Manual de Serviço

Coagulador por Plasma de Argônio

Modelo
ARGON 2
 Manual de Serviço
Coagulador por Plasma de Argônio

Modelo
ARGON 2

WEM Equipamentos Eletrônicos Ltda.

CGC no. 54 611 678/0001-30
Rua Marechal Mascarenhas de Moraes, 550
Ribeirão Preto - SP - Brasil
CEP 14095-120
 (16) 3512-4600
Fax (16) 3512-4637
wem@wem.com.br

Manual de Serviço revisão: 01 Edição: Maio/2011

Manual de Serviço ARGON 2 Índice

ÍNDICE

ASSUNTO PÁGINA
CAPÍTULO 1 – INFORMAÇÕES GERAIS
1.1 Introdução ------------------------------------------------------------------------------ 1.1
1.2 Características Gerais do Argon 2 ----------------------------------------------- 1.1
1.3 Aplicações ------------------------------------------------------------------------------ 1.1
CAPÍTULO 2 – INFORMAÇÕES TÉCNICAS
2.1 Especificações Técnicas ----------------------------------------------------------- 2.1
2.2 Placa ------------------------------------------------------------------------------------- 2.1
2.3 Defeitos e Soluções ----------------------------------------------------------------- 2.1
2.3.1 Introdução ------------------------------------------------------------------- 2.1
2.3.2 Como Usar esta Seção -------------------------------------------------- 2.1
2.3.3 Tabela de Defeitos e Soluções ----------------------------------------- 2.1
2.4 Instruções de Instalação ------------------------------------------------------------ 2.3
2.5 Manutenção Periódica e Testes de Funcionamento ------------------------ 2.4
2.6 Versões do Software ---------------------------------------------------------------- 2.4
CAPÍTULO 3 – ESQUEMAS ELÉTRICOS
3.1 Relação de Esquemas -------------------------------------------------------------- 3.1
3.2 Esquemas Elétricos ------------------------------------------------------------------ 3.1
CAPÍTULO 4 – PARTES E PEÇAS
4.1 Sistema Pneumático ----------------------------------------------------------------- 4.1
4.2 Descrição Interna --------------------------------------------------------------------- 4.2
APÊNDICE
Apêndice 1 ---------------------------------------------------------------------------------- A.1
Manual de Serviço ARGON 2 Informações Gerais

1.1 – INTRODUÇÃO

As seguintes instruções de serviços são para uso somente por equipe técnica
qualificada para instalação e manutenção do equipamento descrito neste manual. A WEM
não se responsabiliza pelo uso inadequado das informações aqui contidas.
O propósito deste manual é fornecer informações sobre a aplicação e instalação do
ARGON 2, assim como informações técnicas para manutenção.
A WEM reserva o direito de efetuar modificações neste manual ou no equipamento
sem aviso prévio.
Todos os direitos reservados. O conteúdo deste manual não poderá ser reproduzido
ou copiado sob qualquer forma sem autorização por escrito da WEM Equipamentos
Eletrônicos Ltda.

 OBSERVAÇÃO: Antes de iniciar a manutenção, leia atentamente o Manual de Operação

do Argon 2, para melhor familiarizar-se com a operação do equipamento.

Manual de Serviço revisão 01

Argon 2 com comando manual.

1.2 – CARACTERÍSTICAS GERAIS DO ARGON 2

Características Especiais
- Display digital indicando o fluxo de gás argônio;
- Cilindro: 1 m3 de capacidade;
- Utiliza gás argônio 99,998% de pureza;
- Redução em até 70% do tempo cirúrgico;
- Redução da perda de sangue em até 50%;

Controles
- Fluxo de gás ajustável de 0 – 5 l/min em passos de 0,5;
- Acionamento por pedal;
- Teclas de ajuste de fluxo e função purgar, no painel frontal;

1.3 – APLICAÇÕES

É indicado para endoscopia, cirurgia plástica, dermatologia e outros procedimentos que

exijam máxima eficácia na hemostasia.

Página 1.1
Manual de Serviço ARGON 2 Informações Técnicas

2.1 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação: 100 – 240Vac – 50/60 Hz – seleção automática

Dimensões: 7,4 x 24,3 x 26,0 cm (alt x larg x prof)
Peso: 2,7 Kg (sem unidade de transporte)

2.2 – PLACA

Funções principais da placa:

Placa ARG2 responsável pelo controle de vazão, gerenciamento dos comandos de
acionamento e pela informação apresentada no display.

2.3– DEFEITOS E SOLUÇÕES

2.3.1 – INTRODUÇÃO
Esta seção explica como diagnosticar possíveis falhas, que o equipamento possa
apresentar.
A tabela abaixo indica os defeitos mais comuns que possam aparecer e as possíveis
causas.

Nota: Informe-nos sobre novos defeitos encontrados e que possam ser acrescentados a
este manual.

2.3.2 – COMO USAR ESTA SEÇÃO

Use esta seção em conjunto com os esquemas elétricos (capítulo 3).

2.3.3 – TABELA DE DEFEITOS E SOLUÇÕES

PROBLEMA SOLUÇÃO
- Verifique se o cabo de força está conectado à rede elétrica;
- Verifique se a tomada tem energia elétrica;
Não liga - Verifique se o cabo de força não está rompido;
- Verifique se a chave não está danificada;
- Verifique se os fusíveis do painel traseiro estão queimados.
Fuga de gás - Verifique as conexões internas.
- Verifique se a amperagem do fusível está compatível com o
indicado;
Queima fusível
- Verificar se o cabeamento ou algum contato de conexão não
está em curto.
Falta de saída de
- Desconexão interna da mangueira e do filtro.
gás
Falta de ionização
- Desconexão interna do cabo de RF.
do gás

Página 2.1
Manual de Serviço ARGON 2 Informações Técnicas

- Verifique se o conector de bisturi do painel frontal está conectado

na saída do gerador;
- Verifique se o acessório (caneta, cateter) está conectado
corretamente à saída do Argon 2;
Equipamento não - Certifique-se de que o acessório esteja em boas condições
tem saída de - Verifique se existe pressão no cilindro e se o fluxo de saída está
potência ajustado. Caso contrário, abra a válvula do cilindro ou ajuste o
fluxo de saída;
- Verifique se o gerador está ligado;
- Verifique se o gerador está fora da condição Stand-by, ou se a
potência do mesmo está ajustada.
Alarme de falha de - Verifique se o cabo da placa está corretamente conectado à
placa do gerador placa e ao gerador;
ativado - Verifique se o cabo de placa não está rompido
- Verifique todas as conexões dos acessórios e certifique-se que
não há mau contato;
- Níveis mais baixos de potência reduzem a estimulação
Estimulação neuromuscular;
Neuromuscular - A fulguração tende a produzir mais estimulação que o corte
devido a níveis mais elevados de voltagem envolvidos. A
dessecação não deve produzir estimulação neuromuscular, pois
não há faiscamento envolvido.
- Verifique se o fio terra do cabo de força dos equipamentos
envolvidos não está interrompido;
- Verifique a integridade da conexão chassis-terra do Argon 2, do
gerador e do monitor;
- Verifique se o aterramento da instalação elétrica da sala cirúrgica
Interferência no está adequado;
monitor cardíaco - Verifique as conexões do cabo de placa e de acessórios.
Nota: A existência de faiscamento de metal para metal decorrente
de mau-contato das conexões pode causar interferência;
- A fulguração tende a produzir maior nível de interferência que o
corte. Níveis mais baixos de potência produzem menor
interferência.
- Verifique as conexões do cabo de placa e de acessórios;
Nota: A existência de faiscamento de metal para metal decorrente
de mau-contato das conexões pode causar interferência.
Interferência em - Dê preferência à utilização de instrumentos bipolares;
Marcapasso - Quando utilizar instrumentos monopolares, coloque a placa o
mais próximo possível do local da cirurgia e faça com que o
caminho percorrido pela corrente fique o mais afastado possível do
músculo cardíaco.

Página 2.2
Manual de Serviço ARGON 2 Informações Técnicas

2.4 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Preparação para Uso

Nota: Este é um guia de referência rápida. Para maiores informações, por favor, consulte o
Manual de Operação do Argon 2.

INSTALAÇÃO DO ARGON 2
- Certifique-se que o Argon 2 e o bisturi estejam desconectados da rede elétrica;
- Conecte o conector de bisturi do painel frontal do Argon 2 à saída para caneta
com controle por pedal do bisturi;
- Conecte o pedal no conector (FOOTSWITCH), localizado no painel traseiro do
Argon 2;
- Conecte a conexão de acionamento, localizado no painel traseiro do Argon 2, no
conector FOOTSWITCH, localizado no painel traseiro do bisturi;
- Conecte a caneta ou o cateter à saída para acessórios no painel frontal do Argon
2.

INSTALAÇÃO DO CILINDRO
- Posicione o cilindro de gás argônio na base da unidade de transporte e prenda-o
no carrinho com a abraçadeira acompanhante;
- Alinhe o encaixe da mangueira com o conector do cilindro de gás e aperte
manualmente;
- Conecte a mangueira de gás na parte traseira do Argon 2, apertando
manualmente;
- Abra a válvula do gás. Um curto chiado será ouvido quando a válvula for aberta.
Se esse chiado durar mais de 2 segundos, feche a válvula imediatamente e
verifique se há conexões incompletas e/ou desalinhadas.

Nota: O cilindro deve conter Gás Argônio de pureza mínima de 99,998% e pressão máxima
de entrada de 2900PSI (200BAR).

Página 2.3
Manual de Serviço ARGON 2 Informações Técnicas

2.5 - MANUTENÇÃO PERIÓDICA E TESTES DE FUNCIONAMENTO

Recomendamos que esta manutenção seja realizada a cada 6 meses, pela WEM ou por
pessoal técnico qualificado. Registre os resultados do teste para referência em
manutenções futuras. Se o Argon 2 apresentar falhas, consulte o item 2.3 – Defeitos e
Soluções.

EQUIPAMENTOS DE TESTE RECOMENTADOS:

a – Multímetro digital Fluke 110 – True RMS Multimeter, ou equivalente;
b – Osciloscópio TDS 210 – 2 canais, 60 MHz, 1GS/s, ou equivalente;
c – Ponta de prova X10

SEQUÊNCIA DE VERIFICAÇÃO:
1 – Fazer uma inspeção visual na parte externa do equipamento:
Conjunto Caixa: Verificar estado geral (ex.: se não está amassada).
Painel Traseiro: Verificar chave liga-desliga, conector do pedal, entrada de gás,
porta-fusíveis e fusíveis (conferir valores).
Painel Dianteiro: Verificar policarbonato, display, teclas, conexão de acessórios e
chicote.

2 – Verificar se não existe nada solto no interior do equipamento.

3 – Verificar legibilidade da etiqueta de identificação. Se não estiver legível, contate a WEM.

4 – Ligar o equipamento e checar condições gerais de funcionamento.

Verificar se o display acende adequadamente.
Verificar acionamento do pedal, teclas e se todos os segmentos do display acendem
adequadamente.

5 – Inspecionar todos os acessórios acompanhantes, inclusive cabo de força e cabo do

pedal.

2.6 – VERSÕES DO SOFTWARE

Esta seção tem como objetivo informar as diferenças em cada versão de software.

Nota: Para identificação da versão, verificar etiqueta sobre o CI U3 (placa ARG2), senão,
ver etiqueta de identificação interna.

VERSÃO CARACTERÍSTICAS
V1 Emissão.
V2 Correção do fluxo para cateteres
V5 Fluxo de gás verificado com medidor TSI
hs_v2 Argon 2 com comando manual

Página 2.4
Manual de Serviço ARGON 2 Esquemas Elétricos

3.1 - RELAÇÃO DE ESQUEMAS

ARQUIVO DESCRIÇÃO REVISÃO FOLHA

ARG204.S01 Placa ARG2 – 1.3 04 1.3
ARG204.S02 Placa ARG2 – 2.3 04 2.3
ARG204.S03 Placa ARG2 – 3.3 04 3.3

3.2 – ESQUEMAS ELÉTRICOS

Os esquemas elétricos encontram-se a seguir.

Página 3.1
Manual de Serviço ARGON 2 Peças e Partes

4.1 – SISTEMA PNEUMÁTICO

Vista explodida

1 2 3 4 5

IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES:

01 – Válvula Reguladora de Pressão – 160/35psi (cód. wem: 06627);
02 – Válvula Segurança;
03 – Válvula para controle de fluxo (cód. wem: 05751);
04 – Mangueira PVC Cristal para Filtro (cód. wem: 06031);
05 – Conjunto Filtro Argon 2 (cód. wem: 06030).

Página 4.1
Manual de Serviço ARGON 2 Peças e Partes

4.2 – DESCRIÇÃO INTERNA

04

05

06

03

02
09
07

01
08

10

Vista Interna do Argon 2

01 – Conexão para cilindro

02 – Conexão de acionamento – Argon 2 / bisturi
03 – Conector para pedal (cód. wem: 04335)
04 – Conector do módulo de energia (cód. wem: 06844)
Fusíveis 2A – 5mm (cód. wem: 00457)
05 – Placa ARG2 montada (cód. wem: 05325)
06 – Painel policarbonato Argon 2 (cód. wem: 04113)
07 – Conexão de RF – Argon 2 / bisturi
08 – Conexão de saída de gás argônio (cód. wem: 03837)
09 – Conexão do acessório de comando manual
10 – Sistema pneumático (ver item 4.1)

Página 4.2
Manual de Serviço ARGON 2 Apêndice

GARANTIA
O equipamento sai de fábrica testado e calibrado tendo garantia contra defeitos de
fabricação. A garantia limita-se à mão-de-obra e reposição de peças defeituosas. A abertura
do equipamento por oficina ou pessoa não autorizada, dentro do prazo de garantia, acarreta
a perda da mesma.

TRANSPORTE / FRETE
As despesas de frete e seguro correm por conta do cliente, ou da oficina autorizada que
enviar o equipamento para a fábrica.

PRAZO DE GARANTIA
Unidade eletrocirúrgica 12 meses
Unidade de Transporte (opcional) 12 meses
Pedal 12 meses
Demais Acessórios 3 meses

ESTERILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS
AUTOCLAVAGEM A VAPOR
Informamos que as canetas reusáveis e todas as pinças WEM, assim como os respectivos
cabos de silicone e todos os eletrodos de nossa fabricação são autoclaváveis na
temperatura de até 134 graus com exposição de até 15 minutos de ciclo. Quanto ao número
de esterilização, não temos uma quantidade específica para cada acessório, uma vez que
cada autoclave reage de uma determinada maneira, influindo água, bombas a vácuo,
secagem high speed ou outras formas de ciclos.

IMPORTANTE:
Quanto maior a temperatura utilizada, menor será o tempo de exposição. Ex.:
Temperatura: 134º; exposição: 1H de ciclo total;
Temperatura: 121º; exposição: 1:15 à 1:30H de ciclo total.

Nota:
Ver item Procedimentos Adicionais Para Reutilização no manual de utilização do produto,
para maiores informações e outros modos de esterilização e limpeza.
A estelização por óxido de etileno (ETO) e perióxido de hidrogênio (nome comercial
“STERRAD” – da Jonhson & Jonhson), aumentam a vida útil dos acessórios, em relação à
esterilização por autoclavagem a vapor.

Página A.1