03-01-00

Imagens Ilustrativas

Proteção Ocular
Pense no que é importante
Pense na sua segurança.
Pense nas pessoas que você ama, pense nos seus filhos, nas boas lembranças

da vida, pense como é gratificante poder apreciar a natureza, o por do sol,

as estrelas e tudo mais que seus olhos possam contemplar.

Realmente o melhor de nossas vidas é formado por imagens, formas e momentos

únicos e muitas vezes não damos conta disso e por descuido ou proteções

oculares inapropriadas, podem ocorrer lesões e conseqüências irreparáveis por toda vida.

”De 10 a 20% das lesões nos olhos causam a perda da visão de forma temporal ou

permanente, sendo que 90% destes ocorridos são lesões que poderiam ser evitadas

ou reduzidas consideravelmente se o indivíduo estivesse utilizando o equipamento de

proteção individual apropriado”.

 A utilização de óculos de segurança é recomendado a todos
que exerçam qualquer atividade que possa causar danos aos
olhos.

Para proteger corretamente a visão é necessário saber quais

são os riscos existentes e a melhor opção para contê-los.

Pense em todos os riscos e nas sol

1 - Proteção contra partículas Volantes

Na realização dos mais diferentes tipos de tarefas, partículas
sólidas de diversos tamanhos, partindo de qualquer direção,
são projetados no ar e podem colidir com os olhos dos
operadores.

Estudos provam que aproximadamente 70% dos acidentes

ocorridos nas vistas, resultaram de projeção de partículas ou
faísca golpeando o olho.

“As lentes dos óculos MSA, são de policarbonato desenvolvido

com material virgem de máxima qualidade e oferecem o má-
ximo rendimento frente a impactos causados por partículas
volantes”.

Alguns óculos podem apresentar uma proteção diferenciada:

Proteção lateral:
protege a região lateral da face e
evita que partículas partindo de
múltiplas direções atinjam o olho
radialmente.
Proteção na sobrancelha:
protege a região superior dos olhos e
evita que as partículas penetrem por
este ângulo.
Selagem parcial:
oferece uma armação adicional
entre a face e a armação principal.
Produzida de EVA ou espuma,
permite a ventilação natural ao
mesmo tempo que restringe a
entrada de partículas mais finas.
Selagem total:
Modelos que aderem 100% a face
e não permitem a penetração de
nenhum tipo de partículas e
líquidos. Os modelos de ampla visão
(googles) da MSA oferecem esta
propriedade.

4

luções.
• Luz Ultra Violeta - 200nm ~ 380nm
5% da energia solar alcança o
planeta neste formato. Quanto mais
energética for à radiação, (ou seja,
quanto menor for o comprimento
de onda), maior o dano causado à
estrutura ocular. Por esta razão, as
radiações UV são mais nocivas do
que a luz nos comprimentos de onda
visível. Outro fator que diferencia os
danos causados pela radiação UV é
que sua percepção não é imediata.
A falta de proteção dos olhos contra
luz UV resulta no desenvolvimento
de cataratas e opacidade na córnea.
Para evitar qualquer efeito
prejudicial causado pelos raios ultra
violeta, todas as lentes dos óculos
de proteção da MSA, são de policar-
bonato e filtram 99,9% de radiação
UV(ultravioleta).
• Luz Visível – 380nm ~ 780nm
45% da energia solar alcança a
Terra neste formato e permite ser
percebido pelo olho humano por
cores. Após duas horas de exposição
dos olhos a luminosidade intensa,
inicia-se a redução da visão,
hemorragia intraocular e alterações
na percepção das cores. Por estas
razões, é importante a escolha
adequada da cor da lente.
• Infra-vermelho – 780nm – 1800nm
A radiação infravermelha é invisível,
porém a exposição dos olhos por
longo período sem a utilização dos
óculos apropriado resulta em
cataratas e cicatrizes na retina.
U.V. (invisível Faixa Visível I.R. (invisível)
U.V.C U.V.B U.V.A
100mm
280mm
315mm
380mm
780mm
1400mm
2000mm
1 Nanometro = 1 bilhão por metro
2 - Proteção contra radiação óptica.
O sol emite três tipos de ondas de luz – Ultravioleta, Range
Visível e Infra vermelha.
Os efeitos de radiação dependem do comprimento de onda,
intensidade e do tempo exposto à energia radiante. Sem a
utilização do correto óculos, danos irreparáveis poderão ser
causados.
De modo geral, as lentes absorvem parte das luzes
incidentes que podem ser nas formas de ultravioleta, visível
e infravermelho. Cada cor de lente provê uma eficiência de
filtração de luz e define típicas aplicações. Abaixo segue
as cores mais populares de lentes e suas principais
aplicabilidades.
Cor da Lente Transmitância Principais características e aplicabilidade
Incolor 90% • Usos gerais onde a proteção ocular é requerida;
Amarelo 89% • Máximo realce de contraste em ambientes com baixa iluminação
• Oferece uma visão clara nos horários tardios do dia
• Conveniente para trabalhadores de turnos noturnos,
inspeção de trabalhos em ambientes escuros.
Cinza 21% • Transmite todas as cores no mesmo nível;
• Protege a vista de excessivos reflexos e dos perigos presentes
nas radiações ultravioleta sem distorcer a percepção das cores.
• Ideal para atividades ao ar livre com muita luz solar ou ambientes
fechados com muita iluminação
Shade 3 15% • Conveniente para assistentes de soldadores: exposição (indireta)
em ambientes com baixos níveis de radiação infravermelha.
Shade 5 1,2 ~3,2% • Ambientes com baixos níveis de radiação infravermelha: como
fundições, solda a gás, com acetileno e corte
I/O mirror 53% • Lentes UV400 com cobertura levemente dourada para trabalhos
onde os usuários alternam constantemente entre ambientes
abertos e fechados. Exemplo: motoristas de empilhadeira
• 100% de proteção contra raios UVA e UVB
5
 3 – Proteção contra agentes químicos.
Os respingos líquidos provenientes de solventes orgânicos,
tintas, graxas, óleo e outros, podem causar queimaduras aos
olhos e ocasionar a cegueira. Os óculos de segurança de ampla
visão são os modelos adequados para este tipo de trabalho.

Este modelo adere totalmente ao rosto do usuário

protegendo-o de impactos, respingos e outros riscos.

Pense no conforto dos óculos e

Além da proteção aos riscos, a MSA sempre empenhada
em oferecer ao mercado soluções que possibilitem além da
segurança o conforto necessário para o bom desempenho
do trabalho realizado pelo usuário. Oferece diferenciais de
ajuste e apoio em seus óculos e tratamentos especiais em
suas lentes.

Ajuste Maleável
Ajuste Telescópico Ajuste no apoio da orelha
Ajuste no comprimento para para facilitar a acomodação
diferentes tamanhos de cabeças

Ajuste Angular
Ajuste no ângulo para
compensações nas alturas
das orelhas em relação
Apoiador Nasal ao nariz e olhos.
Para que o óculos descanse
sobre o nariz sem machucar

6
no tratamento das lentes.

Tratamento das lentes:

Proteção Proteção Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiembaçante Antiestático Infravermelha de Respingos

7
A nova linha de ó
óculos de proteção da MSA
Quem disse que equipamentos de segurança
não podem ter design e estilo?
 PIGEON
CA 18065

Lente Código

Incolor 217744 Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiembaçante Antiestático

Cinza 217745
Apoiador Ajuste Ajuste Ajuste
Fornecimento em caixa com 12 unidades Nasal Telescópico Maleável Angular
10
 Comfort

BLACKCAP
CA 27692

Óculos com lentes intercambiáveis.

Confira na parte de acessórios:
• O uso de armação de espuma contra poeira;
• A troca das lentes;
• O Kit Blackcap completo.

Lente Código

Incolor 218529

Cinza 218530 Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiembaçante Antiestático

Amarelo 218531
Ajuste
Fornecimento em caixa com 12 unidades Maleável
11
 TEAL
CA 27690

Lente Código

Armação cinza - lente incolor. 218510

Armação cinza - lente cinza. 218511

Armação preta - lente incolor. 218512

Armação preta - lente cinza. 218513

Fornecimento em caixa com 12 unidades

12
 Girls

Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiestático

13
 STARLING
CA 27689

Lente Código
Armação preta lente incolor. 218523

Armação preta lente cinza. 218524

Armação vermelha lente incolor. 218525

Armação vermelha lente cinza. 218526

Armação branca lente incolor. 218527

Armação branca lente cinza. 218528

Fornecimento em caixa com 12 unidades
14
 Girls

Apoiador
Nasal

Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiestático Antiembaçante
15
 DIPPER
CA 27691

Lente Código

Armação cinza - lente incolor. 218514

Armação cinza - lente cinza. 218515

Armação cinza - lente amarela. 218516

Armação preta - lente incolor. 218517

Armação preta - lente cinza. 218518

Armação preta - lente amarela. 218519

Fornecimento em caixa com 12 unidades
16
 Sports

Apoiador Ajuste
Nasal Maleável

Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiestático Antiembaçante
 ALBATROSS
CA 18066
Óculos fornecido com as
hastes e tira elástica.

Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiestático Antiembaçante
18
 Sports

Lente Código

Óculos albatross incolor - anti embaçante. 217663

Óculos albatross cinza - anti embaçante. 217735

Óculos albatross amarelo - anti embaçante. 217734

Fornecimento em caixa com 12 unidades
19
 SNIPE
Óculos balístico para proteção contra impactos de partículas volantes,
estilhaços ou fragmentos balísitcos.
Nota: O EPI não se destina a proteção dos olhos contra impactos diretos
de projeteis disparados por armas de fogo.

Lente Código

Óculos snipe armação camouflage

218520
lente incolor.

Óculos snipe armação camouflage

218521
lente cinza.

Óculos snipe armação camouflage

218522
lente amarelo.
Fornecimento em caixa com 12 unidades
20
 Army

Apoiador Ajuste
Nasal Maleável

Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiestático Antiembaçante
21
 CONDOR
CA 18046
HAWK
Óculos com duas lentes:
lente interna adicional de
acetato para proteção contra
calor radiante.

Proteção Proteção
Lente Código Ultravioleta Antirrisco

Óculos condor incolor

217312
anti embaçante. Proteção Proteção Lente Código
Antiestático Antiembaçante

Óculos condor cinza Armação cinza

217311 218559
anti embaçante. lente incolor.
Proteção
Fornecimento em caixa com 6 unidades de Respingos Fornecimento em caixa com 12 unidades
22
 Google

HARRIER
CA 18070

Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Lente Código Ultravioleta Antirrisco

Incolor 217728
Proteção Proteção Proteção Proteção
Antiestático Antiembaçante Antiestático Antiembaçante

Cinza 217727
Proteção Proteção
de Respingos Fornecimento em caixa com 12 unidades de Respingos
23
 SUNBIRD
CA 18047

Nota: todo óculos anti-embaçante é também anti-risco

Lente Código
Incolor
Anti-embaçante
217725

Cinza
Anti-embaçante
217723

Incolor
Anti-risco
217726 Proteção
Ultravioleta
Proteção
Antirrisco
Proteção
Antiestático
Proteção
Antiembaçante

Cinza
Anti-risco
217724
Apoiador
Fornecimento em caixa com 12 unidades Nasal
24
 Value

BLUEBIRD
CA 18048

Nota: todo óculos anti-embaçante é também anti-risco

Lente Código
Incolor
Anti-embaçante
217739

Cinza
Anti-embaçante
217741

Incolor
Anti-risco
217733 Proteção
Ultravioleta
Proteção
Antirrisco
Proteção
Antiestático
Proteção
Antiembaçante

Cinza
Anti-risco
217740
Apoiador Ajuste
Fornecimento em caixa com 12 unidades Nasal Maleável
25
 SPARROW
CA 18069

Lente Código

Incolor 217730

Cinza 217729

Amarelo 217731
Proteção Proteção Proteção
Fornecimento em caixa com 12 unidades Ultravioleta Antirrisco Antiestático

Value

GULL
CA 18067

Lente Código

Incolor 217750 Proteção Proteção Proteção Proteção

Ultravioleta Antirrisco Antiestático Antiembaçante

Cinza 217751
Apoiador Ajuste Ajuste
Fornecimento em caixa com 12 unidades Nasal Maleável Telescópico
26
CANARY
CA 27573
Para uso sobre óculos graduado

Nota: a Proteção IR somente aplicável para as versões:

Shade #3 e Shade #5.

Lente Código

Incolor 215608

Cinza 215609

Shade #3 218532

Shade #5 218533
Proteção Proteção Proteção Proteção
Fornecimento em caixa com 12 unidades Ultravioleta Antirrisco Antiestático Infravermelha

Classic

PHOENIX
CA 5267

Proteção Proteção Proteção

Lente Código Ultravioleta Antirrisco Antiestático

Incolor 215611
Ajuste Ajuste
Fornecimento em caixa com 12 unidades Maleável Telescópico
27
 LED LIGHT
• Para trabalhos em locais totalmente escuros
ou de pouca iluminação.
• Pode ser instalado em qualquer óculos.
• Possibilita o ajuste de ângulo do foco de luz.
• O foco de luz pode alcançar uma distância de
até 200cm.
• Bateria substituível, modelo LR41 (4 peças incluídas)
tendo sua duração de 30 a 60 dias em uso
intermitente, e de, 6 a 12 horas em uso contínuo.

Produto Código

Led light 218555

Contém 1 par por código

28
 Acessórios para o óculos Blackcap
Armação Lentes Kit
Para trabalhos em locais com
poeira em suspensão no ar

Produto Código Produto Código

Par de 218551 Óculos Blackcap incolor
Produto Código lentes cinza. Par de lentes incolor.
Par de lentes cinza.
Armação Par de 218552
218556 Par de lentes amarela. 218548
com espuma. lentes amarela.
Armação auxiliar com espuma.
Armação Par de Armação auxiliar com EVA.
218557 218550
com EVA lentes incolor. Estojo portátil.
Fornecimento em caixa com 12 unidades Fornecimento em caixa com 12 unidades Item composto por produtos listados

Acessórios

Estojos

218534

218536

218535

29

Partículas nos olhos:
Ocorre quando existe a presença de
minúsculos fragmentos em suspensão
no ar. São resultantes de processos
mecânicos, isto é, o atrito de objetos e
materiais usados em algum processo
produtivo e também proveniente dos
ventos.
• Não esfregue os olhos
• Levante a pálpebra superior para fora e
para baixo sobre a pálpebra inferior
• Se a partícula não sair, mantenha o
olho fechado, coloque uma bandagem e
procure ajuda de um médico
• Consulte um médico se o objeto ainda
permanecer no olho, ou se a dor ou ver-
melhidão persistirem.
30
Primeiros socorros no caso de
Cortes, perfurações ou objetos
estranhos nos olhos:
São lesões resultantes de pequenos
ferimentos nas proximidades dos olhos
ou no olho propriamente dito. Neste caso
requer um cuidado maior e imediato.
• Não lave o olho
• Não tente remover o objeto do olho
• Estabilize o olho com proteção rígida
sem aplicar pressão
• Consulte um médico imediatamente.
Queimaduras químicas:
São queimaduras provocadas por
manuseio de produtos químicos como os
solventes orgânicos, tintas, graxas e óleos.
Os danos provocados podem ser
extremamente sérios.
• Lave imediatamente o olho com água,
abrindo o olho ao máximo possível e
continue lavando por pelo menos 15
minutos, (no caso de soluções ardentes
ou básicas, continue lavando enquanto
estiver a caminho do consultório médico)
• Não coloque tapa olho
• Consulte um médico imediatamente.
e lesões oculares
Golpes nos Olhos:
São ocasionados pelo contato físico
provocado por material duro na região
ocular.
• Aplique uma compressa fria
sem pressionar
• Coloque gelo em um saco plástico
e acomode-o suavemente no
olho machucado
• Consulte um médico se a dor persistir e
se houver perturbação da visão, sangue
ou descoloração do olho, o que pode
indicar uma lesão interna.
Higienização:
Antes de guardar os óculos de proteção,
deve-se fazer uma higienização
completa com água morna e sabão
neutro. A higienização do EPI é muito
importante, pois permite fácil visualiza-
ção de irregularidades no momento da
inspeção, onde a sujeira pode esconder
rachaduras, cortes, riscos e trincas no
equipamento, comprometendo a
segurança do usuário.
Inspeção e Manutenção:
A vida útil de um óculos de proteção
dependerá da forma de utilização e
cuidados de armazenagem, sendo
afetada por calor, frio, substâncias
químicas e luz solar. Após a limpeza,
faça uma inspeção visual nos óculos de
proteção, examine a lente quanto a
rachaduras, fragilidade, deformação,
fissuras ou trincas. Se você detectar
qualquer uma das irregularidades
acima, substitua a peça danificada
imediatamente.
• O óculos de proteção deve ser
substituído imediatamente quando
danificado.
31
Nota: este folheto contém informações gerais
sobre os produtos de comercialização da MSA.
Os equipamentos somente devem ser usados
por pessoal treinado, com pleno conhecimento
de usos , aplicações e limitações. As instruções
que acompanham os equipamentos devem ser
lidas e observadas. Para mais detalhes, consulte
a MSA do Brasil.
MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurança Ltda.
Av. Roberto Gordon, 138 - CEP 09990-901 - Diadema - SP
Tel.: (11) 4070-5999 - Fax: (11) 4070-5990 / 4070-5994
Internet: www.msanet.com.br E-mail: vendas@msanet.com.br
36-10-12 BR Equipamentos sujeitos a alterações sem prévio aviso. REV.00 OUT/10
IMPRESSÃO: Outubro/2010