos i
    ble
    .
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !
    —Bue no,creoquee s
    tar
    ásbi e
    ny aqueere
    slosuf
    ic
    ient
    ementehábi
    lpara
    pr
    ocesa
    re s
    tecorazón.Ci
    ert
    o.Sit
    ieneselc
    ora
    zóndeunOs
    odel aIra
    ,ta
    mbié
    nt i
    enes
    ot
    raspar
    tes,¿
    Ve r
    dad?
    —S
    í.E
    sper
    auns
    egundo.
    Apa
    rtedel
    osmat
    eri
    ale
    sdel
    Osodel
    aIr
    a,t
    ambi
    éns
    aquéot
    rosma
    ter
    ial
    esque
    t
    raj
    eyl
    osal
    i
    neéenelmos
    tra
    dor.
    Mi
    ent
    rasl
    osa
    li
    nea
    ba,
    Leonor
    a-s
    anl
    osr
    ecog
    ióyl
    ose
    xami
    nóunoporuno.
    —¿
    Porquéha
    yuns
    olooj
    o?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Ahh,
    por
    quel
    edi
    spa
    rar
    one
    nel
    ojo.
    —Yav eo… Un.Loshasproc
    esa
    do muy bi
    en.E
    stá
    ntodose
    n bue
    nas
    c
    ondi
    ci
    one
    s….
    Porcier
    to,
    tumochi
    l
    aesunar
    tef
    act
    o,¿
    No?
    —S
    í.Mi
    Mae
    str
    alahi
    zopa
    ramí
    .
    E
    stee
    smi
    reg
    alof
    avor
    it
    odemi
    Mae
    str
    a.
    Pors
    upue
    sto,
    nunc
    alov
    ender
    é.
    —Heeー E lar
    tef
    act
    ohechoama nodeOfel
    i
    a-sa
    ma,¿
    Eh?Es
    ee suna
    rtefa
    cto
    demuya l
    togr
    ado.Comoseespe
    rabadeuna l
    qui
    mist
    adecl
    asema
    gist
    ral
    …Entonces
    ,
    ¿Qui
    ere
    svendert
    odosest
    osmater
    ial
    es?
    —S
    í.Ade
    más
    ,ha
    yal
    gunosma
    ter
    ial
    esquemeg
    ust
    arí
    acompr
    ar.
    Mient
    rasl
    eíaelmemoques a
    quédemibols
    il
    lo,L
    eonor
    a-s
    ant
    omól
    os
    ma
    ter
    ial
    esdel
    oses
    tant
    esyl
    osa
    li
    neóenelmos
    tra
    dor
    .
    Pa
    rec
    equet
    ienet
    odosl
    osma
    ter
    ial
    esquene
    ces
    it
    o.
    Bue
    no,
    comos
    ees
    per
    abadeunat
    iendadea
    lqui
    miadel
    aci
    uda
    d.
    Despué
    sdeca
    lcul
    arl
    adif
    ere
    nc i
    aent
    reel
    pre
    ciodel
    osma
    ter
    ial
    esquev
    endí
    y
    l
    osma
    ter
    ial
    esquec
    ompré,t
    ení
    a380,000Rea
    s.
    L
    osma
    ter
    ial
    esde
    lOs
    odel
    aIr
    asev
    endi
    eroni
    nes
    per
    ada
    ment
    eaunpr
    eci
    o
    muya
    lto.

    Pa
    rte2
    —L
    eonor
    a-s
    an,
    muc
    hasg
    rac
    ias
    .Ta
    mbi
    éne
    resmi
    sal
    vav
    ida
    s,¿
    Sabe
    s?
    —¿
    Eh?¿
    Aquét
    ere
    fie
    res
    ?
    Leonor
    a-san,quee
    stabaal
    ma c
    enandolosma
    ter
    ial
    esquev
    endíe
    nele
    sta
    nte
    de
    trá
    sde
    lmos t
    rador,memir
    óei nc
    li
    nólac
    a be
    za.
    —E
    scuc
    héquenoha
    yunag
    randi
    fer
    enc
    iaent
    rel
    asdost
    ienda
    sdea
    lqui
    mis
    tas

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    e
    nes
    tac
    iuda
    d,pe
    roe
    ncompa
    rac
    iónc
    onl
    aot
    ra,
    ¡Tút
    iendae
    sel
    par
    aís
    o!
    —Aa
    h…l
    ati
    endadee
    set
    ipo,
    ¿Eh?¿
    Ent
    onc
    esv
    isi
    tas
    tea
    ll
    ípr
    ime
    ro?¿
    Quépa
    só
    a
    hí?
    Pora
    lgunar
    azón,
    Leonor
    a-s
    anpus
    oca
    radei
    nte
    rés
    .
    —Sí
    .¿S
    abesque?Querí
    acompr
    are
    lcor
    azónpor12,
    000Re
    as…di
    ezv
    ece
    smá
    s
    ba
    rat
    oquee
    lpr
    eci
    oqueofrec
    ist
    e…
    De
    spué
    sdequedi
    j
    ees
    oconunas
    onr
    is
    aama
    rga
    ,Leonor
    a-s
    ans
    eec
    hóar
    eír
    .
    —¡
    Bwa
    jaj
    aj
    a!¡
    Quéi
    di
    ota
    !
    —Estonoe
    smot
    ivoder
    is
    a…S
    ifue
    rasunai
    di
    otac
    omoé
    l,ha
    bíapl
    ane
    adoi
    ra
    ot
    rac
    iudad.
    —Ja
    jaj
    a,notedetendr
    és iqui
    eresi
    r,pe
    roe s
    tába
    stant
    el ej
    os,¿
    Sabes?En
    l
    uga
    rdei
    raotr
    aciuda
    d,¿
    Nos er
    íamejors
    ilev
    endi
    era
    stusmate
    ria
    lesatuMa e
    str
    a?
    —S
    í,t
    ambi
    énl
    ope
    nsés
    inopue
    dov
    ende
    rlose
    ntut
    ienda
    .
    Mi
    Mae
    str
    amedi
    j
    oquel
    eenv
    iar
    ama
    ter
    ial
    esr
    aros
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    losma
    ter
    ial
    esde
    lOs
    odel
    aIr
    anoer
    ant
    anr
    aros
    ,enr
    eal
    i
    dad.
    Per
    osisonfr
    escosydebuenac
    ali
    dadc
    omol
    osquel
    eve
    ndí
    aLe
    onor
    a-s
    an,
    tal
    v
    ezmi
    Ma es
    traqui
    eracomprar
    los
    .
    Qui
    zás
    …
    Bue
    no,
    yanoi
    mpor
    ta.
    —Noquierodec
    ircos
    asma l
    ass obr
    eot
    rosa
    lqui
    mis
    tas
    ,pe
    roporl
    oque
    es
    cuc
    hé,
    eset
    ipopa
    rec
    eserunpoc
    ocodic
    ioso.
    —'Unpoco'
    ,¿E
    h?12,
    000Re
    asnoe
    sni
    siqui
    eraunaqui
    ntapa
    rtede
    lpr
    eci
    ode
    me
    rca
    do,¿
    S a
    bes?
    —J
    ajal
    osé.E
    seti
    poeval
    úaalaspe
    r s
    onaspors
    uapa
    rie
    nci
    a,a
    síquet
    alv
    ez
    pe
    nsóqueS
    aras
    apodr
    ías
    ereng
    añadaf
    áci
    lmente.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Comope
    nsé
    …memi
    róc
    omounapr
    esaf
    áci
    l
    ,¿E
    h…?
    Cua
    ndohi
    ceunami
    radas
    eve
    raymee
    ncog
    ídehombr
    os,L
    eonor
    a-s
    ans
    eri
    ó
    denue
    vo.
    —¡Aj
    aj
    aj
    a!Gr
    aci
    asae
    so,r
    eci
    bíbue
    nosma
    ter
    ial
    esdet
    i.¡
    Mea
    leg
    rodeque
    f
    uer
    ata
    ntont
    o!
    —Oh,bueno,y
    aquenunc
    avolv
    eréairasuti
    enda
    ,é lyanomeimpor
    ta.Por
    ci
    ert
    o,L
    eonor
    a-s
    an,har
    équemire
    pre
    senta
    nteveng
    aatutiendalapr
    óxi
    mavez
    ,¿Está
    bi
    en?
    —Ahh,nopue desvisi
    taraquítodoe lti
    empo,¿ E
    h?Bue no,tupuebloes
    tá
    bast
    ant
    elejosdespuésdetodo.Dea c
    uerdo,loenti
    endo.Porsupuest
    o,ne
    g oc
    iar
    écon
    turepr
    esentant
    eaunpr eci
    or azona
    ble
    .E speroquet engamosunabue narel
    aci
    ón
    comerc
    ial
    .
    —¡
    Sí!
    De
    spué
    sdea
    sent
    ir
    ,amba
    snosdi
    mosl
    ama
    no.
    Ahh,
    mea
    leg
    rodequev
    ayabi
    en.
    Nopuedotomarmedí
    asl
    ibresmuyame
    nudo,a
    síquene
    ces
    it
    opedi
    rl
    ea
    Da
    runa
    -sanqueac
    túecomomir
    epr
    esenta
    nte
    .
    Pors
    upue
    sto,
    lepa
    gar
    íabi
    en.
    —Porci
    ert
    o,¿
    Lle
    gas
    teae
    stac
    iuda
    dac
    aba
    ll
    o?Por
    quenoha
    yca
    rrua
    jeque
    v
    ayaae
    sepuebl
    o.
    —Ah,no.Yocorr
    í.Bue
    no,metomóme di
    odía,pe
    rof
    uemá
    srá
    pidoque
    mont
    arac
    aba
    ll
    o.Ade
    má s
    ,nopuedope
    rmi
    ti
    rmeuncaba
    ll
    o…
    Ademá
    sdes
    erc
    aro,c
    uida
    rdeunc
    aba
    ll
    oesmuypr
    obl
    emá
    tic
    oyr
    equi
    ere
    muc
    hot
    iempo.
    I
    ncl
    usos
    icompr
    araunc
    aba
    ll
    o,s
    erí
    amá
    sle
    ntoquey
    ocor
    ri
    endo,porl
    oque
    s
    erí
    ainút
    il
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Bue
    no,sinotuvi
    eral
    amoc hi
    l
    ademi Ma
    est
    raquepudi
    eraa
    lma
    cena
    rmuc
    has
    c
    osa
    s,podrí
    acons
    ider
    a rc
    ompraruncaba
    ll
    o.
    —Y av
    eo…Cor
    ri
    endo,¿
    Eh?
    ……E
    spe
    ra,e
    spe
    ra.¿
    ¡Cor
    ri
    endo!
    ?Ade
    más
    ,¿¡
    Sol
    o
    me
    diodí
    a!?
    —Ah,porsupues
    toquenoes t
    abacor
    ri
    endonor
    mal
    me nt
    e,usémag
    iade
    f
    ort
    ale
    cimi
    ent
    of í
    si
    co.Enreali
    dad,nosoymuybuenaeneso,asíquet
    uveque
    t
    omarmeundesca
    nsocadadoshoras
    …
    Sit
    ans ol
    opudie
    ramant
    ene
    rloeldobledeti
    e mpoquepuedoa
    hora,podrí
    air
    yre
    gresarensoloundía
    ,per
    onopodrí
    aha cerl
    oinc
    lusosit
    ambié
    nbebie
    rapociones
    def
    orta
    leci
    mie
    nt ofí
    si
    co.
    S
    ivue
    lvoa
    hor
    a,e
    lsol
    sepondr
    ácua
    ndot
    oda
    víae
    stée
    nca
    mino.
    Re
    alment
    equie
    r oev
    ita
    rcorr
    erenl
    aca
    rre
    ter
    asol
    aporl
    anoc
    he,a
    unquee
    sta
    e
    sunar
    egi
    ónrel
    ati
    vamentes
    egura
    .
    —Nono.Aunquetomastede
    sca
    nsos
    ,ma
    ntene
    relf
    ort
    ale
    cimi
    ent
    ofí
    si
    co
    dur
    ant
    ehora
    sesmuydi
    fí
    ci
    l,
    ¿Sabe
    s?
    —¿ Eh?¿Pe
    romi
    Mae
    str
    apuedeha
    cer
    lomi
    ent
    rasha
    cea
    lqui
    miadur
    ant
    etodo
    undí
    asi
    nsudar?
    —¡No comparesalosalqui
    mistasnormal
    esc on l
    osdec l
    asemagist
    ral
    !
    Nor
    malmente
    ,solopodemosmant
    e ne
    rlodurant
    eunaspocasdec
    ena
    sdes e
    gundos,o
    dur
    ant
    eunosminutoscomomáxi
    mo, ¿
    ¡Sabes!
    ?
    Si
    endomiradaporLeonor
    a-s
    anqui
    ene
    sta
    baha
    cie
    ndounac
    aradea
    sombr
    o,
    g
    irémi
    ros
    troha
    ciaotr
    olado.
    Umm…dij
    equenosoybuenaenes
    o, pe
    roc
    omúnme
    nte
    ,pa
    rec
    equee
    stoyen
    l
    aca
    teg
    orí
    adeper
    sona
    squesonbuena
    seneso.
    —B-Bueno…unavezquet
    ea c
    ostumbr
    es,podráshac
    e r
    loi
    nconsci
    ent
    eme
    nte
    ,
    ¿
    Sabe
    s?Qui
    zás…Peroc
    lar
    oquetecans
    ará
    synecesi
    tará
    st omardes
    cansos
    .
    —S
    ara
    sa… No t
    odo elmundo pue
    de ha
    cere
    so,¿
    Sabe
    s? Ahor
    a es
    toy

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    onv
    enc
    idadeporquéOf
    eli
    a-s
    amat
    ehi
    zos
    udi
    scí
    pul
    a.
    —A,Ahh… ¡
    Pero,mira
    !T engo un cuer
    po de
    lga
    do.Bue
    no,he e
    sta
    do
    e
    ntr
    ena
    ndounpoc
    ore
    cie
    ntemente,
    peroaúnasí
    …
    Dobl
    élosbra
    zos
    ,adopt
    andounapos
    edef
    is
    icoc
    ult
    uri
    st
    a,pe
    romi
    sbí
    cepsno
    s
    eve
    íanenabs
    olut
    o.
    E
    rant a
    nsua
    vesc
    omounma
    lva
    vis
    co.Comos
    iele
    ntr
    ena
    mie
    ntonot
    uvi
    era
    ni
    ngúnr
    esul
    tado.
    Hmm… ¿
    Qui
    záss
    oloha
    cere
    jer
    cic
    ioporl
    ama
    ñanayporl
    anoc
    henoe
    s
    s
    ufi
    ci
    ent
    e?
    —Ee e
    hhh~ ~~¡¡
    Porf a
    vor,dej
    adeentr
    ena
    rtuc
    uer
    po!
    !¡T
    ute
    rnur
    ase
    de
    spe
    rdi
    ci
    arásit
    econv
    ier
    tesenunachi
    cama
    chi
    st
    a!
    —¿L-
    Li
    ndadic
    es?Ej
    ej
    e~Pe r
    onotepr
    eoc
    upes,y
    ot a
    mpocoqui
    eros
    ermac
    ho.
    S
    oloqui
    eromejor
    arunpoc
    olafue
    rzademi
    smúsc
    ulos
    .Serámásf
    áci
    lha
    cerl
    asc
    osa
    ssi
    t
    engomásfue
    rza.
    —Yav e
    o…Bue
    no,dehe
    chot
    evesc
    omounape
    rsonaquenohi
    zona
    damá
    s
    quee
    studi
    ar.
    E
    xac
    tame
    nte
    .
    Apart
    edelaf
    ormaci
    ónpr
    áct
    ic
    a,t
    odol
    oquehee
    sta
    doha
    cie
    ndoese
    studi
    ar
    c
    uandoe
    sta
    bae nl
    aes
    cuel
    a.
    Compa
    radac
    onmi
    go,L
    eonor
    a-s
    ane
    raunpoc
    ogr
    andeys
    eve
    íaba
    sta
    ntebi
    en
    f
    orma
    da.
    —L
    eonor
    a-s
    an,
    ¿Ent
    rena
    sconba
    sta
    ntef
    rec
    uenc
    ia?
    —Buenosí.¿Sa
    be s?Yomi
    smasol
    í
    airarec
    ole
    cta
    rma t
    eri
    al
    es.Ah,peroes
    mejorquenomei mites
    .E lGr
    anMardeÁr
    bol
    esnoesunlug
    arparaqueentr
    enlos
    pr
    inci
    pia
    ntes,
    despuésdetodo.
    —L
    osé
    ,not
    epr
    eoc
    upe
    s.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Re
    col
    ecta
    ndo mater
    ial
    espors
    ími
    sma
    ,eh… L
    eonor
    a-s
    an de
    be s
    eruna
    a
    lqui
    mis
    tabas
    tantea
    cti
    va.
    I
    ndependi
    ent
    ement
    edes iir
    éar
    ecol
    ect
    arma
    ter
    ial
    esy
    omi
    sma
    ,ta
    mbi
    én
    podr
    íae
    ntre
    narunpocomicue
    rpo.
    E
    stoyfel
    i
    zdequeha y
    adichoques
    oyl
    i
    nda
    ,pe
    roodi
    ocua
    ndoa
    lgui
    enmemi
    ra
    c
    omoe
    lchicodelat
    iendaa
    nteri
    or.
    Ademá
    s,s
    erí
    abuenos
    ipudi
    eraus
    aruna
    rma
    ,khuf
    ufu~
    —Porci
    ert
    o,L
    eonora
    -sa
    n,¿
    Conoc
    esunabue
    napos
    adadondepue
    dapa
    sar
    unanoc
    heseg
    uraenes
    taci
    udad?
    —Ah,vasapasarunanocheene st
    ác i
    uda
    d,¿
    Eh?Bueno,corr
    erporla
    c
    arr
    eter
    adenocheespel
    i
    gros
    odes
    puésdetodo.Hmm…Sar
    asa
    ,¿Quéta
    l s
    iteque
    das
    e
    nmi c
    asa?Toda
    víat
    eng
    ounahabi
    taci
    óna
    ll
    áa r
    ri
    ba.
    De
    spué
    sdepens
    arporunmoment
    o,L
    eonor
    a-s
    ans
    eña
    lóha
    ciae
    lte
    cho.
    Y
    ave
    o.E nt
    onc
    es,els
    egundopi
    sodee
    stee
    dif
    ic
    ioe
    sune
    spa
    cioha
    bit
    abl
    e
    c
    omoe
    ldemit
    ienda
    .
    —¿
    Eh?¿
    Puedo…?
    —Sifuer
    asunhombre,nopodrí
    ade j
    arquetequeda
    rasaquí
    .Per
    oSar
    asaes
    unachi
    cali
    nda,asíquees
    tácomplet
    ame nt
    ebien.Apart
    irdeahorase
    rásmisoc
    ia
    come
    rci
    al,
    asíquenodudes
    .Tedej
    aréquedart
    eaquíg
    rat
    is.
    —E
    sos
    erí
    age
    nia
    l,pe
    ro…
    —E s
    tábi
    en,¿
    Quét
    als
    ita
    mbi
    énmede
    jasque
    dar
    mee
    ntuc
    asac
    uandov
    ayaa
    t
    upuebl
    o?
    —¿
    Est
    áspl
    ane
    andov
    isi
    tarmi
    puebl
    o?
    —Bue
    no,
    noi
    répora
    hor
    a.
    Ye
    stoys
    egur
    adequet
    ampoc
    oir
    áene
    lfut
    uro.
    Mi
    ent
    rasy
    ove
    ngaav
    ende
    rlema
    ter
    ial
    es,e
    ll
    anot
    ienequev
    eni
    ramic
    asa

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    de
    spué
    sdet
    odo.
    Perocomoae
    ll
    anopa
    rec
    eimpor
    tar
    les
    imeque
    doa
    quí
    ,ac
    ept
    emosc
    on
    g
    rat
    it
    udsuofe
    rta
    .
    Ademá
    s,noqui
    erog
    ast
    ardi
    ner
    oenunapos
    ada
    ,pa
    ras
    erhone
    sta
    .
    —Muybi
    en,
    est
    aréat
    ucui
    dadoe
    stanoc
    he.
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    .
    —Porf
    avor
    ,notepreoc
    upes
    .Noesmásqueyoapoy
    andoalag
    ene
    rac
    iónmá
    s
    j
    ove
    n.Ade
    más,
    tambiénqui
    eroes
    cuc
    hars
    obr
    eOpheli
    a-s
    amadeti~
    —Ahhy
    ave
    o.E
    stábi
    en~

    Al
    fi
    nal
    ,te
    rmi
    néque
    dándomeenl
    ati
    endadeL
    eonor
    a-s
    an.
    Pas
    émi noc
    hea
    ll
    íes
    cuc
    handos
    obr
    ees
    tac
    iuda
    ddee
    ll
    ayc
    ont
    ándol
    ehi
    st
    ori
    as
    s
    obr
    emi
    Ma es
    tra
    .
    Ah,
    porc
    ier
    to,
    tambi
    énl
    eha
    bléde
    lca
    fédondea
    lmor
    céhoy
    .
    E
    lladij
    oquenos
    oloe
    lambi
    ent
    e,s
    inot
    ambi
    ént
    odosl
    osme
    núser
    an
    ma
    rav
    il
    losos.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    ledi
    j
    equenoha
    yna
    dae
    spe
    cia
    lene
    lsa
    borde
    lpa
    ste
    lye
    ltéque
    pe
    dí.
    —Losdulc
    eshec
    hosporunae
    mpl
    eadae
    nlat
    iendademiMa
    est
    rae
    ran
    muc
    homásdel
    i
    cios
    os,
    ¿Sa
    bes
    ?
    —¿E
    h?¿Eses
    oasí
    ?¡Comos
    ee sper
    abadeunaper
    sonaquetr
    abaj
    aenla
    ti
    endadeunal
    qui
    mis
    tadecl
    asema
    gis
    tral
    !¡El
    laes
    táenunnivelc
    omple
    tame
    nte
    di
    fere
    nte
    !
    S
    ine
    mba
    rgo,
    cre
    oqueMa
    ría
    -sa
    nese
    spe
    cia
    l.
    L
    osot
    rose
    mpl
    eadose
    ranpr
    ome
    diode
    spuésdet
    odo…
    Bue
    no,
    bie
    nport
    iMa
    ría
    -sa
    n.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rte3
    -
    Eldí
    asi
    gui
    ent
    e-
    Des
    pué
    sdedeja
    rlacasadeLeonor
    a-s
    antempr
    anoe nlamaña
    na,fuia
    l
    merc
    adodelamaña
    naacompr
    arque
    so,es
    peci
    asyc
    omidadel
    i
    cios
    aquemell
    amóla
    at
    enci
    ón.
    De
    spué
    sdee
    so,
    reg
    res
    eal
    pue
    bloc
    onpa
    sosl
    i
    ger
    os.
    ¡
    Aunquemispasossonli
    ger
    os,mibil
    l
    eter
    aahor
    aespes
    adag
    rac
    iasaque
    L
    eonor
    a-s
    ancomprómismate
    r i
    al
    esaunpre
    cioal
    to!
    ¡
    Nomea
    rre
    pie
    ntodeha
    beri
    doae
    sac
    iuda
    d!

    L
    leg
    uéa
    lpue
    bloa
    nte
    sde
    lme
    diodí
    a.
    F
    uet
    anr
    ápi
    doc
    ons
    ide
    randoquepa
    sémi
    tie
    mpoe
    nel
    mer
    cadodel
    ama
    ñana
    .
    Má
    srá
    pidoquec
    uandomef
    uial
    aci
    uda
    d.
    Bue
    no,
    elc
    ami
    noc
    ues
    taa
    baj
    ota
    mbi
    énpodr
    íaa
    fec
    tarmi
    vel
    oci
    daddec
    arr
    era
    .
    Comol
    l
    eguét
    empr
    ano,
    que
    ríaa
    bri
    rmi
    tie
    ndadei
    nme
    dia
    to.
    Qui
    téel
    car
    tel
    de"
    Cer
    rado"ya
    brí
    lapue
    rta
    .
    Nos
    ésive
    ndráncli
    ente
    s,per
    otoma
    rseunde
    sca
    nsomi
    ent
    rase
    spe
    rae
    nel
    mos
    tra
    dorpa
    rec
    eserunabuenai
    dea.
    —Ci
    ert
    o.Ha
    gamosunc
    art
    el.
    Querí
    aa dv
    ert
    iralosRec
    olec
    tor
    esquee ltenderodelat
    iendadea
    lqui
    mia
    c
    erc
    adelapuer
    tadelaci
    udaddeSout
    hStr
    uggpodrí
    ae st
    afar
    los
    .
    Nol
    oha
    gopor
    quet
    eng
    aunr
    ese
    nti
    mie
    ntope
    rsona
    lcont
    raé
    l,¿
    Dea
    cue
    rdo?
    S
    oloqui
    eroda
    rle
    sami
    scl
    i
    ent
    esi
    nfor
    mac
    iónút
    il
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Pe
    ro…ne
    ces
    it
    ount
    abl
    erodea
    nunc
    iospa
    rapone
    rel
    car
    tel
    .Mmm…
    Pue
    dope
    gar
    loe
    nlapa
    red,
    per
    onos
    eve
    ráboni
    to.
    Qui
    eroquemit
    iendas
    eve
    abi
    ena
    unquenos
    eat
    anbue
    nac
    omol
    aca
    fet
    erí
    a
    quev
    isi
    téay
    er.
    Per
    o…nos
    écómoha
    cerunbuent
    abl
    erodea
    nunc
    ios
    .
    —¿
    Qui
    zásde
    ber
    íape
    dir
    leaGe
    ber
    g-s
    anquel
    oha
    ga?
    Porell
    i
    ndol
    etr
    eroquehi
    zopa
    rami
    tie
    nda
    ,supequeGe
    ber
    g-s
    ant
    ambi
    éne
    ra
    buenodi
    seña
    ndo.
    Um.
    ¡Va
    mosapr
    egunt
    arl
    e!
    Sidi
    go:"
    Porf
    avor
    ,ha
    gauntabl
    erodea
    nunciosqueseada
    pteal
    aat
    mós
    fer
    a
    demi
    tie
    nda"
    ,¡Es
    toys
    egur
    adeques
    aldr
    ámuybien!ー ¿Ver
    dad?
    —Además…t
    alv
    ezt
    ambi
    énl
    epi
    daquemeha
    gauname
    sayunac
    ama
    …no,
    t
    alv
    ezdosc
    amas
    .
    Le
    onora-
    sanpodr
    íavis
    it
    armit
    iendac
    onunc
    ompa
    ñer
    oene
    lfut
    uro,
    así
    quee
    s
    me
    jort
    enerdosc
    amasadi
    cional
    es.
    Bueno,séqueespoc
    opr obabl
    equesuc
    eda,per
    os iel
    l
    areal
    ment
    ev i
    nier
    a
    a
    quí
    ,nopodr í
    asimpl
    eme
    ntedeci
    r:"Losi
    ent
    o,not
    eng
    oc a
    ma sadi
    ci
    ona
    les
    .Di
    sf
    rutede
    s
    unochee nels
    uelo"
    .
    —Sivoyat ene
    rdoscamasadic
    ional
    es,entoncesteng
    oqueha c
    erdos
    col
    chones.
    Todaví
    amequedamuc
    hoal
    godón,yparal
    astela
    s….Ahh…Us emosl
    ast
    ela
    s
    deajus
    teambient
    aly
    aquenosev
    ende
    ne nabsol
    uto…aunqueesperoquesí
    …
    Da
    runa
    -sa
    nmedi
    omuc
    hoa
    lgodónc
    omoa
    gra
    dec
    imi
    ent
    o.(
    capí
    tul
    o8pa
    rte3)
    Cr
    eoques
    erás
    ufi
    ci
    ent
    epa
    raha
    cerdosc
    olc
    hones
    .
    ¡
    Oh,
    esc
    ier
    to!
    Debi
    doaquemi
    col
    chóne
    raa
    zul
    cie
    lo,
    ¡Ha
    gamosl
    osot
    rosdose
    nros
    acl
    aroy
    v
    erdec
    lar
    o!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ademá
    s,¡
    Combi
    nemose
    lcol
    ordel
    asc
    ort
    ina
    sconl
    osc
    olc
    hone
    s!
    L
    ascort
    ina
    sdemiha
    bit
    aci
    óne r
    anros
    asape s
    ardequemicolchóneraazul
    c
    iel
    o,pe
    ropenséques
    erí
    amej
    orsius
    abala
    scort
    ina
    sde lmi
    smoc
    olorquee lc
    olc
    hón
    e
    nc a
    dahabi
    tac
    ión.
    Nos
    oybue
    nadi
    seña
    ndo,
    ¡Pe
    roha
    gámos
    lor
    eal
    i
    daddet
    odosmodos
    !
    ¡
    Come
    nzól
    aoper
    aci
    ón"
    Coor
    dina
    rla
    sha
    bit
    aci
    onesde
    lse
    gundopi
    so"
    !
    —Muf
    ufuf
    u~E
    stov
    aas
    erdi
    ver
    ti
    do~
    —¿
    Sar
    asa
    -sa
    n…?
    Cuandomepe
    rdíenmi
    spe
    nsa
    mie
    ntos
    ,der
    epe
    nte
    ,se
    ntíquea
    lgui
    enme
    t
    oca
    bae
    l hombro.
    —¿
    ¡Quépa
    sa!
    ?¿L
    o,L
    orea
    -cha
    n?¿
    Des
    dec
    uándoe
    stá
    saquí
    ?
    —T
    ell
    améc
    uandoe
    ntr
    é,¿
    Sabes
    ?Per
    oteque
    das
    tec
    all
    ada
    .
    Nol
    onot
    éena
    bsol
    uto.
    Talvezde
    berí
    ahaceruna r
    tef
    act
    oquehag
    auns oni
    docua
    ndolapuert
    aes
    té
    a
    bie
    rtaー no…yaquenis
    iqui
    eranotél
    avozdeL
    ore
    a-c
    han,note
    ndrí
    asent
    ido…
    Hi
    ceunae
    xpr
    esi
    óni
    ncómoda
    ,per
    oaL
    ore
    a-c
    hannol
    eimpor
    tóymes
    onr
    ió.
    —Bi
    env
    eni
    dadenue
    vo,
    Sar
    asa
    -sa
    n.Re
    gre
    sas
    tet
    anr
    ápi
    do.
    —Un.
    De s
    puésdet
    odo,
    mine
    goc
    ios
    ali
    óbi
    en.
    ¡Ci
    ert
    o!T
    eng
    ocomi
    dader
    ega
    lo,
    ¿
    Qui
    ere
    scomer
    la?
    Comosal
    ísol
    oparaha
    cerneg
    oci
    os,ser
    íaunpocorar
    os ic
    omprar
    asouv
    eni
    rs
    c
    aros
    ,as
    íquec
    ompréfr
    uta
    squerar
    aveze
    stándisponi
    bl
    esenest
    epuebl
    o.
    Sufor
    mae raunae
    sfe
    radeunos5c
    m dedi
    áme
    troyc
    ubi
    ert
    aconunapi
    el
    v
    erdel
    i
    ger
    amentedura
    .
    Nos eveí
    anmuyde
    li
    ci
    osos
    ,pe
    roc
    uandol
    ospr
    obéporpr
    ime
    rav
    ez,t
    ení
    anun
    s
    abormuydulc
    e.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pors
    upue
    sto,
    pri
    mer
    otuv
    imosquepe
    larl
    api
    eldur
    aant
    esdepode
    rcome
    rlos
    .
    —¡
    Waa
    h!
    —Ah,
    esper
    auns
    egundo.
    Debi
    doaqueer
    adif
    íc
    ildepel
    ar,hi
    cevar
    iosc
    orte
    shori
    zont
    ale
    senl
    api
    elc
    on
    unc
    uchi
    l
    lopa
    raqueL
    ore
    a-c
    hanpudie
    rade s
    peg
    arl
    afáci
    l
    me nt
    e.
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !
    L
    ueg
    o,t
    oméunopa
    ramí
    ,l
    odes
    peg
    uéyl
    edi
    unmor
    dis
    co.
    ¡
    U~mm!¡
    Esr
    eal
    ment
    edul
    ce~
    !
    Porc
    ier
    to,c
    ompr
    é15dee
    ll
    ospor100Re
    as(
    des
    cue
    ntode
    spué
    sdene
    goc
    iar
    i
    ncl
    ui
    do)
    .
    Pue
    deserunpoc
    oex
    tra
    vag
    ant
    ecome
    rlost
    odosl
    osdí
    as,
    per
    oes
    tábi
    endev
    ez
    e
    ncua
    ndo,¿Ve
    rdad?
    L
    ore
    a-c
    hant
    ambi
    éna
    floj
    ósusme
    ji
    ll
    asdes
    pué
    sdeda
    rleunmor
    dis
    co.
    —Dul
    ce~~Deli
    ci
    oso~~~Hapa
    sadounti
    empode
    sdel
    aúl
    ti
    mav
    ezquel
    ocomí
    .
    Mi
    papáav
    ecesl
    oscomprabaper
    onomuysegui
    do.
    Alve
    raL
    ore
    a-c
    hans
    onr
    eírmi
    ent
    rasl
    ocome
    ,mea
    leg
    rodeha
    berc
    ompr
    ado
    e
    sta
    sfr
    uta
    s.
    —Porc
    ier
    to,
    Sar
    asa
    -sa
    n,¿
    Pas
    óal
    go?T
    evesmuyf
    eli
    z.
    —¿
    Yo?E
    nre
    ali
    dad,
    est
    oype
    nsa
    ndoe
    nha
    cerdosc
    olc
    honesyc
    ort
    ina
    smá
    s.
    —Ah,
    ¿Losv
    asav
    ende
    r?
    —No.Comot oda
    v í
    aha ymuchashabita
    cionesva
    cía
    senelseg
    undopi
    so,
    qui
    erohace
    rot r
    asdoshabi
    taci
    onespar
    ac ua
    lquieraqueseque
    deaquí
    .Ademá
    s…
    qui
    eroqueesa
    stela
    sse
    anúti
    lesyaquenosevenden…
    Mient
    rass
    onr
    eíac
    ona
    mar
    gur
    a,s
    eña
    lée
    lambi
    ent
    eres
    tant
    eaj
    ust
    andot
    ela
    s
    e
    nel
    est
    ant
    e.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Sitodoss
    upi
    eranlocómodoquee sdormi
    rus
    ándol
    o,t
    alv
    ezquer
    rí
    an
    c
    ompr
    arl
    o,pe
    ro…nosé…yaqueelpr
    eci
    oesmuycar
    o…
    T
    eniendoencue
    ntal
    osi
    ngr
    esosdel
    age
    ntedee
    stepue
    blo,e
    lpr
    eci
    opodr
    ía
    s
    erde
    masi
    adoc a
    ro.
    I
    ncl
    usounas
    ába
    naer
    amá
    sca
    raquev
    ari
    osc
    olc
    hone
    sre
    ll
    enosdea
    lgodón.
    —Porc
    ier
    to,
    ¿Ha
    yal
    gui
    enpl
    ane
    andoqueda
    rsea
    quí
    ?
    —Ni
    nguno… Per
    osinopr epar
    olascamasahor
    a,s
    erí
    apr
    obl
    emá
    tic
    omá
    s
    des
    pué
    ssial
    gui
    enneces
    it
    aqueda
    rsee nmic
    asa
    ,¿Ve
    rda
    d?
    —Ah,ti
    ene
    sra
    zón…¿
    Nec
    esi
    tasmia
    yuda
    ?Ha
    cerdosc
    olc
    hone
    sport
    imi
    sma
    s
    erí
    amuydi
    fí
    ci
    l.
    —E
    sos
    erí
    are
    alme
    nteút
    il
    .Pe
    ro…¿
    None
    ces
    it
    asc
    uida
    rlat
    iendag
    ene
    ral
    ?
    —¡Mima máest
    áenlatiendaahor
    amismo,asíqueest
    ábie
    n!Ade
    más
    ,mi
    f
    ami
    l
    ianot
    ieneuncampogr
    ande
    ,a sí
    quenoest
    amosta
    noc upa
    dos.
    Lafa
    mil
    iadeL
    ore
    a-c
    hantie
    neuncampo,per
    oe r
    asol
    ounpe
    que
    ñohue
    rto
    f
    ami
    l
    iar
    ,porl
    oquenos
    enece
    sit
    abal
    aay
    udadeLore
    a-c
    han.
    S
    ihubi
    eranaci
    doenlaf
    ami
    l
    iadeung
    ranj
    ero,
    suspa
    dre
    sledi
    rí
    anquea
    yuda
    ra
    e
    nel
    campotodoelt
    iempo.
    Si
    nembar
    go,dadoqueelne
    goc
    iodesuf
    ami
    l
    iae
    raunat
    iendag
    ene
    ral
    ,es
    taba
    l
    i
    bremi
    ent
    rass
    uspadr
    esest
    uvi
    era
    ne nc
    asa.
    Per
    oc ua
    ndosuspadresf
    uer
    ondec
    ompr
    asaot
    rac
    iuda
    d,el
    l
    ane
    ces
    it
    aba
    c
    uida
    rlati
    endahast
    aquer
    egre
    sara
    n.
    —Y aveo.Muybien,c
    omomigra
    tit
    ud,Lor
    ea-
    chan,¡
    Vayamosa
    lcomedorde
    Di
    ral
    -s
    an!Pa
    g a
    rétualmue
    rzo.¡
    Puede
    spe
    dirloquequi
    era
    stantoc
    omoquier
    as!¡
    Todo
    l
    oquepuedascomer!
    —¿
    ¡Eh!
    ?¿¡
    Todol
    oquepue
    doc
    ome
    r!?¿
    Est
    áss
    egur
    a?
    —¡
    Pors
    upue
    sto!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Muc
    hasg
    rac
    ias
    !¡E
    ntonc
    esc
    onmuc
    hog
    ust
    otea
    yuda
    ré!
    Para mí
    ,lac omi
    da de Di
    ral
    -s
    aner
    a ba
    sta
    nte bar
    ata
    ,per
    o no er
    al o
    suf
    ic
    ient
    ementebar
    ataparaLor
    ea-s
    an,ques
    olor
    eci
    bíadine
    rodebols
    il
    lodesus
    padr
    esparacome
    rloquequi
    si
    era
    .
    Poreso,"t
    odol
    oquepue
    dasc
    ome
    r"pa
    rec
    ese
    runar
    ecompe
    nsamuy
    t
    ent
    ador
    apar
    ae l
    l
    a.
    —S
    ara
    sa-
    san,
    ¡Va
    mosa
    hor
    a!
    —E
    stábi
    en,
    est
    ábi
    en~
    Des
    pué sdequepuseellet
    rer
    odePaus
    apa r
    aelal
    muerzoe nlapuer
    ta
    pr
    inc
    ipa
    lyc er
    rélapuer
    ta,L
    ore
    a-c
    hanti
    ródemimanoyca
    minamosjunt
    ashaci
    ala
    ca
    sadeDir
    al-s
    an.
    Al
    ver
    lat
    anf
    eli
    z,s
    onr
    eís
    inque
    rer
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o13:
    Vini
    endodeL
    ejos-Par
    te1

    Pa
    rte1
    Apes
    ardequedij
    equepodí
    acome
    rta
    ntoc
    omoqui
    si
    era
    ,Lor
    ea-
    cha
    nesuna
    c
    hic
    a,a
    síquenopodr
    íac
    ome rt
    ant
    o.
    Porlotant
    o,t
    ermi
    népa
    gandos
    olot
    resv
    ece
    smá
    sdel
    oquec
    ost
    abae
    l
    a
    lmue
    rzohabi
    tua
    l.
    Pens
    équepa
    gar
    íamá
    squee
    so.
    Porc
    ier
    to,
    nosr
    euni
    mosc
    onGe
    ber
    g-s
    anquev
    inoac
    ome
    ral
    come
    dor
    .
    L
    edi
    j
    equene
    ces
    it
    abadosc
    ama
    s,uname
    sayunt
    abl
    erodea
    nunc
    ios
    .
    Des
    pué
    sdea
    lmor
    zar
    ,Lor
    ea-
    cha
    nyy
    ore
    gre
    samosamit
    iendapa
    raha
    cer
    c
    olc
    hone
    s.
    —L
    ore
    a-c
    han,
    ¿Puedode
    jar
    tel
    aconf
    ecc
    ióndel
    acol
    cha
    ?
    —¡S
    í,déj
    ame l
    oamí !E
    stas
    erámis
    egundav
    ez,a
    síquec
    reoquepue
    do
    ha
    cer
    lounpocomejorahor
    a.
    —Lohic
    ist
    eba s
    tant
    ebienlaúlt
    imave
    z,asíquetambi
    éndebe
    ríasserbueno
    e
    stavez
    .Sine
    mba rg
    o,me t
    erelal
    godónenlaf
    undaseráunpococ
    omplic
    a do,a
    síque
    t
    eayudar
    émá st
    arde.¡
    Peropri
    mero,ha
    gamosl
    ascort
    inas
    !
    —¡
    Un!
    Mi
    ent
    rasl
    eens
    eña
    baaha
    cerunac
    ort
    ina
    ,cos
    imosl
    ate
    la.
    Honest
    ament
    e,us
    arunat
    eladeaj
    ust
    ea mbi
    ent
    alpa
    raha
    cerc
    ort
    ina
    sesun
    de
    spe
    rdi
    ci
    o,per
    osoydema
    sia
    dova
    gapar
    ateñi
    rtel
    as.
    Ademá
    s…nov
    ende
    ndet
    odosmodos
    …

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Cont
    inuamos c
    on elt
    raba
    jot
    ranqui
    l
    ame
    nte mi
    ent
    rasc
    har
    lába
    mos y
    t
    omá
    bamosel t
    é.
    Aveces
    ,losRe col
    ect
    oresvení
    anamit i
    endamient
    rastra
    baj
    ábamos
    ,asíque
    t
    ení
    aquedejaraL orea
    -chansoladeveze
    nc uando,pe
    roantesdequenosdi
    éramos
    c
    uent
    a,habí
    amostr a
    bajadohast
    aqueseescondi
    óe l
    sol
    .
    —L
    ore
    a-c
    han,
    est
    áos
    cur
    eci
    endo,
    ¿Node
    ber
    íasi
    rt
    eac
    asaa
    hor
    a?
    —Uhh…per
    oqui
    eroc
    ompl
    eta
    rloa
    ntesdei
    rmeac
    asa
    …
    El
    tra
    baj
    oes
    táhec
    hoamá
    sdel
    ami
    tad,
    per
    onoc
    reoquepoda
    most
    ermi
    nar
    lo
    pr
    ont
    o.
    —Umm.
    Lor
    ea-
    cha
    n,puede
    sque
    dar
    tea
    quí
    siqui
    ere
    s.T
    eser
    vir
    élac
    ena
    .
    —¿
    ¡Ens
    eri
    o!?¡
    Ent
    onc
    esi
    réade
    cir
    leami
    papá
    !
    L
    ore
    a-c
    hans
    ele
    vant
    óei
    nmedi
    ata
    ment
    ecor
    ri
    óas
    uca
    sa.
    —……Pa
    rec
    equer
    eal
    ment
    equi
    ereque
    dar
    sea
    quí
    …
    Bue
    no,queda
    rsee
    nca
    sadeuna
    mig
    oesunae
    xper
    ienc
    iae
    moc
    iona
    nte
    de
    spué
    sdet odo.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    nunc
    alohee
    xpe
    rime
    nta
    do…
    Qui
    eroda
    rleunac
    omi
    dade
    li
    ci
    osapa
    ral
    ace
    na,
    per
    o…
    L
    oúni
    coquepue
    dos
    erv
    irs
    onf
    rut
    asyques
    oquec
    ompr
    éenS
    out
    hSt
    rug
    g.
    Ademá
    s,¡
    Toda
    víanot
    eng
    oes
    tuf
    a!
    Hmm…
    Puedoc
    rea
    rag
    uac
    ali
    ent
    econma
    gia
    ,pe
    ros
    oloe
    ssuf
    ic
    ient
    epa
    raha
    cert
    é.
    E
    ntonc
    es,s
    upong
    oquec
    ompr
    arél
    ace
    nae
    nelc
    ome
    dordeDi
    ral
    -s
    anc
    omo
    s
    iempr
    e.
    Des
    pué
    sdee s
    per
    araqueL
    ore
    a-c
    hanr
    egr
    esa
    ra,
    fui
    acompr
    arc
    omi
    dapa
    ral
    as
    dosyl
    uegor
    egr
    esé.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ademásdenuest
    rascomida
    s,s
    aquéqueso,f
    rut
    asydul
    cesdemibol
    so,y
    l
    ueg
    oes
    tábamosce
    nandoj
    unta
    se nmiha
    bit
    aci
    ón.
    Ori
    gi
    nalment
    e,de
    berí
    aha
    berhec
    hol
    ace
    naa
    quí
    ,¡Pe
    roe
    sonoesunpr
    obl
    ema
    mi
    ent
    rasLorea
    -chanes
    téf
    eli
    z!
    Yunac
    osamá
    squel
    aha
    cef
    eli
    zes
    …¡L
    aba
    ñer
    a!
    Nor
    mal
    ment
    e,l
    ospobl
    ador
    esquenot
    iene
    npoz
    ota
    mpoc
    oti
    ene
    nba
    ñer
    aen
    s
    uca
    sa.
    E
    ntonc
    es,
    toma
    runba
    ñoe
    nunaba
    ñer
    aer
    aunaopor
    tuni
    dadúni
    capa
    raL
    ore
    a
    -
    cha
    n.
    Porci
    ert
    o,e
    nreal
    ida
    dsolol
    ouséunavezcadapocosdí
    aspor
    quefueunpoc
    o
    pr
    obl
    emát
    icopr
    epar
    arl
    oyaqueaúnnohei
    nsta
    ladounarte
    fact
    oparaelba
    ño.
    De
    spués de e
    so,v
    olv
    imos a
    ltr
    aba
    jo,c
    osi
    endo mi
    ent
    rasc
    har
    lába
    mos
    t
    ranqui
    l
    ament
    e.
    L
    ogr
    amost
    ermi
    narl
    asc
    ort
    ina
    sye
    lcol
    chóna
    nte
    sdei
    rnosador
    mir
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    exi
    st
    eunpr
    obl
    ema
    .
    S
    í…
    Apes
    ardequehemost
    ermi
    nadoe
    lcol
    chón,
    sol
    ote
    ngounac
    ama
    .
    —Bue
    no,
    ent
    onc
    es,
    dor
    mir
    éenel
    sue
    lo,
    así
    queL
    ore
    a-c
    han,
    pue
    desdor
    mire
    n
    mi
    cama
    .
    —E
    ehhh…S
    ara
    sa-
    san,
    ¿Quét
    als
    idor
    mimosj
    unt
    asenl
    aca
    ma?
    —¿
    D-Dor
    mirj
    unt
    as?
    —¡
    Un!
    E
    sunpoc
    oes
    tre
    cho,pe
    roc
    omoL
    ore
    a-c
    hans
    evet
    anf
    eli
    z,pue
    dol
    i
    dia
    rcon
    e
    so.
    —Bue
    nasnoc
    hes
    ,Lor
    ea-
    cha
    n.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Bue
    nasnoc
    hes
    ,Sa
    ras
    a-s
    an!

    Al
    ama
    ñanas
    igui
    ent
    e.
    Lore
    a-c
    han di
    j
    o:"
    ¡Dor
    mímuybi
    en!¡
    Est
    ate
    la de a
    jus
    tea
    mbi
    ent
    ale
    s
    i
    ncr
    eíbl
    e!"
    Aunquedormi
    mosmuyc er
    cal
    aunaal
    aot
    ra,l
    ate
    mpe
    rat
    uraf
    ueper
    fec
    ta
    g
    rac
    iasatel
    adeajus
    teambi
    ent
    al.
    ¡
    Esr
    eal
    ment
    econv
    eni
    ent
    ede
    spué
    sdet
    odo!
    Des
    puésdeleva
    ntar
    se,L
    ore
    a-c
    hans
    efuei
    nme
    dia
    tame
    nteac
    asapa
    raa
    yuda
    r
    as
    uspa
    dre
    sconlati
    enda.

    ◇◇◇
    Unosdí
    asdes
    pué
    s,Ge
    ber
    g-s
    anv
    inoc
    one
    lta
    ble
    rodea
    nunc
    ios
    ,la
    sca
    masyl
    a
    me
    saquepedí
    .
    Comos
    iempr
    e,hi
    zoquec
    ombi
    nar
    anpe
    rfe
    cta
    ment
    econe
    lambi
    ent
    edemi
    t
    ienda
    .
    ¡
    Gra
    nma
    nodeobr
    a!¡
    Esoe
    sGe
    ber
    g-s
    ane
    resg
    eni
    al
    !
    S
    oloha
    yunc
    art
    ele
    nel
    tabl
    óndea
    nunc
    iose
    nes
    temome
    nto.
    Elc
    arte
    lquehicepa
    raa
    dver
    ti
    ral
    osr
    ecol
    ect
    ore
    ssobr
    elama
    lat
    iendade
    a
    lqui
    miaenSouthS
    trug
    g.
    Debi
    doaqueGe ber
    g -
    sanlohi
    zoba
    sta
    nteg
    rande
    ,toda
    víaha
    bíamuc
    ho
    es
    pac
    iov
    ací
    oenel
    tabl
    erodeanunc
    ios
    .
    —Di
    scul
    pa~
    Cua
    ndoe st
    abamir
    andoe
    lta
    blóndea
    nunc
    ios
    ,lapue
    rtas
    eabr
    ióye
    ntr
    óuno
    demi
    scl
    i
    entesha
    bit
    ual
    es.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Andr
    e-s
    an,
    bie
    nve
    nido.
    —S
    ara
    sa-
    cha
    n,g
    rac
    iaspore
    lot
    rodí
    a.
    —¿
    Hm?Ah,
    ¿Sobr
    eel
    Osodel
    aIr
    a?
    —Si
    .Grac
    iasat
    i,t
    ene
    mosmuc
    hodi
    ner
    o.Ah,a
    quíe
    stá
    nla
    sbot
    ell
    asde
    poc
    ione
    sva
    cías
    .
    Mient
    rasde
    cíae
    so,Andr
    e-s
    ans
    acól
    asbot
    ell
    asv
    ací
    asdes
    ubol
    soyl
    aspus
    o
    ene
    lmos
    tra
    dor.
    Toda
    seranbot
    ell
    asde'
    poc
    ione
    sbá
    sic
    as'
    ,l
    apoc
    iónques
    oloe
    rae
    fec
    ti
    vapa
    ra
    c
    ort
    esme
    nores.
    Dadoquelosr
    ecol
    ect
    ore
    sra
    rav
    ezs
    ufr
    enl
    esi
    onesg
    rav
    es,l
    aspoc
    ionesmá
    s
    popul
    are
    ssondees
    teti
    po.
    —Sí,dena
    da.Dehe
    cho,¡
    Tambi
    éng
    anémuc
    hodi
    ner
    opor
    quel
    aca
    li
    dader
    a
    muybuena
    !
    —¿
    Ah,
    dev
    erda
    d?Mea
    leg
    rae
    scuc
    har
    lo.
    —E
    ntonc
    es,
    ¿Qui
    ere
    scompr
    arl
    asmi
    sma
    spoc
    ione
    shoy
    ?
    —S í
    ,losbás
    icoscomodec os
    tumbre.¿Sa
    bes?Antesdequea bri
    era
    suna
    t
    iendaaquí
    ,si
    empresoport
    abaeldol
    ordecort
    e syr
    asg
    uñosporquel
    aspoci
    oneser
    an
    c
    aras.Gr
    aci
    asaquelasvendesabaj
    opreci
    o,¡
    Ahorapuedous
    arl
    asconcui
    dado!
    —J
    aja
    ,yav
    eo.
    Mea
    leg
    rodequemi
    spoc
    ione
    steha
    yana
    yuda
    do.
    Ante
    sdequecomenzar
    aav ende
    rpoci
    ones
    ,par
    ecequelosr
    ecol
    ect
    ore
    sde
    es
    tepue
    blosol
    í
    andej
    arhe
    rida
    sc omopeque
    ñoscor
    tesyras
    guñospa
    racura
    rpors
    í
    mis
    mos.
    S
    olous
    arí
    anpoc
    ioness
    ila
    she
    rida
    sle
    simpi
    di
    era
    nmov
    ers
    e.
    —S ieltra
    baj
    odel osre
    col
    ect
    ore
    spr
    ogr
    esar
    eal
    ment
    ebi
    en,t
    ambi
    énme
    be
    nef
    ic
    iar
    á,¡As
    íqueesunGANAR-
    GANAR!
    —¡
    Jaj
    aj
    a!E
    stá
    sbi
    en…¿
    Hm?¿
    Quée
    ses
    o?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    De
    spuésdeunr a
    todeha
    bla
    r,Andr
    e-s
    anf
    ina
    lme
    ntenot
    óelt
    abl
    erode
    a
    nunc
    iosenlapa
    reddel
    ati
    enda
    .

    Pa
    rte2
    —S i
    elt
    raba
    jodelosr
    ecol
    ect
    ore
    spr
    ogr
    esamuybi
    en,
    tambi
    énmebe
    nef
    ic
    iar
    á,
    ¡
    Así
    queesunGANAR-GANAR!
    —¡
    Jaj
    aj
    a!E
    stá
    sbi
    en…¿
    Hm?¿
    Quée
    ses
    o?
    De
    spuésdeunr a
    todeha
    bla
    r,Andr
    e-s
    anf
    ina
    lme
    ntenot
    óelt
    abl
    erode
    a
    nunc
    iosenlapa
    reddel
    ati
    enda
    .
    —Ah,esuntabl
    erodea
    nunc
    iosqueGe
    ber
    g-s
    anpus
    oes
    tama
    ñana
    .Sol
    ole
    pus
    euna
    nunci
    opora
    hora.
    —Hm, hmm,ve
    amos…¿Unaa
    dve
    rte
    nci
    a?ー ー ¿
    Eh?¿
    Esat
    iendadea
    lqui
    mia
    ?
    Nunc
    ape
    nséquefue
    ratani
    di
    ota
    …
    De
    spué
    sdel
    eere
    lca
    rte
    l,Andr
    e-s
    anhi
    zounami
    radadedi
    sgus
    toe
    nsur
    ost
    ro.
    Enela
    nunci
    o,esc
    ribísolol
    oshechoss
    inha
    bla
    rma
    ldeldueñodee
    sat
    ienda
    pa
    ranoe
    noj
    aralosr
    ecol
    ect
    or esquel
    ole
    ye r
    on.
    Espe
    cíf
    ic
    ament
    e,esc
    ribí
    :"Cua
    ndovendímisma
    ter
    ial
    esaot
    rat
    ienda
    ,hubo
    unadi
    fer
    enci
    adedie
    zvece
    sene lpr
    eci
    odec
    ompr a
    ".
    —Diezvece
    s,¿
    Eh…?Québast
    ardocodi
    ci
    oso.Re
    cue
    rdoquecua
    ndove
    ndímis
    ma
    ter
    ial
    esa
    ll
    í,di
    j
    oquesuca
    li
    dader
    ama layl
    oscompróaba
    jopr
    eci
    o…¡Mal
    di
    tasea
    …!
    —Medij
    eronexa
    cta
    ment
    el omis
    mo.Qui
    záss
    olomev
    ioc
    omounani
    ña
    pe
    que
    ñaquenos
    abena
    dademate
    ria
    les
    .
    Confí
    oenmiha bil
    i
    da ddeproce
    samie
    nt oypuedoj
    uzg
    arlaca
    li
    daddelos
    mater
    ial
    es,
    peroa
    lgunosdelosre
    col
    ect
    oresnosabens
    iunmat
    eri
    ale
    sdemalac
    ali
    dad
    ono.
    —¿
    Ent
    onc
    esnos
    abí
    aquee
    resa
    lqui
    mis
    ta?¡
    Jaj
    aj
    a!¡
    Quéi
    di
    ota
    !Det
    odos

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    modos,nocr
    eoquevuel
    vaai
    ral
    l
    íyaquea
    hor
    apue
    dov
    endermi
    sma
    ter
    ial
    esat
    u
    t
    ienda
    ,perol
    ore
    cor
    daré
    .
    ¡
    Sí,
    porf
    avorr
    ecué
    rda
    loydi
    fúnde
    lo!
    ¡
    Lasma
    last
    ienda
    sde a
    lqui
    mia de
    ber
    ían de
    sapa
    rec
    erde e
    ste mundo!
    ¡
    Khuf
    ufuf
    u!
    ー ー Va
    ya,
    cas
    iac
    túoc
    omounav
    il
    la
    nadenue
    vo.
    Per
    o,dev
    erda
    d…
    L
    aex
    ist
    enc
    iadema
    losa
    lqui
    mis
    tasa
    fec
    tar
    íal
    are
    put
    aci
    óndeot
    rosa
    lqui
    mis
    tas
    .
    —De
    sdequea br
    ióest
    atienda
    ,nue
    str
    asg a
    nanc
    iashanaume
    ntado.Sin
    e
    mba r
    g o,pare
    ce que elnúmer
    o de competi
    dor
    estambié
    n ha aumenta
    do
    r
    eci
    entement
    e.
    —Ahh,t
    ambi
    éne s
    cuchéqueelnúme r
    oderecol
    ect
    oresenest
    aá r
    eas
    igui
    ó
    a
    ume
    nta
    ndo.
    Comope
    rsonaquevi
    veenestepuebl
    o,c
    reoqueesal
    gobueno.
    —Bueno,aunqueahor
    atengounmont
    óndecompet
    idore
    s,y
    ota
    mbi
    énl
    o
    c
    reo.
    Per
    o…lospr
    inci
    pi
    ante
    stambi
    énhanc
    omenz
    adoar
    euni
    rs
    ea quí
    .
    —Ahor
    aquel
    opi
    ens
    o,c
    ome
    nza
    ronav
    eni
    rami
    tie
    ndaúl
    ti
    mame
    nte
    .
    —Y
    aveo.
    Andr
    e-s
    ans
    ecr
    uzódebr
    azosymi
    róha
    ciaa
    baj
    o.
    E
    lGr
    anMa
    rdeÁr
    bol
    ese
    sunl
    uga
    rpe
    li
    gros
    o.
    Noesunl
    uga
    rpa
    raquel
    oex
    plor
    enl
    osa
    fic
    iona
    dos
    .
    Todosl
    osre
    c ol
    ect
    oresquevi
    nier
    onamit i
    endaera
    nv et
    e r
    anosalpri
    nci
    pi
    o,
    per
    orec
    ienteme
    ntecomencéaverca
    rasnuev
    asquepodrí
    anserpr
    inci
    pi
    ant
    e s
    .
    ComoRe
    colec
    tor
    es,debenasumi
    rlapl
    enar
    espons
    abi
    l
    ida
    ddes
    usa
    cci
    one
    sa
    pe
    sardequet
    odaví
    asonpri
    nci
    pia
    ntes
    .
    S
    iempr
    equec
    onoz
    cans
    ulí
    mit
    eynos
    ees
    fue
    rce
    nde
    mas
    iado,na
    diepuede

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pr
    ohi
    bi
    rl
    esqueent
    rene
    nel
    Gra
    nMa
    rdeÁr
    bol
    es.
    —Porelmome
    nto,l
    osv
    eter
    anosl
    ose
    sta
    mosc
    uida
    ndopa
    raquenoa
    ctúe
    n
    pr
    eci
    pi
    tada
    me nt
    e.
    —E
    sdi
    fí
    ci
    lse
    runv
    ete
    rano,
    ¿Eh?
    —Jaja.Bueno,unavezfui
    mospr i
    nci
    piant
    e s
    ,a s
    íquet
    enemosquegui
    arl
    os
    comoadult
    osma y
    ores,¿Ver
    dad?Entonc
    es,Sarasa
    -chan,¿L
    osayuda
    ría
    senc
    a s
    ode
    quepa
    saraal
    go?Sol
    oha zl
    oquepuedashacerporel
    los.
    —S
    í,pors
    upue
    sto.
    Des
    pué
    sdet
    odo,
    noha
    ymé
    dic
    ose
    nes
    tepue
    blo.
    Sinohayunmédicoenunaalde
    a,e
    lúnic
    oe nqui
    ens
    epue deconf
    iarc
    uando
    a
    lgui
    ens
    eles
    ionaoseenf
    ermaesela
    lqui
    mis
    taqueabri
    óunat
    iendaal
    lí
    .
    Comodij
    oAndr
    e-s
    an,t
    eng
    oqueha
    cert
    odol
    oquepue
    dapa
    raa
    yuda
    rloss
    i
    a
    lgoa
    sís
    ucede
    .
    Per
    oes
    per
    onot
    enerquet
    rat
    arnunc
    aaunape
    rsonal
    esi
    ona
    da.

    De
    spuésdeha
    bla
    runr
    ato,l
    eent
    reg
    uéaAndr
    e-s
    anl
    aspoc
    ione
    squequer
    ía
    c
    ompr
    aryl
    uegosef
    ue.
    Pa
    rec
    equev
    inoar
    eponerl
    aspoc
    ionespa
    rae
    ltr
    aba
    jodema
    ñana
    .
    Hone
    sta
    me nt
    e,es
    per
    abaquec
    ompr
    araa
    lgoc
    aro,pe
    ro…c
    reoquee
    sunpoc
    o
    t
    empr
    anopar
    aeso.

    Cl
    angー Cl
    angー
    Cua
    ndoest
    abaapoya
    dae
    nlae
    nci
    mer
    a,a
    poy
    andol
    aba
    rbi
    l
    lae
    nla
    sma
    nos
    ,
    s
    onóe
    lti
    mbredel
    apuer
    ta.
    Mese
    ntéc
    onl
    aes
    pal
    dar
    ect
    ayl
    edil
    abi
    env
    eni
    daa
    lcl
    i
    ent
    ecomode
    c
    ost
    umbr
    e.
    —Bi
    envー ¿
    ¡Ehh!
    ?¿¡
    Mae
    str
    a!?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Y
    o,S
    ara
    sa.
    Par
    ecequel
    oes
    tásha
    ciendobi
    ena
    quí
    .
    L
    a'cl
    i
    enta
    'queent
    róe nmit i
    endaconex
    pre
    siónt
    ranqui
    l
    ayunama
    no
    l
    eva
    nta
    dafuesi
    ndudami
    Maest
    ra,Ophe
    li
    aMill
    i
    s.
    —Ma
    est
    ra,
    ¿¡Quée
    stá
    sha
    cie
    ndoa
    quí
    !?
    —¿
    Eh?¿
    Ese
    xtr
    años
    ive
    ngoav
    erami
    ama
    dadi
    scí
    pul
    o?
    —Noe sex
    tra
    ño,pe
    ro……¡
    No,no,e
    sex
    tra
    ño!S
    abesl
    olej
    osquees
    táes
    te
    puebl
    o,¿
    Ver
    dad?
    MiMa
    est
    raesunadel
    aspoc
    asa
    lqui
    mis
    tasdec
    las
    ema
    gis
    tra
    lye
    sunamuj
    er
    oc
    upa
    da.
    Haymuchagent
    equequier
    epedir
    leart
    efact
    osypoci
    one
    s,a
    síquenoc
    reo
    quet
    eng
    ati
    empoli
    brepa
    rav
    isi
    tar
    mee ne
    staremotopuebl
    o.
    Set
    ardaunme senll
    ega
    raquídesdel
    aca
    pit
    alr
    eale
    nca
    rrua
    je,porl
    oque
    s
    erá
    ndosmes
    e spa
    raunvi
    aj
    edeidayvuel
    ta.
    ¿
    Esos
    igni
    fi
    caquec
    err
    ósut
    iendadur
    ant
    edosme
    ses
    ?
    Nonono.
    Esoa
    fec
    tar
    álar
    eput
    aci
    óndes
    uti
    endas
    ilohi
    zo.
    —Bue
    no,
    sí,
    est
    ába
    sta
    ntel
    ej
    os.
    Met
    omót
    resdí
    as.
    —¿
    Dev
    erda
    d?ー ー E
    spe
    ra…¿
    ¡Tr
    esdí
    as,
    dic
    es!
    ?
    —S
    í.
    —¿
    ¡Cómo!
    ?¡Met
    omóunme
    senc
    arr
    uaj
    e!
    —Bue
    no,
    por
    quee
    sta
    bac
    orr
    iendo.
    —¿¡
    Ehh!
    ?¿¡Todoe
    lca
    minode
    sdel
    aca
    pit
    alr
    eal
    !?Ademá
    s,¿
    ¡Sól
    otet
    omó
    t
    resdí
    as!
    ?¡I
    mpos
    ibl
    e!
    —Nono.S
    ient
    renasl
    osuf
    ic
    ient
    e,pue
    desha
    cer
    lo.S
    ara
    sa,¿
    Hase
    ntr
    ena
    dot
    u
    c
    uer
    podes
    dequel
    l
    egas
    teaquí
    ?
    —B,Bue
    no… av
    ece
    s…¡
    Per
    o!¡
    Nos
    omosg
    uer
    rer
    os!S
    omosa
    lqui
    mis
    tas
    ,

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¿
    Ver
    dad?
    —S
    í,t
    iene
    sra
    zón.L
    osa
    lqui
    mis
    tasnous
    ans
    usmús
    cul
    os,us
    ans
    uce
    rebr
    o.As
    í
    queus
    atuc
    abeza.
    —… ¿
    Hm? …… ¡Ah!¡Yaloveo!De be
    sha be
    rus
    adoa
    lgunosa
    rte
    fac
    toso
    poc
    ione
    ses
    peci
    al
    espar
    ac or
    rermuyr
    ápido,
    ¿Verda
    d?
    —Pa
    rana
    da.
    Sol
    ous
    émi
    smús
    cul
    os.
    —¡
    Oiー!
    Hi
    ceunt
    suk
    komi
    espont
    áne
    ame
    nteyg
    olpeée
    lai
    rec
    onl
    ama
    node
    rec
    ha.
    —Per
    oesci
    ert
    oqueesmej
    orqueentr
    enestucuer
    po.
    Encas
    odequenoha y
    a
    r
    ecol
    ect
    ore
    squepue
    danobte
    nerc
    ier
    tosma
    t e
    ria
    lesquedes
    eas
    ,de
    besirabus
    car
    lost
    ú
    mis
    ma.
    —E
    ntonc
    esMa
    est
    ra,
    ¿Al
    gunav
    ezbus
    cas
    tema
    ter
    ial
    est
    úmi
    sma
    ?
    —Porsupue
    sto,peroesofueent
    onces
    .Despué
    sdec
    onv
    ert
    ir
    meenun
    a
    lqui
    mis
    tadecl
    asemagis
    tra
    l,y
    anoteng
    oqueha
    ceres
    o.
    —Ahh,
    ¿Por
    quéha
    ycl
    i
    ent
    esquet
    rae
    nma
    ter
    ial
    ese
    ll
    osmi
    smos
    ?
    —S
    í.
    Par
    aquemiMa es
    traqui
    eraa
    cept
    ars
    usol
    i
    cit
    ud,muc
    hosc
    li
    ent
    est
    raenl
    os
    ma
    ter
    ial
    esr
    arose
    ll
    osmi
    smos.
    L
    ama
    yor
    íadee
    ll
    oss
    ona
    ris
    tóc
    rat
    asyr
    ic
    os.
    Y
    ,porl
    oge
    ner
    al,
    miMa
    est
    rapr
    ior
    iz
    aráal
    osc
    li
    ent
    esc
    omoe
    ll
    os.
    Per
    o,pors
    upue
    sto,
    tambi
    énha
    bíac
    li
    ent
    esa
    ris
    toc
    rát
    ic
    osqueami
    Mae
    str
    ano
    l
    eag
    uar
    daban.
    E
    ll
    are
    cha
    zar
    ías
    upedi
    dos
    inpe
    nsa
    rlodosv
    eces
    .
    Losúni
    cosal
    qui
    mis
    tasquepuede
    nrec
    hazarl
    asórde
    nesdel
    osari
    st
    ócr
    atas
    s
    onl
    osa
    lqui
    mis
    tasdecl
    asemagis
    tra
    lpor
    quet
    ienenunaposi
    ci
    ónmása
    ltaquelos

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    ris
    tóc
    rat
    as.
    —Porc
    ier
    to,
    nunc
    atee
    nse
    ñéni
    ngunat
    écni
    cadel
    ucha
    ,¿Ve
    rda
    d?
    —S
    i.S
    olol
    oapr
    endí
    unpoc
    oenl
    aes
    cue
    la.
    Apesardequedije'unpoco',probabl
    eme nt
    epodr
    íaluc
    harc
    ont
    rauna
    pequeñabesti
    aounl adr
    ónc onmiha bil
    i
    da ddel uchae
    nes t
    emomentosil
    os
    encontr
    arac
    uandor
    ecol
    ect
    aramate
    ria
    lesenunbos que.
    —Y
    aveo.
    Muybi
    en,
    yaquehev
    eni
    doha
    staa
    quí
    ,tee
    nseña
    réape
    lea
    r.
    —¿
    Eh?¡
    Nor
    mal
    ment
    e,debe
    ría
    sens
    eña
    rmea
    lqui
    mia
    ,noa
    rtesma
    rci
    al
    es!
    —Siti
    enespr
    oble
    masconl
    aal
    qui
    mia
    ,tea
    yuda
    réc
    ones
    o,pe
    ropa
    rec
    equet
    e
    e
    stáy
    endobi
    en.¿
    Mee qui
    voc
    o?
    —Bue
    no…E
    soe
    s…
    Esci
    ert
    oquet
    oda
    víanomehee
    ncont
    radoc
    onni
    ngúnpr
    obl
    emar
    ela
    ciona
    do
    c
    onl
    aal
    qui
    mia
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    teng
    opr
    obl
    ema
    spa
    rav
    ende
    rar
    tef
    act
    os.
    Per
    osi
    ent
    oquemi
    Mae
    str
    adi
    rá:"
    Sis
    olov
    ende
    sar
    tí
    cul
    os,pue
    desa
    pre
    nde
    rlo
    t
    úmi
    sma
    ".
    —Ade
    más
    ,nopue
    desa
    pre
    ndera
    rte
    sma
    rci
    al
    ess
    ola
    ,¿Ve
    rda
    d?As
    íquev
    amos
    .
    —¿
    E-E
    h?M,
    Mae
    str
    a,¡
    Agua
    nta
    !
    Mi
    Mae
    str
    oti
    ródemi
    manoymel
    l
    evóa
    fue
    ra.

    Pa
    rte3
    —¿
    E-E
    h?M,
    Mae
    str
    a,¡
    Espe
    ra!
    Mi
    Mae
    str
    ati
    ródemi
    manoymel
    l
    evóa
    fue
    ra.
    Ha
    bíamuc
    hoes
    pac
    ioe
    ntr
    emi
    tie
    ndayl
    aca
    sadeE
    ll
    s-
    san.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Má
    sques
    ufi
    ci
    ent
    epa
    ramov
    ernue
    str
    ocue
    rpo.
    Sesuponí
    aquede
    bíaest
    aragr
    adeci
    daconest
    ees
    pac
    io,pe
    roa
    hor
    ade
    sea
    ría
    quemi
    tie
    ndaylacas
    adeEl
    l
    s-s
    anest
    uvi
    era
    nmá scer
    ca…
    —S
    ara
    sa,
    ¿Quéa
    rmapue
    desus
    ar?
    —Pue
    dousarunae s
    pada
    ,per
    o…¡Oh,e
    sc i
    ert
    o!¡Not
    engoe
    spa
    daa
    hor
    a!Ahh
    ~muyma
    l~Pare
    cequetenemosquec
    anc
    ela
    resteent
    renami
    ent
    o~
    T
    eng
    odi
    ner
    o,pe
    ronoc
    reoquel
    ous
    epa
    rac
    ompr
    arunae
    spa
    da.
    Cua
    ndoe s
    tabaenl aes
    cue
    la,s
    iemprepedí
    aprest
    adaunadelae
    scue
    la
    dur
    ant
    eele nt
    rena
    mi e
    nto,porl
    oquenot ení
    aquec ompra
    runaespa
    daenese
    ent
    onc
    es.
    Per
    oenr
    eal
    i
    dad,c
    ompr
    éunada
    gapa
    ramipr
    opi
    ade
    fens
    adec
    ami
    noaes
    te
    pue
    blo.
    Bueno,nomehee
    ncont
    radoc
    onunas
    it
    uac
    ióne
    nlaquet
    uvi
    eraqueus
    arl
    o,
    a
    for
    tuna
    da mente.
    Ah,
    per
    o¿S
    abe
    s?
    Mi
    sha
    bil
    i
    dade
    sconl
    aes
    padaf
    uer
    onl
    asme
    jor
    esenmi
    gra
    doe
    nlae
    scue
    la.
    '
    ¿Cómoe
    ses
    o?'
    ,¿Pr
    egunt
    as?
    Fueporque,apa
    rtedel a
    spruebasdeal
    quimi
    a,laesc
    uelat
    ambi
    é ndi
    o
    re
    c ompensasendi
    neroalose
    studi
    ant
    esqueobt
    uvi
    eronl
    apunt
    uaci
    ónmása
    ltaenl
    a
    pruebadelucha
    .
    Dadoquenoafe
    ctónues
    tra
    scali
    fi
    cac
    iones
    ,muchoses
    tudi
    ant
    esnot
    ení
    an
    mot
    iva
    ciónpar
    aobt
    ene
    relpr
    imerl
    ugare
    nlapruebadel
    ucha.
    Enta
    lsit
    uac
    ión,¡
    Nopudee
    vit
    arus
    arl
    ocomounaopor
    tuni
    dadpa
    raobt
    ene
    rel
    di
    ner
    odel
    arecompensa
    !
    LaMa
    e st
    raqueens
    eñóe lmane
    jodelaes
    padata
    mbi
    énmeens
    eñóc
    on
    e
    ntus
    ias
    moporqueyoer
    alae
    studi
    ant
    emásmot
    iva
    daenes
    emoment
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    inembarg
    o,nosig
    nif
    ic
    aquemegust
    epel
    earus
    andounae s
    pada
    ,por
    quemi
    pr
    opós
    it
    oe r
    asol
    oobtene
    reldi
    nerodel
    are
    compe
    nsades
    puésdetodo.
    —E
    ntonc
    esnot
    iene
    suna
    rma
    ,¿E
    h?Nos
    epue
    deev
    ita
    r,ent
    onc
    es.
    —¿
    Ver
    dad?As
    íquedej
    emosー
    —ー T eda
    rée
    sto.Noest
    anbue
    na,pe
    roc
    reoquee
    slos
    ufi
    ci
    ent
    eme
    nte
    bue
    napa
    rat
    i.
    Ant
    esdequepudi
    eradeci
    r"v
    amosade
    tene
    rnos
    ",miMa
    est
    ras
    acóuna
    es
    padadesuri
    ñone
    raymel
    aarr
    ojó.
    —¡
    Awa
    waa
    !
    Mes
    orpr
    endí
    ,pe
    rol
    ogr
    éat
    rapa
    rla
    .
    Mi
    rés
    uhoj
    aquer
    efl
    ej
    abami
    ros
    troc
    onc
    lar
    ida
    d.
    E
    sta
    bar
    eal
    ment
    eli
    mpi
    aybr
    il
    la
    nte
    .
    Da
    doquee
    sdemi
    Mae
    str
    a,es
    tae
    spa
    dade
    bes
    ermuyc
    ara
    .
    —Ma
    est
    ra,
    par
    eceba
    sta
    ntec
    ara
    .¿E
    stá
    sse
    gur
    adequepue
    dous
    arl
    a?
    —Nomei
    mpor
    ta.
    Esaesunae
    spa
    dabi
    enhec
    ha,
    per
    onoe
    sgr
    anc
    osa
    .
    Noesg
    ranc
    osa
    ,¿E
    h…?
    Puedepa
    rec
    erc
    ara
    ,pe
    roc
    omomi
    Mae
    str
    adi
    j
    oes
    o,de
    cidí
    noduda
    renus
    arl
    a.
    MiMaest
    ras
    acóot
    rae
    spa
    daー No,noe
    sunae
    spa
    dar
    eal
    .Esunae
    spa
    dade
    e
    ntr
    ena
    mient
    o.
    —Bi
    en.
    Ahor
    a,t
    rat
    adea
    tac
    armec
    one
    so.
    —¿
    Ehh?Pe
    ro…e
    stoyus
    andounae
    spa
    dar
    eal
    …Ma
    est
    ra,
    tel
    ast
    ima
    rás
    …
    —¿
    Hooー?¿
    Cre
    esquepue
    despe
    gar
    me?
    —¡
    Guh…!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    MiMa
    est
    ras
    onr
    iómi
    ent
    rasde
    cíat
    alc
    osa
    ,ha
    ciéndomes
    ent
    irunpoc
    o
    c
    abr
    eada
    .
    ¡
    Sí,
    séquee
    spos
    ibl
    equenopue
    dag
    olpe
    arl
    a!
    Ademá
    s,dami
    edobl
    andi
    rl
    eunae
    spa
    dadev
    erda
    d.
    —Notepr e
    oc upes.I
    ncl
    usos
    imeg ol
    peasconesaes
    pada
    ,mientr
    ases
    tévi
    va,
    puedousa
    rlaspocionesde' rec
    uper
    aci
    ónc ompl
    eta'queheprepa
    rado.E
    ntonc
    es,
    Sar
    asa,
    noti
    enesquepr eoc
    upart
    esit
    eles
    iona
    stambién.
    —¿
    ¡Pe
    rot
    oda
    víae
    sdol
    oros
    o,v
    erda
    dー!
    ?
    I
    rr
    it
    adapore
    ll
    a,l
    aat
    aquéder
    epe
    nte,
    per
    oel
    l
    afá
    cil
    ment
    eapa
    rtómi
    espa
    da.
    Aunquea
    greg
    uéa
    taque
    smá
    scont
    inuos
    ,fá
    cil
    ment
    elose
    squi
    vóybl
    oque
    óa
    t
    odos
    .
    —Ho,Hoo~Sar
    asa
    ,¿Rea
    lment
    es ol
    oapre
    ndi
    st
    eausarunae
    spa
    daenl
    as
    s
    esi
    onesdepr
    áct
    ic
    aenl
    aesc
    uel
    a?Ere
    smejordel
    oquees
    per
    aba
    .
    —Ha
    hh…Ha
    hh…¡
    Per
    ode
    tuv
    ist
    etodosmi
    sat
    aque
    s…ha
    hh…t
    anf
    áci
    l
    ment
    e…!
    I
    ncl
    uso us
    éelfort
    ale
    cimi
    ent
    ofísi
    co pa
    raa t
    aca
    rlacont
    inua
    menteaa lt
    a
    v
    eloc
    ida
    d,per
    omi Mae
    str
    anisi
    quie
    ramov
    iósuspi
    erna
    scuandodet
    uvomisa
    taque
    s.
    —Hmm…S iere
    st a
    nbuenaporsol
    opr
    act
    ic
    are
    nlae
    scue
    la,e
    spos
    ibl
    eque
    t
    eng
    ast
    ale
    ntopa
    rael
    ma nej
    odel
    aespada
    .
    Mi Maes
    tra ha
    bla
    ba nor
    mal
    ment
    e mi
    ent
    rasy
    o s
    eguí
    a a
    tac
    ándol
    a
    des
    espe
    rada
    ment
    e.
    ¡
    Ahhー!¿
    ¡Mee
    stá
    stoma
    ndoe
    lpe
    lo!
    ?
    ¿Mil
    ogr
    odes
    erl
    ame
    jore
    studi
    ant
    eenl
    apr
    uebadel
    uchaf
    ues
    olouna
    me
    nti
    ra?
    E
    sci
    ert
    oquemi
    propós
    it
    oer
    ael
    dine
    ro,
    ¡Pe
    romee
    sfor
    cémuc
    ho!
    —S
    ara
    sa,
    ere
    sve
    rda
    der
    ame
    ntedi
    gnademi
    ens
    eña
    nza
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Di
    j
    omi
    Mae
    str
    afe
    li
    zme
    ntemi
    ent
    rasde
    svi
    abami
    espa
    da.
    ¿
    ¡Porquépue
    deha
    cere
    somi
    ent
    rasha
    blac
    omos
    imi
    sat
    aque
    snof
    uer
    an
    na
    da!
    ?
    ¡
    Mír
    ame
    !¡Ni
    siqui
    erapue
    dor
    ecupe
    rare
    lal
    i
    ent
    o!
    Sa
    ltéha
    ciaa
    trá
    spa
    raha
    cera
    lgodedi
    st
    anc
    iadee
    ll
    ayt
    rat
    éder
    ecuper
    are
    l
    a
    li
    ent
    o.
    —Ha
    hh…Ma
    est
    ra…ha
    hh…¿
    ¡Er
    esr
    eal
    ment
    eunaa
    lqui
    mis
    ta!
    ?
    —Tambi
    éneresba
    sta
    ntebuena
    ,¿S
    abe
    s?E
    resmuc
    home
    jorquel
    oss
    olda
    dos
    quer
    arave
    zprac
    ti
    can.
    ¿
    'Qui
    énr
    arav
    ezpr
    act
    ic
    a',
    eh?
    Bue
    no,
    tení
    amuc
    hac
    onf
    ianz
    aant
    esdequee
    ll
    ame'
    el
    ogi
    ara
    '.
    Per
    oahor
    a,esaconf
    ianz
    afuede
    str
    oza
    daporl
    asa
    bruma
    dor
    asha
    bil
    i
    dadesc
    on
    l
    aes
    padademiMaes
    tra.
    Porc
    ier
    to,apesa
    rdequetení
    amosunapr
    áct
    ic
    adec
    omba
    tei
    nte
    nsa
    ,la
    e
    spa
    daqueus
    énohaperdi
    doni
    unpoc
    osubri
    l
    lo.
    T
    oda
    vías
    eve
    íat
    anhe
    rmos
    acomoa
    nte
    s.
    —…Ha
    hh…Ma
    est
    ra,
    ¿Toda
    víav
    amos
    …?
    —¿
    Dequée s
    táshabl
    ando?Sol
    oquerí
    av e
    rlobue
    naquee
    resus
    andouna
    e
    spa
    da.
    Nis
    iqui
    erahemoscomenzadol
    ale
    cci
    óntodav
    ía.
    —E
    ehhh….
    ¿Ha
    bla
    sens
    eri
    o…?
    Mira
    ndoamiMa
    est
    ras
    onr
    iendof
    eli
    zme
    nte
    ,sos
    tuv
    emies
    padac
    onf
    uer
    zay
    t
    ​
    oméunapost
    ura
    .
    —Bueno,sisi
    gue
    spract
    ic
    andoasídur
    ant
    eme
    diodí
    a,e
    stoys
    egur
    adeque
    pue
    desme
    jor
    ar,a
    síquenotepr
    eocupe
    s.
    Noes
    toys
    egur
    adel
    oquequi
    sode
    circ
    on'
    not
    epr
    eoc
    upe
    s'.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    ine
    mba r
    go,
    est
    amosha
    bla
    ndodemi
    mae
    str
    a,a
    síquenot
    eng
    omá
    sre
    medi
    o
    quec
    ree
    renell
    a.
    Pr
    ime
    ro,
    mee
    nse
    ñóabl
    andi
    runae
    spa
    dac
    orr
    ect
    ame
    nte
    .
    L
    apr
    áct
    ic
    afuea
    bur
    ri
    da,
    per
    oel
    l
    amee
    nse
    ñóc
    onmuc
    hoe
    ntus
    ias
    mo.
    Mi
    ent
    rasbl
    andí
    ami
    espa
    da,
    mepr
    egunt
    abaー
    ¿
    Porquénov
    iene
    ncl
    i
    ent
    es?
    Mmm…
    Noー Vi
    ene
    n,pe
    ros
    olomemi
    ranpr
    act
    ic
    andode
    sdel
    adi
    st
    anc
    ia.
    Pa
    rec
    equenoqui
    ere
    nmol
    est
    arme
    .
    Chi
    cosー None
    ces
    it
    anduda
    rー Porf
    avorv
    eng
    anyー
    ¡
    Ayúdenme
    !
    Per
    o,pors
    upue
    sto,
    nopue
    dene
    scuc
    harl
    osg
    rit
    osdemi
    alma
    …
    Al
    fi
    nal
    ,mi
    Maes
    tramee
    ntr
    enóha
    staques
    epus
    oel
    sol
    …

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o14:
    Vini
    endodeL
    ejos-Par
    te2

    Pa
    rte1
    Des
    puésdequet er
    minamoselent
    renamie
    ntoconlaes
    padadema
    ner
    a
    s
    egur
    asi
    nni
    ngunahe
    rida
    ,nosbaña
    mospar
    alavar
    nosels
    udor
    .
    Ya
    hor
    ace
    namosj
    unt
    as.
    Lospl
    atosa
    li
    nea
    doss
    obr
    elame
    sapr
    ovi
    ene
    nde
    lar
    tef
    act
    odel
    abol
    sadel
    a
    Ma
    est
    ra.
    E
    sta
    bande
    li
    ci
    osos
    .Qui
    zásMa
    ría
    -sa
    nloshi
    zo.
    —Ent
    onces
    ,Ma
    est
    ra,¿
    Quéne
    goc
    iot
    ienea
    quí
    ?Nov
    ini
    st
    esol
    opa
    rav
    erc
    ómo
    e
    sta
    ba,
    ¿Ve
    rdad?
    —Eseesmipr opósi
    topri
    nci
    pal
    ,¿ Sabe
    s?Esta
    bapensandoenl l
    evar
    tede
    re
    gres
    oal aca
    pit
    a lr
    ealsite
    nía
    sdifi
    cul
    tade
    spa rav
    ivi
    raquí
    .Sinisi
    quier
    atuvi
    era
    s
    di
    ner
    oparapag
    arlosgas
    tosdevi
    aje
    ,mesenti
    ríamaly
    aquefuiy
    oquienteenvi
    óaquí
    .
    Al
    dec
    ire
    so,
    laMa
    est
    ras
    eri
    óunpoc
    o.
    —¡ Mu…!Afort
    unada
    me nt
    e,puedoganarsuf
    ic
    ient
    ediner
    oparaa
    lmenos
    c
    ompra
    rc omi
    da.Perodadoquee st
    epuebl
    oe s
    táunpoc ole
    josdel
    amásci
    udad
    c
    erc
    ana,e
    sunpocoprobl
    emáti
    covenderma
    ter
    ial
    es.
    —Y
    aveo.
    ¿Cuá
    ntot
    iempot
    etomói
    raS
    out
    hSt
    rug
    gdes
    dea
    quí
    ?
    —Undí
    a.Que
    ríav
    olv
    ere
    lmi
    smodí
    a,pe
    rot
    oda
    víamee
    rai
    mpos
    ibl
    e.
    —Mmm.E nprimerlugar,c
    reoquedebe
    sde sa
    rrol
    lartufuer
    zafís
    ica
    .Da do
    quee r
    esbuenaenlama gi
    a,e sposi
    bl
    equepuedascompensartufal
    taderesi
    stenci
    a
    contupodermá g
    ico.Si
    ne mba r
    go,cr
    eoqueta
    mbiéndebe r
    íasent
    renartucuerpo.S
    i
    haceseso,e
    stoys
    eg ur
    adequepodr áshace
    runvi
    a j
    edeidayv uel
    taall
    íensolounas
    hora
    s .
    —Ug
    u…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Quer
    íade
    cir"
    ¡I
    mposi
    bl
    e!"
    ,Perodebidoaquequi
    endijoesofuelaMaes
    tra
    quev
    inoaquí
    entr
    esdí
    asdes
    delacapi
    tal
    rea
    l,not
    uvemásremedioquecr
    eerene
    ll
    a.
    Dehec
    ho,s
    iemprede
    pendodelfor
    tal
    eci
    mie
    ntoF
    ísi
    coc
    uandoqui
    eroha
    cer
    a
    lgoquenopue
    doporquemef
    alt
    afue
    rza
    .
    Muc
    hosal
    qui
    mis
    tasnopuede
    nus arbi
    enelFor
    tal
    eci
    mient
    oFí
    si
    co,pe
    roe
    nmi
    c
    aso,
    pue
    dohac
    erl
    omuybienpor
    queteng
    omuc hopodermági
    co.
    Porl
    ota
    nto,aunquetengomúsculosquesonta
    nsua
    vesc
    omounma
    lva
    vis
    co,
    puedohac
    ermucha
    scosasquerequi
    ere
    nf uerzaf
    ís
    ica
    .
    —…E
    -Ent
    endi
    do…Ha
    rét
    odol
    opos
    ibl
    epa
    rae
    ntr
    ena
    rmi
    cue
    rpo.
    —Umu. ¿
    Quier
    esunapoc
    iónquepue
    daa
    yuda
    rteade
    sar
    rol
    l
    art
    ures
    ist
    enc
    iay
    f
    uer
    zamásf
    áci
    l
    me nt
    e?
    —¿
    Eh?¿
    Tiene
    sta
    lpoc
    ión?
    ¡
    Nunc
    asupequee
    xis
    ti
    eraunapoc
    iónt
    anc
    onv
    eni
    ent
    e!
    —Sí~Bue no,noe sl
    osufi
    ci
    ent
    e ment
    eba ra
    taparaquel ocomprelagente
    común,peroalg
    una spersonasri
    casavecesl
    ausan.Sinembargo,al
    gunosca
    ball
    eros
    delacapi
    talr
    ealpi
    e ns
    a nqueesunapociónmali
    gna.Sonmasoquis
    tasquedi
    sfr
    uta
    ne l
    dol
    ordeentrenars
    usc uerposdes
    puésdetodo.
    —Ma-masoqui
    st
    as,¿
    Eh…?¿
    Noe
    sunpoc
    odema
    lae
    duc
    aci
    ónl
    l
    ama
    ral
    os
    c
    aba
    ll
    erosa
    síque…?
    LosCa
    ball
    eross
    onper
    sona
    sques
    eent
    rena
    nmuydur
    otodosl
    osdí
    aspor
    def
    ende
    re l
    paí
    s.
    Esc
    uchéqueelni
    veldelosc
    aba
    ll
    erose
    nes
    tepa
    íse
    sal
    to,a
    síquec
    reoque
    l
    l
    ama
    rlosa
    síesdemal
    aeducaci
    ón.
    —Porc
    ier
    to,
    ¿És
    apoc
    iónt
    ienea
    lgúne
    fec
    tos
    ecunda
    rio?
    —No,not i
    eneninguna.Sol
    ot r
    ajetr
    esbotell
    as,asíquetie
    nesquepoder
    ha
    cer
    last
    úmismac uandoseacabe
    n.Cómoha cer
    losest
    áe s
    cri
    toenlaEnc
    icl
    opedi
    ade
    Al
    qui
    miaVol
    .6,per
    o…¿ Cómoe s
    tátuprogr
    esoenlale
    cturadelaenc
    icl
    opedi
    a?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Ni
    siqui
    erahet
    ermi
    nadodel
    eerel
    vol
    ume
    n3t
    oda
    vía
    …
    —Ahh,yaveo…Bueno,nos
    epue
    dee
    vit
    ar.De
    spué
    sdet
    odo,e
    stá
    soc
    upa
    da
    di
    ri
    gi
    endounanuev
    atie
    nda.
    —¡
    Sí!¡
    Esex
    act
    ament
    eporesoquenot
    eng
    osuf
    ic
    ient
    eti
    empopa
    rapr
    act
    ic
    ar!
    Bue
    no,
    megust
    acua
    ndovi
    ene
    nlosc
    li
    entes
    .
    —E
    seeselproblemaqueti
    enetodoalqui
    mis
    taindepe
    ndie
    nte.Admini
    str
    ar
    unatie
    ndadea
    lqui
    miae sdif
    ere
    nteaadmi
    nis
    tra
    runatiendadecomest
    ibl
    es,des
    pués
    detodo.
    —S
    í,t
    iene
    sra
    zón.
    S
    erí
    afáci
    lsisol
    ot uv
    ier
    aquev enderpoc
    iones
    ,pe r
    ocuandosetra
    tade
    c
    ompr
    armat
    eri
    al
    es,t
    engoquejuz
    gar
    losc
    uidados
    amenteant
    esdec
    omprar
    los
    .
    Ex
    ist
    eunag
    ranv
    ari
    eda
    ddema
    ter
    ial
    esques
    olopue
    dens
    ere
    val
    uadospor
    a
    lqui
    mis
    tas.
    Al
    aspe
    rsona
    snor
    mal
    esl
    esr
    esul
    tar
    ádi
    fí
    ci
    lde
    ter
    mina
    rel
    pre
    cio.
    —Sic
    ontra
    tasaune mple
    ado,te
    ndrásmuchomá st
    iempol
    ibr
    e.Si
    nemba
    rgo,
    pri
    merodebe
    se ducar
    losparaquec ompre
    nda nlaalqui
    mia.¿S
    abes?Des
    deque
    cont
    rat
    éaMarí
    a,micargadetr
    abaj
    ohadismi
    nuidomucho.
    —Y
    aveo.
    Porc
    ier
    to,
    ¿Cuá
    ntot
    iempol
    l
    evaMa
    ría
    -sa
    ntr
    aba
    jandoe
    ntut
    ienda
    ?
    —Umm… lacont
    rat
    écomoe
    mpl
    eadat
    anpr
    ont
    ocomomec
    onv
    ert
    íen
    a
    lqui
    mis
    tai
    nde
    pendi
    ent
    e.
    —¿
    Eh….
    ?
    ¿
    Elmome
    ntoe
    nquel
    aMa
    est
    ro,una
    lqui
    mis
    tadee
    dadde
    sconoc
    ida
    ,se
    i
    ndepe
    ndiz
    ó…?
    L
    aMa est
    rapue
    deparec
    erj
    ove
    nporf
    uer
    a,pe
    roc
    omoe
    sunaa
    lqui
    mis
    tade
    c
    las
    ema
    gist
    ral
    ,node
    berí
    ase
    rjov
    en.
    Y
    ,pors
    upue
    sto,Ma
    ría
    -sa
    n,quef
    uec
    ont
    rat
    adaporl
    aMa
    est
    rat
    anpr
    ont
    o

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    omol
    aMa
    est
    ras
    einde
    pendi
    zó,
    tampoc
    ode
    ber
    ías
    erj
    ove
    n.
    ¡
    Pens
    équee
    raunpoc
    oma
    yorquey
    o!
    —S a
    ras
    a,cr
    eoquedebe
    ríase
    ncont
    raraa
    lgui
    ene
    nqui
    enpue
    dasc
    onf
    iar
    .¿O
    de
    ber
    íade
    cir
    ,unsoc
    io?ComoMarí
    aenmicas
    o.
    —Ma r
    ía-
    sanv
    iveconti
    gomient
    rast
    ecui
    da,¿
    Ver
    dad?Apue
    stoaques
    ine
    ll
    a,
    t
    uvi
    dadi
    ari
    ahubi
    eras
    idodesor
    dena
    da …
    —¡
    Aja
    haj
    a!¡
    Nopue
    doneg
    arl
    o!
    —Oi
    …
    Ha
    hh…E
    stape
    rsona
    …
    Sol
    oviaMar
    ía-
    sanc
    uida
    ndoalaMa es
    traunavezenl
    afi
    est
    adec
    ele
    bra
    ción
    demi
    gra
    duaci
    ón,
    per
    oyapuedoadi
    vi
    narquedebesere
    lcas
    o.
    Además,Marí
    a-s
    anf
    uequi
    enpr
    epa
    róe
    lde
    say
    unoal
    ama
    ñanas
    igui
    ent
    e
    des
    pué
    sdel af
    ies
    ta.
    CuandoMar
    ía-
    sancui
    dabaalaMae
    str
    a,par
    ecí
    aunaes
    pos
    aques
    eoc
    upa
    ba
    des
    ues
    posoyquenopodíaha
    cerna
    damásquetr
    abaj
    ar.
    Mer
    ecor
    dóami
    spa
    dre
    scua
    ndot
    oda
    víae
    sta
    banv
    ivos
    .
    Bue
    no,
    laMa
    est
    rae
    sunamuj
    er.
    —Ma
    est
    ra,
    seaa
    mabl
    econMa
    ría
    -sa
    npa
    raquenol
    aaba
    ndone.
    —Not
    epr
    eoc
    upe
    s,l
    epa
    gobi
    en.
    —Nosetr
    atas
    olodedi
    ner
    o,s
    inoquet
    uss
    ent
    imi
    ent
    osha
    ciae
    ll
    ata
    mbi
    éns
    on
    i
    mpor
    tante
    s,¿
    Sabes
    ?
    —Umu.
    Tie
    nesr
    azón.
    L
    aMa
    est
    raa
    sint
    iós
    ole
    mne
    ment
    e.
    Qui
    záse
    sta
    bami
    randoha
    ciaa
    trá
    sens
    ure
    lac
    iónc
    onMa
    ría
    -sa
    n.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Bue
    no,i
    ncl
    usos
    iti
    ene
    npr
    obl
    ema
    sent
    ree
    ll
    as,es
    toys
    egur
    adequees
    tar
    án
    bi
    en.
    —E nt
    onc
    es…¿
    Tiene
    sal
    gún ot
    roa
    sunt
    oade
    másde v
    eni
    ra r
    evi
    sarmi
    c
    ondi
    ci
    ón?
    —S
    í.Qui
    eroc
    onf
    igur
    arundi
    spos
    it
    ivodet
    rans
    fer
    enc
    iae
    ntut
    ienda
    .
    —Di
    spos
    it
    ivodet
    rans
    fer
    enc
    ia,
    ¿Eh?
    —S
    í,l
    osa
    bes
    ,¿No?
    —L
    osé
    ,pe
    ro…
    Comosunombreloi
    ndi
    ca,"
    dis
    posit
    ivodet
    rans
    fer
    enc
    ia"esuna
    rte
    fac
    toque
    t
    epe
    rmi
    tet
    rans
    fer
    irc
    osa
    sent
    redosl
    ugares
    .
    Puedepe
    ns a
    rquee sunaherr
    ami
    ent
    amuyc
    onv
    eni
    ent
    e,pe
    ronoe
    smuy
    pr
    áct
    ic
    apa r
    alamayorí
    adel
    aspers
    ona
    s.
    Enpri
    merl
    uga
    r,r
    equi
    erequee
    lmi
    smoa
    lqui
    mis
    tav
    ayaaa
    mba
    subi
    cac
    ione
    s
    dei
    nst
    ala
    ción.
    En es
    tecaso,la Maest
    ra debe ha
    berc
    onf
    igur
    ado un di
    spos
    it
    ivo de
    t
    rans
    fer
    enci
    aensut
    iendaant
    esdeveni
    raquí
    .
    Ademá
    s,l
    ains
    tal
    aci
    óne
    nsí
    noest
    ans
    enc
    il
    la
    .
    Alconf
    igura
    relse
    gundodi
    spos
    it
    ivo,de
    be'
    cone
    cta
    rlo'a
    lpr
    ime
    rdi
    spos
    it
    ivo
    queha
    yaconfi
    guradopr
    evi
    ament
    e.
    E
    lni
    vel
    dedi
    fi
    cul
    taddec
    onec
    tarl
    osdosdi
    spos
    it
    ivosde
    pendedel
    adi
    st
    anc
    ia.
    Losa
    lqui
    mis
    tasor
    dina
    riosni
    siqui
    erapue
    denha
    cer
    los
    iunodel
    osdi
    spos
    it
    ivos
    e
    stáf
    uer
    adesuvi
    sta
    .
    Incl
    usoalosal
    qui
    mis
    tashá
    bil
    esl
    esr
    esul
    tadi
    fí
    ci
    lcone
    cta
    rdosdi
    spos
    it
    ivos
    e
    ntr
    elug
    a r
    esdel
    amismaci
    udad.
    Inc
    lus
    osil
    ogr
    aconect
    ardosdi
    spos
    it
    ivos,els
    igui
    ent
    epr
    obl
    emae
    slac
    ant
    ida
    d
    depodermági
    cone
    cesar
    iopa
    ratr
    ansf
    eri
    rel
    eme ntos
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Debi
    doaqueelpodermági
    coreque
    ridoespropor
    ciona
    laladis
    tanci
    ayla
    c
    anti
    daddee l
    eme
    ntosat
    rans
    fer
    ir
    ,se
    ríamuydifí
    ci
    ltr
    ansf
    eri
    rmuchosel
    ementosaun
    l
    uga
    rdist
    ante
    .
    Y
    ,porc
    ier
    to,
    nos
    epue
    dent
    rans
    fer
    irs
    ere
    svi
    vos
    .
    Ademá
    s,unav
    ezquee
    stái
    nst
    ala
    do,nopue
    demov
    ere
    ldi
    spos
    it
    ivoe
    n
    a
    bsol
    uto.
    Di
    gamosquedes
    eamov
    erunpoc
    oel
    dis
    pos
    it
    ivopor
    quee
    stor
    ba.
    Sil
    omue v
    eaunques
    eaunpoc
    o,de
    bec
    omenz
    ardenue
    vol
    ains
    tal
    aci
    ón
    de
    sdee
    lpri
    nci
    pi
    o.
    Apesardequelosmaest
    rosenseñaronsobr
    eestoenl
    aescuel
    a,enc
    ontra
    run
    dis
    pos
    it
    ivodetra
    nsf
    e r
    enci
    aquereal
    me nteseestéut
    il
    iz
    andoesca
    siimpos
    ibl
    e,porque
    sonmuydif
    íc
    il
    esdeinst
    ala
    ryti
    enenmuc hasrest
    ri
    cci
    ones.
    —L osdi
    spos
    it
    ivosdetr
    ansf
    erenc
    iagene
    ral
    me nt
    es eut
    il
    iz
    anparaay
    udaral
    as
    per
    sonasqueenví
    ancartas
    ,per
    olosquerea
    lmentefunc
    ionansonsol
    ounospoc
    osen
    número.
    —Despuésdetodo,esmásc
    onve ni
    entequeenvi
    arca
    rta
    sapi
    e.Per
    o…c
    reo
    quee
    nvi
    arcosasdes
    dea quíalacapi
    talrealesimpos
    ibl
    eー Ah,talve
    znosea
    i
    mpos
    ibl
    epa
    rati.
    Esmi
    Maes
    tradequi
    ene
    sta
    mosha
    bla
    ndo.
    Noha
    yfor
    madequee
    ll
    anopueda
    ha
    cer
    lo.
    Aunquee
    simpos
    ibl
    epa
    ramí
    …
    —Creoquet útambi
    énpue de
    sha c
    erl
    o.Noha br
    áningúnprobl
    emacontu
    t
    remendacant
    idaddepodermá g
    ico.Además,modi
    fi
    quée s
    tedi
    spos
    it
    ivopar
    areduc
    ir
    l
    acant
    idaddepodermági
    corequeri
    dopa r
    aenvi
    arobj
    etos.
    —Y
    aveo.Bueno,esci
    ert
    oquete
    ngomá spodermágic
    oquelagentenorma
    l,
    pe
    ro…E
    npr
    imerl
    ugar,¿
    Porquévini
    st
    eai
    nst
    ala
    rundispos
    it
    ivodet
    ransf
    erenci
    a?
    —Di
    j
    equequi
    eroc
    ompr
    art
    ema
    ter
    ial
    es,per
    ose
    rádi
    fí
    ci
    lenv
    iar
    losal
    aca
    pit
    al

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    r
    e a
    l,¿Ver
    dad?S iusases
    tedis
    posi
    ti
    vo,s
    erái
    nst
    ant
    áne
    o.Ade
    más
    ,ta
    mbi
    énpue
    do
    envi
    art
    ema t
    eri
    al
    e sdes
    del
    acapi
    tal
    real
    .
    —E
    somea
    yuda
    rámuc
    ho,
    per
    o…Umm…
    Senece
    sit
    aunme spa
    rai
    ral
    aca
    pit
    alr
    eale
    nca
    rrua
    jeye
    lcos
    tor
    eque
    rido
    s
    eráe
    stúpida
    menteal
    to.
    Además,s
    ilaMae
    s t
    ramee nví
    amate
    ria
    lesquesondif
    íc
    il
    esdeobteneraquí
    ,
    s
    erádeg
    ranay
    udapa r
    amíhace
    rla
    sc os
    ase
    nume r
    adasenlaE
    ncicl
    ope
    diadeAlqui
    mia.
    E
    ntonc
    es…s
    í,noha
    yra
    zónpa
    raquer
    echa
    cel
    aof
    ert
    adel
    aMa
    est
    ra.

    Pa
    rte2
    —E
    stábi
    en,
    loe
    nti
    endo.
    —¡
    Geni
    al
    !Ent
    onc
    es,
    ¿Dóndepue
    doc
    onf
    igur
    arl
    o?
    —Umm…noe
    stoys
    egur
    aper
    o…¿
    Esbue
    nal
    aes
    qui
    nademi
    tal
    l
    er?
    —S i
    emprequees
    tedi
    spos
    it
    ivonosei
    nte
    rpong
    ae ntúcami
    no.Ah,per
    ocomo
    i
    nst
    alar
    loe
    ne lse
    gundopi
    soesunpocodi
    fí
    ci
    l,
    terec
    omiendoqueel
    i
    jascua
    lqui
    erl
    uga
    r
    enelpr
    imerpi
    so.
    —'
    Unpoc
    odur
    o',
    ¿Eh…?Nor
    mal
    ment
    e,s
    erái
    mpos
    ibl
    e,¿
    Ver
    dad…?
    L
    amejorcondi
    ciónpa
    rai
    nst
    ala
    rundi
    spos
    it
    ivodet
    rans
    fer
    enc
    iaesi
    nst
    ala
    rlo
    di
    rec
    tament
    eenel
    s uel
    o.
    Cua
    ntomá
    sle
    josdel
    suel
    o,má
    sdi
    fí
    ci
    lesi
    nst
    ala
    rlo.
    Al
    fi
    nal
    ,mef
    uic
    onmi
    pri
    mer
    aopc
    ión,
    lae
    squi
    nademi
    tal
    l
    er.
    Gui
    éal
    aMa
    est
    raami
    tal
    l
    erys
    eña
    léunadel
    ase
    squi
    nas
    .
    —¿
    Quét
    ala
    quí
    mis
    mo?
    —Umu.
    Noha
    ypr
    obl
    ema
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    L
    aMa
    est
    ras
    olot
    ardóunosmi
    nut
    ose
    nconf
    igur
    arel
    dis
    pos
    it
    ivo.
    S
    ela
    sar
    reg
    lópa
    rat
    ermi
    nare
    ltr
    aba
    jos
    upue
    sta
    ment
    edi
    fí
    ci
    lconf
    aci
    l
    ida
    d.
    —Bi
    en.
    Ahor
    aese
    lmome
    ntodepone
    rloapr
    ueba
    .
    LaMae
    str
    asa
    cóunape
    que
    ñabot
    ell
    ava
    cíades
    ubol
    soyl
    apus
    oene
    l
    di
    spos
    it
    ivo.
    Cua
    ndov
    ert
    iós
    upode
    rmá
    gic
    oene
    ldi
    spos
    it
    ivo,l
    abot
    ell
    ade
    sapa
    rec
    ióenun
    i
    nst
    ant
    e.
    —Yosh.Pa
    recequenoha yprobl
    ema.S a
    ras
    a,dea hor
    ae na
    del
    ant
    e,envía
    me
    l
    osma teri
    al
    esquer ec
    ibesaquí
    .Losc ompra
    réa lprec
    iov i
    gent
    eenelme r
    cadode
    c
    a pi
    tal
    esreal
    .Además,siqui
    ere
    sma teri
    al
    esmíos,escr
    íbel
    osenunahoj
    adepa pely
    enví
    anosl
    o.Losenv
    iar
    étanprontocomolosre
    ciba.
    —Wooa
    aー ¡Muc
    hasgr
    aci
    as,
    Maest
    ra!Pe
    ro,
    ¿Es
    tábi
    ens
    ile
    senv
    íoma
    ter
    ial
    es
    a
    laz
    ar?¿
    Nos
    eamont
    onar
    ánentual
    mace
    namient
    o?
    —Not epre
    ocupe s
    .Puedohacerus
    odee l
    losdei
    nmedi
    ato,yaquer
    eci
    bo
    muchospedi
    dosenlacapit
    alr
    eal.S
    inembargo,simeenví
    asmuc
    ha sdel
    asmi
    smas
    cos
    as,ba
    jar
    éelpr
    eci
    odec ompraencons
    ecue
    nc i
    a.
    —E
    nte
    ndi
    do.
    I
    ncl
    usosibaja
    r aelprec
    io,yoobt
    endrí
    aunbenef
    ic
    ioal
    topor
    quee
    lpr
    eci
    o
    e
    sta
    badeac
    uerdoconlose
    s t
    ándaresde
    lmerc
    adoenl
    acapi
    tal
    rea
    l.
    Bás
    ica
    ment
    e,nohaymuchomat
    eri
    aldis
    poni
    bleenl
    aca
    pit
    alr
    eal
    ,porl
    oquel
    a
    ma
    yor
    íadel
    osmate
    ria
    less
    etr
    aendedi
    fer
    entesl
    ugar
    es.
    L
    arazónporlaquee
    lpr
    eci
    odeme
    rca
    doe
    nlac
    api
    tal
    rea
    lesa
    lgoa
    ltoe
    spore
    l
    c
    ost
    odet
    rans
    porte.
    En ot
    ras pal
    abr
    as, elprec
    io de l
    a mayorí
    a de los ma
    ter
    ial
    es es
    s
    igni
    fi
    cat
    iva
    ment
    emá sal
    toqueelpr
    eci
    odemerc
    adodeSouthS
    trug
    g.
    Enreal
    idad,l
    aMa es
    trapodr
    íacomprarmisma
    ter
    ial
    esas
    upr
    eci
    oyaqueel
    l
    a
    f
    uequi
    enconf
    igur
    óe l
    dis
    posi
    tivodet
    ransf
    ere
    ncia
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Si
    nembar
    go,quier
    ecompr
    armi
    sma
    ter
    ial
    esa
    lpr
    eci
    ore
    alde
    lme
    rca
    dodel
    a
    c
    api
    tal
    ,queesmá
    sa l
    to.
    E
    sos
    igni
    fi
    caquee
    ll
    are
    alme
    ntequi
    erea
    poy
    arme
    .
    —Muybie
    n,cones
    to,mineg
    ocioaquí
    sea c
    abó.Esde
    ma s
    iadotempr
    anopar
    a
    i
    rs
    eal
    acamaas
    íque…Sar
    asa,
    ¿Tegust
    arí
    acontar
    mes obr
    etuvi
    daene s
    tepuebl
    o?
    —Ok
    ey.
    Umm…mepr
    egunt
    oconquéde
    ber
    íae
    mpe
    zar
    …?

    E
    sanoc
    het
    ermi
    néc
    har
    landoc
    onl
    aMa
    est
    raha
    stat
    arde
    .
    Aldíasig
    uie
    nte,laMa es
    tracomprólosmater
    ial
    esal
    macenadosen mi
    a
    lma
    céneinc
    lus
    omedi ounag
    rancant
    idaddedi
    ner
    ocomopagopora
    dela
    ntado.
    De
    spué
    sdee
    so,
    reg
    res
    óal
    aca
    pit
    alr
    eal
    .
    Gra
    cia
    saquemedi
    odi
    ner
    o,s
    ere
    sol
    vi
    ómipr
    eoc
    upa
    ciónpormie
    sca
    sezde
    e
    fec
    ti
    vo.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    que
    ríapa
    sea
    rpores
    tepuebl
    ocone
    ll
    a.
    Per
    onopue
    dede
    jars
    uti
    endapormuc
    hot
    iempo.
    Porci
    ert
    o,e l
    l
    adi j
    o,"
    Mué s
    tra
    melobuenaquee
    resus
    andounae
    spa
    da
    c
    uandov
    engaa
    quílapróx
    imavez
    ",a
    ntesdei
    rs
    e.
    ………Creoquedebe
    ríahabe
    rmedi
    choquemos
    tra
    rami
    habi
    l
    ida
    ddea
    lqui
    mia
    ,
    nomi
    habi
    l
    ida
    dconlaes
    pada,si
    nembar
    go…

    ◇◇◇
    —¿
    Eh?¿
    Elme
    ntordeS
    ara
    sa-
    sane
    stuv
    oaquí
    aye
    r?
    —S
    í…E
    ll
    avi
    noae
    ntr
    ena
    rme
    …Espore
    soquemi
    smús
    cul
    osmedue
    len
    a
    hor
    a…
    Aldí
    asi
    gui
    ent
    e,c
    uandode
    sca
    nsa
    bal
    apa
    rtes
    upe
    riordemic
    uer
    pos
    obr
    ela

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    e
    nci
    mer
    a,l
    l
    egóL
    ore
    a-c
    han.
    Comonorma
    lment
    enomemuev
    omuc
    ho,s
    ufr
    odol
    ore
    smus
    cul
    are
    sde
    spué
    s
    deundí
    adeprác
    ti
    caconl
    aespa
    da.
    —J
    e…Pr
    act
    ic
    arl
    asha
    bil
    i
    dadesdel
    aal
    qui
    miade
    bes
    erdi
    fí
    ci
    l…
    —Bueno,s
    í…per
    onoe
    slar
    azónporl
    aquemedue
    lenl
    osmús
    cul
    ose
    nes
    te
    mome
    nto,
    aunque…
    Pa
    rec
    equeL
    ore
    a-c
    hannol
    aent
    endi
    ó.
    —E
    ll
    amee
    nseñóaus
    arunaes
    padadur
    ant
    eca
    siundí
    aent
    ero.
    —…¿
    Eh?Ahh,
    ent
    onc
    ese
    ll
    aer
    atume
    ntor
    adee
    spa
    da,
    ¿Eh?
    L
    ore
    a-c
    hani
    ncl
    i
    nól
    aca
    bez
    ami
    ent
    rasde
    cíae
    so.
    —No,
    pors
    upue
    stoquee
    ll
    aesmi
    ment
    oradea
    lqui
    mia
    .
    —…¿
    Hm?Noe
    nti
    endo.E
    ntonc
    es,¿
    Porquét
    eens
    eñóaus
    arunae
    spa
    da,
    e
    ntonc
    es?
    —Umm,si
    mpl
    ement
    edijo,miMaes
    tramedi
    j
    oquet
    ambi
    éne
    ntr
    ena
    rami
    c
    uer
    po,
    pore
    someens
    eñóausa
    runaespa
    da.
    —J
    e…e
    ntonc
    esl
    osa
    lqui
    mis
    tast
    ambi
    énpue
    denus
    are
    spa
    das
    ,¿E
    h?
    —Sí
    .Bueno,nosolounaespada,pue
    desusa
    re lar
    maquequieras
    .Por
    que
    ha
    bíaunac
    las
    epararecol
    ect
    armat
    eria
    lesport
    imis
    moe nlaesc
    uel
    a,a
    síquealme
    nos
    debe
    spode
    rusarunarma.
    Lamayorí
    adelagent
    epiens
    aquelosal
    qui
    mist
    assont
    rabaj
    ador
    esdec
    ere
    bro
    odec
    uel
    l
    obla
    nc o,pe
    roenreal
    ida
    d,nos
    olotra
    baj
    anconsucer
    ebro.
    —Porci
    ert
    o,ape
    sardequee
    ll
    aesmime
    ntor
    adea
    lqui
    mia
    ,esmuybue
    na
    us
    andounaes
    pada.
    —¿
    Eses
    oas
    í?E
    ll
    ade
    bes
    erunag
    ranpe
    rsona
    .
    —S
    iel
    l
    aes
    .Enr
    eal
    i
    dad,c
    onf
    íoenmiha
    bil
    i
    dadc
    onl
    aes
    pada
    ,pe
    ro… ni

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    iqui
    erapodí
    aroz
    arl
    a…
    —Nopue
    doi
    mag
    ina
    raS
    ara
    sa-
    sanpe
    lea
    ndous
    andounae
    spa
    da…
    —Jaja.Pue
    dequemev eaasí,per
    oeralamejora
    lumnadelacla
    sedelucha
    e
    nlae s
    cuel
    a ,¿S
    abes?Bue
    no,noc r
    eoqueha yamuchosalqui
    mis
    tasquere
    almente
    t
    rai
    ganar
    ma syvaya
    na l
    bosqueabusc
    a rmat
    eri
    al
    esel
    l
    osmismos.
    Sirec
    ibeunpedidodeuncl
    ie
    ntequere
    quie
    requeusema t
    eri
    al
    esqueno
    podrí
    aobte
    nerame nosquel
    osobt
    engaus
    tedmis
    mo,pueder
    echa
    zarl
    odespué
    sde
    todo.
    Aúnpuedeg
    ana
    rsuf
    ic
    ient
    edi
    ner
    oinc
    lus
    osis
    iguer
    echa
    zandope
    didost
    an
    pr
    obl
    emát
    ic
    os.
    —Pe
    ro,
    des
    dequeobt
    uveunae
    spa
    dademi
    Mae
    str
    a,s
    upong
    oquet
    eng
    oque
    us
    arl
    a…
    S
    aquél
    aes
    padaquemedi
    olaMa
    est
    rays
    elamos
    tréaL
    ore
    a-c
    han.
    —¡
    Vay
    a,e
    sunahe
    rmos
    aes
    pada
    !
    Nohubomodi
    fi
    cac
    ione
    sinne
    ces
    ari
    asyl
    afor
    madel
    aes
    padaf
    uee
    xce
    lent
    ey
    f
    áci
    ldeusa
    r.
    Elbri
    l
    lo de l
    a hoj
    a no ha c
    ambi
    ado ena
    bsol
    utoi
    ncl
    uso de
    spué
    sde
    l
    e
    ntr
    ena
    mient
    odea y
    er.
    Br
    il
    la
    bama
    rav
    il
    los
    ame
    ntes
    ine
    lmá
    smí
    ni
    mor
    asg
    uño.
    E
    stae
    sde
    fini
    ti
    vament
    eunae
    spa
    damuyc
    ara
    .
    —Nopuedodej
    arqueestaher
    mosaespadaes
    técubi
    ert
    adepolvo,a
    síque
    s
    upong
    oquelaus
    a r
    épar
    aprac
    ti
    carmihabi
    l
    ida
    dc onl
    aespa
    daaparti
    rdea
    hora.
    —¿
    Aunques
    easa
    lqui
    mis
    ta?
    —Sí
    .Bue
    no,noheentr
    enadomic
    uerpol
    osufi
    ci
    ent
    edesdequell
    eguéae
    ste
    pue
    blo,
    así
    quecr
    eoqueesunabue
    naopor
    tuni
    dadpa
    raempeza
    rae nt
    rena
    r.
    Cua
    ndoe
    sta
    baenl
    aes
    cue
    la,ha
    bíae
    sta
    doe
    ntr
    ena
    ndopa
    rade
    sar
    rol
    l
    ara
    lgo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    der
    esi
    st
    enc
    iapor
    ques
    erí
    afa
    tal
    simeenf
    erma
    bal
    osdí
    asdee
    xáme
    nes
    .
    Ademá
    s,noque
    ríag
    ast
    ardi
    ner
    oeng
    ast
    osmé
    dic
    os.
    Perode
    spué
    sdeg
    radua
    rme
    ,cr
    eoquehepa
    sadomi
    sdí
    asc
    ondema
    sia
    da
    t
    ranqui
    l
    idad.
    —¿
    Eses
    oas
    í…?S
    ine
    mba
    rgo,
    nunc
    ahev
    ist
    oaS
    ara
    sa-
    sanhol
    gaz
    ane
    ando.
    —Nono.Haymomentosenl
    osquenoes
    toyhaci
    endona
    da,¿Sa
    bes
    ?Como
    c
    uandot
    eng
    oquevi
    gi
    la
    rmit
    ienda,
    sol
    omesie
    ntoa
    quí,
    esper
    andoc
    li
    ent
    es.
    Av e
    ce shací
    aunt r
    abaj
    osenc
    il
    lomient
    rase
    spera
    baal oscl
    i
    ent
    esenel
    mos
    trador
    ,pero,de
    spuésdet
    odo,l
    amayorpa
    rtedemit
    rabaj
    osol
    opodí
    ahac
    ers
    een
    mit
    all
    er.
    Cua
    ndoe s
    tabaenlaes
    cue
    la,si
    empr
    ele
    íal
    i
    brosquet
    oma
    bapr
    est
    adosdel
    a
    bi
    bl
    iot
    ecadelae
    scuelapa
    ramat
    arelti
    empo.
    S
    ine mba r
    go,no ha yni
    ngúnlug
    a renes
    tepuebl
    odondepuedat
    oma
    r
    pre
    stadosli
    bros
    ,yl osli
    brosqueteng
    oa hor
    asonsol
    olosdi
    ezvol
    úme
    nesdel
    a
    Enci
    cl
    opediadeAlquimia
    .
    Detodosmodos
    ,sol
    oha
    yal
    guna
    scos
    asques
    epue
    denha
    cermi
    ent
    rass
    e
    e
    spe
    raalosc
    li
    ent
    es.
    Bue
    no,puedohac
    erent
    rena
    mie
    ntof
    ís
    ico,pe
    roesunpoc
    oar
    ri
    esg
    adopor
    que
    nos
    écuá
    ndovendr
    ánlosc
    li
    ent
    es.
    Se
    ríainc
    ómodos
    iunc
    li
    ent
    emev
    ier
    aha
    cie
    ndof
    lex
    ione
    senelpi
    sodel
    a
    t
    ienda
    ,¿Ver
    dad?
    S
    iyofue
    rae s
    ec l
    i
    ente,mev
    olv
    erí
    aat
    rásymea
    lej
    arí
    adeunat
    iendat
    an
    s
    ospe
    chosal
    omásrá
    pidoposi
    bl
    e .
    —Pe
    ro,des
    earí
    apoderalmenoscont
    rat
    arauntender
    o……L or
    ea-
    chan,¿Te
    g
    ust
    arí
    aー…No, noimport
    a.Not
    iene
    stie
    mpopa r
    atr
    aba
    jarenmiti
    enda,
    ¿Verdad?
    —No,c
    reoquet
    eng
    osuf
    ic
    ient
    eti
    empo.Bue
    no,nos
    ésipuedos
    erdea
    lguna
    ut
    il
    ida
    d.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Le pr
    egunt
    és i
    ne s
    per
    arque L
    ore
    a-chantuvi
    erasufi
    ci
    ent
    eti
    empo pa
    ra
    t
    raba
    jare
    nmi ti
    enda,pe
    ros
    ures
    pue
    staf
    uedif
    erent
    ealaquee
    s per
    aba
    .

    Pa
    rte3
    —Pe
    ro,des
    earí
    apoderalmenoscont
    rat
    arauntender
    o……L or
    ea-
    chan,¿Te
    g
    ust
    arí
    aー…No, noimport
    a.Not
    iene
    stie
    mpopa r
    atr
    aba
    jarenmiti
    enda,
    ¿Verdad?
    —No,c
    reoquet
    eng
    osuf
    ic
    ient
    eti
    empo.Bue
    no,nos
    ésipuedos
    erdea
    lguna
    ut
    il
    ida
    d.
    Le pr
    egunt
    és i
    ne s
    per
    arque L
    ore
    a-chantuvi
    erasufi
    ci
    ent
    eti
    empo pa
    ra
    t
    raba
    jare
    nmi ti
    enda,pe
    ros
    ures
    pue
    staf
    uedif
    erent
    ealaquee
    s per
    aba
    .
    —¿
    Ens
    eri
    o?¿
    Not
    ienesquea
    yuda
    rat
    uspa
    dre
    scons
    uti
    enda
    ?
    Seg
    urament
    eLorea
    -cha
    nve
    níaa
    quíc
    onba
    sta
    ntef
    rec
    uenc
    iaúl
    ti
    mame
    nte
    ,
    per
    onov
    eníat
    odosl
    osdí
    as.
    Pens
    équee
    sta
    baa
    yuda
    ndoas
    uspa
    dre
    scua
    ndonov
    ení
    a,pe
    ro…
    —Mispadr
    essol
    ovandecompra
    sunavezalmesenes
    tosdí
    as,a
    síquec
    reo
    quemeper
    miti
    ránt
    rabaj
    are
    ntúti
    enda
    .Mepaga
    rás,
    ¿ Ve
    rda
    d?
    —Pors
    upue
    sto.
    Bue
    no,
    nopue
    dopa
    gar
    tede
    mas
    iado.
    —Es
    tábie
    n.Ah,per
    oc ua
    ndomispa dresv
    andec omprasa
    lpuebl
    ocer
    cano,
    t
    eng
    oquec
    uida
    rdesuti
    endadurant
    eva
    riosdía
    s.¿Es
    tásdeacue
    rdocone
    so?
    —S
    í,pors
    upue
    sto.Ay
    uda
    rat
    uspa
    dre
    sest
    ude
    berc
    omohi
    j
    ode
    spué
    sde
    t
    odo.
    Ahor
    aquel
    opi
    ens
    o,¿
    Lor
    ea-
    cha
    nti
    enehe
    rma
    nos
    ?
    E
    sba
    sta
    nter
    aroqueunni
    ñonot
    eng
    ahe
    rma
    nosenunpuebl
    ocomoe
    ste
    .
    Qui
    eropr
    egunt
    arl
    esiti
    eneher
    manos,per
    o… ¿
    Ys ir
    esponde
    :"T
    ení
    auna
    he
    rma
    na,pe
    romuri
    óhacemuc
    hotie
    mpo…"conunaca
    rat
    ri
    st
    e…

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Uhh…s
    erí
    ainc
    ómodo…
    Nol
    epr
    egunt
    emoss
    obr
    ees
    opora
    hor
    a.
    —¿
    Qui
    ere
    saot
    rape
    rsonaens
    ulug
    ar?Pue
    dopr
    ese
    nta
    rteaunc
    onoc
    idos
    i
    qui
    ere
    s.
    —Nono.
    Nopue
    dopens
    are
    nna
    diemá
    squee
    nti
    .
    —Ahh,S
    ara
    sa-
    san,not
    iene
    smuc
    hai
    nte
    rac
    ciónc
    onc
    hic
    osdet
    ueda
    denes
    te
    puebl
    o,¿
    Eh?
    —S
    í…noc
    onoz
    coal
    ama
    yor
    íadee
    ll
    os…
    Cadave
    zquei baalc
    ome dordeDira
    l-s
    an,s
    iempr
    esal
    uda
    baalaspe
    rsonas
    queconocí
    aenelc
    a minoyalaspers
    onasqueconoc
    íaenelc
    omedor
    ,pe
    rorarave
    z
    veí
    aachic
    osdemiedad.
    Ademá
    s,l
    ama
    yor
    íadel
    aspe
    rsona
    squev
    ienenamit
    iendas
    onr
    ecol
    ect
    ore
    s
    a
    dul
    tos
    .
    —Pe
    ro,¿Haya
    lgúnc
    hic
    odenues
    trae
    dadquepue
    daspr
    ese
    nta
    rmepa
    raque
    t
    raba
    jee
    nmit
    ienda
    ?
    —Umm… Ha
    ya l
    gunos
    ,per
    o… sonmásjóv
    ene
    squey
    o.Nor
    mal
    ment
    e,l
    os
    c
    hic
    osdemi
    eda
    denest
    epuebl
    oyati
    ene
    ntra
    baj
    o…
    L
    ore
    a-c
    hanhi
    zounamue
    cai
    ncómodaa
    lde
    cire
    so.
    Enunpuebl
    oagr
    ícol
    acomoe
    ste
    ,losni
    ñosma
    yor
    esdedi
    eza
    ñoses
    tar
    ían
    a
    yuda
    ndoasuspa
    dre
    s.
    Ser
    íancons
    ide
    radosadult
    osc
    uando c
    umpl
    i
    era
    ntr
    ecea
    ños y es
    tar
    ían
    t
    raba
    jandocomol
    osdemásadul
    tos
    .
    Sisuspadr
    esnonece
    sit
    ansua y
    uda
    ,ti
    ene
    nquebus
    cart
    raba
    joe
    not
    ros
    hog
    arespar
    agana
    rdiner
    ooobt
    enerc
    ose
    chasc
    omosal
    ari
    o.
    L
    orea
    -cha
    ns ol
    ías
    ertende
    raenlati
    endag
    ener
    aldesufa
    mili
    a,peroc
    omosus
    pa
    dre
    ses
    tánencasalamayorpar
    tedelti
    empoúl
    tima
    me nt
    e,c
    asinotie
    nenadaque

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ha
    cer
    .
    —S
    ies
    eese
    lca
    so,
    Lor
    ea-
    cha
    n,porf
    avort
    raba
    jae
    nmi
    tie
    ndac
    omot
    ende
    ra.
    —¡Síg
    ust
    osa
    ment
    e!ー ー Pe
    ro,¿
    Est
    arébi
    en?¿
    Noe
    sdi
    fí
    ci
    ltr
    aba
    jare
    nuna
    t
    iendadea
    lqui
    mia
    ?
    —Bue
    nos
    í.E
    sba
    sta
    ntedi
    fí
    ci
    l.
    Cua
    ndodi
    j
    ees
    o,L
    ore
    a-c
    hanpus
    ounae
    xpr
    esi
    óndepr
    eoc
    upa
    ción.
    Pus
    emi
    manoe
    nsuhombr
    oyl
    esonr
    eí.
    —Not
    epreoc
    upes,Lor
    ea-
    cha
    n. T
    eens
    e ña
    réloquenec
    esi
    tassa
    ber
    .Ypa
    ras
    er
    hone
    sta
    …qui
    eroquet
    raba
    jesaquí
    durant
    emuchotie
    mposiespos
    ibl
    e…
    ComolaMa
    est
    royMa
    ría
    -sa
    n,s
    erí
    afe
    li
    zsipudi
    erat
    ene
    runar
    ela
    cións
    óli
    da
    c
    onL
    ore
    a -
    cha
    n.
    —¡S
    í,pors
    upue
    sto!¡
    Har
    élome
    jorquepue
    daha
    staqueS
    ara
    sa-
    sanmedi
    ga
    quede
    jedetr
    abaj
    ar!
    —¡
    Um!¡
    Esee
    sel
    espí
    ri
    tu!Bue
    no,
    nunc
    atede
    spe
    dir
    é.
    E
    sti
    rémi
    manoha
    ciae
    ll
    ayel
    l
    alaa
    pret
    óconunami
    radal
    i
    ger
    ame
    ntet
    ens
    a.

    ◇◇◇
    L
    orea-
    chandi
    joquehar
    átodoloposi
    bl
    etra
    baj
    andoenmiti
    enda
    ,pero
    de
    safort
    unadamentet
    oda
    víaesmenordeeda
    d,porl
    oquenopuedet
    raba
    jars
    in
    dec
    írs
    eloasuspadr
    es.
    Porl
    otant
    o,ce
    rrémiti
    endate
    mpor
    almentee
    sedí
    ayv
    isi
    tél
    aca
    sadeL
    ore
    a-
    c
    hanpa
    raveras
    uspadr
    es,Da
    runa-
    sanyMar
    ie-
    san.
    Cuandolespre
    guntésipodí
    acont
    rat
    aras
    uhi
    j
    a,a
    mbosl
    eva
    nta
    ronl
    ama
    noy
    r
    espondi
    eron:"
    ¡Sí
    ,porfav
    or!
    "
    S
    eve
    íant
    anf
    eli
    ces
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rec
    equepe
    nsa
    ronques
    uhi
    j
    ade
    ber
    íac
    ons
    egui
    runt
    raba
    jol
    oant
    espos
    ibl
    e.
    L
    atiendage
    ne r
    ales
    tar
    íabi
    ens
    iempr
    equeDa
    runa
    -sa
    noMa
    rie
    -sa
    nes
    tuv
    ier
    an
    e
    nca
    sa,
    despuésdetodo.
    Además,despuésdequedi s
    cutimossiseneces
    it
    abal
    aayudadeLore
    a-chan
    c
    uandoibandec omprasalpuebl
    oc erc
    a no,Dar
    una-
    sandij
    o:"
    Esi
    nneces
    ari
    o,asíque
    L
    oreapuedetr
    aba j
    arentuti
    endatodoslosdías
    ".
    Adi
    fer
    enc
    iadelpas
    ado,dondetení
    anqueiraSouthS
    trug
    gamenudo,a
    hor
    a
    s
    oloi
    banal
    lí
    unavezal
    me spor
    quey anoti
    enenquevende
    rpoci
    ones.
    Comosol
    otiene
    nquei
    runav
    eza
    lme
    s,de
    cidi
    eronc
    err
    arl
    ati
    endac
    uandono
    es
    tuv
    ier
    anpres
    entes
    .
    Además,c
    uandononec
    esi
    tancomprarmuc
    hosar
    tíc
    ulos,Da
    runa-
    sans
    olos
    erá
    s
    ufi
    ci
    ent
    e,porl
    oqueMari
    e-s
    anpuedequeda
    rsepar
    aadmini
    stra
    rlati
    enda
    .
    Di
    j
    eronquea
    nte
    sdequena
    cie
    raL
    ore
    a-c
    han,
    sol
    í
    anus
    ares
    temé
    todo.
    Ladis
    cus
    ióntr
    ansc
    urr
    iósi
    npr
    obl
    ema
    s,per
    oenc
    ont
    ramosdi
    fi
    cul
    tade
    scua
    ndo
    ha
    bla
    mossobr
    eelsal
    ari
    odeLor
    ea-
    cha
    n.
    No,no di
    j
    eron:"
    ¡Por​
    f
    ​
    avor
    ,da
    lemá
    s!"
    ,Alc
    ont
    rar
    io,di
    j
    eron:"
    ¡Es
    oes
    de
    mas
    iado!
    ".
    Lor
    ea-cha
    npuedel
    eer
    ,es
    cri
    bi
    ryhacermat
    emáti
    cas,a
    síquequer
    íapa
    gar
    le
    má
    s,pe
    roDaruna-
    sandi
    j
    oquenoe
    sbuenopa
    garl
    edema
    siadoaunniño.
    Además,
    ladi
    fer
    enc
    iaer
    ade ma
    sia
    doa
    ltae
    ncompa
    rac
    iónc
    one
    lsa
    lar
    iodel
    os
    ni
    ñosdelamis
    mae da
    dqueLor
    ea-c
    han.
    Ofr
    ecílamismacant
    ida
    ddedi neroquepodíaobt
    enertr
    abaj
    andoati
    empo
    pa
    rci
    alenlatie
    ndadelaMa est
    raenl acapi
    talr
    eal
    ,per
    opa r
    ecequeeradema
    sia
    do
    pa
    raqueloganaraunni
    ñodeestepueblo.
    Bue
    no,l
    oss
    ala
    riose
    nla
    szona
    sur
    bana
    syr
    ura
    less
    ondi
    fer
    ent
    esdes
    pué
    sde
    t
    odo.
    E
    sna
    tur
    alpor
    quel
    aca
    nti
    daddedi
    ner
    one
    ces
    ari
    apa
    ral
    avi
    dadi
    ari
    aenuna

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    iuda
    dyunpue
    bloesdi
    fer
    ent
    e.
    Sinembargo,elmayorprobl
    emae nunpuebl
    ope
    queñoc
    omoe
    stee
    s
    pr
    oba
    ble
    me nt
    elai
    gualda
    dent
    relosr
    esi
    dent
    es.
    Losni
    ñosdelamis
    mae dadqueLor
    ea-c
    hanes
    tarí
    anc
    elos
    osdee
    ll
    asi
    fue
    ral
    a
    úni
    cani
    ñaquepudie
    raganarmuchodi
    ner
    oe nest
    epue
    blo.
    Bue
    no,
    una
    lqui
    mis
    tac
    omoy
    oesdi
    fer
    ent
    e.
    Alf
    ina
    l,sedec
    idi
    óqueels
    ala
    riodeLor
    ea-
    cha
    nse
    ríaunpoc
    omá
    sal
    toquee
    l
    s
    ala
    riodel
    osniñosdel
    amismae
    dadquee l
    l
    a.
    Daruna
    -sa
    ni ns
    ist
    ióenhac
    erl
    oigualal
    osdemása
    lprinci
    pi
    o,per
    oledi
    j
    eque
    que
    ríada
    rlemásporquesabí
    ale
    er,es
    cri
    bi
    ryhacermat
    emát
    ic
    as .
    Ademá
    s,pe
    nséques
    ilepa
    gabamá
    s,nunc
    aque
    rrí
    arenunc
    iar
    .
    Unadela
    srazone
    sporla
    squepudeseg
    uirt
    rabaja
    ndoe
    nlat
    iendadel
    a
    Ma
    est
    rapormá
    sdeci
    ncoañose
    sporqueel
    l
    amepa
    gómuc ho.
    Porsupues
    to,l
    araz
    ónpri
    nci
    palporl
    aquet
    raba
    jée
    nlat
    iendadel
    aMa
    est
    ra
    f
    uepor
    quequerí
    apract
    ic
    arl
    aal
    qui
    mia.
    Noes
    toymi
    nti
    endo,
    ¿Dea
    cuer
    do?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o15:
    Sit
    uaci
    ónCr
    íti
    ca-Par
    te1

    Pa
    rte1
    —¡
    Bienv
    eni
    da!
    Cuandofuialár
    eadelati
    endaparareabas
    tecerlospr
    oduc
    tos
    ,Lor
    ea-
    cha
    n
    e
    sta
    bas
    oladandolabi
    enveni
    daal
    oscl
    ie
    nte
    sc onunasonri
    sa.
    Hapa
    sadoa
    prox
    ima
    dame
    nteunas
    ema
    nade
    sdequec
    ont
    rat
    éaL
    ore
    a-c
    han.
    E
    ll
    asede
    senv
    olv
    ióme
    jordel
    oes
    per
    ado.
    Nos ol
    onot
    ienepr
    obl
    ema
    spa
    rav
    ende
    rlospr
    oduc
    tos
    ,si
    noquet
    ambi
    én
    a
    pre
    nderá
    pido.
    Ahor
    apue
    dodej
    arl
    elac
    ompr
    adema
    ter
    ial
    esdel
    osr
    ecol
    ect
    ore
    s.
    Da doqueeláreadondelosre
    colec
    tore
    sbusca
    nmate
    ria
    lesnohacambi
    ado,
    l
    osmate
    ria
    lesquetraj
    eronsefi
    j
    arongeneral
    mentepar
    aca
    datemporada
    ,porl
    oque
    L
    ore
    a-c
    hanpudoa pr
    ende rae
    val
    uarl
    osrápi
    damente.
    Porsupues
    to,tambi
    énhabí
    ama t
    e r
    ial
    esquesol
    opodí
    anserval
    oradosporun
    a
    lqui
    mist
    a ,per
    oeranrar
    os,as
    íquepudetomarmemi ti
    empopar
    atra
    bajarmá senmi
    t
    all
    eryprogre
    sare
    nt er
    minarl
    aEnci
    cl
    opediadeAlqui
    mia
    .
    Porc
    ier
    to,
    ahor
    aes
    toyapunt
    odet
    ermi
    nare
    lvol
    ume
    n4.
    Dehecho,pudeprogre
    sarnos
    olograc
    iasaqueLore
    a-c
    hant r
    aba
    jabaaquí
    ,
    s
    inotambi
    énaquel aMa es
    tramedioal
    gunosmate
    ria
    lesc
    omor eg
    alodedespe
    dida
    a
    ntesdeir
    seha
    c eunosdí
    as.
    Afi
    ndecuent
    as,tr
    aba
    jare
    lvol
    ume
    n4r
    equi
    ri
    óma
    ter
    ial
    esquenopue
    do
    c
    ost
    earc
    onmie
    fec
    ti
    voact
    ual
    .
    Por c
    ier
    to,Lore
    a-c
    han quer
    ía pr
    epa
    rarme pl
    ati
    l
    los a
    lpr
    inc
    ipi
    o,pe
    ro
    des
    afor
    tuna
    damente
    ...
    micoc
    inat
    odaví
    aest
    ávac
    ía.
    ..

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Aúnr ec
    uerdocomomi romif og
    óndes
    ola
    doc ona sombromi
    ent
    rasde
    cía
    ,
    “
    Sar
    asa-
    san.
    ..
    creoquedebe
    ríasi
    rhac
    iendoal
    goc
    onest
    ac oc
    ina..
    .”
    .
    S
    í,l
    osé
    .
    Ne
    ces
    it
    ocompr
    arur
    gent
    eme
    nteunae
    sta
    fa,
    ent
    reot
    rasc
    osa
    s.

    —L
    ore
    a-c
    han,
    ¿Teha
    sac
    ost
    umbr
    adoae
    stet
    raba
    jo?
    —¡Sí!¡Cr
    eoqueloes
    toyhac
    iendobi
    en!Pe
    rolaca
    ntida
    ddediner
    oquet i
    ene
    tut
    iendaesmá sgr
    andequel
    ati
    endagener
    aldemispa
    dres
    .Hones
    tamente,e
    stoyun
    poc
    opr e
    ocupada.
    ..
    De
    spué
    sdea
    sent
    irc
    onunas
    onr
    is
    a,L
    ore
    a-c
    hanhi
    zounae
    xpr
    esi
    ónunpoc
    o
    t
    ri
    st
    e.
    Ci
    ert
    ame
    nte,
    losa
    rtí
    cul
    osr
    ela
    ciona
    dosc
    onl
    aal
    qui
    mias
    onc
    aros
    .
    Pore
    so,
    tene
    mosquepr
    epa
    rarc
    ont
    rame
    dida
    s.
    —Ajaj
    a.Notepreocupes,L
    orea-
    cha n.Sabescómousarl
    a‘her
    ramie
    ntade
    s
    eguri
    dad’
    ,¿Ver
    dad?Siv
    ieneunape rs
    onas ospechos
    a,nodude
    senus a
    rla
    .Lesha
    rá
    muchodaño,
    peronomori
    rán.
    ..Pr
    obabl
    eme nte..
    .
    Mir
    ándomea car
    ici
    arlac
    abezadeLorea
    -cha
    nmi
    ent
    rasde
    cíae
    so,v
    ari
    os
    Rec
    ole
    ctor
    esenlat
    iendatr
    agar
    ons
    ali
    vaal
    uní
    sono.
    Meg
    iréha
    ciae
    ll
    osyl
    ess
    onr
    eí.
    Mede
    vol
    vi
    eronl
    asonr
    is
    aconmuc
    hos
    udore
    nlac
    ara
    .
    Nosepr
    eoc
    upe
    nchi
    cos
    .Si
    empr
    eyc
    uandonoha
    ganna
    das
    ospe
    chos
    o,t
    odo
    e
    sta
    rábi
    en~
    —L
    láma
    mes
    iti
    ene
    sal
    gúnpr
    obl
    ema
    ,¿ok
    ay?
    —¡
    Oka
    y!
    Um.
    Ell
    aesunabuenac
    hic
    a.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Bue
    no,
    noc
    reoquel
    osr
    ecol
    ect
    ore
    sdea
    quí
    lec
    aus
    ena
    lgúnpr
    obl
    ema
    .
    Silo hi
    cier
    an,no podr
    íancomerenes
    te pue
    blo;y
    a niha bl
    emosde
    pe
    rmane
    cerenel.Alfi
    nall
    osmal
    osrumor
    ess
    eex
    pandenenunins
    tant
    ee npuebl
    os
    pe
    que
    ñoscomoes t
    e.
    —Bue
    no,
    ent
    onc
    es,
    voyav
    olv
    erat
    raba
    jarー
    Cua
    ndoe
    sta
    baapunt
    oder
    egr
    esa
    ral
    tal
    l
    er,
    der
    epe
    nteー
    BAMー ！！！
    —¡
    Porf
    avor
    ,ay
    úde
    nla
    !
    Lapuert
    apr
    inc
    ipa
    lsea
    bri
    ódeg
    olpeye
    ntr
    aronv
    ari
    aspe
    rsona
    squepa
    rec
    ían
    s
    err
    ecol
    ect
    ore
    s.
    E
    randoshombr
    esyunamuj
    erquel
    l
    eva
    baaot
    ramuj
    ere
    nlae
    spa
    lda
    .
    —ー ¡
    Hii
    i
    yyy
    !
    Er
    ana
    tur
    alqueL
    orea
    -cha
    nal
    zar
    alav
    oz,por
    quet
    ení
    anhe
    rida
    sent
    odoe
    l
    c
    uer
    po.
    Laquere
    sul
    tómá
    sgr
    ave
    ment
    ehe
    ridaf
    uel
    amuj
    erquees
    tabas
    iendoc
    arg
    ada
    porl
    aot
    ramuj
    er.
    T
    ení
    aer
    upc
    ione
    sport
    odoel
    cuer
    po.
    S
    usa
    ngr
    ecubr
    ías
    uros
    troder
    ojo.
    Y
    ..
    .

    L
    eha
    bía
    nar
    ranc
    adoe
    lbr
    azoder
    echo.
    ..

    Susami
    gaspar
    ecí
    anhaber
    levendadol
    ashe
    rida
    spa
    radet
    ene
    rlahe
    mor
    rag
    ia,
    pe
    rol
    asa
    ng r
    eseg
    uíag
    oteandos
    obree
    ls ue
    lo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Déj
    al
    aene
    lsue
    lo!¡
    Lor
    ea-
    cha
    n,g
    uíaal
    osc
    li
    ent
    esf
    uer
    adel
    ati
    enda
    !
    —¡
    Sí,
    sí!
    Conelros
    tropál
    i
    doys uc
    uer
    pot
    embl
    ando,L
    ore
    a-c
    hanmer
    espondi
    óe
    i
    nme
    dia
    tament
    ehiz
    oloqueledi
    j
    e.
    T
    ambi
    énmea
    cer
    quéde
    pri
    saal
    amuj
    erquef
    uepue
    stae
    nels
    uel
    oyobs
    erv
    é
    s
    ushe
    ridas
    .
    Podí
    ares
    pir
    ar,
    per
    osur
    espi
    rac
    ióne
    raba
    sta
    ntedébi
    l
    .
    L
    ate
    laqueenv
    olv
    ías
    ues
    tóma
    goe
    sta
    bat
    eñi
    dader
    ojoc
    ons
    usa
    ngr
    e.
    Pa
    rec
    equet
    ambi
    ént
    ení
    aunaher
    idahor
    ri
    bl
    eenel
    est
    óma
    go.
    Subr
    azoi
    zqui
    erdoes
    tabac
    arboni
    zadoys
    epodí
    anv
    ere
    rupc
    ione
    sroj
    ase
    nel
    á
    reai
    l
    esades
    upie
    l.
    —Es
    toes
    ..
    .No s
    oloe
    stat
    err
    ibl
    ement
    e he
    rida
    ,si
    no que t
    ambi
    én f
    ue
    e
    nve
    nena
    da.
    ..
    —¡
    Porf
    avor
    !¡Ay
    udaaI
    ri
    s,porf
    avor
    !
    L
    amuj
    erquel
    aca
    rga
    bames
    upl
    i
    cabaquel
    asa
    lva
    ra.
    Uno de l
    oshombre
    squee s
    tabaa
    yuda
    ndo aba
    jaral
    amuj
    erhe
    rida
    ,
    r
    etr
    oce
    dióunpocopar
    adarmees
    pac
    io.
    —¿
    Tiene
    nsubr
    azode
    rec
    ho?
    —S
    i.
    L
    amuj
    ermee
    ntr
    egói
    nme
    dia
    tame
    nteunbr
    azoa
    mput
    adoenv
    uel
    toe
    nuna
    t
    ela
    .
    L
    acondi
    ci
    óne
    ste
    rri
    bl
    e.
    S
    evede
    sga
    rra
    do,
    comos
    ial
    gol
    ehubi
    eraa
    rra
    nca
    doel
    bra
    zoal
    afue
    rza
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    tene
    moss
    uer
    tedet
    ene
    rsubr
    azoa
    quí
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Not
    epr
    eoc
    upe
    s,pue
    doa
    yuda
    rla
    .
    —¿
    ¡Ens
    eri
    o!?E
    ntonc
    es,
    por
    –
    Per
    oant
    esdequepudi
    erade
    cira
    lgomá
    s,l
    eva
    ntémi
    manof
    rent
    eas
    uros
    tro.
    —¡
    Per
    o~!Cue
    stamuc
    hodi
    ner
    o.¿
    Est
    ásbi
    enc
    one
    so?
    L
    asi
    tua
    cióne
    rar
    eal
    ment
    ema
    la.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    comoa
    lqui
    mis
    ta,
    teng
    oquec
    onf
    ir
    mare
    sto.
    —¡
    Tú!Ha
    bla
    ndodedi
    ner
    oenunas
    it
    uac
    iónc
    omoes
    taー
    —ー ¡
    Cál
    l
    ate
    ,af
    ic
    iona
    do!
    L
    amuj
    ers
    il
    enc
    ioa
    lhombr
    equemeg
    rit
    oconung
    rit
    oaunma
    yor
    .
    —¡
    Nos
    omosa
    fic
    iona
    dosー!
    —¡
    Ust
    ede
    ssona
    fic
    iona
    dos
    !¡I
    ri
    sres
    ult
    óher
    idaporus
    tedesdos
    !
    ——…………
    Als
    erf
    ulmi
    nadosporl
    amuj
    er,l
    osdoshombr
    esmi
    rar
    onha
    ciaot
    rol
    adoy
    g
    ruñe
    ron.
    (
    Yav
    eo.
    )
    Pa
    rec
    equees
    tosc
    uat
    roe
    ranune
    qui
    pot
    empor
    aldedoshombr
    esydos
    muj
    eres
    .
    —¡
    Sir
    eal
    ment
    epue
    desa
    yuda
    rla
    ,porf
    avorha
    zlo!
    —Ent
    endi
    do.Haydosmé
    todos
    .De
    fini
    ti
    vame
    ntes
    alv
    arés
    uvi
    dayel
    l
    aes
    tar
    á
    c
    ompl
    eta
    ment
    esanada.
    Peroー
    —ー ¡
    Sis
    etr
    atadedi
    ner
    o,de
    fini
    ti
    vame
    ntepa
    gar
    é!¡
    Ent
    onc
    es,
    porf
    avor
    !
    —Bi
    en.
    Ent
    onc
    es,
    ant
    esquena
    da,
    túー
    —Pue
    desl
    l
    ama
    rmeKa
    te.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Kat
    e-s
    an,s
    acaa
    guadelpoz
    oene
    lpa
    tiot
    ras
    ero.L
    ore
    a-c
    han,¿
    Pue
    des
    g
    uia
    rlaa
    ll
    í?
    —¡
    Ent
    endi
    do!
    Mi
    ent
    rasLor
    ea-
    chanyKat
    e-s
    ansedi
    ri
    gí
    ana
    pres
    ura
    dame
    ntea
    lpa
    tiot
    ras
    ero,
    f
    uia
    lal
    mac
    énarec
    ogeral
    guna
    spoci
    ones
    .
    S
    eráunpoc
    odi
    fí
    ci
    lpor
    quenos
    oloe
    stáhe
    rida
    .
    Ne
    cesi
    tar
    eunapoc i
    ónparasuj
    etarsubrazo,unapoci
    ónparacura
    rla
    e
    nfe
    rmedad,unapoc
    iónpa
    rares
    taur
    arsufuer
    zaf
    ís
    icayunapoci
    ónpar
    ae l
    i
    minare
    l
    v
    enenodesucuer
    po.
    L
    asheri
    dasyelve
    nenor
    educ
    irá
    neng
    ranme
    didas
    ufue
    rzaf
    ís
    icaypue
    den
    pone
    renpel
    i
    grosuvi
    da.

    Pa
    rte2

    Des
    puésdeempa ca
    rla
    spoc
    ione
    syhe
    rra
    mie
    nta
    sne
    ces
    ari
    ase
    nunabol
    sa,
    r
    egr
    eséa
    lár
    eadelat
    ienda
    .
    Al
    mis
    mot
    iempo,
    Kat
    eyL
    ore
    a-c
    hant
    raj
    erondosba
    lde
    sdea
    gua
    .
    —Kat
    e-s
    an,t
    omas
    ubr
    azoc
    ort
    adoyl
    i
    mpi
    aelá
    reaa
    lre
    dedorde
    lcor
    te.
    ¿
    Pue
    desha
    cer
    lo?
    —¡
    Déj
    amel
    oamí
    !
    Ser
    ía un tr
    abaj
    o duro par
    a a que
    llos si
    n e x
    per
    ienc
    ia, pe
    ro Ka
    te
    i
    nme
    dia
    tament
    esuj
    etoel
    braz
    ocort
    adoycomenzóali
    mpiar
    lo.
    Mi
    entr
    astant
    o,meacer
    quéalamuje
    rher
    idaー no,I
    ri
    s-
    san,yc
    ort
    élas
    ecc
    ión
    des
    uropaquecubr
    íasubr
    azodesg
    arr
    ado.
    Luegol
    avée
    láreacor
    tada
    .
    I
    ncl
    usoc
    uandol
    avés
    uhe
    rida
    ,ca
    sinohubor
    eac
    cióne
    nel
    l
    a.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    S
    ucondi
    ci
    ónv
    ita
    lpa
    rec
    ere
    alme
    ntema
    la.
    ¡Te
    ngoqueda
    rmepr
    is
    a!
    L
    ueg
    odequeKa
    te-
    sant
    ermi
    nar
    adel
    i
    mpi
    are
    lbr
    azoc
    ort
    ado,
    mel
    oent
    reg
    o.
    I
    nmedi
    ata
    mente
    ,vertíl
    amitaddelapoc
    iónena
    mbassuperf
    ic
    iesa
    mputa
    das
    mient
    rascui
    dados
    amentelaspres
    ionabaunaconlaotr
    a,ydespuésvaci
    éloque
    quedabaenl
    abocadeI
    ri
    s-s
    an.
    L
    ueg
    o,s
    ubr
    azo,
    queha
    bías
    idoa
    rra
    nca
    do,
    sec
    one
    ctól
    i
    mpi
    ame
    nte
    .
    E
    stae
    slat
    erc
    erav
    ezquev
    eoc
    ómos
    ecur
    aes
    tet
    ipodehe
    ridahor
    ri
    bl
    e.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    sig
    ope
    nsa
    ndoquee
    sunpoc
    oex
    tra
    ño.
    De
    spué
    sdee
    so,
    ver
    tíl
    asot
    raspoc
    ionese
    nsuboc
    a.
    —¡Ck
    !Nor
    mal
    ment
    e,nos
    eac
    ept
    adi
    ner
    ocuandos
    etr
    atadel
    avi
    dade
    al
    gui
    en.
    ..
    —Quee
    spe
    rabas
    .Losal
    qui
    mis
    tass
    olohue
    lene
    ldi
    ner
    o..
    .
    (
    Umm,s ient
    oqueescuchéal
    go.
    ..Ah,es
    asdebe
    ns e
    rla
    sv oce
    sdees
    osdos
    hombr
    esinút
    il
    es.
    ¿Porqués
    iguenaquí
    ape s
    ardequenoay
    udanennada?)
    —¡
    Bas
    tar
    dos
    ..
    .!¡
    Dis
    cúl
    pens
    econe
    ll
    a!
    Cua
    ndoKa
    tel
    evantólavoz
    ,pusemima
    noe
    nsuhombr
    opa
    rac
    alma
    rlay
    s
    eña
    léc
    onelde
    doí
    ndi
    cealoshombr
    es.
    —Oigan,us
    tedesdos,¿Quétalest
    o?Dea
    horaena del
    ant
    e,ambosmetr
    aer
    án
    t
    odosl
    osmate
    r i
    al
    esquer ecol
    ect
    e ndelGranMardeÁrbole
    s.Yaquelosus
    arépar
    a
    s
    alv
    arl
    avi
    dadelaspers
    ona s
    ,porsupue
    s t
    oquemelosda
    ráng r
    ati
    s.
    —¿
    ¡H~
    Haa
    !?¿
    ¡Dequédi
    abl
    ose
    stá
    sha
    bla
    ndo!
    ?
    —¡
    Asíes
    !¡Noha yf
    ormadequesi
    mple
    ment
    eent
    reg
    uemosl
    osma
    ter
    ial
    esque
    obt
    uvi
    mosar
    ri
    esgandonues
    tra
    svi
    dasgr
    ati
    s!
    —“Normalmente
    ,nos eac
    eptadi
    ne r
    ocuandosetr
    atadelavi
    dadealgui
    en”.
    E
    sofueloquedij
    i
    ste.Además,l
    agenteha
    r í
    acosa
    simprude
    ntesc
    onmá sf
    rec
    ue nci
    asi
    s
    upi
    eranquelost
    ratar
    íagra
    tis
    .Enpri
    merlugar
    ,¡L
    osrec
    olec
    tor
    espuedeng
    anardinero

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    g
    rac
    iasaquel
    osa
    lqui
    mis
    tasc
    ompr
    ans
    usma
    ter
    ial
    es!
    L
    oshombr
    ess
    eque
    dar
    ons
    inha
    blade
    spuésdee
    scuc
    harl
    oquedi
    j
    e.
    ¿Pi
    ens
    ane
    sta
    spe
    rsona
    squel
    osa
    lqui
    mis
    tast
    iene
    nunac
    ant
    ida
    ddedi
    ner
    o
    i
    nag
    ota
    ble?
    Dehec
    ho,l
    osmater
    ial
    esqueseusa
    npar
    ahacerl
    aspoc
    ione
    sconl
    asquec
    ure
    aI
    ri
    s-
    sannosonal
    goquepuedacompr
    arconmi
    sahor
    ros.
    S
    impl
    eme
    ntehi
    cees
    taspoc
    ione
    spor
    quel
    aMa
    est
    ramedi
    olosma
    ter
    ial
    es.
    Ynor
    mal
    ment
    enopodr
    íase
    ncont
    rar
    lasenunat
    iendac
    onv
    enc
    iona
    l,por
    c
    ier
    to.
    —L ament
    os uc ompor
    tami
    ent
    o.S on unos i
    diot
    as,pe roa unque s
    ean
    t
    empor
    ales
    ,si
    guensi
    endomie
    mbrosdemig
    rupo.Porf
    avorperdóna
    los.
    —Kate-
    san,no tiene
    squedi sc
    ulpar
    te,pe
    ro..
    .yaqueus t
    ede
    sno e
    stá
    n
    a
    yuda
    ndoennada,¿Podr
    íansal
    irunmomentodemiti
    enda,
    porf
    avor
    ?
    Di
    ci
    endoes
    o,s
    eña
    lél
    asa
    li
    da.
    Losdoshombr
    esmemir
    aroncondi
    sgus
    toa
    lpr
    inc
    ipi
    o.S
    ine
    mba
    rgo,ni
    nguno
    obj
    etol
    uegodequeKat
    ele
    sla
    nza
    raunamira
    dademuer
    te.
    (
    Ens
    eri
    o..
    .Qués
    ujet
    ost
    aneg
    oís
    tas
    ..
    .)
    Apesa
    rdequesequej
    aronpore
    ldi
    ner
    o,a
    lfi
    nal
    ,hi
    ci
    eronqueKa
    tepa
    gar
    a
    t
    odoel
    cos
    todelt
    rat
    ami
    ent
    o.
    —L
    ore
    a-c
    han,
    ¿Puede
    scer
    rarl
    apue
    rtayl
    asc
    ort
    ina
    s?
    —Dei
    nme
    dia
    to.
    Ys
    inpe
    rde
    rel
    tie
    mpo,
    cer
    ról
    apue
    rtayl
    asc
    ort
    ina
    s.
    Apar
    ti
    rdea
    híus
    ema
    giadel
    uzpa
    rai
    l
    umi
    narl
    ati
    endaques
    eha
    bíapues
    toun
    poc
    oos
    cur
    a.
    L
    ueg
    o,r
    asg
    uémá
    sdel
    aropadeI
    ri
    s-
    sanc
    onunc
    uchi
    l
    loyr
    emov
    ílat
    ela

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    e
    nvue
    ltaa
    lre
    dedordes
    ues
    tóma
    go.
    —E
    stoe
    s..
    .
    T
    ení
    aunama
    rcadeg
    arr
    aene
    les
    tóma
    go.
    —E
    raunabes
    ti
    aconf
    ormadeos
    oyc
    uat
    robr
    azos
    .Inc
    lus
    opodí
    aes
    cupi
    r
    l
    l
    ama
    s..
    .
    —Cua
    trobra
    zos
    ..
    .Vene no.
    ..L
    lama
    s..
    .Yav
    eo.
    ..L
    abe
    sti
    aquea
    tac
    óaI
    ri
    s-
    san
    de
    bes
    erunOsoPa
    rdodelI
    nfi
    erno..
    .
    (
    Est
    oese
    xtr
    año.
    ..
    Esosmons
    truosnode
    ber
    íanr
    onda
    rpore
    sta
    sár
    eas
    ..
    .)
    Mient
    rasr
    efl
    exi
    ona
    ba,l
    avél
    aher
    idaenelest
    ómagodeIri
    s-
    san,al
    oquee
    ll
    a
    r
    eac
    cionounpoco.
    Parec
    equeempez
    óarecupe
    rarl
    aconc
    ienc
    ia.
    —Pe
    ro.
    ..
    Est
    oest
    err
    ibl
    e.Cr
    eoquede
    ber
    íaus
    arunapoc
    iónmá
    s.
    L
    apri
    me rapoci
    ónqueve
    r t
    íensubocadebeest
    ars
    urt
    iendoef
    ect
    o.S
    in
    e
    mba
    rgo,l
    ahe
    ridaensuest
    óma
    gotodav
    ías
    eveí
    ater
    ri
    bl
    e.
    (
    Podr
    ías
    er.
    ..
    ¿Es
    táhe
    ridaor
    igi
    nal
    ment
    eer
    ainc
    lus
    ope
    orquea
    hor
    a..
    .?
    )
    S
    aquéot
    rapoc
    iónyt
    ambi
    énl
    ave
    rtí
    enl
    aboc
    adeI
    ri
    s-
    san.
    Apesardequenoeratanbue
    nac omol
    apr
    ime
    ra,s
    upong
    oquec
    one
    so
    ba
    sta
    ra.
    ..
    Aunquetampoc
    ode
    jabades
    ercar
    a.
    —Hones
    tament
    e,no qui
    ero da
    rle de
    ma s
    iada
    spoc
    ione
    spor
    que podr
    ía
    de
    bil
    i
    tar
    la…Per
    osupong
    oquenote
    nemosotraopci
    ón.
    Puedescur
    arher
    ida
    sye nf
    erme
    dade
    sconpoc
    ione
    s,per
    oes
    onos
    igni
    fi
    caque
    pue
    dasusarl
    asta
    ntocomoquier
    as.
    Us
    ardema
    sia
    daspoc
    ione
    squet
    ienenune
    fec
    topode
    ros
    oesmuype
    li
    gros
    o.
    Exi
    steelr i
    esg
    odequea l
    gunose
    fec
    tosi
    nte
    rfi
    era
    nent
    res
    íypr
    ovoque
    n
    e
    fec
    toss
    ecunda
    riosi
    nespe
    rados
    .
    Noobs
    tant
    e,c
    reoquenot
    eng
    oopc
    ión;
    del
    ocont
    rar
    ioI
    ri
    s-
    sanpodr
    íamor
    ir
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Tengoquea
    jus
    tarc
    onmuc
    hoc
    uida
    dol
    ados
    ispa
    rami
    ni
    miz
    arl
    osef
    ect
    os
    s
    ecunda
    rios.
    De
    spué
    sdedar
    leunapoci
    ónparatr
    ata
    rla
    sheri
    dase
    nsue s
    tómago,v
    ert
    íot
    ra
    poc
    ióne
    nsubocapa
    raqueel
    lapudi
    erar
    ecuper
    arsuf
    uerz
    afí
    si
    capocoapoco.
    Alc
    abodeunrat
    o,lase
    rupc
    ione
    senl
    api
    eldeI
    ri
    s-
    sande
    sapa
    rec
    ier
    on
    g
    radua
    lment
    eypar
    eci
    ómej
    ora
    r.
    Vi
    endoquel
    acondi
    cióndesua
    mig
    asee
    sta
    bil
    i
    zaba
    ,Ka
    te-
    sande
    jóes
    capa
    run
    s
    uspi
    rodeali
    vi
    oysei
    ncl
    inóantemí.
    —E
    soshombr
    est
    oda
    vías
    ona
    fic
    iona
    dos
    .La
    ment
    osi
    teof
    endi
    eron.
    Mi
    randol
    aex
    pre
    sióndedi
    scul
    padeKa
    te-
    san,
    neg
    uéc
    onl
    aca
    bez
    a.
    —No,es
    tábie
    n.E snormalquepi
    ense
    nquel
    osa
    lqui
    mis
    tass
    onc
    odi
    ci
    ososy
    a
    quel
    ama
    yor
    íadenuest
    rosproduc
    tossonc
    aros.
    Hone
    stament
    e,me i
    rri
    tar
    on un poco,peroescie
    rto que nos
    otrosl
    os
    a
    lqui
    mis
    tasvendemospr
    oduc
    tosaunpr e c
    ioe l
    eva
    do,as
    íquee nti
    endoc ómose
    s
    ient
    en.
    Si
    nembarg
    o, nopuedovenderpr
    oduc
    tosques
    esupones
    onc
    arosaunpr
    eci
    o
    de
    mas
    iadoba
    jo;
    muc home nosr
    egal
    arl
    os.
    Sihagoeso,losotrosa l
    qui
    mi s
    tastambié
    ns ev erí
    anobli
    gadosavendersus
    pr
    oductosaba j
    opreci
    o. Cone lt
    iempo,perder
    íanl
    amot i
    vaci
    ónparaseg
    uirt
    raba
    jando
    es
    tapr ofes
    iónyl adeja r
    ían.Ypa raunpa í
    squequi er
    ea umentarelnúmerode
    al
    qui
    mis t
    as,es
    oe salg
    oquedebee vi
    tar
    se.Porlotanto,elprec
    ioest
    áregul
    adoporel
    paí
    s,ynos epermi
    tenreducc i
    onesexcesi
    vasbaj
    oningúnte r
    mino.
    E
    npr
    ime
    rlug
    ar,
    losma
    ter
    ial
    esut
    il
    iz
    adospa
    ral
    aal
    qui
    mias
    onc
    ost
    osos
    .
    L
    ar az
    óndeell
    oe squel
    osrec
    ole
    ctor
    esarri
    esgansusvi
    dasa
    ling
    res
    ara
    l
    uga
    respel
    ig
    rososc
    omoelGr
    anMardeÁr
    bol
    esparar
    ecole
    ctar
    los
    .
    Además,elr
    ies
    godeper
    derma
    ter
    ial
    esde
    bidoaf
    all
    asdur
    ant
    eelpr
    oce
    so
    a
    lquí
    mic
    oesa l
    to.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Side
    seashac
    eruna r
    tef
    act
    oc ompl
    ej
    oconma
    ter
    ial
    esc
    ost
    osos
    ,ele
    rrormá
    s
    mi
    nús
    cul
    opuedesi
    gni
    fi
    carl
    aquie
    bra.
    Des
    afor
    tuna
    dame
    nte
    ,elpúbl
    i
    coe
    nge
    ner
    alno pa
    rec
    ecompr
    ende
    res
    ta
    r
    eal
    i
    dad.
    Solonosvenanosot
    ros,¡
    losavar
    osalqui
    mist
    as!
    ,comocodic
    iososri
    cosque
    s
    olamentebusc
    anexplot
    aral
    asper
    s ona
    scomunesvendi
    endosusv
    ali
    ososproduc
    tosa
    ex
    orbi
    tante
    spreci
    os.
    Yomismamede j
    éengatus
    arporelpr
    ejui
    ci
    odequeseral
    qui
    mis
    taer
    aun
    t
    raba
    jomuyr ent
    abl
    e,per
    ode s
    puésdeing
    resa
    ral aes
    cuel
    a,e
    nte
    ndíqueobt
    ener
    g
    ananci
    ascomonoesta
    nfáci
    l
    .
    Bue
    no,
    sipue
    desv
    olv
    ert
    eri
    co,
    per
    oese
    xtr
    ema
    dame
    ntedi
    fí
    ci
    l.
    —Porci
    ert
    o,Ka
    te-
    san,
    ¿Qui
    éness
    one
    soshombr
    es?¿
    Dij
    i
    steques
    eteuni
    eron
    t
    empor
    alme
    nte
    ?
    —Sí,l
    osa ca
    bodec onoc
    erhoy .Est
    ae ral
    aprimer
    av ezqueIr
    isyy onos
    í
    bamosaadent
    raralGranMa rdeÁrbol
    es,a
    síquebusc
    amosaa l
    gui
    enqueconoc
    ier
    ael
    s
    it
    io.Esoshombr esdij
    eron que eranv et
    eranosaquí
    ,pe r
    ol ueg
    o de versus
    movi
    mient
    osdescui
    dados.
    ..
    —¿
    Conquev
    ete
    ranos
    ,huh?He
    y,L
    ore
    a-c
    han,
    ¿Ha
    svi
    st
    oae
    soshombr
    esa
    nte
    s?
    —No.
    Proba
    bleme
    ntes
    eanr
    eci
    énl
    l
    ega
    dos
    .
    —L
    osa
    bía
    …
    T
    ampoc
    ore
    cue
    rdoha
    ber
    losv
    ist
    oant
    es.
    Ca
    sit
    odosl
    osr
    ecol
    ect
    ore
    sdee
    staá
    reaha
    nvi
    si
    tadomit
    iendaa
    lme
    nosuna
    v
    ez.
    ¿
    Dij
    eronquec
    onoc
    íanel
    Gra
    nMa
    rdeÁr
    bol
    es?Quéme
    nti
    ros
    os.
    ..
    —Huh,
    así
    quer
    eal
    ment
    enoses
    taba
    nmi
    nti
    endo.
    ..
    —S
    i.Pa
    rec
    eques
    aca
    stel
    apa
    ji
    tac
    ort
    acone
    ll
    os.
    Los
    ient
    oporus
    tede
    sdos
    ..
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Haa
    hh.
    ..
    !De
    ber
    íaha
    be r
    ledic
    hoaI r
    isquer
    egr
    esa
    rade
    spué
    sdev
    ers
    us
    movimient
    os.
    ..
    Ka
    tes
    epus
    olama
    noe
    nlaf
    rent
    eyde
    jóe
    sca
    parung
    rans
    uspi
    ro.
    —Bue
    no,
    alme
    nosnoa
    bandona
    ronaI
    ri
    s-
    sanyhuy
    eron.
    Despuésdedar
    leaI
    ri
    s-
    sanl
    apoc
    iónpa
    rar
    ecupe
    rars
    ufue
    rzaf
    ís
    ica
    ,sa
    quéuna
    poc
    iónpar
    ac ur
    arenf
    ermeda
    des.
    E
    stenoe
    smuyf
    uer
    te,
    así
    quec
    reoquee
    stábi
    enda
    rlemá
    sdeunapor
    ción.
    Apes
    ardeques
    ushe
    rida
    syae
    sta
    banc
    err
    ada
    s,pa
    rec
    íaquel
    efa
    lta
    bas
    ang
    re.
    S
    uros
    trot
    oda
    víae
    sta
    baunpoc
    opá
    li
    do.
    S
    inembar
    go,l
    aserupci
    onesentodosucue
    rpoy ahabí
    andis
    mi nui
    doysu
    re
    spir
    aci
    óne r
    amuchomástra
    nquil
    aahor
    a.Lomis
    mov aparas
    upuls
    oa horaest
    abl
    e.
    Par
    aa s
    egura
    rme,
    exami
    nésucuerpounav
    e zmá
    sconmagia
    .
    L
    ueg
    odec
    onf
    ir
    marquenoha
    bíaa
    noma
    lí
    as,mel
    l
    evél
    ama
    noa
    lpe
    choc
    on
    a
    li
    vi
    o.
    —F
    uhh.
    ..
    creoquee
    sta
    rábi
    en.
    —¿
    ¡Ens
    eri
    o!?¡
    Gra
    cia
    s!Pe
    nséquee
    sta
    baa
    caba
    da.
    ..
    Aunquepr
    acti
    quécómotra
    tarala
    spersonasher
    ida
    s,e
    staf
    uel
    apr
    ime
    rav
    ez
    quet
    rat
    éaunape r
    sonaconunac
    ondici
    óntant
    erri
    bl
    e.
    Si
    nembar
    go,exi
    st
    eundichopopul
    ar;“l
    aper
    sonaqueati
    endeal
    osheri
    doso
    enf
    ermosnodebeest
    arimpac
    ienteoansi
    os a”
    ,as
    íques upe
    rpusemitr
    anqui
    li
    dad
    des
    esper
    ada.
    ーーL
    ohi
    ce,
    ¿Ve
    rda
    d?S
    í,c
    reoquet
    rat
    ésusher
    ida
    sconc
    alma
    .
    —Porahor
    a,ma
    nteng
    amoss
    ucue
    rpol
    i
    mpi
    oydej
    émos
    lade
    sca
    nsa
    r.¿
    Tie
    nes
    s
    umudaderopa
    ?
    —S
    í,pe
    roe
    stáe
    nlapos
    ada
    ..
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¿ L
    apue desc
    ons
    egui
    r?Ah,t
    ambi
    énpue
    denque
    dar
    sea
    quís
    igus
    tas
    .Te
    ngo
    muc
    hasha
    bitac
    iones
    .
    —¿Dever
    dad?Hones
    tame
    nte,e
    stoya
    gra
    dec
    idapor
    quet
    eng
    oquea
    hor
    rar
    di
    ner
    opa
    rapa
    gar
    te,pe
    ro.
    ..
    —Not
    epr
    eoc
    upe
    s.Al
    fi
    nya
    lca
    bo,
    esme
    jors
    iteque
    dasa
    quí
    conI
    ri
    s-
    san.
    Cre
    oqueIris
    -sane
    sta
    rábie
    n,pe r
    ot oda
    víaes
    toyunpocopr
    eoc
    upa
    da.Me
    s
    ent
    ir
    íamuchomej
    orconmi
    gomis
    mas i
    lasdossequeda
    ranaquí
    .
    —¡
    EST
    ABI
    EN,
    gra
    cia
    s!¡
    Ent
    onc
    esi
    réabus
    carnue
    str
    oequi
    paj
    eal
    apos
    ada
    !
    T
    anpr
    ont
    ocomoa
    brí
    lapue
    rta
    ,Ka
    te-
    sans
    ali
    ócor
    ri
    endodemi
    tie
    nda
    .
    Cua
    ndos
    eabr
    iól
    apue
    rta
    ,vi
    quee
    sosdoshombr
    ess
    eguí
    ane
    sper
    andoa
    fue
    ra.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    Kat
    e-s
    anpa
    sodel
    arg
    o,i
    gnor
    ándol
    osporc
    ompl
    eto.
    Noque
    ríaquee
    ntr
    ara
    n,a
    síquev
    olv
    íac
    err
    arl
    apue
    rta
    .
    —L
    ore
    a-c
    han,
    ¿Puede
    sla
    vare
    stat
    ina
    ?
    —E
    nte
    ndi
    do.
    Mie
    ntr
    ase s
    peraba que L
    ore
    a-c
    hanr
    egr
    esa
    ra,de
    sve
    stía I
    ri
    s-
    san pa
    ra
    c
    ompr
    obars
    ihabí
    aot
    rasheri
    das.
    L
    ashe
    rida
    snorma
    lessepuede
    nc ur
    arconpoci
    one
    s,peros
    iha
    yag
    uij
    one
    s
    v
    ene
    nos
    osoal
    goasíe
    nsucue
    rpo,
    deber
    íaqui
    tár
    sel
    osc
    oncui
    dado.
    —..
    ..
    ..
    Est
    ábien,nohayc
    osassos
    pec
    hos
    ase
    nsuc
    uer
    po.
    ..
    ..
    ..
    ..Hmm.
    ..I
    ri
    s-
    san
    t
    ieneunc
    uerporeal
    me nt
    eher
    moso.
    ..
    Nopres
    téa t
    enc
    iónant
    espor
    quee s
    tabapre
    ocupa
    da,pe
    roc
    uandomi
    rés
    u
    c
    uer
    podes
    nudo,pens
    équeer
    areal
    mentepr
    eci
    osa.
    T
    ieneuncuerpoesbe
    ltoyunaca
    raboni
    ta.Ei
    gnor
    andoelhechodeques
    u
    cabel
    l
    oe stabacubi
    erto desang
    re,t
    ambié
    ne r
    ahe r
    moso.Kat
    e-sa
    nt ampocos
    e
    quedabaatr
    as.
    ..

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ー ー ¿Ser
    aquea ca
    so..
    .es
    oshombr
    esestaba
    nmi nt
    iendos
    obrequee
    ran
    v
    ete
    ranoss
    olopa
    raact
    uarc
    onc a
    lmafr
    ent
    eaes
    tasdosmuje
    reshermos
    as.
    ..
    ?
    —S
    ara
    sa-
    san,
    hel
    ava
    dol
    ati
    na.
    —Gr
    aci
    as,
    Lor
    ea-
    cha
    n.
    Us
    andomag
    ia,ver
    tíag
    uacal
    ie
    nteenl
    ati
    naquetr
    ajoLor
    ea-
    cha
    n.Humede
    cí
    unt
    roz
    odet e
    lac
    onaguaca
    li
    enteyl
    i
    mpiéel
    cue
    rpodeI
    ri
    s-
    san.
    E
    nre
    ali
    dad,
    ll
    eva
    rlaa
    lba
    ños
    erí
    ame
    jor
    ,pe
    roI
    ri
    s-
    sane
    sba
    sta
    nteg
    rande
    .
    Podr
    íausare
    lfor
    tal
    eci
    mie
    ntof
    ís
    ico,pe
    ros
    erí
    aunpoc
    odi
    fí
    ci
    lca
    rga
    rlac
    onmi
    c
    uer
    popequeño.
    Dej
    aré que us
    eelba
    ño c
    uando pue
    damov
    ers
    esol
    a,pe
    ro pora
    hor
    a,
    l
    i
    mpi
    emoss
    ucuerpo.

    Pa
    rte3

    Despuésdel
    impia
    rs ucuerpoyc
    abe
    llosmanc
    hadosdesa
    ngr
    e,l
    all
    evéauna
    del
    asha
    bit
    aci
    onesva
    cía
    se nels
    e g
    undopi
    soconlaa
    yudadeLor
    ea-
    cha
    n.
    —L
    ore
    a-c
    han,
    gra
    cia
    s.
    —U-
    Un.
    ..
    aunquenopudeha
    cermuc
    ho.
    ..
    L
    ore
    a-c
    hana
    gac
    hounpoc
    olami
    rada
    .
    Pa
    rec
    equenunc
    aant
    esha
    bíav
    ist
    oaa
    lgui
    eng
    rav
    eme
    ntehe
    rido.
    Noobs
    tant
    e,e
    ll
    anoent
    róenpá
    nic
    oyma
    ntuv
    olac
    alma
    .
    S
    indudae
    sunabuenac
    hic
    a.
    —¿
    Esde
    mas
    iadoc
    onmoc
    iona
    stepa
    rat
    i?
    —Un… Per
    o,S
    ara
    sa-
    san,mes
    orpr
    endi
    óquet
    ambi
    énpue
    dast
    rat
    arauna

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pe
    rsonaher
    idaa
    sí.
    ¡Losa
    lqui
    mis
    tass
    oni
    ncr
    eíbl
    es!
    —Bueno,heest
    adoprac
    ti
    candoalg
    oc omoest
    oenlaesc
    uela
    .Si
    nemba
    rgo,
    es
    taesl
    apri
    me r
    avezquetr
    atoaunapers
    onaconher
    ida
    sta
    nter
    ri
    bles
    .
    —¿
    Esa
    sí?Pe
    rot
    eveí
    asmuyt
    ranqui
    l
    a.
    L
    esonr
    eíaL
    ore
    a-c
    han,
    aloc
    ual
    inc
    li
    nól
    aca
    bez
    a.
    Pa
    rec
    equemi
    tra
    nqui
    l
    ida
    dfi
    ngi
    dac
    umpl
    i
    ósuc
    ome
    tido.
    —Enre
    ali
    dad,
    estabade
    s e
    s per
    ada
    ,¿S
    abe
    s?Pe
    ro.
    ..mea
    leg
    rodequeKa
    te-
    san
    di
    j
    eraquepa
    garí
    aporelt
    rata
    miento..
    .
    —Sa
    r as
    a-s
    an.
    ..
    ..
    .SiKa
    te-
    sanhubi
    eradi
    choquenopa
    gar
    ía…¿
    Habr
    íasa
    tendi
    do
    aI
    ri
    s-
    sandetodosmodos?
    Meque
    dés
    inpa
    labr
    asporunmome
    nto.
    —Umm.
    ..
    ..
    .Esunapre
    gunt
    adi
    fí
    ci
    l.
    ..Pe
    roc
    omoa
    lqui
    mis
    ta,ne
    ces
    it
    odi
    ner
    o
    pa
    raa
    yuda
    ramá
    spers
    onas.
    Inc
    lus
    osi
    puedoa
    yuda
    raunape
    rsonaa
    hor
    a,nopodr
    íaa
    yuda
    rana
    diemá
    ssi
    quebr
    ara
    .
    —¿
    ..
    ..
    ..
    Tambi
    énc
    ree
    sques
    oyc
    odi
    ci
    osa
    ..
    .?
    Notengolaint
    enc
    ióndec
    ambi
    arl
    aopi
    ni
    óndeL
    orea
    -cha
    n,pe
    ros
    iespos
    ibl
    e,
    qui
    eroquel
    oe nt
    ienda.
    Af
    indec
    uent
    as,
    des
    eos
    egui
    rll
    evá
    ndomebi
    enc
    onel
    l
    a.
    Yc
    omos
    ies
    tuv
    ier
    ade
    sva
    nec
    iendomia
    nsi
    eda
    d,L
    ore
    a-c
    hanne
    góc
    onl
    a
    c
    abez
    a.
    —Porsupue
    stoqueno.E
    ntiendoloquedi
    ces
    .Tampococre
    oque‘poneren
    pel
    ig
    rotuvi
    da’seaunaexc
    usaparareci
    bi
    rtrat
    ami
    entog
    rati
    s.
    ..E
    saspoc
    iones
    ..
    .son
    ca
    ras,¿
    no?
    —Ah,
    umm.
    ..
    Sí.
    ..
    cre
    oquev
    ale
    nmá
    sde10a
    ñosdet
    usa
    lar
    io.
    ..

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¿
    E-E
    nse
    rio.
    ..
    ?
    Enreal
    i
    dad,incl
    usos
    iLorea
    -cha
    na hor
    rar
    asusala
    riodur
    ant
    e10a ños
    ,ni
    s
    iqui
    eral
    eal
    canzar
    íapar
    alamat
    eri
    apri
    mac onl
    aqueseha
    cenest
    aspoc
    iones
    .
    Per
    ota
    mpoc
    ova
    yamosas
    ert
    ans
    inc
    eros
    ..
    .
    —Yav eo.
    ..S
    aras
    a-s
    an,ere
    simpr
    esi
    onanteporda
    rleaa
    lgui
    enaqui
    ena
    caba
    s
    dec
    onoc
    erporpri
    me r
    avezpoci
    onest
    ancar
    as.
    ..
    —Bue no,s
    ielquere
    sul
    tabaheri
    dohubi
    erasi
    dounodeesoshombr
    es,nunca
    l
    esha
    brí
    adadoninguna.T
    rat
    éaIris
    -sa
    nsimpl
    ementepor
    quepens
    équepodíaconfi
    ar
    e
    nKate-
    san.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    ess
    olomi
    int
    uic
    ión.
    PeroKa
    te-
    sana
    sint
    iós
    induda
    rloc
    uandol
    edi
    j
    equede
    ber
    íapa
    garpore
    l
    t
    rat
    ami
    ento.
    Hi
    zounamue
    cac
    omodi
    ci
    endo“
    ¡Har
    écual
    qui
    erc
    osapore
    lbi
    endemi
    ami
    ga!
    ”.
    Alve
    rsudet
    ermi
    nac
    ión,nopudeevi
    tarc
    onf
    iar
    .Es
    toys
    egur
    adequeI
    ri
    s-
    sanes
    unaper
    sonasuma
    mentei
    mporta
    nteparae
    ll
    a.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o16:
    Sit
    uaci
    ónCr
    íti
    ca-Par
    te2

    Pa
    rte1

    —I
    ri
    s-
    sans
    ede
    spe
    rtóe
    nlat
    ardede
    ldí
    asi
    gui
    ent
    e.
    L
    edipoci
    onespa
    rarec
    upera
    rsur
    esi
    st
    enc
    ia,a
    unques
    iendo f
    ranc
    a,s
    e
    de
    spe
    rtómásr
    ápi
    dodel
    oquee
    spera
    ba.
    Porl
    ogenera
    lunapers
    onaconheri
    dasta
    ns ev
    era
    spe r
    ma necer
    íador
    mida
    unosdí
    as.
    ¿Se
    raquepri
    mor
    dia
    lment
    edis
    ponedeunafue
    rzaf
    ísi
    caexc
    e pc
    ional
    ?
    Hmm.
    ..
    esede
    bes
    ere
    lca
    so.
    De
    spué
    sdet
    odo,
    tie
    neunc
    uer
    pobi
    enent
    rena
    do.
    —Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono,l
    ament
    ola
    smol
    est
    iasyg
    rac
    iaspors
    alv
    armel
    a
    v
    ida
    .
    Iri
    s-s
    an,quehabí
    abaja
    dodels
    egundopis
    oc onelapoyodeKat
    e-s
    an,s
    e
    i
    ncli
    nóprofunda
    me nt
    efr
    enteamími
    ent
    rasnoss
    entábamosj
    unta
    senlamesadel
    a
    t
    ienda.
    E
    ll
    aesmuyeduc
    ada
    .
    Al
    ome
    jorv
    ienedeunabue
    naf
    ami
    l
    ia.
    —Noti
    ene
    squepr
    eoc
    upa
    rtepore
    so.Ade
    más
    ,Ka
    te-
    sanpa
    gar
    áport
    u
    t
    rat
    ami
    ent
    o.
    Gi
    remi
    soj
    osha
    ciaKa
    te-
    sanmi
    ent
    rasde
    cíaes
    o,ye
    ll
    aas
    int
    ió.
    —¿
    Eh?Pe
    roy
    opuedoha
    cer
    lo.
    —Laquelepreg
    untóal
    adue
    ñadel
    ati
    endaf
    uiy
    o,a
    síques
    oyl
    aúni
    caqui
    én
    de
    ber
    íaa
    sumi
    resadeuda.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Pe
    roy
    osoyl
    aquee
    stás
    iendot
    rat
    ada
    ..
    .
    —Pe
    rot
    ele
    siona
    stepor
    quenospr
    oteg
    ist
    eamí
    yae
    soshombr
    es,
    ¿ver
    dad?
    —¡
    Auna
    sí!
    L
    asdosc
    ome
    nza
    ronadi
    scut
    irc
    uál
    pag
    arí
    a.
    Af
    ort
    una
    dame
    nte,
    noes
    taba
    ntr
    ata
    ndodeobl
    i
    garal
    aot
    raapa
    garl
    ade
    uda
    .
    S
    erí
    ainc
    ómodos
    ilohi
    ci
    era
    n.
    Per
    ode
    ber
    íae
    vit
    arques
    iga
    ndi
    scut
    iendoporunpr
    obl
    emat
    ans
    impl
    e.
    —¡
    Est
    ábi
    en~e
    stábi
    en~
    !
    Apl
    audí
    dosv
    ece
    spa
    rai
    nte
    rrumpi
    rl
    as.
    Ales
    cuc
    harels
    oni
    dodemi
    sapl
    aus
    os,memi
    rar
    onc
    onc
    lar
    ainc
    omodi
    dade
    i
    ncl
    i
    nar
    onlac
    abez
    a.
    —Aa
    ..
    .Dueñadel
    aTi
    enda
    ,los
    ient
    o..
    .
    —L
    osi
    ent
    o..
    .
    —¡
    Eje
    m!E sci
    ert
    oqueKat
    e-s
    anf
    uequi
    enmepidióay
    uda.S
    inembarg
    o,cr
    eo
    quese
    r ámej
    orsiust
    edesdosc
    ooper
    anpar
    apaga
    r.S
    isabenquenoesnadabar
    ato,
    ¿ve
    rdad?
    —Sí
    ..
    .pa
    ras
    erhone
    sta,nopuedocr
    eerquet
    odaví
    aest
    évi
    vaahora
    ..
    .inc
    lus
    o
    puedomove
    rmibraz
    osinningúnprobl
    ema.
    ..esdi
    fí
    ci
    lcr
    eerquesesepar
    ódemi
    cue
    rpoay
    er.
    ..
    Di
    choe
    so,
    Iri
    s-
    sana
    git
    óle
    nta
    ment
    esubr
    azo.
    S
    usmovi
    mie
    ntoss
    eve
    íanna
    tur
    ale
    s,porl
    oquepa
    rec
    eques
    ubr
    azor
    eal
    ment
    e
    s
    ehac
    urado.
    Bueno,s
    abí
    aquesepondrí
    abien.Lateor
    íadi
    cta
    baquedebí
    acurar
    sec
    onmi
    t
    rat
    ami
    ent
    o.Sinemba
    rgo,
    metranqui
    li
    zóversubrazoc
    omple
    tament
    ecura
    do.
    —¡
    Tampoc
    opodí
    acr
    eer
    loc
    uandov
    iquee
    ldue
    ñodel
    ati
    endal
    eec
    habae
    l

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    braz
    ohaci
    aa t
    rás
    !¡Nunc
    apenséquehabr
    íauna
    lqui
    mis
    tat
    ale
    ntos
    oenunaz
    onat
    an
    re
    cóndi
    tacomoesta
    !ー ー ¡
    Ah!Yo,l
    osi
    ent
    o..
    .
    Ka
    te-
    sansedisc
    ulpóapr
    esur
    adament
    e,per
    oL or
    ea-
    cha
    nyy osol
    opudi
    mos
    r
    eír
    nosunpoc
    oy aquenopodí
    amosnega
    rqueest
    aes,dehec
    ho,uná
    rear
    emot
    a.
    —No,pa r
    as erhonest
    a,t a
    mbiéncre
    oquee s
    tepue bl
    oe st
    áenunl ugar
    demas
    iadoapar
    tado.Y,porci
    erto,yanotengopocionesquepue dancurarher
    idas
    gr
    ave
    sdesdequeusétodoloqueteníaa
    yer,
    asíqueporfavornotelas
    ti
    me sdenuevo.
    —Y
    aveo.
    ..bue
    no,mes
    orpr
    ender
    ías
    ituv
    ier
    asmuc
    haspoc
    ione
    sca
    rasc
    omo
    e
    sa.
    Dehecho,hi
    cees
    aspoci
    onesporquel
    aMa
    est
    ramedi
    olosi
    ngr
    edi
    ent
    es,que
    er
    an.
    ..
    porsupuest
    o,muy(MUY)muycaros.
    S
    inc
    era
    ment
    e,mi
    sma
    noss
    ees
    tre
    mec
    ier
    onport
    oca
    rma
    ter
    ial
    est
    anc
    aros
    .
    S
    inembar
    go,notení
    asent
    idoconser
    var
    los,yc
    omodiscí
    pul
    adelaMa
    est
    ra,
    pens
    équede
    berí
    ahacerus
    odelosmate
    rial
    es,
    asíquehi
    cee
    sasopci
    ones
    .
    —Porc
    ier
    to.
    ..
    ¿Cuá
    ntoc
    ues
    tae
    ltr
    ata
    mie
    nto.
    ..
    ?
    Ka
    teeI
    ri
    smemi
    rar
    onyt
    rag
    arons
    ali
    vaa
    lmi
    smot
    iempo.
    Si
    endofr
    anc
    a,noest
    oys
    egui
    rádes
    ide
    cir
    lese
    lpr
    eci
    o..
    .pe
    rodet
    oda
    sfor
    mas
    s
    eent
    era
    ranta
    rdeotémpa
    no.
    —Umm. .
    .nor
    malment
    ehabr
    íaunc
    ostoporelt
    rat
    amientoe
    ns í
    ,per
    opue
    do
    hac
    erlogr
    ati
    s,a
    síquesoloti
    ene
    nquepagarporlaspoc
    iones
    ..
    .ye lpr
    eci
    odelas
    poc
    ionese
    sー ー ー
    Despuésdedeci
    rl
    escuánt
    odeber
    íanpa
    gar,nosol
    oKat
    e -
    saneIr
    is
    -sa
    n,s
    ino
    t
    ambi
    énLor
    e a-
    chan(
    quenose
    s t
    abaes
    cuc
    hando)
    ,sequedar
    one
    stupef
    act
    as.
    E
    lros
    trodeI
    ri
    s-
    san,
    queme
    jor
    óame
    didaques
    ere
    cupe
    raba
    ,sepus
    opá
    li
    do.
    E
    nre
    ali
    dad,
    lesdi
    undes
    cue
    nto,
    per
    o..
    .
    S
    ide
    seac
    ompr
    art
    ale
    spoc
    ionese
    nlac
    api
    talr
    eal
    ,elpr
    eci
    ose
    rámuc
    homá
    s

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    a
    lto.
    —Y
    o..
    .yav
    eo.
    ..
    supong
    oquet
    endr
    emosquet
    raba
    jarmuydur
    o..
    .
    —U~
    Un.
    ..
    ¡Ha
    gamosnue
    str
    ome
    jore
    sfuer
    zoj
    unt
    as,
    Iri
    s.
    ..
    !
    Lasdos
    ,quehabí
    anes
    tadodi
    scuti
    endocuálpa
    garí
    ahast
    aha
    ceunti
    empo,s
    e
    mi
    rar
    on,
    setomarondel
    amanoyasi
    nti
    eronmientr
    astembl
    aba
    nunpoco.
    Unahe
    rmos
    aami
    st
    ad,
    supong
    o.
    —Situbra
    zohubi
    erasi
    doc or
    tadoli
    mpia
    me nt
    e,nohabr
    íat
    eni
    doqueusa
    r
    t
    ant
    aspoci
    ones.
    Enci
    madeeso,
    lacondi
    cióndetues
    tómagot
    ambié
    nerat
    err
    ibl
    e.
    —A~Ah,no,DueñadelaTie
    nda-
    dono.Noe squeestéi
    nsa
    tis
    fec
    hac
    ont
    u
    t
    raba
    jo.
    Est
    oymuya gr
    adeci
    dadequemehaya
    ssal
    vadolavi
    da.
    —Ell
    ae st
    áenlocorr
    ect
    o.Solonossorpr
    endi
    óe lprec
    io.Mela
    sa r
    reg
    lépara
    re
    cuperarelbrazodeIr
    isant
    esdequede j
    áramoselbosque,peroadeci
    rver
    dadno
    penséqueelalqui
    mis
    tadeunpue bl
    ocomoe s
    tepudier
    ac ur
    arsubra
    zoporcompl
    eto.
    Asíqueteest
    oymuya gr
    adeci
    da.
    —Ah,yotambi
    énde
    ber
    íaa
    gra
    dec
    ert
    e.Gr
    aci
    asporr
    ecuper
    armibr
    azoe
    nes
    a
    pel
    i
    gros
    asi
    tuac
    ión.
    Mepre
    guntocómopudope r
    miti
    rs
    ee ll
    uj
    oder
    ecog
    ere
    lbr
    azodeI
    ri
    s-
    sana
    pe
    sardeenc
    ont
    rar
    seenunas
    itua
    cióntanpel
    ig
    ros
    a
    —Ha cerqueunbrazovolvie
    raacrec
    erserí
    aimposi
    bl
    epa r
    aunhuma no,pe
    ro
    penséquepodríahabe
    ra lg
    uienc onlacapa
    cida
    dder econec
    tartubr
    azo.
    ..afinde
    cuent
    as,noque
    r í
    aqueI
    risperdi
    erasubra
    zo.
    Mientr
    asdecí
    aeso,Ka
    te-
    sana
    car
    ici
    óel
    bra
    zodeI
    ri
    s-
    sanc
    omopa
    rac
    onf
    ir
    mar
    quer
    eal
    menteest
    abaal
    lí
    .
    I
    ri
    s-
    sanl
    ueg
    otomól
    ama
    nodeKa
    te-
    sanydi
    j
    oー
    —Gr
    aci
    as,
    Kat
    e.
    ¡
    Un~un~!¡
    Quéhe
    rmos
    ays
    impá
    tic
    aami
    st
    ad!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Hone
    sta
    ment
    ees
    toyunpoc
    oce
    los
    adenot
    ene
    rmuc
    hosa
    mig
    os.
    —S
    ara
    sa-
    san,
    ¿pue
    deuna
    lqui
    mis
    tar
    ege
    ner
    arel
    bra
    zoper
    didodea
    lgui
    en?
    Ah,puedoent
    enderquéLor
    e a
    -cha
    nsepregunta
    ráeso.Lama
    yor
    íadel
    as
    pe
    rsona
    spiens
    anquepodemoshac
    ercual
    qui
    erc
    osac
    onl aal
    qui
    mia.
    I
    ri
    s-
    sanyKate-
    san,qui
    ene
    sint
    uyócuent
    anconmá sconoc
    imi
    entossobree
    l
    te
    maqueL or
    ea-c
    han,s
    onrier
    onamarg
    amentemient
    rasha
    cía
    nunae xpr
    esióncomo
    di
    cie
    ndo,
    “No,esi
    mposi
    ble”.
    S
    ine
    mba
    rgo.
    ..
    ー
    —S
    í.Al
    gunosa
    lqui
    mis
    taspue
    den.
    ——¿
    ¡Ee
    eehhh!
    ?
    Ales
    cucha
    rmer
    esponderalapreg
    untadeLore
    a-cha
    n,I
    ri
    s-
    sanyKa
    te-
    san
    l
    eva
    nta
    ronlavozymemi
    rar
    onc one
    xpr
    esi
    onesdes
    orpr
    esa.
    Um.
    Pue
    doe
    nte
    nde
    rsuss
    ent
    imi
    ent
    os.
    —E npr
    imerl
    ug a
    r ,
    losúnic
    osquepuedenhaceresosonl
    osalqui
    mis
    tasdeal
    t0
    ni
    velc
    omomiMa e
    str
    a.Y ,porsupues
    to,re
    quie
    reunae nor
    mec a
    nti
    da ddedi
    neroque
    se
    ríai
    mposi
    bledepagarparaunape r
    sonacomún.As
    íques í
    ,noest
    áma ldec
    irque‘
    es
    i
    mposibl
    e’
    .
    Al
    esc
    ucha
    rmi
    expl
    i
    cac
    ión,
    Iri
    s-
    sana
    sint
    ió.
    —Y
    aveo.
    ..
    sient
    oques
    erí
    aimpos
    ibl
    epa
    ramí
    cos
    tea
    ral
    goa
    sí.
    ..
    —De
    spué
    sdet
    odos
    omoss
    oloper
    sona
    scomune
    s..
    .
    Noeslac ant
    ida
    ddedi ner
    oqueunpl ebey
    opuedasol
    oahorra
    r,ypor
    s
    upues
    to,nopuede
    ss i
    mpleme
    ntedeci
    rl
    e“—Ponl
    oe nmic
    uent
    a”aunalqui
    mis
    tade
    c
    las
    eal
    ta.
    S
    isol
    oti
    ene
    sunt
    raba
    jonor
    mal
    ,nopodr
    áspa
    gar
    lo.
    Porl
    ota
    nto,l
    ape
    rsona
    ssi
    mpl
    eme
    ntes
    eri
    nde
    ninc
    lus
    osis
    abe
    nqueha
    yuna

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    maneraderecuper
    arsubraz
    ope r
    dido.Ydebi
    doaquel osmater
    ial
    essondema s
    iado
    va
    li
    ososporquelosrec
    ole
    ctore
    stienenquearri
    esg
    arsusvidasparaobtener
    los
    ,los
    al
    qui
    mis t
    asnopuedensol
    otrat
    aral a
    spers
    onasgrat
    isporcompasi
    ón.Nos er
    íaj
    usto
    par
    ana di
    e.
    —Y
    aveo.
    ..
    así
    esc
    omof
    unc
    iona
    ..
    .
    —Notepreoc
    upes.Y
    aquee
    rese
    mpl
    eadademit
    ienda
    ,tea
    yuda
    ríade
    i
    nme
    dia
    toenc
    asodeemer
    genc
    ia.
    —¿
    ..
    ..
    ..
    per
    ocómopodr
    íapa
    gar
    lo.
    ..
    ?
    —¿
    Deduc
    cióndenómi
    na?
    —¡
    Ent
    onc
    est
    raba
    jar
    íapa
    ras
    iempr
    e!
    —Not
    epr
    eoc
    upe
    s,t
    eda
    réunde
    scue
    ntopa
    rae
    mpl
    eados
    .
    —Nocre
    oques
    eal
    aca
    nti
    daddedi
    ner
    oquepue
    dac
    ubr
    ir
    sec
    onunde
    scuent
    o
    ae
    mpl
    eados
    ..
    .
    Mer
    eídeL
    ore
    a-c
    han,
    qui
    ens
    uspi
    róde
    spuésdedec
    ira
    que
    ll
    o.
    Dehecho,podr
    ías
    eri
    mpos
    ibl
    epa
    raL
    ore
    a-c
    hanpa
    garunac
    ant
    ida
    dta
    n
    g
    randededi
    ner
    o.
    S
    inembar
    go,cr
    eoqueser
    áposibl
    esi
    Lorea
    -chant
    rabaj
    adurocomoMa
    ria
    -sa
    n
    e
    nlat
    iendadel
    aMa e
    stra,
    así
    queespe
    roqueell
    ades umayore
    sfue
    rzo.
    De
    fini
    ti
    vame
    ntenode
    seope
    rde
    rla
    .
    —T
    ecur
    aréporc
    ompl
    etos
    itel
    ast
    ima
    s,a
    síquenot
    epr
    eoc
    upe
    s,L
    ore
    a-c
    han.
    —Uhh.
    ..
    nos
    ési
    debe
    ríaes
    tarf
    eli
    zono.
    ..

    Pa
    rte2

    —F
    ufuf
    u.¿
    Qui
    ere
    sde
    cirquee
    sta
    sfel
    i
    zdes
    ers
    alv
    ada
    ,pe
    ronoqui
    ere
    svi
    vi
    r

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    e
    ndeuda
    da?Not
    epr
    eoc
    upe
    s.Noesc
    omos
    itec
    ort
    arat
    odoe
    lsa
    lar
    io,
    ¿sa
    bes
    ?
    —D~
    Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono,
    ¿cuá
    ndodebe
    ría
    mospa
    garnue
    str
    adeuda
    ?
    I
    ri
    s-
    sanl
    eva
    ntól
    ama
    noc
    ona
    nsi
    eda
    dymehi
    zoe
    sapr
    egunt
    a.
    —Umm.
    ..
    nos
    équét
    anbue
    nass
    onus
    tede
    sdosc
    omor
    ecol
    ect
    ore
    s..
    .
    —S
    omosba
    sta
    ntehá
    bil
    esー ー No.
    ..
    —Séquenos ue
    napa r
    ana daconvi
    nce
    ntec ons
    ide
    randoquemel es
    ioné
    t
    erri
    bl
    ement
    emient
    rastr
    aba
    jaba.
    ..¡
    Peroprometemosqueda r
    emosnue
    str
    ome j
    or
    es
    fuerz
    o!
    Conunr
    ost
    rol
    i
    ger
    ame
    nter
    ígi
    do,
    Iri
    s-
    sande
    cla
    rós
    ude
    ter
    mina
    ción.
    I
    ma g
    inoquet i
    enenconf
    ianz
    ae nsuscapa
    cidadesdesdequell
    egar
    onae st
    e
    puebl
    opa r
    ae nt
    rarenelGra
    nMa rdeÁrbol
    es.As
    íquesupondréqueIr
    is
    -sa
    ns ol
    ame nt
    e
    seles
    ionodeg r
    avedadlapri
    meravezquei
    ngresóae s
    elugarporunter
    ri
    blegolpede
    suer
    te.
    —E
    stábi
    en.
    Not
    eapr
    esur
    aréapa
    garl
    ade
    uda
    .
    —¿
    E~E
    nse
    rio?¡
    Lame
    ntol
    asmol
    est
    iasymuc
    hasg
    rac
    ias
    !
    T
    anpr
    ont
    ocomoI
    ri
    s-
    sanpus
    ounac
    aradea
    li
    vi
    oー
    Gy
    urur
    uru～～～
    ーs
    ues
    tóma
    gog
    ruñó.
    S
    uros
    trol
    ueg
    osepus
    oroj
    obr
    il
    la
    nte
    .
    Heeー Noi
    mag
    inequeI
    ri
    s-
    sanpudi
    eras
    ert
    ana
    dor
    abl
    e~
    —¿
    Tiene
    sha
    mbr
    e?
    —Ah,
    no.
    ..
    umm.
    ..
    —T
    eng
    ocomi
    dae
    nel
    alma
    cén.
    ¿Teg
    ust
    arí
    acome
    r?
    —¿
    Eh?No~no~.
    ¡Nopue
    doc
    aus
    art
    emá
    spr
    obl
    ema
    s!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —E l
    l
    ae st
    áe nlocie
    rto.Yafui
    st
    elosufi
    ci
    ent
    ement
    ege
    ner
    osac
    omopa
    ra
    pr
    est
    arnoshabi
    tac
    ione
    s.Comeremosa
    fuer
    a,s
    ola
    s.
    —Per
    oust
    edesti
    enenquea
    hor
    rardi
    ner
    o,¿
    ver
    dad?T
    ampoc
    ole
    sda
    rél
    agr
    an
    c
    osa
    ,as
    íquey
    anoloduden.
    —Pe
    ro,
    ¿es
    táss
    egur
    a..
    .?
    —¡
    Des
    del
    ueg
    o!L
    ore
    a-c
    han,
    ¿podr
    íaspr
    epa
    rarl
    acomi
    da?
    —¡
    Dei
    nme
    dia
    to!
    Des
    puésdeveraL
    ore
    a-c
    hanc
    ami
    nandoha
    cial
    acoc
    ina
    ,meg
    iréha
    ciaI
    ri
    s-
    san
    ymi
    rét
    odosuc
    uerpo.
    Umm.
    ..
    suc
    uer
    pot
    oda
    víae
    stáa
    lgos
    uci
    o.
    —I
    ri
    s-
    san.
    ..no,Ka
    te-
    sant
    ambi
    én.Us
    tede
    sdospue
    dent
    oma
    runba
    ñoa
    nte
    s
    dec
    ome
    r.
    —Pe
    ro.
    ..
    —Amba sv
    ivi
    ránaquíporunti
    empo,a
    síquenodudenent
    omarunbañoー
    No.¡
    Ustede
    sdosDEBENtoma runbaño!¡
    Nomeg ust
    alai
    deadete
    nerauna
    sc hi
    cas
    ta
    nsuci
    asvi
    vie
    ndoenmi c
    a s
    a!
    —Uhh.
    ..
    ¿Es
    toyt
    ans
    uci
    a.
    ..
    ?
    I
    ri
    s-
    sanmi
    róha
    ciaa
    baj
    o.
    Mi
    spa
    labr
    asf
    ranc
    aspodr
    íanha
    berhe
    ridos
    uss
    ent
    imi
    ent
    os.
    Noobsta
    nte,cre
    oypr of
    esoquehaycos
    asquedebendeci
    rs
    econf
    ir
    mez
    a.A
    f
    indec
    ue nt
    as,
    lahig
    ieneesunapart
    efunda
    mentalpa
    ral
    aalqui
    mia
    .
    —L i
    mpi
    étuc
    uer
    poa
    yer
    ,per
    odi
    fí
    ci
    lment
    epodr
    íade
    cirquel
    ohi
    cepor
    c
    ompl
    eto.
    —¿
    ¡Hm!
    ?Ent
    onc
    es.
    ..
    laquel
    i
    mpi
    ómi
    cue
    rpof
    ue.
    ..
    —S
    í.F
    uiy
    o.E
    sta
    bast
    ans
    uci
    a,a
    síquet
    equi
    tét
    odal
    aropayl
    i
    mpi
    éca
    da

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    ent
    íme
    trodet
    ucue
    rpo.
    —¿
    ¡Eh!
    ?¡Pe
    nséquef
    ueKa
    te!
    I
    ri
    s-
    sanmi
    róaKa
    te-
    san,
    per
    oKa
    te-
    sanne
    góc
    onl
    aca
    bez
    a.
    —B~Bueno,pa
    racuandomedicuent
    ayatee
    sta
    bande
    snuda
    ndo,a
    síque
    ...
    .
    ¡
    Ah!¡
    Per
    ofui
    yoquientev
    ist
    ióconr
    opadedormi
    r!
    —Uuhh.
    ..
    Pa
    rec
    equeI
    ri
    s-
    sannoque
    ríaqueot
    rosl
    avi
    era
    nde
    snuda
    .
    E
    ll
    ade
    jóc
    aers
    ushombr
    os.
    Noent
    iendoporquées
    tát
    ana
    lte
    rada
    .
    Noesc
    omos
    ilahubi
    erav
    ist
    ounhombr
    e.
    Det
    odosmodos
    ,debe
    ríapr
    epa
    rar
    lesunba
    ño.
    L
    asde
    jé,
    fui
    alba
    ñoyl
    l
    enél
    aba
    ñer
    aconma
    giadea
    gua
    .
    Cua
    ndor
    egr
    eséa
    lár
    eadel
    ati
    enda
    ,Ir
    is
    -sa
    nyanos
    eve
    íat
    ri
    st
    e.
    Ka
    te-
    sande
    bióha
    berdi
    choa
    lgopa
    raa
    nima
    rla
    .
    —E
    lba
    ñoe
    stál
    i
    sto.
    Ust
    ede
    spue
    denus
    arl
    oahor
    a.
    —Muc
    hasg
    rac
    ias
    ..
    .ade
    más
    ,gr
    aci
    asporl
    i
    mpi
    armee
    lcue
    rpoa
    yer
    .
    —Bue
    no,despué
    sdet
    odolosal
    qui
    mis
    tassomoscomomé di
    cos
    ,asíquees
    nat
    uralpar
    amícuida
    raunaper
    sonal
    esi
    ona
    dac omotú.Noti
    ene
    squepr e
    ocupar
    te
    pores
    o.
    —S
    í,l
    osé.
    ..
    per
    oauna
    sí.
    ..
    I
    ri
    s-
    sans
    onr
    ióc
    ona
    mar
    gur
    a.
    Pa
    rec
    equet
    oda
    víae
    stáa
    ver
    gonz
    ada
    .
    Bue
    no,
    puedoe
    nte
    nder
    lo.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Enr
    eal
    i
    dad,t
    ambi
    énmes
    ent
    íunpoc
    oav
    erg
    onz
    adac
    uandol
    equi
    tél
    aropay
    l
    avi
    des
    nuda
    .
    Sinembar
    go,fuesoloporunbr
    e v
    emome nt
    opor
    quei
    nme
    dia
    tame
    nteme
    s
    ent
    íabr
    umadaporl
    ointens
    aqueeral
    asi
    tuaci
    ón.
    —Iri
    s,di
    ji
    st
    equenotepreocupar
    íasmáspores
    o,¿
    no?Va
    mosada
    rnosun
    ba
    ño.
    DueñadelaTie
    nda
    ,gr
    aci
    asporprepa
    rarel
    baño.
    —Noha
    ypr
    obl
    ema
    .Porf
    avorl
    i
    mpi
    atuc
    uer
    pol
    ome
    jorquepoda
    d.
    Ka
    te-
    sanl
    ueg
    oapoy
    óaI
    ri
    s-
    sanmi
    ent
    rasc
    ami
    nabaha
    ciael
    baño.

    ◇◇◇
    —¿
    Pue
    desc
    ont
    armes
    obr
    eel
    mons
    truoquet
    eat
    acóa
    yer
    ?
    De
    spué
    sdequeI
    ri
    s-
    sanyKa
    te-
    sant
    ermi
    nar
    andeduc
    har
    seyc
    ome
    r,l
    es
    pr
    egunt
    é.
    PorloqueKat
    e-s
    anmedij
    oaye
    r,podr
    íaa
    div
    inarquedebes
    erunOs
    oPa
    rdo
    de
    lInf
    ier
    no,per
    olespr
    egunt
    éunav
    ezmássol
    opar
    aesta
    rsegur
    a.
    —Umm.Pare
    cíaunosodecuat
    robra
    zosyme
    díaa
    prox
    ima
    dament
    eeldobl
    e
    demi
    alt
    ura
    .Es
    eos
    oe r
    areal
    menteg
    rande.
    Iri
    s-
    sansepusodepi
    eyl
    eva
    ntóe
    lbr
    azo,i
    nte
    nta
    ndode
    mos
    tra
    rquét
    an
    g
    randee
    raelmonst
    ruo.
    —¿Huh.
    ..
    ?Aunqueeresba
    sta
    ntea
    lta
    ,mee
    stá
    sdi
    ci
    endoquee
    semons
    truo
    e
    radosv
    ece
    smásalt
    oquetú.
    ..
    —S
    í.Ade
    más
    ,suc
    uer
    pot
    ení
    aapr
    oxi
    mada
    ment
    eunmet
    rodea
    ncho.
    —Supe
    laj
    eeraroj
    oyescupíafuegoporlaboc
    a.Supieler
    adi
    fí
    ci
    ldecort
    ar,y
    t
    ambi
    ént
    ení
    agar
    rasl
    osufi
    ci
    ent
    eme ntefue
    rtescomoparade
    sv i
    arl
    aes
    padadeIr
    is
    .
    —¡
    ¡Mmmmm!
    !¡E
    somer
    ecue
    rda
    !¿Dóndee
    stámi
    espa
    da?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Cont
    orpe
    za,
    Kat
    e-s
    anneg
    óconl
    aca
    bez
    a.
    —L
    osi
    ent
    o.Nopodí
    ape
    rmi
    ti
    rmee
    lluj
    oder
    ecog
    erl
    a.
    ..
    —Y
    aveo.
    ..
    no,
    est
    ábi
    en.
    Nunc
    ape
    nséquel
    ape
    rder
    ía.
    ..
    I
    ri
    s-
    sanhi
    zounamuec
    adel
    ást
    imayde
    jóe
    sca
    parung
    rans
    uspi
    ro.
    Opino que Ka
    te-s
    any a de porsieslos uf
    ic
    ient
    ement
    ea sombros
    a,
    c
    onsi
    der
    andoquepudorec
    uper
    arelbr
    azoamput
    adodeI
    ri
    s-
    sanenunasi
    tua
    ciónc
    omo
    e
    sa.
    —Hmm..
    .esa
    scarac
    ter
    ís
    ti
    cas.
    ..a
    demástambiénti
    enev
    enenoensusg
    a r
    ras.
    ..
    nohaydudadequeeraunOsoPa r
    dode lI
    nfi
    erno.
    ..¿
    Quétanle
    jose
    sta
    bae llug
    ar
    dondev
    ier
    onaes
    temonst
    ruo?
    —¿
    Supong
    oquenomuyl
    ej
    os?
    I
    ri
    s-
    sang
    iros
    umi
    radaha
    ciaKa
    te-
    sanpa
    rac
    onf
    ir
    mar
    .
    Ka
    te-
    sanme
    dit
    oporunmome
    ntoyl
    ueg
    oas
    int
    ió.
    —S i
    .Noc r
    eoquee stuv
    ierat
    anlej
    osdeaquí
    .Delocont
    rar
    io,
    nohabrí
    apodido
    tr
    aeraIri
    s.Es
    tabacorr
    iendodesesper
    adament
    ee s
    avez,pe
    r oc
    reoquef
    ueronme nos
    devei
    nteminutospar
    all
    eg a
    rha s
    taaquí
    .
    —E
    soe
    stába
    sta
    ntec
    erc
    a..
    .Sa
    ras
    a-s
    an,
    ¿es
    tar
    emosbi
    en.
    ..
    ?
    —Umm.
    ..
    nos
    ont
    anf
    uer
    tesc
    omounmons
    truo,
    per
    o..
    .
    Al
    esc
    ucha
    rloquedi
    j
    e,I
    ri
    s-
    sanmemi
    róc
    onl
    osoj
    osbi
    ena
    bie
    rtos
    .
    —¿
    ¡Qué
    !?¿
    ¡Di
    cesquees
    eos
    onoest
    anf
    uer
    te!
    ?
    —S
    í.Pe
    roc
    omounmons
    truo;
    noc
    omounabes
    ti
    a.
    Mons
    truosybes
    ti
    as.
    Aunquenoe xi
    steunadef
    ini
    ci
    ónc l
    arasobr
    eell
    os,engene
    ral
    ,l
    ascri
    atur
    asque
    nopuedens erases
    inadasporlosc a
    za doresylasc r
    iat
    ura
    squer epr
    esenta
    nuna
    amena
    zaparaloshumanoss ec
    las
    if
    ic
    anc omo‘ monstr
    uos’
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    npoc
    aspa
    labr
    as,
    “si
    lac
    ria
    tur
    aesf
    uer
    te,
    esunmons
    truo”
    .
    E
    lOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    not
    ambi
    éne
    sunae
    spe
    ciedemons
    truo.
    Apesardeell
    o,seg
    únIri
    s-s
    an,elOs
    oPardodelInf
    ier
    noqueconoc
    iót
    eníaun
    tamañoi
    nfer
    ioralpromedi
    ode lOsoPardodelInf
    ier
    nonor ma
    l,as
    íque,des
    demi
    punt
    odevis
    ta,nodeberí
    ahabers
    idounaamena
    za.
    —Mons
    truo,
    ¿eh.
    ..
    ?
    —¿
    Eral
    apr
    ime
    rav
    ezquev
    eía
    nunmons
    truo?
    —S
    í.Hone
    sta
    ment
    e,c
    onf
    íoenmi
    habi
    l
    ida
    ddel
    ucha
    .Pe
    ro.
    ..
    I
    ri
    s-
    sanyKa
    te-
    sanmea
    sint
    ier
    onymos
    tra
    ronunal
    i
    ger
    ade
    pre
    sión.
    Per
    onoc
    reoquene
    ces
    it
    ene
    sta
    rde
    pri
    mida
    sas
    í.
    Serc
    apazdees
    capardeunmons
    truoc
    uandonunc
    aant
    esha
    svi
    st
    ounoe
    s
    s
    ufi
    ci
    ent
    epar
    all
    amar
    teaf
    ort
    unado.
    Al
    fi
    nya
    lca
    bo,
    unmons
    truos
    igues
    iendounmons
    truo.
    —Peronormal
    menteest
    osmonst
    ruosde be
    ría
    nmorarenlaszonasmá
    s
    pr
    ofus
    asdel
    bosque.
    Ser
    íav
    erda
    derame
    ntemalos
    iingr
    esara
    nae
    stepue
    blo.
    ..
    —S
    ~Sa
    ras
    a-s
    an,
    nov
    endr
    án,
    ¿ve
    rda
    d?¿
    Lospobl
    ador
    eses
    tar
    ánbi
    en?
    —Umm.
    ..
    nol
    osé
    ...
    —E
    hh.
    ..
    Quer
    íat
    ranqui
    l
    iza
    raL
    ore
    a-c
    han,
    per
    onopodí
    asi
    mpl
    eme
    ntement
    ir
    le.
    Despué
    sdequel
    ere
    spondíhone
    sta
    ment
    equenol
    osé
    ,Lor
    ea-
    cha
    ncome
    nzó
    aent
    rarenpáni
    co.
    Ape s
    ardequenunc
    aanteshabí
    avi
    stounOsoPa
    rdodelI
    nfi
    erno,entendí
    alo
    pel
    ig
    rosoquedebí
    aserunmons
    truocomoeselueg
    odeverl
    ate
    rri
    bl
    ec ondi
    cióndeIri
    s
    -s
    anayer.
    Ha
    staI
    ri
    s-
    san,qui
    endi
    j
    oquec
    onf
    iabae
    nsuha
    bil
    i
    daddel
    ucha
    ,ca
    simue
    re

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    l
    ucha
    ndocont
    rae
    semons
    truo,
    así
    quepue
    doe
    nte
    nde
    rporquéL
    orea
    -cha
    nes
    tabat
    an
    a
    sust
    ada
    .
    —¿
    Enunc
    asoc
    omoe
    stedebe
    ría
    mospe
    dira
    yudaa
    lse
    ñorf
    euda
    l?
    —Y
    ota
    mbi
    énl
    ocr
    eo,
    per
    onos
    ési
    els
    eñorf
    euda
    lnosv
    ayaaa
    yuda
    r..
    .
    Las
    ituac
    iónactualpodr
    íadescri
    bir
    secomoun‘ Haymonst
    ruosene lbos
    que
    ’,
    per
    olasúni
    casvíc
    ti
    ma spotenci
    alesse
    ríanlosRec
    ole
    ctoresquevanal
    lí
    ,loscual
    esse
    ade
    ntr
    ancone l
    previ
    oc onoci
    mientodequepodrí
    anpe r
    derlavi
    da.
    E
    spore
    soquea
    lseñorf
    euda
    lre
    alme
    ntenol
    eimpor
    tar
    íae
    stea
    sunt
    o.
    Yser
    íaigual
    me ntedi
    fí
    ci
    ll l
    amarsua tenci
    ónc onunsi
    mple‘Losmonst
    ruos
    podrí
    anponernosenpelig
    ro’s
    inningunapruebayba j
    opuraes
    pecul
    aci
    ón;s
    obretodo
    porquedes
    ple
    g ars
    olda
    dosc os
    tar
    íade mas
    iadodiner
    o.
    Unse
    ñorf
    euda
    lcompe
    tent
    eseoc
    upa
    ríadeunpr
    obl
    emaa
    nte
    sdequeda
    ñe
    unaa
    lde
    a .
    Unse
    ñorf
    euda
    lor
    dina
    rios
    eoc
    upa
    ríadeunpr
    obl
    emade
    spué
    sdequeda
    ñe
    unaa
    lde
    a .
    Uns
    eñorf
    euda
    linc
    ompe
    tent
    eig
    nor
    arí
    aunpr
    obl
    emai
    ncl
    usode
    spué
    sdeque
    es
    teda
    ñeunaal
    dea.
    Sinembar
    go,siunaal
    deade s
    apar
    eci
    eradebi
    doal ai
    ncompe
    tenci
    adeun
    señorfeudal
    ,es
    eseñorf
    euda
    lre
    cibi
    rí
    aelca
    sti
    godelr
    ey,porl
    oquelomá
    sprobabl
    ees
    quee s
    onos uce
    da.
    —¿
    Sabesc
    ómoe
    sel
    señorf
    euda
    ldee
    star
    egi
    ón?
    Cua
    ndol
    epr
    egunt
    éaL
    ore
    a-c
    han,
    ell
    ane
    góc
    onl
    aca
    bez
    a.
    Bue
    no,e
    snor
    malqueunaj
    ove
    ncomoe
    ll
    anos
    epas
    obr
    eels
    eñorf
    euda
    lde
    a
    quí
    .
    I
    ri
    s-
    sanmer
    espondi
    óenl
    uga
    rdeL
    ore
    a-c
    han.
    —De
    sdemipunt
    o dev
    ist
    a,e
    lse
    ñorf
    euda
    laquíe
    stác
    asia
    lni
    velde

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ‘
    i
    ncompe
    tent
    e’.
    —Deni
    ngunama
    ner
    a..
    .
    DespuésdequeIr
    is
    -sa
    ndieraunaeva
    luaci
    óndes
    pia
    dadade
    lse
    ñorf
    euda
    l,
    L
    ore
    a-c
    hanhizounamue
    cadesorpr
    esaymi
    róhaci
    aabaj
    o.
    Lor
    ea-c
    handebeest
    arpr
    eoc
    upa
    daporl
    aseg
    uri
    daddees
    tepue
    blo.De
    spué
    s
    det
    odo,
    naci
    óysecr
    ioaquí
    .
    Nosoloel
    l
    a;tambi
    énestoypr
    eocupa
    da.L
    apr
    oba
    bil
    i
    daddequel
    apr
    óxi
    ma
    v
    íct
    imas
    eaunodemisc
    onoci
    dosnoesbaj
    o.
    Pore
    jempl
    o,el
    espos
    odeE
    ll
    s-
    san,
    Jas
    per
    -sa
    n,s
    olí
    aira
    lbos
    queac
    aza
    r.
    Noqui
    erov
    erl
    aca
    rat
    ri
    st
    edeE
    ll
    s-
    sande
    spué
    sdepe
    rderas
    ues
    pos
    o..
    .
    —..
    .bi
    en.Supongoquema
    tar
    éae
    semons
    truoy
    omi
    smayus
    arés
    ucue
    rpo
    c
    omoma
    ter
    ial
    paralaal
    quimi
    a~
    ——¿
    ¡..
    .E
    eehh!
    ?
    Ir
    is-
    san,Ka
    te-
    sanyL
    orea
    -cha
    nmemi
    rar
    ons
    imul
    táne
    ame
    ntec
    one
    xpr
    esi
    ones
    dea
    sombro.

    Pa
    rte3

    —¡No~no~no~
    !DueñadelaT
    ienda-
    san,¿
    ¡Ha
    spe
    rdi
    dol
    aca
    bez
    a!?¡
    ¿Cómo
    pue
    desdec
    ires
    ocomosinof
    uer
    agra
    ncosa?!
    Kate-
    sana
    git
    óviole
    ntamentesusmanosmient
    rasha
    cíaunae
    xpr
    esi
    ónc
    omo
    “
    —¿¡
    Ese
    stúpi
    daoqué!
    ?”,peroyosol
    oladeél
    acabez
    a.
    —¿
    Huh?
    Lore
    a-c
    hanporot
    rolado,hi
    zounamuec
    adepr
    eoc
    upa
    ciónques
    eve
    íac
    omo
    s
    ies
    tuv
    ier
    aapuntodel
    lor
    ar.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Ell
    ae st
    áe nl oc or
    rec
    to!No qui
    ero que na
    dies
    alg
    ala
    sti
    mado.
    ..
    ¡
    Espe
    cia
    lme
    ntetú,
    Sara
    sa-
    san!
    Lor
    ea-c
    hannoqueríaqueocur
    rie
    rae
    lpeoresce
    nari
    oenelqueOs
    oPa
    rdodel
    I
    nfi
    ernoinvadi
    rí
    aestepuebl
    oylast
    imar
    íaamuchospobl
    ador
    es,
    per
    oa l
    mis
    moti
    empo,
    e
    ll
    ata mbiénsepre
    ocupabapormí.
    E
    smuya
    mabl
    e.
    Es
    toyf
    eli
    zdequee
    ll
    aes
    tépr
    eoc
    upa
    dapormí
    ,pe
    roe
    stepr
    obl
    emanoe
    sgr
    an
    c
    osapa
    raempe
    zar.
    —Chi
    cas
    ,re
    láj
    ens
    eー Not
    ienenquepr
    eoc
    upa
    rse.
    —Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono,
    ¿Podr
    ías
    er.
    ..
    quee
    nrea
    li
    dader
    esf
    uer
    te?
    —Nos oynadacompar
    adaconmiMa estra
    ,yl l
    amar
    me‘ fue
    rte’esa l
    go
    v
    erg
    onz
    oso.
    ..
    peros
    isol
    ohayunOsoPa
    rdode
    lInf
    ier
    no,cr
    eoquepuedoma nej
    arl
    o.
    Unac
    osae
    nlaquene
    ces
    it
    ope
    nsa
    rese
    ncómol
    oma
    tar
    é.
    Puedous
    a rmagi
    a,a
    unquecomoreci
    ente
    mentepr
    act
    iquémi
    sha
    bil
    i
    dade
    scon
    l
    aes
    pada,
    ¿deber
    íaint
    ent
    armatar
    loconunaes
    pada?
    S
    ine
    mba
    rgo.
    ..
    Consi
    der
    andoquequier
    ousarl
    aspa
    rte
    sdes
    ucue
    rpoc
    omoma
    ter
    ial
    es,
    teng
    o
    quepens
    arcui
    dados
    amentecómolohar
    e.
    S
    iloa
    puña
    lóe
    nel
    cor
    azón,
    nopodr
    éus
    ars
    ucor
    azónc
    omoma
    ter
    ial
    .
    S
    ilea
    pla
    stol
    aca
    bez
    a,nopodr
    éus
    ars
    usoj
    osni
    suc
    ere
    bro.
    Mmm.
    ..
    Puedohacer
    lev
    ari
    osc
    ort
    ese
    nelc
    uer
    poye
    spe
    rarha
    staquemue
    rapor
    pé
    rdi
    dadesang
    re.
    Noesunma lmétodosiqui
    erous
    arla
    spar
    tesdesucuer
    pocomoma t
    eri
    al
    es,
    pe
    roesunamal
    aideasiquie
    rousarsucar
    necomoingr
    edi
    enteal
    iment
    ari
    odebi
    doa

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    quees
    tropea
    rías
    usa
    bor
    .
    Silec
    ort
    oelc
    uel
    l
    o,mor
    ir
    áenpoc
    oti
    empo,pe
    rol
    aca
    li
    daddes
    upel
    aj
    e
    di
    smi
    nui
    rá.
    E
    sdi
    fí
    ci
    lma
    tar
    loc
    ont
    oda
    sla
    spa
    rte
    sdes
    ucue
    rpoa
    úne
    nbuena
    scondi
    ci
    ones
    .
    Pa
    rec
    equet
    eng
    oquer
    enunc
    iaraunodee
    ll
    os.
    De
    spuésdequele
    se xpl
    i
    quéesoalastresc
    hic
    as,s
    usr
    ost
    ross
    orpr
    endi
    dos
    c
    ambi
    arongradua
    lme
    nteaunosdees
    tupef
    acc
    ión.
    —¿
    T~T
    oda
    s..
    .?
    —Ummm...e
    scuc
    hér
    umor
    esquedec
    íanquel
    osa
    lqui
    mis
    tass
    onf
    uer
    tes
    .Huh,
    ¿
    ent
    onc
    eser
    aci
    ert
    o?
    —Ah,no,enreal
    i
    dadno.Cadaalqui
    mis
    taesdi
    fer
    ent
    eens
    í.T
    ambi
    énha
    y
    a
    lqui
    mis
    tasquenot
    iene
    nning
    unahabi
    li
    daddeluc
    ha.
    Losal
    qui
    mis
    tasde
    bent
    ene
    rlac
    apa
    cida
    ddec
    ont
    rol
    ars
    upodermá
    gic
    oha
    sta
    c
    ier
    toni
    vel
    .
    Puedenus
    arunpode
    ros
    oat
    aquemá
    gic
    osis
    onbue
    nospa
    rac
    ont
    rol
    ars
    u
    pode
    rmági
    co.
    Sinembarg
    o,de
    pendedel
    ospr
    opi
    osa
    lqui
    mis
    tasc
    uandos
    etr
    atadel
    a
    ha
    bil
    i
    daddel
    ucha
    .
    Apar
    tedee
    so,r
    arav
    eza
    pre
    ndi
    moss
    obr
    ema
    giaof
    ens
    ivae
    nlaes
    cue
    lade
    a
    lqui
    mis
    tas.
    Porot
    rol
    ado,habí
    aunpl
    andee
    studi
    ospa
    ral
    ucha
    rcona
    rma
    s,per
    olag
    ent
    e
    nos
    ees
    forz
    abamuchoenell
    o.
    Seríasuf
    ic
    ient
    ec onquepudi
    eraspr
    otege
    rteparanoda
    r l
    emuc hospr
    oble
    ma s
    atug
    uardaespal
    das(siesquecont
    rat
    abasuno)cuandoseadentr
    ara
    ne nunbosque
    pa
    rar
    ecole
    ctarmateri
    ale
    s.
    —Noe
    squequi
    erapr
    esumi
    r,per
    oer
    aba
    sta
    ntef
    uer
    tee
    ntr
    elose
    studi
    ant
    es

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    de
    lmi
    smog
    radoc
    uandoes
    tabae
    nlae
    scue
    la.
    —Yo,yav e
    o..
    .bueno,es
    oesimpresi
    ona
    nte
    ,pe
    roDue
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono,
    c
    reoqueluc
    harcontr
    aesemonstr
    uoessol
    o..
    .
    —Ah,ti
    enesr
    azón.Nopue
    dot
    rae
    rdev
    uel
    tae
    lgr
    anc
    adá
    verdelOs
    oPa
    rdo
    de
    lInf
    ier
    nos
    ivoysol
    a.
    ..
    —Pe
    roe
    sonoe
    sloquequi
    sede
    cir
    ..
    .
    I
    nclusosi
    usoel
    fort
    ale
    cimient
    ofí
    si
    co,nocreoquepue
    dahac
    erl
    osol
    adebi
    do
    aqueeltama ñodesucuer
    pog ig
    anteesdema s
    iadoenor
    mee nc
    omparac
    iónami
    c
    uerpopequeño.
    Puedousarl
    amoc
    hil
    ademiMa es
    tra
    ,pe
    rotendr
    íaquecor
    tare
    lca
    dáv
    ere
    n
    pe
    daz
    osynoquier
    oquemipr
    eci
    osamoc
    hil
    asemanc
    hedesangr
    e.
    —¡
    Siqui
    ere
    sll
    eva
    raa
    lgui
    enquet
    eay
    udec
    one
    so,
    iréc
    ont
    igo!
    —¿
    Eh?¡
    Per
    oIr
    is
    -sa
    n,a
    únne
    ces
    it
    asde
    sca
    nsa
    runpoc
    o!
    —¡
    No,
    est
    oybi
    en!De
    spué
    sdet
    odo,
    sol
    otea
    yuda
    réat
    raere
    lca
    dáv
    erde
    los
    o.
    —Pe
    ro.
    ..
    Mi
    réaKa
    te-
    san,
    espe
    randoquede
    tuv
    ier
    aaI
    ri
    s-
    san.
    L
    uegoa s
    int
    ióc
    onl
    aca
    bez
    aha
    ciamíehi
    zounamue
    cac
    omodi
    ci
    endo
    “
    —¡E
    nte
    ndido!
    ”.
    ¡
    Geni
    al
    !
    Comos
    ees
    per
    abadeunape
    rsonac
    omoKa
    te-
    san.
    Mea
    leg
    rodequee
    nti
    endaquéha
    cer
    .
    Despué
    sdet odo,nopue
    dol
    l
    eva
    ralbos
    queaunape
    rsonaquea
    cabade
    r
    ecupe
    rars
    edet er
    ri
    bl
    esheri
    das
    .
    —¡
    Yot
    ambi
    éni
    réc
    ont
    igo!¡
    Pue
    desde
    jar
    loe
    nnue
    str
    asma
    nos
    !
    —¿
    ¡Eehh!
    ?

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    No!¡
    Esonoe
    sloquequi
    erodec
    ir
    !
    ¡
    Qui
    eroquel
    ade
    teng
    as!
    Ha
    ahh.
    ..
    pens
    équee
    ll
    aent
    endí
    a.
    ..
    Cua
    ndoe s
    tabapens
    ando“
    —¿Quéde
    bode
    cir
    ?”,
    Lor
    ea-
    cha
    nmeha
    bló,
    toda
    vía
    c
    onc
    aradepreoc
    upaci
    ón.
    —S
    ara
    sa-
    san.
    ..
    ¿Es
    tásr
    eal
    ment
    ese
    gur
    adequee
    sta
    rásbi
    en.
    ..
    ?Si
    tepa
    saa
    lgo,
    y
    o..
    .
    Al
    ver
    lat
    oda
    víapr
    eoc
    upa
    dapormí
    ,as
    ent
    ívi
    gor
    osa
    ment
    e.
    —¡Porsupues
    to que est
    aré bi
    en!¡No te pr
    eocupes
    ,L or
    ea-c
    ha n!¡Un
    mons
    truodees
    enivel
    nosi
    g ni
    fi
    canadapar
    amí!¡
    Essol
    ounlindoosi
    toamisojos!
    —Un.
    ..
    li
    ndoos
    it
    o,¿
    huh.
    ..
    ?Ja
    ja.
    ..
    —Ah.
    ..
    I
    ri
    s-
    sanmi
    róha
    ciaa
    baj
    oconunr
    ost
    ros
    ombr
    ío.
    Tr
    atédenopr
    eoc
    upa
    raL
    ore
    a-c
    han,pe
    ropa
    rec
    equemi
    spa
    labr
    ashi
    ri
    erone
    l
    or
    gul
    l
    odeIr
    is
    -sa
    n.
    —Aaー D~
    Dueñadel
    aTi
    enda
    -sa
    n,¿
    pre
    fer
    ir
    íasquenov
    aya
    mosc
    ont
    igo?
    —Ah,no,todaví
    anecesi
    toaal
    gui
    enquemeay
    udeacar
    garelca
    dáv
    erdeloso,
    peroIri
    s-
    san.
    ..hmm. .
    ..¿Quét als
    inosv a
    mosmañana
    ?Iri
    s-
    san,tedej
    aréircon
    nosotr
    osma ñana,¡perotie
    nesquedes ca
    nsa
    rporhoy!Muybi e
    n,¡Vamosat u
    habit
    aci
    ón!Datepri
    sa,
    da t
    epris
    a~
    —¿
    Eh?¿
    Ehh?
    L
    levéalafuer
    zaaIr
    is
    -sa
    n,quet
    odaví
    aes
    tabadepr
    imi
    da,asucamami
    ent
    ras
    Ka
    te-
    sanyLore
    a-chansol
    omir
    abancons
    onr
    is
    asamarga
    sensusr
    ostr
    os.
    De
    spué
    sdee
    so,
    come
    ncéaha
    cerl
    ospr
    epa
    rat
    ivospa
    ral
    aca
    cer
    íadema
    ñana
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o17
    :NuevosPr
    obl
    emas

    Pa
    rte1
    —Muybi
    en,
    ¡Va
    yamosac
    aza
    ral
    oso!J
    aspe
    r-s
    an,
    cue
    ntoc
    ont
    igoporhoy
    .
    —¡Dé
    jamel
    oamí
    !Es
    tee
    sunpr
    obl
    emas
    eri
    opa
    rat
    odosene
    lpue
    blo,
    des
    pué
    s
    det
    odo.
    Losmi
    embrosdele
    quipodec
    azade
    los
    odehoys
    omosy
    o,Ka
    te-
    san,
    Iri
    s-
    sany
    e
    les
    pos
    odeE l
    l
    s-s
    an,J
    asper
    -sa
    n.
    I
    nvit
    éaJas
    per-
    sanpor
    quee
    smiveci
    nomáscerc
    anoyesf
    áci
    ldepr
    egunta
    r,
    perolarazónpr
    inc
    ipa
    lesporqueesunc
    azadoryt
    ieneunac
    apaci
    dadderas
    treo
    conf
    iabl
    e.
    I
    ncl
    usos
    ipuedoma
    tara
    los
    o,not
    endr
    áse
    nti
    dos
    inopodemose
    ncont
    rar
    lo,
    ¿
    Ver
    dad?
    Ademá
    s,s
    oyunaa
    fic
    iona
    daa
    lra
    str
    eodea
    nima
    les
    .
    Ir
    is
    -sa
    nyKat
    e-santampoc
    opa
    rec
    ens
    erbue
    nasr
    ast
    rea
    ndoa
    nima
    les
    ,as
    íque
    pe
    día
    yudaaunpr
    ofe
    sional
    .
    Ja
    s pe
    r-sa
    ne selúni
    coc
    aza
    dorene
    stepue
    blo,a
    síquede
    fini
    ti
    vame
    nte
    pode
    mosconfi
    arené
    l.
    —S a
    ras
    a-chan,dé
    jamepreg
    unt
    art
    eunav e
    zmá s.Rea
    lmentepue
    desma
    tar
    lo,
    ¿Ve
    rdad?Soyunca z
    adorperos
    olopue
    doc a
    zarososnormal
    es.E
    simposi
    bl
    epa
    ramí
    mataraunmonst
    ruo.
    —Not epreoc
    upe
    s,pue
    dol
    ucha
    rsol
    a.Porf
    avor
    ,huy
    esis
    ient
    equees
    de
    mas
    iadope
    li
    gros
    o.
    —¡No,Ell
    smema t
    arásimee sc
    apodeja
    ndoaunac hi
    cacomotúsola
    !
    E
    ntonc
    es,S
    a r
    asa
    -chan,
    tambi
    énqui
    eroquetee
    sca
    pessi
    cre
    esquenopuede
    smat
    arl
    o.
    —Aj
    aj
    a…Not
    epr
    eoc
    upes
    ,not
    epr
    eoc
    upe
    s.E
    sta
    rébi
    en,
    dev
    erda
    d.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rec
    equeE
    ll
    s-
    sane
    slaj
    efades
    ufa
    mil
    i
    a…
    Bue
    no,
    des
    pué
    sdet
    odo,
    sev
    eta
    nfue
    rtec
    omounal
    ucha
    dor
    ades
    umo.
    —Muybi
    en,
    Kat
    e-s
    an,
    porf
    avorg
    uía
    nosa
    llug
    ardondef
    uis
    tea
    tac
    ada
    .
    —E
    nte
    ndi
    do.
    Umm…c
    reoquef
    uea
    sí.
    ConKate
    -sa
    nc omoguí
    a,pr
    imeronosdi
    ri
    gi
    mosa
    llug
    ardondee
    ll
    aeI
    ri
    s-
    san
    f
    uer
    ona
    tacada
    sporelOsoPa
    rdodelI
    nfi
    erno.
    Nopar
    ecí
    arec
    orda
    rcl
    ara
    ment
    epor
    quee
    sta
    bac
    orr
    iendomi
    ent
    rasc
    arg
    abaa
    I
    ri
    s-
    sane
    nsues
    pal
    da.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    elr
    ast
    rodes
    ang
    real
    ola
    rgodel
    cami
    nonosmos
    tróe
    lca
    mino.

    ~
    30mi
    nut
    osdes
    pué
    s~
    —¡
    Est
    eese
    llug
    ar!¡
    Fui
    mosa
    tac
    adosa
    quí
    !
    Incl
    usounaaf
    ici
    onadac
    omoy
    opodr
    íade
    cirdei
    nme
    dia
    toquee
    stel
    uga
    rfue
    e
    les
    cena
    r i
    odelatr
    age
    dia.
    Ra
    mi t
    asrot
    as,
    hie
    rbapi
    sot
    eada
    ,ma
    rca
    sdequema
    dur
    ase
    nel
    sue
    loyma
    ncha
    s
    des
    ang
    reennegr
    eci
    das
    .
    —Est
    oe st
    erri
    bl
    e…Sar
    asa-
    cha
    n,esteti
    poesba
    sta
    nteg
    rande.Noc
    reoque
    pudi
    erama
    taraunosonor
    mal
    sifue
    ratang
    rande…
    Despuésdeins
    pecc
    iona
    rl a
    sma rc
    asdegarr
    asenl
    osárbol
    esanuest
    ro
    a
    lre
    dedor,
    Jasper
    -sa
    nnegóc
    onlacabezac
    onunae
    xpr
    esi
    ónl
    i
    ger
    ame
    nt ec
    ons
    ter
    nada
    .
    Ir
    is
    -sa
    ndijoqueer
    acasieldobl
    edea l
    toqueel
    la
    ,perode
    spuésdev
    erl
    a
    e
    xpr
    esi
    óndeJaspe
    r-s
    an,
    par
    ecí
    aqueelosoer
    aaúnmásgr
    ande.
    —Noha ynec
    esi
    daddepreoc
    upar
    se.Elúni
    coprobl
    emaparamíe
    scómo
    pue
    domat
    arl
    oli
    mpi
    amentes
    inda
    ñardema
    siadol
    aspa
    rte
    sdesucue
    rpoー
    —¡
    Ahí
    est
    á!¡
    Mie
    spa
    da!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    I
    ri
    s-
    sanl
    eva
    ntól
    avozder
    epe
    nte
    .
    Pa
    rec
    equehae
    sta
    dobus
    candos
    ues
    pada
    .
    Conunae
    xpr
    esi
    ónf
    eli
    zens
    uros
    tro,
    rec
    ogi
    ósue
    spa
    dadeunosa
    rbus
    tos
    .
    Ahor
    aquel opi
    ens
    o,Kate
    -sa
    ndi
    j
    oquenot
    uvot
    iempoder
    ecog
    erl
    aes
    pada
    deI
    ri
    s-
    sancuandohuyer
    ondeaquí
    .
    —Mea
    leg
    roport
    i.
    —Ah,
    Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono…
    I
    ri
    s-s
    an,quee
    stabaabra
    zandos
    uespadafe
    li
    zment
    e,memi
    róc
    onunami
    rada
    unpoc
    oincómodayest
    rechósumanovi
    gor
    osa
    me nte.
    —¡A,a
    hh!¡Y
    o,noesquehay
    av e
    nidosol
    opa
    rae
    ncont
    rarmies
    pada
    !Es
    taba
    pe
    nsa
    ndoques
    ite
    ngomiespa
    da,¡
    Puedoserút
    il
    !
    —¿Eh?Ah,nomeimpor
    ta.Nopue
    dest
    raba
    jarc
    omor
    ecol
    ect
    oras
    inuna
    e
    spa
    da,
    des
    puésdetodo.
    Me pre
    gunto porqué es
    tá un poc
    oas
    ust
    ada
    ,pe
    roy
    ave
    o,e
    ll
    aes
    tá
    pr
    eoc
    upa
    daporeso,
    ¿Eh?
    Noc
    reoquede
    bas
    ent
    ir
    sec
    ulpa
    blepore
    so.
    De
    spué
    sdet
    odo,
    lase
    spa
    dass
    onc
    ara
    s.
    Esporesoquenot e
    níaunae s
    padac
    uandol
    l
    eguéae
    stepue
    blo,pe
    ro
    a
    for
    tuna
    da ment
    e,l
    aMaes
    tramediouna
    .
    Pa
    raIr
    is-
    san,quea
    ctua
    lment
    ees
    táe
    ndeuda
    da,not
    ene
    runae
    spa
    daesun
    pr
    obl
    emagr
    ave
    .
    —Los
    iento,Due
    ñadel aTi
    enda
    -sa
    n.Meolvidéporcomple
    todee s
    to.ー ー
    I
    ri
    s,s
    ivi
    ene
    sporquequer
    íasr
    ecoge
    rtuespada
    ,nosl
    opodría
    shaberdic
    ho.
    —Uuh…los
    ient
    o.Nopuedonega
    rques
    olope
    nsée
    nmies
    padac
    uandome
    of
    rec
    ípa
    raa
    yuda
    ral
    leva
    relc
    adáv
    erdel
    oso.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    I
    ri
    s-
    sans
    einc
    li
    nóa
    ntemí
    conunae
    xpr
    esi
    óni
    ncómoda
    .
    De
    spué
    sdemi
    raraI
    ri
    s-
    san,
    Kat
    e-s
    ant
    ambi
    énhi
    zol
    omi
    smo.
    —¡Ah,nono!REALMENTEnot
    iene
    sques
    ent
    ir
    tec
    ulpa
    blepore
    so.Mea
    leg
    ro
    dequehay
    asencont
    radotues
    pada.
    —…Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono,
    ere
    sta
    nama
    ble
    .
    —A,
    Aja
    ja…
    Ahor
    aqueI
    ri
    s-
    sans
    ehac
    alma
    do,
    vol
    vemosa
    lne
    goc
    iopore
    lquev
    ini
    mosa
    quí
    .
    —J
    aspe
    r-s
    an,
    ¿Pue
    desr
    ast
    rea
    ral
    oso?
    —¡¡Porsupuest
    o!!Nopodrí
    all
    amarmeamími
    smounc
    aza
    dors
    inis
    iqui
    era
    pudi
    erar
    ast
    rearung r
    anobjet
    ivoc
    omoeste
    .
    —¡
    Est
    upe
    ndo!¡
    Cue
    ntoc
    ont
    igo!
    —¡
    Ou!
    Des
    puésdeha
    cerunapos
    edepul
    gara
    rri
    ba,
    Jas
    per
    -sa
    nnosg
    uió,
    sig
    uie
    ndol
    as
    hue
    ll
    asdel
    oso.
    Pr
    ime
    ro,
    cami
    namose
    nladi
    rec
    cióndedondev
    eni
    mos
    .
    Des
    pué
    sdeunt
    iempo,J
    aspe
    r-s
    ans
    ede
    tuv
    oporunmome
    ntoyl
    ueg
    oca
    mbi
    ó
    el
    cur
    so.
    Pa
    recequeelos
    oseha
    bíar
    endi
    dode
    spuésdeunt
    iempodepe
    rse
    gui
    raI
    ri
    s-
    s
    anyKa
    te-
    san.
    —…¿
    Sig
    nif
    ic
    aes
    toquet
    uvi
    moss
    uer
    te…?
    —S epuededec
    irasí
    .L ososossuel
    enpe r
    s e
    gui
    ras uspre
    sasdef or
    ma
    per
    si
    st
    ente.Bue
    no,nos
    és i
    …¿ Cómosell
    amadenuev o?¿OsoPar
    dodelI
    nfi
    erno?Sin
    embar
    go,nosésies
    emonst
    ruocaeenl
    ac a
    teg
    oríadeoso.
    —Losmonst
    ruostambié
    ns onbas
    tanteper
    si
    st
    entesenpers
    eguiras
    uspre
    sas.
    Adi
    fer
    enci
    adelosa
    nimale
    ss a
    lvaj
    es,ha
    ymuc hosmonst
    ruosa
    g r
    esi
    vosqueat
    acanala
    s

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pe
    rsona
    s.
    L
    ama y
    orí
    adelosani
    mal
    ess
    alva
    jescomuneshui
    rí
    anc
    uandos
    eenc
    ont
    rar
    an
    c
    onhuma
    nosamenosquet
    uvi
    era
    nmuchahambre.
    S
    ica
    mina
    bami
    ent
    rasha
    cías
    oni
    dos
    ,losa
    nima
    less
    alv
    ajesg
    ene
    ral
    ment
    elo
    e
    vit
    arí
    an.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    losmons
    truoss
    ondi
    fer
    ent
    es.
    Hubomuc hoscas
    ose
    nlosquel
    osmons
    truosa
    tac
    aronal
    oshuma
    nost
    an
    pr
    ont
    ocomolosv
    ieron.
    E
    staesunac l
    aradi
    fer
    enci
    ae nt
    relosmonstr
    uosylosanima
    less
    alv
    aje
    s,
    mi
    ent
    rasqueave
    cespuedese
    rbast
    antedi
    fí
    ci
    ldi
    st
    ing
    uirent
    rel
    osdos
    .
    Porsupue
    sto,t
    a mbi
    énhaymonstruosquenoa
    tac
    anal
    oshuma
    nosde
    i
    nme
    dia
    to,pe
    ronuncahabíav
    ist
    ounmons
    truoasí
    .
    —Detodosmodos,mea l
    egr
    odequee lOsoPa
    rdodelI
    nfi
    ernonol
    as
    pe
    rsi
    gui
    óalpuebl
    o.Del
    ocont
    rar
    io,
    hubier
    asi
    dor
    eal
    ment
    emalo.
    —Despué
    sdet odo,nohaynadiequepue
    dal
    i
    dia
    rconl
    osmons
    truosene
    l
    pue
    blo…ex
    ceptoSar
    asa
    -chan,pors
    upue
    sto.
    —No,talvezalgunosdel
    osr
    ecol
    ect
    oresvet
    eranosta
    mbiénpuedanluc
    har
    cont
    ramons
    truos… Bueno,nosésies
    tar
    íandi
    spuest
    osal ucha
    rparaprot
    egerel
    puebl
    o.
    —¡
    Luc
    har
    íapore
    lpue
    blo!
    —Nono.
    Iri
    s-
    san,
    est
    aba
    sgr
    ave
    ment
    ehe
    ridae
    nes
    emome
    nto,
    ¿Ver
    dad?
    —A,Ahh…Bue
    no,s
    í,pe
    ros
    ies
    tuv
    ier
    abi
    en,¡
    Def
    ini
    ti
    vament
    epe
    lea
    ríapore
    l
    pue
    blo!
    —F
    ufu.
    Los
    é.
    Meg
    ust
    asue
    spí
    ri
    tu,
    per
    oqui
    eroques
    epr
    eoc
    upemá
    spors
    upr
    opi
    avi
    da.
    S
    esa
    cri
    fi
    cópa
    rapr
    ote
    geradosr
    ecol
    ect
    ore
    sma
    scul
    i
    nosapes
    ardeques
    olo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    e
    ranunex
    ces
    odee
    qui
    paj
    epa
    rael
    l
    a.
    I
    ri
    s-
    sanesa
    mabl
    e,pe
    roha
    cequel
    age
    nteas
    ual
    rede
    dors
    epr
    eoc
    upe
    .

    Pa
    rte2
    —S
    ees
    táa
    cer
    candoa
    lpue
    blo…
    —S
    í.Mea
    leg
    rodeha
    berv
    eni
    doa
    nte
    sdequepa
    sar
    aal
    goma
    lo.
    Aunquelashue
    ll
    ass
    erpe
    nte
    aba
    npore
    lbos
    que
    ,elos
    opa
    rec
    eha
    ber
    se
    a
    cer
    cadoa l
    puebl
    o.
    Sil
    oig
    nor
    amos
    ,esmuypr
    oba
    blequee
    los
    oat
    aqueelpuebl
    oenunf
    utur
    o
    pr
    óxi
    mo.
    —¿
    ¡Hm!
    ?Es
    tee
    sunr
    ast
    roba
    sta
    ntenue
    vo.
    Toda
    s,porf
    avort
    eng
    anc
    uida
    do.
    —¿
    Ens
    eri
    o?S
    ies
    eese
    lca
    so…
    Ac
    ti
    vél
    ama
    giadedet
    ecc
    iónybus
    quénue
    str
    oent
    orno.
    S
    iel
    osoe
    stámuyc
    erc
    adenos
    otr
    os,
    def
    ini
    ti
    vame
    ntel
    oenc
    ont
    rar
    é.
    —Umm…ー ー ¡
    Aa!¡
    Loe
    ncont
    ré!Muybi
    en,
    irés
    ola
    .
    —Pe
    roー
    —Pue
    desveni
    r,pe
    roser
    íapr
    obl
    emá
    tic
    osielos
    otev
    ier
    a,a
    síquema
    nté
    nun
    pe
    rfi
    lba
    jot
    antoc
    omoseaposi
    bl
    e.
    —S
    ara
    sa-
    cha
    n,¿
    Rea
    lme
    ntepue
    desv
    enc
    erae
    seos
    o?
    —S
    í.¡
    Pue
    dequemev
    eaa
    sí,
    per
    osoyunaa
    lqui
    mis
    ta!
    —S
    inemba
    rgo,
    losa
    lqui
    mis
    tasquec
    onoz
    conopue
    denpe
    lea
    r…
    L
    amayor
    íadelagent
    epi
    ens
    aquel
    osa
    lqui
    mis
    tasnopue
    denl
    ucha
    r,pe
    roe
    n
    r
    eal
    i
    dadt
    ambi
    énhayal
    qui
    mist
    asf
    uer
    tes
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    spe
    cia
    lme
    nte,
    miMa
    est
    ra.
    E
    ll
    aesi
    rr
    aci
    ona
    lme
    ntef
    uer
    te.
    S
    uhabi
    l
    ida
    dpa
    raus
    arunae
    spa
    dae
    sme
    jorquel
    adeunc
    aba
    ll
    erode
    lre
    inoe
    n
    mi
    opi
    ni
    ón.
    Nosoynadacompa r
    adoconmiMaest
    ra,per
    oteng
    oconf
    ianz
    aenques
    oy
    f
    uer
    tee
    nbat
    a l
    l
    asr
    á pi
    dasquenore
    quie
    renmuc
    haresi
    st
    enc
    ia.
    Medi
    ri
    gíha
    ciae
    los
    osi
    gui
    endomi
    mag
    iadede
    tec
    ción.
    Unpoc
    omá
    sat
    rás
    ,Ja
    sper
    -sa
    nyl
    asde
    másmes
    eguí
    an.
    De
    cidí
    mat
    arl
    oconuna
    taques
    orpr
    esa
    .
    I
    nclus
    os i
    nusaruna t
    aquesor
    pres
    a,toda
    víapuedoma
    tar
    lo,pe
    roqui
    ero
    ma
    nte
    nersuspar
    tesde
    lcue
    rpoenbue
    nascondi
    ci
    ones.
    De
    spué
    sdec
    ami
    narunmi
    nut
    oー
    ーー¡
    Ahí
    est
    á!
    No s
    é porqué,pe
    ro pora
    lguna r
    azón e
    stá de
    str
    uye
    ndo l
    osá
    rbol
    es
    c
    irc
    unda
    ntes
    .
    Af
    ort
    una
    dame
    nte,
    nosdi
    olae
    spa
    lda
    .
    —Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono,
    ¿Cómol
    oma
    tar
    ás?
    —Ha
    ymuc
    hasf
    orma
    sdema
    tar
    lo,
    per
    oes
    tav
    ez,
    ler
    omper
    éel
    cuel
    l
    o.
    —¿
    Rompe
    rlee
    lcue
    ll
    o?
    —Sí
    .Noquier
    oda ña
    rde
    mas
    iados
    ucue
    rpo,a
    síquec
    reoquer
    ompe
    rlee
    l
    c
    uel
    l
    oesl
    ame j
    orma
    nera.
    —¿
    Eh…?
    —¡
    Jaー!
    De
    jandoaI
    ri
    s-
    sanqui
    eni
    ncl
    i
    nól
    aca
    bez
    a,us
    éelf
    ort
    alec
    imi
    ent
    ofí
    si
    coyc
    orr
    í

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    r
    ápi
    dame
    nteha
    cial
    aes
    pal
    dade
    los
    o.
    S
    alt
    é,les
    ost
    uvel
    aca
    bez
    aporl
    aes
    pal
    dac
    onf
    uer
    zac
    ona
    mba
    sma
    nosyl
    e
    r
    ompí
    elc
    uell
    o.
    Des
    puésdee sc
    ucharels
    onidodehues
    osrot
    os,s
    alt
    édel
    aes
    pal
    dade
    los
    o,
    hi
    ceunavol
    ter
    etaha
    ciaatr
    ásyate
    rri
    céenels
    uel
    o.
    Yl
    ueg
    o,e
    lOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    noc
    ayóa
    lsue
    los
    inmov
    ers
    eni
    unapul
    gada
    .
    —F
    iuh…
    —¿
    Eh?¿
    Eehh?¿
    ¡EE
    EHHHH!
    ?
    —…¿
    Hm?¿
    Quépa
    sa?
    —I
    ncr
    eíbl
    e…
    I
    ri
    s-
    sanyKat
    e-sa
    nmemi r
    aronamíyalcadáv
    erde
    lOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    no
    a
    lte
    rna
    tiv
    amentec
    onexpres
    ione
    sconfus
    ase
    nsusr
    ostr
    os.
    —T
    edi
    j
    equepodí
    ama
    tar
    lof
    áci
    l
    ment
    e,¿
    Ver
    dad?
    —S
    í,pe
    ro…noes
    per
    abaquef
    uer
    ata
    nrá
    pido…
    Aunquememi
    rana
    sí,
    nos
    écómor
    eac
    ciona
    r.
    —Pe
    nséquel
    oma
    tar
    íasc
    ones
    ada
    gat
    uya
    .
    —Ah,¿E
    sto?T
    rai
    goes
    topors
    iac
    aso,per
    olue
    gope
    nséqueda
    ñar
    íal
    api
    elde
    l
    os
    osi
    lomat
    abacones
    to.
    E
    npr
    ime
    rlug
    ar,
    soybue
    naenl
    asa
    rte
    sma
    rci
    al
    es.
    E
    ntonc
    esnot
    ení
    adi
    ner
    o,a
    síquenopodí
    acompr
    aruna
    rma
    .
    Porl
    ota
    nto,
    pra
    cti
    quéunpoc
    ola
    sar
    tesma
    rci
    al
    es.
    Ademá
    s,l
    asa
    rma
    sdebe
    nma
    nte
    ner
    sec
    onr
    egul
    ari
    dad,
    loquec
    ues
    tadi
    ner
    o.
    E
    nes
    ese
    nti
    do,
    lama
    giayl
    asa
    rte
    sma
    rci
    al
    ess
    onme
    jor
    es.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Tec
    ues
    tac
    eroRe
    as!
    T
    odol
    oquenec
    esi
    tasest
    ucue
    rpo,
    tuf
    uer
    zaf
    ís
    icayt
    ufue
    rzame
    nta
    l.
    ¡
    Unaf
    ormadel
    ucha
    rta
    nami
    gabl
    econl
    abi
    l
    let
    era
    !
    Esporesoquebási
    cament
    eusés ol
    omisma
    nosdes
    nuda
    spa
    rama
    tar
    mons
    truosdur
    ant
    eel
    ent
    rena
    mient
    oenlae
    scuel
    a.
    Grac
    iasae
    so,a
    hor
    apuedor
    ecol
    ect
    arel
    pel
    aj
    edee
    steOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    no
    s
    inda
    ñar
    lo.
    Porc
    iert
    o,elquemeenseñóa
    rte
    sma
    rci
    al
    esf
    uee
    lma
    est
    roquee
    nse
    ñóe
    l
    ma
    nej
    odelaespadae
    nlaes
    cue
    la.
    Nohabí
    ae xamendearte
    sma r
    cia
    les
    ,peroesemaest
    ropar
    ecí
    ase
    run
    hué
    rfa
    nocomoyo,a
    síquemeens
    eñóconent
    usi
    asmoal
    ucha
    rsi
    nunar
    ma.
    —Muybi
    ene nt
    onces
    ,loquemaréahora.E
    smejorha
    cer
    lomi
    ent
    rasa
    úne
    stá
    f
    res
    co,
    despué
    sdetodo….Bi
    en,l
    avej
    i
    g adef
    ue g
    oe s
    tál
    l
    ena.
    La"ve
    ji
    gadefue
    go"esunórga
    noques eenc
    uent
    rade
    ntr
    ode
    lcue
    rpode
    mons
    truosdef
    uegoc
    omoe l
    OsoPa
    rdodelI
    nfi
    erno.
    L
    abol
    sac
    ont
    ení
    aunae
    spe
    ciedel
    í
    qui
    doc
    ali
    ent
    e.
    Siqui
    ere
    sr ec
    oge
    rl abol
    saconmuc
    hol í
    qui
    do,debe
    sma t
    ara lmonst
    ruo
    rá
    pidament
    e,porquesies
    cupenll
    amas
    ,ell
    íqui
    docali
    ent
    ee nl
    av ej
    i
    gadef uego
    di
    sminui
    rá.
    Est
    eOsoPardodelI
    nfi
    ernoat
    acóaI
    ri
    s-
    sanhac
    eunosdía
    s,per
    opare
    ceque
    noescupi
    ódemasi
    adofuegoene semoment
    oporquetoda
    víahaymucholí
    qui
    do
    dent
    rodesuve
    ji
    gadefueg
    oahora.
    —Hoo…S
    ara
    sa-
    cha
    n,e
    rest
    anhá
    bil
    mat
    andomons
    truos
    ,¿E
    h?
    —Bue
    no,
    sinopue
    doha
    cert
    ant
    o,nopue
    dol
    l
    ama
    rmea
    lqui
    mis
    ta.
    Almenoss
    ient
    oquenov
    oyape
    rde
    rconJ
    aspe
    r-s
    ane
    nelde
    sma
    nte
    lami
    ent
    o
    dea
    nima
    les
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Ughh…e
    lene
    mig
    ocone
    lquel
    uchés
    econv
    ier
    tef
    áci
    l
    ment
    eenma
    ter
    ial
    es
    c
    omoe
    ste…
    Mi
    entr
    aseraobs
    ervadaporIr
    is
    -sa
    nconunami
    radaa
    lgoc
    ompl
    i
    cadae
    nsu
    r
    ost
    ro,
    cont
    inuéde
    smante
    landoalos
    o.
    De
    bidoaquel
    osmate
    ria
    lesdee
    stet
    ipodemons
    truos
    ondi
    fí
    ci
    le
    sdeobt
    ener
    ,
    e
    stoys
    egur
    adequepuedov
    enderl
    osaunpre
    cioel
    eva
    do.
    Env
    iemosl
    ami
    taddee
    ll
    osamiMa
    est
    ra…ot
    alv
    ezaL
    eonor
    a-s
    ane
    nSout
    h
    S
    trug
    g…
    Bue
    no,
    puedode
    cidi
    rmá
    sta
    rde
    .
    —Porúl
    ti
    mo,
    losg
    lobosoc
    ula
    res
    .Pue
    doha
    cere
    lre
    stoe
    nca
    sa.
    —¿
    Cas
    ite
    rmi
    nas
    ?Es
    oesr
    eal
    ment
    erá
    pido.
    —T e
    ngoqueha
    c er
    lorápi
    domient
    rasa
    úne
    stéf
    res
    co,
    des
    pué
    sdet
    odo…¿
    ¡Eh!
    ?
    E
    stosg
    lobosocul
    are
    s…¿Podrí
    anser…?
    Nor
    mal
    ment
    e,l
    osoj
    osdel
    osOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    nos
    onbl
    anc
    os.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    losques
    aquéer
    andeunr
    ojobr
    il
    la
    nte.

    Pa
    rte3
    —¿
    OsoPa
    rdode
    lInf
    ier
    noF
    rené
    tic
    o?
    —S
    í,l
    omá
    spr
    oba
    ble
    .
    "
    OsoPa
    rdode
    lInf
    ier
    noF
    renét
    ic
    o".
    As
    íescomolagent
    ell
    amaalosinc
    ide
    nte
    senl
    osqueung
    rupodedeOs
    os
    Pa
    rdosdel
    Inf
    ier
    noa
    taca
    npuebl
    osoc
    iudades
    .
    Hayvar
    iast
    eor
    íass
    obr
    elac
    aus
    a,pe
    rol
    amá
    sinf
    luy
    ent
    eesl
    a“f
    alt
    adepi
    edr
    as
    del
    l
    ama
    /fueg
    o”.
    Comos
    ugi
    eres
    unombr
    e,l
    aspi
    edr
    asdel
    l
    amas
    onpi
    edr
    asquec
    ont
    iene
    nel

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pode
    rde
    lfueg
    o.
    Podr
    íane
    xtr
    aer
    see
    nla
    smont
    aña
    senl
    aspr
    ofundi
    dade
    sde
    lGr
    anMa
    rde
    Ár
    bol
    es.
    AlosOsosPardosde lI
    nfi
    ernolesgus
    tacomers
    ee st
    aspiedr
    as,pe
    rosipor
    al
    gunara
    zónnopuedencome rsufi
    ci
    ent
    espie
    drasdell
    amas,
    abandonar
    ánsuter
    ri
    tor
    io
    ysevol
    verá
    nloc
    oscomos ihubie
    ranperdi
    dolacabe
    za.
    L
    ase
    ñal
    deques
    ees
    tánv
    olv
    iendol
    ocose
    sques
    usoj
    oss
    epone
    nroj
    os.
    Mat
    éauno,per
    oesc
    uchéquegenera
    lment
    esemueve
    nengrupo,porl
    oque
    l
    omá spr
    obabl
    eesquet
    oda
    víahay
    aa lmenosdi
    ezdeel
    l
    os,omásdecie
    ne nelpe
    or
    del
    oscas
    os.
    —No…ma
    ner
    a…
    E
    lros
    trode
    lal
    cal
    des
    epus
    opá
    li
    dode
    spué
    sdee
    scuc
    harmi
    expl
    i
    cac
    ión.
    Haceunt
    iempo,des
    puésdequet e
    rmi
    nédede s
    ma nt
    elaralOsoPar
    dode
    l
    I
    nfi
    ernoquehabí
    ama ta
    do,nosapres
    uramosaregr
    esaralpueblo,guar
    damose
    l
    c
    adáverdelos
    oenlacabañadeJas
    per-
    saneinmedi
    ata
    me ntefui
    mosal acas
    ade
    l
    a
    lcal
    de.
    Sis
    oloque
    danunoodos ,ser
    ándine
    rof
    áci
    lpa
    ramí
    ,pe
    ronopue
    dol
    i
    dia
    rcon
    un"
    OsoPa
    rdodelI
    nfi
    ernoF
    rené
    tico"sol
    a.
    Noespa
    raa
    lar
    dea
    r,pe
    ronot
    eng
    olae
    ner
    gíapa
    ral
    ucha
    rdur
    ant
    emuc
    ho
    t
    iempo.
    —Q-
    ¿Quéde
    bemosha
    cer
    …?J
    asper
    ,¿Cr
    eesquepoda
    mosma
    nej
    arl
    o?
    —Nisiqui
    erapuedomatarauno…Ynoc
    reoquet
    eng
    amost
    iempos
    ufi
    ci
    ent
    e
    pa
    rape
    dira
    yudaalseñorf
    euda
    l…
    —L
    osos
    osv
    endr
    ánma
    ñanac
    omomuypr
    ont
    o,yde
    ntr
    odel
    oss
    eisdí
    asamá
    s
    t
    arda
    r.
    —¡
    Est
    amos conde
    nados,entonc
    es! Nis
    iqui
    erate
    nemos ti
    empo pa
    ra
    c
    ont
    act
    ara
    lseñorf
    eudal…Incl
    usosituvi
    éra
    mosti
    empo,nosésienvi
    arí
    aasus

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    s
    olda
    dospa
    ras
    alv
    arnue
    str
    apue
    blo…
    E
    lal
    cal
    des
    ost
    uvos
    uca
    bez
    ami
    ent
    rass
    uros
    tros
    eponí
    aaúnmá
    spá
    li
    do.
    Comomedi joEll
    s-
    san,e
    lal
    cal
    denopodí
    aha
    cerna
    damá
    squec
    obr
    ar
    i
    mpue
    stosal
    ospobl
    ador
    es.
    Nos
    abí
    acómol
    i
    dia
    rconunas
    it
    uac
    ióndee
    mer
    genc
    iac
    omoe
    sta
    .
    L
    ape
    rsonamá
    sconf
    iabl
    eene
    stepue
    bloe
    sJa
    sper
    -sa
    n,pe
    ro…
    —S
    ara
    sa-
    cha
    n,¿
    Pue
    desha
    cera
    lgo?
    —Jaspe
    r-sa
    n,podr
    íahabermat
    adoaunofác
    il
    mentea
    nte
    s,pe
    ropudeha
    cer
    lo
    por
    quee
    los
    oe st
    abasol
    o,ylohi
    ceconunat
    aques
    orpre
    sa…
    E
    slomi s
    moquesipudie
    rasdet
    ene
    raunaov
    eja
    ,pe
    roi
    mag
    inas
    ihubi
    eradi
    ez
    ov
    eja
    scorr
    iendohac
    iat
    ial
    av e
    z.
    ¿
    Cómopuede
    sde
    tene
    rlos
    ?
    Si
    nemba
    rgo,l
    osOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    nonopue
    denc
    ompa
    rar
    sec
    onl
    as
    ov
    eja
    s.
    —Porsupues
    toquec
    oope
    rar
    éta
    ntoc
    omopue
    da,pe
    ro… ¿
    Haypobl
    ador
    es
    quepue
    danluc
    har?
    —F
    ranc
    ame
    nte,
    ess
    oloJ
    aspe
    r…
    —Perol
    os i
    ent
    o.Noc r
    eoquepue
    das
    erdea
    yuda
    … Yl
    ama
    yor
    íadel
    os
    pobl
    ador
    ess
    onsol
    oagri
    cul
    tor
    es.
    —Aunquenopuede
    nluc
    har,puedena
    yudarar
    roj
    ándol
    espi
    edr
    asyaguaalos
    osos
    .Yc re
    oquede be
    ría
    mospedi
    ral osre
    col
    ect
    oresquesequeda
    ne nes
    tepueblo
    quecooperen.
    —Pe
    ro,
    est
    epuebl
    onot
    ienemuc
    hodi
    ner
    o…
    Al
    mir
    are
    lros
    tropr
    eoc
    upa
    dode
    lal
    cal
    de,
    Iri
    s-
    sanyKa
    te-
    sanl
    eva
    nta
    ronl
    avoz
    .
    —¡
    Comor
    ecol
    ect
    oraques
    equedae
    nes
    tepuebl
    o,c
    oope
    rar
    é!Pe
    ronoc
    reo

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    quepue
    das
    erdemuc
    haa
    yuda
    .
    —¡
    Yot
    ambi
    én!¡
    Siha
    yal
    goquepue
    daha
    cer
    ,loha
    rél
    ome
    jorquepue
    da!
    —¡
    Oh!¡Gra
    cia
    s!Alg
    unosr
    ecol
    ect
    ore
    sques ehanquedadoe
    nes
    tepue
    blo
    dur
    ant
    emuchot
    iempotambi
    énpue
    denest
    ardis
    pue
    stosaa
    yuda
    r .
    —Enc uantoalarec
    ompensa,c
    omprar
    étodosl
    osma
    ter
    ial
    esdel
    osOs
    os
    Pa
    rdosdel
    Inf
    iernoquemat
    enaunalt
    opreci
    o.
    LosRec
    ole
    ctor
    esnosonme
    rce
    nar
    ios
    ,per
    ocr
    eoquec
    oope
    rar
    áns
    icompr
    osus
    ma
    ter
    ial
    esaunprec
    ioel
    eva
    do.
    Ademá
    s,s
    etr
    atadel
    ase
    gur
    ida
    dde
    lpue
    bloe
    nel
    ques
    eque
    dan.
    Elproblemae
    sques
    olol
    osRe
    col
    ect
    ore
    sve
    ter
    anospodr
    íanma
    tarOs
    os
    Pa
    rdosde
    l I
    nfi
    erno.
    Cr
    eoquel
    osRe
    col
    ect
    oresques
    ont
    anf
    uer
    tesc
    omoAndr
    e-s
    anpodr
    ían
    ha
    cer
    lo.
    —Auna
    sí,t
    oda
    víanot
    ene
    moss
    ufi
    ci
    ent
    espe
    rsona
    spa
    rapr
    ote
    gerat
    odoe
    l
    puebl
    o.
    —E
    xac
    tame
    nte
    .Pe
    rot
    eng
    ounai
    dea
    .
    Le
    íe nunlibr
    oquepode mosdi
    st
    raeral
    osOsosPa
    rdosde
    lInfi
    ernoha
    sta
    c
    ier
    topuntoconpiedra
    smá g
    ica
    squehansidol
    le
    nasdemagi
    adefuegoyaqueles
    g
    ustanl
    aspie
    drasdell
    amas
    .
    S
    inopodemosprot
    egeratodoelpuebl
    o,not
    ene
    mosmá
    sre
    medi
    oque
    di
    st
    rae
    ralose
    nemi
    gosyr
    eunir
    lose
    nunsol
    olugar
    .
    —Ha re
    mosunag r
    anja
    ula,gui
    aremosalosos
    osa l
    líylosat
    aca
    remosde
    i
    nme di
    ato.L
    aspers
    onasquenopuedenl
    ucharpue
    denayuda
    rc onl
    ospr
    epar
    ati
    vos
    .Si
    hac
    emose st
    o,ta
    lvezpoda
    mosma t
    arl
    osatodos
    …talv
    ez…
    I
    ncl
    usosinopudi
    éramosat
    raer
    losatodos,de
    ber
    ías
    ermej
    orquet
    ene
    rlos
    os
    ose
    spa
    rci
    dosport
    odoelpuebl
    oycaus
    a re
    lcaos
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Siha
    ya l
    gunosososquenopuedanserat
    raí
    dos
    ,not
    endr
    íamosmá
    sre
    medi
    o
    quee
    nvi
    araal
    gui
    enpa r
    aqueseocupedeell
    os.
    —T
    a mbi
    énpode
    moss
    impl
    eme
    ntehui
    raunpue
    blodi
    fer
    ent
    e,pe
    roMa
    yor
    -sa
    n,
    l
    ade
    cis
    iónessuy
    a.
    —Hmm… No pode mosa bandonare lpueblo porque lamayor
    íade l
    os
    pobl
    adoress
    ona g
    ricul
    tor
    es.Nopodráng ana
    rselavidasiaba ndona
    nsusti
    err
    asde
    cul
    ti
    vo.Ynoti
    enesenti
    doesper
    are
    l a
    poy odelseñorf
    eudal…
    —E
    lse
    ñorf
    euda
    ldees
    tet
    err
    it
    ori
    oesi
    ncompt
    ent
    e,des
    pué
    sdet
    odo…
    T
    ant
    oel
    alc
    aldec
    omoJ
    aspe
    r-s
    ans
    uspi
    rar
    on.
    Nos équét i
    podeper
    sonaese
    lseñorf
    eudal
    ,peronor
    ma l
    ment
    e,sesupone
    queuns
    e ñorfeuda
    lenví
    aapoy
    odeinmedi
    atoal
    ospuebl
    osenprobl
    emas
    ,¿Ver
    dad?
    Peroexis
    tel
    aposi
    bil
    i
    daddequet oda
    sl aspe
    r s
    onasqueviv
    enenunpuebl
    o
    se
    anpersonasquevi
    ene
    ndeot r
    ote
    rri
    tor
    io,asíquetalvezpores
    onoqui
    soapoy
    ara
    unpue
    blodescui
    dadament
    e.
    Aunasí
    ,elseñorfeuda
    ltoda
    víapuedeobt
    ene
    rga
    nanc
    iasa
    lcobr
    arl
    ese
    l
    di
    ner
    odel
    osi
    mpuest
    os,¿Ve
    rdad?
    As
    íques
    í,t
    alv
    eze
    lal
    cal
    deyJ
    aspe
    r-s
    ant
    eng
    anr
    azón.
    E
    lse
    ñorf
    euda
    laquí
    ess
    olouni
    di
    otai
    ncompe
    tent
    e.
    —Esl
    omis
    moc onti
    go,Sar
    asa
    -cha
    n.Nohasvi
    vi
    doenestepuebl
    opormuc
    ho
    t
    iempo,
    así
    quenot
    ienesl
    arespons
    abi
    li
    daddepr
    ote
    geres
    tepue
    blo,¿Ver
    dad?
    —No.
    Noha
    yfor
    madequepuedahui
    ryde
    jarami
    sami
    gosa
    trá
    s.
    L
    ore
    a-c
    hane
    smi
    prec
    ios
    aami
    ga.
    El
    l
    s-s
    an,Di
    ral
    -s
    anyGe
    ber
    g-s
    ant
    ambi
    éns
    onpe
    rsona
    sama
    ble
    sal
    asqueno
    pue
    doa
    bandona
    r.
    ¡
    Node
    jar
    équel
    osma
    ten!
    —Gr
    aci
    as,
    Sar
    asa
    -cha
    n.Yg
    rac
    ias
    ,Di
    os,
    pore
    nvi
    araS
    ara
    sa-
    cha
    naquí
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —E s
    tar
    emosendeudac
    onti
    goparas
    iempre.Grac
    ias
    ,Sa
    ras
    a-c
    han.T
    ambi
    én
    a
    moe
    stepuebl
    o.Noha
    yfor
    madequepue
    daabandonarl
    o.
    —Porf
    avor
    ,nosepr
    eoc
    upenpore
    so.Má
    simpor
    tant
    eaún,t
    ene
    mosque
    e
    mpe
    zaratr
    aba
    jara
    hor
    a.
    Yluego,di
    scut
    imoscómoha
    remosl
    aja
    ula
    ,cómoa
    tra
    ere
    mosal
    osos
    osy
    dóndel
    uchar
    emoscontr
    aell
    os.
    Aprendícómoli
    di
    arcones
    tet
    ipodeprobl
    emaenl
    aescuel
    a,pe
    roI
    ri
    s-
    sany
    Ka
    te-
    sanine
    spe r
    adament
    etení
    anmásc
    onoci
    mient
    odel
    oquepe
    ns a
    ba.
    Gr
    aci
    asae
    so,
    ladi
    scus
    ióna
    vanz
    ósi
    npr
    obl
    ema
    s.

    ◇◇◇
    —S
    ara
    sa-
    san,
    ¿Ha
    yal
    goquepue
    daha
    cerpa
    raa
    yuda
    r?
    —¡
    Ah,
    loha
    y!¿
    Puede
    sre
    cog
    era
    lguna
    shi
    erba
    sdel
    jar
    dínyl
    ava
    rla
    s?
    —¡
    Déj
    amel
    oamí
    !
    Inmedi
    ata
    mentedes
    pué
    sdede s
    pedi
    raLor
    ea-
    cha
    n,qui
    enc
    orr
    ióha
    ciami
    t
    ienda
    ,comencéahac
    erpi
    edr
    asmág
    ica
    sdefue
    go.
    Aunquela
    sllamépiedr
    asmá gi
    cas
    ,nonec
    esi
    tansert
    anpur
    ascomol
    asquese
    usa
    npar
    aha c
    erarte
    fact
    os,asíquerápi
    dament
    emue l
    olosfra
    gment
    osdecr
    ist
    ale
    n
    pol
    voyl
    epongopodermágicodefue
    go.
    S
    inembar
    go,nec
    esi
    tohac
    erbas
    tant
    epor
    quet
    ene
    mosques
    embr
    arl
    oenun
    á
    reaba
    stant
    eampl
    iapar
    aatr
    aeral
    osos
    os.
    —S
    ies
    tof
    all
    ara
    ,es
    tar
    íamosc
    onde
    nados
    …
    Eldi
    neroqueuséparacompra
    re s
    tasgr
    andescant
    ida
    desdef
    rag
    mentosde
    cr
    is
    tals
    eráreemplaz
    adounavezquevendalosmate
    ria
    lesqueobt
    eng
    adelosOsos
    Par
    dosdelI
    nfi
    ernoquenosa
    taca
    rán.
    S
    ies
    tepl
    ans
    alebi
    en,
    cla
    ro.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Sif
    all
    abaynot e
    nía
    mosmá sr
    emedioquehui
    r,abandona
    ndoelpue
    blo,
    r
    egr
    esa
    ríaalacapi
    tal
    rea
    lytraba
    jar
    íaenl
    ati
    endademi
    Ma es
    tracomoant
    es.
    Per
    o,pors
    upue
    sto,
    qui
    eroe
    vit
    arl
    osi
    espos
    ibl
    e.
    Porcier
    to,l
    edi
    j
    eaL
    ore
    a-c
    hanquev
    olv
    erí
    aal
    aca
    pit
    alr
    eals
    inopodí
    amos
    de
    tene
    ral osos
    os.
    El
    l
    asesor
    prendi
    óporunmoment
    o,pe
    rol
    ueg
    osec
    almóymepr
    egunt
    ósi
    ha
    bíaa
    lgoenl
    oquepudie
    raay
    udar
    .
    E
    sae
    smi
    Lor
    ea-
    cha
    n.
    Y
    ,porc
    ier
    to,
    Iri
    s-
    sanyKa
    te-
    sane
    sta
    bana
    yuda
    ndoac
    ons
    trui
    rlaj
    aul
    a.
    L
    aja
    ulade
    bes
    erf
    uer
    tepor
    quee
    nce
    rra
    remosal
    osos
    osa
    ll
    í.
    Apa
    rtedel
    aja
    ula
    ,ta
    mbi
    énc
    ons
    trui
    mosv
    all
    ass
    impl
    esquer
    ode
    ane
    lpue
    blo
    pors
    iac
    aso.
    Quéta
    nfuer
    teseal
    ajaul
    adependedequét
    anfue
    rtesycuá
    ntos
    erá
    nlosos
    os,
    peronocreoquedebapreocuparmeporesoporqueGeberg
    -sanysushombres
    ta
    mbiénest
    abana
    yudandoaconst
    rui
    rl
    a.
    Per
    oenc
    asodequef
    all
    amos
    …
    Nono.
    ¡De
    jades
    erpe
    simi
    st
    a!
    ¡
    Teng
    oqueha
    cert
    odol
    opos
    ibl
    emi
    ent
    raspi
    ens
    oconopt
    imi
    smo!
    Despué
    sdene g
    a rconlacabez
    apa r
    ade s
    hacer
    medel ospens
    ami
    ent
    os
    pe
    simi
    st
    a sdemica
    bez
    a,cont
    inuémol
    i
    endolosf
    rag
    mentosdec
    ris
    tal
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o18:
    Incur
    sión

    Pa
    rte1
    —S
    ient
    ode
    cir
    lo,
    Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -dono.
    Las
    it
    uac
    ióne
    mpe
    oró.
    ..
    Ene ls
    egundodíadepr
    epara
    c i
    ónpar
    alabata
    ll
    ac ont
    ral
    osOs
    osPa
    rdosde
    l
    I
    nfi
    erno,
    Iri
    s-
    sanregr
    esóacas
    aytr
    ajoconsi
    gomal
    asnot
    ici
    as.
    —L
    ama
    yor
    íadel
    osRe
    col
    ect
    oress
    eha
    nidodees
    tepuebl
    o..
    .
    —¿
    ..
    .dev
    erda
    d?
    Loquedij
    oIri
    s-
    sanfuequel
    agra
    nma y
    oríadeRec
    ole
    c t
    ores(i
    ncl
    uyendoal
    os
    queresi
    dí
    anaquídes
    deha c
    íamuchí
    si
    motie
    mpo),habí
    anabandonadoelpobla
    doen
    unint
    entodees
    cape.
    No;def
    ini
    ti
    vament
    ees
    capa
    ronpor
    quenoque
    ría
    nli
    di
    arc
    onunama
    nadade
    Os
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    no.
    —Parec
    equelosdoshombr
    esquenosacompañarona
    lbos
    quee
    sedí
    ale
    s
    c
    ont
    aronalosotr
    osRe
    col
    ect
    oresl
    oat
    err
    adorquee
    raeloso.
    Aye
    r,el
    alc
    aldeha
    bloc
    onl
    osRec
    ole
    ctor
    ess
    obr
    elosOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    noy
    pi
    di
    ósuc
    ooper
    aci
    ón.
    Ta
    lparec
    eque,l
    anochea
    nte
    riorenelcomedor,l
    osdoshombre
    sr el
    atar
    ona
    l
    osot
    rosRecol
    ect
    ore
    spat
    raña
    sexa
    ger
    ada ss
    obreloquehabí
    anvi
    vidoe
    ne lbosque.
    Porlot
    ant
    o,muchosRec
    ole
    ctor
    esquee
    scuc
    har
    ons
    uhi
    st
    ori
    asea
    sus
    tar
    ony
    a
    bandonaronel
    puebl
    oes
    ama ña
    na.
    LosRec
    ole
    ctor
    esquenoc
    rey
    erone
    nsusha
    bla
    dur
    íass
    eac
    erc
    aronaI
    ri
    s-
    sany
    l
    epr
    egunt
    arons
    ierave
    rdad.
    Yc
    omoIr
    is
    -sannopodí
    ame
    nti
    r,l
    esdi
    j
    oquee
    rac
    ier
    to,yt
    ambi
    éna
    gre
    goque
    ha
    bíape
    rdi
    doe
    lbraz
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Nol
    osc
    ulpoporhui
    r,pe
    ro.
    ..
    est
    onosc
    ompl
    i
    camuc
    homá
    sla
    scos
    as.
    ..
    —L
    osi
    ent
    o..
    .¡S
    ita
    nsol
    onomehubi
    eral
    ast
    ima
    dot
    ant
    o!
    I
    ri
    s-
    sanf
    runc
    ióel
    ceñoya
    pre
    tól
    ospuños
    .
    —Iri
    s-s
    an,not el
    amentes.Ant
    esquenada,s
    inot ehubiese
    st opadoc
    one se
    os
    o,defi
    ni
    tiv
    ame ntenohabr
    íamossabi
    doqueunamanadadeOs osPardosdelI
    nfi
    erno
    at
    acar
    aé s
    tepueblo.Gr
    aci
    asati,
    ahorapodemospr
    epar
    arnosparalabatall
    a.
    —¡
    Sar
    asa
    -sa
    ntieneraz
    ón!Ya unquenoe resdea quí
    ,perma
    neci
    st
    epa
    ra
    l
    ucha
    rpore
    lbi
    endenue
    stropue
    blo.
    ¡Deberí
    ases
    taror
    gul
    los
    adet imi
    sma!
    —Y
    o,¿
    dev
    erda
    dlov
    eas
    í.
    ..
    ?Gr
    aci
    as.
    L
    aex
    pres
    iónt
    ens
    adeI
    ri
    s-
    sans
    ere
    laj
    óunpoc
    o.
    —Dueña de l
    aTi
    enda
    -sa
    n,¿
    podr
    emos ha
    cer
    loc
    on s
    olo unos poc
    os
    Rec
    ole
    ctor
    es?
    —Umm...honest
    ament
    ehablando,nolos
    é .
    ..al
    ome j
    orse
    ráunpoc
    omá
    s
    c
    ompl
    i
    cado,
    per
    oe sper
    oquepodamoshacerl
    odeal
    gunamane
    ra.
    ..
    T
    odass
    eve
    íana
    ún má
    spr
    eoc
    upa
    dasl
    ueg
    o de e
    scuc
    harmi
    spa
    labr
    as
    de
    sani
    madas
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    est
    onoe
    sal
    goquepue
    dama
    nej
    ary
    osol
    a.
    Ademá
    s,mi
    res
    ist
    enc
    ianodapa
    ral
    ucha
    rdur
    ant
    eta
    ntot
    iempo.
    Hmm.
    ..
    tal
    vezde
    ber
    íapr
    epa
    rarmuc
    haspoc
    ione
    spa
    rar
    ecupe
    rarl
    are
    sis
    tenc
    ia.

    Pa
    rte2
    -
    Elc
    uar
    todí
    ade
    sdequec
    ome
    nzar
    onl
    ospr
    epar
    ati
    vos
    -
    Es
    cuchéels
    oni
    dodeuns
    il
    bi
    do;unai
    ndi
    cac
    ióndeques
    eapr
    oxi
    manl
    osOs
    os
    Pa
    rdosde
    lInf
    ier
    no.
    I
    nmedi
    ata
    ment
    e,a
    gar
    rémi
    espa
    days
    alí
    cor
    ri
    endodemi
    tie
    nda
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    Sar
    asa
    -sa
    n,porf
    avort
    enc
    uida
    do!
    —¡Um!¡
    Lor
    ea-c
    ha n,s
    ubela
    se sc
    ale
    ras!¡Siha
    yOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    no
    a
    cer
    cándos
    eaest
    ati
    enda,hass
    ona
    relsi
    l
    batofue
    rte
    !
    —¡
    Ent
    endi
    do!
    Debi
    doaqueelnúmerodeRe
    col
    ect
    ore
    ser
    ains
    ufi
    ci
    ent
    e,not
    uvemá
    s
    r
    emedi
    oquepens
    are
    not
    ropl
    an.
    Di
    str
    ibuísi
    lbat
    osent
    rel
    ospobla
    dores.E
    ll
    oshar
    íans
    ona
    rlossi
    l
    bat
    ospara
    av
    isa
    rnossiveí
    anal osOs
    osPar
    dosdelInf
    ier
    noesc
    apa
    ndodelá
    readebat
    all
    aque
    habí
    amospre
    pa r
    ado.
    Ex
    ist
    íal
    aposi
    bi
    li
    daddequelosOsosPa
    rdosdelI
    nfi
    ernoapunt
    ena
    lsoni
    dode
    l
    s
    il
    bat
    o,peronohayot
    ramaner
    a,porloquenosepuedeevi
    tar.
    Es
    toyunpocopre
    ocupadapordej
    araLore
    a-c
    hansol
    a,per
    oGe
    ber
    g-s
    anha
    r
    efor
    zadol
    aspar
    edesdemiti
    enda,
    asíquei
    mag
    inoquel
    aprot
    eger
    á.
    Cuandocor
    ríalár
    eadebata
    ll
    a,viquel
    osRec
    olec
    tor
    esvol
    unt
    ari
    osyl
    os
    pobl
    ador
    esqueconf
    iaba
    nensuf
    uer
    zafí
    si
    cayas
    eha
    bía
    nreuni
    doal
    lí
    .
    I
    ri
    s-
    sanyKate
    -san,qui
    enesayuda
    ronac
    ons
    trui
    rla
    sce
    rca
    s,s
    eha
    ll
    aba
    n
    pr
    epa
    radasens
    usr
    espec
    ti
    v a
    spos
    ici
    ones
    .
    Kate-
    sanest
    abasost
    enie
    ndouna r
    coenlapar
    tesupe
    riordeune
    dif
    ic
    io,eI
    ri
    s-
    s
    ans
    ees
    tabauni
    endoalosotr
    osRecol
    ect
    oresenl
    alí
    neadelf
    rente.
    Cuandoe
    sta
    baapunt
    odeuni
    rmeal
    osdel
    alí
    neade
    lfr
    ent
    e,v
    ial
    guna
    sca
    ras
    c
    onoc
    ida
    s.
    —¿
    Andr
    e-s
    an?Gi
    l
    -sa
    nyGr
    ay-
    sant
    ambi
    én.
    ¿Ent
    onc
    esus
    tede
    sseque
    dan?
    —¡
    Pors
    upues
    to!Hemoses
    tadoenest
    epue bl
    odes
    deha
    cíamuc
    ho,muc
    ho
    t
    iempo.
    Nohayf
    ormadequel
    oaba
    ndonemos
    ,¿sabe
    s?
    —Ade
    más
    ,nopode
    moshui
    rde
    jandoanue
    str
    osc
    onoc
    idosenpe
    li
    gro.
    —Ha
    staunani
    ñac
    omoS
    ara
    sa-
    cha
    nes
    tál
    ucha
    ndopore
    stepue
    blo.S
    erí
    auna

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    pe
    napa
    ranos
    otr
    osl
    osa
    dul
    toss
    ihuy
    éra
    mos
    .
    —Umm,
    aunquey
    anos
    oyunani
    ña.
    ..
    ¡pe
    rog
    rac
    iasporque
    dar
    se!
    S
    onr
    eít
    ími
    dame
    ntec
    uandol
    esa
    gra
    dec
    í.
    —Noneces
    it
    asa gr
    adece
    rnos
    .Esnues
    trar
    esponsa
    bil
    i
    dad.Debe
    ría
    mosser
    nos
    otroslosquetea g
    radezc
    amosporquehaspr
    eparadounag r
    ancanti
    dadde
    poc
    ionespar
    anos
    otr
    os.
    —Hacerta
    ntaspoc
    ione
    se npoc
    ot i
    empofuedi
    fí
    ci
    l,perositenemoséxi
    to,
    pue
    dor
    ecupe
    rarmidi
    ner
    ovendi
    endomater
    ial
    esdel
    osOs
    osPardosdel
    Infi
    erno.
    Nosol
    opr
    epar
    épocionespar
    ala
    she
    rida
    s,s
    inoquet
    ambi
    énhi
    cea
    ntí
    dot
    os
    por
    quepens
    équel
    osnec
    esi
    tarí
    amos.
    Grac
    iasal
    agr
    anol
    l
    adea
    lqui
    miae
    nmit
    all
    er,pr
    epa
    rarpoc
    ione
    sens
    ínof
    ue
    t
    andi
    fí
    ci
    l.
    De
    spué
    sdet
    odo,
    lapa
    rtemá
    sdi
    fí
    ci
    lse
    guí
    asi
    endoa
    rma
    rla
    sbot
    ell
    as.
    Unavezquefi
    nal
    ic
    ee s
    tabata
    ll
    ayrecoj
    atodasl
    asbot
    ell
    asv
    ací
    as,
    noc
    reoque
    t
    eng
    aquehac
    ermá sbot
    ell
    asdura
    ntebast
    ant
    etiempo.
    Ha
    cerbot
    ell
    asesr
    eal
    ment
    edi
    fí
    ci
    l.
    ..
    Apes
    ardee
    ll
    o,l
    ogr
    éha
    cers
    ufi
    ci
    ent
    espoc
    ione
    spa
    rat
    odos
    .
    L a
    scercasnoe s
    tabanc ompletame nt
    ete rminadas,peroeláre
    adeba tall
    aer a
    l
    os ufi
    cient
    eme ntebuena.Ha bí
    amosl l
    enadomuc hosreci
    pientescomoba l
    des,barr
    il
    e s
    ypa l
    anganasconlitr
    osdea gua,ylosreunimosa quícomounac ontr
    ame di
    dac ontr
    ae l
    fuego.Losniños,lasmujer
    esyl osa nci
    anose st
    a bane va
    cua ndoalosedif
    ici
    os,porlo
    quei ncl
    usos ialgunodel osOs osPa rdosde lI nf
    ier
    nol ograbaingr
    esaralpue blo,
    debería
    ne sta
    ras alv
    oelti
    empos ufi
    ci
    ente.
    —¡
    Oye
    ,Sa
    ras
    a-c
    han,
    not
    eol
    vi
    desdenos
    otr
    as!
    —¡
    Somosdi
    fer
    ent
    esdel
    osr
    eci
    énl
    l
    ega
    dosquev
    ini
    eronr
    eci
    ent
    ement
    e!
    —¡
    Hone
    sta
    ment
    e,nos
    ési
    ser
    emosút
    il
    es!Ga
    jaj
    a!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —T
    odos
    ..
    .¡Gr
    aci
    as!
    Lama
    yorí
    adelosRe
    col
    ect
    ore
    sques
    eque
    dar
    ons
    onl
    osv
    ete
    ranosquev
    iene
    n
    ame
    nudoamiti
    enda
    .
    Al
    gunosdeel
    losno son l
    uchador
    esfue
    rtes
    ,pe
    rodebi
    do aquet
    iene
    n
    e
    xpe
    rienci
    a,s
    onmásc
    onfi
    abl
    esquelosnovat
    os.
    —¡Nosepreocupen,todos!Sipodemoshacerunbuenus
    odela
    scer
    cas
    ,y
    l
    ucha
    mosc ont
    raell
    ose nv a
    riosgrupos,¡e
    stoyseg
    uradequepodre
    moslog
    rar
    lo!
    ¡
    Hagamosnues
    tromejores
    fuerzo!
    —¡
    OOOOOUUUー!xv
    ari
    os
    Cua
    ndoa
    niméal
    aspe
    rsona
    squemer
    ode
    aba
    n,g
    rit
    arondebue
    nhumor
    .
    .
    ..
    espe
    raunmi
    nut
    o.
    ¿
    Porquémes
    ient
    ocomol
    acoma
    nda
    ntea
    quí
    ?
    ¿
    Des
    dec
    uándomec
    onv
    ert
    íenc
    oma
    nda
    nte
    ?
    ¿
    Asusoj
    oss
    oys
    olounani
    ña,
    ver
    dad?
    ¿
    Espor
    ques
    oya
    lqui
    mis
    ta?
    Uhh.
    ..
    tant
    apr
    esi
    ón.
    ..
    Per
    onopue
    dode
    jare
    stepa
    pel
    ala
    lca
    lde.
    E
    sde
    mas
    iadopa
    raé
    l.
    E
    lcoma
    nda
    ntede
    ber
    ías
    era
    lgui
    enc
    omoJ
    aspe
    r-s
    anoAndr
    e-s
    an.
    Aunquei
    mag
    inoquey
    aesde
    mas
    iadot
    ardepa
    rapr
    egunt
    arl
    es.
    ..
    Usémag i
    adede t
    ecci
    ónparacomproba
    rlasi
    tua
    ción,ypudeveral
    osOsos
    Pa
    rdosdelI
    nfi
    ernoacer
    cándoseall
    uga
    rdondes embr
    amoslosfr
    agment
    osdepi
    edra
    mági
    caquehabí
    apr e
    par
    adopa r
    aatr
    aer
    los.
    ーーE
    spe
    ra.
    ..
    ¡¿S
    on20?
    !¡E
    soe
    smuc
    ho!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    E
    mpe
    ro—¡
    not
    ene
    mosmásr
    eme
    dioquel
    ucharc
    ont
    rat
    odose
    ll
    os!
    —¡
    Todos
    ,es
    tánapunt
    odel
    l
    ega
    r!¡
    ¡PRE
    PÁRE
    NSE
    !!

    Pa
    rte3
    Poc
    ode
    spué
    sdemi
    gri
    to,
    losOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    nos
    ali
    eronde
    lbos
    queuno
    poruno.
    Se
    mbr amoslosf
    ragment
    osdepie
    dramágic
    aenme
    diode
    lca
    mpodeba
    tal
    l
    a,
    quee
    sta
    bar odeadopors
    oli
    dasce
    rca
    ssemic
    ir
    cul
    are
    s.
    S
    inembar
    go,e
    lene
    mig
    opa
    rec
    íaha
    berpe
    rdi
    doi
    nte
    rése
    nlosf
    rag
    ment
    osde
    pi
    edr
    amági
    ca.
    Por
    que l
    ueg
    o de que nosvier
    on,s
    egi
    rar
    on ha
    cia nos
    otr
    osque nos
    e
    ncont
    rábamosa
    lotr
    ola
    dodelascer
    cas
    .
    —¡
    Oioi
    !¿¡
    Mee
    stá
    stoma
    ndoe
    lpe
    lo!
    ?¡S
    one
    nor
    mes
    !
    Nosabí
    adequiéne
    rae
    sav
    oz,pe
    ronoe
    ramuydi
    fer
    ent
    eent
    ama
    ñoal
    aque
    der
    rot
    éhaceunosdí
    as.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    era
    nabr
    uma
    dor
    ame
    ntemá
    sgr
    ande
    squeunos
    onor
    mal
    .
    Noeradeext
    raña
    rquel
    osRe
    col
    ect
    ore
    syl
    ospobl
    ador
    esquel
    osv
    enpor
    pr
    ime
    raveze
    stá
    nas
    ust
    ados.
    GRAAAAAAAWWRRー ！！！
    Comos
    isedi
    eracue
    ntadequees
    tába
    mosa
    sus
    tados
    ,el
    pri
    merOs
    oPa
    rdode
    l
    I
    nfi
    ernor
    ugi
    óycar
    gohaci
    aelfr
    ent
    e.
    E
    stoe
    sma
    lo.
    ..
    Nocre
    oquel a
    scerc
    asserompanta
    nde
    pri
    sa,pe
    ros
    ite
    nemosde
    mas
    iado
    mi
    edopa
    raa
    tacar
    ,ev
    entua
    lment
    ece
    derán.
    ¡
    Teng
    oqueha
    cera
    lgo!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —¡
    【Ba
    ladeF
    uer
    za】！
    Ledi
    spa
    réalOs
    oPa r
    dodelI
    nfi
    ernoques
    eapr
    esur
    abaye
    lbul
    todepode
    r
    má
    gic
    olei
    mpact
    oenlac
    ara
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    ape
    nasyf
    ues
    ufi
    ci
    ent
    epa
    raf
    rena
    rlounpoc
    o.
    ¿
    Ese
    nse
    rio?
    Apes
    ardequees ama g
    iae
    ras
    ufi
    ci
    ent
    epa
    rama
    nda
    rav
    ola
    raunhombr
    e
    a
    dul
    toyr
    omperl
    eloshue
    sos.
    ..
    Meque
    déi
    mpa
    cta
    da.
    De
    ber
    íaha
    berpr
    act
    ic
    adomá
    smi
    mag
    iaof
    ens
    iva
    ..
    .
    Pa
    raels
    igui
    ent
    emovi
    mi e
    nto,c
    onapurodiunpas
    oade
    lant
    e,de
    senv
    ainémi
    e
    spa
    dayalmi
    smotie
    mpolaba
    lanceéha
    ciae
    lcuel
    l
    odelos
    o.
    ー¡
    Sl
    ash!
    Conlaes
    padaquemedi
    omi
    Mae
    str
    a,l
    ecor
    tée
    lcue
    ll
    ose
    nci
    l
    lame
    ntec
    omos
    i
    dema
    ntequi
    l
    las
    etrat
    ase.
    De
    bidoa li
    mpulsodelac
    arr
    era
    ,lac
    abe
    zac
    erc
    ena
    dade
    los
    oys
    utor
    so
    g
    olpea
    ronl
    ac e
    rcadet
    rásdemí
    .
    —Wow.
    ..
    Mes or
    pre
    ndíamímis
    ma.Apes
    ardequeus
    éelf
    ort
    alec
    imi
    ent
    ofí
    si
    co,no
    e
    spe
    rabaqueel
    cort
    efue
    rat
    ans
    uav
    e.
    Comos
    ees
    per
    abadeunae
    spa
    dac
    ara
    .
    Cor
    tamuybi
    en.
    Al
    ver
    mema
    tara
    los
    o,l
    aspe
    rsona
    sde
    jar
    ondemov
    ers
    epora
    lgunar
    azón.
    —¡A,ej
    em!¡
    Todos
    ,losOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    nonos
    oni
    nve
    cibl
    es!¡
    Not
    eng
    an
    mi
    edoype
    lee
    n!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Cua
    ndomea
    cla
    rél
    aga
    rga
    ntayg
    rit
    é,t
    odoss
    esor
    pre
    ndi
    eronyv
    olv
    ier
    onas
    us
    s
    ent
    idos
    .
    Yl
    uego,c
    ome nz
    aronaar
    roj
    arpi
    edr
    asyf
    lec
    hasal
    osOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    no
    ques
    alí
    andel
    bosqueunotra
    sot
    ro.
    ーー¡
    Oh,
    esee
    stuv
    obueno!
    Va
    ria
    sfl
    echa
    simpa
    cta
    rone
    nlosoj
    osdeunos
    oconmuc
    hapr
    eci
    si
    ón.
    ¿
    Eset
    ir
    ofuedeKa
    te-
    san?
    Puess
    evequee
    sba
    sta
    nter
    igur
    osac
    ons
    upunt
    erí
    a.
    ¡
    Aunques
    usoj
    ospue
    denv
    ende
    rseauna
    ltopr
    eci
    o—!
    ¡
    No,
    no,
    no!¿
    Cómopuedope
    nsa
    renel
    dine
    roe
    nunmome
    ntoc
    omoe
    ste
    ?
    ¡
    Lomá
    simpor
    tant
    eahor
    aess
    obr
    evi
    vi
    r!
    Al
    gunosdelosOsosPa
    rdosdelInf
    ier
    noesc
    upía
    nfue
    goporl
    aboc
    a,pe
    rol
    as
    c
    erc
    asdea
    ceronopodía
    ns e
    rder
    ret
    idasporl
    asll
    amas
    .
    Lospobl
    ador
    esylosRecole
    ctor
    esquenopodíanlucharta
    mbiéne c
    haba
    n
    a
    guaa
    lfueg
    o,porl
    oqueha
    staahoranoseha
    nproduc
    idodañosimpor
    tant
    es.
    —¡ORAAA!¡
    Podemosl
    ucha
    rcont
    rae
    ll
    oseng
    rupos
    !¡S
    iti
    ene
    nmi
    edo,
    use
    nla
    s
    c
    erc
    aspa
    radef
    ender
    se!
    Andr
    e-s
    ang
    rit
    ópa
    raa
    nima
    ral
    osde
    más
    .
    S
    ugr
    upoy
    ahama
    tadoaunOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    no.
    Yot ambi
    énest
    abal uc
    hando,perocomo soypeque
    ña,podíamove
    rme
    rá
    pidamenteyma t
    aratresOsosPa r
    dosdelI
    nfi
    ernomásmient
    rasapoy
    abaala
    s
    pers
    onasquepar
    ecí
    ane
    starenpeli
    gro.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    adi
    fer
    enc
    iade
    lpr
    ime
    ro,
    nopudea
    caba
    rlosdeuns
    olog
    olpe.
    Tuvequeseg
    uiresqui
    vandoybl
    oque
    andos
    usg
    arr
    asya
    taque
    sdef
    ueg
    o,l
    o
    c
    ual
    erav
    e r
    dader
    amenteag
    ot a
    dor.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ¡
    Ah,
    comode
    sea
    ríat
    ene
    runar
    esi
    st
    enc
    iai
    nfi
    ni
    ta!
    Perolueg
    odema t
    aralquint
    o,medicuentadequemehabí
    anhec
    ho
    r
    etr
    ocederpoc
    oapococ
    uandoev
    entual
    ment
    emie
    spaldat
    ocól
    ace
    rca
    .
    —Andr
    e-s
    an,
    ¿cómoe
    stál
    asi
    tua
    ción?
    —¡
    Not
    eng
    oide
    a!S
    olohe
    mospodi
    doma
    taradosha
    staa
    hor
    aー
    —¡
    Yat
    eng
    olami
    taddee
    ll
    os!
    Ka
    te,
    quee
    sta
    badi
    spa
    randode
    sdee
    lte
    chodeune
    dif
    ic
    io,
    nosl
    l
    amó.
    ¡
    Geni
    al
    !Susha
    bil
    i
    dade
    sdet
    ir
    ocona
    rcos
    onmuyút
    il
    es.
    —¡
    Bienhe
    cho!Porl
    osmoment
    osv
    amosbi
    en,
    per
    o..
    .
    —L
    asv
    all
    ass
    eva
    nade
    rrumba
    r,¿
    huh?
    Ademásdelda
    ñoa c
    umulado,l
    oscadáve
    resdelosososqueseencont
    raba
    n
    a
    poy
    adoscont
    ral
    ascer
    cashi
    ci
    eronqueres
    ult
    aramásdi
    fí
    cil
    luc
    harmient
    rasl
    asusaba
    n
    c
    omoesc
    udo.
    —De
    ber
    íamosha
    berhec
    hodosc
    apa
    sdec
    erc
    as.
    ..
    —Not
    uvi
    mosmuc
    hot
    iempo,
    así
    quenos
    epue
    dee
    vit
    arー
    DOKAANー
    Mient
    rasAndr
    e-s
    anmee st
    abaha
    blando,der
    epe
    nte
    ,Ir
    is
    -sa
    nses
    orpr
    endi
    óy
    r
    odóha
    ciaa
    quíjunt
    oconpeda
    zosdemader
    a.
    —¡
    Ir
    is
    -sa
    n!
    Cua
    ndomiréenl
    adire
    c ci
    óndedondeI
    ri
    s-
    sans
    ali
    óvol
    ando,v
    iunOs
    oPa
    rdo
    del
    Inf
    ier
    noexc
    epc
    iona
    lment
    ee norme.
    S
    ual
    tur
    aer
    amá
    sdedosv
    ece
    slamí
    a.
    E
    lgr
    osordes
    usbr
    azospa
    rec
    ías
    ermá
    sgr
    ues
    oquemi
    cue
    rpo.
    Ka
    te-
    sandi
    spa
    róunaf
    lec
    haa
    lOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    no,
    per
    orepe
    li
    ólaf
    lec
    hade

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Ka
    te-
    sanf
    áci
    l
    ment
    ecomos
    ifue
    raunpa
    li
    ll
    o.
    —¡
    Ughh!¡
    Los
    ient
    o!¡
    Nopudec
    ont
    ene
    rae
    seos
    o!
    —¡
    Ir
    is
    -sa
    n,t
    ues
    pada
    ..
    .!
    —S
    i.S
    erompi
    ócua
    ndobl
    oque
    éel
    ata
    quedees
    eos
    o.
    Apr
    oxi
    mada
    ment
    eunt
    erc
    iodel
    aes
    padadeI
    ri
    s-
    sans
    erompi
    ó.
    Ademá
    s,ha
    bíamuc
    hosr
    asg
    uñose
    nlaa
    rma
    dur
    adeI
    ri
    s-
    sanyr
    asg
    adur
    ase
    nsu
    r
    opa
    .
    Lesdiunacanti
    dadbast
    ant
    egra
    ndedepoci
    ones,porl
    oquenoti
    eneher
    idas
    ,
    per
    oa l
    verla
    sma nc
    ha sdesang
    reensur
    opayelt
    err
    ibl
    ee st
    adodes
    uarmadur
    a,debe
    ha
    be rt
    eni
    dounapeleabasta
    ntedur
    a.
    —¿
    Esee
    sel
    jef
    e?
    —T
    alpa
    rec
    e.Noc
    reoquemi
    grupopue
    dade
    rrot
    arl
    o.
    —¡
    Ent
    onc
    esa
    taque
    most
    odosj
    unt
    os!
    —¡
    Toda
    víapue
    dope
    lea
    r!¡
    Yot
    ambi
    énv
    oy!ー ー Aa
    ,per
    omi
    espa
    dae
    st–
    —T
    oma
    .Us
    aes
    to.
    —¡
    Gra
    cia
    s!
    Andr
    e-s
    anl
    epr
    est
    óaI
    ri
    s-
    sans
    ues
    padader
    epue
    sto.
    Des
    pué
    sdee
    soAndr
    e-s
    an,Gi
    l
    -sa
    n,Gr
    ay-
    san,I
    ri
    s-
    sanyy
    ocor
    ri
    mosha
    ciae
    l
    os
    oje
    fe.
    E
    los
    oje
    fenosf
    ulmi
    nóc
    onl
    ami
    rada
    ,li
    st
    opa
    rape
    lea
    r.
    Per
    oder
    epe
    nteー
    ¡
    Pi
    ii
    ー Pi
    i
    iー Pi
    i
    iー!
    S
    ees
    cuc
    hóe
    lsoni
    dodeuns
    il
    bat
    o.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Tr
    espi
    ti
    dos
    —loques
    igni
    fi
    caqueunOs
    oPa
    rdode
    lInf
    ier
    nol
    ogr
    óing
    res
    ara
    l
    pue
    blo.
    —ー ¿¡E
    stá
    sbr
    ome
    ando!
    ?¿Andr
    e-s
    an,pue
    desl
    l
    eva
    ral
    osmi
    embr
    osdet
    u
    g
    rupoei
    ral
    l
    í?
    —¿
    Per
    oes
    táss
    egur
    adequequi
    ere
    spe
    lea
    rconel
    jef
    esi
    nnos
    otr
    os?
    —Notepreoc
    upe
    spormí
    .Nohaymá spe
    rsonase
    nlasquepue
    daconfi
    ara
    e
    xcepc
    ióndet
    ugrupo.
    Ademá
    s,mi
    ra.
    ..
    nopue
    dodejares
    tel
    uga
    rahorami
    smo.
    ..
    S
    ient
    oquey
    oer
    ael
    obj
    eti
    vode
    los
    oje
    fe.
    Qui
    záspor
    quemev
    ioma
    tara
    lpr
    ime
    ros
    odeuns
    olog
    olpea
    lpr
    inc
    ipi
    o.
    Pr
    oba
    ble
    ment
    emepe
    rse
    gui
    rí
    asi
    dej
    arae
    stel
    uga
    r.
    Andr
    e-s
    anmi
    róa
    los
    oje
    fe.
    —Y
    aveo.
    ..
    ent
    iendo.
    ¡Vol
    ver
    emosl
    oant
    espos
    ibl
    e!Gi
    l
    ,Gr
    ay,
    ¡vá
    monos
    !
    —— ¡
    Ouu!
    Yl
    uegoelgr
    upodeAndr
    e-s
    anc
    orr
    iór
    ápi
    dame
    nteha
    cial
    adi
    rec
    cióndedónde
    pr
    ove
    níael
    sonidode
    lsi
    l
    bato.
    Af
    ort
    una
    dame
    nte,elos
    ojef
    enis
    iqui
    erar
    eac
    cionóc
    uandoAndr
    e-s
    anyl
    os
    de
    máss
    efuer
    on.
    Pa
    rec
    equer
    eal
    ment
    emee
    sta
    baa
    punt
    ando.
    —I
    ri
    s-
    san,
    tút
    ambi
    én.
    ¿Pue
    desa
    yuda
    ral
    osot
    rosRec
    ole
    ctor
    es?
    —¡
    Per
    o–!
    —E
    sta
    rébi
    en.
    Conf
    íae
    nmí
    .
    —.
    ..
    ..
    ent
    endi
    do.
    ¡Porf
    avort
    enc
    uida
    do!
    Ir
    is
    -sa
    nas
    int
    ióc
    onunaex
    pre
    sióndepe
    saryc
    orr
    ióaa
    yuda
    ral
    osot
    ros
    l
    ucha
    dor
    es.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Bi
    en.
    Vea
    moss
    ipue
    dov
    enc
    eraes
    teos
    ojef
    e.

    Pa
    rte4
    E
    los
    oje
    fec
    ome
    nzóamov
    ers
    e.
    Al
    ome
    jorpor
    quea
    hor
    aes
    tabas
    ola
    .
    Mea
    lej
    éunpoc
    odel
    asot
    raspe
    rsona
    spa
    rama
    nte
    nerl
    adi
    st
    anc
    ia.
    E
    los
    oje
    femes
    igui
    óyder
    epent
    eabr
    iós
    usf
    auc
    es—
    ¡
    Vaaes
    cupi
    rfue
    goporl
    aboc
    a!
    —¡
    【Bol
    adeAg
    ua】!
    Dispa
    réunaboladea
    guade
    lta
    mañodemi
    cabe
    zae
    nlaboc
    ade
    los
    oant
    esde
    quepudi
    eraescupi
    rfue
    go.
    ¡
    Gga
    aaー!
    E
    lag
    uas
    ede
    sbor
    dópors
    una
    rizye
    los
    ojef
    egr
    it
    ódedol
    or.
    ¡
    Ést
    aesmi
    opor
    tuni
    dad!
    Cor
    ríybal
    anc
    eémi espadaendi
    rec
    ciónas
    ucue
    rpo,per
    oel
    osoj
    efebl
    oqueó
    mi
    ata
    quesubraz
    oinf
    eri
    ori
    zquierdo.
    Ce
    rce
    neunodes
    usc
    uat
    robr
    azos
    ,pe
    romi
    espa
    danoa
    lca
    nzós
    utor
    so.
    Eninst
    anci
    asnorma l
    es,deberí
    aa punt
    aras
    ucuel
    lo,per
    onopodí
    aalcanzar
    lo
    porqueer
    amuya l
    to.Podrí
    ahacerl
    os i
    bajabaunpoc
    olaca
    beza,per
    onopar
    eci
    eraque
    elosova
    yaaint
    entar
    lo;qui
    zásporquev i
    oc ómomat
    éalpr
    imerOsoPar
    dodelI
    nfie
    rno.
    Pa
    rec
    equees
    tenoe
    sel
    mome
    ntopa
    rape
    nsa
    renma
    ter
    ial
    esye
    sasc
    osa
    s.
    S
    imeg
    olpe
    araa
    lgunodees
    osbr
    azosg
    rue
    sos
    ,pr
    oba
    ble
    ment
    emor
    ir
    íaa
    l
    i
    nst
    ant
    e.
    Ys
    imeque
    dar
    asi
    nene
    rgí
    aynopudi
    eraus
    armá
    sel
    for
    tal
    eci
    mie
    ntof
    ís
    ico,no

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    ha
    brí
    asa
    lva
    ciónpa
    ramí
    .
    —¡
    ¡
    ーー!
    !
    E
    los
    oje
    fehi
    zounmov
    imi
    ent
    osi
    mpl
    e.
    Cor
    ri
    óha
    ciamí
    ,l
    eva
    ntós
    usbr
    azos
    ,yl
    ueg
    olosde
    joc
    aer
    .
    Rá
    pida
    ment
    eloe
    squi
    véys
    usa
    fil
    ada
    sga
    rra
    sat
    rav
    esa
    rone
    lsue
    lo.
    ーー¡
    CRAS
    H!
    L
    ati
    err
    ayl
    aspi
    edr
    ass
    ees
    par
    cie
    ronj
    unt
    oconuns
    oni
    doex
    plos
    ivo.
    I
    nmedi
    ata
    ment
    edes
    pué
    sdee
    squi
    var
    ,diunpa
    soa
    del
    ant
    eyl
    eva
    ntémi
    e
    spa
    da.
    E
    losojef
    esedioc uent
    adequel
    oes
    tabat
    rat
    andodea
    tac
    ar.I
    nte
    ntó
    r
    etr
    oce
    der,pe
    roy
    aeradema
    siadotar
    de.
    Os
    cil
    émi
    espa
    dayc
    ort
    élami
    taddes
    ubr
    azos
    upe
    riorde
    rec
    ho.
    ¡
    ¡
    ¡GUUOOOOOOー !
    !!
    Y
    as eaquegr
    it
    a r
    adeiraodedol
    or,elos
    oje
    fes
    ere
    tor
    cióc
    uandol
    asa
    ngr
    e
    br
    otódesusmuñosc
    ercenados
    .
    ¡
    Muybi
    en,
    que
    dandosbr
    azos
    !
    Cone
    sto,
    cre
    oques
    upode
    rdea
    taques
    ere
    duc
    eal
    ami
    tad.
    No.Cons
    ider
    andol
    aca
    nti
    daddes
    ang
    requehape
    rdi
    do,t
    alv
    ezer
    ame
    nosde
    l
    ami
    tad.
    S
    eac
    omos
    ea,
    nopue
    doba
    jarl
    agua
    rdi
    a.
    T
    oda
    víapodr
    íamor
    irs
    imeg
    olpe
    an.
    De
    ber
    íaha
    berpr
    epa
    radounaa
    rma
    dur
    a,pe
    roa
    hor
    anoe
    rat
    iempodepe
    nsa
    r
    e
    nes
    o.
    —¡
    Bal
    adeF
    uer
    za!¡
    Bal
    adeF
    uer
    zaー!

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Medi
    sta
    nci
    éde
    lsa
    lva
    jeos
    oje
    feyl
    edi
    spa
    réal
    aca
    bez
    aconmima
    gia
    r
    eit
    era
    dasv
    ece
    s.
    Elos
    ojef
    eseec
    hóha
    ciaa
    trá
    scua
    ndomi
    sBa
    lasdeF
    uer
    zade
    str
    oza
    rons
    una
    riz
    ,
    f
    rent
    eyba
    rbi
    ll
    a.
    ¡
    Ést
    aesmi
    opor
    tuni
    dad!
    Di
    unpa
    soa
    del
    ant
    eya
    punt
    éas
    uspi
    erna
    s.
    Mel a
    sarre
    glépa
    racor
    tar
    lelapi
    ernader
    echaal
    ami
    tadys
    upi
    ernai
    zqui
    erda
    porc
    ompl
    eto,ys
    alt
    éhaci
    aat
    rásdeinmedi
    ato.
    E
    los
    oje
    fel
    ueg
    oca
    yóa
    lsue
    lo.
    Unagrancant
    idaddesang
    rema nabadesuspi
    erna
    sybr
    azosc
    erc
    ena
    dos
    ,
    ha
    cie
    ndoquee
    llug
    arparec
    ier
    aunest
    anquedesang
    re.
    De
    spué
    sdeunt
    iempo,
    elos
    oje
    fef
    ina
    lme
    ntede
    jódemov
    ers
    e.
    —Ha
    ahh.
    ..
    Haa
    hh.
    ..
    Haa
    hh.
    ..
    ..
    .
    Mea
    rrodi
    l
    lée
    nel
    sue
    lo,
    sinr
    esi
    st
    enc
    ia.
    S
    aquéunapoc
    iónder
    ecupe
    rac
    iónder
    esi
    st
    enc
    iademi
    riñone
    raymel
    abe
    bí.
    Y
    osoyqui
    enl
    ahi
    zo,
    per
    o..
    .ug
    ghh.
    ..
    sabet
    anhor
    ri
    bl
    ecomos
    iempr
    e..
    .
    S
    ipudi
    eraha
    cere
    stapoc
    iónmá
    ssa
    bros
    a,s
    egur
    ame
    ntemuc
    hosl
    acompr
    arí
    an.
    Despué
    sdesent
    irquemir
    esi
    st
    enc
    ias
    eha
    bíar
    ecupe
    radounpoc
    o,me
    a
    cer
    quéal
    os oj
    efe
    .
    F
    uihh.
    ..
    Dej
    éesc
    aparunsus
    pir
    odea
    li
    vi
    ode
    spuésdec
    onf
    ir
    marquee
    sta
    bamue
    rto,y
    l
    ueg
    omi
    réami
    alre
    dedor
    .
    L
    ape
    leaa
    únc
    ont
    inúa
    .
    Veoquea
    lguna
    spe
    rsona
    shuy
    en,pe
    ropa
    rec
    equena
    diehar
    esul
    tadohe
    rido
    demuer
    te.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    T
    alv
    ezpor
    quel
    ucha
    ncont
    rac
    adaos
    oconung
    rupode3a4pe
    rsona
    s.
    Aunquelesdimuchaspoci
    onescur
    ati
    vaspar
    asanarsusheri
    das
    ,nolesdi
    s
    ufi
    ci
    ent
    espoci
    onesder
    ecuper
    aci
    ónderes
    ist
    enci
    adebi
    doalafa
    ltademate
    ria
    les
    .
    —Det
    odosmodos
    ,te
    ngoquea
    yuda
    rlosー
    Pi
    i
    iiー Pi
    i
    iiー Pi
    i
    iiー ！！！
    —¿
    ¡Denue
    vo!
    ?¡E
    stadi
    rec
    cióne
    sー!
    Derepente,es
    cuchée ls
    onidodeuns i
    lbi
    doendirec
    ciónamit ienda.Pora
    hí
    ta
    mbiénsee
    nc uentr
    alaca
    s adeJasper
    -san,
    peroélyEl
    l
    s-sa
    ne stá
    nluchandoc ont
    ral
    os
    ososa
    quí
    ,as
    íquel aúni
    cape r
    sonadee s
    aá r
    eaquepodrí
    asonarelsi
    lbat
    os eri
    aー
    —¡
    Lor
    ea-
    cha
    n!
    —Due
    ñadel
    aTi
    enda
    -sa
    n,¡
    ver
    ápi
    do!
    —¡
    Per
    o–!
    —¡
    Not
    epr
    eoc
    upe
    spornos
    otr
    os!¡
    Cre
    oquepode
    mosma
    nej
    ara
    lre
    stodel
    os
    os
    os!
    —¡El
    laes
    táenloc
    orr
    ect
    o!Ade
    más
    ,loshombr
    esnopode
    mospe
    rde
    rant
    e
    e
    sta
    smuj
    ere
    s,¿¡
    ci
    ert
    o!?
    —— ¡
    Ouuu!
    Cua
    ndoJas
    per
    -sa
    nre
    spondi
    óal
    aspa
    labr
    asdeI
    ri
    s-
    san,l
    osot
    roshombr
    es
    l
    eva
    nta
    ronlavoz
    .
    —ー ¡
    Gra
    cia
    sat
    odos
    !
    Cor
    ríatr
    avésdel
    osc
    adá
    ver
    esdel
    osOs
    osPa
    rdosdel
    Inf
    ier
    noquey
    ací
    anene
    l
    s
    uel
    oymediri
    gíaca
    sa.
    Tení
    alasens
    aci
    óndequehabrí
    aa l
    gunosososquesel
    asarr
    egl
    arí
    anpa
    ra
    e
    ntr
    ara
    lpuebl
    o,pe
    ronuncaes
    per
    équehubi
    eraunoquell
    ega
    raamic
    asa.
    Bue
    no,node
    jabades
    erpl
    aus
    ibl
    e,c
    ons
    ide
    randoquel
    apa
    rtet
    ras
    erademi

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    c
    asada
    bac
    onunbos
    que
    ,¡pe
    rov
    amos
    !
    Despué
    sdepa
    sarporl
    aca
    sadeE
    ll
    s-
    san,
    mir
    émi
    pat
    iot
    ras
    eromi
    ent
    rass
    eguí
    a
    c
    orr
    iendo.
    —ー ー ¡
    ¡
    Aa!
    !
    L
    apa
    reddema
    der
    aquehi
    zoGe
    ber
    g-s
    anha
    ceunt
    iempohas
    idoda
    ñada
    .
    Habí
    amuchasmar
    casdega
    rra
    senlaspar
    edes,yl
    apue
    rtaqueha
    bíae
    sta
    do
    enl
    apa
    redahor
    aest
    abat
    ir
    adaene
    lsuel
    o,he
    chapeda
    zos.
    —¡
    No!¡
    Mishe
    rmos
    aspa
    rede
    s!
    Ac
    ele
    ré,
    dir
    igi
    éndomeami
    pat
    iot
    ras
    eroat
    odapr
    is
    a.
    L
    aes
    cenaquev
    icua
    ndoent
    rée
    nmi
    pat
    iot
    ras
    erof
    uea
    únmá
    shor
    ri
    bl
    e.
    Mi
    campodehi
    erba
    sha
    bías
    idopi
    sot
    eado.
    ..
    L
    asc
    ost
    osa
    shi
    erba
    squec
    ult
    ivéc
    ons
    umoc
    uida
    dos
    ear
    rui
    nar
    on.
    ..
    Yhabí
    adosOs
    osPa
    rdosdel
    Inf
    ier
    noquede
    fini
    ti
    vame
    ntef
    uer
    onl
    osc
    ulpa
    ble
    s
    det
    odoe
    sto.
    Unoquedóatr
    apadoenl
    aentr
    adades
    puésdequede
    str
    uyól
    apue
    rta
    ,ye
    l
    ot
    roa
    somabal
    acabe
    zadentr
    odel
    acas
    aporl
    avent
    ana.
    —Mi
    cas
    a..
    ..
    ..
    ーー¡
    Khhh!E
    stosos
    os！！！
    MORI
    RANー ！！！
    Enes
    emome
    nto,mi
    cabe
    zae
    sta
    bae
    nbl
    anc
    oys
    ent
    íquemic
    uer
    pos
    emov
    ía
    pors
    ísol
    o.
    Cor
    ríha
    cial
    osos
    osaunav
    eloc
    ida
    dex
    age
    rada
    .
    Bala
    nceémies
    padahor
    iz
    ont
    alment
    eycort
    éla
    spi
    erna
    sdelosdosososa
    l
    mi
    smo t
    iempo.Einmedi
    ata
    ment
    ea gar
    rélapi
    eldelaes
    paldade
    loso quese

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    encontr
    abaat
    asca
    doenlaent
    radaconmima nol
    ibr
    e,ti
    rédeé
    lylecor
    tél
    ac a
    beza
    .
    Despuésdeeso,s
    alt
    ésobr
    eelotr
    ooso,lediunapata
    daeneles
    tómagoycort
    ésu
    cabezamie
    ntr
    asaúnper
    manec
    íaenelsue
    lo.
    Hi
    cet
    ant
    osmov
    imi
    ent
    os,
    per
    osuc
    edi
    óens
    olounpa
    rdes
    egundos
    .
    Mi
    iraa
    cel
    eromi
    vel
    oci
    dada
    lmá
    ximo.
    L
    ueg
    odee
    so,
    sal
    téal
    acoc
    inaporl
    apue
    rtat
    ras
    eraqueha
    bías
    idodes
    trui
    day
    g
    rit
    é.
    —L
    orea
    -cha
    nー!¿
    ¡Es
    tásbi
    enー!
    ?
    Ya
    sí,
    Lor
    ea-
    cha
    nba
    jóde
    lseg
    undopi
    so.
    —¡
    Sar
    asa
    -sa
    n!¡
    Sí,
    est
    oybi
    en!¿
    Mat
    ast
    eal
    osos
    os?
    S
    abi
    endoquee
    sta
    babi
    en,
    dej
    ées
    capa
    runs
    uspi
    rodea
    li
    vi
    o.
    —L
    ohi
    ce.
    ¿Sons
    oloe
    sosdosos
    osl
    osquev
    ini
    erona
    quí
    ?
    —S
    í.Al
    menosha
    stadondepudev
    er.
    —Y
    ave
    o.L
    ore
    a-c
    han,qué
    dat
    eene
    lse
    gundopi
    so.Vol
    ver
    épa
    raa
    yuda
    ral
    os
    demá
    s.
    —¡
    Ent
    endi
    do!
    Be
    bíot
    rapoc
    iónder
    ecupe
    rac
    iónder
    esi
    st
    enc
    iayv
    olv
    ícor
    ri
    endoa
    lár
    eade
    ba
    tal
    l
    a.
    S
    ine
    mba
    rgo,
    afor
    tuna
    dame
    nte
    ,laba
    tal
    l
    ate
    rmi
    nópa
    rac
    uandol
    l
    eguéa
    ll
    í.
    Mies
    fuerz
    oporcor
    rerl
    omá
    srá
    pidopos
    ibl
    efuee
    nva
    no,per
    omea
    leg
    rede
    quet
    odohay
    at er
    mina
    do.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Capí
    tul
    o19:
    Epí
    logodelAr
    co1

    Pa
    rte1
    —Uuu.
    ..
    Lor
    ea-
    cha
    n,¿
    pue
    dest
    rae
    rmeunpoc
    odea
    gua
    ,porf
    avor
    ?
    —Ok
    ay~E
    spe
    raunmoment
    o.
    Yahapasa
    doundí
    ade
    sdel
    aba
    tal
    l
    acont
    ral
    osOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    no,y
    e
    stoyr
    ecost
    adae
    nmi c
    ama.
    Noesquee
    stél
    esi
    ona
    da.
    S
    olot
    eng
    ounpoc
    odedol
    ormus
    cul
    ar.
    Medue
    let
    odoe
    lcue
    rpo.
    E
    sdi
    fí
    ci
    lmov
    ers
    e.
    Mees
    forc
    émuc hoe
    nlabat
    all
    adeaye
    r,pe
    rol
    ara
    zónporl
    aquet
    eng
    odol
    or
    mus
    cul
    ars
    onl
    osdosos
    osqueat
    aca
    ronmica
    sa.
    Uséel
    for
    tal
    eci
    mie
    ntofí
    si
    coamá
    ximapot
    enc
    iaymov
    ími
    cue
    rpoc
    onf
    uer
    zal
    o
    má
    srá
    pidopos
    ibl
    epar
    ama t
    arl
    os.
    L
    aspoc
    ione
    sor
    dina
    ria
    snopue
    dena
    li
    vi
    are
    stedol
    or.
    Te
    ndrí
    aqueus a
    rpoc
    ione
    sca
    ras
    ,pe
    ronoquer
    íapor
    quepe
    rdídema
    sia
    do
    di
    ner
    oenes
    tabat
    all
    a.
    Af
    ort
    una
    dame nt
    e,l
    ogr
    ér e
    colec
    tartodosl
    osmate
    rial
    esimpor
    tant
    esdelos
    c
    adá
    ver
    esdel
    osOsosPar
    dosde
    lInf
    ier
    noa nt
    esdequemi
    cuerpocomenz
    araadol
    er.
    S
    inol
    oha c
    íadeinmedi
    ato,l
    acal
    ida
    ddelosmat
    eri
    al
    esdis
    mi nui
    rí
    ayafe
    cta
    ría
    l
    osf
    ondosder
    econst
    ruc
    ciónyla
    srecompens
    aspa
    raqui
    enest
    raba
    jaronduroa
    yer.
    ¡
    Ahh,
    dev
    erda
    dquehi
    ceung
    rant
    raba
    jo!
    Yha
    bla
    ndodel
    osf
    ondosder
    econs
    truc
    ción,l
    ogr
    amosa
    tra
    eral
    ama
    yor
    íade

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    l
    osOsosPa
    rdosde
    lInf
    ier
    noa
    lár
    eadeba
    tal
    l
    a,pe
    rohubot
    resquel
    ogr
    arone
    ntr
    are
    nel
    pue
    blo.
    Dosdeel
    losf
    uer
    onlosquea
    tac
    aronmic
    asa
    ,ye
    lot
    rof
    uee
    lquel
    epe
    día
    Andr
    e-s
    anysugr
    upoquetr
    ata
    ran.
    E
    los
    ocont
    rae
    lquel
    uchóAndr
    e-s
    ans
    eha
    ll
    abat
    anf
    uri
    oso.
    Des
    truy
    ólaspar
    edesdel
    aca
    saa
    lqui
    l
    adaal
    osRe
    col
    ect
    ore
    syque
    mól
    ami
    tad
    del
    aca
    sadeunpobl
    ador.
    Bue
    no,
    esof
    ueba
    sta
    ntet
    err
    ibl
    e,pe
    rof
    uemi
    cas
    alaquer
    esul
    tómá
    sda
    ñada
    .
    ¡Nosol
    odes
    truy
    eronmisc
    erc
    asypue
    rta
    s,s
    inoquet
    ambi
    éna
    rrui
    nar
    onmi
    c
    ampodehi
    erba
    sdeal
    tacal
    ida
    d!
    Per
    oel
    may
    orpr
    obl
    emaf
    uequet
    ambi
    énda
    ñar
    onl
    aspa
    rede
    sdemi
    cas
    a.
    Debi
    doaquehayun‘sel
    l
    o’i
    nst
    ala
    doenmicas
    a,elcos
    todere
    pararl
    as
    par
    edesescompl
    eta
    ment
    edi
    fer
    entea
    ldes i
    mpl
    eme
    nter
    epa
    rarla
    spar
    edesdeuna
    ca
    sacomún.
    Elal
    cal
    dedij
    oqueus ar
    íaeldi
    nerodelpuebl
    oparar
    epara
    rlasca
    s a
    sda ñada
    s,
    per
    onope nséquefuer
    as uf
    ic
    ient
    e,asíqueledij
    equepodíamosusareldiner
    oque
    obt
    endr
    íamosvendi
    endolosmater
    ial
    esdelosOsosPar
    dosde
    lInf
    ier
    no.
    Porci
    erto,ess
    olomis upos
    ici
    ón,pe
    rolarazónporlaquehubodosOsos
    Par
    dosdelInf
    ier
    noquev i
    ni
    eronamic asaesqui
    zásporquehi
    celosf
    rag
    mentosde
    cr
    is
    tal
    má gi
    coenmi c
    asa
    .
    Pors
    upues
    to,
    lost
    raj
    eatodosalá
    r eadeba
    tal
    l
    aynode
    jéni
    ngunoenmi
    cas
    a,
    pe
    rot
    alve
    zderr
    améal
    gunoscua
    ndoll
    evélosfra
    gment
    ose
    nuncue
    nco.
    E
    not
    raspa
    labr
    as.
    ..
    fuemi
    cul
    pa.
    ..
    Peroc
    omodi
    j
    e,ess
    olomi
    supos
    ici
    ón,a
    síquet
    oda
    víanos
    ési
    esr
    eal
    ment
    eel
    c
    asoono.
    —S
    ara
    sa-
    san,
    aquí
    est
    átua
    gua
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    —Gr
    aci
    as.
    Uuu.
    ..
    due
    le.
    ..
    Cua
    ndotr
    atédele
    vant
    arl
    apa
    rtes
    upe
    riordemic
    uer
    po,s
    ent
    íunhor
    mig
    ueo
    r
    ecor
    ri
    endomicol
    umna.
    —Ah,
    déj
    amea
    yuda
    rte
    .
    L
    ore
    a-c
    hans
    ese
    ntóe
    nmic
    amaymea
    yudóal
    eva
    nta
    rmic
    uer
    poc
    onuna
    ma
    no.
    —L
    ame
    ntol
    asmol
    est
    ias
    ..
    .
    —Porf
    avor
    ,not
    emol
    est
    es.
    ¿Er
    esl
    asa
    lva
    dor
    adee
    stepue
    blo,
    sabe
    s?
    —Peronopodrí
    aha be
    rlohechosi
    nlaayudadetodos
    .Yc
    reoquelar
    azónpor
    l
    aqueha bí
    aa l
    gunosRec
    olect
    oresquee st
    aba
    ndi spue
    stosape
    learer
    aporquelos
    pobl
    ador
    esaquíer
    anamablesconel
    los.
    Ge
    ntec
    omoAndr
    e-s
    anyl
    osmi
    embr
    osdes
    ugr
    uponov
    ive
    nene
    stepuebl
    o.
    Podr
    íanha
    ber
    sei
    doc
    omol
    osot
    rosRe
    col
    ect
    orespa
    rae
    vit
    are
    lpe
    li
    gro.
    S
    ine
    mba rg
    o,nopodí
    ana
    bandona
    ral
    ospobl
    ador
    esques
    iempr
    efue
    ron
    a
    mabl
    esc
    onel
    los
    .
    L
    ara
    zónporl
    aquepe
    leéf
    uet
    ambi
    énpor
    quenopodí
    adej
    araL
    ore
    a-c
    han.
    —L
    ore
    a-c
    han,
    debe
    sha
    bere
    sta
    doa
    sus
    tada
    ..
    .
    —Bue
    no,unpoc
    o.Perosa
    bíaqueSa
    ras
    a-s
    anv
    endr
    íaas
    alv
    arme
    .Ade
    más
    ,la
    s
    pa
    rede
    sdeest
    acasas
    onbast
    antef
    uert
    es.
    —E sporqueinst
    aléun‘
    sel
    l
    o’e
    nes
    tac
    asa
    .Unhuma
    nonor
    malnunc
    apodr
    ía
    des
    trui
    rla
    sparedes,
    pe r
    o..
    .
    Noer
    anhuma
    nos
    ;er
    anOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    node
    spué
    sdet
    odo.
    Asíquenoe
    sdee
    xtr
    aña
    rquepudi
    era
    nda
    ñarl
    aspa
    rede
    sdees
    tac
    asac
    ons
    us
    g
    rue
    sosbr
    azos.
    —Má
    simpor
    tant
    eaún,na
    dier
    esul
    tóg
    rav
    eme
    nte he
    rido g
    rac
    iasa l
    as

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    poc
    iones
    .Sinohubi
    era
    sdi
    st
    ri
    bui
    dopoc
    ione
    sat
    odos
    ,muc
    hosha
    brí
    anmue
    rtoe
    n
    bat
    all
    a.
    —Ahh,t
    raba
    jémuydur
    opar
    aeso.Per
    oLor
    ea-
    cha
    n,t
    ambi
    énmea
    yuda
    stea
    ha
    cerl
    aspoc
    ione
    s,as
    íquet
    ambi
    éne
    sgra
    ciasat
    i.
    S
    acr
    if
    iqué mit
    iempo de dor
    mirpa
    raha
    cerl
    aspoc
    ione
    s,per
    o no me
    a
    rre
    pie
    nto.
    Debi
    doaquelosdi
    st
    ri
    buíe
    ngr
    andesc
    ant
    ida
    des
    ,todospudi
    eronus
    arl
    ast
    an
    pr
    ont
    osel
    ast
    ima
    ron.
    Comor
    esul
    tado,pudi
    eronc
    onc
    ent
    rar
    see
    nlal
    uchas
    ins
    ufr
    irl
    esi
    onesmá
    s
    g
    rav
    es.
    I
    nclus
    os ihubi
    erape
    rsona
    squet
    oda
    víat
    uvi
    era
    nal
    guna
    she
    rida
    s,podr
    íanus
    ar
    l
    aspoc
    ionesres
    tantes.
    As
    íquepr
    oba
    ble
    ment
    esoyl
    aúni
    caquene
    ces
    it
    aay
    udae
    nes
    tepuebl
    oahor
    a..
    .
    Mes
    ient
    omi
    ser
    abl
    e.
    Per
    onos
    epuedee
    vit
    ar.
    Pr
    imor
    dia
    lme
    ntee
    jer
    zomi
    laborc
    omounac
    ere
    bri
    to.
    De
    spuésdebebe
    rela
    guaquemet
    raj
    oLor
    ea-
    cha
    n,unav
    ezmá
    smea
    yudóa
    a
    cos
    tar
    meenlacama.
    —Gr
    aci
    as.
    ..
    esunpoc
    ove
    rgonz
    osos
    erc
    uida
    daporunac
    hic
    amá
    sjov
    en.
    ..
    —E
    ehh.
    ..
    none
    ces
    it
    ass
    ent
    ir
    tea
    ver
    gonz
    adaー
    —ー ¡
    Ent
    onc
    es,
    déj
    amec
    uida
    rdee
    ll
    a!
    Derepent
    e,l
    apuert
    aseabr
    ióeI
    ri
    s-
    san,ques
    esuponí
    aquede
    bíaa
    yuda
    ra
    l
    i
    mpi
    are
    lpue
    blo,e
    ntr
    ócor
    ri
    endo.
    S
    eve
    íamuye
    moc
    iona
    dapora
    lgunar
    azón.
    Nopa
    rec
    íaunape
    rsonaquel
    uchóe
    nlag
    ranba
    tal
    l
    adea
    yer
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Pa
    rte2
    —ー ¡
    Ent
    onc
    es,
    déj
    amec
    uida
    rdee
    ll
    a!
    Derepent
    e,l
    apuert
    aseabr
    ióeI
    ri
    s-
    san,ques
    esuponí
    aquede
    bíaa
    yuda
    ra
    l
    i
    mpi
    are
    lpue
    blo,e
    ntr
    ócor
    ri
    endo.
    S
    eve
    íamuye
    moc
    iona
    dapora
    lgunar
    azón.
    Nopa
    rec
    íaunape
    rsonaquel
    uchóe
    nlag
    ranba
    tal
    l
    adea
    yer
    .
    —I
    ri
    s-
    san,
    ¿ha
    ste
    rmi
    nadodea
    yuda
    rene
    lpue
    blo?
    —S
    ~Sí
    .
    ..
    I
    ri
    s-
    sanr
    e s
    pondi
    óaL or
    ea-
    chanmie
    ntr
    asmi
    rabaha
    ciaot
    rol
    ado,pe
    roKa
    te-
    s
    ans
    elaneg
    ódeinmedia
    toyent
    rótr
    asel
    l
    a.
    —¿Dequée
    stá
    sha bl
    ando?Hahh.
    ..l
    ospobla
    dor
    esledi
    jer
    onquesef
    ueraa
    c
    asaporqueer
    ademasia
    dot orpepa
    raa yuda
    rc oneltr
    abaj
    oys i
    mple
    mentese
    i
    nte
    rponí
    a.
    —Uhh.
    ..
    ..
    .nos
    epuedee
    vit
    ar,
    ¿ve
    rda
    d?Nos
    oybue
    nae
    nes
    eti
    podet
    raba
    jo.
    De
    spué
    sdequeKa
    te-
    sannosdi
    j
    eral
    ave
    rda
    d,I
    ri
    s-
    sanhi
    zounpuc
    her
    oyl
    a
    mi
    ró.
    Eltr
    abaj
    oc onelquee
    sta
    baa
    yuda
    ndoe
    rade
    sma
    ntel
    arl
    osc
    adá
    ver
    esdel
    os
    Os
    osPa
    rdosdel
    Inf
    ierno.
    Par
    ec equehabí
    aest
    adoay
    uda
    ndoal
    i
    mpi
    are
    lpue
    blode
    sdees
    tama
    ñana
    ,
    pe
    ros
    ehiz
    oc onrel
    ati
    var
    api
    dez.
    Des
    pué
    sdee
    so,l
    ospobl
    ador
    esc
    ome
    nza
    ronade
    sma
    nte
    laral
    osOs
    osPa
    rdos
    de
    lInf
    ier
    no.
    Hereuni
    dol
    osmater
    ial
    esne
    ces
    ari
    ospa
    ral
    aal
    qui
    mia
    ,as
    íquel
    oqueque
    da
    a
    hor
    asonsol
    ocar
    ne,
    hues
    osypiel
    .

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    Des
    oll
    arypr oc
    e s
    arcar
    neson tr
    abajossi
    mpl
    espar
    alama
    yor
    íadel
    os
    pobl
    ador
    es,
    espec
    ial
    mentepar
    aJas
    per
    -sa
    nporqueesunc
    aza
    dor
    .
    S
    ine
    mba
    rgo,
    losOs
    osPa
    rdosde
    lInf
    ier
    nos
    one
    nor
    mesyha
    ymuc
    hosdee
    ll
    os.
    E
    ltot
    aldeos
    osmue
    rtosde
    spué
    sdequet
    ermi
    nól
    aba
    tal
    l
    afuede28.
    Noha yf
    ormadequeJa
    spe
    r-s
    anpuedaproc
    esa
    rlosatodoss
    olo,porl
    oque
    t
    odosloshombresde
    lpue
    bloyl
    asmujer
    esf
    uert
    escomoE l
    ls
    -sa
    nyDilal
    -s
    antambi
    én
    es
    taba
    na yuda
    ndo.
    I
    ri
    s-s
    anyKa te-
    santambiénayudaron,per
    osegúnKat
    e-san,pa
    recíaquela
    f
    ormaenqueI ri
    s-
    sandesmantel
    abaal osososerata
    ndescui
    dadaquer educi
    rí
    ala
    c
    ali
    daddelacar
    ne,porl
    oquelospobl
    adoresledi
    je
    ronquere
    gre
    saraacasa.
    Bue
    no,
    des
    oll
    arauna
    nima
    lnoe
    sfá
    cil
    .
    —Pe
    roKa
    te-
    san,
    ¿porquév
    olv
    ist
    eac
    asat
    ambi
    én?
    —Ah,
    espor
    quet
    ermi
    némi
    tra
    baj
    o.Nos
    oyme
    nti
    ros
    acomoI
    ri
    s,¿
    oka
    y?
    —Ug
    hh.
    ..
    Porc
    ier
    to,
    par
    ecequeKa
    te-
    sana
    yudóapr
    oce
    sarl
    aca
    rne
    .
    Pa
    ras
    erpr
    eci
    sos
    ,es
    tabas
    ala
    ndol
    aca
    rne.
    Er
    ac i
    ert
    oqueKa te-
    sanha bíate
    r minadosutrabaj
    o,peroe r
    apor quela
    c
    anti
    daddebarr
    il
    esdis
    poni
    bl
    esene stepueblonoeras
    ufic
    ient
    eparacontene
    rt odal
    a
    c
    arne,
    porloquetuv
    ier
    onqueposponerelt
    r abaj
    oporel
    mome nto.
    Honest
    ament
    e,nomeimpor
    tal
    aca
    rnepor
    quenoe
    sma
    ter
    ial
    par
    alaa
    lqui
    mia
    ,
    pe
    romepreg
    untoc
    ómos abe
    .
    —Porcier
    to,Kat
    e-s
    an,l
    uchast
    emuybi enay
    er.¡Tuha
    bili
    dadconelti
    rocon
    ar
    cofueincre
    íbl
    e!Nuncasupequepudier
    asdi
    spar
    arf
    lecha
    scontantapr
    eci
    si
    ónde s
    de
    unlugarta
    na lt
    o.Yg r
    aci
    asatusinf
    ormes,pudeent
    enderlas
    ituac
    ióneneláreade
    bat
    all
    a.
    —Aj
    aj
    a.Gr
    aci
    as.Adi
    fer
    enc
    iadec
    uandof
    uimosa
    tac
    ada
    sene
    lbos
    que
    ,es
    ta

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    vezyoestabaenunbuenlugarparaobser
    varlasi
    tuaci
    ón.Bue no,l
    ar azónporl
    aque
    fui
    mosa t
    a c
    ada
    se nelbos
    quelaúltimavezfueporquee s
    oshombr e squeprete
    ndí
    an
    servet
    eranosa
    c t
    uar
    onpreci
    pi
    tadame nt
    esi
    npe ns
    ar.Sinoestuvier
    ana ll
    íconnos
    otr
    as,
    habrí
    apodidocompr
    enderl
    asitua
    ciónypodrí
    amosha berevi
    tadoa loso.
    —Ahh,
    yav
    eo.
    ..
    —Esper
    oquenoregr
    esenae
    stepuebl
    o.Noquier
    ov ers
    uscara
    s..
    .ah,por
    c
    ier
    to,l
    amentohabe
    rle
    sdi
    spar
    adoal
    osojosdelosos
    os.¿Losojoss
    onma ter
    ial
    es
    v
    ali
    osos
    ,no?
    —Sí,pe
    ronone
    ces
    it
    aspr
    eoc
    upa
    rtepore
    so.Ma
    tar
    losdeunav
    eze
    ramá
    s
    i
    mpor
    tante
    .
    Siev
    ita
    baa t
    aca
    rlospunt
    osv
    ita
    lesdel
    osos
    osynol
    osma
    tabar
    ápi
    dament
    e,
    podr
    íaha
    berhabidomuchasba
    jas
    .
    —Porc
    ier
    to,
    Iri
    s-
    san,
    ¿tes
    ient
    esme
    jora
    hor
    aqueobt
    uvi
    st
    etuv
    eng
    anz
    a?
    —Si.¡
    Est
    abaunpocodecepc
    ionadapor
    quenopodí ama t
    arauns
    oloosopor
    mímisma,peroconlaayudadelosot r
    osRecol
    ector
    es,logr
    éma ta
    raalgunosde
    el
    l
    os.
    ..
    ..
    .!c
    omor e
    sul
    tado,
    mi e
    spa
    daser ompi
    ó,aunque.
    ..uuu.
    ..
    Di
    j
    oIr
    is
    -sa
    nc onunaexpr
    esi
    ónorgul
    l
    osaa
    lpr
    inc
    ipi
    o,pe
    rol
    ueg
    osue
    xpr
    esi
    ón
    s
    eos
    cur
    eci
    ódes
    puésderecor
    dars
    uespada
    .
    Luegodequeter
    minól
    aba
    tal
    l
    a,r
    ecog
    iól
    apunt
    ades
    ues
    padaquee
    sta
    ba
    r
    ota
    ,lal
    avóyl
    all
    evóac
    asa.
    Pa
    rec
    eques
    esi
    ent
    euni
    daas
    ues
    pada
    .
    —Relá
    jat
    e,I
    ri
    s.Obte
    ndr
    e moseldi
    ner
    odel
    are
    compe
    nsapore
    sto,ypodr
    ás
    c
    ompr
    arunanuev
    aespada
    ,¿noesasí
    ?
    —¡
    Los
    é,pe
    roe
    stae
    smi
    pre
    cios
    aes
    pada
    !
    —¿E
    ntonce
    squi
    eresdeci
    rquequier
    esusare
    saespa
    darota
    ?Nos
    ease
    stúpi
    da.
    ¿
    Oqui
    ere
    sar
    regl
    arl
    a?Noesfác
    ilar
    reg
    larunaespa
    darot
    a,¿sabe
    s?
    Ka
    te-
    sans
    eenc
    ogi
    ódehombr
    osc
    onunae
    xpr
    esi
    ónquede
    cía
    :“E
    soe
    s

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei
    DOMENTRANSLATI
    ONS
    i
    mpos
    ibl
    e.
    E
    nfa
    dadac
    onKa
    te-
    san,
    Iri
    s-
    sanhi
    zounpuc
    her
    o.
    —¡
    Nos
    oye
    stúpi
    da!¡
    Séquenos
    eráf
    áci
    l
    !
    —Ent
    onces
    ,sa
    be squéhace
    r,¿
    ver
    dad?Sol
    oti
    rae
    sae
    spa
    dar
    otayc
    ompr
    auna
    nue
    va.
    Detodosmodos,noeraunabue
    naespa
    da.
    —¡Mumu..
    .!Dehe
    cho,e
    stae
    raunae
    spa
    daba
    rat
    a,¡
    per
    o mes
    ocor
    ri
    ó
    i
    nnume
    rabl
    esv
    ece
    s!
    —¡
    Dios
    ,la
    sdos
    !¡S
    ara
    sa-
    sanes
    táenf
    erma
    !¿Pue
    denl
    asdosporf
    avorc
    all
    ars
    e?
    —¡
    Per
    o,Ka
    tee
    sー!
    Umm.
    ..
    ¿Nov
    inoI
    ri
    s-
    sanac
    uida
    rme?
    Hone
    sta
    ment
    e,nomei
    mpor
    tae
    scuc
    hars
    ucha
    rla
    .
    Al
    fi
    nya
    lca
    bo,
    esme
    jorquedor
    mirs
    olae
    nsi
    l
    enc
    io.
    Mie
    ntra
    sescuc
    habaal
    ast
    resc
    hic
    asha
    bla
    rent
    ree
    ll
    as,c
    ubr
    ími
    cue
    rpoc
    onl
    a
    ma
    ntayc
    err
    élosoj
    os.

    Shi
    nmaiRenki
    njut
    sushinoTenpoKei
    ei

    Você também pode gostar