Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
greatest responsibility of our times. And maior responsabilidade da nossa era. E por
this is why in Europe, we have set our isso é que na Europa estabelecemos o
objective: to become the first carbon- nosso objetivo: tornarmo-nos o primeiro
neutral continent by 2050. continente neutro em carbono até 2050.
This means leading an entire continent Isto significa guiar um continente inteiro
towards transitioning to clean energy, na transição para energias limpas,
reinventing our infrastructure, and much, reinventar como nossas infraestruturas, e
much more. It may sound abstract, and it muito, muito mais. Pode parecer abstrato
sounds huge. And yes, it's actually both. e parece enorme. E, de fato, é como duas
And it is also possible. Why? coisas. E é também possível. O Porquê?
Our 2030 and 2050 time lines are Como nossas linhas temporais de 2030 e
ambitious. They are also necessary. 2050 são ambiciosas, mas são igualmente
Solving climate change will help solve a necessárias. Solucionar as alterações
host of other problems. Ignoring it will climáticas vai ajudar a solucionar outros
only precipitate them, as we see with the problemas. Ignoreá-las só os vai acelerar,
link between the loss of biodiversity and como vemos na ligação entre a perda de
zoonotic viruses like the coronavirus. I biodiversidade e vírus zoonóticos como o
know some are concerned with this coronavírus. Eu sei que alguns estão
transition, and I want to tell them these preocupados com esta transição e eu quero
concerns are legitimate. But we have the dizer-lhes que essas preocupações são
knowledge, we have the technology, we justificáveis. Mas nós temos o
have now the resources to accompany this conhecimento, nós temos a tecnologia e
change and make this transition just. temos agora os recursos para acompanhar
essa mudança e tornar esta transição justa.
Now, addressing climate change will need Enfrentar as alterações climáticas vai
more than politicians and more than a exigir mais do que políticos e mais do que
continent. States, companies, cities, um continente. Estados, empresas,
citizens everywhere need to move in the cidades, cidadãos em todo o lado precisam
same direction and to sustain their action de se mover na mesma direção e manter a
over the long term. The European Union sua ação a longo prazo. A União Europeia
is open to cooperate with anyone who's está pronta para colaborar com qualquer
ready to engage in this journey. Fixing um que esteja pronto para entrar nesta
climate change calls for everyone's action jornada. Resolver como alterações
every day. You can count on me. I count climáticas pede a ação de todos e todos os
on you. dias. Vocês podem contar comigo. Eu
conto convosco.