248

Ficha Informativa n.º 2

Processos irregulares de formação de palavras

EMAR10EPI © Porto Editora

Além dos processos gramaticais referidos na ficha anterior, a língua pode inovar o seu
conjunto de palavras através de alguns processos que, não sendo tão sistemáticos como
aqueles, merecem um tratamento à parte.

A Extensão semântica
Uma palavra existente adquire um novo significado.
portal e janela (informática); papagaio (tagarela)

B Empréstimo
Palavra estrangeira adoptada por uma língua.
design; pizza; marketing; lobby

C Amálgama
Palavra resultante da junção de partes de duas ou mais palavras.
diciopédia (dicionário + enciclopédia); cibernauta (cibernética + astronauta)

D Sigla
Palavra que resulta da redução de um grupo de palavras às suas iniciais, pronun-
ciando-se letra a letra.
RTP (Rádio Televisão Portuguesa)

E Acrónimo
Palavra que resulta da junção de letras ou sílabas iniciais de um grupo de palavras,
sendo pronunciada como uma palavra corrente (ao contrário da sigla, que é soletrada).
ONU (Organização das Nações Unidas)
sida (síndroma da imunodeficiência adquirida)

F Truncação
Processo que consiste na criação de uma palavra a partir do apagamento de parte
da palavra de que deriva.
metropolitano > metro manifestação > manif
minissaia > mini otorrinolaringologista > otorrino
José > Zé professor > prof

G Onomatopeia
Palavra criada por imitação de um som produzido por objectos, animais, fenómenos
naturais: trriiim (despertador); toc-toc (bater na porta); au-au (cão); catrapum (queda);
uf! (interjeição).
As onomatopeias não se inserem em nenhuma classe gramatical; no entanto, em
contexto frásico, podem ter uma classe gramatical atribuída.
O dlim-dlão dos sinos emociona-me. (nome)