Rede

Boletim de Serviço 003/14

Data: Fevereiro, 2014
Referência: Sincronismo,
Engrenagem, Bomba Injetora

Assunto: Sincronismo da Engrenagem da Bomba Injetora com a Engrenagem

Intermediária

Modelo: Motores Série 10 e Série 12

DESCRIÇÃO

Este Boletim de Serviço informa todas as possíveis variações de posição de sincronismo

da engrenagem da bomba injetora com a engrenagem intermediária.

POSSÍVEIS POSIÇÕES DE MONTAGEM

A Tabela 1 abaixo apenas ilustra todas as possíveis posições de montagem da

engrenagem da bomba injetora em relação à engrenagem intermediária, enquanto que a
Tabela 2 especifica a posição correta por aplicação.

Tabela 1: Possíveis posições de montagem

ILUSTRAÇÃO MONTAGEM

NAVISTAR MERCOSUL TREINAMENTO & LITERATURA PÁG. 1/5

 Rede
Boletim de Serviço 003/14

Tabela 2: Posição de montagem por aplicação

MOTOR APLICAÇÃO PLANO MONTAGEM
EIP Diesel Parcial 115CV 7A090
4.10 3
EIP Diesel Parcial 145CV 941000041609
Caminhão VW 7.100 Euro I 941011001599
Compressor de Ar 941034001529
Agrale 7.000DX 941036001519
Rebocador Rucker 941051001519
Básico Industrial Exp. 941082088049
4.10 Básico G. Gerador 60 hz 941081072049 4
Industrial 2600 rpm 12V 941082501049
Industrial 2200 rpm 12V 941082504049
Industrial 2600 rpm 24V 941082511049
Industrial 2200 rpm 24V 941082514049
Retroesc. Randon c/Sist. Delphi 941056001529

NAVISTAR MERCOSUL TREINAMENTO & LITERATURA PÁG. 2/5

 Rede
Boletim de Serviço 003/14
Revenda Repotenciamento 941029131519
4.10T Atlas Copco 941034131519 3
Compressor de Ar 941034131529
Retroesc. Randon c/Sist. Delphi 941056131529
Básico G. Gerador 50 hz 941081072149
Básico G. Gerador 60 hz 941081072149
4.10T 4
Industrial/Pulverizador 941082091149
Industrial/Pulverizador Mec. 941082094149
Industrial 24V 941082501149
G. Gerador Stemac 60 hz 941008132249
4.10TCA Básico G. Gerador 50 hz 941081080249 2
Básico G. Gerador 60 hz 941081082249
Caminhão VW 8.120 Euro II 941011151579
Caminhão VW 8.150 Euro II 941011151589
Caminhão VW 9.150 Euro II 941011151659
Caminhão VW 12.150 Euro II 941011151589
Caminhão VW 13.150 Euro II 941011151629
Ônibus VW 8.150/9.150 OD 941011151609
Egito Nasco NASR 125 941021151529
Repower Egyptpower 941021151539
Caminhão NASR 4x4 941021151559
Agrale Chassi MA 8,5 941036151519
Agrale Chassi MA 9,0 941036151529
Agrale 8.500D 941036151539
Agrale Chassi MA Transm. 941036151549
Agrale Volare MA 8,0 Exp. 941036151559
Agrale Volare MA 8,0 145CV 941036151569
Agrale Volare 8,0 145CV 941036151579
Agrale Chassi MA 8,5 Exp. 941036151589
4.10TCA Agrale Chassi MA 9,0 941036151599 3
Agrale 7.500D 120CV 941036151609
Agrale Chassi MA Exp. Kuwait 941036151619
Agrale Chassi MA 8,5 Kuwait 941036151629
Agrale Chassi MA 9,2 941036151639
Caminhão Agrale 9.200D 941036151649
Agrale Furgovan 8.000 941036151659
Agrale A8 RHD 941036151679
Agrale A8 RHD Transm. Aut. 941036151689
Agrale Volare MA 8,0 941036151799
Agrale Chassi MA 9,0 Colom. 941036151779
Agrale A8 RHD 24V 941036151809
Agrale Chassi MA 9,0 Bogotá 941036151859
Agrale Chassi MA 9,0 24V 941036151869
Agrale Chassi MA 8,5 Exp. 941036151889
Ônibus VW Euro III 941011151639
Caminhão VW Euro III 941011151649
Caminhão 8.500D Agrale 941036151699

NAVISTAR MERCOSUL TREINAMENTO & LITERATURA PÁG. 3/5

 Rede
Boletim de Serviço 003/14
Chassi MA 7,9 Agrale Euro III 941036151709
Caminhão 6.000D Agrale 941036151719
Agrale Volare V8 941036151729
Agrale Furgovan 8.000 941036151749
Agrale Volare V8 24V 941036151789
Caminhão Agrale 6.000D 24V 941036151819
Caminhão Agrale 8.500D 24V 941036151829
Agrale Chassi MA 7,9 24V 941036151839
Agrale Chassi MA 9,2 24V 941036151879
Caminhão Agrale 8500D 941036151899
Agrale Volare V8 24V 941036151919
4.10TCA Básico Industrial Tier 2 941082081249 4
EIP Diesel Parcial 180CV Diesel 961000042649
6.10 2
Agrale MT15 Uruguai Euro II 961036152529
6.10 Básico Industrial Exp. 961082078069 5
G. Gerador Stemac 60 hz 961008132519
Conversão Ford 961028132519
Básico G. Gerador 50 hz 961081070169
Básico G. Gerador 60 hz 961081072169
6.10T 2
Básico Industrial 961082075169
Básico Industrial 961082085169
Básico Ind. Compressor de Ar 961082505169
Ind. Compressor de Ar Stara 961082505269
G. Gerador Stemac 60 hz 961008132529
Básico G. Gerador 50 hz 961081070269
Básico G. Gerador 60 hz 961081072269
Básico Industrial 961082075269
Básico Industrial 961082085269
VW Proteus 2TB 100015C Euro II 961011152729
VW Proteus 2TB 100015H Euro II 961011152749
VW Proteus 2TB 100015J Euro II 961011152769
VW Proteus 2TB 100015K Euro II 961011152779
VW Proteus 2TB 100015L Euro II 961011152789
VW Proteus 2TB 100015M Euro II 961011152799
VW Proteus 2Z0 100015 Euro II 961011152809
6.10TCA 2
VW Proteus 2Z0 100015A Euro II 961011152819
VW Proteus 2Z0 100015B Euro II 961011152829
VW Proteus 2Z0 100015C Euro II 961011152839
VW Proteus 2Z0 100015AK Euro II 961011152869
VW Proteus 2Z0 100015AF Euro II 961011152879
VW Proteus 2Z0 100015AG Euro II 961011152889
VW Proteus 2Z0 100015AJ Euro II 961011152899
VW Proteus 2Z0 100015CA Euro II 961011152919
VW Proteus 2Z0 100015BS Euro II 961011152929
Volvo VM 23 240CV 961042152529
Caminhão Itec 7300 202 sem AC 961006152519
Caminhão Itec 7300 240 com AC 961006152529

NAVISTAR MERCOSUL TREINAMENTO & LITERATURA PÁG. 4/5

 Rede
Boletim de Serviço 003/14
Caminhão Itec 7300 240 sem AC 961006152539
Caminhão VW 15.180 Euro II 961011152709
Caminhão VW 17.210 Euro II 961011152739
VW OD 17.210 Tr. Mec. c/Sol. Euro II 961011152849
VW OD 17.210 Tr. Aut. c/Sol. Euro II 961011152859
VW Beta Tr. Mec. c/Sol. Euro II 961011152909
VW Tr. Mec. c/Sol. Euro II 961011152939
VW 15.210 Veículo Militar 961011153009
Repower Caminhão Pegaso 961021152519
Repower Caminhão Magirus 1 961021152529
Volvo VM 17 206 CV 961042152519
Iveco 206CV Euro II 961058152519
Iveco 206CV Cord Euro II 961058152539
Caminhão VW 13.180 Euro III 961011152949
Caminhão VW 15.180 Euro III 961011152949
6.10TCA Caminhão VW 13.180 Euro III 961011152999 5
Caminhão VW 15.180 Euro III 961011152999
Agrale Saturno Euro III ME 961036152519
6.10TCW Marítimo 240CV 961093505269 3
6.12 Parcial Marítimo Megatech 961200042669 3
G. Gerador Stemac 1800 rpm 60 hz 961208132519
Mecânico Gerador 1500 rpm 961281500269
6.12TCA 3
Mecânico Gerador 1800 rpm 961281502269
Mecânico Industrial 2500 rpm 961282505269
6.12TCW Marítimo Trabalho 290CV 961205152519 3

Observações:

 O conteúdo deste boletim foi desenvolvido de modo a refletir a realidade da

melhor forma possível no momento de sua publicação. A MWM
INTERNATIONAL se reserva o direito de modificar ou substituir seu conteúdo
sem aviso prévio.
 Para outros procedimentos não relacionados neste boletim, consultar o
respectivo Manual de Serviço.
 Utilize somente peças genuínas MWM INTERNATIONAL.
 Este Boletim de Serviço serve apenas como informação técnica e não poderá
ser utilizado como instrumento de reclamação ou garantia.
 Em caso de dúvidas, contate 0800 110229.

NAVISTAR MERCOSUL TREINAMENTO & LITERATURA PÁG. 5/5