MO XIANG TONG XIU

LIVRO V

MO DAO ZU SHI
Grandmaster of Demonic
Cultivation
 RESUMO E PETIÇÃO
“Mo Dao Zu Shi (魔道祖师) é um romance chinês escrito por Mo
Xiang Tong Xiu, que mergulha no universo fantástico da cultivação, prática
na qual a pessoa treina o corpo e a mente, a fim de fortalecer seu físico e
aprimorar sua energia espiritual.
Acompanhamos a trajetória de Wei WuXian, um rapaz inteligente,
esperto, muito bem humorado e especialmente talentoso, que acaba
seguindo por um caminho perigoso ao lidar com as Artes da Necromancia
e a Cultivação Demoníaca. Dessa forma, ele se torna um grande vilão e
encontra uma morte terrível quando os clãs se reúnem para detê -lo.
Treze anos depois, um jovem rapaz conhecido por ser lunático e
homossexual resolve se vingar de sua família, que o oprimia e humilhava
há muitos anos. Para isso, o jovem realiza um ritual proibido e invoca um
espírito maligno, cedendo seu próprio corpo como sacrifício. E o espírito
invocado foi justamente Wei WuXian, que de repente se vê vivo outra vez
e em um novo corpo. Ele acaba caindo nas mãos de seu antigo arqui -
inimigo, Lan WangJi, e segue em viagem com ele, resolvendo mistérios que
surgem em seu caminho. Aos poucos, Wei WuXian vai notando que Lan
WangJi tem mais sentimentos por ele do que deixa transparecer.
O romance Mo Dao Zu Shi, além das publicações na China e em
Taiwan, já foi licenciado na Tailândia, Vietnã, Coreia do Sul e mais
recentemente na Rússia. Além disso, a obra conta com adaptações de
sucesso para quadrinhos, audio drama, animação, audiobook e série de TV.
Entre essas adaptações, somente a série recebeu licenciamento no Brasil
pela plataforma Netflix sob o nome "Os Indomáveis", que têm ganhado
bastante visibilidade desde de sua estreia, em novembro de 2019, e
despertado maior interesse nas pessoas pela obra que deu origem.
Portanto, almejamos a publicação oficial do romance completo
(capítulos regulares + extras) em nosso idioma.

ASSINE A PETIÇÃO!
[https://www.change.org/p/editora-new-pop-licenciamento-do-
romance-mo-dao-zu-shi-no-brasil]
© MO DAO ZU SHI BRASIL
 INFORMAÇÕES DA POSTAGEM
ORIGINAL NO WATTPAD
Título Original: 魔道祖师 (Mo Dao Zu Shi)

Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu)

Ano: 2016
Capítulos: 113 + 14 extras
Status do original: Concluído
Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Mistério, Sobrenatural, Xianxia,
BL
Classificação: [+18]
Avisos: Violência, gore, sexo, possível dub -con.

Tradução Chinês/Inglês:
Exiled Rebels Scanlations
[https://exiledrebelsscanlations.com]

Tradução Inglês/Português
Miss_Sw + (cap. 1-19) Boys Love Brasil
[https://boyslovebrasil.wordpress.com]
e (a partir do cap. 52) Min Lolla.

ATENÇÃO!!!

Esse arquivo não foi produzido para distribuição em

massa, se de alguma forma você obteve acesso a ele;
valorize o trabalho do tradutor (OnlyMiss_Sw) e leia
diretamente no Wattpad, ou o tenha somente para uso
pessoal. Esse arquivo não é de autoria do tradutor
(OnlyMiss_Sw) e não possui a permissão dos mesmos no
processo de produção.
 Capítulo 90: Desejo - Parte um
Wen Ning imediatamente se calou. Em meio aos barulhos do
barco sendo remado para frente, Wei WuXian abriu os olhos com
uma terrível dor de cabeça.
Completamente apoiado contra o corpo de Lan WangJi, ele
percebeu que não estavam mais no Píer Lótus. Por muito tempo, ele
não conseguiu entender o que estava acontecendo. Apenas quando
viu os respingos de sangue na manga de Lan WangJi, parecendo um
galho de flores de ameixa descansando na neve, ele finalmente se
lembrou do que aconteceu antes de ter desmaiado pela raiva. Sua
expressão se contorceu na hora enquanto ele se sentou bruscamente
ereto. Lan WangJi foi o ajudar, mas os zumbidos nos ouvidos de Wei
WuXian ainda não tinham parado. Um forte cheiro de sangue
também parecia encher seu peito. Era mais do que desconfortável.
Ele se preocupou de que poderia cuspir sangue nas roupas
brancas de Lan WangJi de novo. Balançando sua mão, ele se virou
para um lado e tentou reprimir aquilo por um tempo, apoiando-se
na borda do barco. Lan WangJi sabia que ele não estava se sentindo
bem. Em silêncio, ele não perguntou nada. Ele colocou uma mão nas
costas alheias, enviando-lhe um fio quente de energia espiritual.
Quando o gosto ferroso em sua garganta passou, Wei WuXian
finalmente se virou, deixando Lan WangJi retirar sua mão. Depois
de um tempo sentado quieto, ele finalmente tentou falar,
"HanGuang-Jun, como conseguimos sair?"
A expressão de Wen Ning imediatamente se tornou nervosa.
Ele parou de remar também. Como esperado, Lan WangJi manteve
sua promessa e nada disse sobre o segredo. Ainda assim, ele não
mentiu e criou uma explicação. Suas palavras foram simples, "Nós
lutamos."
Wei WuXian ergueu uma mão e massageou o peito, como se
tentasse romper o sentimento de fúria reprimida dentro de seu
coração. Pouco depois, ele revelou, "Eu sabia que Jiang Cheng não
teria deixado a gente sair tão facilmente. Aquele pirralho... Como
isso é possível?!"
 Lan WangJi franziu a testa, sua voz profunda, "Não o
mencione."
Ouvindo como sua voz soou ofendida, Wei WuXian parou
surpreso. Ele respondeu de imediato, "Tudo bem. Não
mencionarei."
Depois de pensar, ele começou de novo, "Hm, HanGuang-Jun,
não ligue para as coisas que ele disse, certo?"
Lan WangJi, "Qual parte?"
As pálpebras do Wei WuXian pesaram, "Todas elas. Aquele
pirralho tem sido assim desde quando éramos jovens. Ele diz
qualquer coisa quando está com raiva, não importa o quão ruim
seja. Ele abandona toda graça e disciplina. Se os insultos irritam a
pessoa contra quem ele está, ele vai dizer, não importa o quão
terríveis eles sejam. Depois de todos esses anos, ele não ficou nem
um pouco melhor. Por favor, não leve isso a sério."
Ele falou enquanto secretamente prestava atenção na
expressão de Lan WangJi. Lentamente, seu coração pesou.
Inicialmente, Wei WuXian pensou — ou esperou — que Lan
WangJi não levasse aquelas palavras em consideração. Mas
inesperadamente, Lan WangJi não parecia bem. Ele nem sequer
respondeu com um 'hmn'.
Parecia que Lan WangJi estava ainda mais ofendido com os
insultos de Jiang Cheng do que ele tinha pensado. Talvez ele
simplesmente não gostou das palavras de Jiang Cheng, ou talvez...
ele especialmente não tolerasse ser chamado de 'sem-vergonha',
'sem integridade' e 'uma pessoa indesejada'. Afinal, a seita GusuLan
era conhecida por seu lema de 'retidão'. HanGuang-Jun nunca foi
associado com tais palavras.
Mesmo que, nesses últimos dias, ele sentisse que Lan WangJi
provavelmente tinha alta consideração por ele e o tratava diferente
das outras pessoas, ele não ousava adivinhar quão 'alta' era a
consideração ou se o 'diferente' era da forma que ele pensava. Wei
WuXian nunca pensou em ser confiante, e na verdade se orgulhava
de tal pensamento. As lendas frequentemente falavam sobre o
legado da vida amorosa do Patriarca YiLing, mas na realidade ele
nunca experimentou tais sentimentos febris antes. Ele costumava
achar que Lan WangJi era uma pessoa muito fácil de entender, mas
as coisas eram diferentes agora. Ele temia ser o único a pensar neles
daquele jeito, que aquilo fosse apenas o seu desejo falando mais alto,
temia estar sendo confiante demais para seu próprio bem.
Lan WangJi continuou em silêncio. Wei WuXian queria blefar
com alguns tipos de piadas, coisa em que ele era muito bom, mas
estava preocupado de que a risada forçada resultasse em
estranhamento. Depois de alguma hesitação, ele perguntou
bruscamente, "Pra onde estamos indo?"
A mudança de assunto foi extremamente tensa, mas Lan
WangJi continuou obedientemente, "Pra onde você quer ir?"
Wei WuXian coçou a nuca, "Nós não sabemos a situação de
ZeWu-Jun ainda. Nem sabemos o que aquelas pessoas têm intenção
de fazer também. Que tal irmos pra Lanling primeiro...?" Muito de
repente, ele se lembrou de algo, "Não. Lanling ainda não. Vamos pra
vila Yunping."
Lan WangJi, "Vila Yunping?"
Wei WuXian, "Sim. A vila Yunping de Yunmeng. Eu te disse,
não? Lá na Torre da Carpa, vi meus manuscritos no quarto secreto
do Palácio Perfumado. Bem ao lado deles, tinha um título de
propriedade de um local na vila Yunping. A seita LanlingJin tem
tanto riqueza quanto poder. Eu acho que se não fosse por alguma
razão oculta, então Jin GuangYao não teria mantido aquela
escritura de tal maneira. Talvez a gente encontre alguma coisa lá."1
Lan WangJi assentiu. Nesse ponto, Wen Ning falou, "Jovem
Mestre, a vila Yunping é nesta direção então?"
Wei WuXian, "O quê?!"
Ele e Lan WangJi estavam sentados com suas costas viradas
para a cauda do barco, por isso ele não tinha visto Wen Ning. Com
alguém falando atrás dele tão repentinamente, ele imediatamente
sentiu seu couro cabeludo se arrepiar, e se virou antes de perguntar
surpreso, "Por que você está aqui?!"
Olhando para cima, Wen Ning respondeu sem expressão,
"Eu? Eu sempre estive aqui."
 Wei WuXian, "Então por que não disse nada?"
Wen Ning, "Vi que você estava conversando com HanGuang-
Jun, Jovem Mestre, por isso eu não falei..."
Wei WuXian, "E você não poderia ter feito um barulho??"
Segurando o remo em sua mão, Wen Ning protestou, "Jovem
Mestre, eu estive remando o barco. Sempre estive fazendo barulho.
Você não ouviu?"
"..." Wei WuXian balançou a mão, "Eu não percebi. Chega,
chega, pare de remar. As águas aqui são rápidas durante a noite. O
barco vai prosseguir sem que você reme."
Ele cresceu em Yunmeng, navegando nas águas daqui desde
que era criança, então é claro que estava familiarizado. Wen Ning
obedeceu e abaixou o remo. Com muita reserva, ele se sentou no
final, a quase dois metros de distância dos dois. Eram três da manhã
quando eles chegaram em Yunmeng. Depois que tantas coisas
aconteceram, já estava amanhecendo. Branco brilhava atrás do azul
profundo do céu. As montanhas dos dois lados do rio finalmente
estavam à vista.
Olhando ao redor, Wei WuXian exclamou de repente, "Estou
com fome!"
Lan WangJi ergueu o olhar. Claro, Wei WuXian não estava
realmente com fome. Ele tinha acabado de comer três tortas de um
vendedor em frente aos portões do Píer Lótus. Lan WangJi comeu
apenas uma, no entanto, e foi a única coisa que ele comeu nos
últimos dois dias. O problema estava na cabeça do Wei WuXian.
Diante deles, parecia haver quase nenhum sinal de habitação
humana. Era provável que eles tivessem que continuar navegando
por um longo tempo até chegarem em alguma cidade ou em uma
vila para descansar e jantar.
Lan WangJi respondeu momentos depois, "Quer encostar?"
Wei WuXian, "Não têm muitas pessoas aqui nas margens, mas
eu conheço um lugar pra onde ir."
 De imediato, Wen Ning pegou o remo e remou na direção
apontada. Logo, a balsa virou-se para um ramo lateral do rio e
entrou em um lago de lótus.
Ali, havia folhas de lótus de todos os tamanhos, quase
formando um lençol. A balsa estreita atravessou os troncos lotados
e seguiu para os confins do lago. Visto de cima, seguindo o bote,
havia uma fileira de folhas de lótus balançando. Passar em meio aos
guarda-chuvas verdes, empurrar uma grande folha para o lado, e
encontrar as vagens de sementes roliças escondidas por baixo, uma
após a outra — era como achar um pequeno tesouro. Sorrindo, Wei
WuXian estava quase estendendo a mão e as pegando quando Lan
WangJi de repente chamou, "Wei Ying."
Wei WuXian, "O que foi?"
Lan WangJi, "Este lago tem dono?"
O rosto de Wei WuXian era completamente honesto, "Claro
que não."
É claro que tinha. Desde que Wei WuXian tinha onze anos, ele
frequentemente roubava vagens de lótus e castanhas d'água nos
vários rios de Yunmeng. Originalmente, ele tinha desisto desse
hobby há muito tempo, mas agora que eles precisavam de comida
para continuarem seguindo, ele tinha que voltar aos seus velhos
hábitos.232
A voz de Lan WangJi parecia indiferente, "Eu ouvi dizer que
todos os lagos de lótus por aqui têm donos."
"..." Wei WuXian, "Hahahahahaha, sério? Isso é muito ruim.
Você realmente ouviu muitas coisas, não é? Nunca ouvir falar sobre
isso. Vamos embora, então."
Tendo sido exposto, claro que ele não seria descarado de levar
Lan WangJi se juntar a ele em fazer algo tão insensato. Realmente
não parecia adequado o renomado HanGuang-Jun roubar vagens de
lótus do lago de alguém. Quando ele estava prestes a pegar o remo
com vergonha, Lan WangJi estendeu a mão e arrancou uma das
vagens.
Ele a entregou para Wei WuXian, "Não haverá uma próxima
vez."
 Capítulo 91: Desejo - Parte dois
Com uma força quase insaciável, Wei WuXian pegou o
máximo de sementes de lótus que conseguiu. Quando não sobrava
espaço no barco para colocar os pés deles, os três sentaram em meio
às montanhas de vagens verdes de lótus. Quando a pele era
arrancada, as fofas sementes maduras podiam ser vistas escondidas
dentro das inchadas cascas marrons. Ao removê-las e as descascar,
havia as sementes puras, macias e brancas. Elas tinham um sabor
refrescantemente adocicado. Mesmo que houvesse brotos verdes no
centro, não era amargo.
Wen Ning continuava a descascar as vagens, sentado na proa
do bote. Lan WangJi parou após descascar apenas duas. Quando ele
viu Wen Ning entregar a ele as sementes descascadas, balançou a
cabeça e o deixou entregá-las para Wei WuXian. Sozinho, Wei
WuXian terminou todo o restante das que estavam no barco. Eles
finalmente chegaram nas docas da vila Yunping após ficarem
navegando por mais três ou quatro horas.
As áreas rasas do cais estavam lotadas com pequenos barcos
de pesca. Alguns grupos de mulheres se reuniam nos degraus de
pedra diante da água, lavando roupas. Meninos sem camisa com a
pele bronzeada mergulhavam e nadavam perto da margem do rio.
De repente, uma balsa se aproximou lentamente. Uma pessoa
estava na extremidade do barco, com a cabeça abaixada, mas os dois
jovens homens no interior tinham aparências marcantes. O homem
sentado na frente estava vestido de branco nevado, carregando um
ar mais etéreo enquanto o jovem sorridente bem atrás dele tinha um
rosto bem bonito também. As pessoas raramente viam figuras assim
no dia-a-dia, então todos arregalaram os olhos e encararam o
máximo que conseguiram. Alguns dos garotos que nadavam no rio
se reuniram na direção deles tal como peixes. Cerca de sete ou oito
cabeças subiam e desciam ao lado da balsa.
Wei WuXian, "Se me permitem perguntar, a vila Yunping é
aqui?"
Uma garota lavando roupas perto da água corou, "Sim, é."
 Wei WuXian, "Chegamos. Vamos."
O bote foi ancorado. Lan WangJi foi o primeiro a se levantar.
Após desembarcar, ele se virou e ajudou Wei WuXian. Ambos
tinham saído, porém Wen Ning ainda estava no bote, incapaz de se
mover um centímetro sequer. Os meninos boiando observavam
enquanto ele olhava para baixo sem dizer nada, com estranhas
marcas subindo pelo seu pescoço até suas bochechas pálidas. Eles o
consideraram esquisito, mas acharam interessante em vez de
assustador. Quase dez pares de mãos se agarraram no barco e
sacudiram sem parar, tanto que Wen Ning quase não conseguiu se
manter equilibrado.
Wei WuXian se virou, "Ei! O que estão fazendo? Não o
atormentem."
Wen Ning se apressou em responder, "Jovem Mestre, não
consigo sair."
Enquanto ele pedia ajuda, dois garotos bateram na superfície
do rio, esguichando água nele. Wen Ning deu um sorriso
desamparado, sem saber o que fazer. Se ao menos os meninos
soubessem que a 'pessoa' que eles estavam provocando poderia
fazer seus corpos, e até mesmo seus ossos, em pedacinhos, como
poderiam zombar dele da forma que estava fazendo agora?
Wei WuXian jogou algumas vagens de lótus que tinham
sobrado, "Peguem!" Os meninos se dispersaram imediatamente,
brigando pelas vagens. Wen Ning finalmente pôde desembarcar.
Constrangido, ele bateu no cós encharcado de seu robe.
Em toda a extensão de Yunmeng, a vila Yunping não era
apenas um lugar pequeno, mas era bastante agitado. Os três
entraram na vila. Em seu caminho, havia inúmeros vendedores e
transeuntes. Wen Ning não gostava de lugares tão agitados com
pessoas; ele desapareceu em silêncio pouco depois. Enquanto
caminhava, Wei WuXian perguntava sobre o endereço que tinha
memorizado, mas quando eles finalmente chegaram ao local e
confirmaram o que viam, ambos ficaram um tanto surpresos.
 Wei WuXian olhou para a construção grandiosa, próspera
com incenso, "Isso é... um Templo de Guanyin 1?"
Lan WangJi, "Hmn."
Jin GuangYao realmente não parecia ser do tipo devoto. Os
dois trocaram um olhar entre si. Juntos, eles passaram pelo fluxo de
visitantes, cruzando o limiar alto, e entraram no santuário. O templo
tinha três pátios. Em todo lugar fumaça podia ser vista e sons de
peixes de madeira2 para orações podiam ser ouvidos. Não levou
muito tempo para completar um círculo inteiro ao redor do
santuário. No último pátio, ficava o Palácio de Guanyin. Eles tinham
parado há pouco diante da entrada, quando um monge veio os
cumprimentar com as mãos unidas. Os dois retornaram a saudação.
Wei WuXian conversou com ele por um momento, indagando
de maneira casual, "A maioria dos templos é construída nas
montanhas. Ver um dentro das cidades é realmente raro."
O monge sorriu, "As pessoas da cidade geralmente trabalham
o dia inteiro. Elas também não precisam de um Templo de Guanyin
pra orar e procurar paz interior?"
Wei WuXian sorriu também, "O barulho não perturbaria
Guanyin?"
O monge, "Guanyin liberta todos do tormento. Como ela
poderia ser perturbada pelo povo?"
Wei WuXian, "Guanyin é a única a quem esse templo adora?"
O monge, "Isso mesmo."
Os dois deram a volta no santuário mais uma vez, com uma
ideia já em mente. Depois que deixaram o templo, Wei WuXian
levou Lan WangJi para um beco, pegou um graveto e de senhou

1Guanyin: Deusa chinesa da misericórdia e compaixão

2 Peixes de madeira: Também chamados de Mokugyo (木魚) ou blocos de
templos chineses, são instrumentos de percussão u sado por monges
durante rituais que normalmente envolvem a recitação de sutras, mantras
ou outros textos budistas, servindo para manter o ritmo durante a
recitação.
alguns quadrados no chão antes de jogá-lo fora de novo, "Jin
GuangYao realmente se esforçou."
Lan WangJi pegou o galho que ele tinha jogado fora e
adicionou mais alguns traços aos quadrados. Os contornos se
tornaram mais definidos — era uma visão aérea do Templo de
Guanyin.
Wei WuXian pegou o graveto da mão dele outra vez, "Há um
grande arranjo dentro do santuário. Alguma coisa está sendo
suprimida." Ele apontou para um certo ponto, "O arranjo é um
pouco complicado. É bastante seguro. Mas se o centro dele bem aqui
for destruído, o que quer que esteja sendo suprimido vai sair."
Lan WangJi se endireitou, "Vamos voltar à noite, quando
houver poucas pessoas. Devíamos encontrar um lugar pra descansar
antes de criar estratégias."
Eles não sabiam quão poderosa era a criatura que estava sob
o santuário, então é claro que não poderiam agir de modo
imprudente durante o dia, quando havia tantas pessoas. Wei
WuXian, "Eu me pergunto quanto tempo vai levar pra terminarmos
com essa coisa do templo. Vamos conseguir ir pra Lanling? Isso nos
atrasaria?"
Lan WangJi, "A condição do seu corpo ainda é incerta. Você
não deve se forçar."
Na luta da Colina Sepultura, Wei WuXian usou muita energia
e vigor. Tanto sua mente quanto seu corpo foram forçados por
tempo demais. Algumas horas atrás, Jiang Cheng o irritou tanto que
ele sangrou por seus qiqiaos. Ele só se recuperou depois de
descansar por um bom tempo. Ainda que ele não se sentisse tão mal
agora, se houvesse algo que passasse despercebido e ele se forçasse
a ir para Lanling, seria difícil dizer se um acidente poderia ou não
acontecer em um momento crítico. Além do mais, ele não era o
único que vinha cansando sua mente e corpo nos últimos dias. Lan
WangJi não descansou nem por um segundo também.
Pensando que, mesmo que ele não precisasse de descanso,
Lan WangJi definitivamente precisava, Wei WuXian replicou,
"Certo. Vamos achar um lugar pra descansar primeiro."
 O próprio Wei WuXian seria capaz de ficar em qualquer lugar,
sob um teto se tivesse dinheiro, e sob uma árvore se não tivesse. Mas
agora, Lan WangJi estava com ele. Definitivamente, ele não
conseguia imaginar Lan WangJi deitado sobre as raízes de alguma
árvore, ou espremido com ele dentro de algum quarto pequeno e
sujo. E assim, após caminharem um pouco, os dois finalmente se
hospedaram em uma pousada limpa do outro lado da vila Yunping.
A dona logo saiu entusiasmada, quase os arrastando para
dentro. O interior da hospedaria era limpo e organizado, e o
primeiro piso estava quase cheio de clientes, deixando óbvio que
quem quer que fosse o responsável pelo lugar era muito bom em seu
trabalho. A maioria das pessoas que trabalhavam lá dentro eram
mulheres, desde garotas jovens com pouco mais de dez anos
varrendo o chão até senhoras rechonchudas trabalhando na
cozinha. Quando elas viram dois homens jovens entrando, seus
olhos se iluminaram ao mesmo tempo. Uma das garotas que servia
água aos clientes estava encarando tanto Lan WangJi que sequer
notou que o bule estava derramando no lugar errado.
A dona gritou algumas coisas, dizendo para elas trabalharem
direito. Ela própria levou Wei WuXian e Lan WangJi ao andar de
cima para ver os quartos, perguntando enquanto andava, "Jovens
Mestres, quantos quartos vão querer?"
Ouvindo isso, o coração de Wei WuXian de repente saltou uma
batida. Ele olhou de relance para Lan WangJi.
Se fosse dois meses atrás, essa pergunta sequer teria sido
necessária. Durante o tempo em que ele tinha acabado de retornar,
a fim de fugir o mais rápido possível, ele tentava de tudo que podia
para desagradar o outro. Lan WangJi notou isso também, por isso
decidiu pegar um só quarto desde então. Em todo caso, não
importava quantos ele pegasse, Wei WuXian encontrava um jeito de
ir para a cama dele.
E não só isso, por ninguém saber quem ele era, Wei WuXian
ousava fazer qualquer coisa, sem se importar com o quão
desavergonhado fosse. Logo na primeira noite em que saíram dos
Recantos da Nuvem, ele foi o primeiro a se esgueirar para a cama
alheia. Lan WangJi o viu rolar na cama assim que abriu a porta. Sem
expressão, ele parou por um instante antes de ir para o outro quarto
ao lado, pelo qual ele tinha pago. Wei WuXian, é claro, não o
deixaria se safar tão facilmente. Ele foi atrás, berrando que queria
dormir com ele. Depois de engatinhar na cama, ele jogou o outro
travesseiro pela janela, insistindo em usar o mesmo que Lan
WangJi. Ele até chegou ao ponto de perguntar por que Lan WangJi
estava dormindo de roupas, tentando despi-lo à força.
No meio da noite, ele esticou os pés frios sob o cobertor de Lan
WangJi, agarrando a mão dele e a colocando sobre seu peito, "Ouça
a batida do meu coração, HanGuang-Jun!" E depois ele olhou
inocente, porém romanticamente em seus olhos... No fim, Lan
WangJi o imobilizou. Incapaz de se mover, ele finalmente se calou.
O passado era quase insuportável de se lembrar. Essa era a
primeira vez que Wei WuXian se sentia chocado com seu próprio
descaramento.
No terceiro relance, Lan WangJi ainda estava olhando para
baixo. Ele não disse nada, e sua expressão também não podia ser
vista. Notando que ele não tinha respondido mesmo depois de um
bom tempo, a mente de Wei WuXian começou a devanear, Antes,
Lan Zhan sempre pedia só um quarto. Por que ele não está dizendo
nada dessa vez? Se ele pedir dois quartos, significa que ele
realmente se importa. Mas se pedir um, não significa que ele não
liga também. Talvez ele apenas faça parecer que não se importa
então eu também não ligo...
Depois de toda a coisa do importa isso e importa aquilo, a
dona prontamente respondeu por si mesma, declarando, "Um
quarto, certo? Um é suficiente! Meus quartos são confortáveis
mesmo pra duas pessoas. A cama não vai ficar apertada."
Sem haver recusa por parte de Lan WangJi por um momento,
o corpo e o coração de Wei WuXian finalmente pararam com o
descompasso, temporariamente voltando ao estado calmo.
A dona abriu uma das portas e os deixou entrarem. De fato,
era grande o suficiente. Ela perguntou, "Ei, vocês dois gostariam de
jantar? Nossas cozinheiras têm ótimas habilidades. Devemos trazer
os pratos pra cima, quando terminarmos?"
 Wei WuXian, "Sim, por favor, mas não agora. Que tal um
pouco mais tarde? Traga por volta das sete."
A dona respondeu enquanto passava pela porta. Logo depois
que ela saiu, quando Wei WuXian estava prestes a fechar a porta,
ele de repente foi atrás dela, "Senhora!"
A dona, "Pois não, Jovem Mestre?"
Wei WuXian parecia ter tomado uma decisão, abaixando sua
voz, "Quando trouxer a refeição da noite, por favor, traga um pouco
de vinho também... quanto mais forte melhor."
A dona sorriu largamente, "Claro!"
Depois disso, ele enfim voltou para dentro do quarto, fingindo
que nada tinha acontecido. Ele fechou a porta e se sentou à mesa.
Lan WangJi estendeu a mão e pressionou suas veias. Ainda que ele
soubesse que o outro estava apenas verificando a condição do seu
corpo, quando os dois dedos longos tocaram seu pulso, roçando-se
levemente, a outra mão de Wei WuXian se apertou um pouco
debaixo da mesa.
Após examinar seu estado por quase meia hora, Lan WangJi
falou, "Não há perigo iminente."
Wei WuXian se esticou e sorriu, "Obrigado." Vendo que as
sobrancelhas de Lan WangJi se contraíram em uma expressão séria,
ele adicionou, "HanGuang-Jun, está preocupado com ZeWu-Jun?
Eu acho que Jin GuangYao ainda tem certo grau de respeito pelo seu
irmão. O cultivo de ZeWu-Jun é mais alto que o dele, de qualquer
forma, e ele já foi alertado, então não vai necessariamente cair nas
armadilhas dele. Vamos descobrir o arranjo do templo assim que
possível e voltamos ao nosso caminho amanhã."
Lan WangJi, "Algo está errado."
Wei WuXian, "O quê?"
Lan WangJi, "Meu Irmão tem sido próximo de Jin GuangYao
há muitos anos. Jin GuangYao não é alguém que age por impulso ou
sede de sangue. Ele nunca agiu precipitadamente."
 Wei WuXian, "Sim, essa também é a minha impressão sobre
ele. Não que Jin GuangYao ainda tenha um coração, mas ele tenta
ofender o menor número de pessoas possível."
Lan WangJi, "O movimento da Colina Sepultura foi apressado
e exagerado. Não pareceu com a maneira dele de fazer as coisas."
Wei WuXian pensou um pouco antes de falar, "Se a batalha na
Colina Sepultura desse certo, seria um sucesso; se ela fosse exposta,
iria forçar todo o mundo da cultivação a ficar contra ele. De fato, o
risco era alto."
Lan WangJi, "Talvez seja necessário investigar mais."

Capítulo 92: Desejo - Parte três

Wei WuXian suspirou dentro de seu coração, Esqueça sobre

essas outras investigações e coisas assim... Eu estou mais
preocupado sobre ser um corta-manga ser contagioso através do
sacrifício de um corpo!
Enquanto pensava, o cansaço dos últimos dias começou a se
mostrar. Wei WuXian esfregou suas têmporas. Lan WangJi, "Você
deve descansar."
Wei WuXian, "Tudo bem." Enquanto falava, ele se sentou na
cama, chutando suas botas, e se deitou, "HanGuang-Jun, você
também deveria..." Nesse ponto, ele descobriu um problema
bastante constrangedor.
Havia somente uma cama dentro do quarto. Se Lan WangJi
fosse descansar também, teria que dormir na mesma cama que ele.
Apesar das inúmeras vezes em que eles dormiram na mesma cama
nos últimos dias, várias coisas se tornaram delicadas depois das
palavras de Jiang Cheng no salão ancestral do Píer Lótus. Agora, ao
dizer a Lan WangJi para dormirem na mesma cama, ele vinha
refletindo sobre as coisas por muito tempo, mesmo e nquanto
decidiam quantos quartos pegariam.
 Lan WangJi, "Não precisa."
Wei WuXian escorou um pouco o seu corpo, "Como pode fazer
isso? Você também esteve..." Assim que terminou, ele começou a se
arrepender. E se, depois de dizer isso, Lan WangJi pensasse que,
com tanta confusão, seria melhor se eles pedissem dois quartos?
Não seria ainda mais constrangedor?
Lan WangJi, "Eu estou bem. Você pode descansar."
Wei WuXian tocou seu queixo, "Ah... Então eu vou me deitar
um pouco. Me acorde às três."
Vendo como Lan WangJi já tinha fechado os olhos e começado
a meditar, ainda sentado à mesa, Wei WuXian finalmente se deitou
de novo.
Ele se apoiou em seu braço e encarou o teto por um momento,
virando suas costas para Lan WangJi. Mesmo depois de um tempo,
ele ainda estava com os olhos abertos, incapaz de dormir. Ele não
pôde evitar de se sentir irritado.
Antes, quando estava bancando o louco, ele disse alguma coisa
sobre como só conseguia dormir se estivesse ao lado de Lan WangJi.
Claro, tudo aquilo foi baboseira. Mas há muito tempo, a baboseira
parecia ter se tornado verdade. Wei WuXian pensou, O que eu
deveria fazer agora? Não me diga que daqui pra frente eu
realmente não serei capaz de dormir em uma cama em que Lan
Zhan não esteja?
Depois de um longo debate interno, Wei WuXian finalmente
conseguiu fechar os olhos.
Tendo dormido com dificuldade por sabe lá quanto tempo,
quando Wei WuXian acordou, a luz já havia desaparecido da janela.
Provavelmente já passava das cinco.
Wei WuXian se sentou de uma vez. Um barulho veio detrás
dele. Virando-se, ele viu que Lan WangJi tinha acabado de fechar
um livro. Wei WuXian, "Lan Zhan, por que você não me acordou?
Eu não disse pra me acordar às três?"
Lan WangJi, "Deixe sua mente e seu corpo se recuperarem
completamente. Não tenha pressa."
 Wei WuXian tinha dormido por quase metade de um dia.
Durando o dia, Lan WangJi provavelmente só foi no andar inferior
e trouxe para cima um livro para ler. Ele sentiu um pouco de pena,
então pulou da cama, "Minhas desculpas. Eu realmente dormi
profundamente. Você deveria deitar por um tempo também."
Lan WangJi, "Não precisa."
Neste momento, alguém bateu na porta. A voz da proprietária
veio do lado de fora, "Jovens Mestres, eu trouxe o jantar."
Wei WuXian finalmente percebeu que já era sete horas. Lan
WangJi abriu a porta. Em cima da bandeja que a dona trouxe tinha
um pequeno pote de vinho e dois copos refinados. Ela disse assim
que entrou, "Hum, parece que você dormiu até agora."
Wei WuXian se sentiu ainda mais culpado, rindo secamente.
A proprietária colocou a bandeja na mesa, "De onde vocês são,
Jovens Mestres? Se são visitantes de outro lugar então é realmente
cansativo. Vocês só podem continuar depois de um descanso
apropriado, estou certa?"
Wei WuXian respondeu sem pensar muito, "Somos de Gusu."
A proprietária, "Sério? Não é de admirar. Eu bem que achei
que vocês dois, bonitos assim, deviam ser de um lugar aquático e
espiritual como a região Jiangnan Jovens Mestres."
Lan WangJi parecia não ter ouvido nada. Wei WuXian riu, "Eu
não posso me comparar. Ele é muito mais bonito do que eu."
A dona tinha uma lábia bastante boa. Ela sorriu largamente,
"Ele é bonito, você é fofo. É diferente, mas ambos são lindos! Ah,
certo." Foi como se ela lembrasse de algo, "Se vocês estão aqui pra
visitar, podem ir ao Templo Guanyin na nossa vila."
Wei WuXian estava prestes a lhe perguntar sobre o templo
quando ela coincidentemente o trouxe à tona, "Nós fomos lá de
manhã. Realmente não se vê muitos Templos Guanyin nas cidades."
A proprietária, "Sim, eu também fiquei surpresa na primeira
vez que eu vi."
Wei WuXian, "Senhora, quando você veio pra vila Yunping?"
A dona, "Deve ter uns oito anos, por aí."
 Wei WuXian, "O templo tem estado aqui desde então? Você já
ouviu o porquê de eles terem construído um templo na vila?"
A proprietária, "Eu não tenho certeza disso. De qualquer jeito,
o templo é bastante popular. Na vila Yunping, não importa com o
que alguém se depare, nós todos vamos lá e rezamos pela proteção
de Guanyin. As vezes eu vou lá e acendo alguns incensos também."
Wei WuXian perguntou, "Então por que vocês não vão até a
seita de cultivo que está no comando dessa região?"
Ele só se lembrou depois que perguntou. A seita de cultivo no
comando desta região não era precisamente YunmengJiang?
Todavia, a dona crispou os lábios, "Ir até eles? Como
ousaríamos?"
Wei WuXian, "Hein? Por que não?"
A proprietária, "Jovens Mestres, vocês não são da vila
Yunping então não sabem. A seita Jiang é responsável por todos nós
ao redor da área de Yunmeng. O Líder de Seita tem um
temperamento muito ruim. É quase assustador. Seus subordinados
disseram isso há muito tempo. Apenas uma seita está no comando
de uma área tão grande. Todo dia, há quase centenas de casos de
pequenos fantasmas ou outras criaturas pregando peças nos
moradores e tudo mais. Se todas as pequenas coisas tivessem que
ser imediatamente tratadas, haveria tempo e energia o suficiente?
Aqueles que não matam ninguém não são espíritos malignos, e nós
não devemos perturbá-los com problemas triviais que não sejam
espíritos malignos." Ela se queixou, "O que isso deveria significar?
Não seria tarde se esperássemos até que alguém morresse pra
procurar por eles?!"
Na verdade, recusar-se a agir a menos que fosse um espírito
maligno era uma regra silenciosamente combinada que todas as
seitas maiores seguiam. Embora 'estar onde quer que esteja o caos'
tenha sido elogiado por muitos, o único que realmente seguia isso
era Lan WangJi, a pessoa ao seu lado agora.
A proprietária continuou, "Além disso, o Píer Lótus realmente
é um lugar assustador. Como alguém se atreveria a ir lá de novo?"
 Wei WuXian afastou seu olhar do rosto calmo de Lan WangJi
com uma pequena pausa surpresa, "O Píer Lótus é assustador?
Como poderia ele ser assustador? Você esteve lá?"
A dona, "Eu mesma não estive lá, mas conheço um homem
que foi porque sua casa estava sendo mal-assombrada. Mas foi tudo
má sorte. Aquele Líder de Seita Jiang estava lançando um chicote
brilhante no campo de treinamento. A carne e o sangue da vítima
voavam tão alto quanto seus gritos! Um servo secretamente
informou ao homem que o líder de seita pegou a pessoa errada
novamente, que ele não estava de bom humor, e que ele
definitivamente não deveria ser irritado de forma alguma. O homem
ficou tão assustado que deixou os presentes que levou e fugiu
imediatamente. Ele não se atreveu a ir lá outra vez."
Wei WuXian há muito tempo ouvira falar de como Jiang
Cheng procurava cultivadores do caminho fantasma que pareciam
ter possuído o corpo de outro alguém, levando todos eles para o Píer
Lótus para serem torturados e interrogados. Provavelmente,
aconteceu de o amigo da proprietária ter ido encontrá-lo quando ele
estava descarregando a raiva. Não era difícil imaginar o quão
horrível Jiang Cheng estivesse, por isso não é de admirar que uma
pessoa normal fugisse.
A dona, "Além disso, ouvi falar de outra pessoa que fugiu
assustada."
Wei WuXian, "Assustada com o quê?" Não poderia ser quando
o Jiang Cheng estivesse chicoteando alguém de novo, poderia? O
quão frequentemente Jiang Cheng capturava pessoas e as
chicoteava?
A proprietária, "Não, não. Foi falta de sorte dele. O sobrenome
da pessoa era Wen, e o arqui-inimigo do Líder de Seita Jiang
também tinha esse sobrenome. Ele odeia todos neste mundo cujo
sobrenome seja Wen. Sempre que vê um, ele range os dentes em
ódio, querendo esfolar a pessoa viva. Como ele poderia dar um único
olhar amigável para..."
Wei WuXian olhou para baixo e apertou o centro de suas
sobrancelhas. Ele não disse nada. O lado bom foi que ele não
precisou dizer qualquer coisa. Depois de divagar por tanto tempo, a
proprietária ficou satisfeita, "Eu atrasei seu jantar com toda essa
conversa, não foi? Vou descer e não perturbarei mais vocês. Por
favor, me digam se tiver algo mais que vocês precisem."
Wei WuXian agradeceu e a dispensou. Ele virou, "Parece que
o que estamos procurando tem por volta de oito anos. Amanhã,
vamos perguntar a alguns moradores que conhecem bem o lugar."
Lan WangJi concordou levemente. Wei WuXian, "Mas
provavelmente não conseguiremos encontrar nada também. Oito
anos é muito tempo. É o suficiente pra esquecer muitas coisas."
Quando estava prestes a servir o vinho, ele parou por uma
fração de segundo, avisando a si mesmo imediatamente, Se ele não
beber, então deixa pra lá. Se ele beber, eu vou apenas perguntar
algumas coisas. Definitivamente não farei mais nada. Eu só tenho
que saber o que ele pensa. Ele não vai se lembrar de nada depois
que acordar de qualquer jeito... Não vai atrapalhar nada.
Depois de tal promessa, suas mãos serviram o corpo
estavelmente. Como se nada tivesse acontecido, ele empurrou o
copo na frente de Lan WangJi. Ele já estava preparado para o caso
do outro não beber, mas talvez porque a mente de Lan WangJi
também estivesse ocupada, ele nem seque r o olhou enquanto
levantava o copo e bebia tudo.
Wei WuXian colocou seu copo perto dos lábios, observando
tudo o que acontecia ali, propositadamente ou não. No entanto,
depois de apenas um pequeno gole, ele imediatamente engasgou,
tossindo por um bom tempo. Ele pensou, A proprietária realmente
é uma pessoa honesta. Eu disse a ela que quanto mais forte melhor,
e ela realmente me trouxe um bastante forte.
Na realidade, ele era capaz de beber o álcool dez vezes mais
forte do que isso. Ele só engasgou dessa vez porque estava distraído.
Ele limpou o vinho de suas roupas. Quando ele olhou para cima
novamente, como esperado, Lan WangJi já estava bêbado.
Desta vez, ele dormiu bem no assento de tatame. Ele ainda se
sentava ereto. Se não fosse por seus olhos fechados e o queixo
apontando para baixo, sua postura não seria diferente do normal.
Wei WuXian balançou sua mão algumas vezes diante do rosto
alheio. Quando não houve reação, ele finalmente ficou aliviado. Ele
estendeu a mão, gentilmente levantando o queixo de Lan WangJi,
"Eu tenho me segurado por todos esses dias. HanGuang-Jun, você
finalmente está em minhas mãos agora."
Dormindo, Lan WangJi obedientemente levantou o queixo.
Quando o par de olhos estava aberto, por causa das pupilas claras e
do olhar frio, o rosto parecia completamente diferente, rígido e
distante. Mas quando os olhos estavam fechados, as bordas se
suavizavam para formar a estátua de jade de um homem jovem e
bonito. Sua paz calma tinha um magnetismo extremo. Quanto mais
Wei WuXian olhava, mais cativado ele ficava. Segurando seu queixo,
ele não pôde deixar de se aproximar, até que seus rostos estivessem
um pouco perto demais. Em meio à fragrância fria de sândalo, ele
de repente se lembrou de onde estava. Ele praguejou em silêncio
enquanto rapidamente retirava sua mão. A cabeça de Lan WangJi
pendeu outra vez.
O coração de Wei WuXian pulsou quase loucamente. Para se
acalmar, ele rolou algumas vezes no chão antes de se levantar.
Dizendo a si mesmo para manter a cabeça limpa, ele lentamente
deslizou de volta, sentando-se na frente de Lan WangJi. Ele se
sentou adequadamente por um tempo, esperando que o outro
acordasse, mas ele ainda não conseguiu desistir, desta vez
cutucando a bochecha alheia. Depois de algumas cutucadas, ele de
alguma forma percebeu que nunca tinha visto como Lan WangJi
ficava ao sorrir, e então ele pegou os cantos dos lábios alheios e os
puxou para cima, querendo ver seu rosto sorridente. De repente, ele
sentiu uma pequena dor vinda de seu dedo. Lan WangJi já tinha
aberto seus olhos. Ele estava o encarando com um olhar gélido.
E um dos dedos de Wei WuXian já tinha sido capturado
dentro de sua boca.
 Capítulo 93: Desejo - Parte quatro

"..." Wei WuXian, "Abra a boca."

Lan WangJi estava com a cabeça erguida, mantendo o olhar
frio. Curvando-se levemente para frente, ele moveu seus dentes da
primeira articulação para a segunda. Ele mordeu com mais força
ainda.
Wei WuXian, "Ai!"
Lan WangJi finalmente afrouxou um pouco. Wei WuXian
aproveitou essa oportunidade para puxar seu dedo de volta e rolar
para o lado. A mordida o fez se arrepiar. Qualquer coisa que
mordesse o fazia se lembrar de cachorros, e seu cabelo se arrepiava
sempre que pensava em cães. Porém, antes que ele sequer fosse
capaz de rolar para longe o suficiente, Lan WangJi puxou Bichen
para fora da bainha e a espetou no assento de tatame, pregando um
canto do robe de Wei WuXian no chão.
Os dois tinham mudado de roupa recentemente no Píer Lótus.
Elas eram feitas de um tecido especial e não rasgavam facilmente.
Estando preso por um canto de seu robe, ele não conseguia se
afastar mais, resmungando, "Lan Zhan, olhe pra você. Fez um
buraco no piso da pousada e no assento de tatame. Você vai ter que
pagar..."
Antes mesmo que de terminar sua frase, ele sentiu alguém
agarrar a parte de trás de sua gola e o puxar de volta. As costas de
Wei WuXian bateram com força contra o peito de alguém. A voz
baixa de Lan WangJi imediatamente trovejou ao lado de sua orelha,
"Pagar!"
Antes de terminar, ele puxou Bichen do chão como se quisesse
espetar mais algumas vezes. Wei WuXian se jogou para trás e o
impediu, "Pare! O que há de errado com você? Por que está assim
depois de um único copo de bebida? Veja as coisas ruins que está
fazendo."
 Seu tom era reprovador. Lan WangJi olhou para ele, depois
para sua mão, e então para o buraco no chão. Como se tivesse
percebido de repente, ele jogou fora a sua espada na hora. Bichen
colidiu com o chão em um baque surdo antes de deslizar para longe.
Wei WuXian pegou a bainha dela com a mão esquerda e usou o pé
para chutá-la no ar. Com estabilidade e precisão, Bichen mergulhou
diretamente em sua bainha. Ele ralhou, "Não jogue coisas perigosas
por aí."
Ouvindo isso, Lan WangJi se sentou ainda mais reto. Ele
olhava para baixo, quase como se soubesse que tinha agido errado e
estivesse disposto a melhorar. Sempre tinha sido Lan WangJi quem
o repreendia tão seriamente. Só depois que eles bebiam é que ele era
capaz de virar a mesa. Segurando Bichen em seus braços cruzados,
Wei WuXian olhava para ele com a cabeça inclinada, tremendo
enquanto tentava segurar o riso.
Ele realmente adorava o Lan WangJi embriagado!
Agora que ele estava bêbado, o dilema ante rior de Wei
WuXian tinha desaparecido completamente. Era como se toda a
selvageria nele que não tinha pra onde ir finalmente encontrasse um
caminho para fora de seu corpo. Andando em círculos ao redor de
Lan WangJi, que ainda estava sentado todo certinho, Wei WuXian
se virou e se sentou ao lado dele, segurando seu robe rasgado para
lhe mostrar, "Olha o que você fez. Rasgou minha roupa. Você sabe
que vai ter que consertar isso pra mim depois, não sabe?"
Lan WangJi assentiu. Wei WuXian, "Você sabe consertar
roupas?"
Lan WangJi balançou a cabeça. Wei WuXian, "Eu sabia. Se
você não sabe como fazer isso, aprenda. Seja como for, você tem que
consertar minhas roupas pra mim. Entendeu?"
Vendo Lan WangJi fazer que sim com a cabeça de novo, Wei
WuXian pegou outro assento de tatame vertiginosamente e o usou
para cobrir o buraco feito por Bichen, enquanto ninguém o tinha
descoberto ainda, "Vou esconder o buraco por você. Assim, ninguém
vai descobrir que você fez uma bagunça."
 Lan WangJi pegou de dentro de sua lapela a delicada bolsinha
de dinheiro e a deu para Wei WuXian, balançando-a enquanto
falava, "Pagar."
Wei WuXian, "Eu sei que você é rico. Guarde, guarde... o que
está fazendo?"
Lan WangJi colocou a bolsinha dentro da roupa dele. Wei
WuXian sentiu o peso dela em seu peito, "Pra mim?"
Depois de ter colocado a bolsinha de dinheiro ali, Lan WangJi
arrumou as lapelas de Wei WuXian e até deu alguns tapinhas no
peito dele, como se temesse que ele a perdesse, "Fique com ela."
Wei WuXian, "Você está mesmo dando isso pra mim? Tem
muito dinheiro."
Lan WangJi, "Hmn."
O empobrecido Wei WuXian expressou sua gratidão,
"Obrigado, agora eu sou rico!"
Entretanto, as sobrancelhas de Lan WangJi se contraíram
imediatamente. Ele alcançou a gola de Wei WuXian e pegou de volta
sua bolsinha, "Não!"
O dinheiro que Wei WuXian acabou de ganhar foi levado de
volta. Ele ficou surpreso, "'Não' o quê?"
Lan WangJi parecia desapontado e retraído. Ele apenas
balançou a cabeça em silêncio e voltou a guardar a bolsinha de
dinheiro mal-humorado, quase aparentando estar um pouco triste.
Wei WuXian, "Você não disse que ia dar ela pra mim? Por que
não vai mais me dar? Você não é um homem de palavra?"
Lan WangJi se virou para o outro lado. Wei WuXian agarrou
seu ombro e o virou de volta, adulando, "Olhe pra mim. Não fuja.
Venha, venha, olhe pra mim."
E então Lan WangJi olhou para ele. Os dois encararam
intensamente o rosto um do outro. Eles estavam próximos, tão perto
que ele poderia até mesmo contar os longos cílios de Lan WangJi. O
frio do sândalo e o romântico álcool — dois aromas entrelaçados em
meio às respirações imperceptíveis.
 Após encarar por um longo tempo, o coração de Wei WuXian
batia cada vez mais rápido. Ele finalmente não conseguiu mais
aguentar e recuou em derrota, sendo o primeiro a desviar o olhar.
Ele falou, "Muito bem! Você venceu. Vamos brincar de outro jogo.
Que nem antes, eu pergunto e você responde. Você não tem
permissão pra mentir..."
Todavia, assim que ouviu a palavra 'brincar', Lan WangJi
subitamente respondeu, "Sim!"
Ele agarrou a mão de Wei WuXian e saiu do quarto deles tal
como uma rajada de vento, correndo escada abaixo. Confuso, Wei
WuXian foi arrastado para o saguão. No primeiro piso, a dona e as
funcionárias estavam comendo ao redor de uma grande mesa. Lan
WangJi não deu um único olhar para eles, focado em arrastar Wei
WuXian porta afora.
A dona se levantou, "Qual é o problema? Jovens Mestres, a
refeição não estava do seu agrado?"
Wei WuXian conseguiu responder em meio ao caos, "Estava!
Especialmente a bebida. Era realmente forte..." Antes que ele
terminasse suas palavras, Lan WangJi já tinha o arrastado para fora
da pousada.
Mesmo quando eles chegaram às ruas, Lan WangJi ainda não
parecia que iria parar. Ele continuou a correr.
Wei WuXian, "Pra onde quer ir, afinal?"
Lan WangJi não disse nada. Ao chegarem no quintal da casa
de alguém, ele parou seus passos repentinamente. Wei WuXian
estava bastante confuso. Quando ele estava prestes a perguntar, Lan
WangJi colocou um dedo em frente aos próprios lábios, "Shhh." Ele
estendeu o braço e o envolveu na cintura de Wei WuXian. Com um
impulso, eles saltaram levemente para o muro de uma casa.
Inclinando-se sobre as telhas, ele sussurrou, "Olhe."
Vendo o quão misterioso ele estava agindo, Wei WuXian se
sentiu um pouco curioso. Ele seguiu o olhar dedicado do outro e viu
um galinheiro dentro do quintal.
"..." Wei WuXian, "Isso é o que você queria que eu olhasse?"
 Lan WangJi sussurrou, "Vamos."
Wei WuXian, "Fazer o quê?"
Lan WangJi já tinha pulado e pousado no centro do quintal.
Se os donos da casa estivessem acordados agora, pensariam
que um Imortal dos Céus havia pousado na Terra, ao verem flutuar
para baixo um homem tão celestial, vestido em robes brancos
iluminados pela lua. Mas as coisas que Lan WangJi estava fazendo
não pareciam nada celestiais enquanto ele procurava lentamente
pelo quintal. Quanto mais Wei WuXian o olhava, mais suspeita
sentia. Ele saltou do muro também e puxou a fita da testa alheia, "O
que quer fazer, afinal?"
Lan WangJi pressionou sua faixa da testa com uma mão e
alcançou o galinheiro com a outra. As galinhas que estavam
dormindo lá dentro silenciosamente acordaram de imediato,
batendo as asas loucamente na tentativa de escapar. O olhar de Lan
WangJi se intensificou. Como um raio, ele pegou a mais rápida.
Wei WuXian ficou totalmente chocado.
A franga cacarejava incansavelmente nas mãos de Lan
WangJi. Com toda a seriedade, ele a colocou nos braços do outro.
Wei WuXian, "O quê?"
Lan WangJi, "Galinha."
Wei WuXian, "Eu sei que é uma galinha. Por que está me
dando uma franga?"
Lan WangJi falou com uma expressão séria, "Pra você."
Wei WuXian, "Pra mim... Tudo bem." Parecia que, se ele não
aceitasse, Lan WangJi ficaria bravo de novo. Wei WuXian recebeu o
animal, "Lan Zhan, você sabe o que está fazendo? Essa galinha tem
um dono. Isso se chama furto."
Se as pessoas descobrissem que o proeminente HanGuang-
Jun tentou furtar a galinha de alguém... Isso estava além da
imaginação.
Mas nesse momento, Lan WangJi só dava ouvidos às coisas
que ele gostava. Aquilo que não gostava, ele fingia que nem tinha
escutado. Ele continuou se ocupando com o trabalho em mãos. De
dentro do galinheiro vinham muitos cacarejos, ovos e penas voando
para todo lugar. Estava insuportável de se ouvir.
Wei WuXian, "Não foi eu quem te disse pra fazer isso."
Ambos tinham uma galinha trêmula em seus braços quando
saltaram de volta para o muro. Após andarem por algum tempo, Wei
WuXian ainda estava confuso sobre o porquê de Lan WangJi
repentinamente querer furtar galinhas. Será que ele queria as
comer? De repente, ele viu que havia uma pena presa ao cabelo de
Lan WangJi.
Com um bufo, Wei WuXian estava incapaz de assistir àquilo
por mais tempo. Quando ele estava prestes a retirar a pena, Lan
WangJi se virou de novo e saltou para uma árvore.
Ela ficava dentro de quintal de outra pessoa. Ela tinha crescido
bastante, e seus galhos ultrapassavam os limites do muro. Lan
WangJi estava sentado em um dos galhos. Wei WuXian olhou para
cima, "Qual é o problema, dessa vez???"
Lan WangJi olhou para baixo, "Shhh."
Ao ouvir isso, Wei WuXian suspeitou que o que ele iria fazer
provavelmente era algo de natureza similar ao furto das galinhas.
Ele observou Lan WangJi estender a mão, pegar algo de um dos
ramos e jogar para ele. Wei WuXian segurou a galinha com uma
mão e pegou aquilo com a outra. Ele virou e olhou. Era uma jujuba 3
grande e redonda, ainda meio verde.
Como esperado. Depois de furtar as galinhas, ele agora estava
furtando jujubas!
Coisas como furtar galinhas e jujubas não eram incomuns
para Wei WuXian. De fato, ele costumava adorar tais atividades
quando era jovem. Ele sempre fazia essas coisas com um grupo
grande, criando um baita tumulto todas as vezes. Mas se seu

3Jujuba: Fruta pequena, muito cultivada e consumida na Ásia,

apreciada tanto pelo valor nutricional como também pelos usos
com fins medicinais.
parceiro de crime fosse trocado por Lan WangJi, isso seria muito
assustador. Não, eles não eram parceiros de crime. Lan WangJi era
obviamente o mentor aqui.
Nesse ponto, algo de repente cruzou sua mente.
Mais cedo, no Píer Lótus, ele levou Lan WangJi para ver onde
ele tinha crescido em Yunmeng e contou a ele muitas histórias
interessantes que aconteceram quando ele era jovem. Dentre elas,
havia muitos 'feitos de glória' como este. Será que Lan WangJi as
guardou em sua mente depois que as ouviu e, no íntimo, queria
experimentá-las também?
Era muito provável!
A seita GusuLan era extremamente disciplinadora. Lan
WangJi ficava trancado em seu quarto para ler e escrever desde que
era criança. Cada palavra, cada ato era dito e feito de acordo com os
padrões de seus seniores. Ele nunca tinha bagunçado tão
irrestritamente antes. Ele não era capaz de fazer tais coisas quando
estava sóbrio, então fazia quando estava bêbado?
Na jujubeira, Lan WangJi atacou como um tornado. Pouco
depois, todas as jujubas da árvore tinham sido colhidas. Só depois
de colocá-las em suas mangas qiankun foi que ele saltou do galho e
abriu suas mangas, mostrando a Wei WuXian seus 'espólios de
guerra'. Encarando todas aquelas jujubas redondas, Wei WuXian
estava totalmente sem saber o que fazer.
Um momento depois, ele elogiou, "...Elas são bem grandes, e
há muitas, você é tão legal! Bom trabalho!"
 Capítulo 94: Desejo - Parte cinco

Lan WangJi aceitou satisfeito o seu exagerado elogio. Ele

abriu as mangas de Wei WuXian e despejou todas as jujubas
furtadas dentro dela, dizendo, "Pra você. Tudo pra você."
Wei WuXian cooperou, "Obrigado."
No entanto, Lan WangJi de repente soltou. Com um
movimento de sua manga, todas as jujubas caíram, rolando no chão.
Wei WuXian imediatamente se abaixou para as pegar, mas havia
muitas. Lan WangJi, "Não mais."
Ele também pegou a galinha do braço esquerdo de Wei
WuXian, carregando uma em cada mão. Wei WuXian puxou a cauda
da fita da testa dele e o trouxe de volta, "Você estava bem um
segundo atrás. Por que está com raiva de novo?"
O olhar de Lan WangJi passou por ele, "Não puxe."
Pelo modo como aquilo soou, seu tom não estava muito feliz.
Soava quase como um aviso. Wei WuXian não pôde evitar soltar.
Lan WangJi olhou para baixo e moveu as duas galinhas espantadas
para sua mão esquerda antes que pudesse usar a direita para ajeitar
seu cabelo e a faixa da testa.
Wei WuXian pensou, Ele nunca me impedia antes, não
importa o quanto eu brincasse com sua fita da testa. Ele está
mesmo com raiva hoje?
Ele sentiu que realmente precisava remediar um pouco,
apontando para as galinhas, "Esqueça as jujubas. Me dê isso. Você
não disse que a daria pra mim?"
Lan WangJi o olhou de cima a baixo, de um jeito o
examinador. Wei WuXian disse com sinceridade, "Por favor. Eu
quero, de verdade. Me dê."
Ouvindo isso, Lan WangJi desviou o olhar para baixo. Ele só
entregou a galinha para o outro depois de um bom tempo. Wei
WuXian a aceitou. Ele pegou uma jujuba, limpou na roupa em seu
peito e mordeu metade dela, pensando que, se Lan Zhan queria
brincar, ele deveria o acompanhar, "O que você quer fazer agora?"
Ele se segurou para não dizer, 'Qual casa você quer destruir agora?
Lan WangJi franziu a testa levemente, corrigindo-o, "Nós."
Wei WuXian, "Certo, certo, certo. Nós."
Lan WangJi acenou e devolveu as jujubas para ele. Wei
WuXian limpou outra em suas roupas e comeu, pensando consigo
mesmo que seria mais do que aterrorizante se alguém soubesse que
HanGuang-Jun queria que o Patriarca YiLing fizesse coisas ruins
com ele no meio da noite.
Os dois foram até o muro. Lan WangJi olhou para os lados.
Depois de ter certeza de que ninguém estava por perto, ele
desembainhou Bichen de sua cintura. Com alguns movimentos, a
brilhante luz azul cintilou, deixando para trás uma fileira de
caracteres altos.
Wei WuXian se aproximou e olhou. Haviam seis palavras —
'Lan WangJi de Gusu esteve aqui'.
Wei WuXian, "..."
Com uma jujuba na boca, ele estava chocado e sem palavras.
Por outro lado, Lan WangJi manteve Bichen desembainhada e
admirou sua obra prima. Um momento depois, ele se virou para
perguntar, "Como está?"
Wei WuXian, "Hein? O quê? Como está...? Bom, está bom.
Devo dizer que você é melhor do que eu!"
Isso era mesmo verdade. Apesar de estar bêbado agora, a
caligrafia de HanGuang-Jun ainda era muito bem feita. Wei
WuXian tinha que confessar sua inferioridade. Lan WangJi assentiu
e lhe estendeu Bichen.
Wei WuXian, "?"
Lan WangJi estendeu Bichen para ele de novo. Wei WuXian a
pegou. Quando notou como ainda tinha muito espaço vazio depois
das palavras 'Lan WangJi', ele entendeu.
O outro estava esperando que ele escrevesse seu nome ali
também!
 Lan WangJi continuou olhando para ele. Wei WuXian
realmente não aguentou o olhar mais, "Certo, certo, certo. Vou
escrever, vou escrever." A contra gosto, ele escreveu as palavras 'e
Wei WuXian de Yunmeng' depois de 'Lan WangJi de Gusu'. Agora,
os nomes dos dois estavam lado a lado na parede.
'Lan WangJi de Gusu e Wei WuXian de Yunmeng estiveram4
aqui!
Lan WangJi pareceu bastante satisfeito, finalmente
guardando Bichen de volta. Depois de pensar por um momento, ele
a pegou de novo. Desta vez, não era para escrever, e sim para
desenhar. Alguns clarões de espada cortaram o ar, e um pequeno
retrato de duas figuras se beijando apareceu no muro. A precisão
das linhas e a obscenidade do conteúdo eram o suficiente para fazer
Wei WuXian bater na própria testa.
Furtando de todos os lugares, fazendo bagunça, escrevendo e
desenhando coisas inapropriadas... Dessa vez, ele teve certeza.
Antes, no Píer Lótus, Wei WuXian disse a Lan WangJi sobre
as várias proezas que ele fazia quando ainda era criança. A seita
GusuLan era muito rígida com sua disciplina. Lan WangJi nunca
deve ter tido muita diversão quando era pequeno. Ele
provavelmente guardou as histórias no coração depois de ouvir Wei
WuXian contar sobre elas, e estava repetindo aquelas coisas uma
após a outra, agora que estava bêbado. Wei WuXian tinha que estar
certo. Depois de tudo, até mesmo o conteúdo do desenho era o
mesmo que Wei WuXian disse a ele!
Agora que entendia o que estava acontecendo, ele não sabia o
que fazer com isso, Mas essas são todas coisas que eu fiz quando
tinha doze ou treze anos!
Vendo como o conteúdo do desenho alheio se tornava cada vez
mais estranho, Wei WuXian sentiu muito por Bichen e pelo muro

4 Esteve/estiverem aqui: No chinês é "到此一游", que se adapta ao

sujeito, seja no plural ou no singular, por isso WuXian n ão percebeu de

cara.
enquanto pensava, Definitivamente, eu vou ter que riscar nossos
nomes dessa parede. Não posso deixar que os outros saibam quem
fez isso. Não, não, não, derrubar o muro inteiro é mais rápido...
"Au au au auuuu!"
De repente, uma série de latidos selvagens explodiu. Wei
WuXian ficou como se fogos de artifício tivessem acabado de
estourar ao lado de seus ouvidos. Ele gritou na hora,
inconscientemente pulando no corpo de Lan WangJi, "Lan Zhan,
socorro!!!"
Nessa casa tinha um cachorro!
Honestamente, em meio ao silêncio da noite, o grito de Wei
WuXian era mais assustador do que os latidos do cão. Ele estava
apavorado, mas a expressão de Lan WangJi permaneceu inalterada.
Com uma mão, ele segurou Wei WuXian, dando-lhe tampinhas
reconfortantes, enquanto segurava sua espada com a outra. Pulando
sobre o muro, ele baixou o olhar para o cachorro que guardava a
casa, sua expressão fria fazendo parecer como se ele estivesse
enfrentando o animal. Os membros Wei WuXian se enrolaram ao
redor dele como uma trança, seu rosto enterrado fundo no pescoço
alheio. Seu corpo todo estava congelado quando ele rosnou, "Parem
de se encarar! Vamos, vamos embora!!! Me tira daqui, Lan Zhan!!!
Ahhhhhhh!!!"
Ele estava quase gritando a plenos pulmões, mas o cão
imediatamente encolheu seu rabo depois que viu Lan WangJi.
Estendendo sua língua, ele olhou para baixo e choramingou no chão,
com medo de continuar latindo. Lan WangJi obteve uma vitória
completa. Por fim, Ele deu mais alguns tapinhas em Wei WuXian e
pulou para fora do muro com ele.
Os latidos do cachorro não foram mais ouvidos, nem mesmo
depois de eles andarem por um longo tempo. Wei WuXian
finalmente foi capaz de se soltar do corpo de Lan WangJi. Seus olhos
estavam vidrados e suas pernas tremiam. Lan WangJi deu
batidinhas em seu ombro, olhando-o com dedicação, como se
perguntasse se ele estava bem ou não. Wei WuXian ainda não tinha
se recuperado do choque. Agora que enfim pôde recuperar seu
fôlego um pouco, ele elogiou, "HanGuang-Jun, você é tão corajoso!"
Ouvindo isso, Lan WangJi pareceu sorrir.
A curva do movimento desapareceu simultaneamente.
Parando admirado, Wei WuXian pensou que tinha visto errado.
Um momento depois, ele suspirou, tocando seu queixo
enquanto olhava para cima e sorria, "Lan Zhan, agora você se
arrepende de não ter vindo comigo ao Píer Lótus antes, não é...?
Espere, aonde está indo agora?! Não corra por aí!"
Depois de uma dura briga, Wei WuXian finalmente arrastou
Lan WangJi de volta para a pousada. Quando a proprietária viu que
eles capturaram duas galinhas no meio da noite e ainda as
entregaram para ela, sua expressão não poderia ser colocada em
palavras. Wei WuXian levou Lan WangJi para o andar de cima,
fechou a porta e se virou. Antes, quando eles estavam lá fora, ele não
podia ver claramente por causa da escuridão da noite, mas agora
que tinham entrado, com as lamparinas, ele podia ver penas, folhas
e a poeira branca do reboco da parede que estavam sobre Lan
WangJi, desde suas roupas e rosto até seus cabelos. Ele realmente
não parecia o mesmo de antes.
Wei WuXian removeu aquelas coisas dele enquanto ria, "Você
está tão sujo!"
Lan WangJi, "Lave meu rosto por mim."
Wei WuXian não pôde evitar puxar a fita da testa dele, "Você
até mesmo aprendeu a me dar ordens!"
Da primeira vez que o outro ficou bêbado, Wei WuXian lavou
seu rosto por ele, e Lan WangJi pareceu ter gostado muito daquilo.
Claro, dessa vez, ele mesmo pediu por isso. A princípio, Wei WuXian
queria fazer isso por ele, mas agora que ele já estava assim,
simplesmente lavar seu rosto não seria o suficiente. Por isso, ele
perguntou, "Que tal eu apenas te ajudar a tomar banho ao invés
disso?"
Ouvindo isso, Lan WangJi arregalou os olhos levemente. Wei
WuXian examinou a expressão dele com cautela, "Você quer?
 Lan WangJi acenou de imediato, "Sim."
Todas as funcionárias da pousada eram mulheres. Claro que
Wei WuXian não as faria trabalhar em algo tão difícil. E então, ele
lembrou Lan WangJi de se sentar corretamente no quarto. Ele
mesmo foi ao andar de baixo, ferveu a água e carregou para cima,
um balde de cada vez, enchendo a tina inteira. Ele testou a
temperatura da água. Assim que se virou, querendo dizer ao outro
que tirasse as roupas, ele viu que Lan WangJi já tinha se despido por
conta própria.
Os dois há muito já tinham se visto sem roupas, na fonte fria
dos Recantos da Nuvem, mas naquela época, ambos eram garotos
sem uma única segunda intenção. Quando se deparou com Lan
WangJi tomando banho, ele não tinha outras ideias também, e
durante ambas as vezes, mais da metade do corpo do Lan WangJi
estava submerso na água. Então, ao de repente ver um HanGuang-
Jun despido... Era desnecessário dizer que Wei WuXian recebeu um
grande choque.
No momento, ele não sabia nem se deveria seguir seu coração
e olhar o quanto quisesse ou encontrar algo para cobrir Lan WangJi
e fingir ser uma pessoa decente. Seu couro cabeludo formigou. Ele
não pôde deixar de andar para trás, porém, enquanto recuava, Lan
WangJi continuava a andar para a frente. Wei WuXian já tinha
recuado para o canto da parede. Ele não podia se esconder, e pôde
apenas corajosamente assistir enquanto Lan WangJi se aproximava
dele sem expressão. O distinto pomo de Adão, a pele clara e os
músculos lisos e estéticos brilhavam diante de seus olhos tão
claramente que ele nem ousava olhá-los diretamente, os olhos
evitando ligeiramente. Ele engoliu inconscientemente, de alguma
forma sentindo um pouco seco.
Wei WuXian estava quase em um estado de desespero. Ele
cerrou os dentes, fingindo que tudo estava bem, "Eu acabei de
colocar a água do banho pra você. Tudo bem. Você pode fazer o resto
agora." Enquanto falava, ele estava prestes a se afastar quando Lan
WangJi repentinamente estendeu a mão e partiu o caixilho de seu
cinto pela metade.
 Seu rosto ainda era sério, mas seus movimentos eram
extremamente rudes. Wei WuXian nunca esperou que ele fizesse tal
coisa. Ele saiu do choque, rapidamente puxando seu colarinho para
cima, "Pare, pare! Eu não vou tomar banho! Não vou tomar banho!
Você pode ir."
Lan WangJi franziu a testa. Wei WuXian, "Você pode tomar
banho primeiro. Eu gosto de, hm, banheiras maiores. É meio difícil
caber duas pessoas dentro desta."
Lan WangJi olhou para a tina com indiferença. Depois de
confirmar que não era grande o suficiente, ele finalmente aceitou.
Lentamente, ele achou seu caminho para dentro da banheira,
afundando-se e se envolvendo com a água quente. Wei WuXian
soltou um suspiro de alívio, "Então leve o tempo que quiser. Estarei
lá fora." Quando terminou, ele estava prestes a escapar e tomar um
ar fresco para se acalmar quando, do nada, ouviu um barulho de
respingos. Ele se virou e olhou, "Por que você saiu de novo?!"
A expressão de Lan WangJi era fria, "Sem mais banho."
Wei WuXian, "Por que não? Vai ficar muito sujo se você não
tomar banho."
Lan WangJi parecia bastante mal-humorado. Ele não disse o
porquê também, e apenas andou até a tela para colocar as roupas
que tinha tirado. Wei WuXian rapidamente voltou. Ele tinha uma
ideia de qual foi o motivo, "Você quer que eu te ajude no banho?"
Lan WangJi olhou para baixo. Ele nem confirmou e nem
negou.
Olhando para ele, Wei WuXian sentiu um lugar no seu coração
suavizar. E também pensou que aquilo era divertido. Ele tem sido
assim desde que era jovem. Quando queria alguma coisa, ele nunca
dizia nada, mas sim tentava o máximo que podia consegui-la através
de suas ações. Assim, ele levou Lan WangJi até a banheira, "Tudo
bem, eu vou te ajudar a tomar banho. Vem aqui." Ele pensou, Minha
derrota, minha derrota. Tudo bem, vou apenas esfregar algumas
vezes. Não vou fazer mais nada.
 Lan WangJi foi finalmente levado pelo outro. Ele entrou na
água de novo. Wei WuXian também arregaçou as mangas e
caminhou até a tina.
A pele de Lan WangJi era extremamente bonita. Seus longos
cabelos negros brilhavam, flutuando na superfície da água. Por um
segundo, em meio ao vapor rodopiante, ele pareceu um Imortal de
gelo e neve imerso em uma das nascentes do Céu. Wei WuXian
sentiu que era uma pena. O cenário seria bem melhor se ele
encontrasse algumas pétalas para Lan WangJi e as jogasse na água.
Ele pegou a colher de pau dentro da banheira. Com cuidado, ele
deixou a água morna se derramar uniformemente na cabeça do
outro. Como Lan WangJi estava olhando para ele sem piscar, Wei
WuXian estava preocupado que a água caísse em seus olhos e o
fizesse se sentir desconfortável, "Feche os olhos."

Capítulo 95: Desejo - Parte seis

Lan WangJi não lhe deu ouvidos. Seus olhos ainda estavam
fixos no outro como se ele temesse que, se piscasse uma vez, Wei
WuXian poderia fugir. Wei WuXian estendeu a mão para fechar
seus olhos, e ele imergiu a metade inferior de seu rosto na água,
soltando uma série de bolhas. Wei WuXian riu enquanto beliscava
levemente a bochecha dele, "Er-Gege, quantos anos você tem?"
Ele pegou o sabão e a toalha na lateral, e limpou a parte
inferior do rosto Lan WangJi. Enquanto ele lavava, seus
movimentos pararam de repente.
Antes, Lan WangJi retirou a faixa do cabelo e a fita da testa
sozinho. O cabelo tinha descido e cobriu a parte superior de seu
corpo. Mas agora, depois que ele moveu as mechas negras e úmidas
de Lan WangJi para trás do ombro e começou a lavar o peito alheio,
as mais de trinta marcas de chicotadas disciplinadoras e a
queimadura no peito dele podiam ser vistas com clareza.
Wei WuXian afastou a toalha e se moveu para as costas dele.
 As marcas de açoite subiam pelas costas de Lan WangJi até
alcançarem seu peito, ombros e braços, estendendo-se através da
macia pele branca. Essas cicatrizes quase medonhas, fossem claras
ou escuras, destruíam o que poderia ser chamado de corpo
masculino perfeito.
"..."
Wei WuXian se calou repentinamente. Ele mergulhou o pano
na água e traçou as marcas de chicotadas.
Ele foi extremamente gentil, como se não quisesse machucar
Lan WangJi, mas aquelas já eram feridas antigas. Elas não doeriam
mais. E mesmo se fossem cicatrizes novas, com a personalidade de
Lan WangJi, ele certamente não demonstraria qualquer sinal de
fraqueza, mesmo nos momentos mais dolorosos.
Wei WuXian realmente queria usar essa oportunidade para
perguntar a ele como raios ele tinha conseguido aquelas cicatrizes,
afinal. Na seita GusuLan, as únicas pessoas que tinham o direito de
punir Lan WangJi assim eram Lan XiChen e Lan QiRen. O que ele
fez ao seu irmão, que era a pessoa mais próxima dele, ou ao seu tio,
que o criou sozinho e tinha tanto orgulho dele, para ser castigado
tão cruelmente? A queimadura da seita QishanWen que ele nunca
tinha visto no passado, e a pergunta que ele sempre mantinha em
sua mente, a questão que ele mais queria perguntar — HanGuang-
Jun, o que você acha de mim, afinal?
Mas toda vez que estava perto, ele encontrava alguma razão
para confundir as coisas. Talvez ele não devesse ficar tão ansioso e
perguntar depois de brincar com o outro por tanto tempo; talvez não
devesse ser tão casual e perguntar depois que eles parassem parar
se sentar direito; talvez as palavras de alguém bêbado não fossem
confiáveis.
Apesar de todas essas desculpas, ele sabia muito bem a
verdadeira razão.
Provavelmente, era porque ele estava com medo. Ele temia
ouvir uma resposta diferente da que ele esperava.
De repente, Lan WangJi se virou e o encarou. Wei WuXian
finalmente notou que, enquanto o esfregava, sua mente começou a
devanear, e acabou deixando a pele branca de Lan WangJi tão
vermelha que parecia que alguém tinha batido nele. Wei WuXian
pensou que o olhar que Lan WangJi lhe deu poderia significar que
ele não estava satisfeito com o trabalho, e então parou na hora,
"Desculpa, desculpa. Doeu?"
Lan WangJi não disse nada, apenas balançou a cabeça. Vendo
como ele estava, todo quieto e obediente, sentado na tina, Wei
WuXian lamentou um pouco. Curvando seu dedo, ele roçou o queixo
alheio para mostrar conforto. Mas só o queixo não era suficiente.
Sentindo seus dedos coçarem, ele desejou tocar o abdômen de Lan
WangJi, mas antes que ele chegasse a meio caminho de lá, seu pulso
foi repentinamente pego por Lan WangJi, sua voz soando baixa,
"Não me toque."
Algumas gotas transparentes de água ainda estavam em seus
cílios e suas feições bonitas. Sua expressão parecia fria, mas seus
olhos estavam em chamas.
Essa noite, Wei WuXian já tinha feito inúmeras coisas frívolas
para Lan WangJi. Há muito tempo ele tinha se acostumado a Lan
WangJi deixá-lo fazer o que quisesse. Nesse momento, tendo sido
interrompido inesperadamente, ele ainda estava destemido, "Por
que não? Você já não me deixou te tocar por tanto tempo?"
Os lábios de Lan WangJi estavam selados. Ele não disse nada,
estivesse zangado ou não. Ao ver isso, Wei WuXian se sentiu um
pouco culpado, "Tudo bem. Não vou mais te tocar. Faça isso
sozinho."
Enquanto falava, ele jogou fora a toalha e estava prestes a sair.
Todavia, não só Lan WangJi se recusou a deixá-lo ir, como a mão
em seu pulso apertou ainda mais forte. Ele ordenou, "Não vá."
Wei WuXian se debateu um pouco e não conseguiu se soltar.
Ele se acalmou, "HanGuang-Jun, agora você é o culpado aqui. Você
me disse pra lavar seu rosto, não me deixa te tocar, e não me solta.
O que quer que eu faça, afinal?"
"..." Após um momento de silêncio, o tom de Lan WangJi saiu
quase razoável, "Em todo caso, você não deve ir."
 Wei WuXian esguichou um pouco de água no rosto de Lan
WangJi, "Olhe pra você, todo dominador e irracional!"
Lan WangJi não se esquivou ou desviou do esguicho de água
em seu rosto, "Eu te disse pra não me tocar."
Isso pareceu algum tipo de aviso. Talvez pelo vinho ter um
efeito colateral forte, a cabeça de Wei WuXian parecia estar
anormalmente febril. O canto de seu lábio se ergueu, "Se eu te tocar,
mesmo assim, o que você poderia fazer comigo? Me punir, fazendo
com que eu copie escrituras? Vai me deixar de castigo? Ou me
silenciar?"
Os olhos de Lan WangJi estavam fixos nele. Faíscas pareciam
cruzar seu olhar. Ele parecia estar irritado.
O rosto, a expressão, os olhos, a situação e a pessoa. Wei
WuXian respirou fundo.
Como se tivesse decidido ir com tudo, ele colocou sua outra
mão dentro da água, encontrou uma certa parte do corpo de Lan
WangJi, e segurou, "HanGuang-Jun, não me diga que não gosta
quando eu te toco desse jeito?"
As palavras e ações ousadas de Wei WuXian finalmente
enfureceram seu oponente.
Lan WangJi pareceu ter sido mordido por uma cobra
venenosa, puxando violentamente. Wei WuXian sentiu uma força o
levar. Ele não conseguiu evitar ser puxado.
Água esguichou para todos os lados. As coisas tinham saído do
controle. Era tudo o mesmo, não importava quem tinha começado
primeiro. Quando Wei WuXian se sentiu um pouco mais lúcido, ele
já estava sentado no colo de Lan WangJi.
Os dois se abraçaram e se beijaram naquela posição por um
longo momento. Os braços de Wei WuXian estavam em volta do
pescoço de Lan WangJi enquanto eles se beijavam selvagem e
inseparavelmente. De repente, ele exclamou um 'ah.'
Abrindo os olhos, ele limpou uma gota de sangue de seus
lábios, "Lan Zhan! Por que está me mordendo como um cachorro de
novo?!"
 Para começar, seus lábios estavam vermelhos pelos beijos.
Manchados de sangue, eles pareciam ainda mais vívidos. Lan
WangJi respondeu sua inoportuna insatisfação com outra mordida.
Com os lábios inchados por serem mordidos e sugados, Wei WuXian
franziu a testa. Ele abaixou a mão novamente, em vingança, e o
esfregou com força outra vez.
Muito provavelmente, ninguém nunca tinha feito um ato tão
descaradamente audaz assim para Lan WangJi antes. Uma vez não
foi suficiente — Wei WuXian teve que fazer isso duas vezes. Seu
rosto mudou imediatamente. Ele envolveu um braço em Wei
WuXian com força, seus dedos deixando marcas evidentes.
Wei WuXian sorriu largamente enquanto tomava fôlego, "Que
tal isso? Ainda está zangado? Você pode não saber, Lan Zhan, mas
eu adoro quando você fica irritado..."
Seu tom era cheio de uma excitação destemida. Enquanto
falava, ele beijou de leve o canto dos lábios de Lan WangJi e
removeu sua camisa encharcada.
A pele de Lan WangJi estava tão quente que parecia que ele
iria explodir em chamas. Com uma mão presa ao redor da cintura
de Wei WuXian, ele bateu na borda da tina de madeira com a outra.
O recipiente se partiu em pedaços na hora. O quarto ficou uma
bagunça de imediato, uma visão insuportável aos olhos.
Os dois não poderiam estar menos preocupados com essas
coisas sem importância. Lan WangJi levantou Wei WuXian e o
jogou na cama. Quando Wei WuXian se ergueu um pouco, ele foi
imediatamente pressionado para baixo de novo. Os gestos de Lan
WangJi estavam muito mais ferozes. Ele não estava nada como o
HanGuang-Jun normal, que era todo correto e prudente.
As costas de Wei WuXian doeram pela colisão. Ele gritou
algumas vezes, e Lan WangJi parou brevemente. Na mesma hora,
Wei WuXian girou e o empurrou contra a cama, segurando-o no
lugar o máximo que podia. Ele disse próximo à orelha alheia, "Eu
não imaginaria que você seria tão feroz na cama..."
O lóbulo da orelha perto de seus lábios era branco como jade.
Wei WuXian não conseguiu se impedir de dar uma leve mordida.
Era macio e frio. Depois de mordê-lo, ele o colocou em sua boca e o
sugou levemente. Os dedos de Lan WangJi apertaram os ombros de
Wei WuXian.
A força em suas mãos era anormalmente grande. Wei WuXian
arfou de imediato pelo aperto. Ele se virou para olhar seu ombro,
que já estava com cinco marcas vermelhas evidentes. Ao ver isso,
Wei WuXian empurrou sua coxa entre as pernas de Lan WangJi e
pressionou, fingindo o ameaçar, "Por que está sendo tão malvado?
Cuidado, eu..."
Nesse exato instante, Lan WangJi alcançou a cintura Wei
WuXian para abrir a faixa do cinto dele. Wei WuXian quis provocá-
lo propositalmente quando afastou a mão dele com um tapa e sorriu
largamente, "HanGuang-Jun, que impaciente."
Ele não soube se foi uma alucinação ou não, mas os olhos de
Lan WangJi pareceram ficar injetados, quase brilhando vermelhos.
Quando ele estendeu a mão novamente, Wei WuXian agilmente se
desviou para o lado, "Não é como se eu não fosse tirar. Vou fazer isso
sozinho."
Após falar, ele realmente desatou a faixa do cinto e removeu
as roupas de baixo. Totalmente despido, ele se abaixou sobre Lan
WangJi novamente.
Ambos estavam nus. Pele roçando contra pele. Com
intimidade, eles se beijaram, virando as cabe ças. Wei WuXian
pressionou a nuca de Lan WangJi com sua mão esquerda, sem
deixar que ele abrisse um mínimo espaço entre os dois, mordendo e
esfregando seus lábios. Com sua mão direita, ele tateou as graciosas,
porém poderosas linhas das costas de Lan WangJi. Quando sentiu
as cicatrizes um tanto irregulares, ele as afagou carinhosamente com
a pontas de seus dedos.
Não havia menos ação por porte de WangJi. Aquelas belas
mãos delgadas, com suas distintas articulações, viajaram pelo corpo
de Wei WuXian antes de se prolongarem em sua cintura e quadris,
esfregando com força a pele delicada no limite das coxas alheias. Era
como se Wei WuXian tivesse se tornado uma cítara, colhida e
dedilhada sob o par de mãos. Mas a pessoa que o tocava não tinha
um único traço da frieza e elegância de tocar a guqin de sete cordas.
O que Wei WuXian deixava escapar também não eram graciosas
notas de cítara, e sim gemidos libertinos de prazer.
No entanto, as mãos de Lan WangJi eram muito fortes, e ele
gostava de beliscar regiões sensíveis também. A princípio, Wei
WuXian era capaz de apreciar isso, mas logo começou a ficar
insuportavelmente latejante. Ele arfou, afastando seus lábios
doloridos e inchados. Seu peito subia e descia pesadamente,
"HanGuang-Jun, p-por que você é assim depois que tira as roupas?
Por que está beliscando? Você realmente não merece ser chamado
de cavalheiro."
Fingindo desapontamento, ele afastou totalmente a mão
grosseira do outro. Lan WangJi soltou um rosnado baixo, soando
bastante perigoso. Wei WuXian, "Não fique assim. Vamos, vou te
deixar me beliscar. Belisque aqui." Enquanto falava, ele levou a mão
de Lan WangJi em direção à sua região inferior, rindo
silenciosamente enquanto murmurava, "Aperte como quiser. Use
seus músculos."
Em meio à agitação, Wei WuXian sentiu que tinha uma
obscenidade autodidata quando fazia essas coisas. Mas imaginação
era uma coisa, e ação era outra. Ele viveu duas vidas, e ninguém
tinha tocado uma parte tão privada de seu corpo além de si mesmo.
Quando a palma ardente de Lan WangJi realmente o envolveu, Wei
WuXian não pôde evitar tremer, curvando-se levemente.
Mesmo assim, era muito bom ser envolvido pelos dedos de
Lan WangJi e acariciado naquele ritmo. Logo, Wei WuXian
inconscientemente esticou seu corpo, seus braços se agarrando às
costas e ombros de Lan WangJi para oferecer seu membro àquelas
mãos. Os movimentos de Lan WangJi aceleraram. Wei WuXian
respirava superficialmente, fechando os olhos pelo prazer. Seus
dedos queriam se agarrar em algo, mas só conseguiam tocar as
costas firmes e nuas de Lan WangJi em vão. Muito de repente, ele
percebeu que não deveria ser o único que se sentia tão bem, e então
sua mão direita procurou pelo membro de Lan WangJi também.
Assim que o tocou, Wei WuXian sentiu o objeto quente e
grosso inchar ainda mais, pulsando em sua palma tão rígido quanto
ferro. Apenas tocá-lo já fez suas bochechas queimarem. Ele nunca
pensou que tocaria a região particular de um homem. Isso era
absolutamente inimaginável. Mas sempre que lembrava que era Lan
WangJi que ele estava tocando, Wei WuXian ficava tão excitado, que
quase não conseguia controlar suas mãos. Ele agarrou,
massageando descuidadamente enquanto o esfregava com suas
pernas escorregadias de novo e de novo.
A respiração de Lan WangJi subitamente se tornou pesada,
enquanto o que estava na mão de Wei WuXian também pulsava,
ficando ainda mais quente. Ao lado das orelhas deles havia os
irreprimíveis ofegos um do outro e os gemidos de Wei WuXian.
À medida que o tempo passava, Wei WuXian sentia todo o
sangue e prazer em seu corpo fluírem para um único lugar.
Enquanto seu escalpo se arrepiava, uma voz manhosa e quase
quebrada escapou de sua garganta, "Lan... Lan Zhan, e-espera, eu..."
Antes que ele pudesse terminar, o prazer perigoso explodiu através
dele.
A voz de Wei WuXian congelou. Um momento em branco
cruzou sua mente. Pouco tempo depois, ainda entorpecido, ele viu
alguns traços claros nos músculos retesados do abdômen de Lan
WangJi. Ele finalmente percebeu que já tinha liberado. Por sua vez,
Lan WangJi extravasou quase ao mesmo tempo que ele, jorrando o
fluido branco entre as pernas de Wei WuXian. Quando Wei WuXian
se moveu, ainda que levemente, o embaraçoso líquido escorreu
lentamente, pingando em sua região sensível. Era extremamente
óbvio. Ele podia notar que havia uma bagunça sem sequer olhar. A
viscosidade causava um pouco de desconforto em sua fenda glútea,
mas o que era mais aparente era uma incomparável sensação de
satisfação.
A cabeça de Lan WangJi estava enterrada no peito alheio, seu
corpo quente sobre o do outro.
Wei WuXian estava sem energia, mole da cabeça aos pés. Ele
se sentiu tão relaxado que não queria sequer mover sua mão.
Só depois de um longo tempo foi que suas respirações
voltaram ao normal.
 Mesmo que ele estivesse sendo pesadamente pressionado, seu
coração estava cheio de paz e contentamento. Wei WuXian beijou o
cabelo de Lan WangJi. O que envolvia os dois, além do suave
sândalo, era a refrescante essência do sabão, após eles terem se
banhado. O aroma sensual não estava tão evidente.
Wei WuXian tinha enterrado dentro de si as coisas que queria
perguntar a Lan WangJi há muito tempo, com medo demais de
questionar. Só agora, quando os dois estavam lado a lado, ele se
sentiu um pouco mais confiante. Ele abaixou sua voz, "Lan Zhan...
Está ouvindo?"
Um momento depois, Lan WangJi replicou com um 'hmn'.
Wei WuXian, "Tenho que te dizer uma coisa." Ele respirou
levemente antes de falar, "Obrigado, Lan Zhan."
Com milhares de palavras, não havia por onde começar.
Se não tivesse encontrado Lan WangJi quando retornou, Wei
WuXian não sabia como estaria agora. Na realidade, mesmo se ele
andasse por aí sozinho, não seria necessariamente tão ruim. Mas
seja como for, ele acreditava que nada seria melhor do que isso.
Infelizmente, ele não notou que, após Lan WangJi ouvir isso,
seu corpo congelou brevemente.
O calor surgido finalmente começou a se retrair. A cabeça de
Wei WuXian ainda estava tonta enquanto ele divagava, "Nessas
duas vidas, você me ajudou muito. Eu sei que você é... muito bom
pra mim. Você é realmente ótimo! Além de te agradecer, não sei o
que mais dizer pra você... De qualquer forma, sobre você, eu sinto...
sinto..."
Mas esse não era o ponto. Wei WuXian nunca tinha se
confessado assim para ninguém antes. Mesmo sendo alguém que
tinha a face tão grossa que era um pouco embaraçoso. Ele pôde
apenas escolher algumas coisas aleatórias para falar primeiro.
Quando ele estava pensando em como se explicar para fazer aquilo
soar sincero e sério, Lan WangJi de repente o empurrou para longe.
Com a ação vinda do nada, as costas de Wei WuXian bateram
com força contra a cama.
 Ele arregalou os olhos, tão surpreso que não conseguiu se
mover. Em contrapartida, Lan WangJi se sentou reto. Seu peito
estava pesado. Sua respiração estava um pouco acelerada.
Em silêncio, os dois se encararam por um longo tempo. O
primeiro a se mover foi Lan WangJi.
Sua pele estava pálida, mas seus olhos estavam claros.
Primeiro, ele pegou uma peça de roupa branca do chão para cobrir
Wei WuXian, e depois foi procurar algo para si mesmo.
Wei WuXian ainda estava confuso. Ele quase não conseguia
acreditar no que tinha acontecido.
O empurrão foi como se um sonho tivesse tornado um
pesadelo, como se um balde de água fria fosse derramado em sua
cabeça, como se alguém tivesse acabado de lhe dar um tapa forte no
rosto. Ele finalmente reencontrou a habilidade de falar. Com a voz
rouca, ele tentou, "Lan Zhan, você está... sóbrio?"
Lan WangJi já tinha terminado de se vestir. Sentando-se
longe, ele limpou sua fita da testa com a mão direita. Ele se virou,
encarando a bagunça no chão, com as costas voltadas para Wei
WuXian. Um momento depois, ele finalmente sussurrou, "Hmn."
Ainda que Wei WuXian não soubesse quando ele tinha ficado
sóbrio, agora que estava lúcido, a reação de Lan WangJi significava
que uma coisa estava clara: ele não queria continuar o que eles
estavam fazendo. Ele não queria escutar Wei WuXian terminar o
que estava dizendo, também.
Wei WuXian finalmente percebeu o quão cruel era o que ele
tinha feito.
 Capítulo 96: Desejo - Parte sete

Wei WuXian finalmente percebeu. Todas aquelas promessas

de 'Eu vou apenas perguntar a ele algumas coisas; eu não vou fazer
nada mais' que ele fez para si mesmo antes de embebedar Lan
WangJi eram somente ilusão.
A pessoa mais disciplinada ter ataques, bater nas pessoas e
causar problemas depois de ficar bêbado, significava que as ações
de embriaguez de Lan WangJi não eram autocontroladas. E, mesmo
que Wei WuXian soubesse disso, ele ainda tirou vantagem da
manipulação fácil, propositalmente o provocando e o levando a
fazer o que ele queria.
Não importa o quão ascético fosse, Lan WangJi era um
homem comum, afinal de contas. Tendo sido atiçado tão rudemente
por ele, como o outro poderia ter mantido a calma? Apenas no dia
anterior, Lan WangJi foi humilhado por Jiang Cheng sobre esse
assunto, e agora ele ainda estava preocupado sobre seu irmão,
mesmo assim Wei WuXian tinha estragado as coisas dessa forma...
Lan WangJi não disse mais nada depois do 'hmn', mas Wei
WuXian já tinha pensando em várias coisas sozinho.
Nas duas vidas que viveu, ele nunca aprendeu como se escreve
a palavra 'vergonha', mas agora, entendia mais do que ninguém.
Seus lábios estavam ardendo e inchados, enquanto a viscosidade em
seu abdômen e entre suas pernas o envergonhavam ainda mais. Ele
poderia bater sua cabeça contra a parede agora mesmo.
Essa situação claramente se provou a pior possível. Lan
WangJi era realmente muito bom com ele, mas... provavelmente
não era o tipo de 'bom' que ele esperava.
Esperando não deixar Lan WangJi se sentir desconfortável,
Wei WuXian se mexeu para colocar suas roupas externas e calças.
Enquanto se vestia, ele estapeou um lado de sua testa, falando em
um tom não muito diferente do seu usual, "Você está sóbrio. Bem,
eu estou quase sóbrio também."
 Lan WangJi se virou e olhou para ele. Wei WuXian não se
atreveu a adivinhar quais eram as emoções que estavam dentro de
seus olhos. Com os braços tremendo levemente, ele agarrou suas
roupas e se apressou em colocá-las sobre sua cabeça. Ele observou
Lan WangJi se aproximar dele, depois de um momento de silêncio,
como se quisesse ajudá-lo a limpar o líquido de seu corpo.
Wei WuXian soltou, "Não, obrigado!!!"
A mão de Lan WangJi parou no meio do ar antes de ser
recolhida.
Wei WuXian soltou um suspiro de alívio, murmurando, "Você
não tem que fazer isso. Eu mesmo faço. Você não precisa me tocar."
Alguém como Lan WangJi provavelmente sentiria que
arruinou a aparência da outra pessoa depois do que fez. Wei
WuXian definitivamente não tinha face para deixar Lan WangJi o
limpar. Ele se atrapalhou com uma peça de roupa de baixo, limpou-
se com ela e a jogou fora, "Hm, Lan Zhan, nós dois provavelmente
bebemos muito essa noite. Minhas desculpas."
Lan WangJi não disse nada.
Wei WuXian colocou apenas uma bota antes de continuar,
"Mas você não tem que se desculpar também. Hm, é normal homens
serem assim às vezes. Por favor... não leve tão a sério."
Lan WangJi olhou para ele quietamente, "Normal?"
Sua voz soou mais do que calma.
Wei WuXian não ousou responder. Lan WangJi perguntou
novamente, "Não levar tão a sério?"
A princípio, Wei WuXian pensava que, comparado a ter seus
sentimentos descobertos e eles se tornarem tão estranhos que nem
sequer pudessem ser amigos, ele preferia muito mais que Lan
WangJi sentisse que ele era uma pessoa barata e irreverente. Mas
agora, ele começou a se arrepender de dizer aquelas coisas idiotas
sem pensar nelas primeiro. Ele sussurrou, "... Me desculpe."
Lan WangJi de repente se levantou. Wei WuXian começou a
entrar em pânico. Nesse momento, a proprietária da pousada
repentinamente correu para o andar de cima, batendo na porta do
quarto, "Jovens Mestres, Jovens Mestres! Estão na cama?"
Lan WangJi desviou o olhar. Wei WuXian se apressou em
colocar sua outra bota, "Não! Quero dizer, sim, sim, nós estamos.
Espere, vou levantar depois de colocar algumas roupas."
Somente depois de Wei WuXian se vestir foi que Lan WangJi
se adiantou e abriu a porta. Wei WuXian, "Qual é o problema?"
Parada na entrada, a dona sorriu se desculpando, "Eu
realmente sinto muito em perturbar seu sono tão tarde da noite. Por
favor, não se incomodem. Mas eu não tenho escolha também. O
hospede que dormia abaixo de vocês disse que água estava caindo
no quarto dele. Pensei que pudesse ser do quarto de vocês, então
vim aqui verificar..." Ela olhou para dentro do quarto e
imediatamente ficou chocada, "O-O-O-O que aconteceu aqui?!"
Wei WuXian tocou seu queixo, "Sou eu quem deveria sentir
muito. Minhas desculpas, senhora. Eu bebi muito esta noite e quis
tomar um banho. Estava indo tudo bem até que eu bati na banheira
algumas vezes, e então ela quebrou. Eu realmente sinto muito. Vou
pagar por ela." Assim que disse isso, ele se lembrou que não poderia
pagar. Em sua viagem, Lan WangJi era o responsável por todas as
despesas. No final, Lan WangJi ainda era quem ia pagar por tudo
isso.
Embora a proprietária continuasse dizendo 'está tudo bem' e
'não se preocupem', seu rosto estava extremamente desesperado.
Ela caminhou para dentro, "Como foi que a água vazou lá pra baixo,
afinal...? Não tem um lugar sequer para colocar meus pés nesse
quarto..." Ela se abaixou, pegando alguns acentos de tatame,
exclamando de novo, "Por que tem um buraco aqui?!"
Foi o que Lan WangJi fez usando Bichen. Wei WuXian passou
sua mão pelo cabelo um tanto bagunçado. Ele só pôde repetir suas
desculpas, "Sim, isso é minha culpa também. Eu brinquei com
minha espada, e..."
Antes mesmo que ele pudesse terminar, Lan WangJi já tinha
pegado a bolsa de dinheiro no chão e colocado uma peça de prata na
mesa. A expressão da dona suavizou bastante, mas ela ainda tinha
que dizer algumas palavras, com as mãos no peito, "Jovem Mestre,
sem ofensa, mas como pode jogar por aí algo tão perigoso quanto
uma espada? Não é grande coisa se você fizer um buraco no tatame
e no chão, mas e se machuca alguém?"
Wei WuXian, "Sim, sim. Você está certa, senhora."
A proprietária pegou o dinheiro, "Então vai ficar assim por
enquanto. Já está muito tarde também. Vocês podem descansar
primeiro. Eu vou colocá-los em um novo quarto e cuidar deste aqui
amanhã de manhã."
Wei WuXian, "Sim, por favor, obrigado... Espera! Então
poderíamos ficar com dois quartos, por favor?"
A proprietária pensou, "Por que dois quartos?"
Wei WuXian não ousou olhar para Lan WangJi. Ele abaixou
sua voz, "... Eu fico agitado sempre que bebo. Você viu, não é? Eu
jogo coisas por aí e brinco com minha espada. Não gostaria de
machucar ninguém."
A dona, "De fato!"
Depois de responder, ela realmente os mudou para dois
quartos antes de ir para o andar de baixo, segurando a barra de seu
vestido. Wei WuXian expressou sua gratidão e abriu a porta de seu
quarto. Virando-se, ele viu Lan WangJi parado na entrada,
segurando Bichen em uma mão e mexendo em sua fita da testa com
a outra. Ele olhava para baixo sem dizer nada.
Wei WuXian queria se esconder dentro de seu quarto o mais
rápido possível, mas depois de olhar, ele não conseguiu dar outro
passo. Depois de muito pensar, ele finalmente falou,
cuidadosamente ainda que sincero, "Lan Zhan, sobre essa noite, eu
sinto muito."
Após um tempo em silêncio, Lan WangJi respirou, "Você não
precisa dizer isso para mim."
Após colocar sua faixa da testa corretamente, ele se tornou o
HanGuang-Jun disciplinado mais uma vez. Ele acenou, "Bom
descanso. Amanhã conversaremos sobre o Templo de Guanyin e
iremos pra Lanling."
 Com isso, Wei WuXian se sentiu melhor. Ao menos eles
tinham algo sobre o que falar no dia seguinte. Ele sorriu, "Sim, você
também. Descanse bem. Vamos conversar sobre isso amanhã."

Capítulo 97: Desejo - Parte oito

Após entrar no quarto e fechar a porta atrás de si, Wei WuXian

se encostou contra o batente dela. Quando ouviu Lan WangJi fechar
a porta do outro quarto, ele imediatamente estendeu a mão e
estapeou o próprio rosto.
Ele se sentou na cama de madeira e enterrou nas mãos o seu
rosto ainda em chamas. Mesmo depois de um longo tempo, o calor
ainda não tinha passado, nem em seu rosto e nem em seu corpo. Ele
até pegou o bule que estava na mesa e despejou água sobre a cabeça,
mas não adiantou muito. Nesse momento, seu corpo inteiro estava
coberto com o cheiro de Lan WangJi.
Wei WuXian sabia que, se permanecesse aqui, com o
pensamento de que Lan WangJi estava apenas a uma parede de
distância dele, em adição ao que eles tinham feito poucos minutos
atrás, ele provavelmente não conseguiria se acalmar por toda a
noite. Ele definitivamente não poderia ficar aqui. Ele abriu a janela
e pisou no parapeito. Tal como um gato negro, ele saltou com leveza,
pousando sem fazer qualquer som nas ruas do lado de fora da
pousada.
Já era tarde da noite. Não havia pessoas na rua, o que tornava
conveniente que Wei WuXian disparasse em uma corrida.
Ao passar pelo muro que Lan WangJi tinha rabiscado quando
estava bêbado, Wei WuXian finalmente parou seus passos. Na
parede havia coelhos, faisões e pequenas figuras, todos em
desordem. Enquanto olhava, Wei WuXian mais uma vez se lembrou
da delicadeza de Lan WangJi ao desenhar aquilo, e de como o outro
o arrastou para perto e quis que ele admirasse os desenhos. Ele não
pôde evitar sorrir um pouco.
 Uma inigualável sensação de arrependimento cruzou seu
coração.
Se ele apenas não o tivesse deixado agir tão livremente
enquanto estava embriagado...
Ao menos ele teria sido capaz de fingir que estava todo
honesto e cheio de integridade, dormindo silenciosamente ou
fingindo dormir aconchegado ao lado de Lan WangJi sem qualquer
vergonha. Ao invés disso, ele estava passando uma noite insone nas
ruas do lado de fora da pousada, correndo como uma mosca sem
cabeça para liberar suas emoções.
Wei WuXian estendeu a mão, tocando as duas figuras se
beijando no muro, e chegou nas palavras 'Lan WangJi esteve aqui'
logo acima delas. Ele tinha que apagar essas palavras, mas antes de
fazer isso, ele usou as pontas de seus dedos para traçar as linhas do
nome 'Lan WangJi.
Uma vez. Duas vezes. Três vezes.
Quanto mais ele as delineava, menos ele queria parar.
De repente, captando um som arrastado, ele se sentiu
alarmado, já que estava no meio da noite. Quando virou a esquina e
olhou, ele viu uma figura de robe preto se inclinar contra o muro,
segurando uma lima e tentando, com muita dedicação, nivelar as
marcas rabiscadas na parede.
Wei WuXian, "..."
Wen Ning se virou. Seu rosto estava coberto de pó branco,
"Jovem Mestre, por que está aqui?"
Wei WuXian, "O que está fazendo?"
"Ah." Wen Ning, "O Jovem Mestre Lan escreveu muito. Se as
pessoas daqui acordarem amanhã de manhã e virem isso,
provavelmente vai causar um monte de problemas, então eu me
livrei de alguns rabiscos..." Após uma pausa, ele perguntou, "Onde
está o Jovem Mestre Lan?"
Wei WuXian baixou o olhar, "Ele foi pra cama. Eu saí pra
andar por aí."
 Wen Ning notou que o humor dele não estava como o habitual.
Ele pausou o que estava fazendo, "Jovem Mestre, aconteceu alguma
coisa?"
Ele deu alguns passos na direção de Wei WuXian antes de
subitamente se deter e recuar depressa. Wei WuXian hesitou em
confusão, "O que está fazendo, dessa vez?"
Wen Ning parecia estar assustado, balançando as mãos, "Não,
não. Nada!"
Wei WuXian pôde notar de primeira que ele estava se
sentindo envergonhado. Inconscientemente, ele olhou para si
mesmo, ele percebeu que tinha algumas marcas de dedos em seus
pulsos, feitas por Lan WangJi quando ele o tinha agarrado e o
empurrado na cama. Ele tocou seus lábios. Eles também ainda
estavam levemente inchados. Quando eles rolaram
vertiginosamente pela cama, abraçando-se com tanta força que
quase se tornaram um, Lan WangJi mordeu e mordiscou seu corpo.
Seu pescoço provavelmente estava um belo espetáculo também.
Se Wen Ning tivesse sangue em seu rosto, ele estaria corando
tanto que o sangramento transbordaria. Nesse ponto, Wei WuXian
não soube o que dizer também, "Você... Ugh!" Ele se sentou perto
do canto da parede e suspirou, "Eu quero álcool."
Wen Ning replicou de imediato, "Eu vou comprar um pouco."
Wei WuXian, "Volte! Por que está correndo?"
Wen Ning retornou, "Vou buscar álcool..."
Wei WuXian, "Você... Eu estava apenas falando aquilo, e você
ia mesmo buscar. Você não é realmente meu servo, é?"
Wen Ning, "Eu sei."
Wei WuXian, "Além disso, você tem dinheiro?"
Wen Ning, "Não..."
Wei WuXian, "Está vendo?! Eu sabia!"
Wen Ning invejou, "Mas o Jovem Mestre Lan tem muito...
muito dinheiro... isso é muito bom."
 "Ugh." Wei WuXian bateu a parte de trás da sua cabeça contra
o muro algumas vezes, suspirando bastante, "Esquece. Nunca mais
vou beber de novo."
Wen Ning ficou surpreso, "Por quê?"
Wei WuXian, "Álcool faz as coisas darem errado. Eu vou
parar."
Os lábios de Wen Ning se contraíram. Wei WuXian, "O que
quer dizer com isso? Não acredita em mim?"
Wen Ning murmurou, "Não, não... Mas naquela época, minha
irmã não falhou em te fazer parar de beber, mesmo depois de tentar
tudo o que ela podia...?"
"Haha, haha." Wei WuXian relembrou, "Ela só me espetava
com as agulhas dela em dias alternados, não é?"
Depois que riu o bastante, Wei WuXian de repente falou,
"Wen Ning, você já pensou sobre o que quer fazer, depois que toda
essa bagunça tiver acabado?"
Wen Ning parou em surpresa, "O que eu quero fazer?"
Nesse momento, nesse mundo, Wen Ning não tinha muitos
amigos próximos sobrando. De fato, ele nem sequer conhecia
muitas pessoas. Desde muito tempo atrás, ele não tinha sido bom
em pensar por si mesmo, muito menos em tomar decisões. Ele
também estivera seguindo Wen Qing ou Wei WuXian. Fora isso, ele
provavelmente não sabia para onde deveria ir ou para onde poderia
ir, em todo caso. Mas Wei WuXian sempre teve a esperança de que
ele pudesse encontrar seu próprio caminho. Falando nisso desse
jeito, entretanto, parecia que ele estava o expulsando.
Ele pensou sobre isso um pouco mais. Wen Ning não sabia
para onde ir, mas ele também não sabia, não é? No começo, quando
estava com WangJi, ele nunca pensava sobre nada disso. Ele tomou
como garantido que eles continuariam desse jeito sem mudanças.
Porém, após essa noite, talvez ele e Lan WangJi não voltassem a ser
o que eram nunca mais. Sem Lan WangJi, parecia não ser tão
impossível que ele andasse pelo mundo sozinho.
 Mas uma voz no coração Wei WuXian lhe dizia com
clareza, Não, você não pode.
As palavras que ele disse lá na Torre da Carpa realmente se
provaram verdadeiras. O atual Wei WuXian não poderia ficar sem
Lan WangJi.
Wei WuXian deixou escapar um longo suspiro, desesperado,
"Eu quero beber." Quanto mais pensava sobre isso, mas desanimado
ele ficava. A ansiedade que não tinha para onde ir finalmente se
transformou em um fogo furioso. Ele saltou de pé, "Porra. Wen
Ning, vamos!"
Wen Ning, "Vamos pra onde?"
Wei WuXian, "Procurar por problemas!"

Capítulo 98: Ódio - Parte um

Levando Wen Ning consigo, Wei WuXian dardejou direto

para o Templo de Guanyin dentro da vila. Durante o dia, ele e Lan
WangJi já tinham procurado pela área. Originalmente, eles
planejaram examinar o local mais cuidadosamente e quebrar o
arranjo do templo para ver qual criatura estava selada lá, e se isso
ajudaria a lidar com Jin GuangYao ou não. No entanto, ele tinha
dormido até as sete da noite, e aquele tipo de coisa aconteceu
depois. Naturalmente, o plano foi por água abaixo.
No momento, Wei WuXian se sentia descontente de todas as
maneiras possíveis, por isso veio procurar por problemas com Jin
GuangYao no meio da noite.
Tudo estava em silêncio. As luzes das casas já tinham sido
apagadas, e as portas do Templo de Guanyin estavam bem fechadas
também. De fora das altas paredes, o pátio parecia escuro como
breu, mas quando Wei WuXian saltou para cima do muro, antes
mesmo que alcançasse o telhado, ele parou de repente, Algo está
errado.
 Wen Ning congelou também, sussurrando, "Tem uma
barreira."
Wei WuXian gesticulou com sua mão. Os dois saltaram
silenciosamente e deixaram a entrada principal. Eles foram para o
canto do outro lado do Templo de Guanyin e caute losamente
escalaram. Após se esconderem por trás da gárgula no topo do
telhado, eles finalmente espiaram dentro do pátio.
E ambos ficaram de boca aberta pelo choque.
O interior do Templo de Guanyin estava cheio de pessoas e luz
de velas. Metade eram monges, e a outra metade eram cultivadores
usando uniformes de Faíscas em Meio à Neve. Os dois grupos
estavam misturados, todas as pessoas carregando arcos e flechas
nas costas e espadas nas mãos como se estivesse guardando alguma
coisa, prontos para lutar a qualquer momento. De vez em quando,
havia sussurros. Porém, devidos às barreias de camuflagem
especiais que tinham sido colocadas nos quatro lados do Templo de
Guanyin, das ruas por fora dos muros, tudo parecia escuro e
silencioso lá dentro. Nem os sons e nem a luz escapavam.
Mas o que chocou Wei WuXian não foi a barreira. Não foram
os cultivadores e nem os falsos monges também. Em vez disso, foi a
pessoa de robe branco parada no centro do pátio.
Lan XiChen.
Lan XiChen não estava preso por nada. Até mesmo sua espada
e sua xiao, Liebing, ainda estavam em sua cintura. Ele estava muito
calmo em meio à multidão, e aqueles monges e cultivadores o
consideravam com muito respeito também, até mesmo
respondendo todas as suas perguntas.
Wei WuXian observou por um tempo antes de se virar para
Wen Ning, sua voz baixa, "Volte pra pousada imediatamente. Traga
HanGuang-Jun aqui o mais rápido possível!"
Wen Ning assentiu e desapareceu. Wei WuXian não via Jin
GuangYao. Não sabia se ele estava aqui nem se tinha o Amuleto do
Tigre em mãos. Após pensar um pouco, ele mordeu seu dedo e
moveu a ponta ensanguentada até a bolsa prende -espírito em sua
cintura. Ele queria usar alguns pequenos fantasmas para invocar
algumas criaturas sombrias por ele. Porém, nesse momento, uma
série de latidos veio do fim da rua por fora do Templo de Guanyin.
Wei WuXian sentiu sua alma escapar na hora.
Quase petrificado, ele conteve o impulso de cair fora dali,
tremendo enquanto abraçava fortemente a gárgula no telhado.
Ouvindo enquanto os latidos ficavam cada vez mais próximos, seu
peito foi preenchido com medo, involuntariamente entoando em
seu coração, Socorro, Lan Zhan, Lan Zhan, me ajuda!
Depois disso, ele pareceu extrair um pouco de coragem
daquele nome, e então continuou tremendo enquanto se forçava a
se acalmar. Wei WuXian orou com tudo o que tinha para que fosse
um cachorro selvagem sem dono de modo que fosse embora assim
que possível. Mas o destino claramente não estava a seu favor.
Em meio aos latidos, soou a clara voz de um rapaz, que
repreendeu, "Fada, cala a boca! Você quer acordar todos que moram
nessa rua no meio da noite?!"
Jin Ling!
A expressão de Lan XiChen mudou. A maioria dos
cultivadores da seita LanlingJin conhecia a voz do seu jovem mestre.
Eles trocaram olhares entre si e encaixaram as flechas em seus
arcos.
A voz de Jin Ling se aproximou muito rapidamente. Ela
chegou às portas do Templo de Guanyin logo depois, "Shh! Shh! Vou
te cozinhar se você continuar latindo! Pra onde quer eu vá, afinal?"
O coração de Wei WuXian se apertou em meio aos terrores de
todos os tipos, Jin Ling, sua coisinha azarada! Rápido, saia daí!!!
Mas Jin Ling já tinha parado do lado de fora do templo. Fada
latia de novo e de novo, como se estivesse girando, cavando na terra
e no muro. Jin Ling murmurou, "É isso?" Após algum silêncio, ele
bateu, "Tem alguém aqui?"
No pátio, todos os cultivadores prenderam a respiração.
Colocadas nos arcos, as flechas apontavam na direção das portas,
esperando pelas ordens. Lan XiChen abaixou sua voz, "Não o
machuquem!"
 Sua voz não poderia atravessar a barreira ao redor do Templo
de Guanyin. As outras pessoas não relaxaram e nem abaixaram os
arcos. Jin Ling pareceu também ter notado que alguma coisa estava
errada. Mesmo que não houvesse ninguém na vigia noturna, ele
bateu tão forte na porta que seria capaz de acordar qualquer um que
estivesse dormindo. Seja como fosse, não deveria estar tão
silencioso assim. E então, ainda do lado de fora da porta, ele parou
de dizer qualquer coisa. Antes que Wei WuXian sequer tivesse a
chance de se sentir aliviado, os latidos por fora dos muros vieram
novamente.
Jin Ling rugiu, "Ei, por que está correndo de volta?!"
Wei WuXian ficou radiante, "Boa Fada!!!"
Jin Ling, "Fada! Volte! Porra!"
Wei WuXian, Criança, por favor, desapareça o mais rápido
que você puder!!! Eu te imploro!!!
Entretanto, apenas um instante depois, Wei WuXian escutou
o som quase imperceptível de terra e pedregulho caindo no chão. A
princípio, ele não soube o que era o barulho, mas uma fração de
segundo depois, ele subitamente começou a suar frio, Ah, não, o
pirralho está subindo o muro!
Por outro lado, Jin Ling viu um pátio inteiro de flechas
apontando para ele assim que chegou. Suas pupilas encolheram. Um
dos monges provavelmente nunca tinha visto Jin Ling antes, ou
talvez tivesse a determinação de matar quaisquer intrusos. Ele
soltou, e a flecha partiu na direção de Jin Ling!
Assim que ouviu o assobiou agudo, Wei WuXian soube que o
arqueiro era dos habilidosos. Se Jin Ling fosse acertado, seu peito
seria perfurado com certeza. Só havia uma coisa que ele poderia usar
para bloqueá-la nesse exato momento. Sob a emergência, Wei
WuXian saltou no muro e lançou algo, gritando ao mesmo tempo,
"Fuja, Jin Ling!"
O que ele jogou foi a flauta de bambu que esteve carregando
desde que tinha voltado à vida. Ela bloqueou o ataque brutal, e
livrou o alvo da flecha. A flauta explodiu em pedaços também. A
figura de Jin Ling desapareceu no final do muro. Ele já devia ter
fugido. Porém, por causa disso, o esconderijo de Wei WuXian foi
revelado. Centenas de flechas voaram na velocidade de uma
tempestade, transformando a escultura atrás da qual Wei WuXian
tinha se escondido em um porco-espinho. Wei WuXian elogiou a
própria sorte em silêncio.
Nenhuma daquelas pessoas tinha pontaria ruim. A cultivação
deles devia ser alta também. Ainda não se sabia se Jin Ling foi capaz
de fugir com sucesso. Ele desceu do muro. Quando formou um
círculo com seus dedos, prestes a assobiar, uma voz sorridente
repentinamente surgiu às suas costas, "Acho melhor o Jovem
Mestre Wei parar bem aí. Não é nada que sua flauta tenha se
quebrado, mas se sua língua ou seus dedos desaparecerem, seria
uma pena."
Wei WuXian imediatamente afastou a mão, concordando,
"Você faz muito sentido."
A pessoa, "Posso pedir a sua companhia?"
Wei WuXian assentiu, "Você é muito educado, Líder de Seita
Jin."
Jin GuangYao sorriu, "O prazer é meu."
Como se nada estivesse errado, eles andaram um grande
círculo até a entrada principal do Templo de Guanyin. Wei WuXian
ficou estarrecido.
As portas do templo já estavam escancaradas. Como esperado,
Jin Ling não tinha sido capaz de fugir. Com algumas flechas
apontada para ele, Jin Ling os olhou, e ainda foi o primeiro a dizer
alguma coisa, mesmo que após certa hesitação, "Tio."
Jin GuangYao, "Olá, A-Ling."
 Capítulo 99: Ódio - Parte dois

Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian novamente. Não

havia cães com ele, e Wei WuXian finalmente foi capaz de se conter.
Ele sentiu que estava com uma dor de cabeça, "Criança... Está muito
tarde. Por que veio aqui com sua cadela?"
Mas ele não sabia que, após Lan WangJi, Wen Ning e ele
partirem do Píer Lótus, Jin Ling saiu secretamente para o procurar.
Percebendo que ele tinha desaparecido, o mais novo fez birra com
seu tio que corria loucamente, fazendo as pessoas desembainharem
suas espadas. Ele reclamou que Wei WuXian tinha fugido por causa
dele, e Jiang Cheng o empurrou no chão logo depois. E então, Jin
Ling decidiu que poderia muito bem fazer tudo, pegando Fada para
localizar os rastros de Wei WuXian.
Fada não desapontou, chegando com precisão no Templo de
Guanyin ao seguir o cheiro de Wei WuXian. No entanto, quando Jin
Ling estava batendo nas portas, Fada sentiu a intenção assassina
escondida por trás delas e subitamente se virou, mordendo as
roupas de seu dono e latindo para o alertar. Infelizmente, algo sobre
esse templo parecia estranho. Mesmo se Wei WuXian não estivesse
lá dentro, Jin Ling sentiu que tinha que descobrir o que era aquilo.
No final, ele ainda caiu nas mãos do inimigo.
Claro, Jin Ling não diria a verdade. Ele apenas desdenhou.
Junto com algumas pessoas, Jin GuangYao adentrou o
templo. Pouco antes das portas serem fechadas, ele se virou para
seus subordinados, "Onde está a cadela?"
Um monge replicou, "A cadela ficou selvagem. Ela mordia
qualquer um em seu caminho. Fiquei incapaz de subjugá-la, e ela
fugiu."
Jin GuangYao, "Encontre ela e mate. A cadela é m uito
inteligente. Não seria bom pra nós se ela trouxesse alguém pra cá."
"Sim!"
 O monge saiu com sua espada, e as portas finalmente se
fecharam. Jin Ling estava mais do que abismado, deixando escapar,
"Você vai mesmo matá-la? Foi você quem me deu Fada!"
Jin GuangYao perguntou em vez de responder, "A-Ling, o que
está fazendo aqui?"
Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian, inseguro sobre
como responder. De repente, Lan XiChen falou, "Líder de Seita Jin,
Jin Ling ainda é uma criança."
Jin GuangYao se virou para ele, "Eu sei."
Lan XiChen, "Ele é seu sobrinho também."
Jin GuangYao abriu um sorriso, "Irmão, o que está pensando?
Obviamente, eu sei que Jin Ling não só é uma criança como também
é meu sobrinho. O que acha que vou fazer? Silenciá-lo por meio de
assassinato?"
Lan XiChen não disse nada. Jin GuangYao balançou a cabeça,
voltando-se para Jin Ling, "A-Ling, você o ouviu. Se fizer tumulto,
talvez eu faça coisas assustadoras com você. Faça o que achar
melhor, por favor."
Jin Ling sempre teve um bom relacionamento com esse seu
tio. No passado, Jin GuangYao o mimava muito. Nesse momento,
ele parecia ser gentil como sempre, mas com o modo como as coisas
estavam, Jin Ling achou difícil vê-lo com os mesmos olhos de antes.
Silenciosamente, ele andou na direção de Wei WuXian e Lan
XiChen, parecendo bastante obediente.
Jin GuangYao se virou, "Eles não desenterraram ainda? Diga
às pessoas lá dentro pra se apressarem!"
Um dos monges respondeu, "Sim!" Com uma espada, ele se
apressou para dentro do Palácio de Guanyin.
Wei WuXian finalmente notou que era do palácio principal
que vinha o som de terra e pedra sendo movidos, como se muitas
pessoas estivessem tentando desenterrar algo. Ele pensou, O que ele
está desenterrando? Um túnel? O Amuleto do Tigre? A coisa que
está selada aqui?
 Jin GuangYao, "Falando nisso, tem algo que não perguntei
ainda — Senhor Wei, como soube desse lugar? Por favor, não me
diga que você e HanGuang-Jun apenas calharam de chegar aqui em
sua viagem."
Wei WuXian, "LianFang-Zun, você escondeu uma grande
escritura de propriedade na sala secreto do Palácio Perfumado, bem
perto dos meus manuscritos. Você lembra?"
Jin GuangYao, "Ah, aquilo foi minha culpa. Eu deveria ter
guardado separadamente."
Wei WuXian, "Nesse momento, não seremos capazes de fugir
do seu alcance, seja como for, então, LianFang-Zun, talvez você
possa me dizer o que é a criatura que está sendo suprimida nesse
Templo de Guanyin e saciar um pouco a minha curiosidade?"
Jin GuangYao sorriu, "Saciar a sua curiosidade não tem um
preço baixo. Tem certeza de que gostaria de tentar, Jovem Mestre
Wei?"
Wei WuXian, "Ah. Pensando bem, então, esquece."
Nesse ponto, Lan XiChen caminhou até ele. Wei WuXian
enfim notou que, embora a espada na cintura de Lan XiChen
estivesse alguns centímetros desembainhada, não havia qualquer
brilho. Ele perguntou, "Qual é o problema, ZeWu-Jun?"
Lan XiChen, "Isso é um tanto constrangedor. Eu fui enganado
por mentiras e perdi meus poderes espirituais. Mesmo que eu
carregue Shuoyue e Liebing, elas não serão de muita ajuda."
Wei WuXian, "Não precisa ficar envergonhado. Afinal, mentir
é uma das melhores habilidades de LianFang-Zun."
Lembrando-se da cena da Empatia em que Meng Yao fingiu
suicídio para apunhalar Nie MingJue pelas costas, tal como a notícia
de que 'LianFang-Zun foi gravemente ferido', ele não achou difícil
deduzir como Lan XiChen perdeu seus poderes espirituais.
Jin GuangYao ordenou aos monges, "Preparem um arranjo.
Quando HanGuang-Jun vier depois, impeçam-no o máximo que
puderem."
 Wei WuXian, "Como tem tanta certeza de que HanGuang-Jun
vem?"
Ele ainda estava pensando rapidamente se deveria ou não
mentir e baixar a guarda do outro quando Jin GuangYao sorriu,
como se soubesse o que ele estava pensando, "É claro que ele virá.
Se você suspeitou desse Templo de Guanyin, é claro que HanGuang-
Jun também saberia das peculiaridades daqui. Não me diga que
acha que eu acreditaria se me dissesse que ele não veio com você."
Wei WuXian, "Bravo."
Lan XiChen, "Jovem Mestre Wei, se WangJi está por perto,
por que ele não está com você?"
Wei WuXian, "Estamos agindo separadamente."
Lan XiChen, no entanto, parou em surpresa, "Ouvi dizer que
você se machucou quando deixou a Colina Sepultura. Por que ele
agiria separado de você em um momento assim?"
Wei WuXian, "De quem você ouviu isso?"
Jin GuangYao, "Eu disse a ele."
Wei WuXian olhou de relance para ele antes de voltar para
Lan XiChen, "É assim. Não consegui dormir essa noite e saí pra dar
uma volta fora da pousada. Eu só cheguei aqui por acidente.
HanGuang-Jun estava em outro quarto. Ele não sabe que eu saí."
Jin GuangYao achou isso estranho, "Vocês alugaram dois
quartos?"
Wei WuXian, "Quem te disse que nós, definitivamente,
pegaríamos um só?
Jin GuangYao sorriu, mas não disse nada. Wei WuXian, "Ah,
já sei." Lan XiChen contou a ele. Wei WuXian, "Vocês realmente
conversam sobre tudo e qualquer coisa."
Entretanto, não havia piada na voz de Lan XiChen,
"Aconteceu algo entre vocês dois, Jovem Mestre Wei?"
Sem o sorriso genial em seu rosto, ele se parecia muito mais
com Lan WangJi com uma expressão tão séria. Wei WuXian não
conseguia entender por que a reação dele foi tão grande. Ele se
sentiu culpado em primeiro lugar, "O que poderia ter acontecido
entre nós, Líder de Seita Lan? Por agora, vamos voltar nossa atenção
pra lidar com aquele ali."
Ele gesticulou para Jin GuangYao com seus olhos. Com o
lembrete, Lan XiChen replicou, "Eu fui muito impaciente. Minhas
desculpas."
Porém, Jin GuangYao sorriu, "Então parece que realmente
houve um problema. E não foi um problema pequeno, aliás."
Wei WuXian devolveu um sorriso frio, "Nesse momento, todo
o mundo da cultivação está prestes a fazer uma cruzada com você,
LianFang-Zun, e você ainda continua sentado, não é? Ainda tem
tempo de sobra pra se preocupar com os outros? Você não é um
tagarela?"
Jin GuangYao, "É claro que não. Eu só tive que comentar.
HanGuang-Jun passou tantos anos ansiando, e até hoje ele ainda
não conseguiu seu final feliz. Não só o Líder de Seita Lan tem uma
boa razão pra se sentir impaciente, nem mesmo alguém de fora
consegue suportar observar isso."
Wei WuXian girou, "Ansiando o quê? Que final feliz?"
Ao ouvir isso, tanto Jin GuangYao quanto Lan XiChen
pareceram surpresos. Eles examinaram cuidadosamente a sua
expressão, como se tentassem ver se ele estava propositalmente
fingindo ser desatento. O coração de Wei WuXian de repente
começou a pesar, tal como algo que esteve morto por mais da
metade da noite e subitamente explodiu vivo em seu peito outro vez.
Ele se forçou a ficar calmo, "O que isso significa?"
Jin GuangYao, "Você realmente não entende o que quero
dizer, Jovem Mestre Wei? Seja como for, se HanGuang-Jun ouvisse
isso, seria um pouco doloroso, não seria?"
Wei WuXian, "Eu realmente não entendo. Apenas diga em voz
alta!!!"
Lan XiChen estava chocado, "Jovem Mestre Wei, será que,
mesmo depois de passar tanto tempo junto com WangJi, você ainda
não sabe dos sentimentos dele?"
 Wei WuXian o agarrou na hora, prestes a se ajoelhar no chão
e implorar que ele explicasse tudo de uma vez, "Líder de Seita Lan,
Líder de Seita Lan, o-o que quer dizer com os sentimentos de Lan
Zhan?! Isso é, isso é..."
Lan XiChen firmemente afastou a mão dele, falando em
descrença, "Então você realmente não sabe de nada. Mas você se
esqueceu de como ele ganhou aquelas cicatrizes de açoite? Não viu
a marca de queimadura no peito dele?"
Wei WuXian, "Cicatrizes de açoite?!" Ele agarrou Lan XiChen
de novo, "Eu não sei mesmo, Líder de Seita Lan. Por favor, me diga,
como ele conseguiu aqueles ferimentos? Eles estão relacionados
comigo?!?"
Raiva podia ser vista no rosto de Lan XiChen, "Se não tivesse
relação com você, como ele teria feito aquilo consigo mesmo sem
uma razão?!"
ZeWu-Jun sempre tinha sido uma pessoa extremamente
paciente, mas agora que Lan WangJi estava envolvido, ele ficou
realmente furioso. Porém, depois que analisou a expressão de Wei
WuXian, ele suprimiu um pouco de sua fúria, e tentou, "Sua...
memória foi danificada?"
Wei WuXian, "Minha memória?" Imediatamente, ele tentou o
máximo que pôde pensar nas coisas que havia esquecido, "Não me
lembro da minha memória ter sido... Sim!"
Realmente tem uma parte das lembranças dele que estavam
embaçadas.
O massacre da Cidade Sem Noite!
Naquela noite, ele pensou que Wen Qing e Wen Ning já tinha
sido transformados em pó, observou o mundo da cultivação acusá-
lo muito fervorosamente, e até viu com seus próprios olhos Jiang
YanLi morrer diante dele. No fim, ele perdeu o controle e uniu os
pedaços do Amuleto do Tigre, deixando-o sucumbir à carnificina.
Aqueles que eram mortos pelos cadáveres sob o comando do
amuleto se tornavam novos cadáveres, criando um fluxo infinito de
marionetes assassinas para construir um inferno de sangue.
 Depois, mesmo que Wei WuXian pudesse se apoiar e
continuasse de pé, em meio ao borrão, ele sentiu a si mesmo partir
daquela cidade lar do extermínio. Ele ficou inconsciente por um
longo tempo, e quando despertou novamente, estava sentado há
muito na base da Colina Sepultura de Yiling.
Lan XiChen, "Você se lembra agora?"
Wei WuXian murmurou, "Aquela vez, na Cidade Sem Noite?
E-Eu sempre achei que, de alguma forma, tinha voltado sozinho.
Será que..."
Lan XiChen quase riu de raiva, "Jovem Mestre Wei! Na noite
do massacre, quantas pessoas enfrentaram você? Três mil! Não
importa o quão prodígio você fosse, ser capaz de escapar ileso
naquelas circunstâncias... É absolutamente impossível!"
Wei WuXian, "O que... O que Lan Zhan fez?"
Lan XiChen, "O que WangJi fez — se não se lembra, temo que
ele nunca iria te contar nessa vida, e você nunca perguntaria
também. Pois bem, então. Deixe-me ser quem vai dizer isso." Ele
continuou, "Jovem Mestre Wei, naquela noite, você pegou as duas
metades do Amuleto do Tigre Estígio e as juntou. Depois de ficar
satisfeito com a matança, você também era uma flecha gasta.
WangJi ficou ferido com seu ataque. Ele não estava em melhor
estado do que você, mal conseguindo se apoiar com Bichen. Apesar
disso, quando viu você tropeçar, ele seguiu imediatamente.
"Naquela hora, não eram muitas as pessoas que ainda estavam
conscientes. Eu, também, estava quase incapaz de me mover, e pude
apenas observar enquanto WangJi, cujo poder espiritual estava
claramente prestes a ser drenado, cambalear na sua direção. Ele te
colocou sobre Bichen assim que te pegou, e vocês dois partiram.
"Quatro horas depois, meus poderes espirituais finalmente
tinham se recuperado, e eu me apressei de volta pra seita GusuLan
em busca de ajuda. Fiquei preocupado que, se as pessoas de outras
seitas encontrassem vocês primeiro, WangJi seria considerado seu
cúmplice. O melhor cenário era que o nome dele seria manchado pra
sempre, e o pior era que a vida dele fosse tomada naquele momento.
Por isso, junto com meu tio, escolhemos trinta e três seniores que
sempre estimaram WangJi e procuramos por dois dias em nossas
espadas, em sigilo. Só então, encontramos sinais de vocês dois na
região de Yiling. WangJi te escondeu em uma gruta. Quando nós
chegamos, você estava sem foco, sentado em uma pedra dentro da
caverna. Segurando a sua mão, WangJi estava te dando energia
espiritual. Ele continuava sussurrando pra você. Mas durante todo
o tempo, você repetia as mesmas duas palavras pra ele.
"'Vá embora'!"
A garganta de Wei WuXian estava seca. Seus olhos estavam
vermelhos também. Ele não conseguia dizer uma única coisa. Lan
XiChen continuou, "Meu tio apareceu de repente na frente dele e o
repreendeu, pedindo que ele explicasse as coisas. Como se soubesse
o tempo todo que seria descoberto por nós, ele disse que não havia
nada pra explicar, que era isso. Enquanto crescia, ele nunca tinha
respondido mal ao tio e nem a mim uma vez sequer. Mas por você,
não só WangJi retrucou o tio, ele até usou sua espada contra os
cultivadores da seita GusuLan. Ele feriu gravemente todos os trinta
e três seniores que nós chamamos pra ir com a gente..."
Wei WuXian enterrou as mãos nos seus cabelos, "... E-Eu não
sabia... Eu realmente..."
Fora repetir que não sabia, ele estava incapaz de dizer
qualquer outra coisa. Lan XiChen se refreou por um momento,
mesmo assim ainda continuou, "Trinta e três cicatrizes de açoite!
Ele foi punido de uma só vez, uma chicotada por cada pessoa. Você
deveria saber o quanto dói quando o golpe pousa no corpo, o quanto
é preciso repousar pra poder se recuperar! E o quanto ele teve que
se ajoelhar diante do Muro das Regras, depois que se deu ao
trabalho de te levar de volta à Colina Sepultura e retornou muito
deprimido pra receber o castigo! Quando fui vê-lo, eu disse a ele que
o Jovem Mestre Wei já tinha cometido um erro grave, que não havia
utilidade em tornar aquilo maior do que já era. Mas ele falou... que
não poderia dizer com certeza se o que você fez foi certo ou errado,
mesmo assim não importava, ele estava disposto a se
responsabilizar por todas as consequências junto com você. Dizem
que, durante aqueles anos, ele esteve refletindo sobre seus erros,
mas na realidade ele ficou totalmente acamado. Apesar disso,
quando soube que você tinha falecido, ele arrastou o corpo naquele
estado até a Colina Sepultura pra dar uma última olhada, custe o
que custasse...
"Pela forma que ele te olhava e falava com você quando te
salvou e te escondeu naquela caverna, até mesmo alguém que fosse
cego ou surdo poderia perceber os sentimentos dele, por isso que
meu tio ficou tão furioso. WangJi era um modelo para os discípulos
quando era mais novo, e um cultivador proeminente quando
cresceu. Por toda a vida, ele sempre foi honesto, íntegro e imaculado
— você foi o único erro que ele cometeu! E você diz... E você diz que
não sabe. Jovem Mestre Wei, depois de retornar neste corpo, como
foi que você o atormentou e se confessou pra ele? Toda noite... Todas
as noites, você teve que... E você ainda diz que não sabe? Se não
sabe, por que fez aquelas coisas?"
Wei WuXian realmente queria voltar no tempo até todas
aquelas vezes e se matar. Exatamente por não saber, foi que ele tinha
feito tais coisas!
Ele de repente se sentiu apavorado. Se Lan WangJi não sabia
que ele não conseguia se lembrar do que tinha acontecido nos dias
seguintes ao massacre na Cidade Sem Noite, se pensasse que ele
sabia dos seus sentimentos por todo esse tempo, quão terríveis
seriam as coisas que ele fez após ter retornado à vida?
A princípio, ele fez aquelas coisas desavergonhadas e teatrais
a fim de que Lan WangJi ficasse enojado e o expulsasse dos
Recantos da Nuvem de modo que eles não fossem se encontrar
novamente, seguindo por caminhos separados. Lan WangJi não
tinha falhado em ver suas reais intenções. Porém, mesmo que esse
fosse o caso... ele ainda escolheu permanecer ao seu lado,
recusando-se a dar a Jiang Cheng a chance de se aproximar e
dificultar as coisas para ele. Ele respondia todas as perguntas,
concedia todos os pedidos, tolerava e o perdoava de novo e de novo.
Mesmo quando enfrentava a miríade de provocações quase cruéis
de Wei WuXian, ele ainda era capaz de se impedir de cruzar a linha.
Antes, na pousada, quando ele o empurrou tão de repente,
também foi porque... pensou que aquilo era outro momento de
presunção impulsiva?
 Wei WuXian realmente não conseguia mais continuar
pensando. Ele correu em direção às portas do Templo de Guanyin,
e os cultivadores o impediram de imediato. Jin GuangYao, "Jovem
Mestre Wei, eu entendo a sua agitação atual..."
Nesse exato instante, tudo o que Wei WuXian queria fazer era
correr de volta para a pousada, correr para o lado de Lan WangJi, e
lhe contar seus sentimentos, não importava o tanto que ele
divagasse. Com um golpe, ele jogou longe dois monges que tentaram
o parar, rugindo, "Você entende uma ova!"
Após o golpe, as sete ou oito pessoas se jogaram todas nele.
Wei WuXian sentiu a visão escurecer na hora. Do outro lado, Jin
GuangYao estava tentando terminar suas palavras, "Eu só queria te
dizer que não há necessidade de ter tanta pressa. Seu HanGuang-
Jun já está aqui."
Um gélido brilho de espada azul cruzou o céu, assobiando
enquanto forçava o recuo das silhuetas que cercavam Wei WuXian
antes de retornar para a mão de alguém. Lan WangJi pousou diante
do Templo de Guanyin silenciosamente e olhou para ele, sua
expressão igual à de sempre. Todavia, com nervosismo, Wei
WuXian sentiu todas as coisas que ele queria dizer se atrapalharem
em seu estômago. Seu abdômen se contraiu. Ele só conseguiu
murmurar, "Lan Zhan..."
Pouco antes, Jin Ling ficou chocado e emudecido devido às
palavras de Lan XiChen. Ao ver que Lan WangJi estava aqui, ele
ficou animado inicialmente, mas sua expressão mudou de imediato
quando ele viu como Lan WangJi e Wei WuXian olhavam um para
o outro.
Jin GuangYao suspirou, "Está vendo? Foi o que eu disse. Se
você está aqui, Jovem Mestre Wei, HanGuang-Jun definitivamente
viria também."
Lan WangJi virou o pulso da mão com a qual segurava Bichen.
Justo quanto ele estava preste a se mover, Jin GuangYao sorriu,
"HanGuang-Jun, é melhor você recuar cinco passos."
Wei WuXian repentinamente sentiu um leve e cortante ardor
em seu pescoço. Lan XiChen baixou a voz, "Cuidado. Não se mova!"
 O olhar de Lan WangJi pousou no pescoço de Wei WuXian.
Seu rosto empalideceu levemente.
Uma corda de guqin quase imperceptível, fina e dourada,
estava presa ao redor do pescoço de Wei WuXian.

Capítulo 100: Ódio - Parte três

A corda da guqin era extremamente fina. Era coberta por uma

tinta especial também, fazendo com que fosse quase invisível aos
olhos. Além de Wei WuXian estar desorientado, incapaz de prestar
atenção a qualquer outra coisa, ele não percebeu quando ela foi
envolvida ao redor da região vital.
Wei WuXian, "Lan Zhan, não! Não recue!"
Mas Lan WangJi imediatamente andou cinco passos para trás
sem qualquer hesitação. Jin GuangYao, "Maravilha. Agora, por
favor, desembainhe Bichen."
Com um tinido, Lan WangJi obedeceu novamente. Wei
WuXian se enraiveceu, "Não peça tanto!"
Jin GuangYao, "Isso já é pedir muito? Agora, eu vou até
mesmo pedir pra HanGuang-Jun selar os poderes espirituais dele.
Como isso poderia ser chamado?"
Wei WuXian fervilhou, "Seu..."
Antes que ele pudesse terminar, a dor fina de carne sendo
lacerada veio de sua garganta. Alguma coisa escorreu por seu
pescoço. O rosto de Lan WangJi ficou pálido. Jin GuangYao, "Como
ele poderia não me dar ouvidos? Apenas pense sobre isso, Jovem
Mestre Wei, a vida dele 5 está em minhas mãos."

5 N/T: Não é um erro de digitação, WuXian é a “vida” do WangJi, isso é um

fato.
 Lan WangJi falou uma palavra por vez, "Não toque nele."
Jin GuangYao, "Então você sabe o que fazer, HanGuang-Jun."
Um momento depois, Lan WangJi respondeu, "Sim."
Lan XiChen suspirou. Lan WangJi levantou sua mão. Com
duas batidas fortes, ele bloqueou seus próprios poderes espirituais.
Jin GuangYao sorriu, sua voz suave, "Isso realmente é..."
Os olhos de Lan WangJi estavam presos neles, "Solte ele."
Wei WuXian, entretanto, o parou, "Lan Zhan! E-Eu tenho algo
pra te dizer."
Jin GuangYao, "Vamos deixar pra mais tarde."
Wei WuXian, "Não. É muito urgente."
Jin GuangYao, "Então você também pode dizer agora."
Foi apenas um comentário de improviso, mas Wei WuXian
pareceu ter percebido algo, "Você está certo." Logo de pois, Wei
WuXian gritou com tudo o que tinha, "Lan Zhan! Lan WangJi!
HanGuang-Jun! Mais cedo, e-eu realmente queria dormir com
você!"
"..."
"..."
"..."
As mãos de Jin GuangYao afrouxaram, e a corda caiu. Assim
que sentiu a corda em seu pescoço sumir, Wei WuXian se jogou em
Lan WangJi, incapaz de esperar por mais um segundo.
A chocante confissão atingiu Lan WangJi com tanta força que
ele ainda não tinha terminado de processar. Alguns raros traços de
perda e confusão apareceram em seu rosto normalmente calmo.
Não era a primeira vez que Wei WuXian o abraçava como se
estivesse se agarrando à sua vida, mas dessa vez, era como se o corpo
de Lan WangJi tivesse virando um tronco pesado. Ele congelou
tanto que nem mesmo soube onde pôr suas mãos.
Wei WuXian, "Lan Zhan, você ouviu o que eu disse?!"
 Os lábios de Lan WangJi se moveram. Um momento depois,
ele falou, "Você..." Ele sempre foi breve e abrangente com suas
palavras, nunca pausava. Todavia, agora, ele pausou com mais
hesitação do que nunca. Depois de um momento, "Você disse..."
Era como se ele quisesse que o outro repetisse para ter certeza
de que não ouviu errado. Mas para Lan WangJi, aquelas palavras
eram de fato difíceis de dizer. Imediatamente, Wei WuXian decidiu
falar de novo, "Eu disse que realmente queria..."
"Ahem!" Parado ao lado, Lan XiChen cerrou sua mão direita
em punho e a colocou em seus lábios. Depois de pensar, ele
suspirou, "... Jovem Mestre Wei, certamente não é a melhor hora e
nem lugar pra dizer tais palavras."
Wei WuXian se desculpou sem qualquer sinceridade, "Eu
sinto muito mesmo, Líder de Seita Lan, mas realmente não pude
esperar nem mais um segundo."
Jin GuangYao também parecia que não poderia esperar um
segundo a mais. Ele se virou, "Vocês não desenterraram ainda?!"
Um dos monges respondeu, "Líder de Seita, você enterrou
muito fundo naquela época..."
A expressão de Jin GuangYao se contorceu, seu rosto pálido.
Apesar disso, ele não repreendeu seu subordinado, "Se apressem!"
Antes que ele terminasse, uma faixa branca de relâmpago
cruzou céu. Momentos depois, o trovão explodiu. Jin GuangYao
olhou para o céu, com a expressão sombria. Logo, finas gotas de
chuva flutuaram no céu. Wei WuXian se agarrou a Lan WangJi. Ele
ainda tentava soltar as palavras infinitas que irrompiam de seu peito
quando a chuva fria caiu em seu rosto, acalmando-o.
Jin GuangYao se virou para Lan XiChen, "ZeWu-Jun, está
chovendo. Vamos nos abrigar no templo."
Mesmo que Lan XiChen já estivesse sob seu controle, ele ainda
encarava Jin GuangYao com completa cortesia, não o tratando com
a menor rispidez. Ele não parecia nada diferente de antes, exceto
por ser especialmente educado. Era difícil descontar nele, mesmo se
alguém estivesse com raiva. Afinal de contas, não se podia dar um
tapa em um rosto sorridente, muito menos alguém como Lan
XiChen, que não ficava muito raivoso para começar. Jin GuangYao
ultrapassou o limiar primeiro e entrou no palácio principal. O resto
do grupo seguiu.
Wei WuXian e Lan WangJi já tinham entrado ali uma vez
durante o dia. O interior do lugar era bastante aberto e grande. As
paredes vermelhas e o laque dourado estavam todos em boas
condições. Estava claro que as pessoas frequentemente limpavam o
local. Os monges e cultivadores estavam cavando nos fundos do
palácio. Por mais profundo que já tivessem cavado, ainda não
haviam encontrado o que Jin GuangYao enterrou. Wei WuXian
ergueu o olhar involuntariamente, e ficou surpreso de imediato.
A estátua de Guanyin acima do altar tinha belos traços.
Comparando com as estátuas normais de Guanyin, esta tinha menos
gentileza e mais graciosidade. O que o surpreendeu foi que aquela
estátua parecia um pouco familiar, como alguém que ele conhecia.
E não era com Jin GuangYao, que estava parado ali?
Isso não era tão flagrante à primeira vista, mas quando
comparado com Jin GuangYao, os dois pareciam cada vez mais
semelhantes. Wei WuXian pensou, Jin GuangYao é realmente
alguém tão obcecado por si mesmo? Não foi suficiente ser o
Cultivador Chefe do mundo inteiro — ele ainda teve que esculpir
uma estátua celestial com sua aparência para receber adoração de
dezenas de milhares de pessoas? Ou isso é algum tipo de técnica
obscura de cultivo que eu não conheço?
A voz do Lan WangJi subitamente vibrou ao lado de seus
ouvidos "Sente-se."
Os pensamentos de Wei WuXian imediatamente retornaram.
Lan WangJi pegou quatro almofadas do templo, dando duas para
Lan XiChen e Jin Ling e duas para Wei WuXian e ele. Porém, por
alguma razão, tanto Lan XiChen quanto Jin Ling moveram suas
almofadas para longe deles. E, coincidentemente, eles olhavam para
longe em sincronia.
Jin GuangYao e os outros já tinham ido para a parte de trás do
palácio para inspecionar como a escavação estava indo. Puxando
Lan WangJi, Wei WuXian se sentou na almofada. Talvez porque sua
mente estava distante, a figura de Lan WangJi oscilou pelo puxão
antes de se sentar corretamente. Wei WuXian se acalmou um pouco
antes de olhar para o rosto de Lan WangJi.
Seu olhar estava baixo. Não se podia ver muitas emoções. Wei
WuXian sabia que, com apenas aquelas palavras, Lan WangJi
provavelmente não conseguia acreditar nele ainda. Ele foi torturado
por uma pessoa sorridente e indiferente que não sabia nada sobre
seus crimes. Era natural que ele não acreditasse. Depois de pensar
assim, Wei WuXian sentiu seu peito pesar. Seu coração doeu tanto
que tremeu. Ele não ousou pensar mais nisso, mas sabia que deveria
reforçar a dose.
Ele falou, "Lan Zhan, o-olha pra mim."
Sua voz ainda estava um pouco tensa. Lan WangJi, "Hmn."
Depois de respirar fundo, Wei WuXian sussurrou, "... Eu
realmente tenho uma memória ruim. Não consigo me lembrar de
várias coisas que aconteceram no passado, incluindo aquela vez na
Cidade Sem Noite. Não me lembro de nada do que houve durante
aqueles dias."
Ouvindo isso, os olhos de Lan WangJi se arregalaram
levemente.
Wei WuXian de repente estendeu a mão e segurou seus
ombros, continuando, "Mas! Mas de agora em diante, eu vou
lembrar de tudo que você me disser e fizer para mim — não vou me
esquecer de uma única coisa!"
"..."
Wei WuXian, "Você é muito bom. Eu gosto de você."
"..."
"Ou, em outras palavras, eu desejo você, eu amo você, eu
quero você, eu não posso deixar você, eu qualquer coisa você."
"..."
 "Quero ir pra caçada noturna com você pelo resto da minha
vida "
6

"..."
Wei WuXian juntou três dedos, apontando para o céu, a terra,
e finalmente seu coração, "E quero dormir com você todos os dias.
Juro que isso não é pelo calor do momento ou uma brincadeira,
como eu tinha feito no passado. Não estou fazendo isso por gratidão
também. De qualquer jeito, não é por causa de qualquer outra coisa.
Eu realmente só gosto tanto de você que quero dormir contigo. Não
quero ninguém além de você — não pode ser ninguém além de você.
Você pode fazer o que quiser comigo, do jeito que quiser. Eu vou
aceitar qualquer coisa, contanto que você esteja disposto a..."
Antes que ele ao menos terminasse, uma rajada de vento
surgiu do nada, apagando as fileiras de velas dentro do Templo de
Guanyin.
Sem que ninguém notasse, os pingos de chuva se tornaram
uma tempestade. As lanternas que colidiram do lado de fora do
templo já haviam sido umedecidas pela água da chuva também.
Seus arredores repentinamente afundaram na escuridão.
Wei WuXian não conseguiu soltar outro som. Em meio à
escuridão, Lan WangJi já o abraçava com força, parando-o com os
lábios.
A respiração de Lan WangJi era curta e desordenada. Sua voz
rouca sussurrou ao lado do ouvido de Wei WuXian, "... desejo
você..."
Wei WuXian o abraçou apertado, "Sim!"
Lan WangJi, "... amo você, quero você..."
Wei WuXian aumentou sua voz, "Sim!"
Lan WangJi, "Não posso deixar você... não quero ninguém
além de você... não pode ser ninguém além de você!"

6N/T: Ir pra caçada noturna com você pelo resta da minha vida: Meio
óbvio, mas só esmiuçando, a implicação aqui é de se tornarem parceiros
de cultivação, que é basicamente se casarem
 Ele repetiu diversas vezes as palavras que Wei WuXian disse
a ele, sua voz e seu corpo tremendo ao mesmo tempo. Wei WuXian
estava quase sob a ilusão de que ele estava prestes a chorar.
Depois de cada frase, o braço que ele envolveu na cintura de
Wei WuXian se apertava. Wei WuXian ficou dolorido pelo abraço,
mas os braços que ele envolveu nas costas de Lan WangJi também
apertaram, quase o impedindo de respirar. Mesmo assim, ele
saboreou cada momento enquanto desejava abraçá-lo ainda mais
apertado.
Ele não conseguia ver nada.
Mas os peitos deles estavam bem um contra o outro. Os dois
corações não conseguiam disfarçar. Wei WuXian sentia com clareza
— o pulsante coração de Lan WangJi, o calor que estava prestes a
sair daquele peito, e algo que pousou em seu pescoço antes de
desaparecer silenciosamente, algo que poderia ter se assemelhado a
uma lágrima.
Neste ponto, uma série de passos acelerados entrou no palácio
principal. Jin GuangYao, que tinha ido para trás do palácio verificar
a situação com alguns cultivadores, retornou novamente.
Enfrentando o vento forte, dois monges ficaram de um lado,
finalmente conseguindo fechar e trancar as portas do templo depois
de exercer toda a sua força.
Jin GuangYao pescou um talismã de fogo. Depois de um leve
golpe, o talismã acendeu, e ele o usou para acender as velas
vermelhas novamente. As fracas chamas amarelas eram a única
fonte de luz naquele solitário templo em meio à chuva da noite. De
repente, duas batidas nítidas vieram de fora da porta.
Ouvindo que alguém estava batendo, todas as pessoas dentro
do templo ficaram de orelha em pé, olhando para a entrada. Os dois
monges que fecharam as portas pareciam enfrentar uma grande
ameaça. Silenciosamente, eles apontaram suas espadas para a
entrada.
A expressão de Jin GuangYao não mudou nada, "Quem é?"
A pessoa do lado de fora, "Líder de Seita, sou eu!"
 Era a voz de Su She. Jin GuangYao gesticulou, e os dois
monges retiraram a trava. Su She entrou junto com o rugido da
tempestade.
Afetada pelo vento e pela chuva, a fileira de velas oscilou e
tremeu. Os dois monges fecharam imediatamente as portas de novo.
Su She estava encharcado pela chuva. Seu rosto estava frio e seus
lábios estavam congelados ao ponto de ficarem em um tom
arroxeado. Na mão direita ele segurava a espada, e na esquerda uma
pessoa. Depois que entrou, ele estava prestes a jogar a pessoa no
chão quando viu Wei WuXian e Lan WangJi em duas almofadas na
lateral, ainda grudados e se recusando a se separarem.
Su She tinha acabado de sofrer algumas derrotas para aqueles
dois. Sua expressão mudou, e ele imediatamente desembainhou sua
espada, olhando para Jin GuangYao. Vendo como ele não
aparentava ter problema algum, Su She sabia que aqueles dois já
estavam definitivamente sob controle. Ele finalmente se acalmou.
Jin GuangYao, "O que há de errado?"
Su She, "Eu o encontrei no meu caminho pra cá. Pensei que
ele pudesse ser útil, então o capturei.”
Jin GuangYao se aproximou e baixou o olhar, "Você o
machucou?"
Su She, "Não. Ele ficou com medo e desmaiou." Enquanto
falava, ele jogou a pessoa no chão.
Jin GuangYao, "MinShan, não seja tão rude com ele. Ele não
aguentou o susto e desabou."
Su She se apressou, "Sim." Então ele pegou a pessoa a quem
jogou e a colocou cuidadosamente ao lado de Lan XiChen. Lan
XiChen esteve olhando para a pessoa. Ele afastou seu cabelo
molhado e bagunçado, e verificou. A pessoa que ficou inconsciente
pelo medo era, na verdade, Nie HuaiSang. Ele provavelmente foi
pego por Su She após terminar o descanso no Píer Lótus, no
caminho de volta para Qinghe.
Ele olhou para cima, "Por que você prendeu HuaiSang?"
 Jin GuangYao, "Com outro líder de seita aqui, os outros
seriam um pouco mais cuidadosos de qualquer maneira. Mas Irmão,
por favor, não se preocupe. Você sabe como eu sempre fui com
HuaiSang. Quando a hora chegar, definitivamente vou deixar vocês
dois irem sem problemas."
A voz de Lan XiChen soou indiferente, "Eu deveria acreditar
em você?"
Jin GuangYao, "A escolha é sua. Se você acredita em mim ou
não, Irmão, você não pode fazer nada sobre isso, não é?"
Neste momento, Su She lançou um olhar frio na direção de
Wei WuXian e Lan WangJi. Ele riu, "HanGuang-Jun, Patriarca
YiLing, quem pensaria que nos encontraríamos tão cedo? E as
mesas viraram completamente. Então, como se sentem?"
Lan WangJi não disse nada. Ele nunca ligou para provocações
tão insignificantes. Wei WuXian pensou consigo mesmo, Como as
mesas viraram? Você fugiu derrotado na Colina Sepultura, mas
também não está fugindo em derrota agora?
Talvez Su She tivesse segurado aquilo por muitos anos. Ele
continuaria divagando por conta própria, mesmo sem ninguém o
provocar. Ele examinou Lan WangJi de cima a baixo e zombou, "As
coisas já estão assim, e você ainda está mantendo a fachada que acha
que parece tão calma e composta. Por quanto tempo você quer
mantê-la?"
Lan WangJi permaneceu em silêncio. Lan XiChen, entretanto,
falou, "Líder de Seita Su, quando você estava estudando na seita
GusuLan, acredito que nós nunca o tratamos mal. Por que você
ataca WangJi assim?"
Su She, "Como eu ousaria atacar o Segundo Jovem Mestre
Lan, que tem sido talentoso desde que era jovem? Eu só não aguento
ver como ele sempre pensa que é importante."
Embora não fosse a primeira vez que Wei WuXian soubesse
que o ódio poderia vir sem uma razão, ele ainda não pôde deixar de
ficar perplexo, "HanGuang-Jun alguma vez já disse que ele se acha
importante? Se me lembro bem, 'arrogância é proibida' não faz parte
das regras de GusuLan?"
 Jin Ling, "Por que você sabe o que faz parte das regras da seita
GusuLan?"
Wei WuXian tocou seu queixo. "Eu as copiei muitas vezes,
sabe?"
Jin Ling deixou escapar, "Por que você copiaria as regras de
lá? Não é como se você fosse..." Ele queria dizer 'não é como se você
fosse da seita dele', mas antes que pudesse terminar, ele sentiu onde
a estranheza estava. Ele parou de falar, seu rosto ficando sombrio.
Wei WuXian sorriu largamente, "É por HanGuang-Jun ter
uma expressão de gelo desde que era jovem que você pensa nele
dessa forma, Líder de Seita Su? Se for o caso, então HanGuang-Jun
é lamentavelmente mal compreendido. Ele, obviamente, é assim
com todo mundo. Você deveria ficar feliz por não ter estudado na
seita YunmengJiang."
A voz de Su She era fria, "Por quê?"
Wei WuXian, "Porque você teria morrido de raiva por minha
causa. Quando era jovem, todos os dias eu acreditava de coração que
era um prodígio, que eu era muita merda. E eu não só acreditava
nisso profundamente, como até ostentava isso em todos os lugares."
Veias saltaram na testa de Su She, "Cala a boca!" Ele pareceu
prestes a atacar quando Lan WangJi puxou Wei WuXian em direção
ao seu peito, protegendo-o firmemente com os braços. Os
movimentos de Su She pararam, debatendo se deveria atacar ou
não.
Wei WuXian imediatamente espiou detrás das costas de Lan
WangJi, "É melhor você não fazer nada, Líder de Seita Su.
LianFang-Zun ainda é bastante respeitoso com ZeWu-Jun. Se você
ferir HanGuang-Jun, acha que LianFang-Zun ficaria feliz?"
Esta foi outra razão pela qual Su She parou. Mas agora que
Wei WuXian falou, ele se sentiu anormalmente irritado. Ele zombou
de novo por desafio, "Eu nunca imaginei que o Patriarca YiLing, que
lendariamente aterrorizou tanto os vivos como os mortos, teria
medo da própria morte!"
 Wei WuXian respondeu sem vergonha, "Você realmente me
lisonjeia. Mas não é que eu esteja com medo da morte. Só não quero
morrer ainda."
Su She desdenhou, "Medindo as palavras. Que hilário. Há
alguma diferença entre estar com medo da morte e não querer
morrer?"
Wei WuXian se aconchegou contra o peito de Lan WangJi, "É
claro que tem. Por exemplo, agora mesmo, eu não quero me afastar
do Lan Zhan versus eu tenho medo de me afastar dele — isso poderia
ser a mesma?" Depois de pensar, ele continuou, "Me desculpe.
Retiro minhas palavras. Eu sinto que é praticamente a mesma
coisa."
O rosto de Su She estava quase verde. Irritá-lo era a intenção
inicial de Wei WuXian, de qualquer jeito. Porém, subitamente, uma
risada suave veio de cima dele.
Era tão extremamente leve que alguém poderia achar que
ouviu errado.
Mas Wei WuXian imediatamente ergueu o olhar. Ele viu
claramente nos cantos dos lábios de Lan WangJi o vislumbre rápido
de um sorriso suave que se assemelhava à luz do sol refletida sobre
a neve. Desta vez, não somente Su She, até mesmo Lan XiChen e Jin
Ling pararam surpresos.
Todos sabiam que HanGuang-Jun era sempre frio e nunca
sorria, quase inanimado. Apenas alguns tinham visto sua aparência
ao sorrir, mesmo que fosse apenas uma ligeira curvatura de seus
lábios. Ninguém esperava vê-lo sorrindo sob tais circunstâncias.
Os olhos de Wei WuXian ficaram imediatamente arregalados
e redondos.
Um momento depois, ele engoliu em seco. Seu pomo-de-Adão
subindo e descendo, "Lan Zhan, você..."
Naquele momento, sons de batida vieram de fora do Templo
de Guanyin.
Su She desembainhou sua espada, segurando-a em sua mão
enquanto perguntava em alerta, "Quem é?!"
 Ninguém respondeu. As portas se abriram!
Do meio da tempestade que acabara de romper, uma faixa
crepitante de luz roxa atingiu o peito de Su She, fazendo-o voar para
trás. Su She bateu em um dos pilares de mogno e imediatamente
vomitou um bocado de sangue. Os dois monges que guardavam a
porta do templo também foram afetados pelos ecos do ataque,
jogados no chão e incapazes de se levantar. Uma figura púrpura
pisou calmamente na soleira e entrou no palácio principal.
A chuva soprava forte do lado de fora do templo, mas a figura
não estava muito molhada. Apenas o violeta nas bainhas de suas
roupas escureceu um pouco. Ele segurava um guarda-chuva de
papel na sua mão esquerda. Pingos de chuva caíam sobre o guarda-
chuva, água salpicando por toda parte. A luz fria de Zidian
continuou chiando em sua mão direita. Seu rosto estava mais
sombrio do que a noite tempestuosa.

Capítulo 101: Ódio - Parte quatro

Jin Ling se levantou na hora, gritando, "Tio!"

O olhar de Jiang Cheng se moveu para ele, respondendo
friamente, "À vontade! Agora está me chamando de tio — por que
você fugiu tão rápido, mais cedo?!"
Após terminar, ele virou seu olhar, intencionalmente ou não,
na direção de Wei WuXian e Lan WangJi. Antes que os pares de
olhos pudessem sem encontrar, Su She já tinha se estabilizado com
sua espada Nanping e atacou. Jiang Cheng sequer tinha s ido
golpeado quando uma série de latidos soou. Fada invadiu o templo
como um peixe voador e se jogou diretamente em Su She
Ao ouvir a cadela, Wei WuXian imediatamente sentiu seu
cabelo se arrepiar. Ele se encolheu dentro dos braços de Lan
WangJi, meio morto de medo, "Lan Zhan!"
 Lan WangJi já o tinha abraçado sem precisar de qualquer
lembrete, respondendo, "Estou aqui!"
Wei WuXian, "Me abrace!"
Lan WangJi, "Estou te abraçando!"
Wei WuXian, novamente, "Me abrace apertado!"
Lan WangJi, também, "Estou te abraçando apertado!"
Mesmo sem ver, apenas ouvir aquelas vozes foi o suficiente
para fazer os músculos faciais de Jiang Cheng se contraírem.
Originalmente, ele quis olhar naquela direção, mas agora ele ganhou
total controle sobre seu pescoço. Bem nesse momento, vindos da
parte de trás do palácio, alguns monges e cultivadores correram,
atacando com suas espadas. Jiang Cheng riu friamente antes de
erguer sua mão direita, pintando uma brilhante faixa de roxo em
meio ao Templo de Guanyin.
Qualquer um que fosse golpeado por aquele roxo era jogado
para trás, mesmo assim ele ainda segurava o guarda-chuva
estavelmente em sua mão. Só quando todos no palácio caíram em
desordem no chão, debatendo-se e tremendo como se tivessem se
chocado, foi que Jiang Cheng finalmente fechou seu guarda-chuva.
Por outro lado, Su She berrava de raiva, tentando combater a cadela.
Jin Ling gritou da lateral, "Fada! Cuidado! Morde ele, Fada!
Morda a mão dele!"
Lan XiChen chamou, "Líder de Seita Jiang, tenha cuidado com
a guqin!"
Antes que ele terminasse, notas de guqin soaram nos fundos
do Templo de Guanyin. No entanto, lá na Colina Sepultura, Jiang
Cheng já tinha sofrido bastante por causa da melodia sombria. Ele
estava naturalmente mais alerta. No momento em que a primeira
nota ecoou, ele pisou no chão, usando a ponta de seu pé para erguer
uma espada que um dos cultivadores tinha derrubado. Com a mão
esquerda, ele jogou longe o guarda-chuva de papel e segurou a
lâmina, e, com a direita, ele desembainhou Sandu de sua cintura.
Com uma espada em cada mão, ele bateu uma contra a outra com
força.
 As duas lâminas se chocaram, produzindo um barulho
extremamente severo que sobrepôs a guqin de Jin GuangYao.
Era um método muito efetivo! Mas havia apenas um defeito —
o som era doloroso demais de se ouvir! Era tão doloroso que parecia
que os ouvidos seriam perfurados pelo terrível barulho. E para Lan
XiChen e Lan WangJi, que cresceram na seita GusuLan, era ainda
mais insuportável. Os dois franziram a testa levemente. No entanto,
Lan WangJi estava no meio de seu trabalho, abraçando Wei
WuXian, e estava incapaz de cobrir as orelhas. E assim, enquanto
Wei WuXian tremia, ouvindo os latidos da cadela, ele estendeu as
mãos e cobriu as orelhas de Lan WangJi por ele.
Com o rosto enrijecido, Jiang Cheng continuou a criar o
barulho horrível com as duas espadas em suas mãos enquanto se
aproximava da parte de trás do palácio. Mas antes que ele alcançasse
o local, Jin GuangYao saiu por si mesmo, cobrindo as orelhas, "Líder
de Seita Jiang, devo admitir a minha derrota contra tal movimento
poderoso."
Jiang Cheng investiu com Zidian na direção de Jin GuangYao,
que desviou da rota do ataque, "Líder de Seita Jiang! Como chegou
aqui?"
Jiang Cheng se recusou a falar com ele. A energia espiritual de
Jin GuangYao não era tão alta quando a sua, então ele não ousava
enfrentá-lo diretamente. Ele podia apenas se esquivar agilmente, de
novo e de novo, permanecendo calmo enquanto seus subordinados
atacavam Jiang Cheng, "Você foi atrás de A-Ling quando ele fugiu?
Fada deve ter guiado o caminho pra você também. Muito bem, fui
eu quem a deu pra ele, afinal de contas, mas ela não me dá face de
maneira nenhuma."
Sendo abraçado tão fortemente por Lan WangJi, Wei WuXian
não se sentia mais assustado, mesmo quando escutava os latidos.
Ele até teve energia de sobra para refletir, lembrando-se de um certo
alguém enquanto observava como Jin GuangYao sorria e piscava os
olhos mesmo durante a luta. Ele sussurrou, "Ele realmente é igual a
Xue Yang."
 Lan WangJi, entretanto, não disse nada. Não tendo recebido
resposta, Wei WuXian ergueu o olhar e percebeu que ainda estava
cobrindo as orelhas do outro. Lan WangJi não escutou nada do que
ele disse, e por isso não respondeu. Ele soltou na hora.
Nesse momento, o tom de Jin GuangYao mudou subitamente,
sorrindo, "Qual é o problema, Líder de Seita Jiang? Desde que
começamos, seus olhos têm estado muito evasivos, quase como se
estivesse com medo de olhar para aquele lado. Tem alguma coisa
lá?"
Jiang Cheng, "Você é o cultivador chefe, afinal. Lute comigo,
se puder — pra que conversa fiada?"
Jin GuangYao, "Você ainda está evitando olhar? Não há nada
lá, exceto o seu shixiong. Você realmente veio atrás de A-Ling?"
Jiang Cheng, "O que você acha?! Quem mais eu estaria
procurando?!"
Lan XiChen, "Não o responda!"
Jin GuangYao sempre tinha sido bom com palavras. Assim
que Jiang Cheng começasse a falar com ele, sua atenção seria
direcionada para outro lugar e suas emoções seriam influenciadas.
Jin GuangYao, "Muito bem. Senhor Wei, está vendo? Seu shidi não
veio procurar por você. Ele nem sequer dispensa um único olhar pra
você."
Wei WuXian sorriu, "Agora, essas são palavras estranhas. Não
é a primeira vez que o Líder de Seita Jiang me trata assim. Preciso
mesmo que você fique me lembrado?"
Ao ouvir isso, os lábios de Jiang Cheng se contraíram um
pouco. Veias saltaram nas costas da mão com a qual ele segurava
Zidian. Jin GuangYao se virou para ele novamente, suspirando,
"Veja só, Líder de Seita Jiang — é muito difícil ser seu shixiong, não
é?"
Notando como Jin GuangYao continuava direcionando o tema
da conversa para ele, Wei WuXian começou a se preocupar. Jiang
Cheng devolveu o sarcasmo, "E não é mais difícil ainda ser seu irmão
jurado, Líder de Seita Jin?"
 Jin GuangYao não se importava se Jiang Cheng estava ou não
lhe dando ouvidos, "Ouvi dizer que ontem você fez uma confusão
sem motivo no Píer Lótus, correndo por todo lado com a espada que
pertencia ao Patriarca YiLing, dizendo a todos que você encontrava
que a desembainhassem."
A expressão de Jiang Cheng era suficiente para enviar arrepios
pela espinha de qualquer um.
Wei WuXian se empertigou nos braços de Lan WangJi. Seu
coração saltou uma batida também. Em sua cabeça, uma voz
trovejou, Minha espada? Ele quer dizer Suibian? Eu não deixei
Suibian com Wen Ning? Não, quando eu o encontrei antes,
realmente não o vi carregando ela... Como foi que ela acabou nas
mãos de Jiang Cheng?! Por que Jiang Cheng diria aos outros pra
desembainhá-la?! Ele próprio já tentou desembainhar?
Quando sua mente ficou tensa, Lan WangJi estendeu a mão e
afagou suas costas. Wei WuXian finalmente se acalmou um pouco.
E, quando notou o súbito silêncio de Jiang Cheng, os olhos de Jin
GuangYao brilharam, "Ouvi dizer que ninguém conseguiu
desembainhar a espada, mas você mesmo conseguia. Que curioso.
Ela tinha se selado há treze anos, quando eu a coletei. Fora o próprio
Patriarca YiLing, ninguém seria capaz de retirá-la da bainha..."
Jiang Cheng atacou com Zidian e Sandu, rugindo, "Cala a
boca!"
Jin GuangYao, no entanto, continuou por si mesmo, sorrindo
largamente, "E então eu me lembrei. No passado, o Jovem Mestre
Wei era tão obstinado. Ele nunca levava sua espada pra qualquer
lugar que fosse, e achava uma desculpa diferente todas as vezes.
Sempre achei isso peculiar — e você?"
Jiang Cheng rugiu, "O que quer dizer, afinal?!"
Jin GuangYao aumentou a voz, "Líder de Seita Jiang, você é
verdadeiramente extraordinário, o líder mais jovem, que
reconstruiu YunmengJiang sozinho. Mas eu me lembro que você
nunca conseguia ultrapassar o Senhor Wei em nada, no passado.
Poderia me dizer como se ergueu acima dele após a Campanha
Queda-do-Sol? Será que tomou algum elixir dourado?"
 Nas palavras 'elixir dourado', sua pronúncia foi clara e afiada.
As feições de Jiang Cheng quase se tornaram distorcidas. Zidian
também desabrochou em uma perigosa luz branca. Em meio ao
caos, uma fraqueza apareceu em seus movimentos.
O que Jin GuangYao estivera esperando era pre cisamente o
momento de fraqueza. Ele atacou com a corda de guqin que estivera
escondendo. Jiang Cheng se acalmou de imediato e contra-atacou,
Zidian se enredando com a corda. Sentindo uma dormência no
centro de sua mão, Jin GuangYao recuou na hora. Porém,
imediatamente depois, ele sorriu levemente. Com sua mão
esquerda, ele chicoteou outra corda e atacou na direção de Wei
WuXian!
As pupilas de Jiang Cheng se encolheram, tornando-se apenas
um ponto. Com um giro de seu pulso, ele virou a direção de Zidian
para defender contra a corda de guqin. Jin Ling, entretanto, deixou
escapar, "Tio, cuidado!"
Com essa chance, Jin GuangYao desembainhou a espada que
estivera enrolada em sua cintura e golpeou o centro do peito de
Jiang Cheng!
Com o rosto sombrio, Jiang Cheng apertou seu peito. O
sangue escapava por entre seus dedos, tingindo de imediato o tecido
em um roxo enegrecido. Após Zidian parar a corda da guqin,
transformou-se em um anel prateado mais uma vez e retornou para
a mão dele. Quando seu dono estava sangrando em excesso ou
gravemente ferido, a arma espiritual voltava para a sua menor forma
sozinha. Usando essa oportunidade, Jin GuangYao se apressou e
selou o fluxo espiritual dele. Ele tirou um lenço de sua manga para
limpar sua espada e a enrolou de volta em sua cintura.
Jin Ling há tempos tinha corrido para segurar Jiang Cheng.
Lan XiChen suspirou, "Não se mova de forma precipitada. Ajude-o
a se sentar lentamente."
 Capítulo 102: Ódio - Parte cinco

Embora tenha sido perfurado no peito, Jiang Cheng não era

tão fraco a ponto de morrer naquele momento. Só era a melhor que
ele não se movesse nem invocasse seus poderes espirituais. Ele não
gostava quando os outros tentavam o ajudar, e disse ao se virar para
Jin Ling, "Foda-se."
Jin Ling sabia que Jiang Cheng ainda estava com raiva por ele
ter corrido por aí. Ele se sentiu culpado e não ousou se defender.
Latidos de cachorro vieram de longe, seguidos por um súbito choro.
Jin Ling estremeceu ao lembrar o que Jin GuangYao falou, gritando,
"Fada, corra! Eles vão matar você!"
Logo, Su She correu pela tempestade, furioso. Jin GuangYao,
"Você não a matou?"
A expressão de Su She escureceu, "Eu não consegui. Não
acredito que a cadela é tão covarde. É uma selvagem quando alguém
está lá pra ajudar, mas assim que fica em desvantagem, ela foge mais
rápido do que qualquer um!"
Jin GuangYao balançou sua cabeça, "Ela pode trazer mais
alguém. Nós deveríamos terminar as coisas rápido aqui."
Su She, "Aqueles inúteis! Eu vou apressar eles."
Jin Ling, por sua vez, soltou um suspiro de alívio. Vendo Jiang
Cheng sentado no chão, ainda com o rosto sombrio, ele se virou para
Lan WangJi depois de hesitar, "HanGuang-Jun, tem mais alguma
almofada?"
Os quatro tatames em que eles estavam sentados foram todos
pegos por Lan WangJi. Entretanto, havia somente quatro dentro do
templo. Depois de algum silêncio, Lan WangJi levantou e empurrou
a almofada em que estivera sentando.
Jin Ling se apressou, "Obrigado! Está tudo bem. Vou dar a
minha pra ele..."
Lan WangJi, "Não precisa."
 Assim que terminou, ele se acomodou ao lado do Wei WuXian.
Mesmo com os dois sentados tão seriamente na mesma almofada,
eles não pareciam muito apertados. Agora que o assento já foi
entregue, Jin Ling coçou a cabeça antes de arrastar Jiang Cheng até
lá. Jiang Cheng pressionou primeiro um ponto vital no peito,
interrompendo o fluxo sanguíneo. Depois que se sentou, ele ergueu
o olhar e olhou para Wei WuXian e Lan WangJi. Ele logo baixou o
olhar novamente. Seu rosto estava sombrio, revelando nada do que
ele estava pensando.
Neste exato momento, um grito empolgado veio dos fundos do
palácio, "Líder de Seita! Conseguimos! Um canto já saiu!"
A expressão de Jin GuangYao relaxou completamente. Ele
rapidamente voltou para trás do palácio, "Continue m! Por favor,
tenham cuidado. Não temos muito tempo."
Mais de uma dúzia de luzes de raios retorciam seu caminho
pelo céu. Eles foram logo seguidos por uma série de trovões
estrondosos. Por ali, Wei WuXian e Lan WangJi sentaram-se juntos
enquanto Jiang Cheng se sentava ao lado. Jin Ling também arrastou
a própria almofada. Em meio às pancadas da chuva, houve um longo
tempo de silêncio mortal e desconfortável. Ninguém falava.
Todavia, por alguma razão, Jin Ling parecia que realmente
queria falar com eles. Depois de olhar ao redor, ele de repente
começou, "Tio, ainda bem que você impediu aquela corda de guqin
mais cedo, ou as coisas teriam ficado bem feias."
O rosto de Jiang Cheng escureceu, "Você pode calar a boca!"
Se não fosse por ele ter dado a Jin GuangYao a chance de um
ataque furtivo devido a suas próprias e moções instáveis, ele não
teria caído nas mãos do inimigo também. Além disso, na realidade,
Wei WuXian e Lan WangJi poderiam ter evitado completamente o
ataque por conta própria. Mesmo que, neste momento, Lan WangJi
não tivesse poderes espirituais e os dos Wei WuXian fossem baixos
para começar, suas habilidades ainda estavam lá. Eles não podiam
atacar, mas ainda eram capazes de se esquivar. Desajeitado, Jin Ling
estava tentando falar por seu tio, mas a deliberação tornou a
situação ainda mais estranha.
 Depois de ser repreendido, Jin Ling parou de falar,
envergonhado. Jiang Cheng selou seus lábios e não falou
novamente.
Wei WuXian não disse nada também. No passado, ele
definitivamente riria de Jiang Cheng por ter sido tão facilmente
provocado ao ponto de dar ao adversário uma oportunidade. Mas
agora, lembrando o que Jin GuangYao falou, ele entendeu tudo.
Jiang Cheng já sabia a verdade.
Lan WangJi acariciou as costas de Wei WuXian mais algumas
vezes. Wei WuXian olhou para cima. Lan WangJi não parecia nada
surpreso. Seus olhos estavam quase gentis. Wei WuXian sentiu seu
coração saltar uma batida. Ele não pôde evitar sussurrar, "Você
sabia...?"
Lan WangJi assentiu lentamente.
Wei WuXian soltou uma respiração leve, "Wen Ning..."
Originalmente, Wen Ning estivera guardando Suibian, mas
agora ela estava nas mãos de Jiang Cheng. E, no seu caminho de
volta do Píer Lótus, Wen Ning não falou nada sobre isso.
Wei WuXian, "Quando ele contou isso?"
Lan WangJi, "Enquanto você estava inconsciente."
Wei WuXian, "Foi assim que deixamos o Píer Lótus?!"
Se não fosse por Wen Ning não ter os encontrado ainda, Wei
WuXian definitivamente já teria começado a encará-lo.
Lan WangJi, "Ele sempre lamentou por você."
O tom de Wei WuXian foi tingido com raiva, "Eu disse a ele
muitas vezes pra não contar!"
Do nada, Jiang Cheng falou, "Não contar o quê?"
Wei WuXian parou surpreso, virando-se para ele junto com
Lan WangJi. Jiang Cheng cobria seu machucado com uma mão, sua
voz fria, "Wei WuXian, você é uma pessoa tão grandiosa e altruísta.
Você fez as melhores coisas possíveis, engoliu todo o sofrimento e
não deixou ninguém saber. Que história tocante. Eu deveria me
ajoelhar e chorar de gratidão, não é?"
 Ouvindo tom de zombaria que não tinha qualquer cortesia, o
rosto de Lan WangJi ficou frio. Jin Ling viu a expressão descontente
e imediatamente ficou na frente de Jiang Cheng, com medo de que
Lan WangJi fosse matá-lo com um golpe, "Tio!"
A expressão de Wei WuXian também endureceu. Ele nunca
esperou que Jiang Cheng fizesse as pazes com ele depois que
descobrisse a verdade, mas não achou que seu tom seria tão
indelicado como sempre, também. Com um momento de silêncio,
ele respondeu, sua voz abafada, "Eu nunca pedi pra você me
agradecer."
Jiang Cheng soltou um 'ha', "Claro. Dar sem esperar nada em
troca. Que nível alto. Diferente de mim, é claro. Então é por isso que
meu pai, quando estava vivo, sempre dizia que você era quem
verdadeiramente entedia o lema da nossa seita e fazia as coisas do
jeito Jiang."
Wei WuXian não conseguia continuar escutando mais,
interrompendo-o, "Já chega."
A voz de Jiang Cheng endureceu, "O que quer dizer com 'já
chega'? É o suficiente contanto que você diga? Você sabe de tudo!
Você é melhor do que eu em tudo! Quer se trate de talento, cultivo,
espiritualidade ou personalidade, vocês sabiam tudo enquanto eu
estava muito mais baixo — então o que eu sou?!"
Ele de repente estendeu a mão, como se quisesse agarrar a
gola de Wei WuXian. Lan WangJi agarrou o ombro de Wei WuXian
com uma mão, deixando-o atrás de si, e, com a outra mão, afastou
com força a de Jiang Cheng. A raiva podia ser vista escondida dentro
de seus olhos. Embora seu empurrão não tivesse energia espiritual,
era bastante poderoso em termos de força. A ferida no peito de Jiang
Cheng se rompeu novamente. O sangramento aumentou.
Jin Ling gritou, "Tio, seu machucado! HanGuang-Jun, tenha
um pouco de piedade!"
Entretanto, a voz de Lan WangJi era fria, "Jiang WanYin,
mantenha um pouco de virtude!"
 Lan XiChen tirou o robe externo e o colocou sobre o trêmulo
Nie HuaiSang, "Líder de Seita Jiang, por favor, não fique tão
agitado. Seu ferimento vai piorar."
Jiang Cheng empurrou Jin Ling, que estava segurando-o
impotentemente, para fora do caminho. Mesmo que estivesse com
uma hemorragia, o sangue corria para sua cabeça incessantemente.
Seu rosto oscilando entre branco e vermelho, "Por quê? Wei
WuXian, apenas diga a porra do porquê?"
Atrás do Lan WangJi, Wei WuXian respondeu rigidamente,
"Por que o quê?"
Jiang Cheng, "O quanto nós, da seita Jiang, lhe demos?? Era
pra eu ser seu o filho dele, era pra eu ser o herdeiro da seita
YunmengJiang, ainda assim, todos esses anos, eu tenho sido
superado por você em todas as coisas. Você pagou por sua criação
com vida! As vidas do meu pai, da minha mãe, da minha irmã e de
Jin ZiXuan! Por sua causa, tudo o que restou foi um Jin Ling órfão!"
Jin Ling estremeceu. Seus ombros afundaram e seu rosto
também decaiu. Wei WuXian moveu os lábios, mas não conseguiu
falar nada. Lan WangJi se virou para segurar suas mãos.
Por outro lado, Jiang Cheng se recusava a desistir, gritando,
"Wei WuXian, quem foi que quebrou sua promessa e traiu a seita
Jiang primeiro? Me diga. Quem foi que disse que eu seria o líder de
seita e que você seria meu subordinado, que você me ajudaria por
toda a sua vida, que enquanto GusuLan tinha as Duas Jades,
YunmengJiang tinha seus Dois Orgulhos, que você nunca trairia a
mim ou à seita Jiang?! Eu estou perguntando a você — quem foi que
disse tudo isso?! Você comeu as porras das suas palavras?!"
Ele ficou mais agitado enquanto ele se queixava, "E no final?
Você foi e protegeu pessoas de fora, haha! As pessoas da seita Wen,
ainda por cima. Quanto do arroz deles você comeu?! Abandonou a
gente com tanta determinação! No que você transformou a nossa
seita?! Você fazia todas as melhores coisas, ainda assim, toda vez
que fazia as piores, era involuntário! Forçado! Com algumas
injustiças indizíveis! Injustiças?! Você não me disse nada, me fez de
idiota!!!
 "Quanto você deve à seita Jiang? Eu não deveria te odiar? Eu
não posso te odiar?! Por que é que agora é como se eu tivesse
ofendido você?! Por que eu tenho que me sentir como a porra de um
palhaço por todos esses anos?! O que eu sou? Eu mereço ser cegado
por todo seu esplendor deslumbrante?! Eu não deveria te odiar?!"
Lan WangJi se levantou. Em pânico, Jin Ling ficou na frente
de Jiang Cheng, "HanGuang-Jun! O machucado do meu tio..."
Jiang Cheng o jogou no chão, "Deixe ele vir! Não estou com
medo dele!"
Mas depois de cair, Jin Ling congelou. Não somente ele, Wei
WuXian, Lan WangJi e Lan XiChen, todos pararam de mover.
Jiang Cheng estava chorando. Lágrimas escorriam de seus
olhos enquanto ele forçava por seus dentes, "Por que... Por que você
não me disse?!"
Jiang Cheng cerrou seus punhos, como se quisesse acertar
alguém, como se quisesse acertar a si mesmo. No final, ele ainda
bateu no chão. Ele deveria ter sido capaz de odiar Wei WuXian sem
se importar. Mas agora, o núcleo dourado que girava dentro dele
levou embora toda aquela confiança.
Wei WuXian não sabia o que dizer.
No começo, foi precisamente porque não queria ver um Jiang
Cheng assim que ele decidiu não lhe contar.
Ele se lembrava de todas as coisas que prometeu a Jiang
FengMian e a Senhora Yu — ajudar e cuidar de Jiang Cheng. Se
alguém tão competitivo quanto ele descobrisse isso, ficaria abatido
a vida toda, torturado demais para encarar a si mesmo. Sempre
haveria algo que ele nunca poderia superar, lembrando-lhe que ele
só conseguiu chegar onde estava por causa do sacrifício de outro.
Não foi por todo o seu cultivo e sua conquista. Não importa se ele
ganhava ou perdia, há muito tempo ele perdeu o direito de competir.
Depois, ele não teve face para deixar os outros saberem disso
porque Jin ZiXuan e Jiang YanLi morreram por causa dele. Contar
isso a Jiang Cheng depois do que aconteceu seria como fugir da
responsabilidade, apressando-se para demonstrar que ele
contribuiu também. Seria como dizer a Jiang Cheng, 'não me odeie,
veja só, eu também contribuí para a seita YunmengJiang'.
Jiang Cheng chorava silenciosamente, mas as lágrimas já
haviam se espalhado pelo seu rosto. Chorar de maneira tão feia na
frente dos outros era quase impossível para ele no passado. Mas a
cada momento que passava de agora em diante, enquanto o núcleo
dourado permanecesse em seu corpo e ainda pudesse girar, ele
sempre se lembraria desse sentimento.
Ele sufocou, "Você disse que eu seria o líder de seita e que você
seria meu subordinado, disse que me ajudaria por toda a sua vida,
disse que nunca trairia a seita YunmengJiang... Você mesmo disse."
"..." Depois de um momento em silêncio, Wei WuXian
respondeu, "Sinto muito. Eu quebrei minha promessa."
Jiang Cheng balançou sua cabeça, enterrando seu rosto fundo
em suas mãos. Segundos depois, ele de repente irrompeu em uma
risada. Sua voz abafada zombou, "A essa altura, eu ainda preciso que
você diga que sente muito por mim. Que pessoa frágil eu sou."

Capítulo 103: Ódio - Parte seis

As palavras do Líder de Seita Jiang sempre foram manchadas

com zombaria. Mas dessa vez, a pessoa de quem ele zombava era
ninguém além de si mesmo.
Subitamente, ele disse, "Me desculpe."
Wei WuXian hesitou, "... Você não precisa pedir desculpas."
Nesse ponto, era impossível descobrir quem deveria se
desculpar com quem.
Wei WuXian continuou, "Considere isso como um reembolso
pra seita Jiang."
Jiang Cheng ergueu o olhar. Ele o encarou com os olhos
vermelhos e lacrimejantes, e disse em uma voz rouca, "... Reembolso
ao meu pai, minha mãe e minha irmã?"
 Wei WuXian pressionou suas têmporas, "Esqueça. Está tudo
no passado agora. Não vamos mencionar isso outra vez."
Isso não era algo de que ele gostava de se recordar. Ele não
queria relembrar de novo e de novo da sensação de quando o seu
núcleo foi arrancado ou do preço que ele teve que pagar. Se isso fosse
exposto no passado, ele muito provavelmente riria e confortaria
Jiang Cheng, 'Não é grande coisa, de qualquer forma. Olhe pra mim
todos esses anos. Sem o núcleo, ainda consegui me virar, não foi?
Bati em todos que eu queria bater, matei todos que eu quis matar.'
Mas agora, ele realmente não tinha força sobrando para mostrar
uma pretensão tão confiante e indiferente.
Do fundo de seu coração, ele sabia que não era tão indiferente
sobre isso, afinal.
Era mesmo tão fácil assim seguir em frente diante de uma
coisa dessas?
É claro que não.
Na verdade, quando Wei WuXian tinha dezessete ou dezoito
anos, seu orgulho não era muito menor do que o de Jiang Cheng. Ele
já tivera poderes espirituais fortes, era mais talentoso do que os
outros. Não importava o quanto brincasse, ficando acordado a noite
toda pregando peças nos outros, ele ainda estava muito à frente de
seus colegas que se esforçavam tanto.
Mas toda vez que ele se revirava na cama quando ficava
acordado à noite, sabendo que nunca alcançaria as estrelas usando
meios adequados, sabendo que nunca empunharia sua espada com
a excelência que causaria admiração a muitos olhos, ele imaginava
que, se Jiang FengMian não o tivesse levado ao Píer Lótus, talvez ele
não tivesse cruzado com a cultivação por toda a sua vida. Então ele
nunca teria descoberto que um caminho tão maravilhoso existia
nesse mundo. Ele apenas seria um líder de mendigos que
perambulavam pelas ruas, fugindo ao ver um cachorro, ou talvez
cuidando de vacas e furtando as colheitas de outras pessoas no
interior, tocando sua flauta para passar o tempo. Ele não teria
aprendido a cultivar, e definitivamente não teria tido a chance de
formar um núcleo. Com tais pensamento, ele se sentia muito
melhor.
Considerar aquilo como um reembolso, ou como redenção.
Pensar que, para começo de conversa, ele nunca teria recebido um
núcleo dourado.
Após explicar as coisas para si mesmo dessa forma uma e
outra vez, era como se ele estivesse verdadeiramente tão confiante e
indiferente que deixaria transparecer na superfície, e, ao longo do
percurso, ele poderia elogiar a si mesmo por tal estado de espírito,
estivesse mentindo ou não.
Mas isso foi na vida passada.
Wei WuXian, "Anh, acho que é melhor se você... também
parar de pensar sobre isso. Eu sei que você com certeza vai continuar
com isso na cabeça, mas, como posso dizer..." Ele apertou a mão de
Lan WangJi, falando para Jiang Cheng, "Nesse momento, eu
realmente acho... que está tudo no passado. Faz muito tempo. Não
precisa mais confrontar isso."
Jiang Cheng enxugou o rosto grosseiramente, secando as
lágrimas. Ele tomou uma grande respiração e fechou os olhos.
Nesse ponto, ainda envolto pelo robe de Lan XiChen, Nie
HuaiSang gradualmente acordou. Queixando-se levemente, ele
conseguiu se levantar, ainda com a visão embaçado, "Onde estou?"
Mesmo assim, no instante em que ficou de pé, ele viu Wei
WuXian e Lan WangJi sentados juntos muito apertados no mesmo
tatame. O Patriarca YiLing estava basicamente sentado no colo de
HanGuang-Jun. Ele soltou um lamento na hora, como se estivesse
prestes a desmaiar novamente. Ao mesmo tempo, uma série de sons
estranho veio dos fundos dos Templo de Guanyin, como se algo
estivesse jorrando. Um momento depois, os cultivadores que
estavam cavando começaram a gemer também.
As expressões de todos no templo mudaram. Imediatamente,
um odor um tanto pungente flutuou para fora. Quando Lan XiChen
cobriu o rosto com as mangas, certa preocupação podia ser vista em
seus olhos. Logo, duas figuras cambalearam para fora.
 Su She estava apoiando Jin GuangYao. Os dois pareciam
pálidos, enquanto os gemidos na parte de trás do palácio
continuavam. Su She, "Líder de Seita, como se sente?!"
Suor frio escorria pela testa de Jin GuangYao, "Bem. Obrigado
por agora há pouco."
Sua mão esquerda pendia, incapaz de ser erguida. Seu braço
inteiro tremia, como se ele estivesse sofrendo uma dor extrema.
Com sua mão direita, ele pegou uma garrafa de pílulas de sua lapela.
Ele queria abrir, mas era difícil só com uma mão. Vendo isso, Su She
pegou a garrafa de imediato e derramou uma pílula na palma dele.
Jin GuangYao abaixou a cabeça, engolindo-a com uma careta. Suas
sobrancelhas relaxaram imediatamente.
Lan XiChen hesitou por um instante antes de perguntar, "O
que houve?"
Jin GuangYao parou surpreso. O sangue finalmente pareceu
retornar às suas bochechas quando ele conseguiu sorrir, "Um
acidente."
Ele pegou um pouco de pó medicinal e o espalhou sobre sua
mão. Uma área vermelha tinha surgido das costas de sua mão
esquerda até o pulso. Com observação, era possível ver que a pele se
assemelhava a carne cozida. Estava completamente arruinada. Jin
GuangYao rasgou uma parte de suas mangas brancas, seus dedos
tremendo levemente, "MinShan, envolva isso no meu pulso."
Su She, "Está envenenado?"
Jin GuangYao, "O veneno ainda está subindo. Não é nada
demais. Ele pode ser expelido com um pouco de descanso."
Logo depois que Su She tratou seu ferimento, Jin GuangYao
quis retornar para os fundos do palácio para inspecionar. Su She se
apressou, "Líder de Seita, deixe-me ir!"
O odor pungente se dispersou gradualmente. Wei WuXian e
Lan WangJi se levantaram também. Um monte alto de terra podia
ser visto ao lado de um buraco profundo. Um caixão muito delicado
estava pousado ao lado, e, em cima dele, havia uma caixa preta como
carvão. Ambos já tinham sido abertos, e uma fina fumaça branca
continuava se erguendo de dentro. O odor vinha da fumaça branca,
o que quer dizer que devia ser algum tipo de veneno fatal. Cadáveres
que pertenciam aos cultivadores que estiveram cavando tão
diligentemente caíram espalhados ao redor do caixão. Nesse
momento, eles tinham sido queimados vivos. Até mesmo seus
uniformes e robes tinham sido corroídos a fragm entos pretos.
Estava óbvio o quanto a fumaça branca era venenosa.
Liderando o caminho, ele usou sua energia de espada para
repelir a fumaça remanescente. A ponta de sua lâmina passou pela
caixa preta. O baú de ferro caiu no chão. Estava vazio.
Jin GuangYao finalmente não conseguiu se segurar mais. Ele
tropeçou em direção à borda do caixão. O sangue que tinha
retornado ao seu rosto imediatamente desapareceu de novo. Era
possível ver, só pela sua expressão, que o caixão estava vazio
também.
Lan XiChen se aproximou. Após ver o horror em que o palácio
tinha se transformado, ele ficou chocado, "O que raios você enterrou
aqui? Como isso é possível??"
Nie HuaiSang apenas olhou de relance antes de cair no chão,
vomitando. Os lábios de Jin GuangYao tremeram. Ele não
conseguiu dizer nada. Uma faixa de raio irrompeu, refletindo contra
o branco pálido de seu rosto. Sua expressão estava realmente
aterrorizante, enviando calafrios pela espinha de Nie HuaiSang. Ele
nem sequer ousou vomitar muito ruidosamente, cobrindo a boca
atrás de Lan XiChen, tremendo, fosse por medo ou por frio. Lan
XiChen se virou e disse algumas palavras para o confortar, enquanto
Jin GuangYao nem sequer tinha forças para manter sua expressão
gentil e amável.
Wei WuXian, "ZeWu-Jun, agora você está agindo errado com
o Líder de Seita Jin aqui. Não foi ele quem enterrou essas coisas.
Mesmo que tenha enterrado algo inicialmente, já deve ter um longo
tempo que alguém trocou por outra coisa."
Su She apontou para ele com sua espada, sua voz fria, "Wei
WuXian! Isso é um truque seu?!"
Wei WuXian, "Não estou tentando me gabar, mas se fosse eu
quem armou pra vocês, um braço poderia não ser tudo o que seu
líder de seita teria machucado. Líder de Seita Jin, você ainda se
lembra da carta que Qin Su te levou, na Torre da Carpa?"
Os olhos de Jin GuangYao lentamente se moveram na direção
dele.
Wei WuXian, "A pessoa que contou pra Qin Su das boas ações
que você fez foi BiCao, a antiga serva da Senhora Qin. Mas quando
BiCao de repente decidiu expor tudo, você realmente achou que não
havia ninguém movendo as coisas por detrás das cortinas? E a
senhorita SiSi, que você aprisionou. Quem a salvou? Quem foi que
disse a ela pra ir à seita YunmengJiang com BiCao e expor seus
segredos na frente de todo mundo? Se a pessoa conseguiu descobrir
cada um daqueles seus segredos, Líder de Seita Jin, qual seria a
dificuldade de vir aqui de antemão e trocar o que você queria
desenterrar por fumaça venenosa pra te dar quando você viesse?"
Repentinamente, um monge falou, "Líder de Seita, há sinais
de deslocamento de terra aqui. Alguém cavou por outro lado antes!"
Como esperado, alguém estivera aqui primeiro. Jin GuangYao
se virou, batendo o punho no caixão vazio. Ninguém podia ver sua
expressão, mas todos conseguiam notar seus ombros tremendo.
Wei WuXian sorriu largamente, "Líder de Seita Jin, já pensou
que talvez essa noite você seja um louva-a-deus, mas ainda tem um
papa-figos 7 atrás de você? A pessoa que tem te observado pode estar
escondida nas sombras nesse exato momento, vendo todos os seus
movimentos. Não, talvez não seja uma pessoa..."
A tempestade abafou o trovão. Quando ele ouviu as palavras
'não seja uma pessoa', por uma fração de segundo, algo que poderia
ser descrito como medo cruzou o rosto de Jin GuangYao.
Su She zombou, "Wei WuXian, pare com a intimidação
vazia..."
Jin GuangYao ergueu sua mão direita e o impediu. O medo em
seu rosto se foi tão rápido quando veio. Todas as suas emoções
ficaram rapidamente sob controle. Ele falou, "Não desperdice sua

7O ditado completo é: "o louva-a-deus persegue a cigarra, inconsciente do

papa-figos que está atrás".
energia discutindo. Trate o ferimento no seu corpo. Depois que eu
remover o veneno, junte o restante das pessoas de uma vez e se
prepare pra partir."
Su She, "Líder de Seita, e sobre a coisa que foi desenterrada?"
Os lábios de Jin GuangYao estavam um pouco pálidos, "Se já
foi desenterrada, certamente é impossível pegar de volta. Não
devemos ficar aqui por mais tempo."
Su She, "Sim!"
Antes, quando Su She lutou com Fada, ele foi ferido em muitos
lugares pelas presas dela. Suas roupas estavam rasgadas nos braços
e no peito, onde, especialmente, havia feridas profundas na carne.
Sangue escorria pelo robe branco. Se os ferimentos não fossem
tratados corretamente, ele poderia não ser capaz de enfrentar
alguma situação de emergência que acontecesse, com o passar do
tempo. Jin GuangYao pegou uma bolsinha de medicamentos de suas
lapelas e passou para ele.
Su She a recebeu com ambas as mãos, "Sim."
De fato, ele parou de falar com Wei WuXian quando se virou
e removeu suas roupas para tratar seus machucados. Jin GuangYao
ainda não conseguia mover sua mão queimada pela fumaça
venenosa. Ele pôde apenas se sentar no chão e se concentrar em
expelir o veneno. Os cultivadores que restaram seguravam suas
espadas enquanto iam e vinha dentro do Templo de Guanyin,
mantendo a guarda. Quando viu o brilho daquelas lâminas, o olhar
de Nie HuaiSang seguiu em frente. Ele não tinha guardas ao seu
lado, então nem sequer ousava soltar uma respiração ruidosa.
Encolhido no canto atrás de Lan XiChen, ele soltou alguns espirros.
Wei WuXian pensou, Com outras pessoas, Su She é bastante
sarcástico, e com Lan Zhan, ele é ainda mais ressentido. Mas
certamente tem muito respeito por Jin GuangYao.
Enquanto pensava isso, ele não pode evitar olhar de relance
para Lan WangJi, bem a tempo de ver um traço de gelo cruzar seu
olhar.
Com a voz fria, Lan WangJi falou para Su She, "Vire-se."
 Su She estava olhando para baixo, aplicando medicamento
nas marcas de arranhões em seu peito, ficando de lado para ele. Ao
ouvir o comando quase inviolável de Lan WangJi, ele se virou
involuntariamente. Quando ele se virou, tanto Jiang Cheng quanto
Jin Ling arregalaram os olhos. O sorriso largo no rosto de Wei
WuXian desapareceu também.
Ele quase não conseguia acreditar naquilo, "... É você!"

Capítulo 104: Ódio - Parte sete

Su She finalmente percebeu o que houve de errado,

imediatamente cobrindo o peito com suas lapelas. Entretanto, as
pessoas que estavam o encarando já tinham visto com clareza a
parte do seu peito que foi revelada. A pele mais próxima do seu
coração estava cheia de pontos com cerca de uma dúzia de buracos
horríveis de diversos tamanhos.
Marcas da maldição dos Cem Buracos!
E essa definitivamente não era uma marca de ter sido
amaldiçoado. Se esse fosse o caso, julgando por como aqueles
buracos estavam espalhados, agora os órgãos do Su She e até mesmo
seu núcleo dourado deveriam estar cobertos pelos furos. Ele
definitivamente não seria capaz de usar seus poderes espirituais. No
entanto, ele ainda conseguia usar o talismã de transporte
repetidamente, o que drenava energia espiritual. Então poderia ter
somente uma explicação sobre de onde essas coisas vieram — elas
tinham de ser marcas surgidas depois de ele amaldiçoar alguém e
receber um ricochete!
Naquela época, não foi como se Wei WuXian não tivesse
tentado ao máximo encontrar quem era o culpado, almejando
limpar seu nome, mas havia muitas pessoas. Acima de tudo,
encontrar o culpado não seria capaz de consertar o que aconteceu
posteriormente, e então ele perdeu a esperança. No entanto, esta
noite, muito depois da busca infrutífera, a resposta caiu bem no seu
colo!
 Jin Ling não entendeu. Nie HuaiSang provavelmente não
tinha entendido também. Mas Lan XiChen já tinha olhado para Jin
GuangYao, "Líder de Seita Jin, isso também foi parte do seu plano
para o ataque na Estrada Qiongqi?"
Jin GuangYao, "Por que acha isso?"
Jiang Cheng foi frio, "É necessário perguntar? Se Jin ZiXun
não tivesse sido amaldiçoado, nada do que houve depois teria
acontecido! O ataque te ajudou a remover Jin ZiXuan e Jin ZiXun,
ambos da mesma geração que você. Isso limpou tudo o que
bloqueava o seu caminho para a seita LanlingJin e a posição de
Cultivador Chefe. Su She estava por trás da maldição, e ele era um
subordinado de confiança seu. É realmente necessário perguntar de
quem foram as ordens que ele seguiu?!"
Jin GuangYao se recusou a responder, como se estivesse
focado em meditar. Wei WuXian riu de raiva, olhando para Su She,
"Eu te fiz alguma coisa? Eu não tinha nada contra você — Nem
sequer te conhecia!"
Jin GuangYao, "Jovem Mestre Wei, não seria você quem
deveria saber disso melhor? Você poderia ser salvo apenas por não
ter inimizade? Como poderia ser? Neste mundo, todos começam
sem ódio. Alguém eventualmente investiria com o primeiro golpe."
A voz de Jiang Cheng estava cheia de ódio, "Sua escória
traiçoeira!!!"
No entanto, Su She sorriu friamente, "Pare de se achar tanto.
Quem disse que eu amaldiçoei Jin ZiXuan pra incriminar você?
Naquela época, eu não estava trabalhando para o Líder de Seita. Eu
amaldiçoei ele simplesmente porque quis!"
Wei WuXian, "Então você odiava Jin ZiXun?"
Su She, "Pessoas arrogantes como ele — eu matarei todas que
entrarem no meu caminho!"
Wei WuXian sabia que a pessoa 'arrogante' que ele mais
odiava tinha que ser Lan WangJi. Ele não pôde deixar de perguntar,
"O que aconteceu entre HanGuang-Jun e você? Qual parte dele é
arrogante?"
 Su She, "Qual parte não é? Se Lan WangJi não tivesse nascido
com um ótimo antecedente, que direito ele teria pra ser tão
arrogante? Por que todos sempre dizem que eu imito ele?! Todos o
enaltecem por ser tão nobre e puro — pra uma pessoa como
HanGuang-Jun sair causando problemas e fazer ações tão imundas
com o Patriarca YiLing, cuja imoralidade o mundo inteiro condena?
Que piada!"
Quando Wei WuXian estava prestes a falar, ele de repente
sentiu que a expressão melancólica, porém furiosa era um tanto
familiar. Ele parecia já tê-la visto em algum lugar antes.
Ele se lembrou subitamente, "É você!"
Vila Caiyi, Lago Biling, o abismo aquático, a espada que
desapareceu debaixo d'água, e o Xuanwu de Abate, o discípulo que
empurrou MianMian — Su She!
Do nada, Wei WuXian explodiu em gargalhadas.
Ele disse, "Eu entendo agora."
Lan WangJi, "Entende o quê?"
Wei WuXian balançou sua cabeça.
Ele sabia o tipo de pessoa que Jin ZiXun era. Naquela época,
ele frequentemente tratava pessoas de seitas afiliadas com desprezo,
achando que elas eram o mesmo que servos. Ele até pensava que
participar de um banquete junto com elas estaria aquém de sua
dignidade. E, sendo parte de uma das seitas afiliadas de LanlingJin,
Su She deve ter viajado para a Torre da Carpa algumas vezes para
participar de banquetes, e era impossível ele não ter se deparado
com Jin ZiXun. Um era intolerante e implacável, enquanto o outro
era pretensioso e arrogante — se algo ruim aconteceu entre os dois,
não seria nada estranho Su She guardar rancores contra Jin ZiXun.
Nesse caso, a razão por trás de Jin ZiXun ter sido amaldiçoado
com os Cem Buracos não tinha nada a ver com ele. Porém, no final,
ele foi quem levou a culpa.
A causa do ataque na Estrada Qiongqi foi Jin ZiXun ter sido
amaldiçoado com os Cem Buracos. Se essa causa não existisse, a
seita LanlingJin não teria motivos para o atacar, Wen Ning não teria
perdido o controle e tido um ataque de fúria, Wei WuXian não teria
sido responsável por uma vida tão pesada como a de Jin ZiXuan, e
as coisas que ocorreram depois não teriam acontecido.
No entanto, agora, ele finalmente percebeu que a motivação
por trás do culpado da maldição não era o incriminar. Nem mesmo
a causa tinha algo a ver com ele!
Esse fato era verdadeiramente difícil de aceitar.
Enquanto ria, os olhos do Wei WuXian se avermelharam. Ele
zombou, fosse de si mesmo ou de outra coisa, "Não acredito que é
por causa de alguém como você... por um motivo ridículo desses!"
Mas Jin GuangYao parecia saber o que ele pensava, "Jovem
Mestre Wei, você realmente não deveria pensar assim."
Wei WuXian, "Hein? Você sabe o que eu estou pensando?"
Jin GuangYao, "É claro. É muito fácil. Definitivamente está
pensando o quão azarado você é. Na verdade, você não é. Mesmo se
Su She não tivesse amaldiçoado Jin ZiXun, senhor Wei, você
receberia um cerco cedo ou tarde, por qualquer outro motivo." Ele
sorriu, "Porque esse é o tipo de pessoa que você é. Na melhor das
hipóteses, você é o herói indomável; na pior, você ofende as pessoas
onde quer que vá. A menos que todos aqueles que você ofendeu
vivessem suas vidas a salvo, assim que algo acontecesse com eles ou
alguém lhes fizesse alguma coisa, a primeira pessoa de quem
suspeitariam seria você e o primeiro de quem buscariam se vingar
seria você também. E isso é algo sobre o que você não tem controle."
De algum modo, Wei WuXian sorriu, "O que eu deveria fazer?
Por alguma razão, acho que você fez muito sentido."
Jin GuangYao, "E mesmo se não tivesse perdido o controle na
Estrada Qiongqi, você poderia garantir que não o perderia em algum
momento do resto da sua vida? Logo, alguém como você está
destinado a ter uma vida curta. Entende? Não é muito melhor se
você pensar desse jeito?"
Jiang Cheng se enfureceu, "Você é quem tem a porra de uma
vida curta!"
 Sem se importar com seus machucados sérios, ele agarrou
Sandu e estava pronto para atacar. Imediatamente, o sangue jorrou.
Jin Ling correu para puxá-lo de volta. Sem poder se mover, Jiang
Cheng ficou cheio de ressentimento, praguejando "Seu filho de uma
prostituta, que não sente um pingo de vergonha contanto que
consiga crescer! Não foi você quem disse pra Su S he lançar a
maldição?! Quem você está tentando enganar?!"
Ouvindo as palavras 'filho de uma prostituta', o sorriso de Jin
GuangYao congelou por um instante.
Ele olhou para Jiang Cheng. Depois de pensar um pouco, ele
começou com um tom morno, "Líder de Seita Jiang, se acalme um
pouco, tudo bem? Eu entendo o que está sentindo agora. Você está
com um humor terrível só porque sabe a verdade por trás do seu
núcleo dourado. Quando pensa sobre tudo o que fez durante esses
anos, seu coração orgulhoso sente um pouco de culpa, e então você
está ansioso pra achar um culpado para o que aconteceu com o
Jovem Mestre Wei em sua vida passada, um vilão em quem possa
jogar toda a responsabilidade. Então, você iria atacá-lo, tanto por
vingança pelo Jovem Mestre Wei, quanto pra aliviar um pouco do
seu fardo.
"Se vai facilitar seus problemas determinar que tudo, desde a
maldição dos Cem Buracos até o ataque na Estrada Qiongqi, foi
parte do meu próprio plano, então sinta-se livre pra pensar o que
quiser. Mas o que precisa entender é que você também é
responsável, e muito mesmo, pelo que aconteceu com o Jovem
Mestre Wei no final. Por que tantas pessoas fizeram uma cruzada
contra o Patriarca YiLing? Por que elas gritavam seu apoio, sem se
importar se estavam envolvidas ou não? Por que ele era
unilateralmente condenado por tantos? Era realmente pelo senso de
justiça das pessoas? É claro que não. Uma parte do motivo é você."
Jiang Cheng riu friamente. Lan XiChen sabia que Jin
GuangYao ia começar a chamar preto de branco de novo. Ele gritou
em uma voz urgente, "Líder de Seita Jin!"
Jin GuangYao não oscilou, continuando com um sorriso, "...
Naquela época, as seitas LanlingJin, QingheNie e GusuLan já
tinham terminado de lutar pela maior quota. O restante poderia
apenas conseguir alguns peixes pequenos. Você, por outro lado,
tinha acabado de reconstruir o Píer Lótus e, por trás de você, tinha
o Patriarca YiLing, Wei WuXian, cujo perigo era imensurável. Acha
que as outras seitas iriam gostar de ver um jovem líder ser tão
favorecido? Por sorte, você não parecia estar em bons termos com o
seu shixiong, e, como todos pensaram que ali havia uma
oportunidade, claro que eles adicionariam combustíveis ao seu fogo
se pudessem. Seja como for, enfraquecer a seita YunmengJiang era
fortalecer eles mesmos. Líder de Seita Jiang, se apenas a sua atitude
com o seu shixiong tivesse sido um pouquinho melhor, mostrando
a todos que a ligação de vocês era forte demais pra ser quebrada e
eles terem uma chance, ou se você exibisse apenas um pouco mais
de tolerância depois do que aconteceu, as coisas não teriam ficado
daquele jeito. Ah, falando nisso, você também foi uma das forças
principais no cerco na Colina Sepultura..."
Wei WuXian, "Parece que ser chamado de filho de uma
prostituta é realmente o ponto fraco do Líder de Seita Jin. Não me
admira que você tenha matado ChiFeng-Zun."
Com a menção a Nie MingJue, a expressão de Lan XiChen
mudou. O sorriso de Jin GuangYao parou também. Imediatamente
depois, ele se levantou.
Agora que terminou a meditação, ele testou os dedos da sua
mão esquerda e descobriu que eles finalmente eram capazes de se
mover perfeitamente. Ele falou na hora, "Prepare-se pra partir."
Su She, "Sim!"
Dois monges seguraram Lan XiChen, um de cada lado.
Quando eles estavam prestes a abrir as portas, Jin GuangYao, falou
subitamente, "Quase me esqueci."
Ele se virou para Lan XiChen, "Agora que pensei nisso, o
selamento das vias espirituais de ZeWu-Jun deve ser refeito logo."
A cultivação de Lan XiChen era muito mais alta do que a dele.
Para Jin GuangYao selar as vias espirituais dele, tinha que refazer a
cada duas horas, senão Lan XiChen se libertaria do selamento por si
mesmo. Ele andou em direção a Lan XiChen, "Com licença."
 Quando ele estava prestes a estender a mão, alguma coisa
branca e pesada de repente despencou no chão diante dele. Em
alerta, Jin GuangYao passou por aquilo. Quando seus olhos
focaram, ele viu que era um corpo pálido!
Uma mulher desnuda rastejava no chão, com o rosto virado
para baixo, contorcendo seu corpo e membros como se quisesse ir
na direção de Jin GuangYao. Su She atacou com sua espada. A
mulher gritou, e fogo eclodiu ao redor dela. Ela se levantou,
cambaleando enquanto estendia a mão para Jin GuangYao
novamente. Tanto seu corpo, quanto o rosto estavam queimando em
meio às chamas, mas o ódio extremo em seus olhos permanecia.
Com outro ataque, Su She cortou o corpo dela, fazendo-a evaporar.
Antes que Jin GuangYao pudesse dar alguns passos para trás, ele
tropeçou em algo, virando-se a tempo de ver dois corpos
emaranhados. Um deles tinha agarrado seu calcanhar. Nesse
momento, um assobio veio por trás dele. Su She fervilhou, "Wei
WuXian!"
Sem que ninguém percebesse, muitos talismãs misturados
foram pintados com sangue na estátua de Guanyin dentro do
templo.
O centro do arranjo era bem dentro do Templo de Guanyin. E
agora, como ele já havia sido destruído por Wei WuXian sem que
ninguém notasse, aqueles que foram selados do lado de dentro
agora surgiam incessantemente!
De repente, Jin Ling choramingou, "O que é isso?"
Jiang Cheng continuava usando suas mãos para bater no robe
de Jin Ling. As bainhas de suas roupas já haviam começado a
queimar por conta própria. Jin Ling já estava relativamente bem.
Alguns monges já estavam cercados por chamas, rolando no chão e
gritando. Su She e Jin GuangYao sabiam que tinham que limpar o
sangue que Wei WuXian pintou sobre a estátua de Guanyin, mas
foram bloqueados pelos cultivadores que rolavam no chão e pelos
cadáveres nus que continuavam aparecendo. Sob o comando de Wei
WuXian, os ghouls não atacavam Jiang Cheng, Jin Ling e os demais,
mas o mais novo ainda cruzou Suihua diante de si, "O que raios são
essas coisas? Eu nunca vi..."104
 Cadáveres nus e desavergonhados assim!
Raiva explodiu dos olhos de Jin GuangYao. Com um golpe, o
fogo explodiu. Ele finalmente chegou à estátua de Guanyin. Quando
estava prestes a limpar os talismãs que Wei WuXian pintou, de
repente ele sentiu algo frio na parte de trás da sua cintura.
A voz baixa de Lan XiChen soou, "Não se mexa."
Jin GuangYao estava à beira do contra-ataque quando Lan
XiChen golpeou uma vez as suas costas. Jin GuangYao, "ZeWu-
Jun... seus poderes espirituais estão de volta."
Antes que Lan XiChen pudesse responder, do outro lado, a
espada de Su She, Nanping, já havia investido na direção de Wei
WuXian. No entanto, ela entrou em contato com uma espada cujo
brilho parecia similar, mas era muito mais cristalino.
Bichen!
Quando as duas espadas colidiram, Nanping se partiu em
duas!
Naquele momento, a palma de Su She rasgou. O sangue
escorreu por toda parte. Todas as articulações do braço dele
estalaram. A espada caiu no chão e ele segurou o braço direito com
o esquerdo, o rosto pálido como cinzas. Por outro lado, Lan WangJi
segurava Bichen em uma das mãos enquanto agarrava a cintura de
Wei WuXian com a outra, empurrando-o para trás de si a fim de
protegê-lo melhor. Na realidade, Wei WuXian não precisava da sua
proteção, mesmo assim se inclinou contra seu corpo com conforto e
concordância.
Tudo isso aconteceu em apenas alguns segundos. Depois de
alguns instantes, os cultivadores da seita LanlingJin finalmente
perceberam o que houve. No entanto, Su She ainda segurava seu
braço direito sangrando. A ferida em seu peito já havia se aberto. A
lâmina de Bichen estava contra a garganta de Jin GuangYao.
Agora que seus principais pilares estavam restritos, nenhum
deles ousou fazer algo muito imprudente.
 Quando Lan XiChen estava prestes a falar, as expressões de
todos dentro do Templo de Guanyin mudaram. Lan XiChen, "Jovem
Mestre Wei, por favor... retire essas coisas primeiro."
Aqueles cadáveres não só estavam nus e imundos, como até
soltavam gemidos embaraçosos, deixando bem claro o que eles
estavam fazendo. Ninguém nunca tinha visto ghouls tão indecentes
antes. Lan XiChen virou a cabeça para o lado, o rosto de Jiang Cheng
estava sombrio, enquanto Jin Ling revezava entre pálido e corado.
Wei WuXian olhou para Lan WangJi, que estava ao seu lado. Ele
achava que seria um pouco irracional fazer alguém que respondia à
pornografia com extrema raiva envergonhada quando era jovem ver
algo assim. Ele protestou, "Eu só queria soltar os cadáveres que ele
selou no Templo de Guanyin pra que pudéssemos atrasá-los o maior
tempo possível. Nunca pensei que iria liberar essas coisas..."
Tal como Lan XiChen, Lan WangJi retraiu seu olhar depois de
dar apenas uma olhada naqueles ghouls. Virando-se para outra
direção, ele disse duas palavras, "Um incêndio."
Wei WuXian assentiu imediatamente, continuando com toda
a seriedade, "Sim. Todos esses cadáveres morreram queimados.
Parece que um grande incêndio eclodiu aqui no passado, queimando
muitas pessoas até a morte. E depois, pra esconder tudo, bem como
pra selar esses ghouls que se formaram por causa de suas mortes, o
Líder de Seita Jin decidiu construir um Templo de Guanyin aqui."
Lan XiChen, "Líder de Seita Jin, o incêndio está re lacionado
com você?"
A voz de Jiang Cheng era fria, "Esses cadáveres o detestam. É
possível que não esteja?"
 Capítulo 105: Ódio - Parte oito
Lan XiChen, "Líder de Seita Jin... Você poderia nos dar uma
explicação completa?"
Jin GuangYao não disse nada. Os nós de seus dedos ficaram
brancos.
Wei WuXian, "Parece que o Líder de Seita Jin não quer falar."
Ele ergueu sua mão e um cadáver feminino nu imediatamente
apareceu sob ela. Wei WuXian colocou sua palma acima da cabeça
dela, "Mas só porque você não diz, acha que não vou encontrar um
jeito de saber?"
Assim que entrou na Empatia, antes mesmo de abrir seus
olhos, Wei WuXian se encontrou rodeado por um intenso aroma de
rouge e pó de arroz. Uma voz coquete saiu por sua boca, "... Ela? Ela
quer se casar, é claro. Ela tinha mais de vinte anos quando conheceu
o homem. Numa idade dessas, ela iria perder a popularidade em
poucos anos. Daí teve que engravidar sabendo que seria
repreendida. Ela só queria ir embora, no fim das contas. Mas então,
de novo, o homem tinha que querer o filho."
Ele abriu os olhos. O que viu foi um vasto salão que poderia
ser descrito como bonito. Cerca de doze mesas redondas estavam
dispostas dentro do cômodo, alguns clientes estavam sentados com
mulheres de boa aparência a cada uma delas. Dentre as mulheres,
algumas mostravam seus ombros, algumas usavam o cabelo solto,
algumas sentavam-se no colo dos clientes, algumas serviam vinho
aos outros. As expressões de todas pareciam doces e ébrias.
De cara, estava claro o que era esse lugar.
Wei WuXian pensou, Então, quem morreu queimada nesse
Templo de Guanyin foi uma prostituta. Não é de admirar que todos
os cadáveres estivessem pelados. Provavelmente todos eram
meretrizes e clientes.
Um dos clientes riu, "Um filho é um filho, afinal. O homem
não o quis?"
 A mulher, "Ela própria disse que o tal homem era o
mandachuva de uma seita de cultivação. Então ele devia ter muitos
filhos em casa. Nada que não seja raro é estimado. Ele poderia
mesmo se importar com esse filho de fora? Ela esperou e esperou e
ninguém veio buscá-la, então ela poderia apenas criá-lo sozinha,
não é? Já passaram catorze anos."
Alguns dos clientes perguntaram, "Um mandachuva? Algo
assim realmente aconteceu?"
A mulher, "Ah, por que eu mentiria sobre algo assim? O filho
dela faz pequenas tarefas pra nós agora. Ali, é aquele." A mulher
girou sua cintura, acenando para um garoto que segurava uma
bandeja, "Xiao-Meng8! Venha aqui!"
O garoto fez o que lhe foi dito e se aproximou, "AnXin-jie9, o
que houve?"
De uma vez por todas, Wei WuXian entendeu tudo.
Os clientes analisaram Meng Yao com olhos julgadores. Meng
Yao perguntou novamente, "Precisam de mim pra alguma coisa?"
AnXin sorriu largamente, "Xiao-Meng, ainda está aprendendo
aquelas coisas ultimamente?"
Meng Yao pausou, "Que coisas?"
AnXin, "As que sua mãe quer que você aprenda, como
caligrafia, etiqueta, esgrima, meditação... Como está indo?"
Antes que ela sequer terminasse, os clientes começaram a rir
como se achassem algo engraçado. AnXin se virou, "Não riam, estou
falando a verdade aqui. A mãe dele o cria como um jovem mestre de
família rica. Ela o ensinou a ler e escrever, comprou pra ele todas
aquelas cartilhas de esgrima, e até quer mandá-lo pra escola."

8 Xiao: Prefixo que significa "pequeno/pequena", é usado para se referir a

crianças ou entre amigos adultos, também pode ser usado para diferenciar
pessoas com o mesmo nome de alguém que seja mais velho/importante.
9 Jie: Forma alternativa feminina de "xiong". A palavra "jiejie" significa
"irmã mais velha", mas pode ser usado para primas ou pessoas da sua faixa
etária (mais velhas, porém é considerado muito errado se não houver laços
sanguíneos), enquanto o sufixo "jie" em si é algo como "mana", podendo
ser usado entre amigos tranquilamente.
 O cliente exclamou, "Mandá-lo pra escola?! Eu ouvi errado?"
AnXin, "Não! Xiao-Meng, diga a esses jovens mestres. Você já
foi na biblioteca, não foi?"
O cliente, "Ele ainda tem ido?"
AnXin, "Que nada, ele voltou poucos dias depois. E não iria de
novo, de qualquer forma. Xiao-Meng, você não gosta de estudar ou
não gosta daquele lugar?"
Meng Yao não disse nada. AnXin soltou uma risadinha,
cutucando a testa de Meng Yao com a unha pintada em vermelho
vivo, "Pequenino, está com raiva?"
Ela pressionou com força. Uma leve impressão avermelhada
apareceu no centro da testa dele, quase como uma sombra da marca
vermelha 10 . Ele tocou a testa, "Não..."
AnXin balançou a mão, "Basta, basta. Não temos nada pra
você. Pode ir." Meng Yao se virou. Antes que ele desse alguns passos,
ela pegou algo da mesa e persuadiu, "Aqui uma fruta pra você."
Meng Yao virou e a fruta verde bateu em seu peito, caindo no
chão e rolando para longe. AnXin reclamou, "Por que você é tão
lento? Não consegue nem segurar uma fruta. Se apresse e pegue.
Não desperdice."
Meng Yao curvou os cantos de sua boca. Ele já devia ter
catorze anos, porém, talvez por ser incomumente pequeno, parecia
ter só doze ou treze. Era extremamente desconfortável ver um
sorriso como aquele aparecer em seu rosto.
Ele se inclinou lentamente, recolheu a fruta e a limpou em
suas roupas, sorrindo ainda mais profundamente, "Obrigado, irmã
AnXin."
AnXin, "Por nada. Trabalhe duro."
Meng Yao, "Me chame se precisar de mim."

Marca vermelha: A marca característica usada na seita Jin, já

10

mencionada antes.
 Depois que ele se afastou, um dos clientes comentou, "Se meu
filho estivesse em um lugar desses, eu o levaria de volta a todo
custo."
Outro alguém seguiu, "O pai dele realmente é um mandachuva
de uma seita de cultivação? Não seria mais do que fácil comprar a
liberdade de uma prostituta e dar a ela algum dinheiro pra criar o
filho? É só mover um dedo."
AnXin, "Não se pode acreditar em tudo que aquela mulher diz,
não é? Seja como for, o tal mandachuva só existe nas palavras dela.
Na minha opinião, deve ter sido um comerciante rico antes dela
exagerar tanto..."
De repente, alguém gritou. O som de xícaras e pires se
despedaçando no chão veio do segundo piso enquanto uma guqin
caía, partindo-se em pedaços ao bater contra o centro do salão.
Aquilo assustou as pessoas que se divertiam nas mesas próximas.
AnXin também quase tropeçou, berrando, "O que aconteceu?!"
Meng Yao gritou, "Mãe!"
AnXin ergueu o olhar. Um homem corpulento arrastava uma
mulher pelos cabelos para fora de um quarto. AnXin puxou o cliente
ao seu lado, fosse por nervosismo ou empolgação, "Ela está nisso de
novo!"
Meng Yao correu para o andar de cima. Cobrindo o escalpo, a
mulher tentava ao máximo puxar suas roupas por cima dos ombros.
Quando viu Meng Yao correr, ela se apressou, "Eu te disse pra não
vir pra esse andar! Desça! Desça agora mesmo!"
Meng Yao foi tentar soltar a mão do cliente quando recebeu
um chute e rolou escada abaixo, gerando uma onda de exclamações.
Essa era a terceira vez que Wei WuXian o via rolar lances de
escadas por causa de um chute.
Com um grito alto, a mulher teve o cabelo puxado pelo cliente
novamente, por todo o caminho até ser arrastada ao andar inferior,
despida e jogada na rua. Ele cuspiu no corpo nu dela, praguejando,
"Megeras não fazem nada além de barganhar — uma puta velha acha
que é carne fresca!"
 Em pânico, a mulher caiu deitada no meio da rua, com medo
de se levantar. Com um movimento, todos poderiam ver tudo. Os
transeuntes da rua ficaram abismados e entusiasmados,
demorando-se enquanto apontavam com os olhos brilhando. As
portas do bordel também estavam lotadas com as mulheres de
dentro, rindo enquanto contavam a história da pobre velha para
seus clientes exatamente como AnXin fez. Apenas uma das
senhoritas se espremeu pelas portas. Ela retirou o robe de gaze que
já era muito frágil para começo de conversa, revelando metade de
seus seios fartos e alvos envoltos por uma combinação carmesim,
sua cintura era excepcionalmente fina também. Ela era mais do que
atraente e todos se apressaram para dar uma olhada.
A senhorita cuspiu, praguejando, "Continuem olhando, seus
desgraçados! Acham que têm o direito de olhar pra alguém como
eu? Vão ter que pagar por cada olhada — cadê a grana?! Venham,
cadê a grana?!"
Enquanto praguejava, ela estendia a mão e pedia o dinheiro
aos observadores. A multidão se dispersou um pouco, e ela jogou
sobre a mulher o robe que havia removido, as duas cambalearam
para dentro do salão principal. Ela repreendia enquanto caminhava,
"Já faz tempo que eu te disse pra mudar as coisas. Pra que o
orgulho? Você teve a sua lição, hein? Lembre disso na próxima vez!"
Wei WuXian pensou, De alguma forma, essa mulher parece
um pouco familiar. Onde foi que a vi antes?
A mulher sussurrou, "A-Yao, A-Yao..."
Por causa do chute, Meng Yao não conseguiu se levantar por
um longo tempo, ainda caído no chão. A senhorita agarrou um em
cada mão e levou pra longe mãe e filho.
Um cliente ao lado de AnXin indagou, "Quem é a beldade?"
AnXin cuspiu duas cascas de semente de girassol, "Uma
raposa famosa. Ela é bem assustadora."
Alguém suspirou em desapontamento, "Aquela é a talentosa
Meng Shi do passado? Como ela acabou desse jeito?"
AnXin mudou para um sorriso largo, "Foi mesmo. Ela estava
focada em ter um filho. Uma mulher poderia mesmo manter a
aparência depois de dar à luz? Se não fosse por ela conseguir viver
de sua antiga fama de ser 'talentosa', poderia não ter ninguém que
viesse por ela. Eu digo que isso tudo é por causa dos livros."
Um cliente demonstrou seu profundo entendimento, "É claro.
As pessoas que tocam a tinta sempre têm um orgulho inexplicável.
Elas não querem desistir disso."
AnXin, "Se ela conseguisse se alimentar com os livros que leu,
eu não estaria dizendo nada, mas isso é só uma artimanha pra atrair
homens, no fim das contas. Vou ser franca aqui — todas nós somos
vadias, e você é melhor só porque leu alguns livros? Pra que o
orgulho? Não só as pessoas de fora menosprezam ela, acha que
nossas irmãs gostam dela também? Os clientes aqui às vezes
escolhem ver uma senhorita jovem mantendo sua modéstia pra
variar, mas quem pagaria por uma que fosse velha e feia? Já faz
muito tempo que a fama dela desapareceu. Todos sabem, e ela é a
única que não entende..."
Nesse ponto, alguém bateu nas costas de AnXin. Quando ela
se virou, viu a senhorita de antes parada atrás dela, erguendo a mão
para estapear. Com um estalo, AnXin levou o tapa. Ela ficou sem
foco por um momento antes de rugir, "Sua puta!!!"
A senhorita, "Sua puta!!! Tagarelando todo dia — essa sua
língua não tem nada mais pra fazer?!"
AnXin gritou, "Que porra o que eu digo tem a ver com você?!"
As duas mulheres brigaram no primeiro piso do salão, usando
suas unhas e dentes, puxando o cabelo uma da outra enquanto
amaldiçoavam com "Eu vou arrancar a sua cara cedo ou tarde" ou
"ninguém vai te querer nem se você der dinheiro". A vulgaridade em
suas palavras era quase intolerável de se ouvir.
Muitas das prostitutas vieram para as impedir, "SiSi! Pare!"
SiSi? Wei WuXian finalmente percebeu por que sentiu
familiaridade quando viu o rosto da senhorita. Se sete ou outo
cicatrizes cruzassem seu rosto, não seria SiSi, a mulher que veio ao
Píer Lótus para expor o segredo?!
Repentinamente, ele sentiu uma onda de calor bater em seu
rosto. O salão inteiro estava afundado em um oceano de vermelho
flamejante. Wei WuXian imediatamente se forçou para fora da
Empatia!
Quando ele abriu os olhos, Lan WangJi perguntou, "Como
foi?"
Lan XiChen falou também, "Jovem Mestre Wei, o que você
viu?"
Wei WuXian tomou fôlego para se acalmar antes de
responder, "Estou supondo que o Templo de Guanyin foi onde o
Líder de Seita Jin cresceu."
Jin GuangYao permaneceu quieto. Jiang Cheng, "Onde ele
cresceu? Ele não..." Ele estava prestes a dizer 'ele não cresceu em um
bordel?' quando subitamente entendeu também, "Esse Templo de
Guanyin costumava ser um bordel. Ele incendiou o lugar e construiu
um templo em cima!"
Lan XiChen, "Você realmente começou o fogo?"
Jin GuangYao, "Sim."
Jiang Cheng riu friamente, "Você está confessando muito
bem, não está?"
Jin GuangYao, "A essa altura, tem alguma diferente entre uma
coisa a mais ou a menos?"
Após um momento de silêncio, Lan XiChen perguntou, "Foi
pra eliminar os vestígios?"
Ainda que muitos soubessem que LianFang-Zun cresceu em
um prostíbulo, por todos esses anos, ninguém sabia exatamente de
qual bordel ele era. Isso era um pouco estranho, de fato. Todos
entenderam que LianFang-Zun estava puxando as cordas por trás
das cenas, mas não muitos teriam esperado que ele tivesse
queimado o local inteiro onde nasceu e cresceu.
Jin GuangYao, "Não totalmente."
Lan XiChen suspirou e não continuou. Jin GuangYao, "Não
vai me perguntar por quê?"
Lan XiChen balançou a cabeça. Um instante depois, ele falou,
mas sem responder a questão, "No passado, não é que eu não
soubesse o que você fazia, mas eu acreditava que você tinha suas
razões pra fazer aquilo."
Ele continuou, "Mesmo assim, você fez demais. E eu... não sei
mais se devo acreditar em você."
Fadiga e desapontamento afundaram pesadamente o seu tom.
A tempestade rugia do lado de fora. O vento passava pela
fresta entre as portas. Em meio aos sons estridentes, Jin GuangYao
de repente caiu no chão.
Todos pararam surpresos. Wei WuXian, que tinha acabado de
confiscar a espada da cintura dele, foi surpreendido também.
Debilmente, Jin GuangYao começou, "Irmão, eu sinto muito."
"..." Ouvindo isso, até mesmo Wei WuXian se sentiu
envergonhado por ele. E não pôde evitar falar, "Ahn, quero dizer,
vamos ter uma boa luta ao invés de conversar. Não podemos só
lutar?"
O rosto dele estava daquele jeito, e as pernas tinham cedido
daquela forma. Não havia dignidade ou qualquer outra coisa. A
expressão de Lan XiChen estava em uma mistura de emoções
também.
Jin GuangYao continuou, "Irmão, você me conhece há tantos
anos. Seja como for, você sabe como eu te trato. Não quero mais a
posição de Cultivador Chefe, e também destruí completamente o
Amuleto do Tigre Estígio. Depois dessa noite, vou viajar pra
Dongying pra nunca mais voltar. Pra que isso aconteça, você vai me
deixar viver, não vai?"
Viajar para Dongying, em termos simples, seria fugir para lá.
Isso soava bastante descarado, mas Jin GuangYao sempre foi
conhecido pela flexibilidade — se ele pudesse atenuar, nunca
enfrentaria aço com aço. Com suas forças, LanlingJin poderia
superar apenas algumas seitas, mas se todas as seitas se juntassem
para lutar contra ela, trilhando os caminhos da destruição de
QishanWen, seria apenas uma questão de tempo. Comparando com
a demora até então, era muito melhor recuar nesse momento para
se esconder e conservar energia. No futuro, poderia haver uma
chance de retornar e se reerguer.
 Wei WuXian, "Líder de Seita Jin, você disse que o Amuleto do
Tigre foi totalmente destruído. Poderia pegar pra que eu dê uma
olhada nele?"
Jin GuangYao, "Jovem Mestre Wei, a versão restaurada não é
a original, no fim das contas. Há um limite de quantas vezes pode
ser usado. Ele já se tornou completamente inútil. Além disso, você
sabe melhor do que ninguém quanta energia sombria ele retém.
Acha que eu carregaria comigo um pedaço de lixo que perdeu a
utilidade e pode apenas causar desastres?"
Wei WuXian, "Não tenho como saber. Talvez você possa
encontrar outro Xue Yang?"
Jin GuangYao, "Irmão, todas as palavras que eu disse são
verdade."
Seu tom era mais do que honesto. Desde que capturou Lan
XiChen, ele realmente o tinha tratado com respeito. Nesse ponto,
Lan XiChen não era capaz de se voltar contra ele ainda. Ele pôde
apenas suspirar, "Líder de Seita Jin, eu já te disse, quando você
resolveu planejar aquele caos na Colina Sepultura, que não havia
mais necessidade de me chamar de 'Irmão.'"
Jin GuangYao, "O que aconteceu na Colina Sepultura foi um
acidente, um erro. Mesmo assim, não posso mais voltar atrás."
Lan XiChen, "O que quer dizer com isso?"
Lan WangJi franziu a testa levemente, sua voz fria, "Irmão,
não se envolva em conversa excessiva com ele."
Wei WuXian o lembrou também, "Líder de Seita Lan, lembra
do que você disse ao Líder de Seita Jiang? Não perca tempo
conversando com ele."
Lan XiChen também sabia o quanto Jin GuangYao poderia
fazer ao abrir sua boca. Mas toda vez que ouvia falar da possibilidade
de haver motivos ocultos, ele precisava escutar. Era exatamente esse
o objetivo de Jin GuangYao. Ele abaixou a voz, "Eu recebi uma
carta."
 Capítulo 106: Ódio - Parte nove

Lan XiChen, "Que carta?"

Jin GuangYao, "Uma carta de ameaça. Ela dizia que... aquelas
coisas seriam divulgadas pro mundo todo ver em sete dias. Queriam
que eu me entregasse e pedisse perdão, ou... esperasse pelo dia da
minha morte."
Todos entenderam. É claro, Jin GuangYao não podia esperar
pelo dia da sua morte chegar. Ao invés de ter seu nome arruinado e
sua seita ser derrubada pela ridicularização de todas as outras, ele
seria o primeiro a atacar. Naquele momento, mesmo que o oponente
realmente divulgasse os rumores de todos os seus atos passados em
todo lugar, após o cerco, as seitas estariam muito drenadas de
energia para o incomodar.
Infelizmente, tudo foi destruído por Wei WuXian e Lan
WangJi.
Lan XiChen, "Mesmo assim, você não pode ir por todo o
caminho e resolver com um assassinato! Desse jeito, você..."
Ele nem sequer deu a Lan XiChen uma razão para falar em seu
favor! Jin GuangYao, "Além disso, o que eu poderia fazer? Esperar
até que tudo seja exposto, esperar até que os rumores se espalhem
por todas as cidades, esperar até eu me tornar o alvo de chacota de
todo o mundo de cultivo antes de me ajoelhar e pedir desculpas,
implorando por perdão colocando meu rosto sob os pés deles pra
que possam pisar? Irmão! Não há um terceiro caminho. É a morte
deles ou a minha."
A raiva começou a aparecer no rosto de Lan XiChen. Ele se
afastou, "Não é tudo por sua causa... por você ter feito as coisas
descritas na carta?! Se nunca tivesse feito aquilo, como alguém
poderia encontrar as evidências pra ficar contra você?"
Jin GuangYao, "Irmão, me escute. Eu não nego que fiz aquelas
coisas..."
Lan XiChen, "Como você poderia negar? Há testemunhas e
provas!"
 Jin GuangYao, "Por isso eu disse que não nego! Mas pra ter
matado meu pai, minha esposa, meu filho e meu irmão — se não
fosse por não ter outra escolha, por que eu iria fazer essas coisas?
Será que sou tão louco assim aos seus olhos?!"
A expressão de Lan XiChen se acalmou ligeiramente, "Certo.
Eu vou te fazer algumas perguntas. Você pode explicar uma por
uma."
Lan WangJi, "Irmão!"
Ele desembainhou Bichen. Vendo como ele parecia estar
prestes a acabar com Jin GuangYao ali mesmo, Lan XiChen se
apressou, "Não se preocupe. Ele está ferido, e sua arma está
confiscada também. Ele está em grande desvantagem. Com tantas
pessoas aqui, ele não pode fazer nada." Do outro lado, Wei WuXian
deu um chute em Su She, impedindo sua intenção de se mover
secretamente. Lan XiChen, "Cuide das coisas por lá. Eu vou ficar
aqui."
Ouvindo o rugido enfurecido de Su She, Lan WangJi se
afastou. Wei WuXian sabia que Lan XiChen ainda tinha alguns
sentimentos em relação a seu irmão jurado. Ele tinha algumas
inexplicáveis expectativas sobre o outro e só tinha que lhe dar essa
chance de falar. Da mesma forma, Wei WuXian queria ouvir
algumas palavras da perspectiva de Jin GuangYao também, por isso
escutou. Lan XiChen, "Primeiro, seu pai, o antigo Líder de Seita Jin,
você realmente usou aquele método para..."
Jin GuangYao falou cuidadosamente, "Eu gostaria de
responder essa questão por último."
Lan XiChen balançou sua cabeça antes de continuar,
"Segundo, sua... esposa..." Como se não pudesse dizer aquilo, ele
imediatamente mudou seu fraseado, "Sua irmã, Qin Su, você
realmente se casou com ela sabendo do laço sanguíneo entre vocês?"
Jin GuangYao olhou sem expressão para ele. De repente,
lágrimas rolaram por seus olhos. Ele respondeu com dor, "... Sim."
Lan XiChen respirou fundo. Seu rosto estava quase pálido. Jin
GuangYao sussurrou, "Mas eu realmente não tive escolha."
 Lan XiChen ralhou, "Como não teve escolha?! Era o seu
casamento! Não estaria tudo bem, contanto que você escolhesse não
se casar com ela? Mesmo se você machucasse o coração de Qin Su
por causa disso, teria sido melhor do que destruir uma mulher que
te amava e te respeitava de todo o coração. Uma mulher que nunca
te tratou mal!"
Jin GuangYao, "E eu não a amei de todo o coração?! Mas não
tive escolha, isso é tudo! Sim! Era o meu casamento, mas eu poderia
mesmo ter evitado casar com ela apenas com a minha palavra?!
Irmão, tem que haver um limite pra sua ingenuidade — Eu me
esforcei tanto, passei por muita coisa pra Qin CangYe responder a
minha proposta, e, enquanto o dia do casamento se aproximava, eu
finalmente agradei Qin CangYe e Jin GuangShan, mas agora você
está me dizendo que eu deveria ter cancelado o casamento assim?
Que motivo eu devia ter usado? O que deveria ter dito a eles dois?!
"Irmão, você sabe como me senti quando a Senhora Qin veio
até mim pra revelar secretamente a verdade, justo quando pensei
que tudo estava perfeito?! Não teria me assustado mais se um raio
tivesse atravessado meu crânio! Você sabe por que ela não foi até Jin
GuangShan e, ao invés disso, me implorou em sigilo? Foi porque ela
foi estuprada por Jin GuangShan! O meu bom pai não deixou passar
nem a esposa do subordinado que esteve com ele por tanto tempo.
Ele nem sequer lembrava que tinha uma nova filha! Por tantos anos,
ela não ousou contar isso ao marido, Qin CangYe. Se eu de repente
interrompesse o noivado, eles teriam notado o que estava
acontecendo e Jin GuangShan e Qin CangYe teriam se
desentendido. Quem você acha que seria o rejeitado por ambos os
lados e encontraria o pior fim?"
Embora não tenha sido a primeira vez que ouviam falar dos
atos desavergonhados de Jin GuangShan neste mundo, as pessoas
presentes ainda sentiram alguns arrepios de repulsa, independente
de qual fosse a emoção maior. Lan XiChen, "Então... Então, mesmo
que você tenha se casado com Qin Su sem escolha, poderia tê-la
tratado com frieza. Por que você... E por que você teve que matar seu
filho com suas próprias mãos, depois que A-Song nasceu?!"
 Jin GuangYao abraçou a cabeça, sua voz amarga, "... Eu nunca
mais toquei em A-Su depois do casamento. A-Song... nós fizemos
antes de casar. Naquela época, eu estava com medo de mais atrasos
e problemas adicionais..."
Então ele e Qin Su consumaram seu casamento de antemão.
Se não fosse por causa disso, ele não teria de alguma forma acabado
se envolvendo em um incesto com sua irmã mais nova. Nesse ponto,
ele não sabia o que detestar mais — seu pai, que não era nada como
um pai, ou a si mesmo, que era tão desconfiado dos outros!
Com um suspiro, Lan XiChen continuou, "Terceiro, não tente
evitar e me responda — você planejou a morte de Jin ZiXuan de
propósito?!"
Ouvindo o nome de seu pai, Jin Ling, que estava segurando
Jiang Cheng, arregalou os olhos.
Lan WangJi aumentou sua voz ligeiramente, "Irmão, você
acredita nele?"
A expressão de Lan XiChen era complicada, "É claro que eu
não acredito que Jin ZiXuan foi para o ataque na Estrada Qiongqi
por acidente, mas... deixe ele falar primeiro."
Jin GuangYao sabia que o outro não acreditaria nele se
negasse isso de qualquer jeito. Ele cerrou os dentes, "... De fato, eu
não encontrei Jin ZiXuan por acidente."
Jin Ling imediatamente cerrou seus pulsos.
Jin GuangYao continuou, "Mas nunca considerei planejar
tudo o que aconteceu depois também. Você não precisa pensar em
mim como alguém tão inteligente e sem defeitos. Muitas coisas não
podem ser controladas. Como eu poderia saber que ele
definitivamente morreria pelas mãos de Wei WuXian junto com Jin
ZiXun? Como eu poderia ter previsto que Wei WuXian
definitivamente perderia o controle e o General Fantasma
definitivamente iria se revoltar?"
A voz de Wei WuXian soou ríspida, "E você disse que não o
encontrou por acidente? Isso não é autocontradição?!"
 Jin GuangYao, "Não nego que eu lhe contei sobre o ataque na
Estrada Qiongqi de propósito, mas só pensava que ele teria algumas
dificuldades se te encontrasse quando você estava sendo
incomodado pelo primo, já que ele nunca esteve em bons termos
com você. Como eu poderia saber que você simplesmente mataria
todos os presentes, Senhor Wei?
Wei WuXian riu, enfurecido, "Você realmente é..."
Repentinamente, Jin Ling gritou, "Por quê?!" Ele se levantou
ao lado de Jiang Cheng. Com os olhos vermelhos, ele avançou contra
Jin GuangYao enquanto gritava, "Por que você teve que fazer isso?!"
Nie HuaiSang se apressou para afastar Jin Ling, que parecia
querer brigar com o tio. Jin GuangYao retornou a pergunta, "Por
quê?" Ele se virou para Jin Ling, "A-Ling, então você poderia me
dizer por quê? Por que é que, ainda que eu encare todos com um
sorriso, não posso receber nem sequer a menor forma de respeito,
enquanto seu pai, mesmo sendo extremamente arrogante, as
pessoas corriam pra ele? Você poderia me dizer por que nascemos
da mesma pessoa, mas seu pai poderia relaxar em casa com o amor
da vida dele e brincando com o filho, enquanto eu nunca ousei ficar
sozinho por muito tempo com minha esposa, tremendo de medo à
primeira vista do meu filho? E, como se fosse natural, eu fui
ordenado por meu pai a fazer uma coisa horrível como matar uma
figura extremamente perigosa que poderia surtar e conjurar um
massacre sangrento com seus cadáveres a qualquer momento!
"Por que é que, ainda que tenhamos nascido no mesmo dia,
Jin GuangShan poderia realizar um grande banquete pra um filho,
e ver com seus próprios olhos como seu subordinado chutou seu
outro filho escada abaixo na Torre da Carpa, do primeiro degrau até
o último?"
Ele finalmente revelou o ódio escondido dentro de si. Não era
dirigido nem a Jin ZiXuan nem a Wei WuXian, mas sim ao seu
próprio pai.
Wei WuXian, "Pare de criar desculpas! Mate quem você quiser
que morra, mas por que tocar em Jin ZiXuan?!"
 Jin GuangYao respondeu calmamente, "Como pode ver, eu
matei todos eles."
Lan XiChen, "E de uma maneira terrível."
Lágrimas repousavam nos cantos dos olhos de Jin GuangYao.
Ele se ajoelhou no chão, as costas retas enquanto sorria, "Sim. Um
velho garanhão que entra no cio onde quer que vá realmente merece
tal morte, não é?"
Lan XiChen gritou, "A-Yao!"
Só depois que a palavra saiu foi que ele se lembrou de que já
tinha unilateralmente cortado laços com Jin GuangYao, e, portanto,
não deveria chamá-lo assim. No entanto, Jin GuangYao pareceu não
perceber, sua expressão recolhida, "Irmão, não se surpreenda que
eu possa chamá-lo de coisas tão sujas. Sobre aquele meu pai, uma
vez eu tive esperanças também. No passado, qualquer que fosse a
ordem dele, seja trair o Líder de Seita Wen, proteger Xue Yang ou
eliminar qualquer um que discordasse, não importa o quão tolo
fosse ou o tanto de ódio que eu sentisse, eu obedeceria
independentemente. Mas você sabe o que foi que me fez perder
completamente a esperança? Eu responderei sua primeira pergunta
agora. Não foi por eu nunca ter tido o valor de um único fio de cabelo
de Jin ZiXuan ou de um dos buracos em Jin ZiXun, não foi por ele
levado Mo XuanYu pra casa, não foi por ele tentar de todas as
maneiras possíveis fazer de mim um mero fantoche também. Foi a
verdade que ele disse uma vez à serva que estava ao meu lado
quando ele estava se divertindo novamente.
"Por que um líder da seita que gastava dinheiro como água não
estava disposto fazer o menor favor e comprar a liberdade da minha
mãe? Simples — era um grande incômodo. Minha mãe esperou por
tantos anos, tecendo tantas circunstâncias difíceis quando ela falava
comigo, imaginando muitas dificuldades por causa dele. E o
verdadeiro motivo era apenas uma palavra: incômodo.
"Isso foi o que ele disse, 'São especialmente as mulheres que
leram alguns livros que acham que estão um nível mais alto do que
as outras. Elas são as mais problemáticas, com tantas demandas e
pensamentos irreais. Se eu comprasse a liberdade dela e a levasse
pra Lanling, quem sabe quanta confusão ela causaria? Era melhor
que eu a deixasse ficar onde estava daquele jeito. Com as condições
dela, provavelmente seria popular por mais alguns anos. Ela não
teria que se preocupar com seus gastos pelo resto da vida.'
"'Filho? Ah, esqueça isso.'"
A memória de Jin GuangYao era extraordinária. Com uma
repetição tão precisa assim, era possível até imaginar a expressão
bêbada de Jin GuangShan quando disse essas palavras, "Irmão, veja
só, essas três palavras são tudo o que eu valho pro meu pai, 'Ah,
esqueça isso' Hahahaha..."
A dor passou diante do rosto de Lan XiChen, "Mesmo se o seu
pai... você..." Ele ainda não conseguiu encontrar um comentário
apropriado e desistiu, suspirando, "Pra que dizer tudo isso agora?"
Jin GuangYao encolheu os ombros enquanto falava, "Não
posso evitar. Buscar piedade mesmo depois de fazer todas as coisas
ruins — esse é o tipo de pessoa que eu sou."
Na palavra 'piedade', ele de repente virou o pulso. Uma corda
vermelha de guqin se enrolou no pescoço de Jin Ling.
Lágrimas ainda estavam penduradas nos cantos dos olhos de
Jin GuangYao enquanto ele falava, sua voz baixa, "Não se mexa!"
Isso foi uma surpresa, de fato. Jiang Cheng rosnou, "Wei
WuXian! Você já não confiscou as armas dele?!"
Sob tais circunstâncias, ele de alguma forma gritou
diretamente para Wei WuXian, sua voz igual a de quando ele era um
garoto. Wei WuXian gritou também, "Eu confisquei todas suas
cordas!"
Não era possível que o cultivo de Jin GuangYao fosse tão alto
a ponto dele poder criar coisas do nada, era?
Lan WangJi viu aquilo através de um relance, "Ele escondeu
dentro do corpo."
O resto das pessoas seguiu suas palavras para ver um círculo
de sangue se expandir lentamente nas roupas brancas ao lado da
cintura de Jin GuangYao. A corda estava vermelha por estar coberta
de sangue. É claro que Wei WuXian não conseguiu encontrá-la mais
cedo. Jin GuangYao não escondeu superficialmente, e sim dentro de
seu corpo. Com a conversa, as emoções de Lan XiChen foram
influenciadas enquanto a atenção das outras pessoas estava
dispersa também, e Jin Ling até mesmo avançou para se aproximar
dele. Foi a hora perfeita, e assim ele pegou todos de surpresa quando
rapidamente perfurou seu abdômen com o dedo para remover a
corda de seu corpo.
Quem saberia que Jin GuangYao poderia fazer algo assim
consigo mesmo a fim de ter tal vantagem? Embora a corda fosse a
mais fina possível, era um pedaço de metal nadando em seu sangue
e carne, afinal, não teria sido muito agradável.
Jiang Cheng exclamou, "A-Ling!" Wei WuXian não conseguiu
evitar se mover também, mas imediatamente alguém o segurou.
Quando se virou e viu que era Lan WangJi, ele finalmente conseguiu
se acalmar e continuar quieto.
Com Jin Ling sob controle, Jin GuangYao se levantou, "Líder
de Seita Jiang, não tem porquê ficar tão agitado. Eu vi A-Ling
crescer, no fim das contas. Tal como antes, após seguirmos
caminhos separados por um tempo, você verá um A-Ling
perfeitamente ileso em algum momento."
Jiang Cheng, "A-Ling, não se mexa! Jin GuangYao, se você
quer um refém, é a mesma coisa se for eu!"
Jin GuangYao respondeu com toda honestidade, "Não, não é.
Líder de Seita Jiang, você está ferido. É difícil pra você se mover.
Você me atrasaria."
Wei WuXian sentiu o suor em suas mãos, "Não se esqueceu de
levar algo com você, Líder de Seita Jin? Seu leal subordinado
continua aqui."
Jin GuangYao para Su She, que ainda estava sendo contido
com Bichen por Lan WangJi. Su She imediatamente falou, sua
garganta rouca, "Líder de Seita, não precisa se preocupar comigo!"
Jin GuangYao imediatamente respondeu, "Obrigado."
Lan XiChen falou lentamente, "Líder de Seita Jin, você mentiu
de novo."
 Jin GuangYao, "Apenas desta vez. Não haverá uma próxima."
Lan XiChen, "Foi o que você disse da última vez. Eu não
consigo mais dizer quais das suas palavras são verdadeiras."
Quando Jin GuangYao estava prestes a falar, um trovão de
volume sem precedentes rugiu. Foi longe, mas parecia quase como
se tivesse sido ao lado de suas orelhas. Ele não pôde evitar tremer e
engolir o que estava prestes a dizer. Imediatamente depois, três
pancadas estranhas soaram do lado de fora das portas do templo.
Comparado com o ato de 'bater na porta', tinha uma
semelhança maior com 'esmurrar a porta'. Não soava como o golpe
do braço de um homem, era mais como se alguém segurasse a
cabeça de outra pessoa e a esmagasse contra a porta de novo e de
novo. As batidas ficaram mais altas à medida que a rachadura na
trava da porta aumentava de tamanho. A expressão no rosto de Jin
GuangYao ficava mais distorcida a cada instante.
Na quarta batida, a trava finalmente quebrou. Gotas densas de
chuva, bem como uma figura escura como breu, empurravam-se
pela porta.
A silhueta de Jin GuangYao tremeu, como se ele quisesse se
esquivar, mas logo parou o impulso. A figura não voou em sua
direção, e sim na de Wei WuXian e Lan WangJi. Calmamente, os
dois se separaram por um instante antes de ficarem naturalmente
lado a lado outra vez. Virando-se, Wei WuXian chamou, "Wen
Ning?"
Wen Ning caiu na estátua de Guanyin dentro do templo. Com
os pés acima da cabeça, ele ficou pendurado por um tempo antes de
se sentar e responder, "... Jovem Mestre."
Ao vê-lo, tanto Jiang Cheng quanto Jin Ling ficaram com os
rostos sombrios. Por outro lado, Nie HuaiSang exclamou, "Irmão!!!"
Além de Wen Ning, que voou para dentro, uma silhueta mais
alta estava em pé diante das portas do templo. Sua figura era firme,
enquanto dois olhos vazios descansavam em seu rosto pálido.
Era ChiFeng-Zun, Nie MingJue!
 Como uma torre de aço, ele parou em frente ao Templo de
Guanyin em meio à tempestade, bloqueando a passagem de todos.
Sua cabeça estava em cima do pescoço. Pontos pretos e compactos
podiam ser vistos em sua garganta. Alguém de alguma forma usou
um longo fio para costurar a cabeça e o corpo decapitado!
Lan XiChen, "... Irmão."
Jin GuangYao também murmurou, "... Irmão."
Dentro do templo, três pessoas chamaram o cadáver de Nie
MingJue de 'Irmão', mas os três tons eram drasticamente
diferentes. O rosto de Jin GuangYao estava cheio de um medo
sufocante. Todo o seu corpo começou a tremer. Independentemente
de estar morto ou vivo, a pessoa a quem Jin GuangYao mais temia
não era ninguém além desse irmão jurado cujo temperamento não
tolerava o mal. Quando seu corpo estremeceu, suas mãos tremeram
também, e a corda de guqin ensanguentada firmemente presa em
sua mão também começou a tremeu. Neste instante, Lan WangJi de
repente desembainhou Bichen e cortou.
Em um piscar de olhos, ele passou diante Jin Ling enquanto
segurava alguma coisa. E Jin GuangYao sentiu seu braço ficar mais
leve. Com uma breve pausa, ele olhou para baixo e finalmente
descobriu que sua mão direita não estava mais lá. Ela foi cortada de
seu antebraço. O que Lan WangJi segurava era a palma que ele
estava usando para segurar a corda de guqin.
De imediato, sangue jorrou por toda parte. O rosto de Jin
GuangYao ficou pálido de dor. Ele não tinha energia para gritar e
apenas cambaleou alguns passos para trás. Incapaz de se manter de
pé, ele desabou no chão. Su She, por outro lado, começou a gritar.
Lan XiChen pareceu querer ajudá-lo por um instante, mas no final
não ousou.
Lan WangJi abriu os dedos da mão decepada. A corda de
guqin afrouxou e Jin Ling finalmente estava fora de perigo. Quando
Jiang Cheng estava prestes a correr para ver se ele estava ferido ou
não, Wei WuXian se moveu mais rápido e agarrou os ombros de Jin
Ling, examinando cuidadosamente. Depois que determinou que a
pele no pescoço alheio estava ilesa, sem um único arranhão, ele
finalmente soltou um suspiro de alívio.
No passado, toda vez que Lan WangJi atacava, ele sempre
mantinha algum grau de clemência. Mas nesse exato instante, a
situação era realmente perigosa. A corda de guqin era
extremamente afiada. Nas mãos de alguém que conhecia a técnica
do acorde de assassinato, ela poderia cortar carne e osso como se
fossem vegetais. Além disso, as mãos de Jin GuangYao estavam
tremendo. Se ele balançasse um pouquinho mais ou, com uma
possibilidade mais assustadora, se ele esquecesse que ainda tinha
alguém na coleira, e acabasse fugindo enquanto segurava a corda...
Se Lan WangJi não cortasse a mão direita com a qual ele segurava o
fio tão decisivamente, o sangue poderia ter jorrado da cabeça
decepada e do corpo de Jin Ling!
O sangue que veio de onde a mão de Jin GuangYao foi
arrancada espirrou direto em Jin Ling, encharcando metade de seu
corpo e uma parte de seu rosto. Ele ainda estava confuso, sem
processar o que aconteceu. Wei WuXian, no entanto, o puxou em
um abraço apertado, "Afaste-se de pessoas perigosas da próxima
vez, seu pirralho, por que você chegou tão perto?!"
Se o único filho de Jiang YanLi e Jin ZiXuan morresse diante
de seus olhos, Wei WuXian ficaria realmente sem saber o que fazer.
Jin Ling não estava acostumado a ser abraçado por alguém
assim. Sangue imediatamente tomou seu rosto pálido quando ele se
afastou do peito de Wei WuXian. Agarrando-o, Wei WuXian o
abraçou mais algumas vezes, com mais força, batendo forte em seu
ombro antes de empurrá-lo para Jiang Cheng, "Vá! Não corra por aí
mais. Vá pro seu tio!"
Jiang Cheng pegou Jin Ling, que ainda se sentia um pouco
atordoado. Olhando para Wei WuXian e Lan WangJi juntos, ele
hesitou por um momento antes de se virar para Lan WangJi,
baixando a voz, "Obrigado." Embora sua voz fosse baixa, não havia
imprecisão.
Jin Ling disse também, "Obrigado por salvar minha vida,
HanGuang-Jun."
 Lan WangJi acenou e nada falou. Bichen apontava para o chão
com uma inclinação. Nenhuma gota de sangue se prendia à lâmina
brilhante e cristalina, todas rolavam para o chão. Ele virou a lâmina
para apontar para Nie MingJue, que estava na porta.
Wen Ning lentamente se levantou com dificuldade e consertou
um braço quebrado, "Tenha cuidado... A energia ressentida dele é
anormalmente forte."

Capítulo 107: Dissimulação - Parte

um
Cerrando os dentes, Jin GuangYao golpeou alguns pontos em
seu braço. Em meio à tontura que surgiu devido à perda de sangue,
ele de repente viu Nie MingJue dar um passo em sua direção, com
os olhos fixos nele. Imediatamente, ele ficou meio morto de medo.
Ao lado, Su She tossiu mais um pouco de sangue, gritando com
a garganta rouca, "Seus idiotas! Por que ainda estão parados aí?!
Impeçam ele! Parem essa coisa na porta!"
Os cultivadores da seita LanlingJin que estavam divagando há
algum tempo agora finalmente pegaram suas espadas e se
aproximaram, ainda que os dois primeiros fossem jogados longe na
hora pela palma de Nie MingJue.
Com a mão esquerda, GuangYao espalhou medicamento na
área decepada de seu braço, mas o pó foi dispersado pelo sangue de
imediato. Quase chorando, ele puxou a bainha de sua roupa na
esperança de cessar o sangramento ao enfaixar o ferimento, porém
sua mão esquerda fora queimada pela fumaça venenosa dentro do
caixão e o seu peito também, ficando incapaz de exercer força. Ele
puxou por um bom tempo, tremendo, mesmo assim não conseguiu
rasgar, apenas aumentando sua dor. Su She se precipitou até lá e
rasgou um pedaço do tecido branco de suas próprias roupas para
enfaixar a ferida alheia.
 Ao mesmo tempo, Lan XiChen levou Nie HuaiSang para
algum lugar onde fosse seguro. Su She procurou por remédio extra,
mas não achou, virando-se para Lan XiChen, "Líder de Seita Lan!
Líder de Seita Lan, você tem algum medicamento? Ajude -o — o
Líder de Seita sempre te tratou com respeito! Considere isso como
fazer um favor!"
Quando Lan XiChen viu quão terrível Jin GuangYao estava,
quase desmaiando, uma ligeira hesitação passou por seus olhos.
Nesse momento, alguns gritos vieram do outro lado. Com um forte
soco, Nie MingJue transformou três cultivadores em uma pilha de
carne escarlate!
Wei WuXian e Lan WangJi ficaram na frente de Jiang Cheng
e Jin Ling. Wei WuXian, "Wen Ning! Como foi que você o
encontrou?!"
Após Wen Ning colocar seu braço de volta no lugar, ele se
moveu para fixar sua perna quebrada, "Jovem Mestre... Me
desculpe... Você me disse pra voltar e encontrar o Jovem Mestre
Lan. Não consegui encontrá-lo na pousada, então pude apenas
procurar por ele nas ruas. Antes que eu encontrasse o Jovem Mestre
Lan, vi ChiFeng-Zun caminhando a céu aberto, como se estivesse
procurando por algo. Um grupo de crianças de rua o viu e foi brincar
com ele. Eles não sabiam o que ele era. ChiFeng-Zun estava
completamente inconsciente. Só com as mãos, ele quase... Eu pude
apenas ficar lutando com ele o caminho todo até aqui..."
Era totalmente desnecessário que Wei WuXian perguntasse
por que ele não pôde encontrar Lan WangJi na pousada. Ele não
conseguiu dormir não quarto ao lado do outro, então Lan WangJi
teria conseguido? Era natural que ele, também, saísse e
perambulasse antes de ver Fada, que tinha fugido da cena,
procurando por ajuda. A tempestade repentina deve ter iniciado
após Wen Ning e Nie MingJue começarem a lutar também.
Se uma criatura como o 'cadáver' já atrai escuridão, em
primeiro lugar, quem dirá esses dois cadáveres ferozes incomuns!
Por mais que os cultivadores da seita LanlingJin não
conseguissem competir com Nie MingJue, eles avançavam
continuamente com bravura. Mesmo assim, quando suas espadas se
chocavam o corpo de Nie MingJue, era como se estivessem
encontrando aço puro, incapazes de causar até o mais leve
ferimento. Nie HuaiSang espiava cuidadosamente atrás de Lan
XiChen, sua voz temerosa e ansiosa, "I-I-Irmão, e-eu sou..."
Os olhos sem pupilas de Nie MingJue encararam, arregalados,
antes de se moverem para ele. Lan XiChen abaixou um pouco o
queixo. Com um toque de Liebing, a figura de Nie MingJue
congelou.
Lan XiChen, "Irmão, esse é HuaiSang!"
Nie HuaiSang, "Meu irmão não consegue me reconhecer..."
Wei WuXian, "Ele não só não te reconhece, como também não
consegue reconhecer a si mesmo agora!"
Nie MingJue já tinha se tornado um cadáver controlado pela
pesada energia de ressentimento. Ele era feroz e violento, atacando
indiscriminadamente. Depois de descansar por um momento, Wen
Ning afundou na batalha outra vez, mas sua energia ressentida não
era tão pesada quanto a do outro, e seu físico não era tão alto
também. Acima de tudo, a flauta de Wei WuXian estava quebrada,
não podendo oferecer qualquer ajuda. Ele estava um tanto em
desvantagem.
Quando Jin GuangYao, que estava caído no chão, finalmente
estancou o sangramento de seu ferimento, Su She se levantou e o
colocou em suas costas, querendo fugir em meio ao caos. O
movimento fez o alerta Nie MingJue notá-los novamente. Ele jogou
Wen Ning fora e deu largos passos na direção de GuangYao.
Jin Ling exclamou, "Tio! Corra!"
Ouvindo que ele até mesmo ousou dizer algo para avisar seu
inimigo, Jiang Cheng bateu em sua nuca, gritando em fúria, "Cala a
boca!"
Jin Ling só percebeu após levar o tapa. Porém, no fim das
contas, era seu tio, alguém que o viu crescer. Por mais de uma
década, não foi como se Jin GuangYao tivesse sido rude com ele.
Quando Jin Ling o viu prestes a morrer nas mãos de um cadáver
feroz, não conseguiu evitar exclamar. No entanto, quando Nie
MingJue o ouviu, ele se virou como se estivesse confuso.
Wei WuXian sentiu seu peito se apertar, abaixando a voz, "Ah,
não!"
Agora que Nie MingJue tinha se tornado um cadáver feroz, é
claro que sua energia de ressentimento ficava mais alta quando
direcionada ao seu inimigo, Jin GuangYao. Todavia, cadáveres
ferozes não distinguem as pessoas por meio de seus olhos!
Jin GuangYao era muito próximo de Jin Ling em termos de
linhagem sanguínea. Para criaturas das sombras, o sangue e a
respiração desses dois humanos pareciam bastante semelhantes, e
aquelas que estivessem em um estado de desorientação achariam
ainda mais difícil diferenciar os dois. Nesse momento, sangue fluía
do braço decepado de Jin GuangYao. Ele tinha a respiração fraca, e
estava quase meio morto, enquanto Jin Ling estava vivo e enérgico.
O cérebro morto e irracional de Nie MingJue naturalmente sentiu
maior interesse por ele.
Lan WangJi comandou Bichen para atacar direto no peito de
Nie MingJue. Como esperado, a lâmina parou assim que pousou.
Quando Nie MingJue olhou para baixo e viu a espada brilhante, ele
rugiu e estendeu a mão para ela. Lan WangJi invocou Bichen de
volta na hora, e ela voou para sua bainha com um alto tinido. Nie
MingJue acabou agarrando o nada.
Logo depois, com um giro de sua mão esquerda, Wangji pegou
sua guqin e a deixou sobre sua palma. Sem qualquer hesitação, ele
dedilhou uma série de notas. Lan XiChen retornou Liebing aos
lábios também. Com um movimento de sua mão, Wei WuXian
lançou mais de cinquenta talismãs na direção de Nie MingJue, mas
antes que chegassem perto, eles foram incinerados pela energia
ressentida dele e viraram cinzas no ar!
Com um rugido, Nie MingJue foi agarrar Jin Ling. Tanto Jiang
Cheng quanto Jin Ling tinham recuado até o canto da parede, sem
poderem se afastar mais. Jiang Cheng pôde apenas colocar Jin Ling
atrás de si e desembainhar Sandu, mas estava incapaz de usar poder
espiritual no momento, forçando-se a se defender do ataque. Ainda
que a guqin e a xiao tivessem soado, foi tarde demais!
O punho pesado de Nie MingJue atravessou um corpo.
Porém o corpo não era nem o de Jiang Cheng e nem o de Jin
Ling.
Wen Ning se colocou diante do muro, na frente deles dois.
Com suas duas mãos, ele agarrou o braço férreo de Nie MingJue e
lentamente o puxou para fora de seu peito, deixando para trás um
grande buraco. Não houve sangramento. Somente algumas
migalhas de órgãos negros caíram.
Wei WuXian, "Wen Ning!!!"
Enquanto isso, Jiang Cheng pareceu ter perdido o juízo bem
ali. Ele gaguejou, "Você...? Você...?!"
O golpe foi forte demais. Não só perfurou o peito de Wen Ning,
como também danificou parte de sua laringe. Sem poder dizer uma
única coisa, ele caiu. Pelo lugar onde estava, ele caiu bem em cima
dos corpos de Jiang Cheng e Jin Ling. Ele estava momentaneamente
incapaz de se mover, mas seus olhos ainda estavam abertos,
encarando-os sem piscar.
Originalmente, Jin Ling odiava o assassino, a arma que
perfurou o coração de seu pai. Desde que era mais novo, ele jurou
inúmeras vezes que, se tivesse oportunidade, arrancaria a carne dos
corpos de Wei Ying e Wen Ning, pedaço por pedaço. Depois, quando
não quis odiar Wei WuXian, ele odiou Wen Ning com o dobro de
energia. Mas nesse instante, enquanto assistia ao assassino, à arma
ter seu coração perfurado do mesmo jeito, ele não conseguia sequer
empurrar Wen Ning rudemente para longe, então o deixou se apoiar
neles.
Ele sabia que o outro estava morto. Mais do que ter um buraco
em seu corpo, mesmo se ele fosse partido em dois pela cintura,
poderia nem sequer terminar com consequências graves. Mas por
alguma razão, ele não conseguiu impedir as lágrimas de caírem de
seus olhos.
Após o golpe, os movimentos de Nie MingJue pararam
também.
 Com o dueto de Lan WangJi e Lan XiChen, a guqin era como
um rio gelado enquanto a xiao parecia ventos fortes. Ambos os sons
provocavam o ódio dentro de Nie MingJue, enquanto o dueto o
machucava ainda mais, instigando a rigidez ao redor dele quase
como se alguém o prendesse com uma corda invisível. Quando a
corda apertava, sua fúria se elevava também antes que ele
finalmente explodisse, libertando-se à força da restrição do Som da
Destruição ao se lançar na pessoa que tocava a guqin. Calmamente,
Lan WangJi girou para se esquivar do ataque. A melodia não parou
nem por um segundo. O punho de Nie MingJue atravessou a parede,
dessa vez. Quando estivava prestes a se virar, ele de repente ouviu
dois assobios altos.
Ele puxou seu punho para fora do muro e olhou na direção do
som.
Wei WuXian assobiou mais duas vezes, sorrindo largamente,
"Olá, ChiFeng-Zun. Reconhece quem eu sou?" Os medonhos globos
oculares brancos de Nie MingJue estavam fixos nele. Wei WuXian,
"Tudo bem se não conseguir, contanto que reconheça os assobios."
Lan XiChen moveu Liebing ligeiramente para o lado, "Jovem
Mestre Wei!"
Ele queria lembrar Wei WuXian que seu atual corpo pertencia
a Mo XuanYu, que tinha relação de sangue com Jin GuangYao
também, e com mais proximidade do que Jin Ling. Se Nie MingJue
direcionasse sua energia de ressentimento para ele por causa disso,
a situação ficaria ainda mais difícil. Mas antes que ele continuasse,
o olhar de Lan WangJi se moveu. Calmo e controlado, ele balançou
a cabeça.
Lan XiChen entendeu na hora o que ele estava dizendo — não
havia necessidade de se preocupar.
Lan WangJi acreditava que Wei WuXian ficaria bem.
Assobiando, Wei WuXian andou pelo local. Os assobios eram
leves e relaxados, entretanto, dentro desse Templo de Guanyin cheio
de cadáveres em meio a uma forte tempestade, a clareza do som
parecia extraordinariamente assustadora. Quando Wen Ning o
ouviu, ainda caído no canto sobre Jiang Cheng e Jin Ling, ele
pareceu ter um impulso estranhamente forte de se levantar. Fosse
por estar se segurando ou por não ter recuperado força para se
mover ainda, ele se esforçou por algum tempo e caiu novamente.
Sem pensar, Jiang Cheng e Jin Ling foram pegá-lo em sincronia,
mas depois de segurarem, ambos mostraram a mesma expressão
hesitante de querer deixá-lo cair logo em seguida.
Sorrindo largamente, Wei WuXian assobiava com tom quase
brincalhão ao recuar calmamente, com as mãos nas costas . Nie
MingJue parou onde estava. Com o primeiro passo que Wei WuXian
deu, sua reação foi fria; no terceiro passo, ele ainda permanecia
imóvel; todavia, no sétimo passo, pareceu que ele não poderia mais
reprimir o impulso, dando uma passada na direção em que Wei
WuXian recuava.
O local para onde Wei WuXian o fazia caminhar era
justamente o quase luxuoso caixão vazio nos fundos do Templo de
Guanyin. Assim que ele entrasse, Wei WuXian teria uma forma de o
selar.
A fumaça branca venenosa já tinha evaporado há muito
tempo. Estava muito rala para servir de ameaça. Com expressão
sombria, Nie MingJue foi guiado ao caixão vazio, mesmo que
instintivamente sentisse resistência. Wei WuXian circulou o caixão.
Todos prenderam a respiração enquanto encaravam a cena,
especialmente Lan WangJi. Enquanto Wei WuXian assobiava
lentamente, ele lançou um olhar sem pressa ao outro. Quando seus
olhares se encontraram, ele piscou o olho esquerdo de modo quase
sedutor para Lan WangJi.
Como se tivesse sido espetado por um alfinete feito de açúcar,
uma onda imperceptível repercutiu dentro da melodia tocada pelos
dedos de Lan WangJi antes de rapidamente desaparecer. Wei
WuXian se virou, bastante satisfeito consigo mesmo e deu
batidinhas no caixão diante de Nie MingJue.
Por fim, Nie MingJue se abaixou lentamente. No entanto,
quando ele estava prestes a reclinar a parte superior de seu corpo,
um grito de repente veio por trás de Lan XiChen.
 Os movimentos de Nie MingJue pararam imediatamente. Tal
como todos, ele se virou para olhar. Su She carregava o
semiconsciente Jin GuangYao em suas costas, com uma mão
segurando a perna alheia e a outra com uma espada ensanguentada.
Por outro lado, Nie HuaiSang estava caído no chão, rolando de dor
enquanto abraçava sua perna.
Com isso, a energia de espada de Shuoyue atacou a mão com
a qual Su She segurava sua lâmina. O rosto de Su She ficou cheio de
choque quando a espada caiu de sua mão. A lâmina já tinha
machucado Nie HuaiSang. O odor de sangue flutuou pelo ar. Wei
WuXian praguejou em pensamento, Como é possível? — Como ele
ousa estragar as coisas pra mim em um momento tão crítico?!
Nie HuaiSang e Nie MingJue eram meios-irmãos com o
mesmo pai. Se Nie MingJue captasse o cheiro do seu sangue,
nenhuma intenção assassina seria agitada dentro dele , mas isso o
deixaria extremamente curioso. E com a curiosidade, quando sua
atenção fosse direcionada para lá, ele notaria Jin GuangYao com
certeza. Depois que ele matasse Jin GuangYao, sua intenção
assassina definitivamente ficaria mais forte, e ele seria mais difícil
de subjugar!
Como esperado, murmúrios saíram da garganta de Nie
MingJue. Seu corpo se virou para longe do caixão vazio também. De
imediato, ele percebeu quem era a pessoa que estava nas costas de
Su She. Os assobios de Wei WuXian não conseguiam mais impedi-
lo também. Como uma rajada de vento, Nie MingJue se precipitou,
e sua palma voou para a cabeça de Jin GuangYao.
Su She desviou com força para o lado. Com a ponta do pé, ele
ergueu uma espada que tinha caído no chão e conjurou toda a sua
energia espiritual em um golpe no coração de Nie MingJue. Talvez
por causa da situação extrema, o ataque foi anormalmente ágil e
implacável. Transbordando de poder espiritual, a lâmina brilhou
fortemente, envolta em um fulgor rodopiante. Isso foi tão melhor do
que todas as investidas aparentemente elegantes que até mesmo
Wei WuXian quis elogiar sua excelência.
Nie MingJue foi forçado a recuar pela explosão do ataque
também. Quando o brilho diminuiu um pouco, ele avançou
novamente, tentando agarrar Jin GuangYao sem parar. Su She
jogou Jin GuangYao para Lan XiChen com sua mão esquerda,
enquanto, com a direita, ele deu um golpe cortante na garganta de
Nie MingJue.
Todo o corpo de Nie MingJue era tão impenetrável quando
aço puro, mas não a linha que prendia seu pescoço!

Capítulo 108: Dissimulação - Parte

dois

Se o ataque no pescoço fosse bem-sucedido, mesmo que não

derrotasse Nie MingJue por completo, ainda seria possível dar a eles
algum tempo. No entanto, a espada tinha sido infundida com tanta
energia espiritual, devido à explosão repentina de Su She, que não
conseguiu mais suportar. No meio da investida, ela se partiu em
pedaços com um estalo.
Por outro lado, o soco de Nie MingJue acertou bem no centro
do peito de Su She. Seu esplendor desapareceu tão rapidamente
quanto surgiu. Ele não conseguiu sequer cuspir um bocado de
sangue ou dizer suas últimas palavras, fosse com dignidade ou
crueldade, antes que a vida em seus olhos se apagasse.
Caído ao lado de Lan XiChen, Jin GuangYao também viu esta
cena. Fosse pelo sangramento e a dor terem se intensificado em seu
braço e abdômen ou por algum outro motivo, o brilho das lágrimas
pôde ser visto em seus olhos. Mas antes que ele tivesse a chance de
tomar fôlego ou se recuperar da derrota, Nie MingJue se virou
depois puxar o punho e olhou vorazmente em sua direção.
A expressão severa e cruel em seu rosto rígido tinha um senso
de julgamento que não era diferente de antes de morrer. Até mesmo
as lágrimas tinham sido afugentadas quando Jin GuangYao se virou
para Lan XiChen pedindo ajuda, sua voz tremendo, "Irmão..."
Lan XiChen virou a direção para qual sua lâmina apontava,
enquanto Wei WuXian e Lan WangJi aceleraram suas melodias
também. Mas os efeitos do assobio já haviam sido dominados. Seria
muito mais difícil do que antes fazer isso funcionar novamente.
Nesse ponto, alguém ao lado de repente chamou "Wei
WuXian!"
Wei WuXian respondeu imediatamente, "O quê?"
Somente depois de responder, ele percebeu que quem o
chamou foi Jiang Cheng. Wei WuXian se sentiu ligeiramente
surpreso. Jiang Cheng não respondeu diretamente. Em vez disso,
ele tirou algo da manga e jogou. Wei WuXian pegou por instinto e
olhou, apenas para encontrar uma flauta negra e reluzente,
juntamente com uma franja carmesim.
Era a flauta fantasma, Chenqing!
Quando tateou a flauta com a qual estava mais familiarizado,
Wei WuXian não teve tempo para se sentir surpreso. Sem hesitação,
ele a levou aos lábios e chamou, "Lan Zhan!"
Lan WangJi assentiu. Não foi preciso trocar mais palavras
quando as notas da guqin e da flauta soaram em uníssono. A
primeira era como um rio congelado e a segunda como pássaros
voando; uma suprimia enquanto a outra atraía. Sob o dueto, o corpo
de Nie MingJue vacilou antes de finalmente ser forçado a afastar
seus passos de Jin GuangYao.
Uma passada de cada vez, controlado pela guqin e pela flauta,
ele mais uma vez caminhou em direção ao caixão vazio, com os
membros rígidos. Wei WuXian e Lan WangJi também seguiram,
passo por passo. No momento em que ele caiu dentro do caixão, eles
chutaram a tampa, que estava no chão, simultaneamente. A tampa
pesada voou antes de cair. Wei WuXian virou agilmente em cima do
caixão. Ele colocou Chenqing de volta na cintura com a mão
esquerda e rapidamente mordeu o dedo da direita, pintando
suavemente uma série inteira de encantamentos selvagens e
sangrentos, sem um momento de pausa, de cima para baixo!
Só então, os uivos semelhantes a feras de dentro do caixão
morreram gradualmente. Lan WangJi colocou a mão sobre as sete
cordas vibrantes e parou os sons da guqin. Wei WuXian soltou um
leve suspiro. Ele esperou um pouco, cauteloso. Somente depois que
finalmente foi capaz de determinar que aquela energia já não
escapava mais pela tampa foi que ele se levantou, "Que
temperamento ruim, hein?"
Ele estava muito mais alto, em pé no caixão. Lan WangJi
afastou sua guqin e olhou para ele de baixo com o par de olhos
claros. Wei WuXian olhou para baixo e não conseguiu evitar tocar o
belo rosto com sua mão direita, deixando algumas marcas de
sangue, fosse por acidente ou de propósito.
Lan WangJi não se preocupou muito sobre isso, "Desça."
Wei WuXian pulou com um sorriso largo antes de ser pego
dentro daqueles braços.
As coisas estavam se acalmando, mas do outro lado, Nie
HuaiSang começou a gemer de dor. Ele implorou, "Irmão XiChen!
Venha me dizer se minha perna e meu corpo ainda estão conectados
ou não!"
Lan XiChen caminhou até ele, pressionando-o para baixo para
examinar, "HuaiSang, você está bem. Não tem por que ficar com
tanto medo. Sua perna não está quebrada. Existe apenas uma
incisão."
Nie HuaiSang exclamou em horror, "Uma incisão! Como eu
poderia não ter medo se tem uma incisão?! O corte atravessou? Me
ajuda, Irmão XiChen!"
Lan XiChen não sabia se deveria rir, "Não é tão grave."
Ainda assim, Nie HuaiSang rolou no chão, abraçando a perna.
Lan XiChen sabia que ele estava com mais medo da dor, então pegou
um frasco de comprimidos de suas lapelas e colocou na mã o do
outro, "Alivia a dor."
Nie HuaiSang abriu o recipiente na hora, engolindo enquanto
divagava, "Como eu posso ser tão azarado? Pego por aquele Su
MinShan no caminho sem motivo — ele teve que me apunhalar
mesmo quando estava fugindo! Ele não sabia que poderia apenas
me dar empurrar pra fora do caminho pra lidar comigo? Tinha que
usar sua espada..."
 Lan XiChen se levantou e virou. Jin GuangYao estava caído no
chão, o rosto pálido como papel. Seu cabelo também estava um
pouco desgrenhado e o suor frio pontilhava sua testa. Ele tinha
perdido toda a sua compostura. Talvez porque a dor em seu braço
fosse demais, ele não pôde deixar de gemer um pouco. Ele olhou
para Lan XiChen. Mesmo que não dissesse nada, apenas ver sua
aparência, segurando o pulso decepado e com olhos tão
desanimados, era o suficiente para fazer qualquer um sentir pena.
Lan XiChen olhou para ele por um tempo antes de suspirar e
ainda tirar o remédio que levava consigo.
Wei WuXian, "Líder de Seita Lan."
Lan XiChen, "Jovem Mestre Wei, neste momento, ele... ele
não deve ser capaz de qualquer outra coisa assim. Se não for tratado,
ele pode morrer bem aqui. Muitas coisas continuam sem respostas."
Wei WuXian, "Eu sei, Líder de Seita Lan. Não estou dizendo
que não pode ajudar ele. Só quero te lembrar de ter cuidado. É
melhor se você o silenciar, pra que ele não possa dizer nada."
Lan XiChen assentiu, virando-se para Jin GuangYao, "Líder
de Seita Jin, você o ouviu. Por favor, não faça mais nada sem
sentindo. Ou então, por precaução, se você fizer alguma coisa, não
pouparei misericórdia e..." Ele respirou fundo, "Tirarei sua vida."
Jin GuangYao concordou e sussurrou fracamente, "Obrigado,
ZeWu-Jun."
Lan XiChen se abaixou e tratou a ferida no pulso dele com
muita cautela. Jin GuangYao continuava tremendo. Vendo seu
irmão jurado que costumava ter tanto potencial acabar assim, Lan
XiChen não sabia o que dizer também. Ele podia apenas suspirar em
silêncio.
Wei WuXian e Lan WangJi andaram até o canto. Wen Ning
ainda estava deitado em cima de Jiang Cheng e Jin Ling de um jeito
estranho e meio caído. Wei WuXian o colocou reto no chão. Depois
que examinou o buraco em seu peito, ele se sentiu um tanto
preocupado, "Olhe só pra você... Como eu deveria fechar isso?"
Wen Ning, "Jovem Mestre, é realmente grave...?"
 Wei WuXian, "Não. Não é como se você precisasse de órgãos
aqui. Mas está feio."
Wen Ning, "Não é como se eu precisasse ser bonito..."
Jiang Cheng estava em silêncio, enquanto Jin Ling hesitava
entre falar ou não.
Do outro lado, Lan XiChen estava cuidando do ferimento de
Jin GuangYao. Vendo que ele quase desmaiava de dor, Lan XiChen,
que no começo queria usar isso para o punir, ainda não tinha
coragem de suportar, virando-se, "HuaiSang, me dê o frasco de
medicamento."
Nie HuaiSang tinha colocado o recipiente em sua manga
depois de tomar duas pílulas e parar a dor. Ele se apressou, "Ah,
claro." E baixou o olhar para procurar. Depois de encontrar, quando
estava prestes a passá-lo para Lan XiChen, suas pupilas subitamente
diminuíram, "Irmão XiChen, atrás de você!!!"
Lan XiChen não abaixou a guarda em redor de Jin GuangYao
em primeiro lugar, tenso pela cautela. Ao ver a expressão de Nie
HuaiSang junto com o aviso, ele sentiu algo em seu coração ficar
frio. Sem hesitar, ele desembainhou a espada e apunhalou às suas
costas.
A espada perfurou o peito de Jin GuangYao. Seu rosto estava
em choque.
Os outros também ficaram surpresos com a repentina
mudança dos acontecimentos. Wei WuXian disparou, "O que
houve?!"
Nie HuaiSang, "E-E-Eu... vi o Irmão... não, eu vi o Líder de
Seita Jin colocar sua mão atrás dele. Eu não sabia se ele..."
Jin GuangYao baixou o olhar para a espada que penetrava seu
peito. Seus lábios tremeram, como se quisesse dizer alguma coisa,
mas ele não podia sequer argumentar por si mesmo já que tinha sido
silenciado. Wei WuXian sentiu que algo estava estranho sobre essa
situação. Antes que ele tivesse a chance de perguntar, Jin GuangYao
cuspiu um bocado de sangue, sua voz rouca, "Lan XiChen!"
Ele rompeu à força o encantamento do silêncio.
 No momento, Jin GuangYao estava ferido de cima a baixo. Sua
mão esquerda foi queimada pela fumaça venenosa, a direita foi
cortada e em seu abdômen estava faltando um pedaço de carne.
Coberto de sangue, ele nem conseguia se sentar direito, mas agora
ele estava sozinho sem qualquer ajuda, como um último raio de luz
do sol poente. Ele chamou em uma voz cheia de ódio, "Lan XiChen!"
Lan XiChen estava além da decepção e da tristeza, "Líder de
Seita Jin, eu te disse. Se você agisse de novo, eu não mostraria
piedade."
Jin GuangYao ralhou, sua voz feroz, "Sim! Você disse isso.
Mas eu agi?!"
Ele sempre mantinha uma aparência gentil e graciosa na
frente dos outros, mas agora exibia uma aparência muito selvagem.
Vendo o quão anormal ele estava, Lan XiChen também sentiu que
algo estava errado. Ele se virou imediatamente para olhar Nie
HuaiSang.
Jin GuangYao riu, "Já chega! Por que está olhando pra ele?
Não há necessidade! O que você poderia ver? Você nunca viu através
de mim depois de todos esses anos. HuaiSang, você é
verdadeiramente impressionante." Nie HuaiSang estava com a
língua presa, como se estivesse assustado, sem palavras, pela súbita
acusação. Jin GuangYao falou com ódio, "Que inesperado, eu cair
em suas mãos assim..."
Ele tentou andar até Nie HuaiSang, mas a espada ainda estava
presa no centro do peito. Com apenas um passo, ele foi
imediatamente dominado pela agonia. Lan XiChen não pôde dar-
lhe um golpe fatal nem arrancar a espada precipitadamente,
exclamando, "Não se mexa!"
Na verdade, Jin GuangYao não conseguia se mexer também.
Com uma mão, ele agarrou a lâmina diante seu peito, estabilizando-
se enquanto cuspia um bocado de sangue, "Que 'Chacoalha-Cabeça',
que nada! Sem dúvidas... Deve ter sido bastante difícil esconder o
seu verdadeiro eu durante tantos anos!"
Nie HuaiSang tremeu, "Irmão XiChen, acredite em mim,
antes eu realmente vi..."
 O rosto de Jin GuangYao estava retorcido quando ele gritou,
"Maldito!"
Ele queria avançar em Nie HuaiSang mais uma vez, e a espada
afundou um centímetro a mais em seu peito. Lan XiChen gritou
também, "Não se mexa!"
Antes, ele sofreu perdas grandes para Jin GuangYao, por
acreditar em suas mentiras. Desta vez, era natural que Lan XiChen
fosse cauteloso, desconfiado de que ele estivesse acusando Nie
HuaiSang de propósito depois que o mais novo viu o que ele iria
fazer, só para que Lan XiChen fosse pego de surpresa novamente.
Jin GuangYao facilmente leu o que seus olhos queriam dizer, rindo
de raiva, "Lan XiChen! Nesta vida, eu menti inúmeras vezes, matei
inúmeras vezes. Como você disse, eu matei meu pai, meu irmão,
minha esposa, meu filho, meu professor, meu amigo — de todo o
mal do mundo, o que foi que eu não fiz?!"
Ele respirou fundo, rouco, "Mas nunca pensei em machucar
você!"
Lan XiChen estava atônito.
Jin GuangYao ofegou mais forte, segurando as palavras
enquanto falava com os dentes cerrados, "... Naquela época, quando
os Recantos da Nuvem foram queimados e você fugiu, quem foi que
te salvou de todo o perigo? E quando a Seita GusuLan estava
reconstruindo os Recantos da Nuvem, quem foi que ajudou com
tudo o que tinha? Em todos esses anos, quando foi que reprimi a
Seita GusuLan, quando foi que respondi com alguma coisa além de
apoio?! Fora essa vez, que prendi temporariamente seus poderes
espirituais, quando foi que eu ao menos ofendi você ou sua seita? Eu
sequer exigi gratidão por alguma coisa?!"
Ao ouvir essas perguntas, Lan XiChen não conseguiu mais se
convencer a silenciá-lo novamente. Jin GuangYao, "Su MinShan
pôde me pagar de tal maneira só porque eu me lembrei do nome
dele naquela época. Você, por outro lado, ZeWu-Jun, Líder de Seita
Lan, é tão intolerante comigo quanto Nie MingJue — você se recusa
a me dar um único suspiro de vida!"
 Depois que disse isso, Jin GuangYao de repente recuou.
Shuoyue foi puxada de seu peito, arrancando alguns respingos de
sangue.
Jiang Cheng gritou, "Não deixem ele fugir!"
Lan XiChen avançou apenas dois passos, agarrando-o
novamente sem qualquer dificuldade. Em tal situação penosa, Jin
GuangYao não conseguiria chegar a lugar nenhum, não importava o
quão rápido ele fosse. Até Jin Ling poderia pegá-lo mesmo com os
olhos fechados. Além disso, ele estava machucado em muitos
lugares e recebeu um ferimento fatal. Não havia mais necessidade
de ter cuidado com ele.
Wei WuXian, entretanto, de repente percebeu alguma coisa
quando gritou, "Ele não está tentando fugir!!! ZeWu-Jun, se afaste
dele agora mesmo!"
Já era tarde demais. Sangue do membro decepado de Jin
GuangYao escorreu sobre o caixão. O sangue pousou onde Wei
WuXian havia pintado, destruindo os encantamentos e escoando
para dentro através da rachadura.
Nie MingJue, que havia sido selado, irrompeu do caixão!
A tampa explodiu em pedaços. Uma mão pálida agarrou o
pescoço de Jin GuangYao, enquanto outra procurou pelo de Lan
XiChen. Jin GuangYao não estava tentando fugir. Ao invés disso, ele
estava lutando com seu último suspiro para levar Lan XiChen em
direção a Nie MingJue, para que eles pudessem morrer juntos!
Lan WangJi convocou Bichen, que se atirou neles com a
velocidade da luz, mas Nie MingJue não estava com medo algum
dessas armas espirituais. Mesmo que Bichen o acertasse,
provavelmente seria incapaz de impedi-lo de fechar a pequena
distância entre ele e a garganta de Lan XiChen.
No entanto, quando a mão estava a um instante de agarrar o
pescoço de Lan XiChen, Jin GuangYao usou apenas a mão que lhe
tinha sobrado para bater no peito de Lan XiChen, empurrando-o
para longe.
Ele, por outro lado, foi arrastado para dentro do caixão por
Nie MingJue, depois segurado como um fantoche. A cena estava
além de assustadora. Jin GuangYao usou sua mão para tentar abrir
a palma de aço de Nie MingJue. Ele lutou incessantemente com a
dor, seus cabelos emaranhados, quando a malícia pesada disparou
de seus olhos. Ele praguejou com toda a energia que tinha restado,
"Vai se fuder, Nie MingJue! Acha que eu realmente estou com medo
de você?! Eu..."
Com muita dificuldade, ele cuspiu um pouco de sangue. Todos
os presentes ouviram um estalo anormalmente claro e brutal.
Um lamento de um último suspiro saiu da garganta de Jin
GuangYao.
Os ombros de Jin Ling estremeceram. Ele os fechou e cobriu
os ouvidos, com muito medo de continuar vendo e ouvindo.

Capítulo 109: Dissimulação - Parte

três

Lan XiChen cambaleou alguns passos para trás pelo

empurrão. Ele não tinha compreendido o que havia acontecido
ainda. Ao mesmo tempo, Lan WangJi atingiu as costas da estátua de
Guanyin de belas feições no centro do templo. Ela vibrou enquanto
voava na direção do caixão. Nie MingJue ainda estava
inspecionando o cadáver em sua mão, a cabeça já inclinada. Quando
a estátua pesada bateu nele, ele caiu exatamente onde estava antes.
Wei WuXian saltou e pisou sobre o peito de Guanyin. A tampa
do caixão já tinha se quebrado. Eles puderam apenas usar a
escultura como uma cobertura para selar Nie MingJue e sua fúria.
Por baixo, Nie MingJue golpeou a estátua de novo e de novo na
tentativa de se libertar, enquanto Wei WuXian também era
sacudido de novo e de novo, tão vacilante que estava quase sendo
jogado para longe. Ele balançou, percebendo que não era capaz de
pintar um talismã de modo algum, "Lan Zhan, rápido, rápido, suba
aqui do meu lado. Uma pessoa a mais significa mais peso. Com mais
alguns golpes dele, a estátua pode se despedaçar..."
 Antes de terminar, Wei WuXian de repente sentiu seu corpo e
sua linha de visão se inclinarem. Lan WangJi segurou uma das
extremidades do caixão e o ergueu.
Isso quer dizer que, só com a mão esquerda, ele levantou o
caixão de madeira, dois cadáveres dentro dele, a estátua de Guanyin
sobre o caixão, e Wei WuXian acima dela.
Wei WuXian arfou em espanto. Ele já sabia há muito tempo
que Lan WangJi tinha uma chocante força braçal, mas isso era... um
pouco chocante demais!
A expressão de Lan WangJi não havia mudado. Sua mão
direita soltou uma corda prateada da guqin. Como se tivesse asas, a
corda se enrolou dezenas de vezes ao redor do caixão e da estátua de
Guanyin, prendendo os dois juntos. E depois uma segunda, e uma
terceira... Ao determinar que Nie MingJue e Jin GuangYao estavam
adequadamente presos, ele finalmente soltou a mão esquerda. A
extremidade do caixão despencou no chão, causando um alto eco.
Wei WuXian se reclinou também. Lan WangJi o acolheu, impedindo
sua queda com os braços, antes que ele pousasse estavelmente no
piso. As mãos que tinha acabado de sustentar quase 500 quilos
foram mais do que gentis quando envolveram Wei WuXian.
Lan XiChen encarava o caixão envolto em sete cordas de
guqin. Ele ainda estava perdido em pensamentos. Nie HuaiSang
estendeu a mão e a balançou diante dos olhos dele, assustado, "... I-
Irmão XiChen, você está bem?"
Lan XiChen, "HuaiSang, agora há pouco, ele realmente estava
tentando me pegar de guarda baixa com um ataque?"
Nie HuaiSang, "Eu acho que vi..."
Ouvindo a hesitação dele, Lan XiChen pressionou, "Pense
nisso um pouco mais."
Nie HuaiSang, "Se você me pergunta assim, não consigo ter
certeza também... Realmente pareceu que..."
Lan XiChen, "Corte a parte do 'pareceu'! Isso aconteceu ou
não?!"
 Nie HuaiSang respondeu com dificuldade, "... Eu não sei, eu
realmente não sei!"
Essa era a única coisa que Nie HuaiSang sabia dizer quando
estava desesperado. Lan XiChen enterrou a testa em sua palma. Ele
parecia sentir que a cabeça estava prestes a se dividir, indisposto a
falar novamente.
Subitamente, Wei WuXian chamou, "HuaiSang-xiong."
Nie HuaiSang, "Hein?"
Wei WuXian, "Antes, como foi que Su She apunhalou você?"
Nie HuaiSang, "Ele estava carregando o Irmão... carregando o
Líder de Seita Jin enquanto fugia. Eu estava no caminho, então..."
Wei WuXian, "Sério? Pelo lugar onde você estava, não me
lembro de você estar bloqueando o caminho de fuga deles."
Nie HuaiSang, "Eu não poderia ter corrido até ele de propósito
tentando ser apunhalado, poderia?"
Wei WuXian sorriu, "Eu nunca disse isso."
Nie HuaiSang, "Então o que está tentando dizer, Wei-xiong?"
Wei WuXian, "É só que, de repente, eu conectei algumas
coisas."
Nie HuaiSang, "Que coisas?"
Wei WuXian, "Jin GuangYao disse que alguém deu a ele uma
carta que ameaçava contar ao mundo o que ele tinha feito. Primeiro,
vamos presumir que ele não estava mentindo e falou a verdade.
Então, essa certa pessoa estava fazendo algo desnecessário." Ele
continuou, "Quando se quer expor os pecados de alguém, ao invés
de divulgá-los diretamente, por que a pessoa se daria ao trabalho de
avisá-lo de que tem as provas de seus crimes?"
Nie HuaiSang, "O Irmão não... O Líder de Seita Jin não disse
que a pessoa queria que ele se desculpasse ao se entregar?"
Wei WuXian, "Acorde. É mais do que óbvio que Jin GuangYao
não escolheria se entregar. Qual o propósito de fazer isso, então?
Não parece ter um sentido. Mas alguém que foi capaz de descobrir
os segredos de Jin GuangYao realmente faria uma jogada inútil?
Uma ação tão desnecessária tinha que ter um objetivo, fosse de
induzir ou instigar alguma coisa."
Lan XiChen ficou espantado, "Induzir? Induzir o quê?"
A voz de Lan WangJi soou baixa, "A intenção assassina de Jin
GuangYao."
Se fosse o ZeWu-Jun habitual, ele não teria falhado em
compreender isso. Mas nesse momento, era provável que ele não
tivesse mais espaço em sua mente para pensar.
Wei WuXian, "Exatamente. Foi justamente a carta que
induziu a intenção assassina de Jin GuangYao a um nível sem
precedentes. Ela não dizia que ele devia esperar sua morte em sete
dias? Então ele seria o primeiro a atacar. Ele derrubaria todas as
forças principais do mundo da cultivação na Colina Sepultura
dentro de sete dias pra dizer quem seria o primeiro a morrer."
Lan XiChen, "Você quer dizer que esse era o objetivo de quem
enviou a carta a ele? Apenas pressioná-lo a agir?"
Wei WuXian, "Isso é o que estou pensando."
Lan XiChen balançou a cabeça, "... Então o que a pessoa que
mandou a carta queria fazer, afinal? Expor Jin GuangYao ou
destruir as seitas?"
Wei WuXian, "É bastante simples. Veja o que houve depois
que o cerco falhou. Quando todos estavam reunidos no Píer Lótus,
no auge da agitação, eles receberam SiSi e BiCao — Não acho que a
chegada das duas testemunhas foi uma coincidência. E assim, foi
tudo acumulado e exposto." Com uma pausa, Wei WuXian
continuou, "A pessoa queria não só que o nome de Jin GuangYao
fosse arruinado. Também queria que ele fosse o inimigo do mundo.
E isso teria sido fatal ao primeiro sinal de sangue — não haveria
possibilidade de uma reviravolta."
Nie HuaiSang, "Soa como se essa pessoa tivesse começado a
planejar isso há muito tempo."
Wei WuXian olhou para ele antes de perguntar
repentinamente, "Certo, não era você o responsável por manter em
segurança o corpo de ChiFeng-Zun, Líder de Seita Nie?"
 Nie HuaiSang, "Eu o mantive, a princípio, mas tinha acabado
de receber a notícia, essa noite, de que o corpo do meu irmão
desapareceu de repente de Qinghe. Do contrário, por que eu me
apressaria pra ir a Qinghe e seria pego por Su She no caminho...?"
Wei WuXian perguntou novamente, "Líder de Seita Nie, ouvi
dizer que você viaja com frequência entre GusuLan e LanlingJin,
está correto?"
Nie HuaiSang, "Sim."
Wei WuXian, "Então você realmente não conhecia Mo
XuanYu?"
Nie HuaiSang, "Hein?"
Wei WuXian, "Eu me lembro que, na primeira vez em que te
encontrei após o sacrifício ser bem-sucedido, você pareceu não me
reconhecer. Até perguntou a HanGuang-Jun quem eu era. Em todo
caso, Mo XuanYu uma vez incomodou Jin GuangYao, foi capaz até
de ver os manuscritos que ele tinha em sua coleção. Você, por outro
lado, também visitava o Líder de Seita Jin pra desabafar suas
queixas. Mesmo que não fosse próximo de Mo XuanYu, você
realmente nunca o viu nem sequer uma vez?"
Nie HuaiSang coçou sua cabeça, "Wei-xiong, a Torre da Carpa
é bem grande; Eu não poderia ter visto todas as pessoas, muito
menos me lembrar de cada uma que já vi. E, acima de tudo isso..."
Ele pareceu um pouco constrangido, "Você sabe qual foi o
antecedente de Mo XuanYu. Isso era um pouco... A seita LanlingJin
tentava ao máximo manter isso em segredo. Não é tão estranho que
eu não o tenha visto, é? Até mesmo o Irmão XiChen pode não ter
visto ele."
Wei WuXian, "Ah, realmente. ZeWu-Jun não conhecia Mo
XuanYu também."
Nie HuaiSang, "Está vendo?! E eu realmente não entendo.
Mesmo que já tivesse visto Mo XuanYu, por que eu fingiria que não
o conheço de propósito? Teria alguma necessidade?"
Wei WuXian sorriu, "Não é nada. Algo parecia um pouco fora
do lugar. Eu estava só perguntando."
 Ainda assim, em seu coração, ele replicou, É claro que seria
pra descobrir se este 'Mo XuanYu' era mesmo o verdadeiro.
Como poderia Mo XuanYu, que era tímido e teme roso na
descrição dos outros, arranjar coragem pra tirar sua vida e sacrificar
seu corpo? Por que aquele braço esquerdo de ChiFeng-Zun seria
solto? Jin GuangYao realmente o deixaria escapar por puro
acidente? E por que o braço apareceu na Vila Mo, onde ele sacrificou
seu corpo, de modo que Wei WuXian se deparou com aquilo logo
após retornar? Por que não foi em algum outro lugar?
O cadáver de ChiFeng-Zun foi enterrado pela seita QingheNie.
Em todos esses anos, Nie HuaiSang, que sempre admirou seu irmão
mais velho, falharia mesmo em notar que o cadáver tinha sido
substituído?
Wei WuXian preferia outra explicação ao invés dessa.
Talvez, antes de Nie MingJue falecer, Nie HuaiSang realmente
não soubesse de nada. Mas após a morte do irmão, ele soube de
tudo. Inclusive que o corpo de Nie MingJue tinha sido trocado.
Inclusive a verdadeira face do outro irmão em que ele confiava.
Ele tentou procurar pelo cadáver de seu irmão mais velho, mas
depois de muitos anos e tanto esforço, conseguiu achar somente um
braço esquerdo.
Ele ficou empacado nesse passo, sem ter algo que pudesse
levar ao próximo. Em adição a isso, o braço esquerdo era
anormalmente feroz, muito difícil de suprimir. Se fosse deixado ao
seu lado, iria continuar resultando em banho de sangue. Então ele
se lembrou de alguém. Alguém que era melhor em lidar com essas
coisas, esses problemas.
O Patriarca YiLing.
Só que o Patriarca YiLing já tinha sido feito em pedaços. O que
ele deveria fazer agora? E então ele se lembrou de outro alguém. Mo
XuanYu, que foi expulso da Torre da Carpa.
Talvez para ganhar informações de Mo XuanYu, Nie
HuaiSang falou com ele uma vez. Através das queixas de Mo
XuanYu, HuaiSang soube que ele já tinha lido o manuscrito
fragmentado que registrava uma antiga técnica proibida da coleção
de Jin GuangYao. Ele então persuadiu Mo XuanYu, que já tinha
recebido humilhação suficiente dos membros de seu clã, a buscar
vingança usando a técnica proibida de sacrifício de corpo.
E qual fantasma feroz seria invocado?
Era o Patriarca YiLing novamente, é claro.
Mo XuanYu, incapaz de suportar por mais tempo as suas
circunstâncias, finalmente pintou o arranjo de sangue, e Nie
HuaiSang também usou a oportunidade para soltar a batata quente
que ele não podia mais segurar: o braço esquerdo de ChiFeng-Zun.
Dali em diante, o plano começou com sucesso. Ele não
precisou mais exercer sua energia para procurar pelos membros
restantes de Nie MingJue, deixando todas as coisas perigosas e
incômodas para Wei WuXian e Lan WangJi. Ele só precisava
monitorar cada movimento deles.
Naquela vez em que Jin Ling, Lan SiZhui, Lan JingYi e outros
juniores se depararam com o estranho incidente de gatos mortos em
seu caminho, alguém claramente estava criando anormalidades de
propósito. Junto com o inexistente 'caçador' que tinha mostrado a
eles a direção da próxima localidade, não havia dúvidas de que o
objetivo era guiar aqueles discípulos ingênuos para dentro da
Cidade Yi.
Se Wei WuXian e Lan WangJi fossem só um pouco mais
descuidados e não fossem capazes de protegê-los completamente, a
culpa do que quer que acontecesse na Cidade Yi provavelmente
também recairia em Jin GuangYao.
De qualquer forma, quanto isso mais pudesse condenar Jin
GuangYao, melhor seria; quanto mais isso pudesse levar o vilão
cauteloso a cometer erros e deixar pistas, melhor seria; quanto mais
isso pudesse resultar em uma morte trágica para ele, melhor seria.
Lan WangJi usou a ponta da lâmina de Bichen para virar o baú
preto ao lado do caixão. Ele olhou para os encantamentos esculpidos
no objeto antes de se virar para Wei WuXian, "A cabeça."
O baú possivelmente foi usado para guardar a cabeça de Nie
MingJue. Após Jin GuangYao a retirar da Torre da Carpa, ele
provavelmente a enterrou aqui.
 Wei WuXian assentiu para ele, "Líder de Seita Nie, você sabe
o que estava nesse caixão originalmente?"
Nie HuaiSang, "Como eu poderia saber? Mas pelo modo como
o Irmão... ah, não — pelo modo como o Líder de Seita Jin estava, é
provável que fosse algo realmente importante pra ele, não é?"

Capítulo 110: Dissimulação - Parte

quatro

Wei WuXian, "Caixões são usados pra manter cadáveres, é

claro. Acho que o que estava enterrado aqui era o corpo da mãe de
Jin GuangYao, Meng Shi. Ele veio aqui hoje à noite pra recuperar o
cadáver de sua mãe e viajar pra Dongying com ela."
Lan XiChen não disse nada. Nie HuaiSang exclamou, "Ah,
sim! Isso soa muito razoável."
Wei WuXian perguntou, "O que você acha que a pessoa faria
depois de desenterrar o corpo da mãe de Jin GuangYao?"
Nie HuaiSang, "Wei-xiong, por que continua perguntando pra
mim? Não importa o quanto você pergunte, eu não sei de nada."
Com uma pausa ele continuou, "Mas..." Lentamente, Nie HuaiSang
ajeitou seus cabelos molhados pela tempestade, "Acho que, se essa
pessoa odeia tanto Jin GuangYao, provavelmente seria totalmente
impiedosa em relação a algo que ele estima mais do que a própria
vida."
Wei WuXian, "Algo como cortar o cadáver e manter os
membros em lugares diferentes, como o que aconteceu com
ChiFeng-Zun?"
Nie HuaiSang pulou, tropeçando para trás, "I-I-Isso é... Isso é
um pouco demais, não é..."
 Wei WuXian o encarou por um tempo antes de finalmente
desviar o olhar. Conjecturas eram conjecturas, afinal. Ninguém
tinha evidências.
Talvez a confusão e o desamparo no rosto de Nie HuaiSang
agora fossem todos fingidos. Ele não queria admitir que usou os
outros como peões, tratando vidas humanas como se fossem nada.
Talvez isso não fosse todo o seu plano. Ele teve que esconder suas
verdadeiras cores para fazer mais coisas, alcançar objetivos mais
altos. Ou talvez não tenha sido tão complicado. Havia outra pessoa
que enviou a carta, matou os gatos e juntou a cabeça e o corpo de
Nie MingJue. Talvez Nie HuaiSang fosse um completo e autêntico
imprestável.
Talvez as últimas palavras que Jin GuangYao disse foram uma
mentira de última hora depois que sua intenção de ataque foi vista
por Nie HuaiSang, de modo que os pensamentos de Lan XiChen
seriam interrompidos enquanto Jin GuangYao os arrastava para a
mesma morte. Afinal, Jin GuangYao era um grande mentiroso com
inúmeros crimes passados. Não seria estranho, não importa quando
ou sobre o que ele mentisse.
Quanto ao motivo pelo qual ele mudou de ideia no último
momento, e empurrou Lan XiChen para fora do caminho, quem
poderia saber exatamente o que ele estava pensando?
As veias repentinamente se alinharam nas costas da mão que
Lan XiChen colocou na testa. Sua voz soou abafada, "... O que ele
quer fazer, afinal? Houve tempo em que pensei que o conhecia bem,
e então percebi que não. Antes desta noite, eu achei mais uma vez
que e conhecia, mas agora não penso mais." Ninguém podia lhe dar
uma resposta. Lan XiChen repetiu frustrado, "O que ele quer fazer,
afinal?"
No entanto, como até mesmo quem era mais próximo de Jin
GuangYao não sabia, era impossível que os outros tivessem uma
resposta.
Após algum tempo de silêncio, Wei WuXian falou, "Não
vamos ficar parados aqui por nada. Vamos escolher algumas
pessoas pra buscarem ajuda. Alguns ficam por aqui e vigiam essa
coisa. O caixão e as cordas da guqin não poderão selar o ChiFeng-
Zun por muito tempo."
Como se para confirmar o seu julgamento, ruídos altos
ecoaram de dentro do caixão novamente, junto com uma fúria sem
nome. Nie HuaiSang estremeceu. Wei WuXian olhou para ele,
"Estão vendo? Vocês têm que trocar por um caixão mais firme agora
mesmo, cavar uma vala profunda e enterrá-lo mais uma vez. Não
vão poder abri-lo em pelo menos cem anos. Se fizerem isso, é
garantido que continuará a assombrar, resultando em infinitas
consequências..."
Antes que ele pudesse terminar, um latido alto e claro veio de
longe.
O rosto de Wei WuXian mudou na hora, enquanto Jin Ling
conseguiu ganhar energia, "Fada!"
O trovão havia morrido e a tempestade se transformou em um
fino chuvisco. A parte mais escura da noite já havia passado. Luz
podia ser vista.
Correndo, a cadela encharcada voou como um vento negro,
atirando-se em Jin Ling. Seus olhos redondos estavam úmidos
enquanto ela se levantava sobre as patas traseiras, agarrando-se ao
colo de Jin Ling e choramingando. Wei WuXian observou a língua
carmesim dela se estender de seus dentes brancos e afiados e lamber
a mão de Jin Ling. Seu rosto empalideceu e se us olhos ficaram
vidrados. Quando abriu os lábios, ele sentiu que sua alma estava
prestes a se tornar uma nuvem de fumaça verde e voar para o céu
através de sua boca. Silenciosamente, Lan WangJi se colocou na
frente dele, bloqueando a linha de visão entre ele e Fada.
Imediatamente, centenas de pessoas cercaram o Templo de
Guanyin, cada uma parecendo alarmada com espadas
desembainhadas como se estivessem prontas para uma grande luta.
No entanto, depois que aqueles que correram para o templo
viram pela primeira vez a cena diante de seus olhos, todos hesitaram
em surpresa. As pessoas caídas no chão estavam todas mortas; as
que não morreram estavam meio deitadas, meio em pé. Em resumo,
os cadáveres e o caos geral estavam espalhados por todo o piso.
 Dos dois que estavam na posição mais adiantada, o da
esquerda era o gerente chefe da seita YunmengJiang, enquanto Lan
QiRen era o da direita. Lan QiRen ainda tinha um rosto cheio de
choque e dúvida. Antes mesmo de abrir a boca para perguntar, a
primeira coisa que viu foi Lan WangJi, tão perto de Wei WuXian que
eles eram praticamente uma só pessoa. Em um piscar de olhos, ele
esqueceu tudo o que queria perguntar. Raiva subiu em seu rosto.
Com as sobrancelhas juntas, ele bufou e ofegou, lançando o bigode
no ar.
O gerente chefe imediatamente avançou para ajudar Jiang
Cheng, "Líder de Seita, você está bem...?"
Enquanto Lan QiRen levantou a espada e gritou, "Wei..."
Antes mesmo de terminar, algumas figuras vestidas de branco
saíram correndo de trás dele, todas gritando, "HanGuang-Jun!"
"Sênior Wei!"
"Sênior Patriarca!"
O último garoto esbarrou em Lan QiRen com tanta força que
ele quase tombou. Ele rugiu, "Não corram! Não façam barulho!"
Além de Lan WangJi, que se virou para ele e chamou 'Tio',
ninguém prestou atenção nele.
Lan SiZhui agarrou a manga de Lan WangJi com a mão
esquerda e o braço de Wei WuXian com a direita, sorrindo, "Isso é
ótimo! HanGuang-Jun, Sênior Wei, é um alívio que vocês dois
estejam bem. Fada estava tão ansiosa, que achamos que vocês
tinham se deparado com algo realmente difícil."
Lan JingYi, "É sério, SiZhui? Como poderia haver uma
situação com a qual HanGuang-Jun não possa lidar? Eu te disse que
você estava se preocupando demais."
"JingYi, não era você que estava preocupado durante todo o
caminho até aqui?"
"Sai daqui! Pare de falar bobagem."
Com o canto dos olhos, Lan SiZhui viu Wen Ning, que
finalmente foi capaz de se levantar do chão. Ele imediatamente o
arrastou e o colocou no círculo de garotos, que explicou o que tinha
acontecido, todos falando de uma só vez.
Depois que Fada mordeu Su She, ela correu todo o caminho
rumo a uma seita dependente de YunmengJiang, localizada em
torno dessa cidade, latindo sem parar à sua porta. Quando o jovem
líder da seita viu a coleira especial em seu pescoço, incluindo uma
placa de ouro e um emblema, ele soube que essa cadela espiritual
era provavelmente de grande importância. Com sangue em todo o
seu corpo, estava claro que ela estivera em batalha, e que o seu dono
provavelmente se deparou com perigo. Com medo de arruinar isso,
ele imediatamente montou em sua espada e a levou para o Píer
Lótus a fim de notificar quem realmente presidia a área, a seita
YunmengJiang. O gerente chefe reconheceu imediatamente que era
Fada, a cadela espiritual do Jovem Mestre Jin Ling, e enviou
assistência imediatamente.
Na hora, a seita GusuLan também estava prestes a deixar o
Píer Lótus. Lan QiRen, entretanto, foi parado por Fada. Ela saltou,
arrancou um faixa do tecido branco da bainha do robe de Lan SiZhui
e usou suas patas para colocá-lo na cabeça, como se quisesse fazer o
pano circular sua testa. Em seguida, ela se deitou no chão e fingiu
estar morta. Lan QiRen não tinha ideia do que estava acontecendo,
mas Lan SiZhui teve um momento de epifania, "Senhor Lan, não
parece que ela está imitando a fita da testa da nossa seita? Ela quer
nos dizer que HanGuang-Jun ou alguém da seita Lan também está
em perigo?"
E assim, YunmengJiang, GusuLan e algumas outras seitas que
ainda não haviam partido, finalmente reuniram todos e vieram
ajudá-los juntos.
Lan JingYi estalou a língua, "Continuamos chamando de
'Fada' isso, 'Fada' aquilo, mas quem saberia que realmente é uma
cadela espiritual?!"
Mas não importa o quão espiritual, quão mágica fosse, ainda
era uma cadela, a criatura mais assustadora do mundo para Wei
WuXian. Mesmo com Lan WangJi na sua frente, ele ainda tremia da
cabeça aos pés. Desde que os juniores da seita Lan chegaram, Jin
Ling continuava lançando olhares furtivos, observando como eles
cercavam Wei WuXian e Lan WangJi na conversa.
Ao ver a expressão de Wei WuXian ficar ainda mais pálida, ele
bateu na bunda da Fada e sussurrou, "Fada, vá lá pra fora primeiro."
Fada balançou a cabeça e a cauda, continuando a lambê-lo. Jin Ling
ralhou, "Saia. Não me escuta mais?"
Fada lhe deu um olhar penoso e correu para fora do templo,
abanando o rabo. Wei WuXian pôde finalmente soltar um suspiro
de alívio. Jin Ling queria ir até lá, mas se sentia um tanto
envergonhado. Enquanto ele estava hesitando, Lan SiZhui de
repente viu o que estava na cintura do Wei WuXian. Ele parou por
um momento, "... Sênior Wei?"
Wei WuXian, "Hm? O que foi?"
Lan SiZhui parecia estar em um transe, "Você... Você poderia
me deixar dar uma olhada na sua flauta?"
Wei WuXian a tirou, "O que há com ela?"
Lan SiZhui recebeu a flauta com ambas as mãos e franziu a
testa um pouco, a confusão em seu rosto. Lan WangJi olhou para
ele, enquanto Wei WuXian olhava para Lan WangJi, "O que tem de
errado com o seu SiZhui? Ele gosta da minha flauta?"
Lan JingYi exclamou, "O quê? Você finalmente perdeu aquela
sua flauta ruim e fora do tom? Essa nova parece ser muito boa!"
Mas ele não sabia que essa flauta nova e 'muito boa' era a arma
espiritual que ele sempre quis ver — a lendária flauta fantasma
'Chenqing'. Ele ficou radiante apenas em seu coração, Maravilha!
Agora pelo menos ele não perderá a face pra HanGuang-Jun
quando tocar um dueto com ele. Céus! A flauta que ele tinha era
feia tanto para os olhos quanto para os ouvidos!
Lan WangJi, "SiZhui."
Lan SiZhui finalmente saiu do transe. Ele devolveu Chenqing
para Wei WuXian com ambas as mãos, "Sênior Wei."
Wei WuXian pegou a flauta. Lembrando-se que Jiang Cheng
foi quem a trouxe, ele se virou e comentou casualmente, "Obrigado."
Ele balançou Chenqing, "Eu vou... ficar com isso?"
 Jiang Cheng olhou para ele, "Era sua, em primeiro lugar."
Após um momento de hesitação, seus lábios se moveram
levemente, como se quisesse dizer algo mais. No e ntanto, Wei
WuXian já havia se voltado para Lan WangJi. Vendo isso, Jiang
Cheng permaneceu em silêncio.
Das pessoas aqui, algumas estavam limpando a cena, algumas
estavam solidificando o selo no caixão, algumas estavam pensando
em como movê-lo com segurança, e algumas estavam com raiva.
Lan QiRen rugiu, "XiChen, o que raios há de errado com você?!"
Enquanto sua mão pressionava o lateral da testa, o rosto de
Lan XiChen estava cheio de uma dor indescritível. Ele parecia
cansado, "... Tio, eu estou te implorando. Não pergunte mais. Sério.
Agora, eu realmente não desejo dizer nada."
Lan QiRen nunca tinha visto Lan XiChen, uma criança que ele
criou sozinho, parecer tão agitado e desconcertado. Ele o olhou,
depois olhou para Lan WangJi, cercado de discípulos ao lado de Wei
WuXian, e ficou mais irritado quanto mais olhava. Ele sentiu que,
desses seus dois mais orgulhosos discípulos que tinham sido
absolutamente perfeitos, nenhum o ouvia mais e ambos lhe davam
muita preocupação.
O caixão que selava Nie MingJue e Jin GuangYao não só era
anormalmente pesado, mas também exigia tratamento cuidadoso.
Assim, alguns líderes da seita foram os que se ofereceram para lidar
com isso. Quando um líder da seita viu as características da estátua
de Guanyin, ele fez uma pausa surpreso, depois apontou para os
outros verem, como se tivesse encontrado algo novo e interessante,
"Olhem para o rosto dela! Não parece com Jin GuangYao?"
Todos ponderaram depois de olhar, "É, de fato, o rosto dele!
Por que Jin GuangYao faria tal coisa?"
Líder de Seita Yao, "Pra se declarar um deus com arrogância
selvagem, é claro."
"É realmente arrogante, então, hahaha." — Wei WuXian
pensou consigo mesmo, Não, não necessariamente.
A mãe de Jin GuangYao era vista como a prostituta mais baixa,
então ele decidiu esculpir uma estátua de Guanyin com a aparência
de sua mãe, recebendo a adoração de dezenas de milha res de
pessoas.
Mas não havia necessidade de dizer tudo isso. Ninguém sabia
melhor do que Wei WuXian que ninguém iria se importar e ninguém
iria acreditar nele. Qualquer coisa relacionada a Jin GuangYao teria
as suposições mais maliciosas e passaria pela boca da multidão.
Logo, esse caixão seria selado dentro de outro maior e mais firme.
Ele seria preso com setenta e dois pregos de mogno e enterrado no
subsolo, selado sob alguma montanha com placas de pedra de
advertência.
E as coisas seladas lá dentro nunca mais veriam a luz de novo,
sob barreiras pesadas e desprezo sem fim.
Nie HuaiSang se encostou à parede ao lado da porta,
observando alguns líderes de seita passarem com o caixão pela
entrada do Templo de Guanyin. Ele olhou para baixo e espanou a
sujeira na bainha inferior de suas roupas. Como se tivesse visto algo,
ele parou. Wei WuXian olhou também. O que caiu no chão foi o
chapéu de Jin GuangYao.
Nie HuaiSang se abaixou e o pegou. Só depois disso, ele
começou a andar para fora.
Fada esperava ansiosamente do lado de fora por seu mestre,
latindo algumas vezes. Ouvindo os latidos, Jin Ling de repente se
lembrou de que, quando Fada ainda era um filhote desajeitado que
não conseguia nem alcançar seus joelhos, Jin GuangYao foi quem a
trouxe.
Naquela época, ele tinha poucos anos. Ele tinha brigado com
as outras crianças da Torre da Carpa, e não se sentiu satisfeito,
mesmo depois de vencer, quebrando tudo em seu quarto enquanto
chorava. Nenhuma das criadas e dos servos ousou se aproximar
dele, com medo de ser atingido.
Sorrindo, o tio mais jovem dele entrou sorrateiramente para
perguntar, "A-Ling, o que há de errado?" Ele imediatamente
quebrou meia dúzia de vasos ao lado dos pés de Jin GuangYao. Jin
GuangYao, "Uau, que feroz. Estou com tanto medo." Ele balançou a
cabeça enquanto saía, fingindo estar assustado.
 No segundo dia, Jin Ling se recusou a sair ou comer qualquer
coisa enquanto ficava emburrado. Jin GuangYao rondou pelo lado
de fora de seu quarto. De costas para a porta, Jin Ling gritou para
ser deixado em paz e, de repente, o latido de um cachorrinho veio de
fora.
Ele abriu a porta. Meio agachado, Jin GuangYao tinha em seus
braços um filhote preto reluzente de olhos redondos e grandes. Ele
ergueu o olhar e sorriu, "Eu achei essa coisinha, mas eu não sei como
chamá-la. A-Ling, você quer dar um nome a ela?"
O sorriso era tão gentil, tão genuíno que Jin Ling não
conseguia acreditar que Jin GuangYao o fingiu. Subitamente,
lágrimas caíram de seus olhos novamente.
Jin Ling sempre pensou que chorar era sinal de fraqueza,
tratando tal ato com desprezo. No entanto, além de uma enxurrada
de lágrimas, não havia outro jeito de liberar a dor e a raiva em seu
coração.
Ele não sabia por que, mas ele sentiu como se não pudesse
odiar e nem culpar ninguém. Wei WuXian, Jin GuangYao, Wen
Ning — cada um deles deveria ser responsável até certo ponto pelas
mortes de seus pais, cada um deles lhe dava uma razão para detestá-
los com tudo o que ele tinha. Mas também parecia que cada um deles
lhe dava uma razão que o tornava incapaz disso. Mas se não o
odiasse, a quem ele poderia odiar? Ele merecia perder ambos os pais
quando era jovem? Ele não só era incapaz de se vingar, mas também
de odiar alguém pura e inteiramente?
De alguma forma, ele não queria deixar pra lá. Ele se sentia
injustiçado. Preferia morrer junto com eles e acabar com tudo.
Observando-o chorar silenciosamente enquanto olhava para o
caixão, o Líder de Seita Yao perguntou, "Jovem Mestre Jin, por que
está chorando? Por Jin GuangYao?"
Vendo que Jin Ling não disse nada, o Líder de Seita Yao falou
em um tom com o qual os seniores muitas vezes repreendiam os
juniores de sua seita, "Por que está chorando? Segure suas lágrimas.
Alguém como o seu tio não merece as lágrimas de ninguém. Jovem
Mestre, quero dizer sem ofensa, mas você não pode ser tão fraco!
Essa é a gentileza do sexo mais justo. Você deveria saber o que é
certo e o que é errado, e endireite o seu..."
Se isto fosse na época que o líder de LanlingJin ainda era o
Cultivador Chefe que liderava todo o mundo do cultivo, os líderes de
outras seitas nunca teriam tido a coragem de tratar com
condescendência os discípulos da seita Jin, seja como for. Agora, Jin
GuangYao já tinha morrido. Ninguém era capaz de defender a seita
LanlingJin. O nome dela também estava bastante arruinado, e
provavelmente não seria capaz de se erguer novamente no futuro,
então algumas pessoas ousavam.
Jin Ling tinha milhares de pensamentos e sentimentos
girando em seu coração, para começo de conversa. Ouvindo os
comentários do Líder de Seita Yao, um fogo invadiu seu peito. Ele
rugiu, "E daí se eu quiser chorar?! Quem é você? O que você é? Não
vai me deixar em paz nem por chorar?!"
O Líder de Seita Yao não esperava ouvir um grito também. Ele
era um líder que tinha certa fama também. De imediato, seu rosto
ficou sombrio. Alguns outros o confortaram em vozes baixas, "Deixa
pra lá. Não se incomode com crianças."
Ele finalmente retraiu a raiva constrangedora, bufando
friamente, "Claro. Ah, por que se incomodar com jovens pirralhos
que não sabem nada sobre o que é certo e o que é errado?"
Lan QiRen observou o caixão ser puxado para o carrinho. Ele
se virou e ficou surpreso, "Onde está WangJi?"
Ele estava planejando raptar Lan WangJi de volta para os
Recantos da Nuvem e conversar com ele por cento e vinte dias, e
talvez castigá-lo novamente se a conversa não funcionasse. Quem
saberia que ele desapareceria em um piscar de olhos? Ele caminhou
pelo local, aumentando a voz, "Onde está WangJi?!"
Lan JingYi, "Agora há pouco, eu disse que trouxemos
Maçãzinha e deixamos do lado de fora do templo. E HanGuang-Jun,
junto com... junto com... foram cumprimentar Maçãzinha."
Lan QiRen, "E depois?"
 Era desnecessário dizer o que aconteceu depois. Nem sequer
uma parte das sombras de Wei WuXian, Lan WangJi e Wen Ning
permaneciam do lado de fora do Templo de Guanyin.
Lan QiRen observou Lan XiChen, que seguia atrás dele
preguiçosamente, ainda distraído, e suspirou pesadamente antes de
sair com um movimento de suas mangas.
Lan JingYi olhou ao redor, berrando surpreso, "SiZhui? O que
aconteceu? Quando foi que SiZhui desapareceu também?"
Quando Jin Ling ouviu que Wei WuXian e Lan WangJi
sumiram, ele correu para fora, quase tropeçando na entrada do
templo. Porém, por mais ansioso que estivesse, ele não conseguia
mais encontrar suas figuras. Fada correu em círculos alegremente
ao redor dele, abanando a língua.
Jiang Cheng estava abaixo de uma árvore alta e reta dentro do
Templo de Guanyin. Ele baixou o olhar e falou friamente, "Limpe
seu rosto."
Jin Ling esfregou os olhos com força, enxugando o rosto antes
de correr de volta, "Onde estão eles?"
Jiang Cheng, "Se foram."
Jin Ling exclamou, "Você deixou eles irem assim?"
Jiang Cheng zombou, "E eu iria fazer o quê? Chamar eles pra
jantar? Dizer obrigado e desculpa depois da refeição?"
Jin Ling começou a ferver, apontando para ele, "Não admira
que ele quis ir embora. É tudo por causa dessa sua atitude! Por que
você é tão irritante, tio?!"
Ao ouvir isso, Jiang Cheng ergueu a mão com olhos brilhando,
e repreendeu, "É assim que fala com alguém mais velho que você?
Está pedindo pra ser espancado?!"
Jin Ling recuou. Fada escondeu em seu rabo também. No
entanto, o tapa de Jiang Cheng não atingiu a parte de trás de sua
cabeça. Em vez disso, foi recolhido sem poder.
Ele falou, irritado, "Cala a boca. Jin Ling. Cala a boca. Estamos
voltando. Cada um pra sua própria seita."
 Jin Ling parou surpreso. Depois de hesitar um pouco, ele se
calou obedientemente. Com a cabeça inclinada, ele andou alguns
passos ao lado de Jiang Cheng antes de erguer o olhar de novo, "Tio,
você tinha algo a dizer, não tinha?"
Jiang Cheng, "O quê? Não."
Jin Ling, "Agora há pouco! Eu vi. Você queria falar algo pra
Wei WuXian, mas então não disse."
Após um momento de silêncio, Jiang Cheng balançou a
cabeça, "Não há nada a dizer."
O que ele poderia falar?
Que, naquela época, eu não fui pego pela seita Wen por
querer voltar ao Píer Lótus pra recuperar os cadáveres de meus
pais? Que, na cidade onde passamos, em nossa caminhada,
quando você estava comprando comida, um grupo de cultivadores
da seita Wen apareceu? Que eu os descobri mais cedo e saí de onde
estava sentada, me escondendo na esquina da rua e não fui pego,
mas eles estavam patrulhando as ruas e logo encontrariam você
do lado de fora? Que foi por isso que eu corri pra fora e os distraí?
Porém, assim como no passado Wei WuXian não pôde lhe
contar a verdade de ter dado seu núcleo dourado, no presente, Jiang
Cheng não era capaz de dizer algo também.

Capítulo 111: WangXian - Parte um

O sol ainda não tinha nascido. Ainda estava silencioso pelas

ruas. Wei WuXian e Lan WangJi caminhavam juntos, ouvindo
apenas as suaves batidas dos cascos do jumento no chão.
Sentado nas costas do burro, Wei WuXian deu algumas
palmadinhas no traseiro dele. A bolsa presa na cinta do animal
estava cheia e dura, preenchida com maçãs, que provavelmente
eram lanches dados pelos juniores da seita Lan.
 Wei WuXian pescou uma das frutas de dentro dela e colocou
perto de sua boca. Encarando o belo rosto de Lan WangJi pelo lado,
ele deu uma mordida bastante barulhenta. Observando sua maçã
ser descaradamente roubada, Maçãzinha ficou tão furioso que
dilatou suas narinas, batendo seus cascos. Wei WuXian não tinha
tempo para prestar atenção nele, dando-lhe mais algumas palmadas
enquanto enfiava a fruta não terminada na boca do burro, "Lan
Zhan, você sabia? A mulher chamada SiSi parece ter sido uma amiga
da mãe de Jin GuangYao."
Lan WangJi, "Não sabia."
Wei WuXian não sabia se devia rir, "Eu estava só fazendo um
comentário, não estava realmente te perguntando. Eu vi lá no
Templo de Guanyin, na Empatia com a mulher ghoul. Ela cuidava
de Jin GuangYao e da mãe dele muito bem."
Depois de um momento de silêncio, Lan WangJi replicou,
"Por isso Jin GuangYao deixou a mulher viver."
Wei WuXian, "Deve ter sido o caso. Eu temia que ZeWu-Jun
pegasse leve com ele de novo, então não falei tudo. Mesmo agora,
ainda acho que não devemos contar pra ele."
Lan WangJi, "Se ele perguntar no futuro, vou deixá-lo saber."
Wei WuXian, "Tudo bem."
Ele se virou e olhou para trás, soltando um raro suspiro, "Não
quero mais me importar com nada dessas coisas desagradáveis. Já
chega."
Lan WangJi assentiu e apertou as rédeas de Maçãzinha. E
continuou a caminhar com ele.
Cada um poderia lidar com seus próprios problemas. Mesmo
que Lan XiChen fosse seu irmão de nascimento, Lan WangJi não
poderia fazer nada para ajudá-lo nesse momento. Conforto seria
inútil. Seria em vão.
Após uma pausa, Lan WangJi falou, "Wei Ying."
Wei WuXian, "O quê?"
Lan WangJi, "Tem uma coisa que nunca te contei."
 De alguma forma, Wei WuXian seu coração falhar uma batida,
"E o que é?"
Lan WangJi parou e olhou diretamente para ele. Quando ele
estava prestes a falar, por trás dos dois, veio uma série de passos
apressados. Wei WuXian, "Céus, alguém já nos alcançou?"
De fato, alguém os alcançou, mas foi muito melhor do que o
esperado. Lan SiZhui correu até lá, ofegando, "H-HanGuang-Jun,
Sênior Wei!"
Wei WuXian apoiou seu braço na cabeça do burro, "SiZhui-er,
eu estou fugindo com HanGuang-Jun. Por que está aqui? Não tem
medo que o velho Senhor Lan brigue com você?"
Lan SiZhui corou, "Sênior Wei, não seja assim. E-Eu vim fazer
uma pergunta muito importante!"
Wei WuXian, "Qual?"
Lan SiZhui, "Eu me lembrei de algumas coisas que não
consegui confirmar, então... então vim perguntar a HanGuang-Jun
e ao Sênior Wei."
Lan WangJi olhou para ele antes de olhar para Wen Ning, que
assentiu. Wei WuXian, "Que coisas?"
Lan SiZhui estufou o peito e tomou uma respiração profunda.
Ele começou, "Alguém afirmou que tinha excelentes habilidades
culinárias, mas fez pratos picantes aos olhos e ao estômago."
Wei WuXian, "Hein???"
Lan SiZhui adicionou, "Me enterrou em um campo de
rábanos, dizendo que eu cresceria rapidamente com água e luz do
sol, e que talvez mais algumas crianças brotassem pra brincar
comigo."
Wei WuXian, "..."
Lan SiZhui continuou, "Prometeu pagar uma refeição pra
HanGuang-Jun, mas fugiu antes de pagar, deixando que
HanGuang-Jun pagasse de novo."
Wei WuXian arregalou os olhos. Ele quase não conseguiu se
estabilizar nas costas do burro. Ele gaguejou, "Você... Você..."
 Os olhos de Lan SiZhui estavam fixos em Wei WuXian e Lan
WangJi, "Talvez porque eu fosse muito novo, não consigo me
lembrar de muitas coisas daquela época. Mas tenho certeza de que...
meu sobrenome costumava ser Wen."
A voz Wei WuXian tremeu, "Seu sobrenome era Wen? Não é
Lan? Lan SiZhui, Lan Yuan..." Ele murmurou, "Lan Yuan... Wen
Yuan?"
Lan SiZhui assentiu pesadamente. Sua voz estava trêmula
também, "Sênior Wei, Eu... Eu sou A-Yuan..."
Wei WuXian ainda não tinha envolvido sua m ente no que
estava acontecendo, ainda confuso, "A-Yuan... Ele não morreu? Ele
ficou sozinho na Colina Sepultura, naquela época..."
Antes que ele terminasse, as palavras de Lan XiChen ecoaram
em seus ouvidos, 'Dizem que, durante aqueles anos, ele esteve
refletindo sobre seus erros, mas na realidade ele ficou totalmente
acamado. Apesar disso, quando soube que você tinha falecido, ele
arrastou o corpo naquele estado até a Colina Sepultura pra dar
uma última olhada, custe o que custasse...’
Ele girou para olhar para Lan WangJi, "Lan Zhan, foi você?!"
Lan WangJi, "Sim." Ele olhou para Wei WuXian, "Foi isso que
nunca te contei."
Por um longo tempo, Wei WuXian não conseguiu dizer nada.
Pelo menos, Lan SiZhui não poderia mais se conter. Com um
choro alto, ele saltou. Com uma mão ao redor de Wei WuXian e a
outra em volta de Lan WangJi, ele puxou os dois para um abraço
apertado. Wei WuXian e Lan WangJi esbarraram um no outro pelo
abraço. Ambos ficaram surpresos.
Lan SiZhui enterrou a cabeça entre os om bros deles,
"HanGuang-Jun, Sênior Wei, eu... eu..."
Ouvindo sua voz abafada, Wei WuXian e Lan WangJi
trocaram um olhar, com poucos centímetros os separando. Eles
viram algo suave dentro dos olhos um do outro.
Wei WuXian ajustou seu humor e colocou a mão nas costas de
Lan SiZhui, dando tapinhas, "Já chega, por que está chorando?"
 Lan SiZhui, "Não estou chorando... É só que... De repente, me
senti muito frustrado, mas muito feliz também... Não sei como
descrever isso..."
Após algum silêncio, Lan WangJi pousou sua mão nas costas
dele também e deu tapinhas. Lan WangJi, "Não precisa descrever,
então."
Wei WuXian, "Isso mesmo."
Lan SiZhui não disse nada. Ele os abraçou com mais força
ainda.
Logo, Wei WuXian exclamou, "Ei, ei, ei, por que seus braços
são tão fortes? É definitivamente merecedor dos ensinamentos de
HanGuang-Jun..."
Lan WangJi olhou para ele, "Você o ensinou também."
Wei WuXian, "Não admira que ele tenha crescido tão bem."
Lan SiZhui, "O Sênior Wei nunca me ensinou nada."
Wei WuXian, "Quem disse que não? É que você era muito
novo naquela época. Esqueceu tudo o que ensinei."
Lan SiZhui, "Eu não esqueci. Agora me lembro. Acho que você
me ensinou."
Wei WuXian, "Está vendo?"
Lan SiZhui tinha uma expressão séria, "Você me ensinou a
disfarçar pornografia como livros normais."
Wei WuXian, "..."
Lan Wangji olhou para Wei WuXian.
Lan SiZhui adicionou, "Ensinou também que, quando moças
bonitas passam..."
Wei WuXian, "Isso é bobagem absurda. Por que só se lembra
dessas coisas? Você deve estar sonhando. Como eu iria ensinar isso
pra crianças pequenas?"
Lan SiZhui ergueu o olhar, "O tio Ning pode atestar. Ele
também devia estar presente quando você me ensinou essas coisas."
Wei WuXian, "Atestar o quê? Nada disso aconteceu."
 Wen Ning, "Eu... Eu não me lembro de nada..."
Lan SiZhui jurou, "HanGuang-Jun, tudo o que eu disse é
verdade."
Lan WangJi assentiu, "Eu sei."
Wei WuXian fez birra em cima do jumento, "Ugh, Lan Zhan!"
Com outro pensamento, ele perguntou, "Falando nisso, como você
se lembrou, SiZhui?"
Lan SiZhui, "Não entendi também. É só que alguma coisa
pareceu realmente familiar quando vi Chenqing."
Como esperado, foi Chenqing. Wei WuXian, "Ah, é claro que
pareceria familiar. Você adorava morder Chenqing no passado.
Você sempre babava nela e fazia com que eu não pudesse tocar."
O rosto de Lan SiZhui ficou vermelho na hora, "S-Sério...?"
Wei WuXian, "É, ou então por que você se lembraria de tudo
no momento em que a viu? Quer ouvir mais histórias de quando
você era pequeno?" Ele fez duas borboletas com suas mãos,
"HanGuang-Jun, lembra da vez que eu te convidei pra comer,
quando ele segurou um par de borboletas e ficou murmurando,
dizendo 'Eu gosto de você', 'Eu gosto de você também'...?"
O rosto de Lan SiZhui ficou mais vermelho ainda. Wei
WuXian adicionou, "Ah, certo, naquela vez, você até chamou
HanGuang-Jun de 'Papai' na frente de todo mundo. Pobre
HanGuang-Jun. Era um jovem homem puro e íntegro naquela
época, mesmo assim, inexplicavelmente, se tornou o pai de
alguém..."
"Ahhhhhhhhhhhhhh!" Lan SiZhui berrou, corando,
"HanGuang-Jun, me desculpe!"
Lan WangJi olhou para o sorriso largo Wei WuXian e
balançou a cabeça, seus olhos gentis.
Wei WuXian falou novamente, "Certo, Wen Ning, você sabia
disso?"
Wen Ning assentiu. Wei WuXian ficou chocado, "Então por
que não me contou?"
 Wen Ning olhou de relance para Lan WangJi, falando
cautelosamente, "O Jovem Mestre Lan não disse pra te contar,
então..."
Wei WuXian ficou furioso, "Por que você o ouve tanto? Você é
o General Fantasma — por que o General Fantasma tem medo de
HanGuang-Jun? Isso não me faz perder face?"
Lan SiZhui ainda estava gritando, "HanGuang-Jun, me
desculpe!"
...
Os quatro se separaram na floresta no limite da vila Yunping.
Wen Ning, "Jovem Mestre, nós vamos por esse caminho."
Wei WuXian, "Que caminho?"
Wen Ning, "Você não perguntou o que eu queria fazer quando
tudo terminasse? Conversei com A-Yuan sobre isso. Nós vamos pra
Qishan primeiro, pra enterrar as cinzas do nosso povo. Também
quero dar uma olhada por lá pra ver se consigo encontrar as coisas
de quando minha irmã estava viva, pra construir um cenotáfio pra
ela."
Wei WuXian, "Um cenotáfio. Eu construí um pra você e ela na
Colina Sepultura, mas eles incendiaram. Nós podemos ir pra Qishan
também."
Ele se virou para perguntar a Lan WangJi, porém Wen Ning
respondeu, "Não precisa."
Wei WuXian hesitou, "Não querem ir com a gente?"
Lan SiZhui, "Sênior Wei, você devia ir com HanGuang-Jun."
Wei WuXian estava prestes a retrucar quando Wen Ning falou
novamente, "É sério, está tudo bem, Jovem Mestre Wei. Você já fez
o bastante."
Após um momento de silêncio, Wei WuXian perguntou,
"Então, o que vai fazer depois disso?"
Wen Ning, "Vou levar A-Yuan de volta pros Recantos da
Nuvem, e então vou pensar com calma no que fazer em seguida.
Você pode me deixar seguir o resto do caminho sozinho."
 Wei WuXian assentiu lentamente, "É, eu posso...."
Era a primeira vez em todos esses anos que Wen Ning tomava
uma decisão sozinho e parava de trilhar o mesmo caminho que ele.
Wei WuXian imaginou que talvez houvesse alguma coisa que ele
queria fazer por vontade própria.
Era o que ele sempre tinha esperado. Cada um seguindo o
próprio rumo. Mas agora que o dia finalmente chegou, observando
as figuras de Wen Ning e Lan SiZhui se afastarem lentamente até
finalmente desaparecerem, ele se sentiu um tanto abatido.
Agora, Lan WangJi era o único que estava ao seu lado. Por
sorte, Lan WangJi também era o único que ele desejava ter ao seu
lado.
Wei WuXian, "Lan Zhan."
Lan WangJi, "Hmn."
Wei WuXian, "Você o educou muito bem."
Lan WangJi, "Haverá muitas ocasiões pra você os encontrar
de novo."
Wei WuXian, "Eu sei."
Lan WangJi, "Depois que Wen Ning levar SiZhui de volta aos
Recantos da Nuvem, ele pode ficar por perto. Você será capaz de vê-
lo com frequência."
Wei WuXian olhou para ele, "Lan Zhan, você realmente teme
que eu te fale 'obrigado', não é? Eu me lembrei de repente. Eu te
disse 'obrigado' logo antes de muitas das vezes em que nos
separamos, na vida passada. E a cada vez que nos separávamos, eu
piorava no nosso encontro seguinte."
Na vez em que eles mataram Wen Chao e Wen ZhuLiu na
estação de correio, na vez em que se encontraram por meio de flores
na torre de Yunmeng, na vez em que se pararam na Colina Sepultura
de Yiling. Em todas as vezes, ele usou essa palavra para marcar uma
clara linha entre ele e Lan WangJi, aumentando a distância entre
eles.
Após um longo momento de silêncio, Lan WangJi respondeu,
"Entre você e eu, não há necessidade de 'obrigado' e 'me desculpe'."
 Wei WuXian sorriu largamente, "Certo, então vamos falar
mais sobre outras coisas, como..."
Sua voz ficou mais baixa enquanto ele gesticulava para Lan
WangJi se aproximar, como se fosse sussurrar algo para ele. Lan
WangJi se aproximou, como esperado. No entanto, Wei WuXian
estendeu sua mão direita, erguendo o queixo de Lan WangJi, e se
inclinou para pressionar seus lábios sobre os dele.
Só depois de um longo tempo foi que Wei WuXian se afastou
um pouquinho. Com os cílios de um roçando nos do outro, ele
sussurrou, "Que tal?"
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian, "HanGuang-Jun, me dá uma reação, vai?"
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian, "Você é tão frio. Você não devia estar me
jogando no chão agora mesmo...?"
Antes que ele terminasse, Lan WangJi envolveu a mão em seu
pescoço. Com movimentos rudes, ele puxou a cabeça de Wei
WuXian, e os dois começaram a se beijar novamente.
Maçãzinha ficou espantado. Até mesmo a sua boca, que
mastigava a maçã, parou aberta. Ele ficou congelado como a
escultura de um burro. Logo, Maçãzinha não foi mais capaz de
manter Wei WuXian. Lan WangJi segurou as costas do outro com a
mão esquerda e os joelhos com a direita. Imediatamente, ele retirou
Wei WuXian de cima do jumento.
Tal como ele desejava, Wei WuXian foi colocado no chão e
beijado por um longo tempo. Subitamente, ele exclamou, "Espera,
espera!"
Lan WangJi, "O que foi?"
Wei WuXian semicerrou os olhos, "Eu de repente tive uma
sensação..."
Árvores, arbusto, grama, movimentos vigorosos, línguas se
entrelaçando. Isso parecia um deja vu. Ele pensou por um momento.
E quanto mais pensava sobre isso, mais familiar parecia. Ele
concluiu que tinha que fazer a pergunta, e tentou, "Na caçada na
Montanha Fênix, da vez em que vendei meus olhos, Lan Zhan,
você...?"
Ele não terminou de perguntar. Lan WangJi não respondeu
também, mas seus dedos se contraíram um pouco. No momento em
que Wei WuXian sentiu que algo estava deslocado na expressão
alheia, ele elevou a parte superior de seu corpo, apoiando-se nos
cotovelos, e pressionou sua orelha contra o peito do outro. Como
esperado, ele ouviu pulsações trovejantes.
"..." Wei WuXian ficou chocado, "Oh, foi você mesmo?!"
O pomo de adão de Lan WangJi subiu e desceu, "Eu..."
Wei WuXian estava abismado, "Lan Zhan, quem poderia
saber? Você fez uma coisa dessas?"
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian, "Sabe, sempre achei que alguma garota tímida
fez aquilo porque estava apaixonada por mim e não ousava dizer
isso."
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian, "Você tinha pensamentos sujos sobre mim
desde então?"
"..." A voz de Lan WangJi soou abafada, "Naquela época, eu
sabia que estava errado. Muito errado."
Wei WuXian se lembrou do modo como Lan WangJi partiu ao
meio uma árvore, sozinho na floresta, quando o encontrou depois,
"Foi por isso que ficou tão zangado?"
Wei WuXian pensou que ele estivesse irritado por causa de
outra pessoa. Ele não tinha ideia de que Lan WangJi ficou bravo
consigo mesmo — com raiva por agir guiado por seus desejos, por
não conseguir se controlar, por tomar vantagem do outro de um
modo que não era nem honrado e nem de acordo com as regras de
sua seita.
Ao ver o quanto a cabeça de Lan WangJi estava abaixada,
quase como se ele estivesse refletindo por seus erros, Wei WuXian
roçou seu queixo, "Tudo bem, pare de remoer tanto. Bom, eu estou
mais do que feliz por você ter me beijado há tanto tempo. Afinal, foi
o meu primeiro beijo. Parabéns, HanGuang-Jun."
Lan WangJi olhou para ele bruscamente, "Primeiro beijo?"
Wei WuXian, "Sim, o que você achou que fosse?"
Lan WangJi o encarou diretamente. Algo estranho brilhava
em seus olhos. Ele começou, "Então..."
Wei WuXian, "Então o quê? Parar no meio da frase não é seu
estilo, Lan Zhan."
Lan WangJi, "Então, naquele dia, por que você... você..."
Wei WuXian ficou confuso, "Por que o quê?"
Os lábios de Lan WangJi se moveram, "... Por que não
resistiu?"
Wei WuXian pausou.
A voz de Lan WangJi soou abafada novamente, "Você...
claramente não sabia quem era a pessoa, então por que não resistiu?
E depois, por que me disse..."
Disse a ele o quê?
Wei WuXian finalmente recordou.
Quando 'se deparou' com Lan WangJi, ele orgulhosamente se
exibiu, dizendo coisas como 'tenho muita experiência', 'ninguém
ousaria beijar Lan WangJi' e 'Lan WangJi definitivamente não
beijaria outra pessoa', e até mesmo pensou algo como 'Lan WangJi
nunca daria seu primeiro beijo a ninguém pelo resto da vida'...
Muito de repente, ele se curvou e irrompeu em uma
gargalhada.
Wei WuXian bateu no chão, "Hahahahahahahahaha..."
Lan WangJi, "..."
Rindo, Wei WuXian o abraçou e lhe deu um beijo, "Com tudo
aquilo, naquele dia você ficou mesmo tão irritado porque achou que
eu realmente tinha beijado outra pessoa, não foi? Você é um idiota,
Lan Zhan?! Porra, você acreditou em toda aquela baboseira! Só
alguém careta como você pra acreditar em mim hahahahahaha..."
 Sua risada era muito alta, muito descontrolada. Finalmente
sem paciência, Lan WangJi o pressionou no chão. Abandonando
Maçãzinha no local, os dois rolaram para trás de um arbusto.
Tão pouco tempo após a tempestade, algumas gotas de água
ainda pendiam em meio ao gramado, umedecendo o robe branco de
Lan WangJi. Apesar disso, o robe logo foi removido por Wei
WuXian. Ele exalou, "Não se mexa."
O cheiro fresco de grama envolvia o pescoço de Wei WuXian e
perfundia seus lábios, enquanto em Lan WangJi era a fragrância fria
de sândalo. Wei WuXian se ajoelhou entre as pernas de Lan WangJi
e fez uma trilha descendente de beijos, começando de sua testa.
Entre as sobrancelhas, na ponta do nariz, nas duas bochechas, nos
lábios, no queixo. No pomo de adão, nas clavículas, no centro de seu
peito.
Ele beijou os relevos, parecendo até bastante devoto.
Quando beijou o abdômen firme e se aventurou mais para
baixo, alguns finos fios de cabelo deslizaram por seus ombros e
provocaram a área perigosa junto com sua respiração curta e suave.
Lan WangJi parecia não ser mais capaz de aguentar. Ele estendeu a
mão para agarrar o ombro alheio, mas Wei WuXian pegou seu pulso
ao invés disso, "Não se mova, eu já te disse. Eu vou fazer isso."
Ele removeu a fita de seu cabelo para prender suas mechas um
tanto desgrenhadas antes de se abaixar de novo. Lan WangJi
percebeu o que ele queria fazer. Com uma expressão um tanto
inquieta, ele baixou a voz, "Não."
Wei WuXian, "Sim." Ele gentilmente tomou Lan WangJi em
seus lábios.
Assegurando-se de não morder o outro, ele cuidadosamente o
envolveu com sua boca. Enquanto tentava engolir o m ais fundo
possível, ele se sentiu um pouco tenso quando aquilo roçou contra a
sua garganta. Lan WangJi notou seu desconforto na hora e estendeu
a mão para o empurrar, preocupado de que ele estivesse se forçando,
"Basta."
Wei WuXian afastou a mão dele e começou a sugar
lentamente.
 Lan WangJi, "Você..."
Logo ele não era mais capaz de falar qualquer coisa.
O número de coletâneas pornográficas que Wei WuXian tinha
lido desde que era jovem poderia corresponder a um cômodo cheio
no pavilhão da biblioteca da seita GusuLan. Como era uma pessoa
bastante inteligente, ele usou os lábios e a língua de acordo com o
que tinha visto e aprendido, diligentemente atendendo à ardente
ereção. Com a parte mais sensível de seu corpo sendo envolvida
pelos lábios quentes e úmidos e provocada com tanto esforço, era
terrivelmente torturante para Lan WangJi impedir a si mesmo de
cometer um terrível ato de violência.
Wei WuXian sentiu a respiração de Lan WangJi acelerar. Os
dedos que seguravam seus ombros apertaram também. Aumentado
a velocidade, só quando suas bochechas e o pescoço estavam
começando a ficar doloridos foi que ele finalmente sentiu um fluxo
quente se derramar em sua garganta.
O fluido era grosso e aquecido, cheio de um odor forte de
almíscar. Quando aquilo bateu de repente nas paredes de sua
garganta, Wei WuXian se engasgou e imediatamente deixou sair m
pouco de sua boca. Lan WangJi bateu gentilmente em suas costas
enquanto ele tossia, falando de uma maneira surpreendentemente
nervosa, "Cuspa, rápido. Cuspa isso."
Wei WuXian cobriu a boca com a mão e balançou a cabeça.
Um momento depois, ele afastou a mão e colocou a língua para fora
na direção de Lan WangJi, mostrando-lhe o interior de sua boca,
"Engoli."
A ponta de sua língua era de um vermelho vivo enquanto seus
lábios estavam em tom carmesim, os cantos cheios de pontos
brancos com muitos traços de um sorriso. Lan WangJi o encarou
inexpressivamente, incapaz de produzir quaisquer palavras.
Ele era um dos cultivadores mais disciplinados, mesmo assim,
no momento, sua compostura habitualmente fria foi
completamente destruída. Até mesmo os cantos de seus olhos e
sobrancelhas estavam tingidos com um leve tom rosado. Com
alguns toques de cor adicionados, fez com que ele parecesse estar
sendo intimidado de alguma maneira cruel.
Vendo sua aparência, Wei WuXian ficou ainda mais satisfeito.
Despido até a cintura, ele colocou seu braço ao redor dos ombros de
Lan WangJi, beijando os cantos de seus lábios e suas pálpebras,
"Bom garoto, não fique assustado. Na próxima, quando for sua vez
de provar o meu, você precisa se sair tão bem quando eu,
entendido?"
Seus lábios estavam sujos com a ejaculação de Lan WangJi.
Após o beijo, aquilo pontilhou o canto da boca de Lan WangJi
também. Além de sua expressão um tanto vidrada, ele parecia um
pouco lamentável. Wei WuXian o beijou de novo, "Lan Zhan, eu te
amo tanto."
Lan WangJi se virou para ele lentamente.
Wei WuXian não soube ser foi uma ilusão ou não, mas pareceu
haver uma camada de vermelho sobre os olhos dele.
Wei WuXian não notou a resistência forçada e quase
insuportável em seu olhar. Ele achou que o outro ainda não tinha
tido o suficiente, adicionando, "Vamos ficar assim pra sempre daqui
em diante, sim?"
Subitamente, Lan WangJi girou para cima e o apertou contra
o gramado.
Em um instante, os dois trocaram de posição. Quando sentiu
Lan WangJi começar a morder todo o seu corpo, Wei WuXian
empurrou a cabeça alheia com um sorriso largo, "Não precisa se
apressar tanto. E disse que, na próxima vez, você pode..." Com um
súbito latejar inferior, ele exclamou com um 'ah', franzindo a testa
levemente, "Lan Zhan, o que você colocou dentro?"
Ele conseguia notar que era o dedo delgado de alguém, apenas
perguntou por conveniência. Involuntariamente, ele fechou as
pernas, mas aquela sensação ficou ainda mais estranha. O segundo
dedo entrou também.
Wei WuXian tinha visto uma bela seleção de pornografia,
porém nunca vira nada no tema de homossexualidade. Ele nunca
pensou que tivesse tais interesses nem teve curiosidade sobre isso,
e então ele naturalmente achava que tudo o que havia sobre fazer
amor entre homens era beijar, abraçar e, no máximo, usar mãos e
lábios. Quando foi pressionado no chão por Lan WangJi, sendo
massageado dedo por dedo, ele finalmente conseguiu perceber que
não era o caso. Além da leve dor, ele achou aquilo um pouco
surpreendente e talvez engraçado também.
No entanto, na adição do terceiro dedo, Wei WuXian não
conseguiu mais rir.
Ele já estava se sentindo bastante dolorido e desconfortável,
mesmo assim os três dedos ainda eram bem menores do que o que
ele tinha engolido. Ele interrompeu, "Lan Zhan, Lan Zhan, ãh, p-
pare um pouco. Está realmente certo desse jeito? Tem certeza de que
não entendeu errado? É aí? Acho que isso é um pouco..."
Mas parecia que Lan WangJi não era mais capaz de ouvir suas
palavras, abafando rudemente a boca de Wei WuXian com a sua
própria. Afundando, ele se empurrou para dentro.
Wei WuXian arregalou os olhos. Suas pernas tremeram. Duas
camadas de carne contra carne, seus corações e suas respirações
aceleradas.
A voz de Lan WangJi estava rouca, "... Desculpe... Não
consegui me segurar."
Ao ver seus olhos injetados, claramente por estar se
segurando, Wei WuXian soube que era tudo por causa da sua
provocação. Ele cerrou os dentes, "Não se segure se não puder...
Então, o que devo fazer agora?"
Somente o desespero faria Wei WuXian perguntar a ele,
dentre todas as pessoas. Lan Wangji, "... Relaxe."
Wei WuXian murmurou, "Certo, relaxar, relaxar..."
Ele relaxou um pouco, e Lan WangJi tentou empurrar para
dentro um pouco mais. Imediatamente, Wei WuXian não pôde
evitar tencionar os músculos ao redor de seus quadris e abdômen.
Lan WangJi, "... Está doendo?"
 Agarrando-o com os braços, Wei WuXian não conseguiu
evitar tremer, segurando as lágrimas, "Sim, é minha primeira vez —
é claro que dói."
Com isso, ele sentiu Lan WangJi ficar ainda maior dentro de
seu corpo.
Era possível imaginar facilmente qual seria a sensação de
quando o macio e frágil interior foi invadido com firmeza por uma
coisa dura e estranha. Mas no momento em que pensou em como
Lan WangJi reagiu apenas por aquelas suas palavras, Wei WuXian
irrompeu em uma gargalhada novamente.
Como um homem, ele sabia o quão desconfortável Lan
WangJi se sentia agora, parado ali e mesmo assim se impedindo de
forçar sua entrada. Wei WuXian sentiu seu coração suavizar. Ele
tomou a iniciativa de inclinar o pescoço para frente, sussurrando
próximo ao ouvido alheio, "Lan Zhan, meu bom Lan Zhan, Er-gege,
vou te dizer o que fazer. Me beije agora mesmo. Não vai doer se você
me beijar..."
Um forte tom vermelho surgiu nos lóbulos claros de Lan
WangJi.
Ele falou com muita dificuldade, "... P-Pare de me chamar
assim."
Ouvindo que ele até mesmo gaguejou um pouco, Wei WuXian
caiu no riso, "Você não gosta? Então vou de chamar de outra forma.
WangJi-didi11, Zhan-er, HanGuang, qual deles você... Ahhhnmff!"
Mordendo seus lábios, Lan WangJi se enfiou todo de uma vez.
Todo o grito de Wei WuXian foi selado dentro de sua garganta
quando ele apertou com força os ombros de Lan WangJi, suas
sobrancelhas contraídas e as lágrimas escorrendo de seus olhos.
Suas pernas se envolveram rigidamente na cintura de Lan WangJi,
com medo de se mover. Com a mente finalmente clareando um
pouco, Lan WangJi respirou algumas vezes, "Me desculpe."

11 didi: Sufixo usado para "Irmão mais novo".

 Wei WuXian balançou a cabeça, forçando um sorriso, "Você
disse antes. Entre você e eu, não há necessidade disso."
Cuidadosamente, Lan WangJi o beijou, seus movimentos um
pouco desajeitados. Wei WuXian fechou os olhos, abrindo a boca
para deixá-lo entrar profundamente. Depois de algum tempo de
línguas se enrolando, em meio ao borrão, ele viu a marca abaixo da
clavícula de Lan WangJi.
Ele colocou a mão ali, cobrindo a cicatriz. Seu sorriso tinha
basicamente desaparecido, "Lan Zhan, me diga. Isso está
relacionado a mim também?"
Após um momento de silêncio, Lan WangJi respondeu, "Não
é nada. Eu estava bêbado."
Depois de levar Wei WuXian de volta para a Colina Sepultura
após o massacre na Cidade Sem Noite, o que o esperava eram três
anos de confinamento. Mesmo assim, naqueles dias, ele ouviu
notícias de que toda ação tinha uma reação, e que o preço das ações
de uma pessoa seria pago custe o que custasse — que o Patriarca
YiLing finalmente tinha morrido, de corpo e alma.
Seu confinamento não tinha acabado ainda quando ele se
forçou a ir dos Recantos da Nuvem até Yiling com seu corpo ainda
ferido. Ele procurou por muitos dias por toda a montanha. Além de
Wen Yuan, que ele retirou do buraco de uma árvore meio queimada,
ainda inconsciente devido à febre alta, ele não encontrou nada. Nem
sequer um pedaço de osso, uma migalha de carne ou um único fio
de uma alma fraca se dissipando.
No percurso de volta à seita GusuLan, Lan WangJi comprou
uma jarra de 'Sorriso do Imperador' da vila Caiyi.
A bebida era aromática e madura. Claramente, não era do tipo
pungente, mesmo assim sua garganta ardeu no momento em que ela
desceu, queimando desde seus olhos até o coração.
Ele não gostou do sabor, mas sentiu que entendia por que
aquela pessoa gostava.
Aquela foi a primeira vez que Lan WangJi bebeu na vida,
assim como foi a primeira vez que ficou embriagado. Ele não tinha
lembranças do que fez quando estava bêbado. Por muito tempo,
todas as pessoas da seita Lan, independentemente de serem
discípulos ou cultivadores, mantiveram descrença em seus olhos
quando olhavam para ele. Alguns diziam que, naquela noite, ele
invadiu o depósito dos Recantos da Nuvem, revirando os baús à
procura sabe-se lá do quê. Quando Lan XiChen perguntou, ele disse
que queria uma flauta, seus olhos estavam perdidos.
Lan XiChen deu a ele a melhor flauta feita de jade branco,
porém ele a jogou longe em fúria, dizendo que essa não era a que ele
queria. Ele não conseguia encontrar, não importa o quanto
procurasse, quando de repente, viu os ferros de marcar que tinham
sido selados após serem confiscados da seita QishanWen.
Ao ficar sóbrio, uma cicatriz igual à queimadura que Wei
WuXian recebeu na caverna do Xuanwu de Abate tinha aparecido
em seu peito também.
Lan QiRen parecia nervoso e irritado, mas acabou nunca o
repreendendo por isso.
Fosse reprovação ou castigo, ele teria mais do que o suficiente.
Com um suspiro, ele não se opôs mais à decisão de Lan
WangJi em manter Wen Yuan. Lan WangJi o cumprimentou e foi
receber sua punição, ajoelhando-se em silêncio nos Recantos da
Nuvem por um dia e uma noite.
Ele já tinha bebido o álcool e sofrido os machucados.
Até hoje, já se passaram treze anos desde que a ferida
cicatrizou.
Lan WangJi começou a se mover, enquanto Wei WuXian
fechava os olhos com força, arfando para ajustar sua respiração aos
movimentos de Lan WangJi. Quando estava quase acostumado ao
objeto esmagador, Wei WuXian mexeu seus quadris
involuntariamente e um súbito ataque de prazer ondulou lá
embaixo, cruzando todo o seu corpo através de sua espinha.
Imediatamente, Wei WuXian descobriu como aproveitar tal
posição. Ele enterrou suas mãos no cabelo encharcado de suor de
Lan WangJi, levantando a fita da testa enquanto sorria largamente,
sua voz aveludada, "... Está gostoso? Dentro de mim?"
 Lan WangJi mordeu seu lábio inferior, respondendo a
pergunta com investidas ainda mais ferozes.
Wei WuXian era fodido com tanta intensidade que o suor
escorria por suas costas, deixando um rastro reluzente de cima a
baixo. Ofegando, ele divagou, "Lan Zhan... Você está condenado.
Ainda falta nós fazermos a última das três reverências. Nem estamos
casados ainda. Você sabe como se chama fazer uma coisa dessas
antes de casar? Se o seu tio soubesse, afogaria você em uma jaula de
porco12."
Lan WangJi o olhou quase ameaçadoramente quando se
forçou a responder, "... Eu fui condenado há muito tempo."
O que houve a seguir foi outra penetração profunda. Wei
WuXian jogou a cabeça para trás por dor e prazer, expondo sua
garganta indefesa. Lan WangJi mordeu ali.
O prazer quase intenso demais fez a mente de Wei WuXian
ficar em branco por um breve momento. Em meio à névoa, seu
primeiro pensamento foi, ... Não posso acreditar. Por que porra eu
não fiz isso com Lan Zhan na época em que tinha quinze anos? Eu
realmente desperdicei todos os meus dias, não foi?
Durante tais atividades, Lan WangJi definitivamente era o
'executor' — mais ação do que conversa e flerte. Após certo torpor,
Wei WuXian recuperou a compostura e começou a tagarelar sobre
as coisas mais sujas, bem ao lado da orelha de Lan WangJi,
"Segundo Jovem Mestre Lan, quando foi que você começou a ter
sentimentos por mim? Se gosta de mim desde muito tempo atrás,
por que não me tomou mais cedo? Os fundos das montanhas dos
Recantos da Nuvem seria um local muito bom, não seria? Quando
eu escapava pra me divertir sozinho, você devia ter me amarrado e
me arrastado pra longe, me pressionado no gramado exatamente
como agora pra fazer o que quisesse comigo... Ah... Vai devagar. É
minha primeira vez. Seja gentil comigo...
"Onde eu estava? Vamos continuar. Você é tão forte, então
como eu poderia ter resistido? Se eu gritasse, você poderia me

12 Afogar em jaula de porco: Um antigo método chinês de tortura

frequentemente utilizado para punir as pessoas por promiscuidade sexual.
silenciar. No seu pavilhão da biblioteca també m seria um ótimo
lugar, bem no meio das escrituras espalhadas pelo chão. Nós
poderíamos comprar alguns longyangs13 pra comparar e aprender,
qualquer que seja a posição... Irmão! Irmão! Er-gege! Tenha
piedade de mim, tenha piedade, por favor. Certo, certo, vou parar
de falar. Você é demais, você é demais mesmo. Eu não aguento,
realmente não dá, então não..."
Lan WangJi não conseguia mesmo suportar suas provocações.
Com as estocadas, Wei WuXian sentia que tudo dentro de si estava
sendo agitado ao mesmo tempo. Ele implorou gentilmente, mas Lan
WangJi ficou ainda mais intenso. Tendo ficado por baixo por quase
uma hora sem trocar de posição, as costas e nádegas de Wei WuXian
já tinha ficado dormentes. Após a dormência vinha a dor e a coceira,
quase como se milhões de formigas rastejassem por dentro de sua
medula.
Agora que ele finalmente colheu o que havia semeado, Wei
WuXian o agradou com beijos e divagou, sem um pingo de orgulho,
"Er-gege, me faça um favor e me poupe um último suspiro. Temos
tanto tempo em nossas mãos. Vamos continuar da próxima vez,
vamos parar aqui e continuar depois, sim? Poupe esse virgem hoje,
certo? HanGuang-Jun é muito poderoso e o Patriarca YiLing perdeu
miseravelmente. Eles devem lutar de novo na próxima vez!"
Veias saltaram na testa de Lan WangJi quando ele falou com
dificuldade, uma palavra por vez, "... Se quer mesmo parar... então...
feche a boca e pare de falar..."
Wei WuXian, "Mas eu tenho uma boca e bocas não fazem nada
além de falar! Lan Zhan, sobre quando eu disse que queria dormir
com você todos os dias, você poderia fingir que não ouviu aquilo?"
Lan WangJi, "Não."
Wei WuXian sentiu seu coração se abalar, "Como isso é
possível? Você nunca me recusou antes."

13Longyang: Basicamente, livros pornográficos gays. No inglês estava "cut-

sleeve booklets" (livretos de corta-manga), mas preferi deixar como no
chinês.
 Lan WangJi lhe ofereceu um fraco sorriso, "Não."
Ao ver o sorriso, os olhos de Wei WuXian se iluminaram
novamente, ele ficou tão radiante que quase se esqueceu de onde
estava. Mas no segundo seguinte, ele foi forçado a chorar por causa
dos movimentos ferozes, provendo um gritante contraste com o
sorriso tal como a luz solar sobre a neve. Ele agarrou o gramado com
ambas as mãos, gritando roucamente, "Então quatro dias, que tal
uma vez a cada quatro dias? Se não for quatro, serve três também!"
Por fim, Lan WangJi concluiu com determinação ressoante,
"'Todo dia' significa 'todo dia'."

Capítulo 112: WangXian - Parte

dois
Três meses depois, em Guangling.
Sobre uma montanha, uma multidão de aldeões segurando
tochas e ferramentas agrícolas como se fossem armas lentamente
cercaram um trecho do bosque.
Havia um cemitério sem nome no topo da montanha, que não
estivera em paz nos últimos meses. Tendo sido continuamente
assombrados por fantasmas, os aldeões abaixo da montanha não
aguentaram mais e pediram a alguns cultivadores que passavam
para que fossem juntos e destruíssem a raiz das assombrações.
Quando a noite caiu, os zunidos dos insetos ficaram ainda
mais claros. Ruídos de vez em quando vinham de dentro da relva
alta, como se alguma criatura desconhecida estivesse escondida,
pronta para atacar. Mas quando alguém separava a vegetação
nervosamente, lançando a luz da tocha, aquilo se provava ser outro
alarme falso.
Segurando espadas, os cultivadores guiaram os aldeões
cuidadosamente pelo gramado e entraram do bosque.
 Bem dentro do arvoredo ficava o cemitério. As lápides feitas
de pedra ou de madeira estavam quase caindo ou parcialmente
caídas. No escuro, o vento sombrio soprou pelo cenário. Trocando
olhares, os cultivadores pegaram seus talismãs e se preparam para
começar a exorcizar os espíritos. Vendo suas posturas calmas,
alguns dos aldeões soltaram suspiros de alívio, concluindo que a
situação não deveria ser tão séria.
Mas antes que ficassem aliviados por mais tempo, eles
ouviram uma batida alta. Um cadáver seriamente mutilado caiu em
uma pilha de terra diante deles.
O aldeão mais próximo dali gritou, jogando sua tocha
enquanto se afastava. Imediatamente depois, um segundo, um
terceiro e um quarto cadáver sangrento também aterrissaram.
Quase como se chovessem do céu, os cadáveres caíam
incessantemente no chão. Gritos ecoaram na hora pelo bosque. Os
cultivadores nunca tinham visto uma situação assim antes, mas
permaneceram sem medo apesar do choque. O líder gritou, "Não
corram! Não entrem em pânico! São apenas alguns pequenos
fantasmas..."
Antes de terminar, como se seu pescoço estivesse sendo
estrangulado, sua voz foi cortada.
Ele viu uma árvore.
Havia uma pessoa sentada em um galho, balançando uma
parte do seu robe preto. Uma elegante bota negra balançava
levemente para a frente e para trás, de uma maneira relaxada e
quase divertida.
Ao lado da cintura da pessoa, havia uma flauta preta
cintilante, e dela pendia uma franja vermelho sangue, balançando
junto com sua perna.
As expressões dos cultivadores mudaram de imediato.
Originalmente, os aldeões estavam perdendo a cabeça. Após o
grito, assim que se sentiram um pouco tranquilos, eles viram os
cultivadores com os rostos pálidos e fugiram imediatamente,
correndo para fora do bosque e descendo a montanha como uma
rajada de vento. Eles abandonaram os outros com a suposição de
que deveria haver alguma criatura terrível em cima das montanhas
com a qual aqueles cultivadores não conseguiriam lidar.
Em um piscar de olhos, eles se dispersaram como um bando
de animais assustados. Um dos aldeões correu um pouco mais
devagar, ficando para trás quando tropeçou no chão, engolindo um
bocado de lama. Ele pensou que com certeza iria morrer,
terminando sozinho, mas de repente viu um jovem homem de
branco parado diante dele. Seus olhos imediatamente se
iluminaram.
Carregando uma espada na cintura, o homem parecia estar
envolto em uma luz enevoada, quase celestial em meio à floresta
escura. Ele não parecia ser uma pessoa comum. O aldeão se
apressou para pedir ajuda, "Jovem Mestre! Jovem Mestre! Me
ajuda, tem um fantasma! R-R-Rápido e..."
Antes que ele terminasse, outro cadáver pousou na sua frente.
As feições sangrentas olharam diretamente em seus olhos.
Quando o aldeão estava prestes a desmaiar de medo, o homem
disse uma palavra para ele, "Vá."
Foi apenas uma única palavra, mas o aldeão sentiu uma
inexplicável sensação de tranquilidade, quase como se tivesse sido
salvo da morte. De repente, a força voltou para seu corpo quando ele
se arrastou para cima e fugiu sem olhar para trás.
O homem de branco olhou para os cadáveres rastejando no
bosque, como se não soubesse o que pensar sobre isso. Ele ergueu o
olhar. A pessoa de roupas pretas que esteve sentada em um galho
pulou também, instantaneamente se arremessando ao lado dele e o
prendendo em uma árvore. Ele sussurrou, "Ah, esse não seria o puro
e nobre HanGuang-Jun, Lan WangJi? O que o traz a este território?"
Cercado por cadáveres rastejando no chão, fosse por ser cruel,
confusa ou comprometida, a pessoa apoiou a mão no tronco. Lan
WangJi estava preso no espaço entre seu braço e a árv ore, sem
expressão.
A pessoa continuou, "Já que você vai fazer aquela pequena
entrega em casa, eu vou... Ei, ei, ei!"
 Com uma única mão, Lan WangJi prendeu os dois pulsos
alheios.
A mesa virou. O de preto exclamou, tendo sido dominado,
"Pelos céus, HanGuang-Jun, você é tão poderoso. Não acredito —
isso é chocante, é inimaginável! Você me venceu só com uma mão e
eu não consigo resistir! Que homem assustador!"
Lan WangJi, "..."
Suas mãos se apertaram involuntariamente, e a surpresa do
outro se transformou em terror, "Ai, está doendo muito. Me solte,
HanGuang-Jun. Não me atreverei a fazer tal coisa nunca mais. Não
me agarre assim, e, por favor, não me amarre, nem me force a ir pro
chão..."
Observando suas palavras e ações se tornarem ainda mais
exageradas, as sobrancelhas de Lan WangJi se contraíram. Ele
finalmente o interrompeu, "... Pare de brincadeiras."
Wei WuXian estava bem no meio de seu apelo, surpreso, "Por
quê? Eu não terminei de implorar por misericórdia ainda."
"..." Lan WangJi, "Você implora por misericórdia todos os
dias. Pare de brincar."
Wei WuXian se aproximou dele, sussurrando, "Não é o que
você queria...? 'Todo dia' significa 'todo dia'."
Seu rosto estava tão perto que parecia que ele iria beijar Lan
WangJi, no entanto ele se recusou a fazer contado direto. Seus lábios
estavam próximos embora afastados, separados pela mera largura
de um papel, como se uma borboleta amorosa, mas teimosa,
voejasse em volta de uma pétala, negando-lhe um beijo. Com a
provocação, os olhos claros de Lan WangJi piscaram. Ele se moveu
levemente, como se não conseguisse se segurar mais e a pétala
finalmente tocasse as asas da borboleta por vontade própria.
Entretanto, Wei WuXian ergueu o rosto na hora e desviou os lábios.
Ele arqueou uma sobrancelha, "Me chame de Gege."
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian, "Me chame de Gege. Eu vou deixar você me
beijar se fizer isso."
 "..." Os lábios de Lan WangJi tremeram.
Ele nunca usou esse honorífico suave e meloso para chamar
ninguém. Até mesmo quando conversava com Lan XiChen, ele
sempre usava o adequado 'Irmão'14. Wei WuXian persuadiu, "Só me
deixe ouvir você dizer. Eu já te chamei assim muitas vezes. Nós
podemos fazer outras coisas depois de nos beijarmos, se você
disser."
Mesmo que Lan WangJi estivesse quase falando, depois disso,
ele ainda foi derrotado por Wei WuXian e não conseguiu abrir a
boca. Depois de um bom tempo, a única coisa que saiu foi, "... Sem
vergonha!"
Wei WuXian, "Você não está cansado de me segurar com uma
mão? É tão inconveniente fazer tudo só com uma mão livre."
Recuperando a compostura, Lan WangJi perguntou de
maneira educada, "Então, o que devo fazer?"
Wei WuXian, "Deixa eu te ensinar. Não seria conveniente se
você tirasse sua fita da testa e amarrasse minhas mãos?"
Lan WangJi olhou em silêncio para o rosto sorridente. Ele
lentamente tirou a faixa da testa e a estendeu para Wei WuXian ver.
E então, tão rápido quanto um raio, ele deu um nó em volta
dos pulsos e posicionou firmemente as mãos problemáticas de Wei
WuXian sobre sua cabeça antes de afundar em seu pescoço. Nesse
momento, um grito veio de dentro da relva.
Os dois se separam na hora. Lan WangJi colocou a mão no
punho de Bichen, mas não a desembainhou de forma precipitada,
pois o grito agora era nítido e delicado, claramente de uma criança.
Seria horrível se eles acidentalmente machucassem uma pessoa
comum. A relva da altura da cintura farfalhou e as ondas de
movimento foram ficando mais distantes. Parecia que a criança
estava fugindo. Wei WuXian e Lan WangJi seguiram por alguns
passos antes da voz agitada de uma mulher vir da parte mais baixa

14Gege e Xiongzhang (que é o que LWJ usa) significam "Irmão mais

velho", ainda que Gege seja mais fofo e Xiongzhang mais formal
da colina, "MianMian, você está bem? Como pode correr por aí em
um lugar assim? A mamãe ficou muito assustada!"
Wei WuXian pausou, "MianMian?"
Ele sentiu como se o nome fosse familiar. Ele tinha que ter
ouvido em algum lugar antes. A voz de um homem repreendeu, "Eu
te disse pra não correr por aí nas caçadas noturna, e você ainda saiu
correndo sozinha. O que sua mãe e eu deveríamos fazer se você fosse
devorada por um fantasma?! ... MianMian? O que foi? Por que ela
está assim?" A última fala foi direcionada para a mulher, "QingYang,
venha dar uma olhada. Alguma coisa aconteceu com MianMian? Por
que ela está assim? Ela viu alguma coisa que não devia ser vista lá
em cima?"
... Ela de fato viu alguma coisa... que não deveria ser vista...
Lan WangJi olhou para Wei WuXian, que devolveu o olhar
com uma expressão inocente, falando sem emitir som, "Que
pecado."
Ele claramente não sentia culpa por ter manchado os olhos de
uma criança. Lan WangJi balançou a cabeça. Os dois deixaram o
cemitério juntos e desceram a colina. Os três abaixo olharam para
eles com choque e cautela. O homem e a mulher eram marido e
esposa, ambos agachados no chão, enquanto, em pé no meio, estava
uma menina de cerca de dez anos, usando maria-chiquinha. A
mulher era uma jovem mãe com traços bonitos, usando uma espada
na cintura. No momento em que viu Wei WuXian, ela
desembainhou sua espada, apontando para ele enquanto gritava,
"Quem é?!"
Wei WuXian, "Não importa quem eu seja, sou uma pessoa
apesar de tudo, e não qualquer outra coisa."
A mulher queria falar de novo, mas viu Lan WangJi em pé
atrás de Wei WuXian. Ela imediatamente hesitou, "HanGuang-
Jun?"
Lan WangJi não estava usando sua fita da testa, então por um
segundo ela não teve certeza. Se não fosse por seu rosto ser tão
inesquecível, ela poderia ter hesitado um pouco mais. Ela voltou
seus olhos para Wei WuXian, um pouco atordoada, "E-Então você
é- você é..."
Fazia muito tempo desde que as notícias de que o Patriarca
YiLing retornou à vida se espalharam pelo mundo. Quem estivesse
ao lado de Lan WangJi agora tinha que ser ele, então não soava
estranho ele ser reconhecido. Vendo que ela parecia um pouco
animada, além de seu rosto ser familiar, Wei WuXian pensou, Será
que essa senhora me conhece? Eu a ofendi? Ou a perturbei? Não,
eu nunca conheci uma senhorita chamada QingYang... Ah,
MianMian!
Wei WuXian se deu conta, "Você é MianMian?"
O homem encarou, "Por que você está chamando o nome da
minha filha?"
Então, a garotinha que correu e acidentalmente os viu era a
filha de MianMian. O nome dela era MianMian também. Wei
WuXian achou isso um tanto engraçado, Tem uma MianMian
grande e uma MianMian pequena.
Lan WangJi acenou em saudação para a mulher, "Senhorita
Luo."
A mulher colocou atrás da orelha o cabelo meio desgrenhado
que estava em sua bochecha, retornando a saudação, "HanGuang-
Jun." Ela então olhou para Wei WuXian, "Jovem Mestre Wei."
Wei WuXian sorriu largamente para a mulher, "Senhorita
Luo. Ah, agora eu sei qual é o seu nome."
Luo QingYang sorriu tímida, como se de repente se lembrasse
de uma velha história embaraçosa. Ela levantou o homem, "Este é
meu esposo."
Percebendo que eles não tinham nenhuma intenção maldosa,
o homem suavizou visivelmente. Depois de conversar um pouco,
Wei WuXian perguntou por conveniência, "A qual seita você
pertence e que tipo de cultivação pratica?"
O homem respondeu francamente, "Nenhuma delas."
 Luo QingYang olhou para o marido, sorrindo, "Meu esposo
não é do mundo da cultivação. Ele costumava ser um comerciante.
Mas está disposto a ir nas caçadas noturna comigo..."
Era raro e admirável que uma pessoa comum, ainda mais um
homem assim, estivesse disposto a desistir de sua vida
originalmente estável e ousasse viajar pelo mundo com sua esposa,
sem medo do perigo e de andar sem rumo. Wei WuXian não pôde
deixar de sentir respeito por ele.
Ele perguntou, "Vocês vieram aqui pra caça noturna
também?"
Luo QingYang assentiu, "Sim. Ouvi dizer que espíritos estão
assombrando um cemitério sem nome nesta montanha,
perturbando a vida das pessoas aqui, então vim ver se há alguma
maneira de ajudar. Você dois já cuidaram disso?"
Se Wei WuXian e Lan WangJi já tivessem lidado com a
situação, intervir mais seria desnecessário. No entanto, Wei
WuXian disse, "Você foi enganada pelos aldeões."
Luo QingYang pausou, "Como assim?"
Wei WuXian, "Eles disseram a estranhos que havia
assombrações espirituais, mas na verdade, eles mesmos roubaram
as sepulturas e mexeram com os corpos dos mortos primeiro, antes
de se depararem com um contra-ataque daqueles que foram
desenterrados."
O marido de Luo QingYang soou confuso, "Sério? Mas mesmo
que fosse um contra-ataque, eles não teriam levado tantas vidas, não
é?
Wei WuXian e Lan WangJi trocaram um olhar, "Isso foi uma
mentira também. Nenhuma vida foi perdida. Nós investigamos.
Apenas alguns aldeões que roubaram as sepulturas ficaram de cama
por algum tempo depois de terem se assustado com os fantasmas, e
outro quebrou a própria perna enquanto fugia. Além desses, não
houve vítimas. Todas essas mortes foram inventadas pra dar um
tom dramático."
Marido da Luo QingYang, "Então foi isso o que aconteceu? É
absolutamente sem vergonha!"
 Luo QingYang suspirou, "Ah, essas pessoas..." Ela pareceu se
lembrar de algo, balançando a cabeça, "São iguais em todos os
lugares."
Wei WuXian, "Eu os assustei um pouco, mais cedo. Eles
provavelmente não vão roubar os túmulos novamente depois disso,
então é claro que os espíritos também não os incomodarão. Está
terminado."
Luo QingYang, "Mas e se eles encontrarem outros
cultivadores pra suprimi-los à força..."
Wei WuXian sorriu largamente, "Eu mostrei meu rosto."
Luo QingYang entendeu. Se o patriarca YiLing mostrasse seu
rosto, os cultivadores com certeza iriam espalhar a notícia depois
que o vissem. Os outros logo pensariam que ele tomou este lugar
como seu próprio território. Qual cultivador teria coragem de vir e o
provocar?
Luo QingYang sorriu, "Então foi isso. Quando vi o quanto
MianMian estava assustada, achei que ela tinha encontrado algum
espírito. Se houve alguma descortesia, por favor, não se importem."
Wei WuXian pensou, Não, não, não, eu acho que somos nós
os mais descorteses aqui. Porém, externamente, ele falou com toda
seriedade, "Claro que não, claro que não. Por favor, também nos
perdoe por assustar a pequena MianMian."
O marido da Luo QingYang pegou sua filha. Sentada no braço
de seu pai, MianMian olhou para Wei WuXian com as bochechas
infladas, claramente irritada pelo constrangimento, mas
envergonhada demais para dizer isso. Ela usava um vestido rosa
claro, com profundos olhos negros que pareciam uvas de cristal
adornando seu rosto doce e nevado. Vendo isso, Wei WuXian sentiu
um forte desejo de apertar suas bochechas, mas como o pai dela
estava assistindo, ele apenas beliscou sua maria-chiquinha
suspensa, sorrindo com uma mão atrás das costas, "MianMian
parece muito com você quando era jovem, Senhorita Luo."
Lan WangJi olhou para ele e nada disse. Luo QingYang
rompeu um sorriso, "Jovem Mestre Wei, não se sente culpado ao
dizer isso? Você realmente se lembra da minha aparência quando eu
era jovem?"
O rosto sorridente parecia se sobrepor ao da moça daquela
época, que usava robe de gaze rosa. Wei WuXian não sentiu a menor
vergonha, "Claro que sim! Você não era tão diferente de agora.
Certo, quantos anos ela tem? Eu deveria dar a ela algum dinheiro
pra afastar os maus espíritos 15."
Luo QingYang imediatamente recusou com o marido, "Tudo
bem, não precisa."
Wei WuXian riu, "Nada disso, precisa sim. Não sou eu quem
vai pagar mesmo. Haha."
O casal parou surpreso. Antes que eles soubessem o que estava
acontecendo, Lan WangJi já tinha colocado alguma coisa na mão de
Wei WuXian. Wei WuXian recebeu as pesadas moedas do outro e
insistiu em entregá-las para MianMian. Vendo que não poderia
recusar, Luo QingYang se virou para sua filha, "MianMian, agradeça
a HanGuang-Jun e ao Jovem Mestre Wei."
MianMian, "Obrigada, HanGuang-Jun."
Wei WuXian, "MianMian, fui eu quem te deu, não foi? Por que
não me agradeceu?"
MianMian lhe deu um olhar furioso. Não importava o quanto
ele brincasse com ela, a menina se recusava a falar com ele enquanto
olhava para baixo e puxava uma corda vermelha pendu rada em
volta do pescoço, tirando uma delicada bolsinha de perfume. Com
muito cuidado, ela colocou o dinheiro lá dentro. Logo, o grupo tinha
descido a montanha, e Wei WuXian pôde apenas dizer adeus a eles
com algum pesar, continuando em outro caminho ao lado de Lan
WangJi.

15 Dinheiro pra afastar maus espíritos: O folclore de um casal de

idosos que usava dinheiro para afastar os maus espíritos de seus filhos
acabou levando à tradição de dar envelopes verme lhos com dinheiro para
as crianças na véspera de Ano Novo.
 Depois que suas silhuetas desapareceram, Luo QingYang
repreendeu sua filha, "MianMian. Você foi tão mal-educada. Aquele
homem foi alguém que salvou a vida da sua mãe."
Seu marido ficou surpreso, "Sério?! MianMian, você ouviu
ela? Olha o quão mal-educada você foi!"
MianMian murmurou, "Eu... Eu não gosto dele."
Luo QingYang, "Se realmente não gostasse dele, teria jogado
o dinheiro fora há muito tempo."
MianMian afundou seu pequeno e ruborizado rosto contra o
peito de seu pai, choramingando, "Ele fez coisas ruins!"
Luo QingYang não sabia se ria ou não. Quando ela estava
prestes a falar, seu marido ponderou, "QingYang, eu ouvi você
mencionar esse HanGuang-Jun antes. Lembro que ele era uma
pessoa importante de uma seita proeminente. Por que ele apareceria
em um lugar pequeno e caçaria uma presa tão insignificante?"
Luo QingYang explicou para seu marido pacientemente, "Este
HanGuang-Jun é diferente dos outros cultivadores famosos. Ele
sempre aparece onde quer que o caos esteja. Enquanto houver uma
assombração, não importa o nível do alvo da caçada noturna ou se
receberá crédito, ele sempre fornece ajuda."
Seu marido assentiu, "Um verdadeiro cultivador." Ele
continuou perguntando, ansioso e confuso, "E sobre o Jovem
Mestre Wei? Você disse que ele salvou sua vida, mas eu não acho
que já tenha te ouvido mencionar uma pessoa assim? Sua vida já
esteve em perigo?!"
Luo QingYang pegou MianMian, um brilho incomum em seus
olhos. Ela sorriu, "Aquele Jovem Mestre Wei..."
No outro caminho, Wei WuXian falou para Lan WangJi, "Não
acredito que a garotinha de antes já tenha uma filha que é uma
garotinha também!"
Lan WangJi, "Hmn."
Wei WuXian, "Mas isso não é justo. Naquela hora, ela deveria
ter visto que você era quem estava fazendo coisas ruins comigo. Por
que ela me achou mais desagradável?" Antes que Lan WangJi
respondesse, Wei WuXian girou em círculo e ficou de frente para
Lan WangJi, andando de costas enquanto continuava, "Ah, já sei.
Ela definitivamente gosta de mim em segredo. Assim como uma
certa pessoa de antes."
Lan WangJi bateu poeira inexistente de sua manga, sua voz
fria, "Por favor, devolva minha fita da testa, Wei YuanDao16."
Ouvindo o nome estranho, Wei WuXian só entendeu depois
de pensar por um momento. Ele estalou a língua, rindo, "Ei,
Segundo Jovem Mestre Lan, você está bebendo vinagre 17 , não é?"
Lan WangJi baixou o olhar. Wei WuXian parou na frente dele,
um braço ao redor de sua cintura e o outro levantando seu queixo,
com rosto sério, "Me diga a verdade. Por quanto tempo você tem
bebido dessa garrafa? Como escondeu isso tão bem? Eu não
consegui sentir um único traço de vinagre."
Como de costume, Lan WangJi cooperou e levantou o queixo,
apenas para sentir uma certa mão boba deslizar para seu peito.
Quando ele olhou para baixo, no entanto, a mão de Wei WuXian já
havia saído, segurava um objeto em particular. Ele fingiu surpresa,
"O que é isso?"
Era a bolsa de dinheiro de Lan WangJi.
Wei WuXian girou a bolsinha delicada em sua mão direita
enquanto apontava para ela com a esquerda, "HanGuang-Jun, ah,
HanGuang-Jun, pegar sem pedir é roubar. Do que eles te chamavam
naquela época? Herdeiro de uma seita proeminente? Líder todos os
discípulos pelo exemplo? Que belo discípulo, que bebe vinagre forte
em segredo e rouba a bolsa de perfume que uma garota me deu pra
fazer dela sua própria bolsa de dinheiro. Não admira que eu não
conseguia encontrá-la onde quer que eu procurasse depois que
acordei. Se a bolsa de perfume pendurada no peito da pequena

16 YuanDao: Pra quem não se lembra, o poema é "mian mian si yuan dao",
cuja tradução aproximadamente é fica 'Seus limites incessantes
desejam/anseiam uma longa distância'. WWX disse a ela que seu nome era
YuanDao, então, foi como se dissesse que MianMian o desejava.
17 Bebendo vinagre: é uma expressão idiomática chinesa que significa

"estar com ciúmes".

MianMian não fosse exatamente igual a esta, eu nem teria me
lembrado. Olha só pra você, tsk tsk. Me diga. Como você pegou de
mim quando eu estava desacordado? Quanto tempo levou pra pegar
ela?"
Ondas minúsculas passaram pelo rosto de Lan WangJi
quando ele estendeu a mão para agarrar o objeto. Wei WuXian
afastou a bolsa de dinheiro, evitando as mãos alheias enquanto
recuava, "Quer pegar à força já que não consegue argumentar contra
mim? Por que o constrangimento? Ficar constrangido por algo
assim — eu finalmente sei por que sou tão sem vergonha. Nós
realmente estamos destinados a ficar juntos. É definitivamente
porque toda a minha vergonha foi deixada aos seus cuidados pra que
você possa guardar por mim."
Um tom rosa suave tingiu o lóbulo da orelha de Lan WangJi,
mas seu rosto ainda estava firme. Suas mãos foram rápidas, mas os
pés de Wei WuXian eram ainda mais, recusando-se a deixar o outro
pegar, "No passado, você mesmo queria me dar sua bolsa de
dinheiro. Por que não vai me dar agora? Olhe só pra você. Não só
roubou em segredo, mas também está tendo um caso em segredo."
Lan WangJi avançou e finalmente o pegou, segurando-o com
força em seus braços enquanto protestava, "Nós fizemos as três
reverências, então já somos... marido e esposa. Isso não conta como
um caso."
Wei WuXian, "Você não pode me forçar como tem feito,
mesmo a gente sendo marido e esposa! Você sempre me faz
implorar, e não para mesmo quando imploro. Agora que você se
tornou isso, todos os ancestrais da seita GusuLan devem estar
furiosos..."
Incapaz de segurar mais, Lan WangJi finalmente abafou a
boca dele com a sua.
 Capítulo 113: WangXian - Parte
três

No dia seguinte ao que encontraram Luo QingYang e seu

marido, os dois chegaram a uma pequena cidade em Guangling.
Wei WuXian colocou sua mão acima das sobrancelhas,
espreitando as bandeiras esvoaçantes que prometiam um bom
vinho, "Vamos descansar ali."
Lan WangJi assentiu, e os dois avançaram, lado a lado.
Após a noite no Templo de Guanyin em Yunmeng, Wei
WuXian e Lan WangJi andaram sem rumo fazendo caçada noturna
junto com Maçãzinha, estando 'onde quer que o caos estivesse'
assim como antes. Eles visitavam qualquer lugar que diziam estar
assombrado por criaturas das sombras e lidavam com os distúrbios,
passeando pela região e conhecendo os costumes locais enquanto
estavam por lá. Três meses se passaram dessa forma, com venturosa
liberdade e sem preocupação com os assuntos do mundo da
cultivação.
Eles entraram na loja de vinho e se sentaram a uma mesa em
um pequeno canto discreto. Um servo do lugar se aproximou deles.
Ao ver a aparência e porte de ambos, além da espada na cintura de
Lan WangJi e a flauta na de Wei WuXian, ele não pôde evitar
associá-los às duas figuras das histórias que vinham sendo
espalhadas vastamente nos últimos dias. Porém, mesmo após
analisá-los por algum tempo, ele não conseguiu ter certeza, vendo
que o cliente vestido de branco não estava usando a fita da testa da
seita GusuLan.
Wei WuXian pediu vinho, e Lan WangJi, alguns pratos. Wei
WuXian ouviu sua voz profunda pronunciar os nomes das
preparações, com uma mão sustentando a bochecha e a outra sob a
mesa, seus dedos enrolados na faixa branca como a neve. Ele tinha
um grande sorriso em seu rosto. Só depois que o servo saiu foi que
ele começou, "Muitos desses pratos são apimentados. Você
consegue comer?"
 Lan WangJi ergueu a xícara da mesa e tomou um gole, sua voz
calma, "Sente direito."
Wei WuXian, "Não tem chá na xícara."
"..." Lan WangJi encheu a xícara e a levou novamente aos
lábios. Um instante depois, ele repetiu, "... Sente direito."
Wei WuXian, "Eu não estou sentado direito? Não é como se
eu estivesse colocando os pés sobre a mesa como antes."
Após um momento de resistência, Lan WangJi falou, "Não os
coloque em outro lugar também."
A expressão de Wei WuXian pareceu confusa, "Onde foi que
eu os coloquei?"
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian, "Você tem tantas exigências, Segundo Jovem
Mestre Lan. Que tal se me disser como fazer isso?"
Lan WangJi abaixou a xícara e olhou para ele. Alisando suas
mangas, quando ele estava prestes a se levantar e o ensinar
adequadamente, estrondosas gargalhadas de repente irromperam
da mesa no centro.
Uma das pessoas sentadas à mesa tripudiou, "Eu sabia que Jin
GuangYao teria que cair cedo ou tarde com as coisas que ele fez! Eu
esperei muito por esse dia, e agora ele finalmente foi exposto, hah!
Deve-se pagar por seus atos, cedo ou tarde — toda ação tem uma
reação!"
Ouvindo isso, Wei WuXian se sentiu bastante reminiscente.
Tanto o tom quanto o conteúdo da crítica soavam muito familiares,
e apenas o alvo tinha mudado. Ele não conseguiu evitar prestar
atenção. Outro cultivador pegou os pauzinhos e apontou, "Como
esperado, não há falha nesses antigos ditados! Aqueles que estão por
cima, quanto mais limpos parecem, mais sujos são por debaixo dos
panos!"
"Exatamente. Não tem um sequer que seja bom. Não importa
o quanto eles sejam 'cavalheiros veneráveis', existe algum deles que
não esteja usando uma segunda pele?"
 Tomando grandes goles e engolindo largos pedaços de carne,
outra pessoa cuspiu, "Falando nisso, aquela SiSi costumava ser uma
prostituta bem famosa antigamente. Ela está tão velha que quase
não consegui reconhecer. Que megera fudida. Foi uma morte bem
torturante pra Jin GuangShan também, hahahahaha..."
"Jin GuangYao estava de parabéns por pensar em uma forma
dessas de matar o pai. Uma combinação perfeita. Absolutamente
perfeita!"
"É um baita mistério — por que Jin GuangYao não matou
aquela prostituta velha? Testemunhas deveriam ser silenciadas. Ele
era um idiota?"
"Por que ele seria um idiota? Ele era um fruto de Jin
GuangShan, no fim das contas. Talvez ele gostasse de ter casos
também. Talvez ele tivesse preferências especiais... haha, um
relacionamento indescritível com SiSi?"
"Hah, eu também acho, mas as histórias já não dizem? Por ter
se envolvido em um incesto com a irmã de sangue, Jin GuangYao
ficou tão chocado que, de alguma forma, adoeceu de um jeito
inexplicável, então mesmo que quisesse, ele não conseguia,
hahaha..."
Essas histórias e rumores, de fato, eram familiares. Wei
WuXian se lembrada de como, no passado, inúmeras pessoas
contavam histórias sobre ele sequestrar mil virgens para sua
caverna na Colina Sepultura, arrebatando-as dia e noite para
cultivar o caminho demoníaco. Ele achou aquilo um tanto
engraçado, Muito bem. Seja como for, as coisas que diziam sobre
mim definitivamente eram melhores do que as que são ditas sobre
Jin GuangYao.
A conversa seguiu em uma direção ainda mais revoltante. Lan
WangJi começou a franzir o cenho também. Por sorte, as pessoas
mais normais naquela mesa também não conseguiram mais
suportar. Uma delas sussurrou, "Calem-se um pouco... Isso não é
música para os ouvidos nem nada assim."
Os poucos que riam não poderiam se importar menos, "O que
há pra se ter medo? Ninguém conhece a gente aqui."
 "Isso mesmo! E daí se alguém ouvir? Alguém realmente dá
alguma foda pra isso?"
"Acha que a seita LanlingJin agora é igual a antes? Eles
poderiam mesmo calar alguém? Eles realmente poderiam bancar os
tiranos novamente? Você não quer escutar? Então engula isso!"
Alguém mudou de assunto, "Já chega, já chega. Por que falar
dessas coisas? Comam, comam. Não importa quão poderoso Jin
GuangYao costumasse ser, agora mesmo ele só poderia estar enfiado
em um caixão brigando com Nie MingJue."
"Eu não acho. Eles odiavam totalmente um a outro, afinal.
Aposto que os ossos dele já foram despedaçados por Nie MingJue."
"De fato! Eu fui à cerimônia de selamento. A energia
ressentida no caixão era tão forte que nada cresceu em um raio de
cento e cinquenta metros dele. Estou duvidando, sério — o caixão
poderia mesmo selar eles por cem anos?"
"De qualquer jeito, não é da sua conta. É tudo problema
daquelas seitas. Seja como for, LanlingJin está acabada agora. Os
céus mudaram completamente, não foi?"
"Mesmo assim, durante a cerimônia, ZeWu-Jun parecia
absolutamente terrível."
"O que você esperava? No caixão, estavam seus dois irmãos
jurados, enquanto os juniores da seita dele continuam brincando
por aí com um cadáver feroz — eles até precisam da ajuda daquela
coisa nas caçadas noturnas! Não é de admirar que ele cultive em
isolamento com tanta frequência. Se Lan WangJi não voltar logo,
aposto que Lan QiRen vai começar a praguejar..."
Lan WangJi, "..."
Wei WuXian começou a rir.
A discussão continuou, "Falando nisso, a cerimônia realmente
me impressionou. Nie HuaiSang fez um ótimo trabalho, não foi?
Quando ele se voluntariou, em primeiro lugar, eu pensei que ele com
certeza iria bagunçar as coisas. Ele é o chacoalha-cabeça, afinal."
"Eu também! Quem iria saber que ele organizaria tão bem
quanto Lan QiRen?"
 Ouvindo o espanto deles, Wei WuXian comentou em
pensamentos, O que há de tão especial nisso? Afinal, nas próximas
décadas, talvez esse líder da seita QingheNie gradualmente comece
a mostrar suas garras, trazendo ainda mais surpresas ao mundo.
A comida e o vinho tinham chegado. Wei WuXian encheu o
copo até a borda e bebeu lentamente.
Subitamente, ele escutou a voz de um homem jovem, "Então,
o Amuleto do Tigre realmente está dentro do caixão?"
Uma nuvem de silêncio tomou conta da loja de vinho. Um
instante depois, alguém respondeu, "Quem sabe? Talvez. O que Jin
GuangYao poderia ter feito com o amuleto além de levar com ele?"
"Mas não tem como saber. Eles não disseram que o amuleto
se tornou um pedaço de ferro sucateado? Não havia mais utilidade
pra ele."
Um garoto estava sentado sozinho a uma mesa, segurando
uma espada em seus braços, "O caixão é mesmo firme o suficiente?
O que aconteceria se alguém quisesse ver se o Amuleto do Tigre está
dentro ou não?"
Imediatamente, alguém aumentou a voz, "Quem se
atreveria?"
"A seitas QingheNie, GusuLan e YunmengJiang enviaram
pessoas pra fazer a guarda do cemitério. Quem raios teria culhões
pra fazer isso?"
Todos expressaram concordância. O garoto não falou
novamente. Ele pegou a xícara de sua mesa e sorveu, como se tivesse
desistido de sua ideia. No entanto, seus olhos não tinham mudado
em nada.
Wei WuXian já tinha visto aquele tipo de olhar em muitos
rostos. E sabia que definitivamente essa não seria a última vez que
ele veria.
Depois que eles saíram da loja, Wei WuXian montou em
Maçãzinha enquanto Lan WangJi segurava as rédeas na frente.
Balançando de um lado para o outro em cima do burro, Wei
WuXian pegou a flauta de sua cintura e a colocou nos lábios. As
notas límpidas voaram pelo céu tal como pássaros. Lan WangJi
parou e ouviu em silêncio.
Era a música que ele tinha cantado para Wei WuXian quando
eles estavam presos na caverna do Xuanwu. Também era a canção
que Wei WuXian calhou de tocar na Montanha Dafan, e que
permitiu que Lan WangJi confirmasse sua identidade.
Quando terminou, Wei WuXian piscou o olho esquerdo para
Lan WangJi, "Que tal? Bonita, hein?"
Lan WangJi assentiu lentamente, "Dessa vez."
Wei WuXian sabia que 'dessa vez' se referia a como sua
memória foi boa dessa vez. Ele não conseguiu evitar sorrir, "Não
fique sempre tão zangado sobre isso. Foi minha culpa no passado,
certo? Além disso, minha memória terrível poderia ser creditada a
minha mãe."
Wei WuXian apoiou seu braço na cabeça de Maçãzinha,
girando Chenqing em sua mão, "Ela me disse que devemos lembrar
das coisas que os outros fazem pra gente, e não das que fazemos aos
outros. Só quando as pessoas não guardam tanta coisa em seus
corações é que finalmente se sentem livres."
Essa era uma das únicas coisas que ele se lembrava sobre seus
pais.
Após seus pensamentos vagarem um pouco, Wei WuXian os
organizou novamente. Vendo quão devotado era o olhar de Lan
WangJi, ele continuou, "Minha mãe também disse..."
Ao ouvir como ele se recusava a continuar, Lan WangJi
perguntou, "Disse o quê?"
Wei WuXian curvou o dedo para ele, sua expressão solene.
Lan WangJi se aproximou. Wei WuXian se inclinou e falou ao lado
de sua orelha, "... que você é meu agora." As pontas das sobrancelhas
de Lan WangJi se contraíram. Quando os lábios dele estavam
prestes a se abrir, Wei WuXian interrompeu, "'Sem vergonha,
impudente, frívolo, ridículo, cuspindo baboseiras de novo' — certo?
Tudo bem, eu já disse isso por você. No passado e hoje em dia, são
sempre as mesmas palavras. Você realmente não mudou nada. Eu
também sou seu. Estamos quites, sim?"
 Com palavras, Lan WangJi nunca conseguiria ganhar de Wei
WuXian. Sua voz soou fria, "Se você diz."
Wei WuXian puxou as rédeas do jumento, "Mas sério, eu
inventei quase dez nomes pra essa música. E não teve nenhum deles
que você gostou?"
Lan WangJi declarou firmemente, "Não."
Wei WuXian, "Por que não? Eu acho que seria ótimo se ela se
chamasse Canção de Amor de Lan Zhan e Wei Ying."
Lan WangJi não disse nada. Wei WuXian tagarelou, "Ou
Canção de Todos os Dias de HanGuang e YiLing também soa muito
bom. Só se sabe que tem uma história por trás dela..."
Lan WangJi parecia não querer ouvir outro nome, "Existe."
Wei WuXian, "Existe o quê?"
Lan WangJi, "Um nome."
Wei WuXian ficou surpreso, "Existe? Você devia ter dito isso
antes. Por que passou tanto tempo sem me contar? Você fez eu
tentar tanto inventar um nome, desperdiçando minha sabedoria."
Após um momento de silêncio, Lan WangJi respondeu,
"WangXian."
Wei WuXian, "Hein?"
Lan WangJi, "A canção se chama WangXian."
Wei WuXian arregalou os olhos.
Logo, ele irrompeu em uma gargalhada, "Hahahahahah
ahahahaha, não admira que você nunca tenha me contado. Você deu
um nome desses pra ela por conta própria. A razão por trás dele é
tão óbvia. Parabéns, Lan Zhan! Quando foi que inventou isso?
Hahahahahahahahahaha..."
Lan WangJi pareceu que já esperava que Wei WuXian
reagisse assim. Observando-o convulsionar de tanto rir sobre as
costas de Maçãzinha, ele pôde apenas balançar levemente a cabeça.
Sua expressão aparentava ser de rendição, mas uma leve curva já
tinha florescido silenciosamente nos cantos de seus lábios. Algo
nebuloso flutuou pelos seus olhos também.
 Ele ergueu o braço até a cintura Wei WuXian para evitar sua
queda de cima do burro. Quando finalmente riu o bastante, Wei
WuXian falou com toda a seriedade, "WangXian, bom,
maravilhoso! Eu gosto. Sim, é assim que ela deve se chamar."
Lan WangJi estava inexpressivo, "Também gosto."
Wei WuXian, "Soa muito honrada, muito ao estilo de
GusuLan. Na minha opinião, ela deveria ser diretamente registrada
nas coletâneas de música e tornada uma peça obrigatória pra todos
os discípulos de GusuLan estudarem. Se perguntarem,
'HanGuangJun, como devemos interpretar o nome dessa canção?',
você pode dizer a eles como ela surgiu."
Ouvindo suas bobagens, Lan WangJi apenas pegou as rédeas
de Maçãzinha com Wei WuXian sobre ele e apertou a corda em sua
palma, continuando seu caminho. Wei WuXian ainda estava
falando, "Pra onde estamos indo agora? Eu não bebo S orriso do
Imperador há muito tempo. Que tal voltarmos pra Gusu e primeiro
nos divertirmos um pouco na vila Caiyi?"
Lan WangJi, "Tudo bem."
Wei WuXian, "Já faz muitos anos. O abismo aquático deve ter
sido completamente limpo, certo? Se seu tio conseguir suportar
olhar pra mim, então me esconda junto com aquelas jarras de vinho
no seu quarto; se ele não puder, então vamos passear um pouco em
outro lugar. Ouvi dizer que SiZhui e os outros estão se divertindo
muito nas caçadas noturnas com Wen Ning.
Lan WangJi, "Hmn."
Wei WuXian, "Mas ouvi que há uma versão renovada das
regras da seita GusuLan? Ei, ainda tem sequer espaço sobrando
naquele Muro das Regras na frente da montanha da sua seita...?"
Uma brisa gentil surgiu, e os robes de ambos ondularam tal
como água de nascente.
Enfrentando o vento, Wei WuXian semicerrou os olhos para a
silhueta de Lan WangJi. Quando cruzou as pernas, ele
chocantemente percebeu que conseguia, de alguma forma, se
equilibrar em uma posição tão estranha nas costas de Maçãzinha.
 Era apenas algo trivial, mesmo assim ele parecia ter acabado
de descobrir um evento novo e interessante. Ele não conseguiu se
impedir de compartilhar isso com Lan WangJi, chamando, "Lan
Zhan, olha pra mim, olha pra mim agora!"
Tal como antes, Wei WuXian chamou seu nome com um
sorriso largo, e ele o olhou também.
Dali em diante, ele nunca mais poderia desviar seu olhar
novamente.18

18Fim da história principal. Leias os CAPÍTULOS EXTRAS: 114 ao 126 no

documento de número VI (06).