Você está na página 1de 3

Vocabulrio: corpus mestrado: MARCIAL. Segue-se: S. SARAIVA, P. PORTO, E.

ERNESTO FARIA, G. GAFFIOT E T. TORRINHA.



1.29:
Fama: S. boato, voz pblica, fama, notcia. P. reputao, E. o que se diz ou conta para
algum, reputao (boa ou m).
Refert: 3pessoasg, PI: refero: S. {8}: referir, contar, expor, anunciar. P. relatar. G. rapporter.
Fidentine: Vocativo de segunda declinao. (ver fidens?)
Libellos: acpl. S. diminutivo de liber, livrinho, pequeno escrito, tratado, carta. aliter: adv. S.
de outro modo, E. de outra maneira.
Populo: datsg. S. povo, multido.
Quam: conjuno. S. como.
Si: conjuno: S. Se, se por ventura. E. sentido condicional com verbos no indicativo e
subjuntivo: se, por ventura, por acaso (ver tambm G.)
Uis: 2pessoasg, uolo, verbo irregular. S. querer, desejar. E. Constri-se com acusativo de
pessoa ou coisa, com pronome neutro, infinitivo, ACI, duplo acusativo e com ut ou ne.
Dici: Inf. Presente passivo: dico2.
Tibi: dativo de posse.
mittam: 1pessoa futuro do indicativo: mitto. S. enviar, mandar por carta, sentido figurado
alforriar,libertar. eme: Imperativo de emo. S. comprar a algum. E. subornar.
ne: S. {1} advrbio negativo: no. E. {1} adv de negao arcaico, {2} adv e conj de negao
que nas oraes independentes pode exprimir: proibio, suposio ou concesso.
sint: 3 pessoasg do subjuntivo: sum.

1.38:
Quem: pronome relativo, acsg: qui.
Recitas: 2 pessoasg, presente do indicativo: recito.
Sed: conjuno: mas. E. aparece nas seguintes expresses: sed, nom modo... sed, sed tamen,
sed etiam.
Male: advrbio: mal.
Cum: conjuno que pode ser usada com o indicativo ou subjuntivo. E. uso com o sentido
temporal: quando, no momento em que, construdo geralmente com o verbo no indicativo.
Incipit: 3 pessoasg presente do indicativo: incipio. S. comear, dar princpio. E. construdo,
frequentemente, com o verbo no infinitivo.

1.52:
commendo: S- entregar, depositar. G- confiar, recomendar. E- Usa-se com dativo ou
acusativo.
possum: S- poder. G- Pode ser usado com infinitivo. E- ser capaz de.
recitat: S- ler em voz alta, apresentar. E- recitar. G- dizer de memria.
servitio: S- Condio de escravo, escravido.
querentur: Quereor. S- queixar, murmurar. E- lamentar. Usa-se com acusativo preposicionado
(apud) ou no, com ablativo ( de/cum), orao infinitiva ou com quod+dativo.
adsertor: S- libertador, vingador, alforriador. E- defensor, advogado. G- aquele que julga uma
pessoa livre ou no.
dominum: S- dono, senhor, possuidor. G- possuidor, proprietrio.
vocabit: futuro. S- chamar, nomear, interpelar. E- linguagem jurdica: intimar, citar,
processar.
dicas: S- dar a saber, divulgar, fazer escravo/ processo, ao judiciria. G- notificao.
missos: S- levado, condizido. E: sentido figurado: omitir, silenciar.
clamitaris:
impones:
plagiario:


1.66:
erras: errar, afastar do caminho, enganar, pecar. T: estar incerto, enganar-se, hesitar,
duvidar.
putas: E- limpar, purificar, podar, cortar, contar, avaliar, julgar, pensar, crer. ( uso com
acusativo, com duplo acusativo, com genitivo ou ablativo absoluto.)
scriptura: E- aao e arte de escrever, escrita ( Marcial 1. 67), composiao escrita.
carmen: E- poema, principalmente a poesia lirica ou epica, divisao de um poema, canto, voz,
som de um instrumento.
custodit: E- guardar, proteger, conservar. ( uso com acusativo ou ablativo + acusativo e
ablativo com ab).
scrinio: E- pequeno cofre, caixa circular que guarda papel, carta, livro, perfume.
pater: E- pai, divindade, pai de familia, fundador.

1.72
versibus: S- 4d. VIRG/CIC: verso, epitfio, canto. PLAUT: dana, passos de dana. E- as
acepes j dadas so consideradas sentido figurado.
cupis: S- desejar, cobiar, querer avidamente. E- ope-se a metuo e odi, constro-se com
acusativo, ACI, com ut ou ne, com dativo. Formas sincopadas: cupisti, cupisset, cupisse.
credi: infinitvo passivo de credere: S- acreditar, confiar, recomendar. E- depositar confiana
em, crer (em algum ou em alguma coisa). Constro-se com acusativo e dativo ( na poesia
pode aparecer o acusativo + in) ou ACI.
videtur: forma passiva de video. S- parecer.
emptis: pss presente de emo. S- comprado.

7.77
exigis: 2psssg de exigo. S- 7: exigir, reclamar, obrigar a apagar.
donem: 1pssg presente do subjuntivo, dono. S- dar, presentear, gratificar. E- Usa-se com
acusativo e dativo, com acusativo e ablativo e com infinitivo.
faciam: 1pssg, futuro do indicativo, facio. S- Fazer. E- Usa-se com acusativo, com ut, ne,
quin ou no subjuntivo, com infinitivo, duplo acusativo, genitivo de preo, ACI ou como
verbo intransitivo.


1.53:
pagina: S- coluna de papiro, pgina, escrito (Marcial). * ERNOUT: ligado a agricultura -
PLINIO 17. 169. G- pgina, parte de um papiro (Marcial 1,5,8)
signata: S- sinal, marca, selado, lacrado, apontado mirado. E- p.pss de SIGNO: caracterizar,
por o sinete, indicar.
figura: S- figura, forma,aspecto. *ERNOUT: V. fingo: molde de argila, vaso, reproduo. G:
configurao, desenho de partes de um corpo.
traducit: S- transportar, publicar, divulgar. E- uso com acusativo ou duplo acusativo.
carmina: poesia, canto.
furto: E- furtum: roubo, furto. T- coisa oculta, emboscada.
iudice: E- aao de julgar, investigaao judicial, processo,juizo, opiniao, razao, inteligencia. T-
julgamento, recompensa.
fur: E- ladro ( diferena entre fur e latro: o primeiro diz respeito a quem rouba as escuras e
latro: salteador, bandido, ladro, malvado - acepoes usadas no periodo classico.) T: ladro,
escravo. * ERNOUT: roubo secreto, clandestino, furtivo, e oposto a latro: soldado
mercenrio.

2.20:
emit: E- tomar, comprar, subornar.