1
aideea
Infinitive & Gerund
Talvez este seja o ponto em que o português e o inglês
mais se distanciam. Para começar, é importante que
saibamos que o infinitivo da língua inglesa pode se
apresentar de duas formas: com ou sem a partícula to.
Outra consideração importante é que o Gerund, quase
sempre, não é equivalente ao nosso Gerúndio. Este, em
inglês, corresponde ao Present Participle, que também é
caracterizado pelo sufixo -ing. Talvez por isso haja tanta
confusão na hora de estabelecermos as diferenças e
semelhanças existentes entre essas duas formas nos dois
idiomas. Iniciemos:
They like to play soccer. (infinitive)
Eles gostam de jogar futebol. (infinitivo)
Going to parties is fun. (gerund)
Ir a festas é divertido. (infinitivo)
He’s traveling to Berlin. (present participle – verb)
Ele está viajando para a Berlin. (gerúndio)
The party was boring. (present participle – adjective)
A festa estava chata. (adjetivo)
 To-infinitive and Infinitive
Para diferenciarmos as duas formas do infinitivo da língua
inglesa, chamaremos de To-infinitive o infinitivo com to,
e apenas de Infinitive o infinitivo sem to:
- Os verbos a seguir pedem To-infinitive:
To agree (concordar)
To appear (parecer)
To attempt (tentar)
To choose (escolher, decidir)
To decide (decidir)
To fail (fracassar, deixar de)
To hope (esperar)
To learn (aprender)
To manage (conseguir)
To offer (oferecer)
To plan (planejar)
To pretend (fingir)
To promise (prometer)
To refuse (recusar)
To seem (parecer)
To threaten (ameaçar)
The bank has agreed to lend me £5000.
O banco concordou em me emprestar cinco mil libras.
www.aideea.com.br
She appears to be tired.
Ela parece estar cansada.
He attempted to escape through a window.
Ele tentou fugir por uma janela.
Katie chose to stay away from work that day.
Ela decidiu ficar longe do trabalho naquele dia.
In the end, we decided to go to the theatre.
Por fim, decidimos ir ao teatro.
She failed to reach the Wimbledon Final this year.
Ela fracassou em/deixou de chegar à final de Wimbledon
este ano.
They hope to visit us next year.
Eles esperam nos visitar ano que vem.
I'm learning to play the drums.
Estou aprendendo a tocar bateria.
Did you manage to buy any bread?
Conseguiu comprar algum pão?
My father's offered to take us to the airport.
Meu pai se ofereceu para nos levar ao aeroporto.
I'm not planning to stay here much longer.
Eu não planejo ficar aqui muito tempo.
Were you just pretending to be interested?
Vocês estavam apenas fingindo estarem interessados?
He promised faithfully to call me every week.
Ele prometeu fielmente me ligar toda semana.
On cold mornings the car always refuses to start.
Em manhãs frias, o carro sempre se recusa a pegar.
I seem to know more about him than anyone else.
Pareço saber mais sobre ele do que qualquer outra
pessoa.
They threatened to kill him unless he did what they
asked.
Eles ameaçaram matá-lo a não ser que ele fizesse o que
eles pediam.
 2
- O To-infinitive é usado após expressões do tipo the first,
the last e the next.
Gagarin was the first to fly in a spaceship.
Gagarin foi o primeiro a voar em uma espaçonave.
Peter was the last to watch the film.
Peter foi o último a assistir ao filme.
aideea
You should ask your accountant to give you some
financial advice.
Você deveria pedir ao seu contador para lhe dar alguns
conselhos financeiros. [Verb + Object + To-infinitive]
He expects the game to begin on time.
Ele espera que o jogo comece na hora. [Verb + Object +
To-infinitive]

He is the next to get his passport.
Ele é o próximo a tirar o passaporte.
- Após adjetivos, utiliza-se o To-infinitive.
I'm happy to be here.
Estou feliz em estar aqui.
He’ll get a teacher to explain it to us.
Ele vai mandar um professor nos ensinar isso. [Verb +
Object + To-infinitive]
Do you want me to take you to the station?
Você quer que eu lhe leve para a estação? [Verb + Object
+ To-infinitive]

It's better not to smoke here. Would you like me to take you in the car?
É melhor não fumar here. Você gostaria que eu lhe levasse de carro? [Verb + Object
+ To-infinitive]
- O To-infinitive aparece após Question Words.
- Outros, no entanto, só admitem o To-infinitive após o
I don't know what to say. objeto.
Não sei o que dizer.
To advise (aconselhar)
Can you tell me how to get to the bus stop? To allow (permitir, autorizar)
Pode me dizer como chegar à parada de ônibus? To enable (capacitar, possibilitar)
To encourage (encorajar)
- Alguns verbos podem ter seus objetos posicionados To force (forçar, obrigar)
antes ou depois do To-infinitive. To invite (convidar)
To order (ordenar, pedir)
I asked to see my accountant. To permit (permitir)
Eu pedi pra ver meu contador. [Verb + To-infinitive + To persuade (persuadir)
Object] To remind (fazer lembrar)
To tell (dizer)
I expect to meet you at the party. To teach (ensinar)
Espero encontrá-la na festa. [Verb + To-infinitive + To warn (alertar)
Object]
I think I'd advise him to leave the company.
How did you get to be a belly dancer? Acho que eles o aconselharam a deixar a empresa.
Como você se tornou uma dançarina do ventre? [Verb +
To-infinitive + Object] Do you think Dad will allow you to go to Jamie's party?
Você acha que papai irá deixar você ir à festa de Jamie?
He doesn’t want to correct the exams today.
Ele não quer corrigir as provas hoje. [Verb + To-infinitive Computerization should enable us to cut production
+ Object] costs by half.
A informatização deveria nos possibilitar a cortar pela
I would like to drink a beer. metade os gastos na produção.
Gostaria de tomar uma cerveja? [Verb + To-infinitive +
Object] My parents encouraged me to learn foreign languages.
Meus pais me encorajaram a aprender línguas
estrangeiras.

www.aideea.com.br
 3
I forgot my key, so I had to force a window to come
inside.
Esqueci minha chave, então tive que forçar uma janela
para poder entrar.
Her family invited me to stay with them for a few weeks.
A família dela me convidou a ficar com eles por algumas
semanas.
I ordered some pasta to eat.
Pedi um pouco de massa para comer.
The security system will not permit you to enter without
the correct password.
O sistema de segurança não lhe permitirá entrar sem a
senha correta.
He is trying to persuade local and foreign businesses to
invest in the project.
Ele está tentando persuadir investidores locais e
estrangeiros a investirem no projeto.
Please remind me to send this letter.
Por favor, lembre-me de enviar esta carta.
I told her to go home.
Eu disse a ela para ir para casa.
Who taught you to cook?
Quem lhe ensinou a cozinhar?
They warned me not to go out alone.
Eles me avisaram a não sair sozinho.
- O Infinitive é usado após Modal Verbs e na formação de
certos tempos (já estudados, inclusive).
She can do it without our help.
Ela consegue fazer isso sem nossa ajuda.
You should not take medicines for your own hand.
Você não deveria tomar remédios por conta própria.
He will/would travel to Miami.
Ele viajará/viajaria para Miami. – Simple Future/Simple
Conditional
I want to go out tonight.
Quero sair hoje à noite.
www.aideea.com.br
aideea
- Certas expressões pedem o Infinitive.
You had better clean up your room.
É melhor você limpar o seu quarto.
Which would you sooner do – go swimming or play
tennis?
O que você prefere fazer – ir nadar ou jogar tênis?
Wouldn't you rather finish it tomorrow?
Você não prefere terminar isso amanhã?
Why not use my car?
Por que não usar o meu carro?
- Utiliza-se o Infinitive após o objeto de determinados
verbos.
He decided to let his hair grow long.
Ele decidiu deixar o cabelo dele crescer.
Let’s skateboard this weekend, shall we?
Vamos andar de skate neste fim de semana, vamos?
You can't make him go if he doesn't want to.
Você não pode obrigá-lo a/fazê-lo ir se ele não quiser.
If you wait, I'll have someone collect it for you.
Se você esperar, arrumarei alguém para pegar isso pra
você.
 Gerund
- É usado após preposições.
They are afraid of losing the match.
Eles estão com medo de perder a partida.
We are excited about making our own film.
Estamos eufóricos por fazer nosso próprio filme.
Cuidado com as locuções used to (costumava) e to be
used to (costumar).
He used to smoke a lot.
Ele costumava fumar muito. – Hábito no passado
He is used to smoking a lot.
Ele costuma fumar muito. – Hábito no presente
They used to play poker together.
Eles costumavam jogar pôquer juntos.
 4
aideea
They are used to playing poker together. He imagined driving a new car.
Eles costumam jogar pôquer juntos. Ele se imaginou dirigindo um carro novo.

- Os verbos a seguir pedem Gerund: Your responsibility includes taking reservations on the
phone.
To admit (admitir) Sua responsabilidade inclui aceitar reservas pelo
To avoid (evitar) telefone.
To consider (cogitar)
To delay (atrasar, demorar) The project will involve growing plants.
To deny (negar) O projeto envolverá o cultivo de plantas.
To dislike (não gostar)
To enjoy (apreciar, gostar) I can't really justify taking another day off work.
To finish (terminar) Eu realmente não posso justificar tirar outra folga do
To imagine (imaginar) trabalho.
To include (incluir)
To involve (envolver) He keeps trying to distract me.
To justify (justificar) Ele continua tentando me distrair.
To keep (manter)
To mention (mencionar) Did Alex ever mention playing baseball?
To mind (importar-se) O Alex mencionou alguma vez jogar beisebol?
To miss (sentir falta)
To postpone (adiar) I don't mind sleeping on the couch.
To practice (treinar) Eu não me importo em dormir no sofá.
To regret (arrepender-se)
To resist (resistir) They miss playing with their friends.
To risk (arriscar) Eles sentem falta de jogar com os amigos deles.
To suggest (sugerir)
We've had to postpone going to France because the
He admitted having driven too fast. children are ill.
Ele admitiu ter dirigido rápido demais. Tivemos que adiar ir à França porque as crianças estão
doentes.
They avoid going out on Saturdays.
Eles evitam sair aos sábados. His written French is very good but he needs to practice
speaking it.
Ralph is considering buying a new house. A escrita francesa dele é muito boa, mas ele precisa
Ralph está cogitando comprar uma casa nova. praticar a fala.

I delayed telling Max the news. Do you regret having mentioned that?
Ele demorou a contar ao Max a novidade. Você se arrepende de ter mencionado aquilo?

She denies having taken the book. He couldn’t resist taking another shot.
Ela nega ter pegado o livro. Ele não conseguiu resistir tomar mais um drinque.

We dislike reading poems. You risk catching a cold.

Nós não gostamos de ler poemas. Você arrisca pegar um resfriado.

I enjoy playing chess. She suggested flying to Cairo.

Eu gosto de jogar xadrez. Ela sugeriu ir para o Cairo.

They finished working in the garden.

Ele terminou de trabalhar no jardim.

www.aideea.com.br
 5
O verbo to stop (parar) pode ser seguido de To-infinitive
ou de Gerund, assumindo sentidos diferentes.
I stopped to pick up a letter that I'd dropped.
Eu parei para pegar uma carta que eu havia deixado cair.
After twenty-five years, he finally stopped drinking.
Depois de vinte e cinco anos, ele finalmente parou de
beber.
- O Gerund também pode exercer função de substantivo
ou de sujeito.
Do you know what I need? Your understanding!
Você sabe do que eu preciso? De sua compreensão!
The beginning of this film is terrific.
O início deste filme é maravilhoso.
Do you think losing weight is becoming an obsession to
her?
Você acha que perder peso está se tornando uma
obsessão para ela?
Traveling abroad is my priority.
Viajar para o exterior é minha prioridade.
De maneira não tão frequente, o To-infinitive também
pode exercer função de sujeito.
To smoke is really an unhealthful habit.
Fumar é realmente um hábito não saudável.
To sleep a lot is not healthy.
Dormir muito não é saudável.
- O Gerund é obrigatório após algumas expressões:
It's no use/good crying over spilt milk.
Não adianta chorar pelo leite derramado.
I can't/couldn’t help thinking she'd be better off without
him.
Não posso/pude evitar em pensar que ela está melhor
sem ele.
It's worth remembering that prices go up on February
1st.
Vale a pena lembrar que os preços sobem no dia 1º de
fevereiro.
www.aideea.com.br
aideea
It makes no sense waiting for him since he will not come.
Não faz sentido esperá-lo já que ele não virá.
It’s a waste of time/money investing in this project.
É uma perda de tempo/dinheiro investir neste projeto.
 To-infinitive, Infinitive and Gerund
Alguns verbos podem ser seguidos de qualquer uma das
formas, com ou sem alteração de sentido.
- Os verbos a seguir pedem To-infinitive ou Infinitive:
Most people need (to) feel loved.
Muitas pessoas precisam se sentirem amadas.
Everyone in the office complains that he smells awful, but
nobody dares (to) mention it to him.
Todos no escritório reclamam que ele cheira mal, mas
ninguém ousa mencionar isso a ele.
The drought has helped (to) make this a disastrous year
for Somalia.
A seca tem contribuído para tornar este um ano
desastroso para a Somália. [Verb + (To-)Infinitive]
The £10,000 loan from the bank helped her (to) start her
own business.
O empréstimo de dez mil libras junto ao banco a ajudou a
começar seu próprio negócio. [Verb + Object + (To-
)Infinitive]
- Os verbos a seguir pedem To-infinitive ou Gerund:
After waiting for one hour she was beginning to get
angry.
Após esperar uma hora, ela estava começando a ficar
com raiva.
Sunny has just begun learning to drive.
Sunny acabou de começar a aprender a dirigir.
It's said that as the boat went down the band continued
to play.
Dizem que enquanto o barco afundava a banda continuou
tocando.
If she continues drinking like that, I'll have to carry her
home.
Se ela continuar bebendo desse jeito, terei que carregá-la
para casa.
 6
I hate to interrupt, but it's time to leave.
Odeio interromper, mas é hora de partir.
I have always hated speaking in public.
Eu sempre odiei falar em público. [Verb + Gerund]
I hate him telling me what do to all the time.
Eu o odeio por me dizer o que fazer o tempo todo. [Verb
+ Object + Gerund]
He likes to spend his evenings in front of the television.
Ele gosta de passar as noites dele em frente à televisão.
I don't like upsetting people.
Não gosto de decepcionar as pessoas.
She would love to start her own business.
Ela adoraria começar o próprio negócio dela.
I love roller-skating.
Adoro patinar.
I'd prefer not to discuss this issue.
Eu preferiria não discutir este assunto.
They prefer watching rugby to playing it.
Eles preferem assistir rúgbi a jogá-lo.
I'd just started to write a letter when the phone rang.
Eu tinha acabado de começar a escrever uma carta
quando o telefone tocou.
They started building the house in January.
Eles começaram a construir a casa em Janeiro.
I tried to open the window.
Tentei abrir a janela.
Perhaps you should try getting up earlier in the
mornings.
Talvez você devesse tentar acordar mais cedo pela
manhã.
I always forget to bring my laptop from the office.
Eu sempre esqueço de trazer meu laptop do escritório.
She’ll never forget seeing the Himalayas for the first
time.
Ela jamais esquecerá o dia em que viu os Himalayas pela
primeira vez. – Sentido passado
www.aideea.com.br
aideea
Our company regrets to announce the cancellation of
the flight to Madrid.
Nossa companhia lamenta anunciar o cancelamento do
voo para Madrid.
I have always regretted not having studied harder at
school.
Eu sempre me arrependi de não ter estudado mais na
escola. – Sentido passado
Remember to call your doctor.
Lembre-se de ligar para o seu médico.
I don't remember having signed a contract.
Não lembro de ter assinado um contrato. – Sentido
passado
I go skiing/camping/dancing/shopping every Friday.
Vou esquiar/acampar/dançar/fazer compras toda sexta-
feira.
She's gone to meet Brian at the station.
Ela foi encontrar o Brian na estação.
- A expressão can’t bear pede To-infinitive ou Gerund:
He couldn't bear to see the dog in pain.
Ele não suportou ver o cão sofrendo.
I can't bear being bored.
Não tolero ser aborrecido.
- Os verbos de percepção pedem Infinitive ou Gerund
após o objeto:
She felt the rain fall/falling softly on her face.
Ela sentiu a chuva cair/caindo suavemente no rosto dela.
I heard Peter sing/singing a song.
Eu ouvi o Peter cantar/cantando uma canção.
Mandy noticed the boy climb/climbing the tree.
Mandy notou o garoto escalar/escalando a árvore.
They saw him climb/climbing up the roof.
Eles o viram subir/subindo o telhado.
He watched the thieves steal a car.
Ele assistiu aos ladrões roubarem um carro.
 7
aideea
Observação Practice
Você deve ter observado nos exemplos anteriores que
para fazer a forma negativa do To-infinitive, basta 01. Fill in the gaps correctly:
acrescentar not antes de to.
- The air conditioner has stopped __________.
He decided not to leave because of the bad weather. - On the way to Edinburgh, we stopped __________ at an
Ele decidiu não sair por causa do mau tempo. old castle.

It’s better not to go out, it’s raining heavily. a) working – looking

É melhor não sair, está chovendo bastante. b) to work – looking
c) work – to look
d) to working – look
e) working – to look

02. In the time __________ – when you only remember

how kind you once were to me – we may __________
forward __________ again.
a) to come – look – to meeting
b) come – look – to meeting
c) to come – to look – to meeting
d) come – to look – to meet
e) to come – look – to meet

03. Fill in the gaps correctly:

- Remember __________ your work often, just in case

your computer crashes.
- I remember __________ her once. It must have been
about five years ago.

a) saving – meeting
b) to save – to meet
c) to save – meet
d) to save – meeting
e) saving – to meet

04. Fill in the gaps correctly:

- He used __________ football for the local team, but he’s

too old now.
- He was a salesman, so he was used __________ up and
down the country.

a) playing – to travelling
b) to play – to travelling
c) to playing – to travelling
d) to play – to travel
e) playing – travelling

www.aideea.com.br
 8
aideea
05. Fill in the gaps correctly: 09. Fill in the gaps correctly:

- It's not worth __________. - Let’s go __________ tomorrow, shall we?

- It’s no use __________ an argument because of such a
petty thing.
- I’m so sorry, I couldn't help __________.
a) to discuss – having – laughing
b) discussing – to have – laughing
c) to discuss – to have – to laugh
d) discuss – have – laugh
e) discussing – having – laughing
06. Fill in the gaps correctly:
- You had better __________ home, Tommy.
- I would rather __________ a little more if you do not
mind.
- __________ the region is my main priority.
- Don’t fail __________ your doctor, Martin.
a) to skiing – Developing – to call
b) skiing – Developing – calling
c) skiing – To develop – calling
d) skiing – Developing – to call
e) to ski – Develop – to call
1o. Fill in the gaps correctly:
- She asked __________ along on the trip.
- I don't mind __________ a dog in the house so long as
it's clean.
- I need you __________ me choose an outfit.

a) go – stay a) to go – have – to help

b) go – to stay b) to go – having – to help
c) go – staying c) to go – having – helping
d) to go – stay d) going – having – to help
e) to go – to stay e) going – have – helping

07. Fill in the gaps correctly:

- He was the first __________ for the meeting.

- I'm glad __________ the parcel arrived safely.
- Why not __________ by car?

a) to arrive – to know – to go
b) arrive – know – go
c) to arrive – to know – go
d) arrive – to know – go
e) to arrive – knowing – going

08. Fill in the gaps correctly:

- She managed __________ a promotion.

- I let them __________ the car.
- Heat makes gases __________.

a) to get – borrow – expand

b) to get – to borrow – to expand
c) to get – borrowing – expanding
d) getting – borrow – expand
e) getting – borrowing – expanding

ANSWERS: EADBEACADB

www.aideea.com.br