O documento apresenta uma lista de vocabulário extraído de obras de Marcial, com definições em latim para cada termo. As palavras estão organizadas em blocos temáticos com números romanos para identificação.
O documento apresenta uma lista de vocabulário extraído de obras de Marcial, com definições em latim para cada termo. As palavras estão organizadas em blocos temáticos com números romanos para identificação.
O documento apresenta uma lista de vocabulário extraído de obras de Marcial, com definições em latim para cada termo. As palavras estão organizadas em blocos temáticos com números romanos para identificação.
Vocabulrio: corpus mestrado: MARCIAL. Segue-se: S. SARAIVA, P. PORTO, E.
ERNESTO FARIA, G. GAFFIOT E T. TORRINHA.
1.29: Fama: S. boato, voz pblica, fama, notcia. P. reputao, E. o que se diz ou conta para algum, reputao (boa ou m). Refert: 3pessoasg, PI: refero: S. {8}: referir, contar, expor, anunciar. P. relatar. G. rapporter. Fidentine: Vocativo de segunda declinao. (ver fidens?) Libellos: acpl. S. diminutivo de liber, livrinho, pequeno escrito, tratado, carta. aliter: adv. S. de outro modo, E. de outra maneira. Populo: datsg. S. povo, multido. Quam: conjuno. S. como. Si: conjuno: S. Se, se por ventura. E. sentido condicional com verbos no indicativo e subjuntivo: se, por ventura, por acaso (ver tambm G.) Uis: 2pessoasg, uolo, verbo irregular. S. querer, desejar. E. Constri-se com acusativo de pessoa ou coisa, com pronome neutro, infinitivo, ACI, duplo acusativo e com ut ou ne. Dici: Inf. Presente passivo: dico2. Tibi: dativo de posse. mittam: 1pessoa futuro do indicativo: mitto. S. enviar, mandar por carta, sentido figurado alforriar,libertar. eme: Imperativo de emo. S. comprar a algum. E. subornar. ne: S. {1} advrbio negativo: no. E. {1} adv de negao arcaico, {2} adv e conj de negao que nas oraes independentes pode exprimir: proibio, suposio ou concesso. sint: 3 pessoasg do subjuntivo: sum.
1.38: Quem: pronome relativo, acsg: qui. Recitas: 2 pessoasg, presente do indicativo: recito. Sed: conjuno: mas. E. aparece nas seguintes expresses: sed, nom modo... sed, sed tamen, sed etiam. Male: advrbio: mal. Cum: conjuno que pode ser usada com o indicativo ou subjuntivo. E. uso com o sentido temporal: quando, no momento em que, construdo geralmente com o verbo no indicativo. Incipit: 3 pessoasg presente do indicativo: incipio. S. comear, dar princpio. E. construdo, frequentemente, com o verbo no infinitivo.
1.52: commendo: S- entregar, depositar. G- confiar, recomendar. E- Usa-se com dativo ou acusativo. possum: S- poder. G- Pode ser usado com infinitivo. E- ser capaz de. recitat: S- ler em voz alta, apresentar. E- recitar. G- dizer de memria. servitio: S- Condio de escravo, escravido. querentur: Quereor. S- queixar, murmurar. E- lamentar. Usa-se com acusativo preposicionado (apud) ou no, com ablativo ( de/cum), orao infinitiva ou com quod+dativo. adsertor: S- libertador, vingador, alforriador. E- defensor, advogado. G- aquele que julga uma pessoa livre ou no. dominum: S- dono, senhor, possuidor. G- possuidor, proprietrio. vocabit: futuro. S- chamar, nomear, interpelar. E- linguagem jurdica: intimar, citar, processar. dicas: S- dar a saber, divulgar, fazer escravo/ processo, ao judiciria. G- notificao. missos: S- levado, condizido. E: sentido figurado: omitir, silenciar. clamitaris: impones: plagiario:
1.66: erras: errar, afastar do caminho, enganar, pecar. T: estar incerto, enganar-se, hesitar, duvidar. putas: E- limpar, purificar, podar, cortar, contar, avaliar, julgar, pensar, crer. ( uso com acusativo, com duplo acusativo, com genitivo ou ablativo absoluto.) scriptura: E- aao e arte de escrever, escrita ( Marcial 1. 67), composiao escrita. carmen: E- poema, principalmente a poesia lirica ou epica, divisao de um poema, canto, voz, som de um instrumento. custodit: E- guardar, proteger, conservar. ( uso com acusativo ou ablativo + acusativo e ablativo com ab). scrinio: E- pequeno cofre, caixa circular que guarda papel, carta, livro, perfume. pater: E- pai, divindade, pai de familia, fundador.
1.72 versibus: S- 4d. VIRG/CIC: verso, epitfio, canto. PLAUT: dana, passos de dana. E- as acepes j dadas so consideradas sentido figurado. cupis: S- desejar, cobiar, querer avidamente. E- ope-se a metuo e odi, constro-se com acusativo, ACI, com ut ou ne, com dativo. Formas sincopadas: cupisti, cupisset, cupisse. credi: infinitvo passivo de credere: S- acreditar, confiar, recomendar. E- depositar confiana em, crer (em algum ou em alguma coisa). Constro-se com acusativo e dativo ( na poesia pode aparecer o acusativo + in) ou ACI. videtur: forma passiva de video. S- parecer. emptis: pss presente de emo. S- comprado.
7.77 exigis: 2psssg de exigo. S- 7: exigir, reclamar, obrigar a apagar. donem: 1pssg presente do subjuntivo, dono. S- dar, presentear, gratificar. E- Usa-se com acusativo e dativo, com acusativo e ablativo e com infinitivo. faciam: 1pssg, futuro do indicativo, facio. S- Fazer. E- Usa-se com acusativo, com ut, ne, quin ou no subjuntivo, com infinitivo, duplo acusativo, genitivo de preo, ACI ou como verbo intransitivo.
1.53: pagina: S- coluna de papiro, pgina, escrito (Marcial). * ERNOUT: ligado a agricultura - PLINIO 17. 169. G- pgina, parte de um papiro (Marcial 1,5,8) signata: S- sinal, marca, selado, lacrado, apontado mirado. E- p.pss de SIGNO: caracterizar, por o sinete, indicar. figura: S- figura, forma,aspecto. *ERNOUT: V. fingo: molde de argila, vaso, reproduo. G: configurao, desenho de partes de um corpo. traducit: S- transportar, publicar, divulgar. E- uso com acusativo ou duplo acusativo. carmina: poesia, canto. furto: E- furtum: roubo, furto. T- coisa oculta, emboscada. iudice: E- aao de julgar, investigaao judicial, processo,juizo, opiniao, razao, inteligencia. T- julgamento, recompensa. fur: E- ladro ( diferena entre fur e latro: o primeiro diz respeito a quem rouba as escuras e latro: salteador, bandido, ladro, malvado - acepoes usadas no periodo classico.) T: ladro, escravo. * ERNOUT: roubo secreto, clandestino, furtivo, e oposto a latro: soldado mercenrio.